America

AMÉRICA

1º dia – Porto ou lisBoa (avião) – cidade de guatemala – antiguaem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino à cidade da guatemala,via madrid. chegada, assistência nas formalidades de desembarquee saída para antigua. alojamento no hotel Posada don rodrigo4* ou similar.

2º dia – antiguavisita à cidade colonial de antigua, outrora chamada de santiagodos cavaleiros e classificada como Património da humanidadepela unesco em 1979. acredita-se que foi nesta cidade queantoine de saint-exupéry escreveu “o Principezinho”.destaque para a igreja de la merced, o arco de santa catarinae a Praça central, onde se situam a catedral, a câmara municipal,a fonte das sirenas e o Palácio dos capitães; e para a igreja de s. Francisco. de tarde, visita aos museus de casa de santodomingo. alojamento.

3º dia – antigua – chichicastenango tenangosaída para para chichicastenango. visita ao seu mercado indígena, considerado o maior e mais colorido de toda a mesoamérica. além do mercado tradicional, encontra-se aquitodo o artesanato produzido na guatemala. destaque para a igreja de s. tomás, onde são celebradas cerimónias religiosastanto católicas como maias, e para o altar do culto maia – Pascual abaj. continuação para quetzaltenango. alojamentono hotel Bonifaz 4* ou similar.

4º dia – quetzaltenango – huehuetenangovisita ao mercado de s. Francisco o alto, famoso pelo seupitoresco mercado de animais. continuação para huehuetenango,visitando no percurso as povoações de zunil, com a sua igreja

GUATEMALA E HONDURAS

nos trilhos do imPério maia

13 dias

21 de outubro a 2 de novembro de 2014 que data da época colonial e almolonga. visita à igreja de san andres Xecul, do século Xvii, com uma fachada colorida que denota a cultura extravagante da localidade. chegadaa huehuetenango. alojamento no hotel Premier 3* ou similar.

5º dia – huehuetenango – todos santos– lago atitlan

saída para a sierra de cuchumatanes para visita ao mercado de todos santos, a 2.500 m de altitude, um dos mais autênticosdo país, que o fará recuar um século no tempo. os seus habitantespertencem à etnia maia mam, que formou um pequeno reino na américa préhispânica, com capital em zaculeu. Partida paraPanajachel, nas margens do lago atitlan. alojamento no hotelPosada don rodrigo 4* ou similar.

6º dia – lago atitlansaída, de lancha, para san Juan la laguna onde visitaremos umacooperativa de mulheres tzuth’ujil para conhecer o seu trabalhode tecelagem artesanal. continuação para santiago atitlan.visita à segunda maior povoação indígena das margens do lagoatitlan, que, vivendo essencialmente da pesca e do artesanato,deve a sua fama à adoração do santo pagão maximon. com vistaà realização dos seus pedidos, oferecem-lhe tabaco, licor e dinheiro, enquanto dançam e rezam à volta da figura. regresso a Panajachel. alojamento.

7º dia – lago atitlan – iXimche – cidade de guatemalaPartida em direção a iximche para visita ao sítio arqueológico de iximche, a antiga capital maia kakchiquel, cujos habitantesse insurgiram contra os conquistadores. continuação para a cidade de guatemala, tida como a mais moderna e cosmopolita cidade da américa central. visita panorâmica aocentro histórico. especial destaque para a catedral, do séc. XiX,entre edifícios e museus com séculos de existência, que espelham a história do país. alojamento no hotel crowne Plaza 4* ou similar.

8º dia – cidade da guatemala – coPan Partida para copan, nas honduras, efetuando as formalidades de fronteira. visita ao Parque arqueológico de copan. inscritas

Viagem ao centro do antigo Império Maia pelas emblemáticas ruínas de Copan, Quirigua e Tikal, Património da Humanidade da UNESCO. Visite esta terra de cor e vivacidade, onde paisagens naturais de cortar

a respiração estão a um passo de cidades de grandiosa arquitetura colonial.

guatemala

h u e h u e t e n a n g o

a n t i g u a

c h i c h i c a s t e n a n g o

c i d a d e d e g u at e m a l aq u e t z a lt e n a n g o

q u i r i g u a

l a g o d e at i t l a n

t o d o s s a n t o s

c o P á n

t i k a l

l i v i n g s t o nr i o d u l c e

P u e rt o B a r r i o s

F l o r e s

honduras

t i k a l

l a g o at i t l a n

a n t i g u a

219

am

ér

ica

página

218

inclui:Passagem aérea em classe económica Porto ou lisboa / cidade deguatemala / Porto ou lisboa em voo regular ibéria, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (455 €) • voo interno entre Flores / cidade da guatemala e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do 12º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou espanhol • visitas e entradas conforme programa • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens viP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses • recomendamos bagagem de mão para a noite de livinsgton, uma vez que a cidade só é acessível de lancha. restante bagagem seguirá diretamente de copan para Flores.

na lista de Património da humanidade da unesco em 1980,estas ruínas são um dos mais relevantes testemunhos da civilização maia. embora tenham sido descobertas pordiego garcía de Palacio em 1570, foram escavadas apenas no século XiX e são hoje conhecidas a nível mundial não sópelo refinamento e tamanho dos seus monólitos, como tambémpelo seu museu de escultura, incrivelmente bem documentado.alojamento no hotel clarion ruinas 4* ou similar.

9º dia – coPan – quirigua – Puerto Barrios – livingston saída para quirigua para visita às ruínas desta antiga cidademaia, Património da humanidade da unesco desde o ano de 1981, onde é possível observar os mais altos monólitos erguidos pela civilização. continuação para Puerto Barrios e viagem de lancha para a cidade garifuna de livingston, sóacessível de barco. alojamento no hotel villa caribe 4* ou similar.

10º dia – livingston – rio dulce – Flores Passeio de barco pelo rio dulce, que liga o lago izabal aomar das caraíbas e constitui uma área protegida pela riquezadas suas paisagens. travessia do desfiladeiro deste rio, de águas sulfurosas, ricas medicinalmente. visita à ilha dosPássaros, que deve o seu nome às numerosas espécies que alise encontram e ao castelo de san Felipe que, construído em1604 em honra do rei espanhol Felipe ii, é prova da importânciaque izabal assumia nas rotas comerciais da época colonial. é constituído por uma torre de vigia, uma prisão, armas e canhões que foram disparados em vários ataques piratas.visita ao Projeto aktenamit, um projeto de desenvolvimentocomunitário dedicado às comunidades indígenas através de programas próprios de saúde, educação e autofinanciamento.continuação para Flores. alojamento no hotel villa maya 4*ou similar.

11º dia – Flores – tikal – Flores (avião) – cidade da guatemala – antigua Partida para tikal e visita ao Parque nacional de tikal, declarado Património da humanidade da unesco em 1979.alberga os vestígios da maior cidade maia de que se tem conhecimento. segundo alguns estudos arqueológicos, em

Preço Por Pessoa em quarto duPlo:

suplemento quarto individual – 245 € • sinal – 865 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

valor Base taXas*

2.420 € 455 €

valor Final

2.875 €

tikal chegaram a viver até 100 mil pessoas. é um lugar verdadeiramente impressionante, onde as construções, que marcaram o expoente da arquitetura maia, estão emplena harmonia com o ambiente selvagem de Peten. regresso a Flores. em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino àcidade da guatemala. chegada e continuação para antigua.alojamento no hotel Posada don rodrigo 4* ou similar.

12º dia – antigua – sumPango – cidade de guatemala (avião) ... saída para sumpango para assistir às cerimónias do dia dos mortos: o Festival de Papagaios gigantes, que se celebrahá vários séculos e foi declarado património cultural de guatemala. visita ainda ao colorido cemitério onde asfamílias visitam os seus parentes falecidos e partilham flores,comida e bebidas. em horário a combinar, transfer ao aeroporto de cidade de guatemala para embarque em vooregular com destino a Portugal, via madrid. noite a bordo.

13º dia – … – lisBoa ou Portochegada a Portugal.

Fim da viagem e dos nossos serviços.

1º dia – Porto ou lisBoa (avião) – Belo horizonteem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Belo horizonte,via lisboa. chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel liberty Palace ou similar.

2º dia – Belo horizonte – mariana – ouro PretoBreve panorâmica da cidade com destaque para a Praça da liberdade, centro político e administrativo com os edifíciosneo-clássicos, arte nova e modernistas do famoso arquitetooscar niemeyer. saída em direção a mariana, nome de dª. maria ana, mulher de d. João v. visita à igreja de s. Francisco, construída entre 1762 e 1794; sé catedral e igreja de nª. sª. do carmo. continuação para ouro Preto, com destaque para a igreja de s. Francisco de assis, obra-primado período rococó, construída em 1776, com obras do mestrealeijadinho e do mestre manuel da costa atahyde; igreja nª. sª. do Pilar, expressão máxima do barroco, que albergadesde o ano 2000 o museu de arte sacra e o museu de mineralogia.alojamento na Pousada clássica ou similar.

3º dia – ouro Preto – congonhas – s. João del reY – tiradentessaída para congonhas, cidade fundada pelos portugueses porvolta do ano de 1700, onde destacamos a Basílica do Bom Jesusde matosinhos, com a sua escadaria ornamentada pelos Profetasdo aleijadinho e a fachada inspirada na igreja do senhor

BRASILHISTÓRICO

9 dias

21 a 29 de maio de 2014

da cruz de Barcelos. continuação para s. João del rey, cidadecom nome em honra de d. João v, rei de Portugal. visita à igrejade s. Francisco, construída em 1774, obra do mestre aleijadinhoantónio Francisco lisboa e expoente do melhor rococó daépoca; igreja matriz da nª. sª. do Pilar, cujo interior apresentatalhas e pinturas barrocas e a rua direita. continuação paratiradentes, cidade localizada no estado de minas gerais e quepossui um importante património artístico-cultural. destaquepara a igreja de santo antónio, cuja fachada foi desenhada pelomestre aleijadinho, altar-mor e a caixa do Órgão, um dos maisbonitos exemplos do barroco brasileiro. alojamento na Pousadavila d’ouro ou similar.

4º dia – tiradentes – PetrÓPolis – ParatYsaída para Petrópolis, a cidade imperial, com a catedral de s. Pedro de alcântara, construída em 1884, onde se encontrao túmulo de d. Pedro ii; museu imperial (exterior); casa de santos dumont (exterior); Palácio amarelo, antiga residênciado conselheiro carlos mayrink e do Barão de guaraciaba e atual sede da câmara municipal e quitandinha (exterior). continuação para Paraty, situada numa das maiores baías do país, a baía da ilha grande, com 1.125 km2. Povoada entre1533 e 1560, foi-lhe concedida emancipação política em 1667,tornando-se independente de angra dos reis. alojamento na Pousada Porto imperial ou similar.

5º dia – ParatY Passeio de jipe pelas cachoeiras, alambiques de cachaça e pelo caminho do ouro. visita com destaque para o belocasario colonial do centro histórico, cujas ruas de pedra irregularestão interditas à circulação de veículos. tempo livre. alojamento.

6º dia – ParatY – rio de Janeirosaída em direção ao rio de Janeiro. almoço e visita ao centrohistórico: real gabinete de leitura Português, Praça Xv com o Paço imperial, igrejas do carmo e ordem terceira do carmo,

Cidades centenárias, igrejas, monumentos e casarões. Preciosidades do Estado de Minas Gerais e da era colonial portuguesa,

bem conservadas e revitalizadas.

B e l o h o r i z o n t e

Pa r at Y

r i o d e J a n e i r o

t i r a d e n t e s

o u r o P r e t o m a r i a n a

BRASIL

s J o ã o d e l r e Y

c o n g o n h a s

P e t r o P o l i s

o u r o P r e t o

r i o d e J a n e i r o

inclui:Passagem aérea em classe económica Porto ou lisboa / Belo horizonte e rio de Janeiro / Porto ou lisboa em voo regular taP, com direito a umapeça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (415 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamentoe pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa,desde o jantar do 1º dia ao jantar do 7º • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • guias locais durante as visitas • espetáculo de samba • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens viP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter pessoal e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

nota:Passaporte com validade mínima de 6 meses.

visita à igreja do mosteiro de s. Bento, expoente máximo do barroco e à Praça marechal Floriano popularmente conhecidocomo cinelândia com o teatro nacional, câmara municipal,museu de Belas artes e Biblioteca municipal. alojamento no hotel golden tulip regent ou similar.

7º dia – rio de Janeiroexcursão de dia completo à cidade maravilhosa. visita ao corcovado, Pão de açúcar e praias. Jantar e show de sambano Plataforma. alojamento.

8º dia – rio de Janeiro (avião) …manhã livre para atividades de caráter particular. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a Portugal. noite a bordo.

9º dia – … – Porto ou lisBoachegada a Portugal..





valor Base taXas*

2.385 € 415 €

valor Final

2.800 €

B e l o h o r i z o n t e

Pa r at Y

221

am

ér

ica

página

220

1º dia – Porto – lisBoa (avião) – havanaem horário a combinar, comparência frente à nossa agência paratransfer em autocarro privativo para o aeroporto de lisboa. embarque em voo regular com destino a havana, via madrid.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transferao hotel. alojamento no hotel iberostar Parque central 5* ou similar.

2º dia – havana dia inteiramente dedicado à visita da cidade de havana. cidadeque conserva e mantém caraterísticas do período colonial e inúmerasconstruções históricas valiosas. cidade de heróis e vilões, de colonizadores, escravos e revolucionários, comerciantes de açucar e reis da salsa e do mambo. Passeio, a pé, pela cidadevieja, classificada Património da humanidade pela unesco.destaque para a Praça de s. Francisco de assis, Praça velha,Praça das armas com visita ao museu dos capitães gerais e para a Praça da catedral. visita ao museu do rum e à Feira de artesanato na renovada Praça de s. José. de tarde, visita à cidade moderna com destaque para o capitólio nacional e a Praça da revolução. alojamento.

3º dia – havana – guamá – cienFuegossaída em direção a guamá, para visita a uma recriação de umaaldeia taína situada na península de zapata. Passeio, de barco,pela lagoa do tesouro e observação da fauna e flora local.visita a um viveiro de crocodilos. continuação para cienfuegos,“a Pérola do sul”. Fundada pelos franceses, encontra-se classificada como Património da humanidade pela unesco.Passeio, a pé, pelo Prado e Parque martí. visita ao teatro tomásterry e ao Palácio de valle. alojamento no hotel Jagua 4* ou similar.

CUBAo melhor circuito

nacional Por cuBa

11 dias

22 de maio a 1 de junho de 20144 a 14 de outubro de 2014

4º dia – cienFuegos – trinidad saída em direção a trinidad, “a Joia de cuba”, declaradaPatrimónio da humanida pela unesco. Passeio, a pé, pelassuas ruas para admirar a sua arquitetura, um perfeito exemplo de uma cidade colonial espanhola dos séc. Xviii e XiX.destaque para a Praça maior e para o museu romântico. Paragem no típico bar canchánchara onde se escuta ao vivo a música tradicional cubana. alojamento no hotel Brisastrinidad del mar 4* ou similar.

5º dia – trinidad – sancti sPiritus – ciego deavila – camagueYsaída para sancti spiritus, com passagem pela torre iznaga e tempo livre para admirar a paisagem do valle de los ingenios.Panorâmica pela cidade de sancti spiritus, pequena e pitorescacidade colonial espanhola. continuação para camaguey atravésda histórica carretera central, principal artéria que liga cuba de oriente a ocidente. visita a ciego de avila, importante centrode comércio da cana do açucar, com destaque para o Parquemartí, câmara municipal e catedral dedicada a san eugénio de la Palma Patrón. continuação até camaguey e visita a estacidade maravilhosamente bem preservada e declarada Patrimónioda humanidade pela unesco. destaque para as suas numerosaspraças históricas: Praça dos trabalhadores, Praça ignacioagramonte, Praça del carmen, Praça s. Juan de dios e a igrejacom o mesmo nome. alojamento no gran hotel 3* ou similar.

6º dia – camagueY – BaYamo – santiago de cuBasaída para santiago de cuba, com passagem por váriaspovoações das províncias de holguin e granma. visita à cidadede Bayamo, importante centro na luta pela independência, maisconhecida como a cidade do hino nacional. Passeio, a pé, pelo

A boina, o olhar enigmático e sensual de Che, a barba crescida, o ar de guerrilheiro e o charuto de Fidel, a sensualidade da mulher cubana,

a salsa, essa música que os cubanos tão bem interpretam e sentem, a rumba, mistura de dança e percussão que é a alma africana de Cuba, os antiquíssimos carros americanos, a arquitetura das cidades que vai

do barroco ao colonial e art deco, a contagiante alegria de viver e o calor tropical que leva o visitante a tornar-se cubano.

cuBa

c i e n F u e g o s

t r i n i d a d

h ava n a

c i e g o d e av i l a

c a m a g u e Yg u a r d a l ava c a

B aYa m oc o B r e

s a n t i a g o d e c u B a

P i n a r d e l r i o

h ava n a

inclui:transfer em autocarro privativo Porto / lisboa / Porto • Passagem aérea emclasse económica lisboa / havana / lisboa em voo regular air europa comdireito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (430 €) • voo interno entre santiago de cuba /havana e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o jantar do 1º dia aojantar do 9º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guia local falando Português ou espanhol durante as visitas • entradas em monumentos • visto / tarjeta de turismo (25 €) • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens viP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • taxa de saída de cuba (aprox. 25 cuc, a pagar localmente) • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

centro histórico com a catedral de san salvador de Bayamo.continuação para santiago. alojamento no hotel melia santiago5* ou similar.

7º dia – santiago de cuBa – coBre– santiago de cuBa

saída para cobre. visita ao santuário, em plena sierra mestra,o mais importante centro religioso cubano dedicado à virgende la caridad, santa Padroeira de cuba. regresso a santiagode cuba, a primeira capital da ilha fundada pelos conquistadoresespanhóis. Paragem na Praça da revolução antonio maceo.continuação, de autocarro, pelas ruas onduladas de santiagopara observar o corropio dos seus habitantes. visita ao museu26 de Julho, antigo quartel moncada, dedicado à história decuba. visita pelo centro histórico, Praça da catedral ou Parquecéspedes ao redor do qual se encontram os palacetes e ruasmais importantes de santiago e museu diego velásquez.tempo livre para compras de artesanato. saída para os arredoresde santiago de cuba para visita à Fortaleza san Pedro de la rocaou el morro, onde se encontra o museu da Pirataria, classificadoPatrimónio da humanidade pela unesco. alojamento.

8º dia – santiago de cuBa (avião) – havana em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a havana. alojamentono hotel iberostar Parque central 5* ou similar.

9º dia – havana – Pinar del rio – havanasaída para Pinar del rio, província conhecida pelas suas plantaçõesde tabaco. no percurso, será possível observar o modo de vidarural, com as suas casas típicas e escolas. Paragem no miradordos Jasmins, com uma vista panorâmica sobre o vale de viñales

e continuação para viñales. visita a esta povoação. de seguida,viagem até à cueva del indio onde se efetuará um passeio de lancha pelo rio subterrâneo aí existente. regresso a havana,passando pelo vale dos hermanas, com paragem no mural da Pré-história, pintado por leovigildo gonzález morillo. alojamento.

10º dia – havana (avião) …continuação das visitas pela zona moderna da cidade e pelobairro miramar. tempo livre. em horário a combinar, transferao aeroporto para embarque em voo regular com destinoa lisboa, via madrid. noite a bordo.

11º dia - … – Porto ou lisBoachegada a lisboa. continuação, de autocarro, para o Porto.





valor Base taXas*

1.985 € 430 €

valor Final

2.415 €

trinidad

camagueY

s a n t i a g o d e c u B a

223

am

ér

ica

página

222

1º dia - Porto ou lisBoa (avião) – Bogotáem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Bogotá, viamadrid. assistência nas formalidades de desembarque e transferao hotel. alojamento no hotel cosmos 100 5* ou similar.

2º dia – Bogotádia de visitas inteiramente dedicado à cidade de Bogotá, capitalcultural e testemunho de um glorioso passado. conta com maisde 50 museus e um centro histórico que evoca bem o seu pas-sado colonial e republicano. destaque para o famoso bairro dela candelária. visita à zona colonial, com destaque para a Praçade Bolívar, catedral, Palácio da Justiça, câmara municipal,capitólio nacional e grande museu de ouro, onde se encon-tram as peças mais importantes da cultura pré-colombiana.subida a monserrate de teleférico para visita ao santuário aí ex-istente. sobranceiro à cidade, o santuário atrai todos os anosmilhares de peregrinos. visitaremos também o museu Botero ecasa da moeda. alojamento.

3º dia – Bogotá (avião) – Pereirasaída para a catedral do sal, nos arredores de Bogotá, uma dasmaravilhas da américa latina. inserida num parque com 32 ha,a catedral foi edificada numa das mais antigas minas de sal domundo. almoço em restaurante típico. em horário a combinar,saída para o aeroporto para embarque em voo regular com des-tino a Pereira, região onde se cultiva o melhor café do mundo.alojamento no hotel abadia Plaza 5* ou similar.

COLÔMBIA 11 dias

21 de junho a 1 de julho de 2014

4º dia – Pereiradia dedicado à visita desta região que seduz os seus visitantespelo aroma cafezeiro e pelo encanto das suas paisagens, conhecida como triângulo do café. caminhada por trilhos no vale de cocora, no departamento de quindio, onde podemosobservar a rica variedade de fauna e flora no bosque nebuloso.no final do percurso, observaremos a Palma de cera, árvoresímbolo nacional, com explicação do ritual utilizado pelosaborígenas que adoravam estas árvores. tempo livre. continuaçãopara salento. destaque para a Praça de Bolivar, com as suastípicas varandas coloridas; oficinas locais e miradourode cocora. regresso a Pereira. alojamento.

5º dia – Pereira – medellÍnviagem terrestre até medellín, a segunda cidade com mais população da colômbia. alojamento no hotel san FernandoPlaza 5* ou similar..

6º dia – medellÍnvisita a esta cidade cosmopolita. destaque para o Parque dos Pés descalços, com os seus espelhos de água, Praça das esculturas onde se encontram obras do mestre Botero, catedralmetropolitana e Jardim Botânico. continuação das visitas emmetro e teleférico para apreciar uma panorâmica sobre a cidade.almoço típico. continuação das visitas, com enfoque na vidade Pablo escobar. tempo livre. alojamento.

7º dia – medellÍn (avião) – santa martaem horário a combinar, saída para o aeroporto para embarqueem voo regular com destino a santa marta, a primeira cidadefundada na colômbia e em toda a américa do sul. localiza-seentre o mar do caribe e a serra nevada de santa marta. visitahistórico–cultural, com início pela quinta de s. Pedro alexandrino,antiga fazenda colonial onde simón Bolívar passou os seus últimos dias. continuação das visitas à zona antiga da cidade,

Venha conhecer a Colômbia, um país de paisagens contrastantes, em que cada cidade conta uma história diferente. A sofisticada Bogotá étoda a Colômbia num só lugar e tem “arte” como palavra de ordem. Maisde duzentas obras constituem hoje o Museu Botero, o maior presente que aColômbia alguma vez recebeu de um nacional, no conhecido bairro de LaCandelária. Já as plantações de café da “Zona Cafetera”, da qual Pereira

é a maior cidade, são uma deliciosa experiência para os sentidos, bem como a “cidade da eterna primavera”, Medellín, com tempo ameno e coberta de flores durante todo o ano. Para (re)conhecer os cenários

de pelo menos dois livros do Nobel colombiano Gabriel Garcia Márquez...Cartagena. Visite a cidade que durante tanto tempo atraiu corsáriose piratas em busca dos tesouros da coroa espanhola, ali escondidos,

e por isso repleta de fortes e passagens secretas.

B o g o t á

colÔmBia

P e r e i r a

m e d e l l Í n

s a n ta m a rta

c a rta g e n a d a s i n d i a s

Pa l e n q u e r a

inclui:Passagem aérea em classe económica Porto ou lisboa / Bogotá / Porto oulisboa em voo regular iberia, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (465 €) • Passagem aérea em classe económica Bogotá / Pereira; medellín / santamarta e cartagena / Bogotá em voo regular lan, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (80 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completadesde o jantar do 1º dia ao jantar do 9º • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • guia local falando Português ou espanhol duranteas visitas • visitas e entradas conforme programa • taxas hoteleiras,serviços e iva • seguro multiviagens viP (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte com 6 meses de validade.

com a casa da alfândega sede do museu do ouro de tairona,catedral de santa marta e baía rodeada por montanhas. Jantar.alojamento no hotel zuana 5* ou similar.

8º dia – santa marta – cartagena das Índiasviagem por estrada para a histórica cartagena das Índias,cidade muralhada, conjunto monumental de excelência e a principal atração turística da colômbia em número de visitantes, Património da humanidade pela unesco.visita aos bairros residenciais de castillogrande, Bocagrande,monte da Popa para visita à igreja e mosteiro de candelaria e ao castelo de san Felipe de Barajas. durante as visitas teremos uma degustação de frutas tropicais – o “assalto de Frutas”. À noite, passeio em caleche até ao centro históricoda cidade e jantar em restaurante típico dentro das muralhas.alojamento no hotel caribe 5* ou similar.

9º dia – cartagena das ÍndiasPasseio, a pé, pelos principais monumentos da cidade.destaque para a catedral, uma das mais antigas da américa, o Palácio da inquisição, o museu do ouro, a casa de sanPedro claver, terminando na Praça da aduana, a maior praçada cidade. almoço. tarde livre para atividades de caráter particular. Jantar. alojamento.

10º dia – cartagena das Índias (avião) – Bogotá (avião) ...transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Bogotá e madrid. noite a bordo.

11º dia - … - Porto ou lisBoachegada a Portugal.



suplemento quarto individual – 405 € • sinal – 1.000 €


valor Base taXas*

2.820 € 545 €

valor Final

3.365 €

B o g o t á c a rta g e n a d a s Í n d i a s

va l e d e c o c o r a s a n ta m a rta

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – noVa iorQUE – grEEnWicHEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a nova iorque. chegada e assistência nas formalidades de desembarque. Viagem em direção ao norte, para greenwich. alojamento no Hotel Hyatt regency greenwich 4* ou similar.

2º dia – grEEnWicH – Bostonsaída em direção ao Estado de connecticut, região da novainglaterra até Boston, no Massachussets. almoço. Visita destahistórica cidade incluindo o Quincy Market, Faneuil Hall, Beacon Hill e copley square onde se encontra a igreja da trindade,os Jardins Públicos, o government center, passando pela Universidadede Harvard entre outros locais de interesse. alojamento no HotelWestin Boston Waterfront 4* ou similar.

3º dia – Boston – QUÉBEc city saída passando pelos Estados de new Hampshire e Vermont, acompanhados pelas belas paisagens dos Montes “apalaches”.travessia da fronteira do canadá e chegada à cidade do Québec,capital da província francófona, situada na margem do rio s. Lourenço.Jantar. alojamento no Hotel delta Quebec 4* ou similar.

4º dia – QUÉBEc city – MontrEaL Panorâmica pela cidade histórica que conserva o encanto da épocacolonial. É a capital do Estado com o mesmo nome e a única cidademuralhada da américa do norte. da visita destacamos a Universidadede Laval, os numerosos monumentos históricos, a Praça de saintLouis – a zona mais antiga da cidade onde samuel de champlaindesembarcou e declarou estas novas terras como colónia francesa,as suas fortificações, o Parque das Batalhas, Praça royal, terraçodufferin, o Bairro de Petit champlain com as suas pequenas ruas,velhos edifícios e as suas boutiques. almoço. Partida para Montreal.alojamento no Hotel intercontinental 4* ou similar.

5º dia – MontrEaL – ottaWaVisita panorâmica aos principais pontos de interesse de Montreal: a Basílica de notre-dame, a maior igreja de toda a américa donorte, Parque de Monte real, as áreas financeira e comercial dacidade e o velho Montreal, com o seu porto, Praça de armas e a câmara Municipal. almoço. saída para a capital do canadá

CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

21 de julho a 2 de agosto de 2014

– ottawa. a cidade está rodeada de parques e jardins onde, na primavera, florescem milhões de tulipas. Visita panorâmica aosprincipais pontos de interesse como o Parlamento, bairros residenciais, a casa do Primeiro-ministro e do governador-geral e as Embaixadas.alojamento no Hotel sheraton ottawa 4* ou similar.

6º dia – ottaWa – MiL iLHas – torontosaída com destino a toronto. Paragem em rockport e embarqueem cruzeiro das Mil ilhas no rio s. Lourenço. almoço a bordo.continuação para toronto, considerada uma das cidades mais cosmopolitas do Mundo pela sua mescla cultural. alojamento no Hotel Eaton 4* ou similar.

7º dia – toronto – cataratas do niagaraVisita à capital económica do canadá com destaque para o Parlamento, a Universidade, chinatown, o distrito Financeiro, a câmara Municipal e o elegante bairro de yorkville. almoço natorre cn, uma das estruturas mais altas do mundo e um símboloda cidade. saída em direção às cataratas do niagara. no caminho,passagem pela pequena povoação de niagara-on-the-Lake, pelorelógio Floral e pela Escola de Horticultura. Visita às cataratas doniagara parando em table rock, de onde as poderão ver bem deperto. Passeio no barco “Maid of the Mist” com impressionantevista das cataratas. alojamento no Hotel Marriott gateway 4* ou similar.

8º dia – cataratas do niagara – WasHington saída com destino a Washington, passando pelos estados de new york, Pennsylvania e Maryland. almoço no percurso.chegada ao fim da tarde a Washington, capital dos EstadosUnidos. alojamento no Hotel Palomar 4* ou similar.

Viajar pelo Canadá é uma experiência cativante. Parques, lagos, grandescidades com tendências arquitetónicas britânicas e francesas e velhas

cidades com ruas estreitas, bem ao sabor das cidades medievais europeias.Nova Iorque é a cidade do mundo que mais dispensa apresentações…

EUaWa s H i n g t o n

t o r o n t oc ata r ata s d o n i a g a r a

Q U É B E c c i t yo t taWa M o n t r E a L

g r E E n W i c HB o s t o n

n o Va i o r Q U E

canadÁ

F i L a d É L F i a

c ata r ata s d o n i a g a r a

13 dias

227

aM

Ér

ica

página

226

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / nova iorque /Porto ou Lisboa em voo regular taP, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (400 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • refeições mencionadas no programa (9 almoços e 1 jantar) • Movimento de malas nos hotéis – 1 mala por pessoa • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guiaslocais falando Português ou Espanhol durante as visitas • Entrada na igrejade notre dame em Montreal • cruzeiro das Mil ilhas • Passeio de barconas cataratas de niagara e subida à torre cn • gratificações a motoristas e guias • taxa de fronteira Usa / canadá • autorização de entrada nos EUa – E.s.t.a. • taxas hoteleiras, turismo, serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.

notas:obrigatório passaporte de leitura ótica com validade mínima de 6 meses •autorização de entrada (E.s.t.a. – Electronic system for travel authorisation),a nosso cargo • os quartos triplos contam com 2 camas de casal.

9º dia – WasHingtonVisita panorâmica aos famosos monumentos desta grande cidade,dos quais se destacam a casa Branca, a avenida Pennsylvania, o capitólio dos Estados Unidos – sede do congresso, o MonumentoWashington e o Memorial Lincoln e Jefferson. almoço. tardelivre para atividades de caráter pessoal. alojamento.

10º dia – WasHington – FiLadÉLFia – noVa iorQUEPartida de Washington em direção a Filadélfia, cidade onde trezecolónias declararam a sua independência face à inglaterra. Brevevisita com especial destaque para o Boulevard Benjamin Frankline para o sino e Hall da Liberdade onde foi assinada a constituiçãoamericana. almoço. continuação até nova iorque. alojamentono the roosevelt Hotel 4* ou similar.

11º dia – noVa iorQUE saída para visita panorâmica da “cidade que nunca dorme”, conhecida como a grande Maçã, com destaque para alta e BaixaManhattan, central Park, Lincoln center, st. John, Harlem,Broadway, greenwich Village, soho, Little italy, Wall street e o bairro financeiro, 5ª avenida, times square, rockfeller centere chinatown. desde o Liberty Park teremos uma vista panorâmicade nova iorque e da Estátua da Liberdade. almoço. tarde livrepara atividades de caráter pessoal. À noite, possibilidade de assistira um dos famosos espetáculos da Broadway – opcional. alojamento.

12º dia – noVa iorQUE (aVião) …tempo livre em nova iorque para atividades de caráter pessoa.Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Lisboa.noite a bordo.

13º dia – … – Porto oU LisBoachegada a Portugal.


PrEço Por PEssoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VaLor BasE taXas*

3.075 € 400 €

VaLor FinaL

3.475 €Quarto duplo2.910 € 400 € 3.310 €Quarto triplo

o t taWa

n o Va i o r Q U E

Wa s H i n g t o n Q U É B E c c i t y

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – BrasíLia Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Brasília, via Lisboa. chegada à capital brasileira e assistência nas formalidadesde desembarque. transfer ao hotel. Jantar. alojamento no HotelManhattan Plaza 4* ou similar.

2º dia – BrasíLia (aVião) – ManaUs Visita aos principais pontos turísticos desta moderna cidade quenasceu à frente no seu tempo. inaugurada em 1960 como a novacapital, é considera um monumento a céu aberto, declaradaPatrimónio da Humanidade pela UnEsco. destaque para a catedral Metropolitana, Memorial, Ministérios, Palácio doitamaraty, Praça dos três Poderes, Palácio do Planalto, congressonacional e Palácio do “Jaburú“. almoço em churrascaria e, após este, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularpara Manaus, localizada no centro da maior floresta tropical domundo. alojamento no Hotel tropical Manaus 5* ou similar.

GRANDE CIRCUITOBRASILEIRO

12 dias

2 a 13 de agosto de 2014

3º dia – ManaUs – aMazónia transfer ao cais de embarque. saída em barco regional, navegando pelaságuas escuras do rio negro até ao Lodge amazon Ecopark Jungle, umcomplexo turístico, científico e educacional. receção no jungle e acomodação em quartos de exotismo único. após o almoço, passeiode reconhecimento em canoas motorizadas, com visita às casas dos nativos e floresta dos macacos. Jantar e após este, saída para observaçãonoturna dos jacarés. alojamento no Lodge amazon Ecopark Jungle ousimilar.

4º dia – aMazónia – ManaUs Passeio na floresta para assistir ao nascer do sol. após o pequeno-almoço,caminhada ecológica pela selva, onde terá um contacto direto com a fauna e a flora medicinal da região, contemplando exóticas orquídease árvores gigantes. almoço e regresso a Manaus, pelo curso do rionegro rumaremos ao Encontro das Águas, onde as escuras águas do rio negro se juntam com as barrentas águas do rio solimões semse misturarem e formando assim o famoso rio amazonas. Jantar.alojamento no Hotel tropical Manaus 5* ou similar.

Amazónia, Pantanal, Iguaçu, Rio de Janeiro e Brasília. As belezas naturaise históricas, únicas no Mundo, aliadas a modernas cidades. Um circuito

que lhe dá a conhecer um Brasil que não é só praia.

r i o d E J a n E i r o

B r a s í L i a

M a n a U s

F o z d E i g U a ç U

c U i a B a

a M a z ó n i a

r i o d E J a n E i r o

BrasiL

Pa n ta n a L

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Brasília e riode Janeiro / Porto ou Lisboa em voo regular taP, com direito a umapeça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (420 €) • Voos internos entre Brasília / Manaus / cuiaba /Foz de iguaçu / rio de Janeiro, com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • refeições mencionadasno programa (7 almoços e 8 jantares) • acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • guia locais para todas as visitas mencionadas, desde Brasília até ao rio de Janeiro • taxas hoteleiras,serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter pessoal e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:Vacinas não são obrigatórias. sugerimos vacina contra a febre-amarela.recomendamos bagagem de mão para a noite na amazónia. obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

5º dia – ManaUs (aVião) – cUiaBa início das visitas à histórica cidade de Manaus. destaque para o teatro amazonas construído no séc. XiX, em estilo renascentista italiano, o porto e Mercado Municipal. continuaçãopara o aeroporto e embarque em voo regular com destino acuiaba, via Brasília, também conhecida como a cidade Verde,com rica influência portuguesa, indígena e libanesa, entre outras.alojamento no Hotel golden tulip Pantanal 4* ou similar.

6º dia – cUiaBa – PantanaL – cUiaBa Partida para verdadeiro safari fotográfico de dia inteiro no Pantanal, pela famosa rodovia transpantaneira – a únicaestrada que penetra no coração do Pantanal, com as suas inúmeras pontes de madeira. no percurso, possibilidade de observar a diversificada fauna e flora local que estãoameaçados. almoço e jantar incluídos. alojamento.

7º dia – cUiaBa (aVião) – s. PaULo (aVião) – Foz dE igUaçU Em horário a combinar, transfer ao aeroporto e embarque em voo regular com destino à Foz do iguaçu, via são Paulo.chegada à cidade que contém a maior reserva de floresta pluvial subtropical do mundo. transfer ao hotel. Jantar.alojamento no Hotel slaviero suites 4* ou similar.

8º dia – Foz dE igUaçU Visita de dia inteiro ao Parque nacional de iguaçu, dos ladosbrasileiro e argentino, onde se admiram as deslumbrantescataratas, consideradas uma das maravilhas do mundo. a visita às cataratas é uma experiência de imersão na natureza,através de uma caminhada em trilhos no meio da mata com a proximidade iminente da imensidão das quedas de água do rio iguaçu, contemplando um dos cenários naturais maisespetaculares do mundo. almoço. Jantar e alojamento.

9º dia – Foz dE igUaçU (aVião) – rio dE JanEiro Manhã livre para atividades de caráter particular. Em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto e embarque emvoo regular para o rio de Janeiro, cidade de exuberante beleza natural, formada pela perfeita harmonia entre o mar e a montanha. Jantar. alojamento no Hotel golden tulip regente 4* ou similar.

10º dia – rio dE JanEiro Excursão de dia completo à cidade Maravilhosa. subida, nofamoso “bondinho”, ao corcovado, um dos morros da cidade,célebre no Brasil e no mundo pela estátua do cristo redentorde 38 metros de altura. daqui poderemos observar as famosaspraias de copacabana e ipanema e a maior floresta urbana do mundo, a floresta da tijuca. continuação para a praia vermelha, para subida em teleférico até ao morro do Pão deaçúcar, num passeio que tem como cenário 360º de paisagensdeslumbrantes. Prosseguimento para o centro histórico do rio,com especial destaque para o real gabinete Português de Leitura, igreja da candelária e teatro Municipal. almoçoe jantar em restaurante. alojamento.

11º dia – rio dE JanEiro (aVião) … Manhã livre para atividades de caráter particular. almoço e, após este, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino ao Porto, via Lisboa.

12º dia – …. – Porto oU LisBoa chegada a Portugal.


PrEço Por PEssoa EM QUarto dUPLo:

suplemento quarto individual – 450 € . sinal – 1.160 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VaLor BasE taXas*

3.450 € 420 €

VaLor FinaL

3.870 €

Pa n ta n a L a M a z ó n i a

F o z d E i g U a ç U B r a s í L i a

229

aM

Ér

ica

página

228

1º DIA – PORTO OU LISBOA (AVIÃO) … Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a La Paz, viaMadrid e Lima. Noite a bordo.

2º DIA – … – LA PAZChegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. Alojamento no Apart Hotel Ritz 5* ou similar.

3º DIA – LA PAZDia de visitas inteiramente dedicado à cidade de La Paz, capital com maior altitude do mundo (3.660 metros), que surpreende pela variedade da sua geografia. Especialdestaque para a Praça Murillo, a Catedral, o Palácio doGoverno, Miradouro Killi Killi, Museu do Ouro, Mercadodas Bruxas e Igreja de São Francisco, fundada em 1549.Saída para o Valle de la Luna. Esta maravilha geológica devea sua fama às formações rochosas que, por efeito da erosão,proporcionam ao visitante a sensação de se encontrar numambiente lunar. Regresso a La Paz. Alojamento.

4º DIA – LA PAZ (AVIÃO) – SUCRE Em horário a combinar, transfer ao aeroporto de La Paz paraembarque em voo regular com destino a Sucre. Assistêncianas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. De tarde, visita guiada a esta cidade de elegantes ruas e monumentos ricos em história, Património da Humanidadedesde 1991. Destacamos: a Praça Central 25 de maio; a Catedral; a Casa da Liberdade, famoso edifício onde foi assinada a Declaração de Independência da Bolívia, emagosto de 1825; o Museu da Recoleta, que já serviu comoconvento, quartel, prisão e museu; e a Igreja de São Francisco.Alojamento no Parador Santa Maria La Real 5* ou similar.

5º DIA – SUCRE – POTOSÍPartida para Potosí, cidade inscrita na lista de Património daHumanidade da UNESCO em 1987. Após o almoço, visita à

BOLÍVIA CULTURAL

13 dias

21 de agosto a 2 de setembro de 2014

zona velha da cidade, com destaque para a Praça Central ou 10 de novembro, os edifícios coloniais que a rodeiam e a Casa Nacional da Moeda, construído entre os anos de 1753 e 1773 paracontrolar a cunhagem das moedas coloniais. Alojamento no HotelColoso Potosi 5* ou similar.

6º DIA – POTOSÍ – UYUNI Manhã dedicada à descoberta das célebres minas de Potosí. A abundância de prata na zona montanhosa de Cerro Rico foi, em grande medida, responsável pelo enriquecimento do Império Espanhol e possibilitou que Potosí se tornasse temporariamente a maior e mais próspera cidade das Américas. Visita ao Mercado dos Mineiros. Subida à montanha para observação das galerias e dos túneis da mina, formados há mais de 450 anos. De tarde,partida para Uyuni. Alojamento a definir.

7º DIA – UYUNIDe manhã cedo, saída em jipe 4x4 para o Cemitério dos Comboios,uma grande e espetacular coleção de locomotivas a vapor e vagõesdo séc. XVIII, simplesmente abandonada a cerca de 3 km da atualestação ferroviária. Prosseguimento para o Salar de Uyuni, o maiordeserto de sal do mundo a 3.600 metros de altitude, passando porColchani, pequena cidade onde apreciaremos o tratamento do salnuma fábrica local. Chegada e visita ao Hotel Palacio de Sal, feitointeiramente de sal. Após o almoço, continuação para Coquesa, umapitoresca cidade na base do vulcão Tunupa, pela qual o tempoparece não ter passado. Visita ao Museu das Múmias, com múmiasdo ano 700 d.C. Alojamento.

Venha descobrir a Bolívia, um dos países mais diversificados do mundo,que surpreende pelo exotismo das suas paisagens em contraste com a monumentalidade das suas metrópoles. Paisagens lunares, desertosbrancos, lagoas coloridas e catos milenários encantarão qualqueramante da natureza, transportando-o para um mundo à parte. De volta à realidade, seja testemunha da autenticidade de povos indígenas, de línguas e tradições em vias de extinção e do engenhode civilizações ancestrais, que vivem ainda através das suas ruínas.E percorra cidades cuja herança colonial lhes valeu a nomeação

como Património da Humanidade.

L a g o a H E d i o n d a

L a Pa z

s U c r EP o t o s íU y U n i

taWa

i L H a i n k a Wa s i

d E s E rt o s i L o L i

t i Wa n a k Uc o Pa c a B a n a

i s L a d E L s o L

BoLíVia

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Madrid / Lima / LaPaz e regresso em voo regular Lan airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (465 €) • Voo interno entre La Paz / sucre e Uyuni / La Paz e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4* • Pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 11º• acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter pessoal e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.

8º DIA – UYUNI – TAWA – ILHA INKA WASI – AWAKISA– DESERTO SILOLIPossibilidade de assistir ao nascer do sol em Uyuni. Seguidamente, visita ao Museu de Animais em Pedra da comunidade Chantani e à Ilha Inka Wasi que, na línguaquechua, significa “Casa dos Incas”. Pequeno passeio peloVale dos Catos, alguns deles com mais de mil anos de existência. Visita ainda às Galáxias de Awakisa, às lagoas andinas Canhapa e Hedionda, ao Vulcão Ollagüe, Pasito TunTun e ao lago Ch’iar Quta, nas imediações da fronteira com o Chile. Após o almoço, continuação para o deserto Siloli.Alojamento no Hotel Jardines de Mallku Cueva ou similar.

9º DIA – DESERTO SILOLI – UYUNI Visita ao Deserto Siloli, o mais alto do mundo, com entrada naReserva Nacional da Fauna Andina Eduardo Abaroa incluída.Destacamos a Árvore de Pedra, uma formação de rocha vulcânica única e peculiar por muito se assemelhar a uma árvore, a Laguna Colorada, a Laguna Verde e panorâmicas das Rochas de Dalí e ao Vulcão Licancabur, por entre uma infinidade de géisers e de nascentes termais. Regresso a Uyuni, passando pela Laguna Colorada, por Villa Mar, peloVale das Rochas, por Alota, pela aldeia de Kulpina e pelaigreja colonial da reconstruída aldeia de San Cristobal.Chegada e alojamento a definir.

10º DIA – UYUNI (AVIÃO) – LA PAZ – TIWANAKU– LA PAZEm horário a combinar, transfer ao aeroporto de Uyuni paraembarque em voo regular com destino a La Paz. Assistêncianas formalidades de desembarque e continuação, para as ruínas de Tiwanaku, declaradas Património da Humanidade em2000. São testemunho da organização política e religiosa destacivilização pré-colombiana, cuja época áurea se estendeu de500 a 900 d.C.. Visita aos Museus Lítico e Cerâmico e ao sítioarqueológico, com destaque para os seus mais relevantes centros cerimoniais: a Pirâmide de Akapana, o Templo Semissubterrâneo, o Templo de Kalasasaya, a Porta do Sole Puma Punku, que significa “Porta do Puma” em aimara. Almoço típico no final da visita. De tarde, regresso a La Paz.Alojamento no Apart Hotel Ritz 5* ou similar.

11º DIA – LA PAZ – COPACABANA – ISLA DEL SOL– COPACABANA – LA PAZPartida para Copacabana, com paragem para desfrutar de uma vista privilegiada sobre a Cordillera Real. No sopé dasmontanhas estão instaladas várias comunidades aimara e quechua. Chegada e continuação, de barco, para a zona sulda Isla del Sol. Visita aos vestígios arqueológicos do Palácioinca de Pilkokaina. Almoço seguido por uma vista panorâmicasobre o lago e as montanhas. Após este, descida das escadas de Yumani, construídas em pedra pela civilização inca, até àFonte da Juventude. Regresso a Copacabana, cidade bolivianana margem do Lago Titicaca e visita com destaque para a Catedral, o Santuário da Virgem Negra, a Praça Central 2 de Fevereiro e o mercado local, com produtos tradicionais. Regresso a La Paz. Possibilidade de assistir a um espetáculode dança folclórica (opcional). Alojamento.

12º DIA – LA PAZ (AVIÃO) …Manhã livre para atividades de caráter particular. Sugerimosvisita aos interessantes museus da cidade, tais como o Museude Arte Nacional ou o Museu Nacional de Arqueologia. Emhorário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Lima e Madrid.

13º DIA – …. – PORTO OU LISBOA Chegada a Portugal.





VaLor BasE taXas*

3.150 € 465 €

VaLor FinaL

3.615 €

c o Pa c a B a n a U y U n i

d E s E rt o d E s i L o L iU y U n i

231

aM

Ér

ica

página

230

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – QUitoEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Quito, via Madrid.assistência nas formalidades de desembarque e transfer aohotel. alojamento no Hotel Quito ou similar.

2º dia – QUito (aVião) – iLHas gaLÁPagos (início do crUzEiro)Em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino à ilha de san cristóbal (galápagos). À chegada, transporte ao cais e embarque no M/V galapagosLegend. início do cruzeiro pelas ilhas galápagos, um extraordinário arquipélago composto por 14 ilhas maiores e 60ilhas menores, constituindo a segunda maior reserva marinha domundo. desde 1959, as ilhas encontram-se estritamente protegidascomo o primeiro e mais importante Parque nacional doEquador e a primeira área natural do planeta a ser reconhecidapela UnEsco como Património natural da Humanidade. Entrea enorme variedade da fauna deste arquipélago, destacam-se astartarugas gigantes ou “galápagos” e os “tentilhões de darwin”. a primeira paragem será em Puerto Baquerizo Moreno, capitaldas galápagos, para visita ao centro de interpretação e Histórianatural das ilhas. de seguida, subida à colina tijeretas para veruma colónia de fragatas. alojamento e pensão completa a bordo.

3º dia – gaLÁPagos: iLHa EsPañoLa saída na baía gardner, guardada por uma colónia de leões marinhos, onde também poderão ser avistados gaviões, ostraceiros, tentilhões de darwin, lagartos de lava e iguanasmarinhas. de tarde, desembarque na ponta suarez, com diversas formações vulcânicas e vida selvagem, com destaquepara o atobás de Patas azuis e o majestoso albatroz.

4º dia – gaLÁPagos: iLHa FLorEana desembarque na baía do correio e visita ao histórico Posto de correio que lhe deu o nome, existente desde 1793. continuaçãopara a Ponta cormorant, que possui duas praias que contrastamentre si: uma de areias brancas, local de desova de tartarugasverdes, e outra de formação vulcânica, com rochas de cor oliva,dando um tom verde à praia.

5º dia – gaLÁPagos: iLHa santa crUz dia dedicado à visita da ilha de santa cruz, a segunda maior doarquipélago. Visita à Estação científica charles darwin, ondecientistas de todo o mundo se dedicam à investigação biológicae ao desenvolvimento de projetos de conservação da natureza.aqui viveu o “Lonesome george”, último exemplar conhecidoda tartaruga-das-galápagos-de-Pinta. subida, a pé, até cerrochato para observar as famosas tartarugas gigantes no seu habitat natural.

EQUADOR E ILHAS GALÁPAGOSa coMBinação PErFEita

13 dias

20 de agosto a 1 setembro de 2014

6º dia – gaLÁPagos: iLHa daPHnE (aVião) – QUitocircundamos a ilhota de daphne para observar os famosos tentilhões de darwin, atobás de Patas azuis, andorinhas do mar,entre outros. transfer para o aeroporto da ilha de Baltra para embarque em voo regular com a destino a Quito. chegada e transfer para o hotel. alojamento no Hotel Quito ou similar.

7º dia – QUito coLoniaL E MEtadE do MUndode manhã, visita à maior cidade colonial das américas que,em reconhecimento do seu enorme valor arquitetónico, cultural e artístico, foi a primeira cidade no mundo promovida a Patrimónioda Humanidade pela UnEsco. Entre as principais atrações destetour está a Praça da independência, o Palácio arcebispal, a catedralMetropolitana, a Basílica gótica do sagrado coração de Jesus, a igreja de s. Francisco e o parque El Ejido, entre outros. continuaçãopara visita (opcional) à colina “Panecillo” onde poderá vislumbraras antigas e recentes secções da cidade. com uma viagem de poucosminutos ao norte da cidade, chegaremos à Latitude zero do nossoplaneta. Metade do Mundo. aqui poderemos fazer uma fotografiahistórica com um pé no Hemisfério sul e outro pé no Hemisférionorte, uma experiência única no mundo das viagens. Visita aoMuseu do sítio solar intiñan. regresso a Quito. alojamento.

8º dia – QUito – nortE dos andEs E MErcado indígEna – QUitosaída para otavalo, com paragem no mirador de Miralago.otavalo é conhecida pelo seu colorido mercado indígena, commuito artesanato. Este mercado é o mais famoso e pitoresco detoda a américa do sul, existindo desde os tempos pré-incas. aquipoderá aproximar-se mais intimamente dos Equatorianos, regateando preços de toda uma variedade de produtos. continuação para cotacachi, uma aldeia indígena especializada naprodução de artesanato em couro. Prosseguimento para a lagoa de cuicocha. regresso a Quito. alojamento.

9º dia – QUito – cotoPaXi – Baños – rioBaMBa saída para Baños, um resort termal, porta de entrada para a amazónia, onde poderemos admirar diversas cascatas, comdestaque para Pailon del diablo, cascata da Virgem, trilha Machaye inês Maria. no percurso ao longo da “avenida dos Vulcões”poderá observar o impressionante cotopaxi, o mais alto vulcãoativo do mundo com mais de 5.900 metros de altitude, coroado deglaciares e neves perpétuas. continuação para riobamba, uma das

Equador, um país de vulcões, dos altos cumes da Cadeia Andina, de florestas comriqueza notável, bem como de cidades cheias de monumentalidade da época colonial. As Ilhas Galápagos são um paraíso natural único. O principal

laboratório vivo de biologia do mundo.

Q U i t o

Q U i t o

g U aya Q U i L

c U E n c a

i n g a P i r c a

r i o B a M B aB a ñ o s

c o t o Pa X i

EQUador

iLHas gaLÁPagos

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Quito e guayaquil / Porto ou Lisboa em voo regular ibéria, com direito a umapeça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (485 €) • Voos internos Quito / galapagos / Quito e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Pensão completa, desde o jantar do 1º dia aoalmoço do 12º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas • Entradasem monumentos, museus e parques naturais assinalados • cruzeiro 5 dias/4noites no MV galapagos Legend, em cabines duplas, categoria standardPlus • Excursões durante o cruzeiro, com acompanhamento de guia falandoEspanhol • gratificações a guias e motoristas • suplemento de combustíveldurante o cruzeiro (90 usd) • taxas de entrada no Parque nacional de galápagos (100 usd) • taxas de saída do Equador (30 usd) • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • gratificações a bordo do cruzeiro • opcionais, extrasde caráter pessoal e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


- devido às rigorosas políticas por parte da companhia de cruzeiros queopera nas ilhas galápagos, aplicam-se os seguintes gastos de cancelamentono caso de desistência:

até ao dia 20 de maio – sem gastos;de 21/05 até ao dia 20/06 – 10 % do valor base da viagem;de 21/06 até ao dia 20/07 – 50 % do valor base da viagem;de 21/07 até ao dia 1/08 – 75 % do valor base da viagem;de 2/08 até ao dia da partida – 100 % do valor base da viagem.

salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro de viagem no capítulo cancelamento antecipado.

povoações serranas mais impressionantes, no percurso poderemosvislumbrar a montanha mais alta do Equador, chimborazo (6.300 metros). Panorâmica pela cidade. alojamento no Hotel abraspungo ou similar.

10º dia – rioBaMBa – ingaPirca – cUEnca saída a estação de comboio de alausi para embarque no famosocomboio “nariz do diabo”. Viagem através da montanha poresta linha com mais de cem anos. continuação para as ruínas de ingapirca, o maior complexo arqueológico inca no Equador.Prosseguimento para cuenca, a terceira maior cidade do país e um magnífico exemplo de uma cidade colonial espanhola. alojamento no Hotel crespo ou similar.

11º dia – cUEnca Visita à cidade, com destaque para o centro histórico de santaana de Los rios, Património da Humanidade pela UnEsco. a zona histórica ilustra a implantação dos princípios do urbanismo renascentista nas américas. Visita à catedral, centro histórico, mercado das flores, igrejas de s. Francisco e s. domingo, Museu das conceptas, num mosteiro do séculoXViii e ao Museu do Banco central. Visita a uma fábricade chapéus panamá que, apesar do nome, são fabricados

no Equador, especialmente em cuenca. alojamento.

12º dia – cUEnca – EL caJas nationaL Park– gUayaQUiL (aVião) …

saída para o Parque nacional de cajas, com magníficas paisagens e famosa pelos seus mais de 200 lagos e lagoas, incluindo o Lago La toreadora. continuação para guayaquil,passando pela cordilheira dos andes, a 4.000 mts de altitude e descendo para o nível do mar. no trajeto poderemos observaros diferentes habitats naturais do Equador, as “florestas de nuvens” da zona subtropical, culturas de cacau, banana, cana-de-açúcar e arroz. chegada a guayaquil, a maior e maismoderna cidade do Equador. Panorâmica pela cidade. continuação para o aeroporto para embarque em voo regularcom destino a Portugal, via Madrid. noite a bordo.

13º dia – …. – Porto oU LisBoa chegada a Portugal.





VaLor BasE taXas*

4.400 € 485 €

VaLor FinaL

4.885 €

233

aM

Ér

ica

página

232

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – Los angELEsEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Los angeles, viaMadrid. chegada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. Jantar. alojamento no Hotel WestinBonaventure 4* ou similar.

2º dia – Los angELEsdia dedicado à visita à “cidade dos anjos”. Fundada pelos espanhóis em 1781 com o nome de Pueblo de nuestra señoraLa reina de Los Ángeles, é hoje a segunda maior cidade dos Estados Unidos e uma das mais diversificadas do mundo. de manhã,destaque para Beverly Hills, sunset Boulevard, Hollywood Boulevard e o teatro chinês. de tarde, visita aos Estúdios cinematográficos da Universal Pictures. Jantar. alojamento.

3º dia – Los angELEs – grand canyon (870 kMs)saída em direção ao grand canyon. Visto que a distância entreLos angeles e o grand canyon é de 870 kms, o dia será inteiramentepreenchido com a viagem. chegada, jantar e alojamento noHotel Holiday inn Express grand canyon 3* ou similar.

4º dia – grand canyonno grand canyon teremos a visão dos majestosos desfiladeirose do rio colorado, uma das maravilhas naturais do mundo.

OESTE AMERICANO13 dias

15 a 27 de setembro de 2014

cavado durante milhões de anos pelo rio colorado, o grandcanyon possui cerca de 500 kms de extensão, atinge os 30 kmsde largura e 2.400 m de profundidade. Jantar. alojamento.

5º dia – grand canyon – MonUMEnt VaLLEy – kanaB (620 kMs)saída para Monument Valley. Este vale, povoado por formaçõesarenosas, proporciona um cenário fascinante. a dimensão do vale, as cores e formações rochosas formam uma paisagemesmagadora. Visita em jeeps. almoço. Prosseguimento parakanab, com paragem em Lake Powell para visita à sua barragemonde o lago artificial se divide entre o estado do arizona e o estado de Utah. Jantar. alojamento no Hotel Holiday inn Express kanab 3* ou similar.

6º dia – kanaB – ParQUE BrycE – ParQUE zion – Las VEgas (530 kMs)saída para o Parque Bryce, onde a natureza criou um imenso e profundo anfiteatro de construções formadas pela erosão.Panorâmica ao parque. continuação para zion national Park.neste parque, os penhascos e colinas de arenito têm diversascores, desde creme a rosa e vermelho, formando uma paisagemimpressionante, várias vezes descrita como “castelos de areiacoroando canyons do deserto”. continuação para Las Vegas, no estado do nevada, a cidade capital do jogo e do espetáculo.após o jantar, passeio noturno pela famosa Las Vegas strip onde apreciaremos a imponência dos seus casinos e o movimentonoturno desta cidade de sonhos. alojamento no Hotel Montecarlo 4* ou similar.

7º dia – Las VEgasVisita panorâmica à cidade passando pelos principais casinos,atrações e pontos turísticos. tarde livre para atividades de caráterparticular. sugerimos um passeio para apreciar o desenvolvimentoda cidade, assistir a um espetáculo em cartaz ou, porque não,tentar a sua sorte num casino. Jantar. alojamento.

8º dia – Las VEgas – caLico – FrEsno (640 kMs)saída em direção a calico, a maior mina de prata do sul da califórnia, abandonada quando a prata perdeu o seu valorcomercial, tornando-se numa cidade fantasma. continuação

A fantástica e colorida noite das luzes de Las Vegas, misturada com a excentricidade e ostentação de Los Angeles e a irreverência

e vanguardismo de S. Francisco, combinam com as paisagens míticas e fantásticas dos parques naturais do Arizona, California e Utah.

EUa

L a s V E g a s

P H o E n i X

Pa r Q U E B ry c EPa r Q U E z i o n

s a U s a L i t o

g r a n d c a n y o n

M o n U M E n t Va L L E y

L o s a n g E L E s

M o n t E r E ys a n F r a n c i s c o

Pa r Q U E y o z E M i t E

F r E s n o

c a L i c o

g r a n d c a n y o n

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Los angeles /Porto ou Lisboa em voo regular iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas aeroporto, segurança e combustível (370 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • Movimento de malas nos hotéis (1 mala por pessoa) • Meia-pensão (11 jantares e 1 almoço) • acompanhamentopor nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou Espanhol • gratificações a guias e motoristas • Entradas mencionadasno itinerário • autorização de entrada nos EUa – E.s.t.a. • taxashoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência,cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses obrigatória autorização de entrada (E.s.t.a. - Electronic system for travel authorisation), a nosso cargo.

para Fresno pelo deserto de Mojave, cruzando a sierra nevadae san Joaquim Valley, a maior área agrícola da califórnia. Jantar. alojamento no Hotel Holiday inn Fresno 3* ou similar.

9º dia – FrEsno – ParQUE yosEMitE (205 kMs) – são Francisco (310 kMs)saída para o Parque nacional yosemite, portador de uma incomparávelbeleza natural, onde teremos a oportunidade de apreciar as suassingulares formações rochosas e as gigantescas árvores sequoias.Passeio em comboio no “Mariposa groove“ para admirar as váriasespécies de sequoias gigantes. continuação para a romântica cidadede são Francisco, no estado da califórnia. Jantar. alojamento noHotel stanford court 4* ou similar.

10º dia – são Francisco – saUsaLito – são FranciscoVisita à cidade. Fundada em 1886, ficou irrelevante até sua reconstrução após o terramoto de 1906 que destruiu quasemetade da metrópole. Hoje, é a cidade das ladeiras, dos hippies,da maior chinatown fora da china, famosa pela sua vida cultural,noturna e artística e por ser centro mundial do movimento pelos direitos dos homossexuais. Especial destaque para Union square,chinatown, distrito Financeiro, civic center, alamo square, Mission dolores, castro district, twin Peaks, Parque golden gate,cliff House e a Ponte golden gate. saída para sausalito, pequenacidade turística, outrora uma comunidade piscatória, passando ao lado da famosa ilha de alcatraz, com a sua prisão. regresso a s. Francisco. tempo livre. Jantar. alojamento.

11º dia – são Francisco – MontErEy – carMEL – santa Maria (500 kMs)saída para Monterey e visita à cidade que já foi consagrada comocapital militar e eclesiástica da alta califórnia, com as suas construções históricas e missões franciscanas. É famosa tambémpelo Festival Pop de 1967, que marcou o início do “verão doamor” dos hippies. continuação por Pacific grove, Pebble Beache 17-Mile drive, onde habitam ou têm casas de férias os milionáriose famosos, até à charmosa e aconchegante cidade de carmel.Breve paragem. continuação para santa Maria. Jantar. alojamentono Hotel santa Maria inn 3* ou similar.




VaLor BasE taXas*

3.130 € 370 €

VaLor FinaL

3.500 €

12º dia – santa Maria – santa Monica – Los angELEs (aVião) …Partida para a cidade costeira de santa Monica, importantepolo turístico banhado pelo oceano Pacífico. tempo livre. Emhorário a combinar, transfer ao aeroporto de Los angeles paraembarque em voo regular com destino a Portugal, via Madrid.noite a bordo.



L a s V E g a s

s a n F r a n c i s c o L o s a n g E L E s

M o n U M E n t Va L L E y y o s E M i t E

235

aM

Ér

ica

página

234

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – BUEnos airEsEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a Buenos aires, via Madrid.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no Hotel Broadway ou similar.

2º dia – BUEnos airEsdia completo de visita a Buenos aires. começamos com umapanorâmica passando na avenida 9 de Julho, obelisco, teatro colón,Praça Lavalle, avenida corrientes, Edifício dos congressos, avenidade Maio, café tortoni, entre outros. Visita à Praça de Maio, com a casarosada (sede do governo) e interior da catedral com destaque para otúmulo do general san Martín. continuação pelo Paseo colón, bairrosan telmo com as típicas tanguerías e milongas e pela Praça dorrego,até chegarmos a La Boca e à rua caminito onde nos deteremos paraapreciar e fotografar este bairro típico. após o almoço, visita ao bairroe Parques de Palermo com a zona das embaixadas e mansões coloniais.continuação para o bairro de recoleta, com visita ao cemitério e túmulode Evita Perón. regresso ao hotel e tempo livre para passear na calleFlorida. Programa noturno com jantar e espetáculo de tango num dosfamosos restaurantes da cidade. alojamento.

3º dia – BUEnos airEs (aVião) – EL caLaFatEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em vooregular com destino a calafate. o nome El calafate provém de um arbustoe, segundo a tradição, quem comer os seus frutos regressará à Patagónia.Localizada junto ao Lago argentino, é a porta de entrada do parque nacional dos glaciares, com 356 glaciares, dos quais o Perito Moreno é o mais famoso. Jantar e alojamento no Hotel kosten aike ou similar.

4º dia – EL caLaFatE – PErito MorEno – EL caLaFatE dia dedicado à visita do glaciar Perito Moreno, com uma superfície de 195 km2, 6 km de largura e 60 metros de altura. Foi consideradoPatrimónio da Humanidade em 1981 pela UnEsco. Em frente ao

ARGENTINA E CHILE o MELHor da Patagónia coMcrUzEiro aUstraLis

15 dias

1 a 15 de outubro de 2014 glaciar existem passarelas e balcões de onde se obtêm uma vista privilegiada da enorme massa de gelo e, por vezes, se pode observar o desprendimento de enormes blocos de gelo que caem nas águas doLago argentino. almoço tipo “box-lunch” durante as visitas. após este,safari náutico. Jantar e alojamento.

5º dia – EL caLaFatE (aVião) – UsHUaiaEm hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto e embarque emvoo regular com destino a Ushuaia, a cidade mais austral do mundo ecapital da província da terra do Fogo em plena Patagónia. tempo livre.Jantar. alojamento no Hotel albatros ou similar.

6º dia – UsHUaia – ParQUE nacionaL tiErra dEL FUEgo – trEn FiM dEL MUndo – crUzEirode manhã, visita ao Parque nacional tierra del Fuego, a 11 km deUshuaia, criado em 1960, sendo o único com costa marítima, tendo o litoral protegido, as aves rasando as escarpas, a vegetação deslumbrantee a beleza mais intensa do sul. aqui podemos apreciar lagos, ilhas, riose serras nevadas na fronteira com o chile. Passeio no Ferro carril austral Fueguino (o comboio do Fim-do-Mundo) que vai ao cañadondel toro e à cascada de la Macarena. continuação para a baía Ensenada,com vista para as ilhas redonda e Estorbo e os cumes com neve dacordilheira sampaio (chile). Em Lago roca é possível apreciar Elcondor Hyill, fronteira natural com o chile. Paragem para observaçãode um dique de castores e final da visita na baía de Lapataia. após o almoço, transfer ao porto para embarque no cruzeiro australis. Estaviagem leva-nos pelo canal Beagle e pelo estreito de Magalhães, para explorar a cativante região da Patagónia do sul. Jantar a bordo com bebidas.

7º dia – crUzEiro (PEnsão coMPLEta a Bordo): Visitas a caBo Horn E Baía WULaianavegação pelo canal Murray e Baía nassau até ao Parque nacionalcabo de Horn, onde desembarcaremos se as condições climatéricas o permitirem. o parque é conhecido como o Fim-do-mundo e foi declarado reserva da Biosfera pela UnEsco em junho de 2005. À tarde,desembarque na baía Wulaia, sítio histórico que foi um dos maiores assentamentos dos nativos canoeiros yámanas na região. chegaremos atéum mirante, caminhando através do bosque magalhânico.

8º dia – crUzEiro (PEnsão coMPLEta a Bordo): Visitasao gLaciar Pia E gLaciar gariBaLdidurante a manhã, navegaremos pelo braço noroeste do canal Beaglepara desembarcar junto do glaciar Pia. Excursão até um mirador para

Situados na América do Sul, são os países mais austrais no Mundo, comvárias regiões em comum: as Pampas; os glaciares; os grandes lagos, ondese refletem as grandes montanhas nevadas; as Montanhas dos Andes;

a Patagónia, a “Terra do Fogo”, a um passo da Antártida.

P E r i t o M o r E n o

B U E n o s a i r E s

s a n t i a g o d o c H i L E

U s H U a i aP U n ta a r E n a s

P U E rt o n ata L E st o r r E s d E L Pa i n E

E L c a L a Fat EP E r i t o M o r E n o

argEntina E cHiLE

c a B o H o r n

i L H a M a g d a L E n a

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Buenos aires e santiago do chile / Lisboa ou Porto em voo regular ibéria, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (510 €) • Voos internos Buenos aires / El calafate/ Ushuaia e Punta arenas / santiago do chile, com direito a 23 kg debagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (40 €) • todos os transferes, visitas e excursões mencionados no programa em autocarro privativo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ousimilares • cruzeiro Expedição Via australis de 5 dias/4 noites, em regimede pensão completa, incluindo bebidas às refeições e bar aberto em horáriodeterminado com vinho, bebidas e licores selecionados, bem como todas as 7 excursões a terra, em cabines categoria a • refeições mencionadas no programa (9 almoços e 12 jantares) • safari náutico no glaciar PeritoMoreno • Passeio no comboio “Fim do Mundo” • acompanhamento pornosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas • Entradas em monumentos e Parques nacionais conforme itinerário • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa • seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • gratificações no cruzeiro australis • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


condiçÕEs EsPEcíFicas dE cancELaMEnto:devido às condições contratuais específicas deste programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastosde cancelamento:até 61 dias antes da partida – sem gastos;de 60 a 50 dias antes da partida – 10% do valor base da viagem;de 49 a 30 dias antes da partida – 25% do valor base da viagem;de 29 a 15 dias antes da partida – 50% do valor base da viagem;de 14 a 0 dias antes da partida – 100% do valor base da viagem.

salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro de viagem no capítulo cancelamento antecipado.

observação do glaciar. de tarde, desembarque no glaciar garibaldionde efetuaremos uma excursão pela selva fria da Patagónia e caminhada pelo interior do bosque até à base de uma cascata de origem glaciar.

9º dia – crUzEiro (PEnsão coMPLEta a Bordo): Visitasa sEio agostino, gLaciarEs PiLoto E nEna E gLaciarÁgUiLanavegação pelo canal cockburn para entrar no seio agostino, nocoração da cordilheira darwin, na terra do Fogo. Efetuaremos umpasseio pelo fiorde alakalufe, em botes zodiac, para observação dosglaciares Piloto e nena. À tarde, continuação para o glaciar Águilapara desembarque efetuado em botes insufláveis para aceder aoglaciar, após uma caminhada suave pela praia.

10º dia – crUzEiro: Visita À iLHa MagdaLEna E PUntaarEnas – PUErto nataLEsna primeira hora da manhã, desembarque na ilha Magdalena, no estreito de Magalhães. Esta ilha é o lar de uma colónia de pinguins.Final da viagem em Punta arenas, pelas 11h30. desembarque e visitapanorâmica de Punta arenas. almoço. de tarde, continuação atéPuerto natales. Jantar. alojamento no Hotel costaustralis ou similar.

11º dia – PUErto nataLEs – ParQUE nacionaL dE torrEs dEL PainE – PUErto nataLEsVisita de dia completo com almoço incluído no Parque nacional torres del Paine, declarado reserva da Biosfera pela UnEsco em 1978 e localizado entre a cordilheira dos andes e a estepe da Patagónia. nesta zona encontram-se as colossais torres e chifres de granito e rocha que lhe concede fama mundial. o parque conservafrágeis ecossistemas onde habitam umas 25 espécies de mamíferosentre os quais se destacam pumas, raposas, ñandues (avestruz sul-americana), condores, flamingos e guanacos concentrados entreos lagos samiento, nordenskjold e nas lagoas amarga e azul.Famoso é o lago Pehoe e grey com seu glaciar de 4 km de largura e mais de 30 metros de altura. no regresso ao hotel, visita à cuevadel Milodón, uma imponente caverna de 30 metros de altura, 80 metros de largura e 200 metros de profundidade. Jantar e alojamento.

12º dia – PUErto nataLEs – PUnta arEnas (aVião)– santiago do cHiLEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto de Punta arenas paraembarque em voo regular com destino a santiago do chile. chegadae assistência nas formalidades de desembarque. transfer ao hotel.Jantar e alojamento no Hotel Plaza s. Francisco ou similar.

13º dia – santiago do cHiLEVisita à cidade de santiago do chile. Panorâmica percorrendo os bairros modernos da zona norte, como os seus modernos edifícios,parques e elegante zona residencial. seguidamente, visita, a pé, ao centro histórico, começando na Plaza de armas com a catedral,correios centrais, câmara Municipal e Edifício da real audiência,hoje Museu Histórico nacional. Visita ao centro cívico, Praça da constituição onde se encontra o Palácio da Moeda, atual sede do governo. almoço num dos típicos restaurantes do Mercado central. de tarde, visita à casa Museu Pablo neruda “La chascona”.continuação para o Monte de san cristóbal cruzando o rio Mapocho,para uma das mais espetaculares vistas panorâmicas da cidade. regresso ao hotel e resto da tarde livre. Em horário a combinar, saídapara jantar típico com exibição de folclore e músicas tradicionais das várias regiões do chile. alojamento.

14º dia – santiago do cHiLE (aVião) ...Em hora a combinar, saída para o aeroporto para embarque em vooregular com destino a Portugal, via uma cidade europeia. refeições e noite a bordo.

15º dia – … - LisBoa oU Portochegada a Portugal.



suplemento quarto individual – 1.090 € • sinal – 1.600 €


VaLor BasE taXas*

4.780 € 550 €

VaLor FinaL

5.330 €

t o r r E s d E L Pa i n E P i n g U i n s

237

aM

Ér

ica

página

236

ta n g o E M B U E n o s a i r E s

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – BUEnos airEsEm horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Buenos aires, viaMadrid. chegada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. alojamento no Hotel Broadway ou similar.

ARGENTINA E CHILE O MELHOR DA PATAGÓNIA

11 dias

29 de novembro a 9 de dezembro de 2014

2º dia – BUEnos airEsdia completo de visita a Buenos aires. começamos com umapanorâmica em autocarro passando na avenida 9 de Julho,obelisco, teatro colón, Praça Lavalle, avenida corrientes, Edifício dos congressos, avenida de Maio, café tortoni, entreoutros. Visita à Praça de Maio, com a casa rosada (sede dogoverno) e interior da catedral com destaque para o túmulo do general san Martín. continuação pelo Paseo colón, bairrosan telmo com as típicas tanguerías e milongas e pela praçadorrego, até chegarmos a La Boca e à rua caminito onde nosdeteremos para apreciar e fotografar este bairro típico. almoçoem restaurante local e, após este, visita ao bairro e parques de Palermo com a zona das embaixadas e mansões coloniais.continuação para o bairro de recoleta, com visita ao cemitério e túmulo de Evita Perón. regresso ao hotel e tempo livre para passear na calle Florida. Programa noturno com jantar e espetáculo de tango num dos famosos restaurantes da cidade.alojamento.

3º dia – BUEnos airEs (aVião) – UsHUaiaManhã livre para atividades de caráter particular. Em hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto e embarque em vooregular com destino a Ushuaia, a cidade mais austral do mundo e capital da província da terra do Fogo em plena Patagónia. Jantar. alojamento no Hotel albatros ou similar.

4º dia – UsHUaia Visita ao Parque nacional tierra del Fuego, a 11 km deUshuaia, criado em 1960. É o único com costa marítima, tendo o litoral protegido as aves rasando as escarpas, a vegetaçãodeslumbrante e a beleza mais intensa do sul. aqui podemosapreciar lagos, ilhas, rios e serras nevadas na fronteira com

Situados na América do Sul, são os países mais austrais no Mundo, com várias regiões em comum: as Pampas; os glaciares; os grandes lagos,onde se refletem as grandes montanhas nevadas; as Montanhas dos Andes;

a Patagónia, a “Terra do Fogo”, a um passo da Antártida.

P E r i t o M o r E n o

B U E n o s a i r E s

s a n t i a g o d o c H i L E

U s H U a i a

P U n ta a r E n a s

P U E rt o n ata L E st o r r E s d E L Pa i n E

E L c a L a Fat EP E r i t o M o r E n o

argEntina E cHiLE

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / Buenos aires e santiago do chile / Porto ou Lisboa em voo regular ibéria, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (510 €) • Voos internos Buenos aires / Ushuaia /El calafate e Punta arenas / santiago do chile, com direito a 20 kg debagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (25 €) • todos os transferes, visitas e excursões mencionados no programa em autocarro privativo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • Passeio no comboio do “Fim-do-mundo” • refeições mencionadas no programa (5 almoços e 8 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando Português ou Espanhol durante as visitas • Entradas em monumentos e parques nacionais conforme itinerário • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iVa• seguro multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses..

o chile. Passeio no Ferro carril austral Fueguino (o comboiodo Fim-do-mundo) que vai ao cañadon del toro e à cascadade la Macarena, para observação do seu magnífico bosque subantártico e patagónico. após o almoço, navegação pelocanal Beagle até à ilha dos Pássaros e dos Lobos Marinhos.Jantar e alojamento.

5º dia – UsHUaia (aVião) – EL caLaFatEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a calafate. o nome El calafateprovém de um arbusto e, segundo a tradição, quem comer osseus frutos regressará à Patagónia. Localizada junto ao Lagoargentino, é a porta de entrada do parque nacional dos glaciares,com 356 glaciares, dos quais o Perito Moreno é o mais famoso.Jantar e alojamento no Hotel calafate Parque ou similar.

6º dia – EL caLaFatE – EXcUrsão todos osgLaciarEs E Passadiços do PErito MorEnosaída para visita de dia completo com almoço pic-nic incluídono Parque nacional dos glaciares. início da navegação emPuerto Bandera até ao coração do parque, pelo braço norte dolago argentino e avenida dos glaciares. Faremos aproximaçãoaos glaciares Upsala, spegazinni e, por fim, à parede norte doPerito Moreno. avistaremos blocos de gelo à deriva pelo lago.no final da navegação, continuação em autocarro para o PeritoMoreno. através de passadiços de madeira, é possível ter umavista de um plano superior da enorme massa de gelo e chegar,com segurança, a poucos metros das suas majestosas paredesde tom azulado e escutar o seu rugido. regresso a calafate.Jantar e alojamento.

7º dia – EL caLaFatE – torrEs dEL PainE – PUErto nataLEs saída para visita de dia completo com almoço pic-nic incluídono Parque nacional torres del Paine, declarado reserva daBiosfera pela UnEsco em 1978 e localizado entre a cordilheirados andes e a estepe da Patagónia. durante a viagem poderemosobservar animais selvagens como raposas, choiques (tipo deavestruz), lebres e guanacos. no parque, percorremos umagrande parte dos acessos, visitando vários miradouros e lagos,entre os quais: Miradouro das torres, Miradouro Los cuernos,Miradouro nordenshol, salto grande e chico e o famoso lagoPehoe. chegada a Puerto natales. Jantar e alojamento no Hotelcostaustralis.

8º dia – PUErto nataLEs – PUnta arEnas (aVião)– santiago do cHiLEEm horário a combinar, transfer ao aeroporto de Punta arenaspara embarque em voo regular com destino a santiago do chile.chegada e assistência nas formalidades de desembarque. transferao hotel. Em horário a combinar, saída para jantar típico comexibição de folclore e músicas tradicionais das várias regiõesdo chile. alojamento no Hotel Plaza s. Francisco ou similar.

9º dia – santiago do cHiLEVisita à cidade de santiago do chile. iniciamos o nosso tourcom uma panorâmica percorrendo os bairros modernos dazona norte, tais como Providencia e Las condes, como os seusmodernos edifícios, parques e elegante zona residencial.seguidamente, visita a pé ao centro histórico, começando naPlaza de armas com a catedral, correios centrais, câmaraMunicipal e Edifício da real audiência, hoje Museu Históriconacional. Visita ainda ao centro cívico, Praça da constituiçãoonde se encontra o Palácio da Moeda, atual sede do governo.almoço num dos típicos restaurantes do Mercado central. de tarde, visita à casa Museu Pablo neruda “La chascona”.



* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado à data de elaboração deste programa. Este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

VaLor BasE taXas*

3.680 € 535 €

VaLor FinaL

4.215 €

continuação para o Monte de san cristóbal cruzando o rioMapocho, para uma das mais espetaculares vistas panorâmicasda cidade. regresso ao hotel e resto da tarde livre. Jantar e alojamento.

10º dia – santiago do cHiLE (aVião) ...Em hora a combinar, saída para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal, via Madrid. refeiçõese noite a bordo.



B U E n o s a i r E s t o r r E s d E L Pa i n E

239

aM

Ér

ica

página

238

NOVA IORQUE“a cidadE

QUE nUnca dorME”

7 dias

12 a 18 de dezembro de 2014

1º dia – Porto oU LisBoa (aVião) – noVa iorQUE Em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a nova iorque, via Madrid.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. tempo livre para atividades de caráter pessoal. alojamentono Hotel Fairfield inn & suites by Marriott new york Penn stationou similar.

2º dia – noVa iorQUEdia de visitas inteiramente dedicado à ilha de Manhattan, passandopelas várias zonas Midtown, Uptown e downtown, onde se pode encontrar as mais reconhecidas atrações numa só cidade do que emqualquer outro lugar do planeta. destaque para a inebriante timessquare, o Madison square garden, Broadway, o edifício Flatiron.Em downtown, especial destaque para a boémia greenwich Village(onde nasceu a geração do Beat e onde começaram grandes artistascomo Bob dylan e Jimi Hendrix), a chique soho, chinatown, noLita e Little italy com a sua atmosfera popular, o renovado southstreet seaport e o Battery Park à beira rio com vista para new Jersey e a torre da Liberdade. continuação das visitas com destaquepara a zona Upper e Uptown de Manhattan. Passaremos pelofamoso central Park, o must-see desta cidade, a catedral de s. João“o divino”, construída num estilo romântico e gótico imponente,o túmulo de grant, Harlem e a Milha dos Museus, finalizando com

a fashion 5ª avenida e o rockfeller center, em Midtown. subida aoEmpire state Building no coração de Manhattan com direito à incomparável vista panorâmica sobre a cidade. alojamento.

3º dia – noVa iorQUEManhã dedicada a Harlem, a mais famosa comunidade negra dosEUa. apesar de cada vez mais moderna, Harlem mantem o seucaráter distintivo e colorido, marcada pelo gospel e Jazz. continuaa ser um centro de recuperação das raízes negras. continuação para

uma igreja local, onde poderemos assistir a uma cerimónia religiosacom música gospel, para sentir o verdadeiro espírito de Harlem e assuas origens. (recomendamos vestuário adequado para este cultoreligioso). Prosseguimento para o central Park, o pulmão de novaiorque, com visita panorâmica pelos seus principais pontos de interesse:o reservatório, o castelo Belvedere, a Fonte e o terraço Bethesda

Que melhor forma haverá de encerrar o ano do que realizando um sonho?Seja qual for o seu este será muito especial: passear de limousine

nas movimentadas ruas de Nova Iorque, observando o ritmo frenético da cidade; assistir a um concerto Gospel, comprovando a inigualávelforça da voz negra, ou ascender ao 102º andar do arranha-céus maisfamoso do mundo, nesta viagem terá todas essas possibilidades. A Big Apple, “melting pot” de culturas, capital da pop art, da arte

moderna, da “geração beat” e do jazz, não o irá desiludir. Pelo contrário. O mais provável é que o surpreenda.

EUa noVa iorQUE

c E n t r a L Pa r k

corogosPEL

LiMoUsinEEM tiMEs sQUarE

53

Por

tU

ga

L

página

53

incLUi:Passagem aérea em classe económica Porto ou Lisboa / nova iorque /Porto ou Lisboa em voo regular iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (370 €)•alojamento e pequeno-almoço continental americano no hotel mencionadoou similar • 1 jantar em greenwich Village no 5º dia • Movimento de malasno hotel – 1 mala por pessoa • acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito • guia local falando português ou espanhol para as visitasmencionadas • Visitas e entradas conforme programa • Passeio de limousinedurante a manhã do 6º dia • gratificação a motoristas e guias; autorização de entrada nos EUa – E.s.t.a. • taxas hoteleiras, serviços e iVa• seguro Multiviagens ViP (assistência, cancelamento e interrupção).

EXcLUi:opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

nota:obrigatório passaporte de leitura ótica com validade mínima de 06 meses • autorização de entrada (E.s.t.a. - Eletronic system fro travel authorisa-tion), a nosso cargo • o pequeno-almoço continental americano inclui: café,chá, sumo, bolos variados, pão variado, iogurtes, ovos mexidos, salsichas,aveia, cereais secos variados, fruta fresca, salada de frutas e waffles.

e strawberry Fields (em memória de John Lennon). regresso aohotel. tempo livre. ao final da tarde, subida ao “top of the rock”,com uma vista exclusiva para o imenso central Park e para o suntuosoEmpire state Building, sem esquecer as iluminações que tornam a vista da Big apple simplesmente inesquecível. alojamento.

4º dia – noVa iorQUEdia livre para partir à descoberta da cidade que traz uma surpresaa cada esquina, que não se define em imagens e fotografias e quenão o deixa sentir-se sozinho. sugerimos que se infiltre nas ruas e sintao ritmo louco dos nova-iorquinos. À noite, sugerimos programafacultativo para assistir a um dos espetáculos na afamada Broadway,onde os shows são repletos de estrelas (opcional). alojamento.

5º dia – noVa iorQUEcontinuação das visitas à cidade. Visita guiada ao Museu de arteModerna, que apresenta o melhor da arte contemporânea e promovea compreensão da arte moderna. tempo livre. ao final da tarde,partida em direção à Ponte de Brooklyn para visita panorâmica aolongo do seu percurso entre Manhattan e Brooklyn. representauma peça fundamental da História de nova iorque desde a suaconstrução em 1883. Em seguida, embarque num cruzeiro noturnopelo rio Hudson até à Estátua da Liberdade, com a vista da skyline de Manhattan no horizonte. continuação para greenwichVillage, zona conhecida pela sua animação noturna e pelos inúmeros bares de Jazz. Jantar num restaurante local com músicaao vivo. tempo livre para aproveitar a última noite. sugerimosuma ida a um dos bares de Jazz nesta zona, aclamados pelos talentosos artistas que por lá atuam. alojamento.

6º dia – noVa iorQUE (aVião) ... Manhã dedicada a um passeio de limousine, para se despedir damelhor forma da Big apple. Em horário a combinar localmente,transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destinoPortugal, via Madrid. noite a bordo.



PrEço Por PEssoa:



VaLor BasE taXas*

1.645 € 370 €

VaLor FinaL

2.015 €1.725 € 370 € 2.095 €

Quarto duploQuarto duplo com duas camas

n o Va i o r Q U E

Documents

America