AMÉRICA DO SUL E TRAVESSIAS ATLÂNTICAS 2011/2012 · Folheto America do Sul 2011-2012 V4.indd 1 16/10/10 00:49. uM cruZeiro Msc É reconHeciDo pelos DetalHes 2 Folheto America do

AMÉRICA DO SUL E TRAVESSIAS ATLÂNTICAS 2011/2012

w w w . m s c c r u z e i r o s . c o m . b rw w w . m s c c r u z e i r o s . c o m . b r

Folheto America do Sul 2011-2012 V4.indd 1 16/10/10 00:49

uM cruZeiro Msc É reconHeciDo

pelos DetalHes

2


a m é r i c a d o s u l e t r av e s s i a s at l â n t i c a s 2 0 1 1 / 2 0 1 2

Quando se fala em qualidade de vida, viajar certamente é uma das primeiras coisas que vem à mente, as sonhadas férias!A MSC Cruzeiros o convida a descobrir o fascínio da América do Sul, com roteiros que incluem cenários inesquecíveis e a gastronomia internacional, rumo ao sol, diversão, conforto e requinte.

gastroNomia para todos os paladares

Será impossível resistir ao charme e aos sabores exóticos de diversas partes do mundo. A gastronomia, repleta de vários sabores e surpresas, é uma das grandes atrações a bordo dos navios da MSC. As tradições italianas oferecem uma riqueza de sabores e aromas acompanhada por uma excelente carta de vinhos, champagnes e coquetéis. Entregue-se às tentações da gastronomia de bordo e aprecie não só a riqueza dos cardápios, como também a famosa pizza napolitana.Os navios apresentam uma variedade de restaurantes, com serviços à la carte e de buffets, atendendo a todos os paladares, tudo sob responsabilidade dos nossos conceituados chefs..

qualidade faz parte da Nossa tradiçÃo

A hospitalidade italiana e um serviço impecável esperam por você. Viva um mundo de emoções, de novas experiências a bordo dos nossos navios, e desfrute do atendimento personalizado, da infraestrutura adequada, dos serviços de alta qualidade que fazem parte da nossa tradição, e refletem mundialmente a conhecida hospitalidade italiana, pronta para atender à sua expectativa. Prepare-se para vivenciar, com a MSC Cruzeiros, momentos de glamour, diversão, alegria e muito lazer, porque o nosso compromisso é oferecer as melhores férias da sua vida.

desigN italiaNo

A MSC Cruzeiros tem um compromisso com a perfeição, com o requinte e com a elegância. O design italiano esta presente em cada detalhe, a começar pelo charme dos ambientes, as decorações harmoniosas, as áreas de lazer, e as várias opções de confortáveis cabines, tornando mais que agradável o seu momento de descanso. A tecnologia de última geração se une ao estilo dos ambientes e tudo se traduz em sofisticação, tornando sua viagem uma experiência única.

dias e Noites perfeitas

Com a MSC Cruzeiros você tem muito para ver e muito para fazer; são inúmeras opções de atividades para o seu dia e noite. Escolha entre relaxar na piscina, admirar o pôr-do-sol, participar de jogos para adultos e crianças ou ainda fazer ginástica, jogar vôlei e basquete. Deixe um tempo reservado para as compras nas boutiques, e também uma massagem no SPA. Após um dia cheio de atividade, a noite só está começando com o jantar, shows internacionais, piano bar, cassino, festas na piscina e a discoteca. Você e sua família merecem férias perfeitas!

mais informações, consulte catálogo anual 2011/2012.

3


ANTECIPE SUA RESERVA E VIAJE TRANQUILO

4

Folheto America do Sul 2011-2012 V4.indd 4 10/20/10 3:59 PM

a msc oferece vantagens fantásticasA MSC oferece diversas promoções e vantagens para o verão 2011/2112. Planeje a sua viagem com antecedência e aproveite as melhores condições, descontos e lugares a bordo dos nossos navios.

Válido para cruzeiros na América do Sul, de cidades predeterminadas para o 1º e 2º hóspede a partir dos cruzeiros de 6 noites, mediante comprovante de residência, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Válido até o máximo de 100 cabines por saída. Não cumulativo ao plano familiar. Consulte saídas.

O desconto será concedido para os membros do programa msc club. Descontos a partir de 5% conforme a categoria do cartão, Classic, Silver, Gold ou Black. Consulte regras e vantagens do programa. Não cumulativo às condições de grupos.

a partirde

paramembrosMSC Club

Consulte descontos variáveis que podem chegar até o 2º hóspede grátis nas Travessias Atlânticas. Desconto válido por pessoa até o limite máximo de 50 cabines por saída. Promoção válida por tempo indeterminado, conforme disponibilidade. Promoção válida para hóspedes MSC Club. Promoção não cumulativa às demais promoções MSC.

Para ReservaAntecipada

Consulte descontos variáveis até 25% para reservas antecipadas em determinadas saídas. Desconto válido por pessoa para os cruzeiros na América do Sul por tempo indeterminado ou até o limite de 50 cabines por saída. Cumulativo às demais promoções. Exceto Travessias Atlânticas.

de desconto25%


Quatro pessoas da mesma família (2 adultos e 2 menores de 18 anos incompletos) pagam 3 leitos baixos e serão acomodados em 2 cabines duplas, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Não cumulativo ao Aéreo Bônus.

Disponibilidadelimitada.

O 3º hóspede grátis será acomodado mediante disponibilidade de cabine tripla ou quádrupla até o limite máximo de 50 cabines por saída. Exceto Travessias Atlânticas. Consulte disponibilidade. Válido apenas para América do Sul.Consulte saídas.

Disponibilidade limitada.

sucesso garantido para seu evento

Os cruzeiros de incentivo organizados pela MSC Cruzeiros combinam alto requinte, segurança, padrão de qualidade, infraestrutura, lazer e ótimos preços com uma paisagem que é um verdadeiro escritório com vista para o mar. Além disso, em nossa frota de mais de 10 navios, você pode ter acesso a uma ampla seleção de destinos. Consulte as vantagens de realizar um evento a bordo e solicite o material promocional completo:[email protected]

p r o m o ç õ e s 2 0 1 1 / 2 0 1 2

5


destinos incríveis coma msc

6


A MSC Cruzeiros leva você a viajar por destinos onde as águas são mornas e o sol brilha o ano inteiro, como a mística Salvador, Ilhéus, Maceió e Recife. O litoral Sudeste e Sul do Brasil oferece várias opções de praias, montanhas, riachos e cachoeiras, como Búzios, Porto Belo, Ilhabela, Ilha Grande e São Francisco do Sul. Os encantos, a modernidade e as belezas naturais da rota do Sul também fazem parte desses destinos, como a moderna Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu. A MSC Cruzeiros faz com que você aproveite cada emoção que o oceano pode lhe proporcionar.

Nordeste

Visite destinos onde o sol brilha o ano inteiro e as águas são mornas. Desfrute do sol do nordeste com a MSC e visite as cidades de Salvador, onde o centro histórico reúne a arte e a cultura. Maceió com suas piscinas naturais e Recife, tudo isso acompanhado do melhor cenário que a natureza pode lhe oferecer: lindas praias! São diversas as opções de cruzeiros, com 6, 7 e 8 noites a bordo dos navios MSC Orchestra, MSC Musica e MSC Armonia.

riquezas tropicais

Verdadeiros paraísos tropicais estão à sua espera. Desvende as riquezas e conheça as histórias do litoral Sudeste Brasileiro. Em Búzios, as praias podem ser combinadas com as compras na Rua das Pedras; em Porto Belo, as praias são tranquilas; em Ilha Grande as paisagens são fascinantes e não poderiam faltar as desertas praias de Ilhabela. Já São Francisco do Sul é famosa pela Baía de Bitonga, pelas paisagens exuberantes e a proximidade com Joinville e Blumenau. Tudo isso em minicruzeiros de 3, 4 e 5 noites e cruzeiros de 6, 7, 8 e 9 noites, a bordo dos navios MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Opera e MSC Armonia.

rumo ao prata

Não deixe de se deslumbrar com os encantos e as belezas que o Sul latinoamericano revela, com a cosmopolita Buenos Aires, que exala cultura por meio do tango, com as praias de Punta del Este e a acolhedora Montevidéu. Escolha entre as diversas opções de cruzeiros com 8 e 9 noites, com pernoite em Buenos Aires, a bordo dos navios MSC Musica, MSC Opera e MSC Armonia.

travessias atlâNticas

Do requinte europeu à paixão latina, a bordo da MSC Cruzeiros, reviva os tesouros artísticos do velho mundo, com a exuberância do novo mundo. A MSC Cruzeiros coloca à disposição quatro modernos navios para tornar esse sonho relidade: MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Opera e MSC Armonia, com destinos clássicos, cheios de charme e cultura, com itinerários emocionantes entre as antigas civilizações e as novas metrópoles. Visite cidades como Veneza, Barcelona, Dubrovnik, Funchal, Lisboa e Marselha.

a m é r i c a d o s u l e t r av e s s i a s at l â n t i c a s 2 0 1 1 / 2 0 1 2

7


8

M S C O R C H E S T R A - A M É R I C A D O S U L 2 0 1 1 / 2 0 1 2

Preços em dólares, por pessoa,em acomodação dupla. Somente parte marítima.

4 NOITES05/12/11

7 NOITES09/12/11

4 NOITES16/12/11

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 469 869 5192 Interna 499 919 5493 Interna 549 1.009 5994 Externa 639 1.179 6995* Externa 599 1.089 6496 Externa com varanda 689 1.259 7497 Externa com varanda 729 1.339 7998 Externa com varanda 779 1.429 8499 Externa superior com varanda 829 1.509 89910 Externa superior com varanda 849 1.549 92911 Externa superior com varanda 869 1.589 94912 Suíte com varanda 1.149 2.099 1.2493º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 269 499 2994º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 e 11 269 499 299

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 a 12 129 249 149

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 e 11 129 249 149

Suplemento Individual Cat. 1 a 11 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 12 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 36 63 36Taxa de serviço menor de 12 anos** 18 32 18Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 115 190 115Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 91 148 91

Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabines com a vista obstruída. ** Menor de 12 anos incompletos. Solicite planta do navio.

4 NOITESDia Porto Cheg. Saída

05/12/11 Santos - 18:0006/12/11 Navegando - -07/12/11 Búzios 8:00 20:0008/12/11 Ubatuba 10:00 20:0009/12/11 Santos 8:00 -

Saída:Dezembro: 05



Saída:Dezembro: 16


09/12/11 Santos - 17:0010/12/11 Búzios 09:00 17:0011/12/11 Navegando - -12/12/11 Maceió 13:00 20:0013/12/11 Salvador 12:00 22:0014/12/11 Ilhéus 07:00 15:0015/12/11 Navegando - -16/12/11 Santos 08:00 -

Saída:Dezembro: 09

8

2011

- 4

NO

ITES

2011

- 4

NO

ITES

braSIl braSIl

2011

- 7

NO

ITES

braSIl

búzios

búzios

búzios

Itinerários e programas sujeitos à alteração.Consulte programa definitivo e Condições Gerais no ato da reserva com seu agente de viagem ou acesse o site: www.msccruzeiros.com.br


9



3 NOITES20/12/11

7 NOITES23/12/11

8 NOITES30/12/11

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 329 1.029 1.8292 Interna 349 1.099 1.9893 Interna 379 1.199 2.2194 Externa 449 1.399 2.6295* Externa 419 1.299 2.5196 Externa com varanda 469 1.499 2.8597 Externa com varanda 509 1.599 3.0898 Externa com varanda 539 1.699 3.3199 Externa superior com varanda 569 1.799 3.54910 Externa superior com varanda 589 1.849 3.65911 Externa superior com varanda 609 1.899 3.76912 Suíte com varanda 799 2.499 4.5693º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 189 599 9594º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 e 11 189 599 959


4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 e 11 89 299 479




20/12/11 Santos - 18:0021/12/11 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 19:0022/12/11 Ilhabela 08:00 19:0023/12/11 Santos 08:00 -

Saída :Dezembro: 20*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.



Saída:Dezembro: 23

23/12/2011

cruzeiro de Natal


30/12/11 Santos - 18:0031/12/11 Ubatuba 08:00 14:0031/12/11 Copacabana* 21:00 -01/01/12 Copacabana - 01:0001/01/12 Ilha Grande/Angra dos Reis** 08:00 16:0002/01/12 Navegando - -03/01/12 Salvador 09:00 19:0004/01/12 Ilhéus 08:00 18:0005/01/12 Navegando - -06/01/12 Búzios 08:00 16:0007/01/12 Santos 08:00 -

Saída:Dezembro: 30*Parada técnica para assitir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.**Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.

30/12/2011

cruzeiro de ano Novo

9

2011

- 7

NO

ITES

braSIl

2011

- 3

NO

ITES

braSIl

Santos

Ilha Grande

Ilhabela

2011

- 8

NO

ITES

braSIl

búzios

Ubatuba

Salvador

búzios

Ilhéus

Santos Copacabana

Ilha Grande



10



18/02/12 Santos - 17:0019/02/12 Navegando - -20/02/12 Salvador 16:00 -21/02/12 Salvador - 15:0022/02/12 Maceió 08:00 14:0023/02/12 Ilhéus 09:00 15:0024/02/12 Navegando - -25/02/12 Santos 09:00 -

Saída:Fevereiro: 18

7 NOITESDia Porto Cheg. SaídaSab Santos - 17:00

Dom Búzios 09:00 17:00Seg Navegando - -Ter Maceió 13:00 20:00Qua Salvador 12:00 22:00Qui Ilhéus 07:00 15:00Sex Navegando - -Sab Santos 08:00 -

Saídas:Janeiro: 07 - 14 - 21 - 28

7 NOITESDia Porto Cheg. SaídaSab Santos - 17:00

Dom Búzios 09:00 17:00Seg Navegando - -Ter Maceió 13:00 20:00Qua Salvador 12:00 22:00Qui Ilhéus 07:00 15:00Sex Navegando - -Sab Santos 08:00 -

Saídas:Fevereiro: 04 - 11




18/02/2012

cruzeiro de carnaval


7 NOITES07/01/1214/01/1221/01/12

7 NOITES28/01/1204/02/1211/02/12

7 NOITES18/02/12

7 NOITES25/02/12

3 NOITES03/03/12

4 NOITES06/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 1.029 929 1.299 869 419 4692 Interna 1.099 989 1.389 919 449 4993 Interna 1.199 1.079 1.529 1.009 489 5494 Externa 1.399 1.259 1.789 1.179 589 6395* Externa 1.299 1.169 1.659 1.089 529 5996 Externa com varanda 1.499 1.349 1.919 1.259 629 6897 Externa com varanda 1.599 1.439 2.039 1.339 669 7298 Externa com varanda 1.699 1.529 2.159 1.429 709 7799 Externa superior com varanda 1.799 1.619 2.289 1.509 749 82910 Externa superior com varanda 1.849 1.659 2.349 1.549 779 84911 Externa superior com varanda 1.899 1.709 2.429 1.589 799 86912 Suíte com varanda 2.499 2.249 3.199 2.099 1.049 1.1493º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 599 539 739 499 249 2694º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 e 11 599 539 739 499 249 269

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 a 12 299 269 369 249 129 129

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 e 11 299 269 369 249 129 129

Suplemento Individual Cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 63 63 63 63 27 36Taxa de serviço menor de 12 anos** 32 32 32 32 14 18Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 190 190 190 190 90 115Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 148 148 148 148 72 91




Saída:Março: 03*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.



Saída:Março: 06

2012

- 7

NO

ITES

braSIl

2012

- 7

NO

ITES

2012

- 7

NO

ITES

2012

- 7

NO

ITES

braSIl braSIl

braSIl

búzios

2012

- 3

NO

ITES

braSIl

Santos

Ilha Grande

Ilhabela

2012

- 4

NO

ITES

braSIl

búzios búzios

búzios



11



17/03/12 Santos - 18:0018/03/12 Ubatuba 08:00 19:0019/03/12 Ilhabela 08:00 19:0020/03/12 Santos 08:00 -

Saída:Março: 17


7 NOITES10/03/12

3 NOITES17/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa1 Interna 869 4192 Interna 919 4493 Interna 1.009 4894 Externa 1.179 5895* Externa 1.089 5296 Externa com varanda 1.259 6297 Externa com varanda 1.339 6698 Externa com varanda 1.429 7099 Externa superior com varanda 1.509 74910 Externa superior com varanda 1.549 77911 Externa superior com varanda 1.589 79912 Suíte com varanda 2.099 1.0493º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 499 2494º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 e 11 499 249

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 a 12 249 129

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 e 11 249 129

Suplemento Individual Cat. 1 a 11 50% 50%Suplemento Individual Cat. 12 100% 100%Taxa de serviço adulto 63 27Taxa de serviço menor de 12 anos** 32 14Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 190 90Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 148 72




Saída:Março: 10

MACEIó

2012

- 3

NO

ITES

braSIl

Santos

Ubatuba

Ilhabela

2012

- 7

NO

ITES

braSIl

búzios



12

M S C M u S i C A - A M É R I C A D O S U L 2 0 1 1 / 2 0 1 2


18/12/11 Rio de Janeiro - 19:0019/12/11 Navegando - -20/12/11 Ubatuba 08:00 19:0021/12/11 Ilhabela 08:00 19:0022/11/11 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Dezembro: 18


22/12/11 Rio de Janeiro - 18:0023/12/11 Ilhabela 07:00 14:0024/12/11 Navegando - -25/12/11 Punta del Este (Uruguai)* 10:30 19:3026/12/11 Buenos Aires (Argentina) 10:00 -27/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 17:0028/12/11 Navegando - -29/12/11 Navegando - -30/12/11 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Dezembro: 22*Escala sujeita às condições climáticas.


30/12/11 Rio de Janeiro - 18:0031/12/11 Búzios 08:00 14:0031/12/11 Copacabana* 21:00 -01/01/12 Copacabana - 01:0002/01/12 Navegando - -03/01/12 Recife 08:00 18:0004/01/12 Maceió 08:00 16:0005/01/12 Salvador 09:00 17:0006/01/12 Navegando - -07/01/12 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Dezembro: 30*Parada técnica para assitir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

22/12/2011

cruzeiro de Natal

30/12/2011

cruzeiro deano Novo


4 NOITES18/12/11

8 NOITES22/12/11

8 NOITES30/12/11

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 469 1.179 1.8292 Interna 499 1.259 1.9893 Interna 549 1.369 2.2194 Externa 639 1.599 2.6295* Externa 599 1.489 2.5096 Externa com varanda 689 1.709 2.8597 Externa com varanda 729 1.829 3.0898 Externa com varanda 779 1.939 3.3099 Externa superior com varanda 829 2.059 3.53910 Externa superior com varanda 849 2.109 3.65911 Externa superior com varanda 869 2.169 3.76912 Suíte com varanda 1.149 2.859 4.5693º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 269 689 9594º Leito Adulto Cat. 1 a 5 e 9 269 689 959


4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5 e 9 129 339 479



12

2011

- 4

NO

ITES

2011

- 8

NO

ITES

2011

- 8

NO

ITES

braSIl braSIl - UrUGUaI - arGENTINa braSIl

rio de Janeiro

Ilhabela

Ubatuba

buenos aires

rio de JaneiroIlhabela

Punta del Este brasilrio de Janeiro

búzios

Copacabana

Salvador

recifeMaceió



13



07/01/12 Rio de Janeiro - 18:0008/01/12 Navegando - -09/01/12 Navegando - -10/01/12 Buenos Aires (Argentina) 10:00 -11/01/12 Buenos Aires (Argentina) - 18:0012/01/12 Punta del Este (Uruguai)* 09:00 17:0013/01/12 Navegando - -14/01/12 Ilhabela 14:00 22:0015/01/12 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Janeiro: 07*Escala sujeita às condições climáticas.



Saída:Janeiro: 21*Escala sujeita às condições climáticas.


15/01/12 Rio de Janeiro - 18:0016/01/12 Navegando - -17/01/12 Ilhéus 08:00 15:0018/01/12 Maceió 12:00 19:0019/01/12 Salvador 10:00 18:0020/01/12 Navegando - -21/01/12 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Janeiro: 15


8 NOITES07/01/12

6 NOITES15/01/12

8 NOITES21/01/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 1.179 879 1.1792 Interna 1.259 939 1.2593 Interna 1.369 1.029 1.3694 Externa 1.599 1.199 1.5995* Externa 1.489 1.109 1.4896 Externa com varanda 1.709 1.289 1.7097 Externa com varanda 1.829 1.369 1.8298 Externa com varanda 1.939 1.459 1.9399 Externa superior com varanda 2.059 1.539 2.05910 Externa superior com varanda 2.109 1.589 2.10911 Externa superior com varanda 2.169 1.629 2.16912 Suíte com varanda 2.859 2.139 2.8593º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 689 509 6894º Leito Adulto Cat. 1 a 5 e 9 689 509 689


4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5 e 9 339 259 339



13

2012

- 8

NO

ITES

2012

- 8

NO

ITES

2012

- 6

NO

ITES

braSIl - arGENTINa - UrUGUaI braSIl - arGENTINa - UrUGUaIbraSIl

buenos aires


Punta del Este

buenos aires

Ilhabelario de Janeiro

Punta del Este

Salvador

Ilhéus

Maceió

rio de Janeiro



14



26/02/12 Rio de Janeiro - 18:0027/02/12 Navegando - -28/02/12 Porto Belo 08:00 18:0029/02/12 Ilhabela 10:00 20:0001/03/12 Ubatuba 08:00 20:0002/03/12 Rio de Janeiro 08:00 -



02/03/12 Rio de Janeiro - 18:0003/03/12 Navegando - -04/03/12 Navegando - -05/03/12 Recife 08:00 18:0006/03/12 Maceió 08:00 16:0007/03/12 Salvador 09:00 17:0008/03/12 Navegando - -09/03/12 Rio de Janeiro 08:00 -

Saída:Março: 02



Saída:Janeiro: 29





18/02/12 Rio de Janeiro - 18:0019/02/12 Navegando - -20/02/12 Ilhéus 09:00 19:0021/02/12 Salvador 08:00 -22/02/12 Salvador - 16:0023/02/12 Recife 13:00 20:0024/02/12 Navegando - -25/02/12 Navegando - -26/02/12 Rio de Janeiro 08:00 -


18/02/2012



6 NOITES29/01/12

8 NOITES04/02/12

6 NOITES12/02/12

8 NOITES18/02/12

5 NOITES26/02/12

7 NOITES02/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 799 1.069 799 1.489 619 8692 Interna 849 1.129 849 1.589 659 9193 Interna 929 1.239 929 1.749 729 1.0094 Externa 1.079 1.439 1.079 2.049 849 1.1795* Externa 999 1.339 999 1.899 779 1.0896 Externa com varanda 1.159 1.539 1.159 2.189 899 1.2597 Externa com varanda 1.229 1.639 1.229 2.329 959 1.3398 Externa com varanda 1.309 1.749 1.309 2.469 1.029 1.4299 Externa superior com varanda 1.389 1.849 1.389 2.619 1.079 1.50910 Externa superior com varanda 1.419 1.899 1.419 2.689 1.109 1.54911 Externa superior com varanda 1.469 1.959 1.469 2.779 1.139 1.58912 Suíte com varanda 1.929 2.569 1.929 3.659 1.499 2.0993º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 459 609 459 849 359 4994º Leito Adulto Cat. 1 a 5 e 9 459 609 459 849 359 499


4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5 e 9 229 309 229 419 179 249



14



Saída:Fevereiro: 04*Escala sujeita às condições climáticas.

braSIl - arGENTINa - UrUGUaI

2012

- 5

NO

ITES

2012

- 8

NO

ITES

2012

- 7

NO

ITES

braSIl braSIl

brasilrio de Janeiro

Salvador

recifeMaceió

rio de Janeiro

Ilhabela

Porto belo

Ubatuba

2012

- 6

NO

ITES

2012

- 6

NO

ITES

braSIl braSIl

Salvador

Ilhéus

Maceió

rio de Janeiro

braSIl

Salvador

recife

Ilhéus

rio de Janeiro

2012

- 8

NO

ITES

buenos aires


Punta del Este

Salvador

Ilhéus

Maceió

rio de Janeiro



15



8 NOITES09/03/12

Cat. Acomodação Tarifa1 Interna 9892 Interna 1.0493 Interna 1.1494 Externa 1.3495* Externa 1.2496 Externa com varanda 1.4397 Externa com varanda 1.5298 Externa com varanda 1.6299 Externa superior com varanda 1.72910 Externa superior com varanda 1.76911 Externa superior com varanda 1.81912 Suíte com varanda 2.3993º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 5694º Leito Adulto Cat. 1 a 5 e 9 569

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5, 9 a 12 289

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5 e 9 289

Suplemento Individual Cat. 1 a 11 50%Suplemento Individual Cat. 12 100%Taxa de serviço adulto 72Taxa de serviço menor de 12 anos** 36Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 225Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 177


15



Saída:Março: 09*Escala sujeita às condições climáticas.

braSIl - arGENTINa - UrUGUaI

BUENOS AIRES

2012

- 8

NO

ITES

buenos aires


Punta del Este



16

M S C A R M O n i A - A M É R I C A D O S U L 2 0 1 1 / 2 0 1 2

4 NOITESDia Porto Cheg. Saída1º Santos - 18:002º Navegando - -3º Búzios 08:00 18:004º Ubatuba 09:00 18:005º Santos 08:00 -

Saídas:Novembro: 16 - 20


25/11/11 Santos - 18:0026/11/11 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 18:0027/11/11 Búzios 08:00 16:0028/11/11 Santos 09:00 -

Saída:Novembro: 25*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.


4 NOITES16/11/11

4 NOITES20/11/11

3 NOITES25/11/11

6 NOITES28/11/11

8 NOITES04/12/11

3 NOITES12/12/11

3 NOITES15/12/11

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 519 469 419 749 949 329 4192 Interna 539 489 439 779 989 349 4393 Interna 559 499 459 809 1.029 369 4594 Interna 579 519 479 839 1.079 379 4795 Interna 599 549 499 869 1.139 399 4996* Externa 629 579 529 929 1.189 429 5297 Externa 669 609 569 979 1.249 449 5698 Externa 709 639 599 1.029 1.309 469 5999 Externa 739 669 629 1.079 1.379 489 62910 Externa 819 749 649 1.159 1.419 499 64911 Suíte com varanda 919 849 759 1.329 1.629 599 7593º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 11 279 249 239 409 519 189 2394º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 10 279 249 239 409 519 189 239

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 11 139 129 129 209 259 99 129

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 10 139 129 129 209 259 99 129

Suplemento Individual Cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 11 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 36 36 27 54 72 27 27Taxa de serviço menor de 12 anos** 18 18 14 27 36 14 14Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 115 115 90 165 225 90 90Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 91 91 72 129 177 72 72



28/11/11 Santos - 18:0029/11/11 Búzios 13:00 21:0030/11/11 Navegando - -01/12/11 Salvador 11:00 22:0002/12/11 Ilhéus 07:00 13:0003/12/11 Navegando - -04/12/11 Santos 09:00 -

Saída:Novembro: 28



Saída:Dezembro: 12*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.


04/12/11 Santos - 18:0005/12/11 Navegando - -06/12/11 Navegando - -07/12/11 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -08/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 18:0009/12/11 Punta del Este (Uruguai)* 09:00 17:0010/12/11 Navegando - -11/12/11 São Francisco do Sul 09:00 17:0012/12/11 Santos 08:00 -



15/12/11 Santos - 17:0016/12/11 Búzios 10:30 18:3017/12/11 Ubatuba 08:00 19:0018/12/11 Santos 08:00 -

Saída:Dezembro: 15

2011

- 4

NO

ITES

2011

- 3

NO

ITES

2011

- 6

NO

ITES

braSIl braSIl braSIl

Santos

búzios

UbatubaIlha Grande

Santos

búzios

Santos

Salvador

búzios

Ilhéus

2011

- 8

NO

ITES

2011

- 3

NO

ITES

2011

- 3

NO

ITES

braSIl - arGENTINa - UrUGUaI braSIl braSIl

Santos

Ilha Grande

Ilhabela Santos

búzios

Ubatuba

buenos aires

Santos

Punta del Este

São Francisco do Sul



17




Saída:Fevereiro: 15*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.




9 NOITESDia Porto Cheg. Saída1º Santos - 18:002º Navegando - -3º Navegando - -4º Montevidéu (Uruguai) 09:00 19:005º Buenos Aires (Argentina) 09:00 -6º Buenos Aires (Argentina) - 18:007º Punta del Este (Uruguai)* 08:00 18:008º Navegando - -9º São Francisco do Sul 09:00 18:0010º Santos 09:00

Saídas:Janeiro: 04 - 13 - 22 - 31*Escala sujeita às condições climáticas.

Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

8 NOITES18/12/11

9 NOITES26/12/11

9 NOITES04/01/1213/01/1222/01/12

9 NOITES31/01/12

3 NOITES09/02/12

3 NOITES12/02/1215/02/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 1.079 1.879 1.299 1.179 499 3592 Interna 1.119 1.959 1.359 1.229 529 3793 Interna 1.179 2.039 1.429 1.289 559 3994 Interna 1.239 2.129 1.499 1.349 579 4195 Interna 1.319 2.229 1.569 1.419 609 4396* Externa 1.389 2.329 1.649 1.499 639 4697 Externa 1.469 2.449 1.739 1.569 679 4898 Externa 1.549 2.559 1.829 1.649 729 5199 Externa 1.629 2.679 1.929 1.729 759 54910 Externa 1.659 2.759 1.969 1.769 789 57911 Suíte com varanda 1.959 3.259 2.279 2.079 919 6693º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 11 549 999 719 649 269 2194º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 10 549 999 719 649 269 219






09/02/12 Santos - 18:0010/02/12 Ilhabela 08:00 19:0011/02/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 19:0012/02/12 Santos 08:00 -

Saída: Fevereiro: 09*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.


18/12/11 Santos - 18:0019/12/11 Navegando - -20/12/11 Navegando - -21/12/11 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -22/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 18:0023/12/11 Punta del Este (Uruguai)* 09:00 17:0024/12/11 Navegando - -25/12/11 São Francisco do Sul 09:00 17:0026/12/11 Santos 08:00 -



26/12/11 Santos - 18:0027/12/11 Navegando - -28/12/11 Navegando - -29/12/11 Buenos Aires (Argentina) 10:00 -30/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 18:0031/12/11 Montevidéu (Uruguai) 08:00 16:0031/12/11 Punta del Este (Uruguai)* 22:00 -01/01/12 Punta del Este (Uruguai) - 18:0002/01/12 Navegando - -03/01/12 São Francisco do Sul 09:00 18:0004/01/12 Santos 09:00 -


2012

- 3

NO

ITES

2012

- 3

NO

ITES

braSIlbraSIl

Santos

Ilha Grande

IlhabelaSantos

búzios

Ubatuba

18/12/2011

cruzeiro de Natal

2011

- 8

NO

ITES

2011

- 9

NO

ITES

braSIl - arGENTINa - UrUGUaI braSIl - arGENTINa - UrUGUaI

buenos aires

Santos

Punta del Este


buenos aires

Santos

Punta del Este

Montevidéu


2012

- 9

NO

ITES

braSIl - UrUGUaI - arGENTINa

buenosaires

Santos

Punta del Este

Montevidéu


2012

- 3

NO

ITES

braSIl

Santos

Ilha Grande

Ilhabela

26/12/2011

cruzeiro de ano Novo



18



10/03/12 Santos - 18:0011/03/12 Ilhabela 08:00 19:0012/03/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 19:0013/03/12 Santos 08:00 -

Saídas:Março: 10*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.


27/02/12 Santos - 18:0028/02/12 Navegando - -29/02/12 Búzios 08:00 20:0001/03/12 Ilhabela 10:00 20:0002/03/12 Santos 08:00 -


Preços em dólares, por pessoa, em acomodação dupla. Somente parte marítima.

9 NOITES18/02/12

4 NOITES27/02/1213/03/12

8 NOITES02/03/12

3 NOITES10/03/12

7 NOITES17/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 1.649 469 949 419 8592 Interna 1.709 489 989 439 8893 Interna 1.779 499 1.029 459 9294 Interna 1.859 519 1.079 479 9695 Interna 1.949 549 1.139 499 1.0096* Externa 2.039 579 1.189 529 1.0697 Externa 2.139 609 1.249 569 1.1198 Externa 2.239 639 1.309 599 1.1799 Externa 2.339 669 1.379 629 1.22910 Externa 2.389 749 1.419 649 1.26911 Suíte com varanda 2.819 849 1.629 759 1.4793º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 11 849 249 519 239 4794º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 10 849 249 519 239 479

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 11 429 129 259 129 239

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 10 429 129 259 129 239

Suplemento Individual Cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 11 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 81 36 72 27 63Taxa de serviço menor de 12 anos** 41 18 36 14 32Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 250 115 225 90 190Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 206 91 117 72 148



18/02/12 Santos - 18:0019/02/12 Navegando - -20/02/12 Navegando - -21/02/12 Montevidéu (Uruguai) 09:00 19:0022/02/12 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -23/02/12 Buenos Aires (Argentina) - 18:0024/02/12 Punta del Este (Uruguai)* 08:00 18:0025/02/12 Navegando - -26/02/12 São Francisco do Sul 09:00 18:0027/02/12 Santos 09:00

Saída:Fevereiro: 18*Escala sujeita às condições climáticas.


02/03/12 Santos - 18:0003/03/12 São Francisco do Sul 09:00 17:0004/03/12 Navegando - -05/03/12 Punta del Este (Uruguai)* 09:00 19:0006/03/12 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -07/03/12 Buenos Aires (Argentina) - 18:0008/03/12 Navegando - -09/03/12 Navegando - -10/03/12 Santos 08:00 -

Saída:Março: 02*Escala sujeita às condições climáticas.



Saída:Março: 13


17/03/12 Santos - 18:0018/03/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 18:0019/03/12 Navegando - -20/03/12 Ilhéus 09:00 18:0021/03/12 Salvador 08:00 18:0022/03/12 Navegando - -23/03/12 Búzios 08:00 16:0024/03/12 Santos 09:00 -


2012

- 3

NO

ITES

2012

- 4

NO

ITES

braSIl

braSIl

Santos

Ilha Grande

Ilhabela

Santos

búzios

Ilhabela

2012

- 8

NO

ITES


buenos aires

Santos

Punta del Este


2012

- 4

NO

ITES

braSIl

Santos

búzios

Ubatuba

2012

- 7

NO

ITES

braSIl

18/02/2012


Santos

Salvador

Ilhéus

búziosIlha Grande

2012

- 9

NO

ITES


buenosaires

Santos

Punta del Este

Montevidéu




19










Saída:Abril: 09*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.



Saída:Março: 27


3 NOITES24/03/1230/03/12

3 NOITES27/03/1209/04/12

7 NOITES02/04/12

4 NOITES12/04/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 419 329 999 5192 Interna 439 349 1.039 5393 Interna 459 369 1.099 5594 Interna 479 379 1.149 5795 Interna 499 399 1.199 5996* Externa 529 429 1.269 6297 Externa 569 449 1.339 6698 Externa 599 469 1.399 7099 Externa 629 489 1.469 73910 Externa 649 499 1.509 81911 Suíte com varanda 759 599 1.719 9193º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 11 239 189 549 2794º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 10 239 189 549 279

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 11 129 99 279 139

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 10 129 99 279 139

Suplemento Individual Cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 11 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 27 27 63 36Taxa de serviço menor de 12 anos** 14 14 32 18Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 90 90 190 115Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 72 72 148 91



02/04/12 Santos - 18:0003/04/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 18:0004/04/12 Navegando - -05/04/12 Ilhéus 09:00 18:0006/04/12 Salvador 08:00 18:0007/04/12 Navegando - -08/04/12 Búzios 08:00 16:0009/04/12 Santos 09:00 -



12/04/12 Santos - 18:0013/04/12 Navegando - -14/04/12 Búzios 08:00 19:0015/04/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 19:0016/04/12 Santos 08:00 -


2012

- 3

NO

ITES

2012

- 3

NO

ITES

2012

- 3

NO

ITES

braSIl braSIl

braSIl

Santos

Ilha Grande

IlhabelaSantos

Ilha Grande

Ilhabela

Santos

Ilha Grande

Ilhabela

2012

- 3

NO

ITES

braSIl

Santos

búzios

Ubatuba

2012

- 7

NO

ITES

braSIl

Santos

SalvadorIlhéus

búziosIlha Grande

2012

- 4

NO

ITES

braSIl

Ilha Grande

Santos

búzios

02/04/2012

cruzeiro de páscoa



20



19/04/12 Santos - 18:0020/04/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 19:0021/04/12 Ubatuba 08:00 19:0022/04/12 Santos 08:00 -



16/04/12 Santos - 17:0017/04/12 Búzios 10:30 18:3018/04/12 Ilhabela 09:00 19:0019/04/12 Santos 08:00 -

Saída:Abril: 16



3 NOITES16/04/12

3 NOITES19/04/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa1 Interna 329 4192 Interna 349 4393 Interna 369 4594 Interna 379 4795 Interna 399 4996* Externa 429 5297 Externa 449 5698 Externa 469 5999 Externa 489 62910 Externa 499 64911 Suíte com varanda 599 7593º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 11 189 2394º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 10 189 239



Suplemento Individual Cat. 1 a 10 50% 50%Suplemento Individual Cat. 11 100% 100%Taxa de serviço adulto 27 27Taxa de serviço menor de 12 anos** 14 14Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 90 90Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 72 72

ILhABELA

2012

- 3

NO

ITES

2012

- 3

NO

ITES

braSIl braSIl

Santos

búzios

Ilhabela

Santos

Ilha GrandeUbatuba



21

M S C o p e r a - A M É R I C A D O S U L 2 0 1 1 / 2 0 1 2

8 NOITESDia Porto Cheg. Saída1º Buenos Aires (Argentina) - 18:002º Navegando - -3º Navegando - -4º Ilha Grande/Angra dos Reis* 10:00 20:005º Rio de Janeiro 08:00 20:006º Ilhabela 08:00 14:007º Navegando - -8º Punta del Este (Uruguai)** 12:00 19:009º Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saídas:Dezembro: 04Fevereiro: 28Março: 15*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.**Escala sujeita às condições climáticas.


8 NOITES04/12/11

8 NOITES19/12/11

9 NOITES27/12/11

9 NOITES05/01/1214/01/1223/01/12

9 NOITES01/02/1210/02/1219/02/12

8 NOITES28/02/1207/03/1215/03/1223/03/12

8 NOITES31/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa1 Interna 979 1.059 1.569 1.309 1.229 979 1.0792 Interna 1.009 1.099 1.619 1.349 1.269 1.009 1.1093 Interna 1.059 1.129 1.669 1.429 1.349 1.059 1.1394 Interna 1.099 1.199 1.769 1.499 1.409 1.099 1.2295 Interna 1.159 1.249 1.849 1.559 1.469 1.159 1.2796* Externa 1.309 1.409 2.109 1.769 1.669 1.309 1.4497 Externa 1.379 1.489 2.219 1.869 1.759 1.379 1.5198 Externa 1.449 1.559 2.339 1.949 1.839 1.449 1.5899 Externa 1.519 1.639 2.439 2.059 1.939 1.519 1.66910 Externa com varanda 1.699 1.859 2.969 2.359 2.219 1.699 1.94911 Suíte com varanda 1.949 2.179 3.429 2.749 2.589 1.949 2.2793º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 549 579 869 729 709 549 5994º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 8 e 9 549 579 869 729 709 549 599

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 279 289 439 369 349 279 299

4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 8 e 9 279 289 439 369 349 279 299

Suplemento Individual Cat. 1 a 10 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%Suplemento Individual Cat. 11 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%Taxa de serviço adulto 72 72 81 81 81 72 72Taxa de serviço menor de 12 anos** 36 36 41 41 41 36 36Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 225 225 250 250 250 225 225Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 177 177 206 206 206 177 177



19/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 18:0020/12/11 Navegando - -21/12/11 Navegando - -22/12/11 Ilha Grande/Angra dos Reis* 10:00 20:0023/12/11 Rio de Janeiro 08:00 20:0024/12/11 Ilhabela 08:00 14:0025/12/11 Navegando - -26/12/11 Punta del Este (Uruguai)** 12:00 19:0027/12/11 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saída:Dezembro: 19


27/12/11 Buenos Aires (Argentina) - 18:0028/12/11 Navegando - -29/12/11 Navegando - -30/12/11 Rio de Janeiro 10:00 21:0031/12/11 Ilha Grande/Angra dos Reis* 08:00 16:3031/12/11 Copacabana 21:30 -01/01/12 Copacabana - 01:0001/01/12 Búzios 10:00 18:0002/01/12 Ilhabela 08:00 14:0003/01/12 Navegando - -04/01/12 Punta del Este (Uruguai)** 12:00 19:0005/01/12 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saída:Dezembro: 27

19/12/2011

Cruzeiro de Natal

argENTINa - braSIl - uruguaI argENTINa - braSIl - uruguaI

27/12/2011

Cruzeiro de Ano Novo

9 NOITESDia Porto Cheg. Saída1º Buenos Aires (Argentina) - 18:002º Navegando - -3º Navegando - -4º Ilha Grande/Angra dos Reis* 10:00 20:005º Búzios 08:00 20:006º Rio de Janeiro 08:00 20:007º Ilhabela 08:00 14:008º Navegando - -9º Punta del Este (Uruguai)** 12:00 19:00º Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saídas:Janeiro: 05 - 14Fevereiro: 01 - 10 - 19*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais. **Escala sujeita às condições climáticas.

argENTINa - braSIl - uruguaI

8 NOITESDia Porto Cheg. Saída1º Buenos Aires (Argentina) - 18:002º Navegando - -3º Navegando - -4º Rio de Janeiro 10:00 21:005º Búzios 08:00 18:006º Ilhabela 08:00 14:007º Navegando - -8º Punta del Este (Uruguai)* 12:00 19:009º Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saídas:Março: 07 - 23 - 31


23/01/12 Buenos Aires (Argentina) - 18:0024/01/12 Navegando - -25/01/12 Navegando - -26/01/12 Ilha Grande/Angra dos Reis* 10:00 20:0027/01/12 Rio de Janeiro 08:00 20:0028/01/12 Búzios 08:00 18:0029/01/12 Ilhabela 08:00 14:0030/01/12 Navegando - -31/01/12 Punta del Este (Uruguai)** 12:00 19:0001/02/12 Buenos Aires (Argentina) 09:00 -

Saída:Janeiro: 23*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais. **Escala sujeita às condições climáticas.

*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.**Escala sujeita às condições climáticas.

*Escala sujeita a alteração conforme condições operacionais.**Escala sujeita às condições climáticas.

*Escala sujeita às condições climáticas.

2011

/201

2 - 8

No

ItES

argENTINa - braSIl - uruguaI

buenos aires


Ilha grande

Punta del Este

2011

- 8

No

ItES

buenos aires

rio de Janeiro

Punta del Este

Ilha grandeCopacabana

búzios

Ilhabela

2011

- 9

No

ItES

buenos aires

rio de Janeiro

Punta del Este

Ilhabela Ilha grande

argENTINa - braSIl - uruguaI argENTINa - braSIl - uruguaI

2012

- 9

No

ItES

2012

- 8

No

ItES

buenos aires

rio de Janeiro

Punta del Este

búzios

Ilhabela

buenos aires

rio de Janeiro

Punta del Este

Ilha grande

búzios

Ilhabela

2012

- 9

No

ItES

buenos aires

rio de Janeiro

Punta del Este

Ilha grande

búzios

Ilhabela

31/03/2012

Cruzeiro de Páscoa

Itinerários e programas sujeitos à alteração.Consulte programa definitivo e Condições gerais no ato da reserva com seu agente de viagem ou acesse o site: www.msccruzeiros.com.br


22

Todas as cabines possuem 2 leitos que convergem em cama de casal. Os preços devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. Valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *Cabines com vista obstruída. **Menor de 12 anos incompletos. Solicite planta do navio.


14 e 17 NOITES18/11/11

15, 17 e 18 NOITES20/03/12

Cat. Acomodação Tarifa Tarifa1 Interna 1.649 2.039

2 Interna 1.749 2.129

3 Interna 1.919 2.329

4 Externa 2.319 2.789

5* Externa 2.169 2.599

6 Externa com varanda 2.509 2.979



9 Externa superior com varanda 2.709 3.209



12 Suíte com varanda 3.729 4.349

3º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 a 12 989 1.089

4º Leito Adulto Cat. 1 a 5, 9 e 11 989 1.089



Suplemento Individual Cat. 1 a 11 50% 50%

Suplemento Individual Cat. 12 100% 100%

Taxas Portuárias e Operacionais Adulto 340 340

Taxas Portuárias e Operacionais menor de 12 anos** 240 240

22

18 NOITES

Dia Porto Cheg. Saída

20/03/12 Santos - 18:0021/03/12 Rio de Janeiro 08:00 17:0022/03/12 Navegando - -23/03/12 Salvador 09:00 17:0024/03/12 Recife 14:00 19:0025/03/12 Navegando - -26/03/12 Navegando - -27/03/12 Navegando - -28/03/12 Navegando - -29/03/12 Navegando - -30/03/12 S. C. Tenerife (I. Canárias/Espanha) 09:00 17:0031/03/12 Funchal (I. Madeira/Portugal) 09:00 18:0001/04/12 Navegando - -02/04/12 Lisboa (Portugal) 07:30 16:3003/04/12 Cádiz (Espanha) 10:00 19:0004/04/12 Navegando - -05/04/12 Barcelona (Espanha) 09:00 18:0006/04/12 Marselha (França) 08:00 17:0007/04/12 Livorno (Itália) 09:30 -

Saída:Março: 20

Opções de embarque: Santos (18 noites), Rio de Janeiro (17 noites) e Salvador (15 noites).Consulte desembarque em Lisboa e Barcelona.

17 NOITES


18/11/11 Gênova (Itália) - 23:5919/11/11 Marselha (França) 13:00 18:0020/11/11 Barcelona (Espanha) 09:00 18:0021/11/11 Navegando - -22/11/11 Lisboa (Portugal) 13:00 22:0023/11/11 Navegando - -24/11/11 Funchal (I. Madeira/Portugal) 08:00 17:0025/11/11 Navegando - -26/11/11 Navegando - -27/11/11 Navegando - -28/11/11 Navegando - -29/11/11 Navegando - -30/11/11 Recife 08:00 17:0001/12/11 Maceió 09:00 16:0002/12/11 Salvador 09:00 18:0003/12/11 Navegando - -04/12/11 Búzios 08:00 16:0005/12/11 Santos 08:00 -

Saída:Novembro: 18Opções de desembarque: Salvador (14 noites) e Santos (17 noites).

M S C O R C H E S T R A - T R AV E S S I A S AT L Â N T I C A S 2 0 1 1 / 2 0 1 2

BARCELONA


BRASIL - ESPANHA - PORTUGAL - FRANÇA

ITÁLIA

2012 -

18 N

OIT

ESS. C. Tenerife

Lisboa

Cádiz

BarcelonaMarselha

Livorno

Salvador

Rio de Janeiro

Santos

Recife

Funchal

ITÁLIA - FRANÇA - ESPANHA - PORTUGAL

BRASIL

2011

- 17

NO

ITES

Lisboa

Salvador

Rio de Janeiro

BarcelonaGênova

Marselha

Recife

Santos

Funchal

Itinerários e programas

sujeitos à alteração.

Consulte programa definitivo

e Condições Gerais no ato

da reserva com seu agente de

viagem ou acesse o site:

www.msccruzeiros.com.br


23



14 e 17 NOITES01/12/11

13, 17 e 18 NOITES17/03/12


2 Interna 1.749 2.129

3 Interna 1.919 2.329

4 Externa 2.319 2.789

5* Externa 2.169 2.599









4º Leito Adulto Cat. 1 a 5 e 9 989 1.089


4º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 5 e 9 519 609





23

17 NOITES


01/12/11 Veneza (Itália) - 17:0002/12/11 Bari (Itália) 13:00 19:0003/12/11 Navegando - -04/12/11 Túnis (Tunisia) 07:00 13:0005/12/11 Navegando - -06/12/11 Málaga (Espanha) 09:00 18:0007/12/11 Navegando - -08/12/11 Funchal (I. Madeira/Portugal) 09:00 18:0009/12/11 Navegando - -10/12/11 Navegando - -11/12/11 Navegando - -12/12/11 Navegando - -13/12/11 Navegando - -14/12/11 Navegando - -15/12/11 Salvador 08:00 20:0016/12/11 Navegando - -17/12/11 Búzios 10:00 -18/12/11 Búzios - 02:0018/12/11 Rio de Janeiro 09:00 -

Saída:Dezembro: 01Opções de desembarque: Salvador (14 noites) e Rio de Janeiro (17 noites).

18 NOITES


17/03/12 Rio de Janeiro - 18:0018/03/12 Santos 08:00 17:0019/03/12 I. Grande/Angra dos Reis 08:00 16:0020/03/12 Navegando - -21/03/12 Salvador 10:00 -22/03/12 Salvador - 02:0023/03/12 Navegando - -24/03/12 Navegando - -25/03/12 Navegando - -26/03/12 Navegando - -27/03/12 Navegando - -28/03/12 S. C. Tenerife (I. Canárias/Espanha) 09:00 14:0029/03/12 Navegando - -30/03/12 Málaga (Espanha) 09:00 17:0031/03/12 Palma (I. Baleares/Espanha) 17:00 -01/04/12 Palma (I. Baleares/Espanha) - 01:0002/04/12 La Valletta (Malta) 10:00 16:0003/04/12 Navegando - -04/04/12 Veneza (Itália) 09:00 -

Saída:Março: 17Opções de embarque: Rio de Janeiro (18 noites), Santos (17 noites) e Salvador (13 noites).

M S C M U S I C A - T R A V E S S I A S AT L Â N T I C A S 2 0 1 1 / 2 0 1 2

MÁLAGA


ITÁLIA - TUNISIA - ESPANHA - PORTUGAL

BRASIL

2011 -

17 N

OIT

ES

Salvador

Rio de Janeiro

Veneza

BariMálaga

Búzios

FunchalIlha da Madeira

Túnis

BRASIL - ESPANHA - MALTA - ITÁLIA

2012

- 18

NO

ITES

Salvador

Rio de JaneiroIlha Grande

Santos

Málaga

La VallettaMalta

Veneza

S. C. Tenerife Palmade

Maiorca









24


15 e 18 NOITES29/10/11

16, 18 e 19 NOITES22/04/12


2 Interna 1.669 2.149

3 Interna 1.729 2.219

4 Interna 1.829 2.339

5 Interna 1.889 2.419

6* Externa 1.939 2.479

7 Externa 2.049 2.609

8 Externa 2.149 2.729

9 Externa 2.249 2.849

10 Externa 2.319 2.929











24


18 NOITES


29/10/11 Veneza (Itália) - 17:0030/10/11 Dubrovnik (Croácia) 13:00 18:0031/10/11 Navegando - -01/11/11 Túnis (Tunisia) 08:00 13:0002/11/11 Palma (I. Baleares/Espanha) 15:00 -03/11/11 Palma (I. Baleares/Espanha) - 00:3003/11/11 Barcelona (Espanha) 10:00 16:0004/11/11 Navegando - -05/11/11 Navegando - -06/11/11 Las Palmas (I. Canárias/Espanha) 13:00 18:0007/11/11 Navegando - -08/11/11 Navegando - -09/11/11 Navegando - -10/11/11 Navegando - -11/11/11 Navegando - -12/11/11 Recife 08:00 14:0013/11/11 Salvador 13:00 19:0014/11/11 Navegando - -15/11/11 Búzios 10:00 16:0016/11/11 Santos 09:00 -

Saída:Outubro: 29Opções de desembarque: Salvador (15 noites) e Santos (18 noites).

19 NOITES


22/04/12 Santos - 18:0023/04/12 Rio de Janeiro 08:00 17:0024/04/12 Navegando - -25/04/12 Salvador 10:30 16:0026/04/12 Recife 14:30 19:3027/04/12 Navegando - -28/04/12 Navegando - -29/04/12 Navegando - -30/04/12 Navegando - -01/05/12 Navegando - -02/05/12 Navegando - -03/05/12 Las Palmas (I. Canárias/Espanha) 08:00 16:0004/05/12 Funchal (I. Madeira/Portugal) 09:00 17:0005/05/12 Navegando - -06/05/12 Málaga (Espanha) 08:00 14:0007/05/12 Navegando - -08/05/12 Túnis (Tunisia) 08:00 16:0009/05/12 La Valletta (Malta) 08:30 14:3010/05/12 Navegando - -11/05/12 Veneza (Itália) 09:00 -

Saída:Abril: 22Opções de embarque: Santos (19 noites), Rio de Janeiro (18 noites) e Salvador (16 noites).

M S C A R M O N I A - T R AV E S S I A S AT L Â N T I C A S 2 0 1 1 / 2 0 1 2

DUBROVNIK

BRASIL - ESPANHA - PORTUGAL - TUNISIA

MALTA - ITÁLIA

2012

- 19

NO

ITESLas Palmas

VenezaMálaga

La VallettaMalta

FunchalIlha da Madeira

Salvador

Rio de Janeiro

Santos

Recife

Túnis

ITÁLIA - CROÁCIA - TUNISIA - ESPANHA

BRASIL

2011 -

18 N

OIT

ES

Dubrovnik

Veneza

Túnis

Salvador

Búzios

Santos

Recife

Las Palmas

Barcelona

Palmade

Maiorca









25


15, 17 e 20 NOITES10/11/11

14 e 19 NOITES14/04/12


2 Interna 2.179 2.599

3 Interna 2.259 2.699

4 Interna 2.389 2.849

5 Interna 2.489 2.979

6* Externa 2.529 3.029

7 Externa 2.689 3.199

8 Externa 2.819 3.369

9 Externa 2.959 3.549



3º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 1.259 1.259

4º Leito Adulto Cat. 1 a 4, 8 e 9 1.259 1.259

3º Leito Menor de 12 anos** Cat. 1 a 4, 7 a 9 e 11 629 629







25


20 NOITES


10/11/11 Veneza (Itália) - 17:0011/11/11 Navegando - -12/11/11 La Valletta (Malta) 13:00 19:0013/11/11 Navegando - -14/11/11 Barcelona (Espanha) 09:00 17:0015/11/11 Navegando - -16/11/11 Casablanca (Marrocos) 09:00 22:0017/11/11 Navegando - -18/11/11 S. C. Tenerife (I. Canárias/Espanha) 08:00 18:0019/11/11 Navegando - -20/11/11 Navegando - -21/11/11 Navegando - -22/11/11 Navegando - -23/11/11 Navegando - -24/11/11 Recife 07:00 13:0025/11/11 Salvador 12:30 17:3026/11/11 Navegando - -27/11/11 Rio de Janeiro 10:00 17:0028/11/11 Navegando - -29/11/11 Navegando - -30/11/11 Buenos Aires (Argentina) 10:00 -

Saída:Novembro: 10Opções de desembarque: Salvador (15 noites), Rio de Janeiro (17 noites) e Buenos Aires (20 noites).

19 NOITES


14/04/12 Buenos Aires (Argentina) - 18:0015/04/12 Navegando - -16/04/12 Navegando - -17/04/12 Búzios 13:00 21:0018/04/12 Navegando - -19/04/12 Salvador 09:00 16:0020/04/12 Recife 14:30 19:3021/04/12 Navegando - -22/04/12 Navegando - -23/04/12 Navegando - -24/04/12 Mindelo (Cabo Verde) 14:30 20:3025/04/12 Navegando - -26/04/12 Navegando - -27/04/12 Las Palmas (I. Canárias/Espanha) 08:00 16:0028/04/12 Navegando - -29/04/12 Lisboa (Portugal) 08:00 17:0030/04/12 Vigo (Espanha) 10:00 18:0001/05/12 Navegando - -02/05/12 Cherbourg (França) 09:00 19:0003/05/12 Southampton (Reino Unido) 08:00 -

Saída:Abril: 14Opções de embarque: Buenos Aires (19 noites) e Salvador (14 noites).Consulte desembarque em Lisboa.

M S C O P E R A - T R A V E S S I A S AT L Â N T I C A S 2 0 1 1 / 2 0 1 2

MALTA

2012

- 19

NO

ITES

ARGENTINA - BRASIL - CABO VERDE

ESPANHA - PORTUGAL - FRANÇA

REINO UNIDO

Buenos Aires

Las Palmas

MindeloCabo Verde

LisboaVigo

CherbourgSouthampton

Salvador

Búzios

Recife

ITÁLIA - MALTA - ESPANHA - MARROCOS

BRASIL - ARGENTINA

2011

- 20

NO

ITES

Salvador

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Barcelona

La VallettaMalta

Recife

CasablancaPalma

Veneza

S. C. Tenerife









s e rv i Ç o s e s P e c i a i s

26

A bordo dos nossos navios você pode desfrutar de cada momento acompanhado por uma atmosfera especial. Estimule o seu paladar desfrutando de uma completa carta de vinho repleta de aromas e sabores inconfundíveis. Além da carta de vinho colocamos à sua disposição pacote de cerveja, refrigerantes e água.Se você preferir presentear alguém ou a si mesmo, nós oferecemos pacotes especiais, que podem ser solicitados com antecedência diretamente por seu agente de viagem no ato da reserva. pacotes de viNhos

classic - usd 724 vinhos tintos selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes.

superior - usd 1207 vinhos, sendo 2 brancos e 5 tintos, selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes. pacote de cerveja

usd 52Para aqueles que não resistem a uma cerveja gelada, adquira este pacote com 21 cervejas (330 ml).Poderão ser consumidos nos restaurantes, buffets e bares. pacote de Água

usd 3621 garrafas de água mineral (500 ml).Poderão ser consumidos nos restaurantes, buffets e bares. pacote de refrigeraNtes e sucos

usd 44,50Aqueles que preferem não beber nada alcoólico podem escolher o pacote com 21 refrigerantes em lata e/ou sucos de fruta.Poderão ser consumidos nos restaurantes, buffets e bares.

consulte outras opções de pacotes: Cerimônia a bordo, Debutantes, bebidas, SPa e all INClUSIVE.

Os pacotes citados acima, são apenas uma seleção dos “pacotes especiais de bebidas”, que você pode adquirir no ato da reserva. Preços base em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição, sujeitos a alteração sem prévio aviso. preços válidos até 31/03/2011.


e x c u r s õ e s t e r r e s t r e s

A MSC Cruzeiros selecionou e preparou cuidadosamente um pacote de excursões que irá encantá-lo. São muitas vantagens e novidades, confira:

qualidade

Veículos novos, confortáveis, com ar-condicionado e conduzidos por profissionais altamente qualificados.

segurança

Serviço contratado antecipadamente sem a necessidade de negociar com taxistas ou vans nos portos de escala, ou de o hóspede desembarcar e não encontrar transporte disponível, além da tranquilidade garantida pela equipe do Departamento de Excursões da MSC Cruzeiros.

conveniência

Os horários de partidas dos passeios coincidem com os de chegada e saída dos navios nos portos, possibilitando a realização de mais de um passeio por porto visitado e o aproveitamento máximo do tempo de escala em cada porto.

tranquilidade

Desembarque e tenha toda a estrutura necessária esperando por você e sua família. Garantia de meio de transporte para qualquer passeio e de pontualidade no retorno ao navio.

variedade

Programa de excursões para todos os gostos e idades: com/sem ingressos,com/sem caminhada, de ônibus, jipe, van, escuna, lancha ou serviço privativo.

valor

Programa de excursões voltado para o público brasileiro, visitando os melhores pontos turísticos em cada destino.

serviço privativo

Você também terá a opção de criar o seu próprio passeio e desfrutar do seu dia com um veículo à sua disposição em quase todos os portos de escala. Serviço disponível com/sem guia, por meio período ou período integral.

pagamento

Poderá ser parcelado juntamente com o pagamento do cruzeiro para compras antecipadas e à vista para compras a bordo.

descontos

qualquer combinação de 3 passeios comprados até 31 dias antes do embarque terá 5% de desconto. consulte condições especiais para grupos acima de 30 pessoas.

confira detalhes das excursões acessando:www.msccruzeiros.com.br

27


w w w . m s c c r u z e i r o s . c o m . b r

1ª E

diçã

o - 1

0.20

10 -

Bras

il

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

Mais informações, consulte as Condições Gerais ou site: www.msccruzeiros.com.br

8


Documents

AMÉRICA DO SUL E TRAVESSIAS ATLÂNTICAS 2011/2012 · Folheto America do Sul 2011-2012 V4.indd 1 16/10/10 00:49. uM cruZeiro Msc É reconHeciDo pelos DetalHes 2 Folheto America do