Nº da peça 7001.STP.041

Abril 2013 Versão 4.3

Tradição de Qualidade e Inovação

Há mais de 125 anos o nome Bosch representa qualidade e confiabilidade.

O constante foco e investimentos empesquisa e desenvolvimento de novastecnologias proporcionam à Bosch gerar15 patentes por dia de trabalho, o quepermite manter o excelente desempenhode seus produtos.

A Bosch Sistemas de Segurança ofereceuma linha completa de produtos desistemas eletrônicos de segurançae sonorização: sistemas de vídeo,controle de acesso, intrusão, detecçãode incêndio, sistemas de abandonopor voz, soluções de comunicação paracongressos e integração de sistemas.

Bosch, soluções integradas de sistemaseletrônicos de segurança e comunicação.

Sistemas de Segurança

Sistemas de Alarme de Incêndio

Brasil Oficina Central para América LatinaRobert Bosch Limitada, Sistemas de SegurançaTel: +55 (19) 2103-2860 Fax: +55 (19) 2103-2862www.boschsecurity.com.br

MéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V. Sistemas de SeguridadTel: +52 (55) 5284-4373 Fax: +52 (55) 5284-3096www.boschsecurity.com.mx

Argentina, Uruguay e ParaguaiRobert Bosch Argentina Industrial S.A.Tel: +54 (11) 5295-4400 Fax: +54 (11) 5295-4401www.boschsecurity.com.ar

Colombia, América Central, Surinam y GuyanasRobert Bosch Ltda.Tel: +57 (1) 658-5010 Fax: +57 (1) 658-5003www.boschsecurity.com.co

Perú, Bolívia, Equador Robert Bosch S.A.C. Tel: + 51 (1) 219 0332 www.boschsecurity.com.pe

ChileRobert Bosch S.A.Tel: +56 (2) 2782-0219 / 0212 Fax: + 56 (2) 2782-0221www.boschsecurity.cl

VenezuelaRobert Bosch S.A. VenezuelaTel: +58 (212) 207-4541 / 4545 / 4511 Fax: +58 (212) 239-6063www.boschsecurity.com.ve

PanamáRobert Bosch Panamá S.A.Tel: +5 (07) 301-0960www.boschsecurity.com.co

Ampla gama de dispositivos Convencionais e Endereçáveis

Detectores Endereçáveis para FPD-7024

D7050 Detector de Fumaça Ótico• Conecta-se diretamente ao barramento multiplex.• Imunidade superior à sujeira.• Exclusivo sistema de auto-diagnóstico.• Requer base D7050-B6.• Certificado UL, ULC, CSFM e FM.

D7050TH Detector de Fumaça/Térmico• Conecta-se diretamente ao barramento multiplex.• Possui sensor de temperatura fixa de 57ºC incorporado.• Sistema de auto-diagnóstico.• Requer base D7050-B6.• Certificado UL, ULC, CSFM e FM

Detectores ConvencionaisD263 / D273 Detector Fotoelétrico• Desenhado para cabeamento direto.• Teste de diagnóstico/sensibilidade.• Auto-diagnóstico de estado da câmara.• Opção de sensor de temperatura fixa de 57°C (TH).• Modelos disponíveis D263 (2 fios) e D273 (4 fios),

não requer base.• Operação com 12 ou 24 VDC.

Detectores de Incêndio Multi-critério F220A série F220 combina a detecção de incêndio, temperatura e gases reduzindo assim os falsos alarmes. Para aplicações pequenas e médias, é a combinação perfeita de características e funções que lhe oferecerão segurança em sua instalação.

Inclui as seguintes características avançadas: • Ótima detecção de incêndio com tecnologia avançada.• Redução significativa de falsos alarmes.• Maior vida útil e fácil limpeza.• Redução de custos de manutenção.• Detecção avançada de CO.

Versões disponíveis de detectores e bases:

F220-P• Detector de fumaça ótico.F220-PTH• Det. de Temp. combinado com fumaça ótico.F220-PTHC• Detector de temperatura combinado com fumaça egases químicos (Co).

F220-1XX• Série de detectores de temp. fixa/termovelocimétricos.

F220-B6• F220-B6: Base 2 fios.• F220-B6R: Base 4 fios.• F220-B6C: Base 4 fios com relé auxiliar.• F220-B6R: Base 4 fios com relé supervisionado.

Séries de Sirenes, Estrobos e Acionadores

Série de Sirenes W-HN• Para uso interno• Base universal de montagem• 3 opções de nível sonoro• Baixo consumo• Operação 12 ou 24 VDC

Série de Estrobos W-ST• Compactas, robustas e de fácil manutenção• Confiáveis e de longa vida útil com lâmpadas

do tipo Xenon• 8 níveis de candelas• Operação com 12 ou 24 VDC

Série de Sirenes e Estrobos W-HS• 8 níveis de candelas de estrobo e 3 opções de nível sonoro• Compactos, robustos e de fácil manutenção• Base universal de montagem• Baixo consumo• Operação com 12 ou 24 VDC

Série de Acionadores Manuais FMM-100• De ação simples (FMM-100SATK) ou dupla

(FMM-100DATK)• Contatos banhados a ouro para maior resistência

a intempéries• Caixas de montagem para superfície / para uso externo

Detector Invisível

Série FCP-500 e FAP-520 - Detectores Invisíveis • Novo desenho que não requer a típica câmara de detecção, pois, realiza a detecção no

ambiente protegido.• Design ultra plano com uma variedade de combinação de cores para sua integração

com a arquitetura do ambiente - ideal para arquitetos.• Rendimento otimizado em ambientes industriais com excesso de poeira e sujeira.• Mecanismo de montagem inovador.• Disponível como detector ótico ou como detector multi-sensor

com um sensor de gás adicional.• Modelos disponíveis em versão algorítmica LSNi

(Série FAP-520) e convencional (Série FCP-500).

Detectores Especiais ConvencionaisD284 Detector de Chama porUltravioleta• Detecta incêndios de evolução rápida.• Tubo receptor UV de longa vida útil.• Limpeza sem desabilitar o detector.• Operação com 24 VDC.• Opera com bases de 2 fios (D280) e 4 fios (D290)

D280 / D290 Base para Detectores de Chama• D280: Base de 2 fios.• D290: Base de 4 fios.

Detector para dutos de ar condicionado• Para dutos de ar de 30,5cm a 3m com velocidades

do ar de 1,52m/seg a 20,3m/seg.

D296 / D297 Barreira de Detecção de Fumaça• Área máxima de cobertura 107m x 18m• Versões em 24 VDC (D296) e 12VDC (D297).• 8 níveis de sensibilidade. Ajuste vertical e horizontal.• Sincronização automática de sinal.• Compensação ambiental automática.• Indicador remoto incluído.• Ampla faixa de temperatura de operação.

FireRay5000 - Barreira de Detecção de Fumaça Refletiva• Transmissor e receptor integrado em uma mesma unidade de detecção.• Até 4 cabeças de detecção por unidade controladora.• Cobertura de 8 a 100m configuráveis por cabeça de detecção.

Série de Dispositivos de Sinalização Sonora / Visual - Séries FNM-420 / FNS-420

• Emite um aviso de alarme diretamente no local do incêndio.

Topologia do Painel FPD-7024

Software deProgramação Remota RPS

FMM-100SATKAcionador manual

convencionalD296Barreira Linear infravermelha

Série F220

Série FCP-500

CircuitosNAC

D7050Detector

de Fumaça

D7039Módulo de expansãoMultiplex

D7050THDetector de Fumaça / Térmico

D7044Módulo de 1 Entrada Multiplex

FMM-7045Acionador

manualendereçável

FMR-7033Teclado de Comando Remoto

FMR-7036Teclado Anunciador Remoto

D7030XAnunciador Remoto de LED’s de 8 Zonas

FPP-RNAC-8A-4CFonte remota e expansão

de NACs 8 Amp.

Backup deBaterias Circuitos

NAC

Resistência definal de linha

FPC-7034Expansor de 4 Zonas

Convencionais

D7052Módulo de 2 Entradas Multiplex

D7053Módulo de Entrada /

Saída

Detectores Serie 440

Central Serie GV4

• Até 246 pontos endereçáveis• Até 131 saídas programáveis• Até 20 saídas NAC’s com supervisão através do acessório D192G.• Menu multifuncional de comandos, que inclui funções personalizadas• Capacidade de 249 usuários• Até 8 anunciadores de incêndio remoto supervisionados e 32 sem

supervisão• Registro histórico de até 1000 eventos que incluem data, hora, área e

número de usuário• A opção de comunicação baseada em IP provê alta velocidade, segurança

na transmissão de dados e controle.• Modo de teste de incêndio • Serviço de lembretes com a função eventos (skeds)• Reportes completos de eventos para receptoras• Capacidade de integração com BIS• Certificado pela 9ª edição da norma UL 864 e FM

D1255RBTeclado Full Repetidor Remoto.

D1257RBAnunciador Remoto.

D1256RBTeclado Controlador/ Anunciador.

Central de Alarme de Incêndio Convencional e Endereçável

• Detector de Temperatura: FAH-440 - Detector de temperatura analógico• Detector Fotoelétrico: FAP-440 - Detector fotoelétrico analógico FAP-440-D - Detector fotoelétrico de duplo feixe analógico• Detector multissensor: FAP-440-T - Detector multissensor analógico (Fotoelétrico/Temperatura) FAP-440-DT - Detector multissensor analógico (Fotoelétrico de duplo feixe/Temperatura)• Detector Multicritério: FAP-440-TC -Detector multicritério analógico (Fotoelétrico/Temperatura/CO) FAP-440-DTC - Detector multicritério analógico (Fotoelétrico de duplo feixe/Temperatura/CO)• Bases: FAA-440-B4 - Base analógica padrão de 4 polegadas FAD-440-B4 - ISO Base analógico de 4 polegadas com isolador FAA-440-B6 - Base analógica padrão de 6 polegadas FAA-440-B6 --ISO Base analógico de 6 polegadas com isolador

Novos

Novo

Painel Convencional de Incêndio Série 500Um painel muito fácil de instalar, configurar, manter e usar. Ideal para aplicações pequenas, uma vez que cumpre com os requisitos de proteção contra incêndios de pequenas lojas, armazéns, oficinas e escolas. Conta com botões/ícones autoexplicativos para uma operação intuitiva. Seu design moderno e tamanho apropriado combinam facilmente com a maioria dos ambientes de instalação.• Disponível somente na versão 220V.• Painéis para 2, 4 e 8 zonas.

Oferecem grande quantidade de benefícios aos instaladores e aos usuários finais. Proporcionam detecção inteligente e proteção superior.

FPC-500

Sistema Conv. / EndereçávelFPD-7024

• 4 zonas de detecção Classe A ou B, expansíveis a 8 zonas, através do módulo FPC-7034.

• 2 circuitos NAC inclusos (sirene e/ou estrobo), Classe A ou B, expansíveis a 10 através de 2 módulos FPP-RNAC-8A-4C.

• Sincronização de sirene / estrobo incorporada.• Comunicador digital de 2 linhas incorporado (DACT). Cumpre com a nova

certificação UL1950.• Suporta até 16 usuários em modo convencional e 100 em modo

endereçável, com 4 níveis de autoridade.• Registro histórico de 100 eventos de forma convencional e 500 quando utilizado no

modo endereçável.• Suporta até 19 saídas de relé para modo convencional e 59 para modo endereçável.• Suporta até 247 dispositivos endereçáveis.• Programação simples via teclado frontal (incorporado), ou através de software RPS

via IP, RS232 ou rede telefônica.• Comunicador opcional via IP (requer DX4020).• Cumpre com a nova certificação UL 864 – 9ª edição.

Painel de Alarme de IncêndioConvencional e/ou Endereçável

D7030X Anunciador Remoto de LED’s de 8 Zonas

FMR-7033 Teclado de Comando Remoto

FMR-7036 Teclado Anunciador Remoto

Módulos de Comunicação

Novos

• Permitem que os eventos sejam vistos e controlados por cada painel.• Tecnologia mestre/escravo, cada painel é um mestre.• Cada entrada pode ser designada às primeiras 128 em qualquer painel.• Saídas são controladas via zonas locais ou grupos de zonas ou zonas globais.• Distâncias: • Ethernet: 91 m. • Fibra óptica: 3.000 m. • Cabeado: 915 m.

FPE-1000-NE3-Ethernet ports

FPE-1000-NF 1-Ethernet,2-Porta Fiber

FPE-1000-NW 1-Ethernet,2-Porta por Cabo

Estes sistemas oferecem alta sensibilidade e rápida detecção de fumaça para proteção de locais e equipamentos. Com sua recém desenvolvida tecnologia de alto poder de captura e tratamento inteli-gente de sinais, o sistema FAS leva a detecção de fumaça a um novo nível. Além disso, permite um fácil diagnóstico através do software FAS-ASD-DIAG. O sistema está disponível com 1 ou 2 módulos de detecção. Tecnologia LSNi e com opção convencional.

Aplicações:• Data Centers• Pisos técnicos• Depósitos• Ambientes refrigerados• Produção industrial

• Dutos de cabos• Gabinetes eléctricos• Bibliotecas• Bodegas• Celdas de media tensión

Sistema de Aspiração de Fumaça

Función ROOM-IDENT Permite identificar hasta 5 áreas individuales en una misma tubería.

10987654321

Fase 1

Fase 2

21

345

BCD

Fase 3

Fase 4

• Permite conectar múltiplos edifícios ou grandes extensões: • Classe A ou Classe B. • Supervisão de Portas. • ID do Painel. • Reportes de todos os painéis ou de cada painel. • Comunicação baseada em IP. • Controle e visibilidade e qualquer painel.• Programação remota via IP e acesso via servidor web incorporado.• Admite até 508 pontos em e laços endereçáveis.• 2 circuitos NAC integrados de 2,5 A cada, admitindo um máximo de 4 A de

corrente total.• Até 4 fontes remotas (Booster NAC’s independentes), que geram energia

auxiliar para até 16 circuitos NAC programáveis e sincronizados segundo a norma UL 864 9ª. Edição.

• Até dois circuitos de linha de sinalização configuráveis como Classe A (estilo 6 ou 7) ou Classe B (estilo 4). Cada um com capacidade de até 254 detectores ou módulos e até 127 bases sonoras em combinação com um detector.

• 3 relés tipo C na placa principal e até 2 placas de 8 relés cada uma.• Gabinete para instalação em uma superfície plana.• Permite ampliar a 8 nós (painéis) por rede.• Suporta sensores da série 440: FAH-440, FAP-440, FAP-440-T, FAP-440-TC,

FAA-440-B6, FAA-440-B4, FAA-440-B6-ISO e FAA-440-B4-ISO.• Chaves giratórias para endereçamento.• Suporta sensores multicritério.

Central de Alarme AnalógicaEndereçável com Certificação UL

Sistema AnalógicoFPA-1000 V2

Novos módulos de expansão SLC: • FLM-325-IM – Módulo monitor de contatos. • FLM-325-I4-A – Módulo monitor de contatos 12-cm (Classe A). • FLM-325-I4-AI – Módulo monitor de contatos -12 cm (Classe A) com isolador. • FLM-325-2R4-2A – Módulo de dois relés 2 Amp. • FLM-325-2R4-2AI – Módulo de dois relés 2 Amp com isolador. • FLM-325-2R4-8A – Módulo de dois relés 8 Amp. • FLM-325-2R4-8AI – Módulo de dois relés 8 Amp com isolador.

FLM-420-NAC• Módulo para circuito de notificação.FML-420-RHV• Módulo de relé de alta tensão. FLM-I 420-S• Módulo acionador de curto-circuito.FLM-420-I2• Módulo de monitoramento de contato

seco.FLM-420-O2• Módulo de saída de coletor aberto.FLM-420-RLV1• Módulo de relé de baixa tensão.

Interfaces LSNiFLM-420/4-CON• Módulo para circuito convencional.FLM-420-O1I1 • Módulo de entrada / saída.FLM-420-I8R1 • Módulo de 8 entradas e 1 saída

de relé. FLM-420-RLV8 • Módulo de 8 saídas de relé e 1

entrada.FLM-420-O8I2 • Módulo de 8 saídas de coletor

aberto e 2 entradas.

Módulos Os módulos funcionais são unidades encapsuladas e autônomas que podem ser inseridas em qualquer central por meio da tecnologia “plug-and-play”. Deste modo, o fornecimento de energia e o transporte de dados a central se indicam automaticamente, sem requerer ajustes adicionais. O módulo é identificado pela central de forma automática e funciona no modo de operação por defeito.

Sistema Algorítmico Modular FPA-5000-CA central de incêndio modular FPA-5000é um moderno sistema de detecção de incêndio que pode adaptar-se e ampliar-se facilmente a todo tipo de aplicações, devido a sua ampla gama de gabinetes, módulos e fontes de alimentação. O design modular facilita muito cada aspecto do seu uso: instalação, manuseio, programação, pedidos, manutenção, ampliação e formação, o que economiza muito em relação a custos e tempo.

• Até 4.096 endereços por central• Cartões para endereçamento desde 64 até 2.048 pontos• Capacidade máxima em rede CAN de até 32 centrais e 32.512 endereços

(2.032 por central)• Laço de até 3.000m de comprimento• Utiliza cabo de par simples sem necessidade de ser trançado e sem blindagem.• Amplo display LCD Touch Screen alfanumérico e gráfico• Display colorido (interface amigável e melhorada)• Módulos “Click & Go”, permitem alterações “a quente”.• Os módulos são automaticamente detectados uma vez que inseridos na central• Capacidade máxima de até 46 módulos por sistema• Conexão IP com software de integração BIS. OPC incluída.• Redes IP-Ethernet (Flexibilidade em redes integrada, até 40 km entre dois nós)• Duas portas Ethernet• 16 idiomas integrados• Função integrada redes IP-Ethernet• Dupla redundância usando redes CAN e IP• Até 32 nós e 32.512 endereços

• Fácil de ampliar a 2 laços com um segundo módulo LSN 0300 A.• Conexão de até 254 elementos (127 por laço)• Conexão de até 3 teclados remotos.• Admite até 6 módulos funcionais para adaptar-se facilmente aos diferentes requisitos locais• Autodetecção de módulos e dispositivos• Ampliação de módulos durante o funcionamento sem necessidade de eliminar a alimentação elétrica• Interface serial ao Sistema de Evacuação por Voz (EVAC) da Bosch.• Integração com o sistema de gestão de edifícios (BIS).• Permite agregar até 3 teclados remotos.

A Central de Incêndio FPA-1200 oferece proteção eficaz para instalações pequenas e médias. A sua conhecida tecnologia de bus LSN é a solução ideal para aplicações de 1 e 2 laços.

Sistema Algorítmico FPA-1200Detector LSNi• Inclui microprocessador algorítmico

interno.• Inclui duplo isolador de linha.• Indicação de falha.• LED indicador visível 360º.• Mecanismo simples para bloqueio.• Indicação de nível de sujeira.• Câmara anti-poeira e cobertura protetora.• Modelos também disponíveis na versão convencional.

Dispositivos LSNi

Detectores LSNi para dutos

FAP-O 420• Det. de Fumaça Ótico.

FAH-T-420• Det. de Temp. Fixa/

Termovelocimétrico.

FAP-OT 420• Det. de Temp. Fixa/

Termovelocimétrico combinado com fumaça ótico.

FAP-OTC 420 • Det. de Temp. Fixa/

Termovelocimétrico combinado com fumaça e gases químicos.

Dual-Ray Technology refere-se a mais recente e confiável tecnologia em detecção de incêndio disponível atualmente. O detector de Duplo Feixe oferece um LED adicional azul. Dois emissores (1 LED-IR e 1-azul) trabalhando juntos para medir a densidade da fumaça e o tamanho das partículas comparando as intensidades da luz refletida de diferentes larguras de banda.

FAP-DO420 - Detector óptico de fumaça.FAP-DOT420 - Detector de temperatura fixa / termovelocimétrico combinado com detector óptico.FAP-DOTC420 - Detector de temperatura fixa / termovelocimétrico combinado com detector óptico e gás (CO).

FAD-420-HS-ENGabinete para o detector de fumaça para duto.FAD-O420Detector fotoelétrico de fumaça para duto.FAA-420RIIndicador remoto para detector de fumaça para duto.

Tecnologia de Duplo Feixe

Características gerais:• Alta imunidade contra sinais falsos com o processamento de sinais inteligente LOGIC-SENS.• O inovador sistema de controle de fluxo que detecta obstruções ou rompimento da tubulação.• Fácil diagnóstico utilizando o software de diagnósticos FAS-ASD-DIAG.• Fácil implementação do desenho do sistema de tubulação utilizando as patenteadas lâminas de redução dos orifícios de aspiração.• Área de cobertura máxima de 2.880 m² (versão TP e TT).• Comprimento máximo da tubulação de 180m (versão TP e TT).• Alta sensibilidade (até 600 vezes mais que um detector pontual).

Série FAS-420-TP - Esta solução universal pode ser configurada para que dois detectores confirmem um incêndio antes da ativação do alarme (cruzamento de dois detectores).Série FAS-420-TT - Esta solução universal inclui uma barra gráfica de alarme de 10 segmentos que mostram até três níveis de alarme (alerta, pré-alarme e alarme).Série FAS-420-TM - Esta solução compacta e econômica é ideal para a proteção de áreas de até 400 m², incluindo condições ambientais difíceis. Com exclusiva função ROOM-IDENT.

Série FAS-420 Algorítmica

Série FCS-320 Convencional

Série FCS-320 - Convencional para os modelos TP e TM com exclusiva função ROOM-IDENT.

FMR-1000-RCMD Teclado de Comando Remoto

FMR-1000-RA Indicador Remoto

InternetLAN/WLAN

Topologia do Painel FPA-1000 V2

FMM-325A / FMM-325A-DAcionadores Manuais de Ação

Simples e Dupla

- Central de Monitoramento- Programação Remota- Sistema de Diagnóstico

D6600 ou D6100i (Receptora)

EthernetPSTNOption BUS

D7030XAnunciador

Remoto de LED

D7032Módulo de Expansão

para Anunciador Remoto de LED

FMR-1000-RCMDTeclado de

Comando Remoto

FMR-1000-RAIndicador Remoto

D7048Módulo de Expansão de 8 Saídas de Coletor Aberto

D7035Módulo de Expansão de 8 Saídas de Relé

FLM-325-CZM4Módulo de Zona

Convencional

FLM-325-N4Módulo de Saída

Supervisionada

FLM-325-I4Módulo de

Monitoramento de Contato

FLM-325-2I4Módulo de Monitoramento de 2 Entradas

FLM-325-2R4Módulo de Relé Duplo

FAH-325Detector Analógico de Temperatura

FAP-325Detector de Fumaça Analógico

FLM-325-ISOIsolador de Curto-Circuito

FAA-325-B6SBase Analógica

com Sirene

FLM-325-ISMódulo de Monitoramento

de Contato

FLM-325-IWMódulo de Monitoramento

de Contato

Convencional NAC

Programação Local

FAD-325Detector Analógico

de Fumaça para Dutos de Ar Condicionado

Ethernet

DetectoresSerie 440

CAN-BUS

FNS-320-SRD

FLM-420-NAC

FLM-420-RHV

Detector deAspiração FAS

FAP-OT 420FAP-OTC 420

Teclado repetidorremoto FMR-5000-14

Série F220

FLM-420/4-CONFAH-T 420

FAP-520

FAP-0 420FLM-420-I2

BIS

ArCondicionado

FMC-420-G-XXXAcionador manualendereçável

Software deIntegração

FLM-I-420

FSP 5000 RPS

Software de ProgramaçãoRemota RPS

InternetLAN/WLAN

EthernetCAN-BUSCircuito LSNi

Série FMC-420 Acionadores manuais de incêndio parauso interno e externo• Ativação de alarme através do

rompimento do vidro / pressionando o acrílico.

• LED indicador de alarme ativado ou de supervisão.

• Dois isoladores integrados que preservam as funções do circuito LSN em caso de curto-circuito ou interrupção do cabeamento.

Acionadores e Sirenes Endereçáveis