amplificador guia

8/3/2019 amplificador guia

1/33

Gua de Aplicacin del Amplificador

Gua de Aplicacin para Amplificadores

2001 Crown International, P.O. Box 1000, Elkhart, IN 46515-1000 U.S.A.Telfono: 219-294-8000. Fax: 219-294-8329.

www.crownaudio.comNoticia de Marcas: Amcron, BCA, Crown, IOC, IQ System, ODEP y VZ son marcas

registradas y Grounded Bridge, PIP y PIP2 son marcas de fbrica de Crown Audio, Inc.Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

135045-1

3/02


2/33

La informacin provista en este manual no incluye todos los detalles de diseo, produccin o variaciones en elproducto. Ni cubre cada posible situacin que pueda presentarse durante la instalacin, operacin o mantenimiento.Si usted necesita ayuda en un tema especfico ms all del alcance de este manual, por favor contacte nuestrodepartamento de Soporte Tcnico.

Soporte Tcnico Crown

Planta 2 SW, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517 U.S.A.Telfono: 1 800 342-6939 (Para Norte Amrica, Puerto Rico e Islas Virgenes) o 574-294-8200

El rayo dentro del tringulo se usapara alertar al usuario del riesgo dedescarga elctrica.

Instrucciones Importantes de Seguridad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA. NO ABRIR

PELIGRO: Este amplificador puede producir niveles letales de corriente elctrica! Sea

muy cuidadoso al hacer conexiones. No intente cambiar las conexiones de la salida a

menos que la corriente haya sido desconectada por lo menos 10 segundos antes.

ADVERTENCIA: Esta unidad es capaz de producir una presin de sonido a niveles

muy altos. La exposicin continua a altos niveles de presin sonora puede causar dao

permanente o prdida total de audicin. Se recomienda precaucin y usar proteccin

auditiva cuando se exponga a altos niveles de sonido.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve este instructivo.

3) Atienda a todos los Avisos.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie solo con pao seco

7) No obstruya ninguna ranura de ventilacin. Instale de acuerdo alas instrucciones del fabricante.

8) No se insta le cerca de ningun a fuente de calor tal comoradiadores, registros de aire caliente, hornos, o ningn aparatoque produzca calor.

9) El polarizado o aterrizado de la clavija se colocan con fines deseguridad, no los desprenda u omita. Una clavija polarizada tienedos barras, una ms gruesa que la otra. Una de tipo aterrizadotiene dos barras y un borne o poste de tierra. La barra ms gruesao el poste de tierra han sido provistos para su proteccin. Si laclavija provista no se ajusta a su toma de corriente, llame a unelectricista para reemplazar la toma obsoleta.

10) Proteja el cable de corriente de ser pisado o pinchado, particular-mente en la clavija, contacto, y el punto en donde salen delaparato.

11) Use nicamente el tipo de accesorios especificados por elfabricante.

12) Use solamente el tipo de carro, base, soporte o mesa especificadopor el fabricante o vendidos con el aparato. Para evitar accidentestenga precaucin al mover el aparato sobre un carro para

amplificadores.13) Desconecte el aparato durante tormentas elctricas o cuando no

vaya a ser utilizado por largos periodos de tiempo.

14) Para todo mantenimiento, dirjase a personal calificado solamente.Se requiere servicio de mantenimiento cuando el aparato ha sidodaado en cualquier forma, tal como el cable de corriente, o laclavija, si algn liquido ha sido derramado sobre o al interior dela unidad, o si han ingresado objetos al aparato, o si este ha sidoexpuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente ohaya sido golpeado o cado al piso.

15) Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no expongaeste aparato a la lluvia o humedad.

PARA PREVENIR DESCARGAS ELECTRICAS NO

REMUEVA LA CUBIERTA SUPERIOR NI INFERIOR.

EN EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO EXISTEN

PARTES A LAS QUE EL USUARIO DEBA DAR

SERVICIO ALGUNO PARA MANTENIMIENTO O

REPARACIN, REFIRASE A PERSONAL

CALIFICADO SOLAMENTE.

El signo de exclamacin dentro deltringulo se usa para alertar al usuario

de instrucciones importantes acercadel funcionamiento y mantenimientocontenidas en la literatura incluida.


3/33

Contenido

Introduccin ............................................................................................................... 4

Captulo 1: Los Amplificadores Crown ..................................................................... 5

1.1 Enfriamiento del Rack...........................................................................................5

1.1.1 Modelos con Ventilador................................................................................5

1.1.2 Modelos de Convexin.................................................................................6

1.2 Instalacin del Sistema ...........................................................................................7

1.2.1 Conexin de entrada .................................................................................... 7

Instalacin del Conector de Entrada................................................................7

Fuente Balanceada-Aterrizada..........................................................................7

Fuente Balanceada-Flotante.............................................................................7

Fuente No balanceada-Aterrizada con Cable Blindado de Doble Conductor ...8

Fuente No balanceada-Flotante con Cable Blindado de Doble Conductor ......8

Fuente No balanceada-Aterrizada con Cable Tipo Coaxial Simple o Par Trenzado...8

Fuente No balanceada-Flotante con Cable Tipo Coaxial Simple o Par Trenzado...... 8

1.2.2 Resolviendo los Problemas de Entrada..........................................................9

1.3 Conexin de la Salida...........................................................................................10

1.3.1 Instalacin del Conector de Salida..............................................................10

Poste de Conexin de 5-Vias .........................................................................10

Entradas de Barrera ....................................................................................... 11

Speakon Neutrik .......................................................................................11

1.3.2 Impedancia de la Carga en el Amplificador.................................................13

1.3.3 Determinando al Calibre apropiado para el Cable de su Altavoz.................14

1.3.4 Proteccin del Altavoz ................................................................................15

1.3.5 Soluciones a los Problemas de Salida...........................................................16

Oscilaciones de Alta Frecuencia .....................................................................16

Corrientes Subsnicas....................................................................................16

1.3.6 Sistema de Altavoces Distribuidos .............................................................. 17

Qu es el Voltage Constante?........................................................................17

Saturacin del Transformador........................................................................17

1.4 Sistemas Multiva (con Mdulos de Expansin) ...................................................18

1.4.1 Circuito Divisor de Frecuencias o crossover Activo vs. Pasivo .................. 18

1.5 Monitoreo de Fallas..............................................................................................20

1.6 Estructura del Sistema de Ganancia......................................................................21

1.6.1 Niveles de Sistema......................................................................................21

1.6.2 Nivel de Amplificador ................................................................................21

Captulo 2: Resolucin de Problemas...................................................................... 23

2.1 No hay encendido ......................................................................................... 24

2.2 No hay sonido...............................................................................................25

2.3 Sonido deficiente...........................................................................................26

2.4 Sobrecalentamiento del amplificador .............................................................26

Captulo 3: Glosario de Trminos ........................................................................... 27

Apndice: Sugerencias de Lectura............................................................................ 33


4/334 Gua de Aplicacin del Amplificador

IntroduccinEsta gua de aplicacin ofrece una til informacin y ha sido diseada para ayudarleen el mejor uso posible de su nuevo Amplificador Crown. Y as mismo complementarsu Manual de Operacin, el cual describe las caractersticas y especificaciones de suamplificador. Utiles guas y consejos en temas como Conexiones y Estructura delSistema de Ganancia, por ejemplo; le sern de mucha utilidad, as sea principiante oun profesional experimentado. Usted puede decidir si leer esta gua de principio a fin,o si usted est ya familiarizado con los amplificadores Crown, puede pasar a la seccinespecfica que necesite. Un glosario de trminos y una lista de publicaciones sugeridaspara una lectura ms especializada, tambin estn incluidas para su conveniencia.

Por favor asegurese de leer todas las instrucciones, avisos y precauciones.

Para su proteccin, enve la tarjeta de registro de garanta hoy mismo. Guarde sudocumento de compra este es su comprobante official.


5/33


Captulo 1: Los Amplificadores Crow

En este Captulo Enfriamiento del Rack

Instalacin del Sistema

Impedancia de la Carga en el Amplificador

Sistemas Multiva

Sistema de Altavoces Distribuidos Estructura del Sistema de Ganancia

Este captulo provee informacin que le ayudar a obtener el ptimo funcionamientode su amplificador Crown. Es una coleccin de tcnicas que le ayudarn a evitarmuchos de los problemas comunes que afectan a los sistemas de sonido. Para un estudioms amplio de estos tpicos busque en la lista de publicaciones recomendadas.

1.1 Enfriamiento del RackAl instalar su amplificador en un rack, debe cerciorarse que la temperatura del rack semantendr a un nivel seguro. Los amplificadores Crown con ventilador y de enfriamiento

por convexin pueden requerir de diferente tcnica de instalacin para su mejor funcio-namiento. Cuando disee su sistema de enfriamiento debe de considerar las necesidadestrmicas para todos los componentes a instalar.

1.1.1 Modelos con VentiladorSi el sistema de enfriamiento de su amplificador es de ventilador, cercirese que la rejillafrontal y/o filtros nunca estn obstruidos y que el ventilador de expulsin (que ventilahacia afuera por la parte trasera o los lados) tampoco est obstruido o cubierto por cables.As mismo, si su amplificador Crown contiene filtros de esponja, estos se pueden lavar

con agua y detergente suave cuando lonecesiten.

Las paredes laterales del rack deben

tener una separacin de al menos 2pulgadas (5 cm.) del chasis en el casode amplificadores con rejillas lateralescomo se muestra en la figura 1.1.

No use paneles de separacin conrejilla entre amplificadores. La tec-nologa usada en nuestros amplificado-res da mejor resultado cuando se apilanvarios amplificadores uno encima deotro sin espacio entre ellos.

Captulo

1Los Amplificadores Crown

Figura 1.1

Vista superior de

instalacin de unamplificador con

rejillas lateralesFLUJO

DE AIRE

FLUJO

DE AIRE

FLUJO DE AIRE

RACKGABINETE

16 in40.6 cm

2 in(5 cm)

mnimo

17 in43.2 cm

AMPLIFICADOR(VISTA SUPERIOR)

IMPORTANTE: Asegrese que la

parte trasera del amplificador est sujetada



Captulo 1: Los Amplificadores Crown

El amplificador induce aire fresco por la parte frontal y lo expulsapor los lados hacia las paredes del rack o por la parte trasera yhacia afuera del rack, dependiendo del modelo. Se debe expulsar elaire caliente del rack por los lados o por la parte trasera nuncapor el frente. Si cualquiera de los amplificadores estn apartadospor medio de paneles de separacin con rejilla, una parte del

aire precalentado regresara al frente del gabinete y dentro delamplificador. El resultado sera la prdida de disipacin trmica.Si usted decide instalar paneles de separacin entre amplificadores,entonces deber usar paneles slidos, sin ranuras.

Usted debe asegurarse que el rack reciba una ventilacin adecuada.Un flujo de aire adicional puede ser necesario cuando se manejencargas de baja impedancia a niveles constantes de salida muy altoso para modelos de alta potencia. Revise elManual de Operacin desu amplificador Crown para una informacin ms detallada acercade la disipacin trmica requerida.

Si su rack o gabinete tiene una puerta frontal que pudiera obstruir

el flujo de aire fresco hacia el amplificador, se puede corregirinstalando una rejilla en la puerta o induciendo aire por detrsde sta y as proveer un flujo adecuado. Se recomienda el uso derejillas de alambre en lugar de paneles perforados porque causan menor restriccin alpaso del aire. Una buena opcin para inducir aire detrs de la puerta de su gabinetees montando un ventilador tipo jaula de ardilla dentro (La opcin 1 en Figura 1.2).Instale en el fondo del rack el ventilador de manera que induzca el aire exterior haciadentro del espacio entre la puerta y el frente deste presurizando as la chimenea detrs de lapuerta. Este ventilador no deber empujar nisuccionar aire del espacio en la parte posteriorentre el rack y los amplificadores.

Para los gabinetes sin puerta, una manera deevacuar el aire es instalando un ventilador enla parte superior del gabinete para que el airecontenido dentro sea forzado hacia afuera. (Laopcin 2 en Figura 1.2).

Si hay demasiado polvo en el ambiente, talvez sea mejor prefiltrar el aire para preveniruna rpida saturacin de los filtros internosde la unidad, para esto se pueden usar filtroscomerciales para aire acondicionado.

1.1.2 Modelos de ConvexinCuando se instalen amplificadores enfriados por convexin dentro de un rack, es mejordejar un espacio de rack completo entre cada amplificador porque este tipo de unidadesnecesitan espacio para disipar el calor. No es necesario usar ventiladores de enfriamientoexternos en condiciones normales de operacin; de cualquier manera, para ambientes y/ocondiciones de operacin ms severas, un poco de flujo de aire ayudar a su amplificadora disipar cualquier exceso de calor. Al instalarse junto a modelos con ventilador, elflujo creado por los ventiladores de estos amplificadores puede ayudar a enfriar losmodelos de convexin. Revise elManual de Operacin de su amplificador Crown parauna informacin ms detallada acerca de la disipacin trmica requerida.

Figura 1.2

Un ventilador

instalado dentro del

rack ofrece enfria-miento adicional.

Debido a la amplia gama de situaciones

de operacin, su amplificador est sujeto

a las condiciones especificas del lugar a

usarse. Considere las condiciones de cadainstalacin independientemente para ase-

gurar el mejor desarrollo trmico. Si su

amplificador comienza a sobrecalentarse,

considere los siguientes puntos como posi-

bles causas:

1. Insuficiente movimiento de aire.

2. Sobresaturacin del canal de entrada

(demasiado corte de picos clip).

3. Cargas de muy baja impedancia.

4. Ambiente de altas temperaturas.

Sobrecalentamiento

VENTILADOR(OPCION 2)

VENTILADOR(OPCION 1)

FLUJODE AIRE

FLUJODE AIRE

FRENTEDEL

RACK

PUERTA

RACK DEEQUIPO

(VISTA LATERAL)


7/33



1.2 Instalacin del SistemaEl contenido de esta seccin cubre informacin acerca de las conexiones de entrada ysalida, as como soluciones a problemas relacionados con el tipo de conexin del sistema.

1.2.1 Conexin de la Entrada

Instalacin del conector de entradaConsulte los siguientes diagramas para conectar los diferentes tipos de cable y losconectores de uso ms comn.

Nota: Estos diagramas siguen el estndar Pin 2=hot + para conectores XLR, segnlos estndares AES.

Punta Anillo Funda

Punta Anillo Funda Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Punta Anillo Funda

Punta Anillo Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Punta

Anillo

Punta

Anillo

Punta

Anillo

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta Anillo Funda

Punta Anillo Funda Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Punta Anillo Funda

Punta Anillo Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Fuente Balanceada-AterrizadaPara usarse con componentes equipados con cablede AC aterrizado de tres conductores o con otro

tipo de conexin aterrizada.

Fuente Balanceada-FlotantePara usarse con components equipados con cable de

AC de dos conductores o con bateras.

Nota: Si se tiene ms de un canal con la misma referencia deentrada y provienen de la misma fuente flotante, conecte soloun blindaje al chasis de la fuente.




Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Funda Anillo Punta

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Punta Funda

Funda AnilloPunta

Funda AnilloPunta

Funda AnilloPunta

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Punta

Anillo

Funda

Fuente No balanceada-Aterrizada con

Cable Blindado de Doble ConductorPara usarse con componentes equipados con

cable de AC aterrizado de tres conductores o conotro tipo de conexin aterrizada.

Fuente No balanceada-Flotante con

Cable Blindado de Doble ConductorPara usarse con componentes equipados con cable deAC de dos conductores o alimentados por bateras.

Fuente No balanceada-Aterrizada con

Cable Tipo Coaxial Simple o Par TrenzadoPara usarse con componentes equipados con

cable de AC aterrizado de tres conductores o conotro tipo de conexin aterrizada.

Fuente No balanceada-Flotante con

Cable Tipo Coaxial Simple o Par TrenzadoPara usarse con componentes equipados con cable

de AC de dos conductores o alimentados con bateras.


9/33



1.2.2 Resolviendo

Problemas de EntradasFrecuencias Infrasnicas(Subaudibles)

Algunas veces existen frecuencias

infrasnicas en la entrada deseal. Estas frecuencias puedendaar los altavoces sobrecargn-dolos o calentndolos demasiado.Para reducir tales frecuencias,instale un condensador en seriecon la lnea de entrada de seal.La grfica en Figura 1.3 muestrael valor de algunos condensadoresy cmo afectan la respuesta defrecuencia. Use condensadores depapel de filtrado bajo, de mailar o

de titanio.Radiofrecuencias (RF)

Otro problema a evitar es la pre-sencia de altos niveles de radio-frecuencias o RF en la seal desalida. Aunque los altos nivelesde RF no representan una ame-naza para el amplificador, estospueden quemar los altavoces deagudos (tweeters) u otros dis-positivos sensibles a las altas

frecuencias. Los niveles RFextremamente altos puedencausar tambin que su amplificador active prematuramente el circuito de proteccin,resultando en una operacin ineficiente. RF puede ser introducida a la cadena de sealpor varias fuentes como las estaciones de radio locales, la seal de alta frecuencia de losgrabadores de cinta y los Procesadores de Seal Digital (DSP).

Algunos ejemplos de conexin nobalanceada para filtros de paso debajas frecuencias se muestran enFigura 1.4. Para una conexin ba-lanceada de las salidas aplique unode los ejemplos de la figura 1.5. Los

filtros A, B y C corresponden a losfiltros no balanceados anteriores. Elfiltro D incorpora tambin el filtroinfrasnico descrito anteriormente.

Ruido y Zumbido

Si aparece ruido o zumbido en su sistema, tal vez sea mejor revisar la conexin de loscables para ver si el sonido indeseable est siendo introducido a travs de un crculo oloop de tierra. Para determinar la conexin apropiada, primero revise si la salida de lafuente es Balanceada o No balanceada (si usted lo desconoce, revise el panel posterior

1. Para toda las conexiones de

entrada, emplee solamente cable blin-

dado. Los cables con blindaje de papel

aluminio o de cable trenzado muydenso son mejores. Los cables con

blindaje de espiral, aunque son muy

flexibles, tienden a romperse con el

tiempo causando as problemas de

ruido.

2. Evite el uso de lneas no balancea-

das para conectar equipos profesio-

nales. Si usted no tiene otra opcin,

mantenga el cable tan corto como

sea posible. (vea Balanceado vs. no

balanceado).

3. Para reducir la diafona y zumbido,evite correr paralelamente cables de

entrada de bajo nivel, cables de salida

de alto nivel y cables de corriente.

Trate de situar los cables de dife-

rente seal a 90 uno de otro. Si es

necesario usar la misma trayectoriapara todos los cables use entonces

cable tipo star-quad para seales

de bajo nivel.

4. Antes de cambiar los conectores

de entrada o su conexin interna,

gire los controles de nivel del ampli-

ficador hasta el mnimo (en sentido

opuesto del reloj).

5. Antes de cambiar los conectores

de salida de seal, gire los controles

de nivel hacia el punto mnimo y

desconecte la fuente de corrientepara disminuir la posibilidad de corto

circuito en la salida.

Consejos en la Instalacin de Entradas

1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz

dB

0

5

10

15

1f .1

f.05

f

.01f

Frecuencia

4 kHz 10 kHz 40 kHz 100 kHz

Frecuencia

dB

0

10

20

A

B

C

6 dB/octavo

12 dB/octavo

alAmp.

Tierra

alAmp.

Tierra

alAmp.

Tierra

Fuente

1.8 K

.003f

.015f

.018f

3.9 mH

5 mH

600Fuente

R

600Fuente

R

A

C

B

Nota: La impedancia (R) de una fuente puede serincrementada hasta 600 con el resistor apropiado.

Figura 1.3

Valores para el

Condensador en

Filtros Subsnicos

Figura 1.4

Filtros RFI

no balanceados




o el Manual de Operacin.) Enseguida, determine si el cable decorriente de la fuente es flotante (sin tierra, con dos barras) oaterrizada (dos barras y un poste). Finalmente si la fuente es nobalanceada, revise el tipo de cable: Dos conductores o CoaxialSimple. Una vez que determine el esquema de conexin y tipo decable, refirase al diagrama adecuado de la Seccin 1.2.1.

1.3 Conexin de la Salida

1.3.1 Instalacin del Conector de SalidaPoste de ConexinSi el amplificador se va a utilizar enmodo Estreo, conecte las puntaspositiva (+) y negativa () de cadaaltavoz al conector de salida apro-piado para el Canal 1 y Canal 2como se muestra en la figura 1.6.

Si el amplificador se va a utilizar en modo Puente-Mono(si se tiene la opcin), conecte una sola carga a travs delos postes de conexin color rojo de cada canal como se

muestra en la figura 1.7. NO use los postes color negrocuando el amplificador se use en Puente-Mono.

Observe que el poste rojo del Canal 1 es positivo (+) yel poste rojo del Canal 2 es negativo ().

Si el amplificador est acondicionado en modo Para-lelo-Mono (si se tiene la opcin), conecte un puente(jumper) calibre 14 o superior entre las terminalespositivas del Canal 1 y Canal 2, enseguida conecte unasola carga a los postes de conexin del Canal 1 como semuestra en la Figura 1.8.

Un circuito de audio balanceado tiene dos

puntas, una positiva (+) y una negativa

() que estn aisladas de la tierra. Estas

puntas balanceadas muestran caractersti-cas idnticas de impedancia con respecto a

la punta de tierra y aunque pueden llevar

la seal de audio al mismo nivel, tienen

polaridades opuestas. Esto resulta en una

lnea que ofrece excelente rechazo a los

ruidos indeseables.

Por otra parte, un circuito no balanceado

usualmente reserva una punta como tierra

potencial, mientras la segunda punta es

viva. Las lneas no balanceadas son ms

econmicas, pero son ms susceptibles

a ruidos, por lo tanto, normalmente nose usan en aplicaciones profesionales.

Para una seal ms clara y con menos

ruido, las lneas balanceadas son siempre

recomendables, especialmente si usted

necesita instalar un cable demasiado largo

(ms de 10 pies (3m)), ya que el ruido

se introduce con facilidad dentro de las

lneas no balanceadas muy extensas.

Balanceado vs. No balanceado

+

Entrada Balanceada

Entrada Balanceada

Entrada Balanceada

Entrada Balanceada

910

.003f

.015f

.018f

1.8 mH

2.5 mH

A

C

B

.015f

1.8 mH

D

Salida Balanceada

Salida Balanceada

Salida Balanceada

Salida Balanceada

+

910

1.8 mH

2.5 mH

1.8 mH

+

+

+

+

+

+

0.47 Film

0.47 Film

Figura 1.5

Filtros RFI No balanceados

Figura 1.6

Conexin en Postes

de 5-Vas para Modo

Estreo

Figura 1.7

Conexin en Postes

de 5-Vas para ModoPuente-Mono

Figura 1.8

Conexin en Postes

de 5-Vas para Modo

Paralelo-Mono


11/33



NO utilice los postes de conexin del canal 2 cuando el amplificador este dispuesto paraoperar con salida paralela. Precaucin: Nunca cortocircuite o conecte en paralelo loscanales de salida de un amplificador consigo mismo o con otro.

Salidas de BarreraSi el amplificador est asig-

nado para funcionar en modoEstreo (Dual), conecte laspuntas positiva (+) y negativa(-) de cada altavoz a losconectores de salida apropia-dos del Canal 1 y Canal 2

como se muestra en la Figura 1.9.

Si el amplificador est designado como Mono-Puenteado (si se tiene la opcin), conecte unasola carga a travs de las terminales positivasde cada canal como se muestra en la Figura1.10. NO use las terminales negativas cuando

el amplificador est designado para usarse enPuente-Mono.

Si el amplificador est predispuesto para Para-lelo-Mono (si se tiene la opcin) conecte unpuente (jumper) calibre 14 o mayor entre lasterminales positivas del Canal 1 y Canal 2,enseguida conecte una sola carga en las termi-nales positiva y negativa del Canal 1 como semuestra en la Figura 1.11. NO use las termi-nales del Canal 2 cuando el amplificador se use

en modo Paralelo. Precaucin: Nunca cortocircuite o conecte

en paralelo los canales de salida de un amplificador consigomismo o con otro.

Neutrik Speakon

Para ensamblar el conector Neutrik Speakon NL4FC siga lossiguientes pasos:

1. Deslice la tapa estriada y despus la cubierta dentro delextremo del cable como se muestra en la Figura 1.12.

Nota: El equipo de ensamble de su conector NL4FC debecontener dos cubiertas, una blanca y una negra. Use lacubierta blanca para cable con dimetro de 0.25 a 0.5pulgadas (6.35 a 12.7 mm). Use la negra para cable con

dimetro de 0.375 a 0.625 pulgadas (9.525 a 15.875 mm).2. Desprenda aproximadamente 3/4 de pulgada (19 mm) de

recubrimiento en un extremo del cable. Descubra cadaconductor (C) del cable aproximadamente 3/8 de pulgada(8 mm) hasta dejar expuesto el alambre.

3a. Inserte cada conductor dentro del borne apropiado delconector (B) como se muestra en la Figura 1.13. Use unallave allen o destornillador plano para ajustar los tornilloslaterales de cada borne.

1. Para prevenir cortos circuitos, use cinta

aislante en cables o conectores expuestos

del altavoz.

2. Evite usar conectores que puedan unir

los conductores cuando accidentalmente

se rompen o al momento de la instalacin

(por ejemplo, los tipos de conectores

telefnicos de audio, 1/4 de pulgada).

3. Nunca use conectores que se ajusten a latoma de corriente alterna. La alimentacin

accidental de corriente puede resultar en

una mala experiencia para su equipo.

4. Evite usar conectores de baja capacidad

de transmisin de corriente, por ejemplo

los XLR.

5. No use conectores con tendencia a

cortos circuitos.

Consejos en la Instalacinde Salidas

Figura 1.9

Conexines en Salidasde Barrera para Modo

Estreo

Figura 1.10

Conexines en Salidas

de Barrera para Modo

Puente-Mono

Figura 1.11

Conexines en Salidas

de Barrera para Modo

Paralelo-Mono




3b. Si el dispositivo deModo est en laposicin Stereo (paraconfiguracin estreo),conecte las puntas po-sitiva (+) y negativa (-)

de cada cable al conec-tor apropiado del Canal1 y Canal 2 como semuestra en la Figura1.14. Usted puede usarlos 4 polos o bornes del conector de salida del Canal1 para conectar dos altavoces, si as lo desea.

3c. Si el dispositivo de Modo est en la posicin deBridge (para configuracin mono), conecte la carga atravs de las terminales positivas del conector como semuestra en la Figura 1.15. Para configuracin Puente-

Mono, salida no-invertida, Ch 1+ es el positivo (+) yCh 2+ es el negativo ().

3d. Precaucin: Nunca cortocircuite o conecte enparalelo los canales de salida de un amplificadorconsigo mismo o con otro.

4. Deslice el conector (B)dentro del casquete (A),asegurndose que la marcaexterior del conector estalineada con la ranurainterior del casco. Elconector debe deslizarse

fcilmente a travs delcasquete hasta que salgaaproximadamente 3/4 de pulgada (19 mm) por elotro extremo, como se muestra en la Figura 1.16.

5. Corra la cubierta (D) por el cable e inserte dentrodel casquete asegurndose que la marca exteriorde la cubierta est alineada con la ranura interiordel casquete. La cubierta debe deslizarse fcil-mente dentro del conector y casquete combinados hasta que quede fuera solo 3/8 depulgada (8 mm) aproximadamente, como se muestra en la Figura 1.17.

6. Recorra la tapa estriada a

travs del cable y enrosqueen la parte combinada delconector como se muestraen la Figura1.18. Observela caracterstica de construccin de latapa que contiene un seguro especialel cual evita que el conector NL4FCse desensamble una vez que la tapaest bien sujeta. Antes de ajustar la tapa, es mejor probar su conector en un sistemaencendido para comprobar que ha sido ensamblado correctamente.

(1.5 mm)Llave Allen oDestornillador plano

Figura 1.12

Orden de Ensamble

para el conector

Neutrik Speakon

NL4FC.

Figura 1.13

Conexiones del

conector NL4FC.

Figura 1.14

Conexines para salida

Estreo.

Figura 1.15

Conexines para salida

Puente-Mono.

Figura 1.16Ensamble: El conector

dentro del casquete.

Figura 1.17

Ensamble: La cubierta

dentro del casquete.


13/33



Para conectar el Speakon en el conectorhembra del altavoz, se debe alinear las marcasen el conector del Speakon y el conectorhembra, despus empuje y gire un cuarto devuelta en sentido de las manecillas del relojcomo se muestra en la Figura 1.19. El seguro

situado fuera del casquete har un clic en laposicin de cerrado cuando el conector estapropiadamente instalado.

1.3.2 Impedancia de la Carga en el AmplificadorUn factor importante a tener en cuenta es la impedancia resultante que se le presentaal amplificador cuando los altavoces se conectan a las salidas de ste. La impedancia dela carga determina, en parte, cuanta potencia producir el amplificador. As mismo, unaimpedancia demasiado baja puede causar que el amplificador se sobrecaliente.

La impedancia es algo as como la resistencia, excepto que la impedancia cambia conla frecuencia; ambas se miden en ohms. Para entender el efecto de la impedancia enun circuito elctrico, considere la siguiente analoga: Un conductor es como un tubo deagua. La corriente elctrica es como el agua que fluye por el tubo. La impedancia juega elpapel de la vlvula del agua, sta resiste o impide (de ah los trminos) el paso del

agua por el tubo. S la vlvulaest abierta (menos impedan-cia), y el agua corre libremente.

Mientras la vlvula se girapara ser cerrada (ms impe-dancia), el flujo de aguadisminuye. Cuando el amplifi-cador conduce bajas impedan-cias, produce ms corriente, porconsiguiente ms potencia.

Cada altavoz tiene un rangode impedancia, usualmente 4 o8 ohms. Conectar un altavoz

de 8 ohms al canal de un amplifica-dor representa una impedancia de 8

ohms para ese canal.

Si dos o ms altavoces estn conecta-dos al mismo canal, el valor de laimpedancia resultante que se presen-tar al canal ser mayor o menor queel valor de cualquiera de los altavo-ces, dependiendo de si hayan sidoconectadas en serie o en paralelo (veaFigura 1.20 y 1.21).

Figura 1.18

Enrosque: La tapa

posterior en el

conjunto de ensamble

del conector.

Figura 1.19

Conectando el

Speakon en el

conector hembra.

8 ohms 16 ohms

Altavoces Conectados en Serie

Altavoz

de 8 ohms

Altavoz

de 8 ohms

Altavoz

de 8 ohms

Altavoces Conectados en Paralelo

Altavoz

de 8 ohms

Altavoz

de 8 ohms

Altavoz

de 8 ohms

8 ohms

4 ohms

2.7 ohms

Figura 1.21

Impedancia de

Altavoces en Paralelo.

Figura 1.20

Impedancia de

Altavoces en Serie.




Cuando los altavoces se conectan en serie, la impedancia resultante que se le presentaal amplificador es la suma de cada una de las impedancias de los altavoces. Cuando seconectan en paralelo la impedancia resultante llega a ser menor que la impedancia decualquiera de los altavoces conectados, como se puede calcular con la siguiente formula:

Use la tabla en la Figura 1.22para encontrar la impedancianeta en las combinaciones mscomunes de altavoces.

Nota: Para obtener mejoresresultados, evite conectar enla misma lnea, altavoces dediferentes impedancias (porejemplo una de 4 ohms con

una de 8 ohms).Si dos altavoces de 8 ohms seconectan en serie, ests forman una carga de 16 ohms para el amplificador, porque lasimpedancias se suman cuando se conectan en serie. Si por otro lado, los mismos altavocesde 8 ohms se conectan en paralelo, estas formarn una sola carga de 4 ohms para elamplificador. Esta carga de 4 ohms causar que el amplificador produzca mucho mspotencia que con la carga de 16 ohms, al igual que ms exceso de calor.

1.3.3 Determinando la MedidaApropiada para el Cable de su AltavozUsted debe seleccionar el cable para su altavoz o altavoces con grosor (calibre) suficientede acuerdo a la distancia en que se usar. La resistencia que presenta un cable inadecuado,

reduce tanto la potencia de salida del amplificador como el control de movimientode los altavoces. El problema del control de movimiento ocurre porque el factor deamortiguamiento decrece cuando la resistencia del cable incrementa. Es importante teneresto en cuenta ya que el excelente factor de amortiguamiento de un amplificador puedeser fcilmente invalidado por la insuficiencia conductiva de los cables.

Use la nomenclatura de la Figura 1.23 y el ejemplo de procedimiento para encontrar elcalibre recomendado de cable (AWG) para su sistema.

1. Anote la impedancia resultante de la carga, de acuerdo a los altavoces conectados alcanal del amplificador. Marque este valor en la lnea (A) Impedancia de la Carga.

2. Seleccione un factor de amortiguamiento aceptable y mrquelo sobre la lnea (B)Factor de Amortiguamiento. Un alto factor permite mayor control de movimiento

sobre los altavoces y por lo tanto menor distorsin. En aplicaciones comercialescomnmente se usan factores entre 50 y 100. Para sonido en vivo los altos factoresde amortiguamiento son ms convenientes, pero los cables demasiado largos enocasiones limita obtener el mximo factor de amortiguamiento que se puede alcanzarde una manera ms prctica. Para estudios de grabacin y sonido residencial de altafidelidad, es aconsejable un factor de amortiguamiento de 500 o mayor.

3. Dibuje una lnea con un lpiz cruzando los dos puntos anteriores, continuando hastaque se intercepte con la lnea (C) Resistencia de la Fuente.

4. En la lnea (D) Cable de 2 conductores, marque la longitud requerida de cable.

R

=1

T

R

11

+

R

12

+ . . .

R

1n

Altavoces de 4 Ohms Altavoces de 8 Ohms

1 Altavoz

2 Altavoces

3 Altavoces

4 Altavoces

Figura 1.22

Tabla de Impedancias

en Paralelo.


15/33



1.3.4 Proteccindel AltavozLos amplificadores Crown generan unaenorme potencia. Si sus altavoces notienen proteccin incluida contra exceso

de potencia, es buena idea protegerlos. Los altavoces estn expues-tos a dao trmico causado por alta potencia sostenida y a daomecnico por altos voltajes transitorios. Pueden usarse fusiblesespeciales para proteger los altavoces en ambos casos.

Se requieren dos diferentes tipos de fusibles para proteccin tr-

mica y proteccin de voltaje. Usualmente los fusibles de fusinlenta (slow-blow) se seleccionan para proteger altavoces de daotrmico porque estos fusibles son similares a los altavoces enla forma en que estos responden a las condiciones trmicas enrelacin al tiempo.

En contraste, los fusibles con elementos de alta velocidad como laserie Littlefuse 361000, se usan para proteger altavoces de los altostransitorios. La nomenclatura en la Figura 1.24 puede ser til paraseleccionar el fusible apropiado para cualquiera de los dos tipos deproteccin para altavoces.

Figura 1.23

Nomenclatura para el

tamao de cable.

Ohms/1000 Pies

(305 Metros)

Dependiendo de la aplicacin, tal vez usted

decida usar un modulo PIP para prote-

ger sus bocinas (solo para amplificadores

compatibles con PIP). Cuando se configu-

ran apropiadamente, todos los mdulos

PIP con compresin de seal pueden

ofrecer proteccin a las bocinas. Para ms

informacin acerca de los mdulos PIP

con compresin de seal disponibles, con-

tacte a su representante Crown o vea

la actual variedad de mdulos PIP en

www.crownaudio.com.

PIPs para Proteccinde Altavoces

5. Dibuje una lnea iniciando de lamarca en Resistencia de la Fuentecruzando la marca en la lnea Cablede 2 conductores hasta interceptarla lnea (E) Cable de Cobre.

6. El calibre de cable requerido parala longitud y el factor de amortigua-miento elegidos, es el valor en lalnea Cable de Cobre. Nota: Eltamao de cable incrementa mien-tras el AWG disminuye.

7. Si el tamao de cable excede lo queusted prefiere usar, (1) Encuentre lamanera de usar cables ms cortos, (2)Fije un factor de amortiguamientoms bajo, o (3) Use ms de un cablepara cada lnea. Las opciones 1 y

2 requieren de sustituir por nuevosvalores para la longitud de cable oel factor de amortiguamiento en lanomenclatura. Para la opcin 3, cal-cule una medida efectiva de cable yaumente 3AWG (que disminuye 3en grosor) a esa medida seleccionadacada vez que duplique el numero deconductores de igual medida. De talmanera que, si un cable #10 es muygrueso, dos cables #13 pueden sub-stituirlo, o cuatro #16 pueden usarse

para el mismo efecto.




Bsicamente, existen dos propuestasque pueden ser tomadas en cuentacuando se instalen fusibles deproteccin para altavoces. Una pro-puesta comn, es colocar un solofusible en serie con la salida de cada

canal. Esto hace la instalacin msprctica porque solo hay un fusibleprotegiendo la carga en cada salida.La principal desventaja de esta pro-puesta resulta obvia, porque si el fu-sible se abre ninguna de las cargasrecibir corriente.

Una mejor propuesta es proteger cadaaltavoz independientemente. Esto lepermite aplicar una proteccin msadecuada para el tipo de altavoces

instalados. En general, los altavocesde baja frecuencia (woofers) son mssusceptibles a dao trmico mientrasque los de alta frecuencia (tweeters)son generalmente daados por losaltos transitorios. Esto significa quesu caja acstica tender a tener mejorproteccin cuando los woofers estnprotegidos por un fusible de fusinlenta y los tweeters por uno con ele-mento de alta velocidad.

1.3.5 Resolviendo Problemas de Salida

Oscilaciones de Alta FrecuenciaAlgunas veces ocurren oscilaciones de alta frecuencia los cuales pueden causar que suamplificador active prematuramente su circuito de proteccin y resulte en una operacinineficiente. Los efectos de este problema son similares al problema de RF descrito en laSeccin 1.2.2. Para prevenir las oscilaciones de alta frecuencia siga los siguientes pasos:

1. Enlace juntos los conductores del altavoz en cada canal, no enlace juntos los conduc-tores de diferentes canales. Esto disminuye la posibilidad de que los cables actencomo antenas y transmitan o reciban altas frecuencias que puedan causar oscilacin.

2. Evite usar cable blindado para los altavoces.

3. En largas distancias, evite instalar cables de diferentes amplificadores en la misma

bandeja o funda para cables.4. Nunca conecte juntas las lneas de tierra de salida y entrada en un amplificador.

5. Nunca amarre juntas las lneas de salida de varios amplificadores.

6. Mantenga los cables de los altavoces bien separados de los cables de entrada delamplificador.

7. Instale un filtro paso-bajo (low-pass) en cada lnea de entrada (algo similar a los filtrosRF descritos en la seccin 1.2.2).

8. Instale los conectores de salida de acuerdo a las instrucciones en elManual deOperacin de su amplificador.

Figura 1.24

Nomenclatura para el

Fusible del Altavoz.


17/33



Corrientes SubsnicasOtro problema a evitar es la presen-cia de grandes corrientes subsnicasprincipalmente cuando se usan cargasinductivas. Ejemplos de cargas induc-tivas son los transformadores de 70

voltios y altavoces electrostticos.

A bajas frecuencias, la carga induc-tiva puede parecer como un corto

circuito. Esto puede causar que el amplificador produzca grandes corrientes de bajafrecuencia y activar su circuito de proteccin. Siempre tenga la precaucin de instalarun filtro paso-alto (high-pass) en serie con la entrada del amplificador cuando se usencargas inductivas. Se recomienda un filtro de 3 polos, de 18 dB por octava con -3 dBde frecuencia a 50 Hz (dependiendo de la aplicacin, tal vez algo ms que -3 dB defrecuencia es aconsejable).

Otra forma de prevenir que el amplificador active prematuramente su sistema deproteccin y proteger las cargas inductivas de las altas corrientes de baja frecuencia

es conectando un condensador nonolarizado de 590 a 708 F y una resistencia de4 ohms, 20 watts en serie con la salida del amplificador y la punta positiva (+) deltransformador. El circuito mostrado en la Figura 1.25 est diseado con componentesque estn disponibles en la mayora de las tiendas de artculos electrnicos.

1.3.6 Sistema de Altavoces

DistribuidosLos sistemas con mltiples altavoces paramsica de fondo y llamados por mega-fona son comunes en edificios comoescuelas, restaurantes, naves industriales,oficinas y tiendas. En estos sistemas

varios altavoces son distribuidos por todoel edificio, a menudo a travs de largasdistancias, hacindolas difciles y muyextensas para implementarlas directa-mente con los tradicionales amplificado-res de baja impedancia.

Un mtodo ms barato y confiable esel sistema de altavoces distribuidos. Unsistema de altavoces distribuidos consisteen un amplificador o un canal del ampli-ficador alimentando uno o ms altavocescon transformadores conectados a unpar de cables llamado tirn (home run).Los transformadores reducen la lnea de

voltaje a su mnimo nivel para energizar el altavoz y se conectan a travs de los cablesdel tirn (vea Figura 1.26). La combinacin del transformador y el altavoz presentan unaimpedancia ms alta para el amplificador que el altavoz por si solo, haciendo posibleagregar varios altavoces a un tirn.

En un sistema de altavoces distribuidos, la relacin directa de voltaje por corrienteaumenta, ocasionando que menos potencia se pierda en el tirn. Esto hace posible usarun calibre de cable mucho menor que de cualquier otra manera.

Figura 1.25

Circuito de

Carga Inductiva

(Transformador)

MEZCLADOR

Zona 1 70V

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Zona 2 70V

AMPLIFICADOR

Figura 1.26

Sistema Tpico de

Altavoces Distribuidos.




Qu es Voltaje Constante?De hecho, los amplificadores de voltaje constante no suministranun voltaje de salida constante. La seal de audio es representada conuna variacin de voltaje al igual que con un amplificador de bajaimpedancia. El trmino voltaje constante se cre por dos rezones.Primero, los amplificadores de voltaje constante producen su mxima

potencia cuando el voltaje de salida alcanza un valor especfico. Porejemplo, un amplificador ajustado a 200 watts, cuando llegue a 70Vde salida, producir 200 watts slo cuando el voltaje de salida alcancelos 70V. Segundo, el voltaje de salida de un amplificador moviendoun altavoz a voltaje constante (en sistema distribuido) permanececonstante a travs de una amplia variedad de impedancias.

Saturacin del TransformadorEs importante saber que los transformadores operando a bajasfrecuencias pueden llegar a saturarse fcilmente. La saturacindel transformador ocurre cuando el campo magntico creado porel contenido de la seal llega a ser difcil de manejar por el

ncleo del transformador. Esta condicin puede ser peligrosa parael amplificador, al mismo tiempo que puede causar distorsin.

Una manera efectiva de prevenir la saturacin del transformador esfiltrando las frecuencias demasiado bajas de la seal de audio. Suamplificador puede estar provisto de filtros de paso-alto para estepropsito (vea suManual de Operacin). Si no, vea la seccin 1.2.2para sugerencias de filtros.

1.4 Sistemas Multiva(con Mdulos de Expansin)

Esta seccin muestra como los sistemas multiva pueden ser efectivamente diseados usandomdulos opcionales de expansin que ofrecen divisores de frecuencia activos. Enseguidamostraremos ejemplos de sistemas de dos y tres vas energizados con uno o ms amplificadores.

En la msica a mximo volumen, la variedad de frecuencias presentes es ms amplia delo que cualquier componente de una caja acstica pueda reproducir fielmente por s slo.Por esto mismo, la mayora de los sistemas acsticos profesionales emplean dos o mscomponentes para hacer ese trabajo. Los divisores de frecuencias (crossovers) son circuitoselectrnicos que dividen la seal de entrada en dos o ms bandas de frecuencia. Entonces,las bandas separadas son enviadas hacia los altavoces diseados para reproducir solamentedicho rango de frecuencias.

1.4.1 Circuito Divisor de Frecuencias Activo vs. Pasivo

Existen dos tipos de circuito divisor de frecuencia: Pasivo y Activo. Los divisores de frecuenciapasivos se encuentran en la cadena de seal entre el amplificador y los altavoces. Los divisoresinstalados dentro de las cajas acsticas son generalmente pasivos. La ventaja principal de losdivisores de frecuencia pasivos es que estos usan solo algunos canales amplificados. La principaldesventaja es que stos trabajan con seales amplificadas o de alto voltaje por estar localizadasdespus del amplificador en la cadena de seal, causando que se desperdicie demasiada potenciaantes de llegar a los altavoces. Otra desventaja es que tienen un rango dinmico ms bajo.

Los divisores de frecuencia activos se localizan generalmente antes del amplificador en lacadena de seal. Estos funcionan con ms bajos niveles de seal, lo que significa que tienenmenos desperdicio de potencia.

Usted puede usar amplificadores en un

sistema de altavoces distribuidos sin la

necesidad de un montaje para voltaje cons-

tante, si la potencia de salida es suficien-

temente alta para ello. Por ejemplo, un

amplificador clasificado a proveer 78 watts

de salida a 8 ohms, manejar una lnea de

25 volts. Para calcular la potencia necesaria

para manejar una lnea de voltaje especfico

puede usar la siguiente formula:

en donde P es igual a la potencia de salidanecesaria, V es igual al voltaje del sistema

y R igual a la impedancia del amplificador

para la especificacin de potencia usada en

la formula.

Usando Amplificadoresa baja impedancia


19/33



Cuando usted utiliza un divisor de frecuencia activo para dividir la potencia dirigida hacia loscomponentes de una caja acstica, usted obtiene una amplia variedad de ventajas, incluyendo:

1. Incremento de ganancia, porque se elimina la prdida de potencia como sera en laimplementacin de un sistema pasivo.

2. Consistencia en la potencia de banda: la potencia de banda se intercambia a un

sistema pasivo multiva si los transductores cambian de impedancia o se vaporizan.3. Los niveles pueden coincidir con ms precisin a los componentes.

4. Un mejor Rango Dinmico.

Los divisores de frecuencia activos para los amplificadores Crown estn disponibles tantoen mdulos PIP como SST (consulte suManual de Operacin para detalles acerca de lasopciones disponibles para su amplificador). Las Figuras 1.27 a la 1.29 ilustran sistemascomunes usando mdulos con divisor de frecuencia activo.

Entrada

1 2

SalidasCh. 1 Ch. 2 Bocina de (HF)

Alta Frecuencia

Bocina de (LF)Baja Frecuencia

Mezclador

MduloDivisor de Frecuencias

Salida

HF MF LF

1 2 HF MF LF

EntradasCh. 1 Ch. 2

Mezclador

PuenteadoSalidas

Puenteado

SalidasBocina de (HF)

Alta Frecuencia

Bocina de (LF)

Baja Frecuencia

Mdulo

Divisor de Frecuencias

Entrada Salida

Figura 1.27

Conexin Tpica de un

Amplificador en Modo

Estreo y Dos Vas.

Figura 1.28

Conexin Tpica de

Dos Amplificadores en

Paralelo-Mono y Dos

Vas.




1.5 Monitoreo de FallaEl conector RJ-11, que pareceun conector telefnico, seencuentra en la parte posteriorde su amplificador (en algunos).Este le da la facilidad de moni-torear remotamente el estado desu amplificador. Para ajustar uncircuito y hacer que ilumine unindicador LED cuando ocurrauna falla, simplemente utilice elcircuito sugerido que se muestra

en la Figura 1.30.Cuando use este tipo de circuito, el LED se iluminar cuando el amplificador esten uno de cuatro estados: cuando el disipador de calor de un canal ha alcanzadosu temperatura lmite, el transformador ha alcanzado su temperatura lmite, el ampli-ficador ha sido encendido y se encuentra en el modo de encendido dilatorio o elamplificador ha sido apagado.

Si usted decide disear su propio circuito para interrelacionar la seal a su sistema,observe que el conector RJ es susceptible a la polaridad. El pin 2 debe estar aterrizadoy al pin 5 se le debe suministrar un voltaje positivo (positivo con respecto a tierra).Refirase a la Figura 1.31 para designar los pines en el conector RJ.

Entrada1 2

Bocina de (MF)

Media Frecuencia

Bocina de (LH)

Baja Frecuencia

MduloDivisor de Frecuencias

Salida

HF MF LF

Ch. 1 Ch. 2

Bocina de (HF)

Alta Frecuencia

SalidasPuenteado

Entradas

SalidasPuenteado

SalidasPuenteado

Entradas

Ch. 1 Ch. 2

Mezclador

Figura 1.29

Conexin de Tres

Amplificadores en

Modo Puente-Mono y

Tres Vas.

Figura 1.30

Diseo de un Circuito

Sensor de Falla (Fault)

Externo.


21/332Gua de Aplicacin del Amplificador


Nota: el conector complementario delRJ-11 contiene 4 contactos o pines en unacaja de seis ranuras, como se muestra enla Figura 1.31. La seal mxima a la queel conector de falla puede estar expuesto esde 35VCD a 10 mA. Se obtienen mejores

resultados con LEDs de 10 mA.

1.6 Estructura del Sistema de GananciaPara obtener el mejor rendimiento de su sistema de sonido, usted debe ajustar cuidadosa-mente la estructura del sistema de ganancia. Estructura de ganancia es un trmino que serefiere a la manera en que varios niveles estn acomodados en cada fase de su sistema desonido. Una buena estructura de ganancia le permite obtener la seal de salida que usteddesea dejando ms techo dinmico disponible y con menos cantidad de ruido.

Esta seccin provee del procedimiento bsico para montar la estructura del sistemade ganancia, diseado para que usted lo entienda de una manera rpida y eficaz.Podramos ampliar el tema, pero eso ira ms all del propsito de ste manual. Siusted tiene dudas acerca de la estructura del sistema de ganancia, consulte la lista depublicaciones recomendadas en el Apndice de ste manual para obtener una lecturams profundizada en el tema.

1.6.1 Niveles delSistemaPara establecer el sistema de ganan-cia, comience al frente del sistema ycontine hacia el amplificador. Unsistema con el mnimo de ruido almximo de ganancia total obtendrlo mejor de su ganancia ms rpida-mente en la cadena de seal.

Comience ajustando individual-mente los canales de su mezclador a0 dB. Los canales tendrn algn tipode variaciones numricas en el cursode ajuste de su mezclador, pero staes una buena posicin para comen-zar. Adems, si su mezclador cuentacon un selector de +4/-10 dB parasalida, posicinelo en +4 dB.

A continuacin, si su mezclador tiene controles de entrada trim o ganancia para los

canales del micrfono, ajstelos en la mxima posicin de ganancia posible (sin queocurra el corte de picos clip) haciendo que alguien hable o cante por el micrfonomientras usted observa el indicador en su mezclador.

Ajuste el balance de seal en su mezclador como usted lo necesite, manteniendo lospotencimetros de entrada (deslizadores) alrededor de 0 dB. Si es necesario, baje el niveldel control trim en un canal si no es posible mantener el deslizador cerca de 0 dB.

Despus que su mezclador est programado, ajuste los niveles maestros a 0 dB. As mismo,cualquier equipo procesador de seal debe ajustarse generalmente alrededor de 0 dB, conalgunas excepciones (consulte la literatura de cada componente para mayores detalles).

Figura 1.31

Ensamble y funcin de

un Conector RJ.

Entrada del

Mezclador

Salida del

Mezclador

Procesador

de Seal

Amplificador

Potencial

Disponible del

Amplificador

Potencial

Disponible

Ganancia

Figura 1.32

Optimo Techo

Dinmico de un

Sistema




1.6.2 Nivel del AmplificadorAntes que pueda iniciar a ajustar los controles de nivel de su amplificador, ustednecesita saber cmo funcionan. Comnmente, los controles de nivel del amplificadorno son controles de ganancia. Estos no controlan la cantidad de ganancia que produceel amplificador. Tal vez usted se sienta tentado en girar inmediatamente los controles denivel en su amplificador hasta el mximo (Despus de todo, usted desea obtener toda la

potencia de Crown posible, No es as?). Aunque tal vez ste enfoque pudiera resultarsatisfactorio algunas veces, generalmente esto produce ms ruido y menos gananciatotal del sistema de lo que fuera posible en la situacin contraria.

Los amplificadores de potencia estn diseados para producir una cantidad de gananciadeterminada. Tpicamente, la funcin del control de nivel es ajustar la seal que llegaal dispositivo de entrada del amplificador. Donde situar los controles de nivel dependedel sistema y de cuanta ganancia tiene usted disponible antes del amplificador. An conlos controles de nivel situados al mnimo, el amplificador puede seguir alcanzando elmximo de su potencia, solo que tomara ms energa de su mezclador para realizarlo.

Primero, asegrese que su mezclador o consola est operando en condiciones ptimasde seal a ruido, sin tener que cortar los picos de frecuencia en la salida. Entonces

con el selector de sensitividad de entrada de su amplificador (si lo tiene) situado enla posicin 26 dB gire el control de nivel de su amplificador hasta alcanzar el nivel(de sonido) deseado. Si usted eleva el control de nivel hasta el mximo y el sonido noes lo suficientemente fuerte an, entonces baje los controles al mnimo (en sentidocontrario a las manecillas del reloj). Enseguida, cambie el selector de sensitividad a laposicin 1.4V (si lo tiene). Esto incrementar el nivel de ganancia del amplificador.Despus, cuidadosamente eleve una vez ms los controles de nivel (en sentido de lasmanecillas del reloj) hasta que alcance el nivel de sonido deseado. Si an as no essuficientemente fuerte y su amplificador tiene un nivel de sensitividad de 0.775V,vuelva a bajar los controles al mnimo y despus cambie la posicin del selector desensitividad a 0.775V. Tenga cuidado cuando ajuste la sensitividad de entrada enesta posicin. El incrementar la sensitividad del amplificador puede causar que el

dispositivo de entrada se sobrecargue, as es que est preparado para bajar el nivelde salida en su mezclador hasta 1 o 2 dB si los indicadores de emergencia en suamplificador comienzan a destellar.

Nota: dependiendo del modelo de su amplificador Crown, los ajustes de sensiti-vidad pueden ser internos y NO accesibles para el usuario. Los controles desensitividad internos debern ser ajustados solo por personal calificado. Consulte elManual de Operacin de su amplificador para especificaciones acerca del ajuste desensitividad en su amplificador.



Captulo 2: Solucin de Problem

En este captulo Diagramas de flujo para solucin de problemas

Esta seccin provee diagramas de flujo para ayudarle a solucionar problemas consu amplificador. En algunas ocasiones puede ser que el problema no sea con elamplificador, sino con alguna otra condicin del sistema.

Los diagramas de flujo no cubren cada posible situacin que usted pueda encontrar.

La Figura 2.1 presenta una gua para ayudarle a interpretar los diagramas de flujo.

Captulo2Solucin de Problemas

Figura 2.1

Cdigo para

Diagramas de Flujo.



Captulo 2: Solucin de Problemas

2.1 Sin Energa Figura 2.2Sin Energa.

Estconectado el

amplificador a la tomade corriente

alterna?

Estel interruptor enla posicin deencendido?

Haycorriente en

la toma?

Poseeel amplificador un

fusible, corta-circuitoo breaker deproteccin?

Elamplificador est

siendo controlado porun sistema

IQ?

Revise que elsistema IQ al queest conectadoel amplificadorest encendido

El fusiblees Interno Externo?

Reemplace ensu caso, el fusiblequemado por otrodel mismo valor

Remtalo alCentro de Servicio

Crown

El corta-circuito se acciona

nuevamente?

El amplificadorest listo para

operar

Corta-Circuitoo

Breaker

Reestablezcala energa haciael tomacorriente

Coloque elinterruptor en la

posicin deencendido

Conecte elamplificador a latoma de corriente



Captulo 2: Solucin de Problem

2.2 No hay SonidoFigura 2.3No hay sonido

Estel interruptor en

la posicin de encendidoy el indicadoriluminado?

No haySonido

Cercirese de queexista suministro de

corriente de AC haciael amplificador.

Consulte el diagramaNo hay encendido

Revise que la

fuente de seal

est emitiendo una

salida adecuada

Estn

abiertos los controles

de nivel?

Gire lentamente los

controles hasta que

logre escuchar la

seal de salida

Estn

conectados los

altavoces?

Conecte los

altavoces al

amplificador

Existe

algn cortocircuito

en los cables de los

altavoces?

Repare o

reemplace el

cable daado

Tiene

el amplificador un

mdulo IQ PIP

instalado?

Est

accionado el

sistema de proteccin

de los altavoces o los

altavoces estn

averiados?

Repare oreemplace los

altavoces orestablezca el

circuito protectorde los mismos

Posee

el amplificadorindicadores de FAULT,

ODEP o TLC?

El amplificador seencuentra en posicin

de espera o stand-by, ose ha sobrecalentado,

vea la grfica desobrecalentamiento oconsulte el Manual de

Operacin



Captulo 2: Solucin de Problemas

La seal de la

fuente llega clara y

sin distorsin?

Revise los niveles e

indicadores de la

fuente en busca de

posibles cortes de

frecuencia

Hay presencia de

ruido o zumbido?

Revise si los

indicadores de

clipeo o saturacin

estn parpadeando

Estn

los indicadores ODEP

medio iluminados o

apagados?

El amplificador no se

est enfriando

adecuadamente, vea

el diagrama de

Sobrecalentamiento

Estn

los indicadores

de clipeo o saturacin o IOC

parpadeando?

Revise si los

indicadores de

clipeo o

saturacin estn

parpadeando

Sistema de estructurade ganancias, vea la

seccin 1.6Estableciendo el

sistema de estructurade ganancias

El amplificador no se

est enfriando

adecuadamente, vea

el diagrama de

SobrecalentamientoEstn

correctamente hechas las

conexiones de entrada y

de salida?

2.3 Mal Sonido

2.3 Sobrecalentamiento

Figura 2.4

Mal Sonido.

Figura 2.5

Sobrecalentamiento.

Estnlos filtros (si los tiene)

de la toma de airecongestionados?

El amplificador

est operando dentro

de su rango de

impedancia?



Captulo 3: Glosario de Trmin

En este Captulo Glosario de Trminos

Esta seccin provee un prctico glosario de trminos usados en el tema de los amplifi-cadores profesionales de audio. Algunos trminos son nicos para los amplificadoresCrown. Aunque la mayora de los trminos provistos, que generalmente se utilizancuando se habla del uso de amplificadores, no estn relacionados directamente a stosaparatos, sino a ellos como solo una pieza dentro de un sistema de audio ms complejo.

Captulo3Glosario de Trminos

Adaptador YUn cable que se divide en dos conductores en paralelo para alimentaruna seal hacia dos puntos diferentes.

Alimentador Intercambiable de EnergaTransformador que por medio de un circuito intercambiable, primero

convierte la corriente del suministro de energa a una frecuenciamucho ms elevada antes de hacerla disponible para el amplificador.Los principales beneficios de este tipo de suministro de energa son ladisminucin del peso total de la unidad as como la disminucin deemisiones electromecnicas.

Alimentador Lineal de EnergaTransformador convencional que opera a la misma frecuencia que elsuministro de energa elctrica CA (usualmente 50 a 60 Hz).

AltavozDispositivo que convierte energa elctrica (la seal) en energa acstica(ondas de sonido).

AmperajeEs la medida del flujo de corriente elctrica. Literalmente, equivale

al numero de electrones que pasan por cierto punto a travs de unconductor en un tiempo determinado. La Ley de Ohm define que lacorriente (I) es igual al voltaje (V) dividido entre la resistencia (R)como se muestra en la siguiente expresin: I = V/R.

AmplificadorDispositivo que incrementa la seal. Existen varios tipos de amplifica-dores que se usan en los sistemas de audio. Usualmente, los amplifica-dores incrementan el voltaje, la corriente o ambos.

Amplificador de PotenciaEn trminos de audio, es un artefacto electrnico que amplifica oincrementa el nivel de potencia que se le suministra a un nivel sufi-ciente para impulsar un altavoz.

AtenuacinSe refiere a la disminucin en el nivel de la seal. Algunas veces esteefecto es involuntario, como el caso de la atenuacin causada por eluso de cable para la transmisin de seal. Los atenuadores (circuitosque disminuyen la seal) pueden ser tambin usados para bajar el

nivel de una seal en un sistema de audio para prevenir la saturaciny/o distorsin.

BCA

BCA (del ingls Balanced Current Amplifier) es la patente Crown parala topologa de salida PWM (del ingls Pulse Width Modulation) delamplificador. Tambin referida como clase-I, la tecnologa BCA deCrown para alta potencia de salida, provee excelente confiabilidad ycasi el doble de eficiencia que los t picos diseos de amplificadores.Para aprender ms acerca de BCA, descargue y lea el documentoblanco de BCA en www.crownaudio.com

BlindajeEn trminos de electrnica, un blindaje es una envoltura conductiva,que protege su contenido de campos magnticos y electrostticos.Como los circuitos y conductores de audio tienden a ser extrema-

mente sensitivos a tales campos, el blindaje es muy importante. Losblindajes comnmente consisten en hilos de cobre trenzados entre siy envolviendo los conductores de seal. La efectividad de coberturaque ofrece el blindaje es directamente relacionada al desarrollo deruido o zumbido del cable. Algunos cables contienen un delgadopapel metlico como blindaje, el cual provee completa cobertura alos conductores de seal.

Bloque de Terminales Removible (Tipo Buchanan, Phoenix)Serie de terminales con tornillo arreglados en lnea contenidos en unconector removible. Usualmente se encuentran en versiones de tres ycuatro terminales para aplicaciones de audio. Referidos comnmentepor su marca comercial Buchanan y Phoenix.



Captulo 3: Glosario de Trminos

BusEn trminos de audio, un bus es el punto en un circuito en dondevarias seales se unen. Por ejemplo: En la mayora de los artculoselectrnicos existe un Bus de Tierra en donde las lneas de tierra detodos los dispositivos se encuentran unidas. En el caso de mezcladores,tenemos Buses de Mezclador, en donde mltiples seales se unen(se mezclan), y un Bus Auxiliar, en donde la alimentacin de seal

proveniente de los canales se unen para ser dirigidos hacia unprocesador o monitor externo, etc. En general, entre ms buses tengaun mezclador, ms flexibles sern las capacidades de ese aparato.

Crculos de TierraCrculo cerrado o circuito formado por los cables de tierra.

El circulo formado cuando componentes no balanceados se conectanpor medio de dos o ms lneas de tierra, usualmente conectando elblindaje del cable y la tierra fsica. Los crculos o loops de tierracausan zumbido y deben evitarse.

Corta Circuito (Disyuntor o Breaker)Es un dispositivo restaurable que provee proteccin a los circuitoselctricos. Se abre cuando la corriente que circula por el, excede surango de tolerancia.

Corte de Picos (Clipping)Tipo de distorsin especfica. Si una seal pasa por un dispositivoelectrnico el cual no puede satisfacer su demanda mxima de voltajeo corriente, la forma de onda de la seal es cortada, como se dicealgunas veces, porque aparece en un visor de ondas como si los picoshayan sido cortados con tijeras. Una forma de onda cortada contieneuna gran cantidad de distorsin armnica y frecuentemente se escu-cha muy spera y discordante. El clipeo o indicacin de saturacino sobrecarga es lo que usualmente sucede cuando la salida de unamplificador de audio es sobrecargada o su entrada sobresaturada.

Un indicador Clip en un amplificador indica la presencia dedistorsin por corte de picos.

Compresor

Un compresor es un dispositivo que reduce el rango dinmicode una seal de audio. Primero se establece un umbral o lmite.Cuando la seal de audio es ms alta que ese lmite, su gananciaes reducida.

CondensadorComponente electrnico que almacena electricidad. Est formadopor dos placas conductivas separadas por un aislante llamado dielc-trico. Un capacitor conduce corriente alterna (AC) pero bloquea lacorriente directa (DC).

Conector TelefnicoConector cilndrico, usualmente de 1/4 de pulgada de dimetro(6.35 mm). Un conector telefnico no balanceado normalmentetiene una punta para la seal y una funda para la tierra. Uno detipo balanceado tiene una punta para el positivo, un anillo para el

negativo y una funda para la tierra.

Conector Tipo RCA (Phono)Conector de tipo coaxial que contiene una punta en el centro parala seal viva y un anillo con cejas de presin para el blindaje otierra. Este tipo de conectores se usan nicamente en las lneas nobalanceadas.

CorrienteLiteralmente, es el flujo de electrones que corren a t ravs de un circuitoelctrico. La corriente se mide en Amperes (Amps) y se abrevia I. LaLey de Ohm define que la corriente es igual al voltaje (V) dividido porla resistencia (R) como se muestra en la siguiente expresin: I = V/R.

Corriente Directa de SalidaLa presencia de CD (corriente directa) en la salida del amplificador.

Algo ms que 10 milivoltios aproximadamente (positivo o negativo),puede ser un indicio de problemas en el amplificador.

Clase de AmplificadorLos audio-amplificadores de potencia estn clasificados primordial-mente por el diseo del dispositivo de salida. La clasificacin est

basada en el tiempo en que el dispositivo de salida opera durantecada ciclo. Los amplificadores son tambin definidos en trminos dela corriente bias de salida (la cantidad de corriente que fluye porel dispositivo de salida sin ninguna seal presente). Las clases mscomunes usadas en amplificadores de audio profesionales incluyen AB,

AB+B, D, G, y H.

DecibelioDcima parte de un belio, se usa para expresar la relacin entrelos niveles de seal. Comnmente, un decibelio se toma como elmnimo cambio de volumen que el odo humano puede percibir. Elduplicar la potencia de un amplificador resulta en un aumento de3 dB, lo cual es un notorio incremento de volumen. Duplicar elvolumen de un sonido resulta en un incremento de 10 dB. dBV:decibelios relativo a 1 volt. dBu: decibelios relativo a 0.775 volts.dBm: decibelios relativo a 1 miliwatt.

Defasamiento de Corriente Directa en la SalidaEs la presencia de Corriente Directa en la salida del amplificador.

Algo mas que 10 milivoltios aproximadamente es un indicador de unproblema en el amplificador.

DiafonaEfecto de una seal que se filtra de un canal a otro en un dispositivomulti-canal.

Disipacin TrmicaEnerga que al no ser transformada y consumida por la salida deltransformador, se disipa en forma de calor.

Distorsin Armnica Total (THD)

Es la relacin entre la potencia de una frecuencia fundamental en lasalida de un dispositivo y la potencia total de todos los componentesarmnicos en la banda de frecuencia del dispositivo. Todos los aparatoselectrnicos de audio producen alguna distorsin a la seal que pasapor ellos. La forma ms simple de esta distorsin es la adicin dearmnicos a la salida de seal. THD representa la suma de todos loscomponentes armnicos agregados por un dispositivo, representadopor un porcentaje del nivel de seal que ha sido medida.

Divisor de Frecuencia (Crossover)Circuito electrnico que divide una seal entrante en dos o ms bandasde frecuencia.

Distorsin de Intermodulacin (IMD)Es la distorsin no-lineal que ocurre cuando diferentes frecuenciaspasan por un amplificador al mismo tiempo e interactan para crear

una combinacin de tonos diferentes a los del sonido original. Lasespecificaciones para IMD se expresan usualmente como porcentaje enlas salidas del amplificador, y entre ms bajo sea el porcentaje, mejor.

Ecualizacin (EQ)Es el ajuste de la respuesta de frecuencia para alterar el balance del tonoo para atenuar frecuencias no deseadas.

EMIInterferencia electromagntica (del ingls, Electro Magnetic Inter-ference), que se refiere al efecto en los equipos de audio producidopor la infiltracin de campos magnticos por medio de los cableso el equipo. Esta interferencia se manifiesta por si misma como



Captulo 3: Glosario de Trmin

un tipo de zumbido o esttica. Tales campos electromagnticosson producidos por lmparas fluorescentes, lneas de alto voltaje,computadoras, sistemas de ignicin en autos, pantallas de televisin,atenuadores de luz, transmisores de televisin y radio AM y FM,entre otros. Algunos mtodos para controlar EMI incluyen el blin-daje de cables y dispositivos de audio, aterrizaje, eliminacin decrculos de tierra, balance de los circuitos de audio, trenzar los

cables en las lneas de transmisin balanceadas y el aislamientode transformadores contiguos. Eliminar completamente EMI en unsistema va desde fcil hasta casi imposible dependiendo del equipoy el entorno en cuestin.

EntradaLa conexin de entrada a un dispositivo de audio. En un mezcladorpor ejemplo, es el conector para un micrfono u otra fuente de seal.

Entradas de BarreraEs una serie de terminales con tornillo formados en lnea con elpropsito de conectar permanentemente varias lneas de audio talescomo equipos de grabacin, mezcladores, etc. Tambin se les conocecomo barra de terminales.

Factor de Amortiguamiento

El factor de amortiguamiento; aunque tcnicamente es ms complejoque esto; se toma como un indicador de que tn claro se escucha elsonido cuando un amplificador energiza un altavoz de bajos (bass). Elmotor que impulsa un altavoz es un rollo de alambre en espiral (llamadobobina de voz) montado entre un campo magntico. Cuando el rollo dealambre se mueve entre el campo magntico se induce un voltaje en labobina de voz. Si los movimientos de resonancia en el altavoz no sonsuficientemente cortocircuitados por el amplificador, la salida del altavozpuede escucharse demasiado acentuado y estruendoso.

FaderOtro nombre dado para atenuador variable, control de volumen opotencimetro. Un fader funciona como un potencimetro normal,solo que en lugar de girar, se desliza a travs de una trayectoria recta.Los faders se encuentran comnmente en los mezcladores.

Falla (Fault)Trmino que se usa para describir cualquier condicin que pudieracausar que un amplificador o un canal del amplificador se apague o seestablezca fuera de lnea para su propia proteccin.

En algunos amplificadores Crown, es un indicador que muestracuando el amplificador se encuentra en Fault o fuera de lnea.

Filtro Paso de Altas (High-Pass Filter)Filtro que pasa frecuencias mayores a cierto valor y atena las fre-cuencias que estn por debajo de ese mismo valor. Tambin se lellama filtro de bajos.

Filtro Paso de Bajas (Low-Pass Filter)Filtro que pasa frecuencias menores a cierto valor y atena las frecuen-cias mayores a ese mismo valor. Tambin se le llama filtro de altos.

Filtro Paso de Banda (Band-Pass Filter)Filtro que pasa una banda o gama de frecuencias pero que atena orechaza las frecuencias fuera del rango de banda.

FrecuenciaEn trminos de audio, es el nmero de ciclos por segundo de unaonda de sonido en una seal de audio, que se mide en Hertz (Hz).Una baja frecuencia (por ejemplo 100 Hz) tiene un tono bajo; una altafrecuencia (por ejemplo 10,000 Hz) tiene un tono ms alto.

FusibleDispositivo que provee proteccin a los circuitos elctricos. Se abrecuando el flujo de corriente excede su rango de operacin.

GananciaSe le llama ganancia a que tanto un circuito electrnico amplifica unaseal. En la mayora de las especificaciones o referencia de un productola ganancia esta expresada como un valor en decibeles. Ocasionalmentela ganancia puede expresarse como una relacin numrica directa (porejemplo: una ganancia de voltaje de 4 o una ganancia de potencia de 2).

Grounded BridgeTM

Puente Aterrizado es el nombre de la topologa de salida deun amplificador desarrollado por Crown en la dcada de los 80,y que es usada en la mayora de los modelos de amplificadoresCrown. El diseo patentado de Grounded Bridge consiste encuatro cuadrantes y un suministro de corriente sin tierra. Mientrasdos de los cuadrantes de salida operan tal como un amplificadorconvencional (AB + B), los otros dos trabajan en una configuracinopuesta y as controlan la referencia de t ierra para el lmite de ondadel suministro de corriente.

HercioEl inverso del tiempo que requiere una onda en completar un ciclo. Detal manera que, el seno de onda de 10 Hz toma 1/10 de segundo encompletar un ciclo completo. En la prctica, es la frecuencia o nmerode ciclos de onda durante un segundo. En trminos de audio equivale alo que percibimos como tono. Se abrevia Hz.

IOC

Los circuitos IOC (Comparadores de Entrada y Salida) comparan laseal de salida del amplificador con la de entrada. Si ocurre cualquierdiferencia, adems de la ganancia, entonces es considerada comodistorsin y el indicador se enciende. El indicador LED se accionacada vez que ocurre una distorsin de 0.05% o mayor. Esto es unaPrueba de Desarrollo dinmico del funcionamiento del amplificador.En cualquier momento que observe distorsin en su sistema puede verlos indicadores IOC. Si estos no estn iluminados entonces usted sabrque no es el amplificador que est operando mal. Si los indicadoresestn encendidos entonces es el amplificador que est en distorsin.

Para saber ms acerca de IOC, descargue y lea el documento de IOC

en la pgina web www.crownaudio.com.ImpedanciaLa impedancia se refiere a la resistencia de un circuito o dispositivo alpaso de CA (corriente alterna). La mayora de los modernos dispositi-vos electrnicos de audio tienen una impedancia extremadamente altahaciendo posible ser operados por una muy baja potencia de salida. Laimpedancia se mide en ohms. El smbolo de impedancia () se usafrecuentemente para representar la resistencia.

Indicador de Carga (ILoad / ILimit)Indicador en algunos amplificadores Crown que muestra la existenciade flujo de corriente hacia los altavoces (carga de corriente) y elmximo de corriente disponible del amplificador (lmite de corriente).Normalmente, el indicador mostrar un color para indicar que lacorriente esta fluyendo a las cargas conectadas a los canales de salidadel amplificador, y cambia de color para indicar que el amplificadorest entregando el mximo de su corriente de salida.

Integracin de Altavoces DesfasadosCaracterstica de algunos amplificadores Crown que ayuda a reducirel corte de ondas de salida y movimientos fuera de centro del conode el altavoz causados por la presencia de frecuencias infrasnicas.El circuito agrega un filtro Butterworth paso-alto de tercer orden de-3 dB a una frecuencia de 35 Hz.

Interferencia de Radio Frecuencia (RFI)Ondas electromagnticas de las frecuencias de radio que se infiltran encables y equipo de audio, causando ruido en la seal.



Captulo 3: Glosario de Trminos

Interruptor de Tierra (Ground Lift)El interruptor de tierra se encuentra en varias unidades de equipode audio el cual desconecta la tierra en la seal de audio de la tierrafsica o del chasis.

El uso de interruptores de tierra se considera mucho ms seguro quelos adaptadores de 3 a 2 postes de corriente alterna.

LimitadorUn limitador es un procesador dinmico muy similar a un compresor.De hecho, muchos compresores son capaces de actuar como limitado-res cuando se instalan apropiadamente. La diferencia primaria es larelacin usada en la reduccin de ganancia. En un limitador, estarelacin se establece para ser lo mas cercano al infinito como seaposible:1 (no importa que tanto cambie la seal de entrada, el nivelde salida debe permanecer ms o menos constante). La idea es que ellimitador establece un valor mximo de ganancia y previene que lasseales se hagan ms fuertes en sonido que ese valor.

Lnea BalanceadaCable con dos conductores rodeados por un blindaje. Cada conductores de igual impedancia a tierra. Los conductores son de igual potencialcon referencia a tierra pero con polaridad opuesta y la seal fluye por

ambos conductores.Modo Estreo (Dual)Modo de operacin de un amplificador que permite que los canales delamplificador funcionen independientemente.

Modo Paralelo-Mono / Puente-MonoModo de operacin implementado en los amplificadores Crown, quepermite que una sola lnea de entrada alimente dos canales de salidacombinados y proveer as una sola salida con el doble de corriente queun canal individual en modo Estreo o Dual.

Nivel de LneaGeneralmente se define en la industria de audio como +4 dBu (1.23volts) para equipo profesional balanceado y .316 volts (-10 dBV) paraequipo semiprofesional no balanceado. Es mejor usar el mismo nivel

de equipo, evitando que un equipo de -10 dBV alimente directamenteuno de +4 dBu y viceversa. Su usted usa equipo de ambos niveles,existen varios dispositivos en el mercado que permiten interconectarapropiadamente equipo de diferente nivel.

Nivel de Presin de Sonido (SPL)Volumen acstico o lo intenso que se percibe un sonido, medido endecibeles. SPL es la funcin de la amplitud de una seal.

Nivel de MicrfonoNivel de seal (o voltaje) generada por un micrfono. Generalmente2 milivolts.

No balanceadoEn trminos electrnicos, es la condicin en que las dos terminalesde un circuito no son iguales u opuestas con respecto a tierra. Enotras palabras: una seal de audio requiere de dos conductores parafuncionar. En una situacin de desbalanceo, uno de esos conductores(el blindaje) es usado para llevar tanto la seal como la tierra.Los circuitos no balanceados son mucho ms susceptibles a inducirproblemas de ruido que los circuitos balanceados. Por esta razn,las lneas no balanceadas deben mantenerse tan cortas como seaposible (menos de 10 a 15 pulgadas / 25 a 38 cm) para disminuir laposibilidad de problemas por ruido.

ODEPLa Proteccin de Dispositivos Emuladores de Salida es una simulacincomputarizada anloga a la impedancia trmica del dispositivo desalida. En otros trminos ODEP almacena la potencia que el amplifica-

dor manda a la carga y a su disipador de temperatura. Si el circuito deproteccin determina que el dispositivo de salida est siendo sometidoa demasiada tensin o que no puede disipar ms calor, entonces selimita al flujo de potencia en la salida.

Onda SenoOnda que sigue la ecuacin y = x sen, en donde x = grados, y= nivel de voltaje o presin de sonido. La forma de onda de una

sola frecuencia. Forma de onda de un tono puro sin componentesarmnicos.

Pendiente Grfica del Divisor de FrecuenciasLos filtros de paso-alto y paso-bajo que se usan en altavoces, no cortanlas frecuencias de manera tajante. Por el contrario la disminucinocurre durante varias octavas. En los filtros comunes para altavoces,las pendientes vn desde 1 hasta 4 orden que corresponden a 6 dBpor octava hasta 24 dB por octava. Por ejemplo: un filtro paso-alto deprimer orden (6 dB por octava) operando a 100 Hz pasar 6 dB menosenerga a 50 Hz y 12 dB menos a 25 Hz. Entre los filtros comunes de1 a 4 orden, existen una extensa variedad de divisores de frecuencia ocrossovers que incluyen los tipos Butterworth, Linkwitz-Riley, Bessely Chebychev, entre otros.

PicoEn la grfica de una onda de sonido o seal, es el punto ms altode la curva. El punto de mayor voltaje o presin de sonido enun ciclo.

PIPTM

Procesador de Entrada Programable. Estos son mdulos opcionalesque pueden conectarse a cualquier amplificador compatible conPIP. Existe una variedad de mdulos PIP con diferentes funciones.Desde que Crown present los mdulos PIP y los amplificadorescompatibles con ellos, Crown ha modernizado an ms susestndares. Esto afecta en que algunos amplificadores compatiblessolo pueden aceptar ciertos mdulos. A continuacin estn lasdescripciones de los dos estndares para PIP. El mdulo PIP origi-n

Documents

amplificador guia