20
PUNTA DEL ESTE BÚZIOS BUENOS AIRES 86 SALVADOR AMÉRICA DO SUL: Nordeste, Rumo ao Prata e Minicruzeiros

américa do sul: nordeste, rumo ao Prata e minicruzeiros · aQuario e ProJeto tamar um passeio imperdível para toda família. único Projeto tamar do estado de são Paulo, onde estão

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Punta del este Búzios Buenos aires

86salvador

américa do sul: nordeste, rumo ao Prata e minicruzeiros

Buenos aires

87

américa do sul: nordeste, rumo ao Prata e minicruzeiros

sinta a aleGria deste continente

Um cenário espetacular, estilo de vida vibrante e povo acolhedor, a América do Sul é a combinação perfeita do próprio estilo e personalidade da MSC Cruzeiros. E você entenderá porque a nossa paixão por esta região é contagiante. Quando você se encantar com as belíssimas praias e as cidades vibrantes do Brasil ou navegar mais para o Sul até o Uruguai e a Argentina, você nunca mais se esquecerá das sensações provocadas por esse incrível continente. Partindo de Santos ou do Rio de Janeiro, a bordo do MSC Fantasia, MSC Magnifica e MSC Orchestra, visite cidades do nordeste brasileiro como Salvador, Maceió, Recife e Ilhéus; destinos tropicais como Búzios, Ilhabela, Ilha Grande, Cabo Frio e Ubatuba, cruzeiros Rumo ao Prata, navegando por Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu, além dos minicruzeiros.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “destinos/américa do sul”.

SAlvAdORtour PanorÂmico com iGreJa do BonFim

Passeio pelo tradicional bairro do Bonfim com visita à igreja do nosso senhor do Bonfim. Parada para fotos no tradicional Farol da Barra e compras no mercado modelo, o mais famoso mercado de artesanato de salvador.

RECIFEreciFe & olinda

o melhor do recife e olinda, de uma só vez. tour panorâmico do recife e visita a casa da cultura. em olinda, visita ao alto da sé, com as igrejas da sé e da misericórdia e visita ao monastério de são Bento.

MACEIóPraia do FrancÊs

uma das mais belas e badaladas praias do litoral sul de alagoas. o verde azulado de suas águas é mágico. com uma particularidade especial, a praia é divida em duas partes; uma mais urbana e outra mais selvagem com grandes ondas.

IlhéUSHistÓrico & cacHoeira de tiJuÍPe

uma combinação fantástica de passeios entre história e natureza para aproveitar o melhor de ilhéus. mergulhe na história de ilhéus, passando pelo famoso Bar vesúvio e o Bordel Bataclã do livro “Gabriela” de Jorge amado, e termine o passeio na belíssima cachoeira do tíjuípe.

IlhA GRAndEescuna Para laGoa verde

a lagoa verde é o local perfeito para mergulhar e realizar snorkel. visita a enseada do sítio Forte, um dos locais mais agradáveis da ilha Grande e parada na Praia de maguariquissaba, muito conhecida pelas tartarugas que lá habitam.

UBAtUBAaQuario e ProJeto tamar

um passeio imperdível para toda família. único Projeto tamar do estado de são Paulo, onde estão os tanques de diversas espécies de tartarugas, assim como uma praia e aquário de visitação. visita também ao único aquário do litoral norte paulista.

BúzIOSPasseio de escuna

sem dúvida alguma, uma das melhores maneiras de conhecer as mais belas praias de Búzios: armação, ossos, azeda, azedinha, João Fernandes, ilha Branca, ilha Feia e Praia Feia.

IlhABElAPraia do curral e cacHoeira 3 tomBos

aventure-se em um Jipe 4x4 até chegar a praia do curral, uma das praias mais badaladas do litoral norte do estado de são Paulo. aproveite para nadar e relaxar ao sol até seguir para a cachoeira dos 3 tombos, um cenário único de beleza natural com suas três cascatas.

CABO FRIOconHeca caBo Frio e comPras na rua dos BiQuinis

viaje no tempo passando pelo Forte são matheus, casarios antigos do famoso Bairro da Passagem, até toda a história moderna do surf, no museu do surf. conheça a Praia do Forte, e ainda aproveite para fazer compras na famosa rua dos Biquínis.

MOntEvIdéUPrisÃo, arte e cidade

descubra toda a história e arte dessa cidade em um dos mais impressionantes projetos culturais da américa do sul: arte contemporânea dentro de uma antiga prisão! e mais: uma belíssima visão de montevidéu, incluindo alguns dos seus atrativos históricos e arquitetura colonial.

PUntA dEl EStEPunta del este & casa PueBlo

um local célebre, conhecido em todo o mundo por suas belezas naturais, luxuosos hotéis e restaurantes, agitada vida noturna, e elegantes residências. visita à casa Pueblo, em estilo mediterrâneo, do mundialmente famoso artista carlos Paez villaro.

BUEnOS AIRESesQuina carlos Gardel com Jantar

aprecie um delicioso jantar no mesmo local onde o próprio Gardel costumava jantar. uma noite inesquecível com muita música, canções e o maravilhoso mundo do tango!

salvador Punta del estemontevidéu

américa do sul – nordeste

88

ilHa Grande

MSC

FAN

TASI

A

rio de Janeirocopacabana

Búzios

Brasil

salvador

nordeste

2012/2013BRASIl

8 noites

santos

ilha Grande

Punta del este

américa do sul – nordesteM

SC F

ANTA

SIA

nordeste

2012/2013BRASIl

7 noites

santos

salvador

ilha GrandeBúzios

Brasil

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ter salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

5 Qua salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

8 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 -

embarque em santos- dezemBro Janeiro

01 0 8 15 22 12 19 26

Fevereiro

02 09 16 23

22/12

09/02

02/02/13 – cruzeiro temático Brazil FasHion cruise16/02/13 – cruzeiro temático mar e açÃo23/02/13 – cruzeiro temático Beleza sem Fronteira

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

01/12/1208/12/1215/12/12

22/12/12natal

29/12/12réveillon

12/01/1319/01/13

26/01/1302/02/1316/02/13 23/02/13

09/02/13carnaval

cat. acomodaçÃo 7 noites 7 noites 8 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites1 cabine interna 999 1.189 2.109 1.189 1.069 999 1.4992 cabine interna 1.059 1.259 2.299 1.259 1.139 1.059 1.5993 cabine interna 1.159 1.379 2.559 1.379 1.239 1.159 1.7594 cabine externa com vista para o mar 1.269 1.509 2.909 1.509 1.359 1.269 1.8995 cabine externa com vista para o mar 1.359 1.609 3.039 1.609 1.449 1.359 2.0596* cabine externa com varanda 1.469 1.739 3.299 1.739 1.569 1.469 2.2297 cabine externa com varanda 1.539 1.829 3.569 1.829 1.649 1.539 2.3598 cabine externa com varanda 1.649 1.959 3.829 1.959 1.769 1.649 2.4999 cabine externa com varanda 1.759 2.089 4.099 2.089 1.879 1.759 2.64910 cabine externa com varanda 1.799 2.139 4.219 2.139 1.929 1.799 2.70911 cabine externa com varanda 1.839 2.179 4.349 2.179 1.959 1.839 2.77912 suíte com varanda 2.429 2.889 5.269 2.889 2.599 2.429 3.68913 aurea suíte 2.669 3.169 5.699 3.169 2.849 2.669 3.999

YC1 suíte deluxe 2.799 3.329 6.059 3.329 2.989 2.799 4.249YC2 suíte executiva e Familar 3.049 3.629 6.509 3.629 3.259 3.049 4.629YC3 suíte royal 3.409 4.059 7.399 4.059 3.649 3.409 5.179

3° leito adulto - cat.1 a 13 559 659 1.169 659 599 559 8394° leito adulto - cat.1 a 11 e 13 559 659 1.169 659 599 559 8393° leito adulto - cat. Yc 1.429 1.699 3.089 1.699 1.529 1.429 2.1693° e 4° leito menor** 289 339 609 339 309 289 4293° leito menor** - cat. Yc 719 859 1.559 859 779 719 1089suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12, 13 & Yc 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 63 63 72 63 63 63 63taxa de serviço menor** 31,50 31,50 36 31,50 31,50 31,50 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 190 190 215 190 190 190 190taxas Portuárias e operacionais menor** 148 148 167 148 148 148 148

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

3 Seg Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

3 Seg copacabana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:00 -

4 ter copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

6 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 18:00

9 dom Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos-

AMÉr

ICA

do S

ul -

Nord

eSTe

89

dezemBro

2929/12

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

*Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

MSC

FAN

TASI

A

santos

salvador

Brasil

nordeste

2013BRASIl

6 noites

Búziosilha Grande

salvador

américa do sul – nordeste

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18.00

2 Seg Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

3 ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Qua salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17.00

5 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

6 Sex ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

7 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 -

embarque em santos-

Janeiro

06

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

06/01/13

cat. acomodaçÃo 6 noites1 cabine interna 1.0192 cabine interna 1.0793 cabine interna 1.1894 cabine externa com vista para o mar 1.2995 cabine externa com vista para o mar 1.3796* cabine externa com varanda 1.4997 cabine externa com varanda 1.5698 cabine externa com varanda 1.6799 cabine externa com varanda 1.79910 cabine externa com varanda 1.83911 cabine externa com varanda 1.86912 suíte com varanda 2.47913 aurea suíte 2.719

YC1 suíte deluxe 2.859YC2 suíte executiva e Familar 3.119YC3 suíte royal 3.479

3° leito adulto - cat.1 a 13 5694° leito adulto - cat.1 a 11 e 13 5693° adulto - cat. Yc 1.4593° e 4° leito menor** 2993° leito menor** - cat. Yc 739suplemento individual - cat. 1 a 11 50%suplemento individual - cat. 12, 13 & Yc 100%taxa de serviço adulto 54taxa de serviço menor** 27taxas Portuárias e operacionais adulto 165taxas Portuárias e operacionais menor** 129

90

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

MAG

NIFI

CA

santos

salvador

Brasil

nordeste

2013BRASIl

7 noites

Búzios

maceió

ilhéus

américa do sul – nordeste

maceiÓmarço

10

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:00

3 ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Qua maceió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 20:00

5 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 22:00

6 Sex ilhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 14:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos-

AMÉr

ICA

do S

ul -

Nord

eSTe

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

10/03/13

cat. acomodaçÃo 7 noites1 cabine interna 9792 cabine interna 1.0393 cabine interna 1.1294 cabine externa com vista para o mar 1.3295* cabine externa 1.2296 cabine externa com varanda 1.4097 cabine externa com varanda 1.5098 cabine externa com varanda 1.6099 cabine externa com varanda 1.68910 cabine externa com varanda 1.73911 cabine externa com varanda 1.78912 suíte com varanda 2.35913 suíte deluxe com varanda 2.479

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 5594° leito adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 5593° e 4° leito menor** 279suplemento individual - cat. 1 a 11 50%suplemento individual - cat. 12 e 13 100%taxa de serviço adulto 63taxa de serviço menor** 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 190taxas Portuárias e operacionais menor** 148

91

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

orC

HeST

rA

rio de Janeiro

salvador

ilhéus

Brasil

nordeste

2012/2013BRASIl

6 noites

dezemBro

2929/12

MSC

orC

HeST

rA

nordeste

2012/2013BRASIl

7 noites

rio de Janeirocopacabana

ilha GrandecaboFrio

Brasil

salvadorilhéus

Búzios

américa do sul – nordeste

dezemBro Janeiro Fevereiro

16 13 27 24

dia Porto cHeGada saÍda

1 Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

3 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ilhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:00

5 salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

6 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

3 Seg cabo Frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

3 Seg copacabana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22:00 -

4 ter copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qua i lhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 21:00

6 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima 16/12/12

29/12/12réveillon 13/01/13 27/01/13 24/02/13

cat. acomodaçÃo 6 noites 7 noites 6 noites 6 noites 6 noites1 cabine interna 839 1.799 989 899 8392 cabine interna 889 1.949 1.059 959 8893 cabine interna 969 2.179 1.159 1.049 9694 cabine externa com vista para o mar 1.139 2.579 1.349 1.209 1.1395* cabine externa 1.049 2.459 1.249 1.119 1.0496 cabine externa com varanda 1.209 2.809 1.449 1.299 1.2097 cabine externa com varanda 1.289 3.029 1.539 1.379 1.2898 cabine externa com varanda 1.379 3.249 1.639 1.469 1.3799 cabine externa com varanda 1.449 3.469 1.729 1.559 1.44910 cabine externa com varanda 1.489 3.589 1.779 1.589 1.48911 cabine externa com varanda 1.529 3.699 1.829 1.649 1.52912 suíte com varanda 2.019 4.479 2.399 2.169 2.019

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 479 949 579 519 4794° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 479 949 579 519 4793º e 4° leito menor** 239 469 299 259 239suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 54 63 54 54 54taxa de serviço menor** 27 31,50 27 27 27taxas Portuárias e operacionais adulto 165 190 165 165 165taxas Portuárias e operacionais menor** 129 148 129 129 129

*Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

92

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

américa do sul – nordeste

reciFe

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br AM

ÉrIC

A do

Sul

- No

rdeS

Te

MSC

orC

HeST

rA

rio de Janeiro

Brasil

salvadormaceió

recife

nordeste

2013BRASIl

8 noites

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

4 ter salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

5 Qua recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 19:00

6 Qui maceió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

9 dom Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

Fevereiro

0909/02

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

09/02/13carnaval

cat. acomodaçÃo 8 noites1 cabine interna 1.6692 cabine interna 1.7893 cabine interna 1.9594 cabine externa com vista para o mar 2.2995* cabine externa 2.1296 cabine externa com varanda 2.4597 cabine externa com varanda 2.6098 cabine externa com varanda 2.7699 cabine externa com varanda 2.93910 cabine externa com varanda 3.01911 cabine externa com varanda 3.11912 suíte com varanda 4.099

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 9594° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 9593° e 4° leito menor** 469suplemento individual - cat.1 a 11 50%suplemento individual - cat. 12 100%taxa de serviço adulto 72taxa de serviço menor** 36taxas Portuárias e operacionais adulto 215taxas Portuárias e operacionais menor** 167

93

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

MAG

NIFI

CA

rumo ao Prata

2012/2013BRASIl, URUGUAI, ARGEntInA

7 noites

Buenos aires

santos

Punta del este

Brasil

arGentina

uruGuai

montevidéu

MSC

MAG

NIFI

CA

rumo ao Prata

2012/2013BRASIl, URUGUAI, ARGEntInA

7 noites

Buenos aires

santos

Punta del este

Brasil

arGentina

uruGuai

montevidéu

américa do sul – rumo ao Prata

13 03 17 24 03

Janeiro Fevereiro março

03/02/13 – cruzeiro temático Qualidade de vida03/03/13 – cruzeiro temático Baila comiGo

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 ter Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 19:00

4 Qua Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

5 Qui Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

6 Sex montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 13:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:30 -

embarque em santos-

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 ter Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 23:55

4 Qua montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

5 Qui Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

6 Sex Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos-

23 06 20 27

dezemBro Janeiro

23/12

25 02 09 16 30

novemBro dezemBro

30/12

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima 25/11/12

02/12/1209/12/1216/12/12

23/12/12natal

30/12/12réveillon

06/01/1313/01/1320/01/13

27/01/1303/02/1317/02/13

24/02/1303/03/13

cat. acomodaçÃo 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites1 cabine interna 979 979 1.159 1.799 1.159 1.049 9792 cabine interna 1.039 1.039 1.239 1.949 1.239 1.109 1.0393 cabine interna 1.139 1.139 1.349 2.179 1.349 1.219 1.1294 cabine externa com vista para o mar 1.329 1.329 1.569 2.579 1.569 1.419 1.3295* cabine externa 1.229 1.229 1.459 2.459 1.459 1.319 1.2296 cabine externa com varanda 1.409 1.409 1.679 2.809 1.679 1.509 1.4097 cabine externa com varanda 1.509 1.509 1.799 3.029 1.799 1.609 1.5098 cabine externa com varanda 1.609 1.609 1.909 3.249 1.909 1.719 1.6099 cabine externa com varanda 1.689 1.689 2.019 3.469 2.019 1.819 1.68910 cabine externa com varanda 1.739 1.739 2.069 3.589 2.069 1.869 1.73911 cabine externa com varanda 1.789 1.789 2.129 3.699 2.129 1.919 1.78912 suíte com varanda 2.359 2.359 2.809 4.479 2.809 2.519 2.35913 suíte deluxe com varanda 2.479 2.479 2.949 4.699 2.949 2.649 2.479

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 559 559 679 949 679 599 5594° leito adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 559 559 679 949 679 599 5593° e 4° leito menor** 279 279 339 469 339 309 279suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12 e 13 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 63 63 63 63 63 63 63taxa de serviço menor** 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 200 200 200 200 200 200 200taxas Portuárias e operacionais menor** 158 158 158 158 158 158 158

*escala sujeita às condições climáticas. *escala sujeita às condições climáticas.

94

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

MAG

NIFI

CA

rumo ao Prata

2013BRASIl, URUGUAI, ARGEntInA

7 noites

Buenos aires

santos

Punta del este

Brasil

arGentina

uruGuai

montevidéu

américa do sul – rumo ao Prata

AMÉr

ICA

do S

ul –

ruM

o Ao

prA

TA

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Buenos aires

10

Fevereiro

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 16:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 ter montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:30 19:30

4 Qua Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -5 Qui Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qui Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16:00 -

6 Sex Punta del este (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos-

10/02

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

10/02/13carnaval

cat. acomodaçÃo 7 noites1 cabine interna 1.4692 cabine interna 1.5593 cabine interna 1.7094 cabine externa com vista para o mar 2.0095* cabine externa 1.8696 cabine externa com varanda 2.1597 cabine externa com varanda 2.2898 cabine externa com varanda 2.4199 cabine externa com varanda 2.56910 cabine externa com varanda 2.63911 cabine externa com varanda 2.72912 suíte com varanda 3.58913 suíte deluxe com varanda 3.769

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 8394° leito adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 8393° e 4° leito menor** 419suplemento individual - cat. 1 a 11 50%suplemento individual - cat. 12 e 13 100%taxa de serviço adulto 63taxa de serviço menor** 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 200taxas Portuárias e operacionais menor** 158

*escala sujeita às condições climáticas.

95

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

orC

HeST

rA

rumo ao Prata

2012BRASIl, URUGUAI, ARGEntInA

7 noites

Buenos aires

ilhabela

Punta del este

Brasil

arGentina

uruGuai

rio de Janeiro

rio de Janeiro

américa do sul – rumo ao Prata

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 14:00

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ter Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 18:00

5 Qua Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

dezemBro

22

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

22/12

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

22/12/12natal

cat. acomodaçÃo 7 noites1 cabine interna 1.1592 cabine interna 1.2393 cabine interna 1.3494 cabine externa com vista para o mar 1.5695* cabine externa 1.4596 cabine externa com varanda 1.6797 cabine externa com varanda 1.7998 cabine externa com varanda 1.9099 cabine externa com varanda 2.01910 cabine externa com varanda 2.06911 cabine externa com varanda 2.12912 suíte com varanda 2.809

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 6794° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 6793° e 4º leito menor** 339suplemento individual - cat. 1 a 11 50%suplemento individual - cat. 12 100%taxa de serviço adulto 63taxa de serviço menor** 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 200taxas Portuárias e operacionais menor** 158

*escala sujeita às condições climáticas.

96

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

Buenos aires

rio de Janeiroilhabela

Punta del este

Brasil

arGentina

uruGuai

MSC

orC

HeST

rA

rumo ao Prata

2013BRASIl, ARGEntInA, URUGUAI

8 noites

MSC

orC

HeST

rA

rumo ao Prata

2013 BRASIl, URUGUAI

7 noites

montevidéuPunta del este

arGentina

uruGuai

Brasil ilhabelario de Janeiro

américa do sul – rumo ao Prata

AMÉr

ICA

do S

ul –

ruM

o Ao

prA

TA

Janeiro

05 19

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ter Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

5 Qua Buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

6 Qui Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 22:00

9 dom Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ter montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

5 Qua Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 18:00

8 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro-

Fevereiro

02

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

05/01/1319/01/13 02/02/13

cat. acomodaçÃo 8 noites 7 noites1 cabine interna 1.329 1.0492 cabine interna 1.419 1.1093 cabine interna 1.539 1.2194 cabine externa com vista para o mar 1.799 1.4195* cabine externa 1.669 1.3196 cabine externa com varanda 1.919 1.5097 cabine externa com varanda 2.049 1.6098 cabine externa com varanda 2.179 1.7199 cabine externa com varanda 2.309 1.81910 cabine externa com varanda 2.369 1.86911 cabine externa com varanda 2.429 1.91912 suíte com varanda 3.209 2.519

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 779 5994° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 779 5993° e 4º leito menor** 379 309suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100%taxa de serviço adulto 72 63taxa de serviço menor** 36 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 225 190taxas Portuárias e operacionais menor** 177 148

*escala sujeita às condições climáticas.

*escala sujeita às condições climáticas.

97

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

MuS

ICA

da arGentina ao Brasil

2012/2013ARGEntInA, BRASIl, URUGUAI

8 noites

MSC

MuS

ICA

da arGentina ao Brasil

2012ARGEntInA, URUGUAI, BRASIl

8 noites

Punta del este

Brasil

uruGuai

Punta del este

Brasil

uruGuai

américa do sul – da arGentina ao Brasil

dia Porto cHeGada saÍda

1 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:00

5 Búzios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

6 ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 14:00

7 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Punta del este (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 19:00

9 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

embarque em Buenos aires

dia Porto cHeGada saÍda

1 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Punta del este (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

3 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:30 20:00

5 rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

6 ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

7 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

9 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

embarque em Buenos aires

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima 07/12/12

18/12/12natal 31/01/13

07/03/1315/03/13

cat. acomodaçÃo 8 noites 8 noites 8 noites 8 noites1 cabine interna 1.029 1.109 1.159 1.0292 cabine interna 1.099 1.179 1.219 1.0993 cabine interna 1.199 1.289 1.349 1.1994 cabine externa com vista para o mar 1.389 1.489 1.549 1.3895* cabine externa 1.279 1.379 1.439 1.2796 cabine externa com varanda 1.489 1.609 1.679 1.4897 cabine externa com varanda 1.589 1.709 1.769 1.5898 cabine externa com varanda 1.689 1.819 1.899 1.6899 cabine externa com varanda 1.779 1.909 1.989 1.77910 cabine externa com varanda 1.839 1.979 2.059 1.83911 cabine externa com varanda 1.889 2.039 2.119 1.88912 suíte com varanda 2.469 2.659 2.759 2.469

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 599 639 679 5994° leito adulto - cat. 1 a 5 e 9 599 639 679 5993° e 4º leito menor** 309 329 349 309suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 72 72 72 72taxa de serviço menor** 36 36 36 36taxas Portuárias e operacionais adulto 225 225 225 225taxas Portuárias e operacionais menor** 177 177 177 177

Buenos aires

ilhabela

arGentina

rio de Janeiroilha Grande

Buenos aires

ilhabela

arGentina

rio de JaneiroBúzios

dezemBro Janeiro março

07 31 07 15*

dezemBro

18

*o cruzeiro com saída em 15/03, no dia 18/03 o navio visitará ilha Grande ao invés do rio de Janeiro, das 10h ás 20h, e no dia 19/03 o navio visitará o rio de Janeiro ao invés de Búzios, das 08h ás 20h. no dia 20/03 chegará em ilhabela ás 08h.

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

18/12

98

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

MuS

ICA

da arGentina ao Brasil

2013ARGEntInA, BRASIl, URUGUAI

9 noites

Punta del este

Brasil

uruGuai

MSC

MuS

ICA

da arGentina ao Brasil

2012ARGEntInA, BRASIl, URUGUAI

9 noites

Punta del este

Brasil

uruGuai

dia Porto cHeGada saÍda

1 Qua Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Sáb rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 19:00

5 dom ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

6 Seg ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

6 Seg copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21:30 -

7 ter copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 00:30

7 ter ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 14:30

8 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

9 Qui Punta del este (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 19:00

10 Sex Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

embarque no rio de Janeiro-

américa do sul – da arGentina ao Brasil

dia Porto cHeGada saÍda

1 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 ilha Grande/angra dos reis*/** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:00

5 Búzios* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 20:00

6 rio de Janeiro*/** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 20:00

7 ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 14:00

8 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

9 Punta del este*/** (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 19:00

10 Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

embarque em Buenos aires

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

26/12/12réveillon

04/01/1313/01/1322/01/13

08/02/13carnaval 17/02/13 26/02/13 27/03/13

Páscoa

cat. acomodaçÃo 9 noites 9 noites 9 noites 9 noites 9 noites 9 noites1 cabine interna 1.649 1.379 1.379 1.299 1.159 1.2792 cabine interna 1.759 1.459 1.459 1.369 1.229 1.3593 cabine interna 1.939 1.599 1.599 1.509 1.339 1.4894 cabine externa com vista para o mar 2.219 1.859 1.859 1.739 1.559 1.7295* cabine externa 2.079 1.719 1.719 1.609 1.439 1.5996 cabine externa com varanda 2.389 1.999 1.999 1.879 1.679 1.8597 cabine externa com varanda 2.569 2.119 2.119 1.989 1.789 1.9798 cabine externa com varanda 2.729 2.259 2.259 2.129 1.899 2.1099 cabine externa com varanda 2.859 2.379 2.379 2.229 1.999 2.20910 cabine externa com varanda 2.949 2.459 2.459 2.309 2.069 2.28911 cabine externa com varanda 3.039 2.529 2.529 2.379 2.129 2.35912 suíte com varanda 3.959 3.299 3.299 3.099 2.779 3.079

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 949 799 799 759 679 7594° leito adulto - cat. 1 a 5 e 9 949 799 799 759 679 7593° e 4º leito menor** 489 409 409 389 359 389suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50% 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100% 100% 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 81 81 81 81 81 81taxa de serviço menor** 40,50 40,50 40,50 40,50 40,50 40,50taxas Portuárias e operacionais adulto 250 250 250 250 250 250taxas Portuárias e operacionais menor** 206 206 206 206 206 206

Buenos aires

ilhabela

arGentina

rio de Janeiroilha Grande

Búzios

Buenos aires

ilhabelaubatuba

arGentina

copacabanailhagrande

rio de Janeiro

dezemBro

26

Janeiro Fevereiro março

0 4 13 22** 0 8 * 17 26** 27

**os cruzeiros com saídas em 22/01 e 26/02, nos dias 25/01 e 01/03 o navio visitará o rio de Janeiro ao invés de ilha Grande, das 08:00h ás 19:00h, e nos dias 27/01 e 03/03 o navio visitará iilha Grande ao invés do rio de Janeiro, das 08:00h ás 19:00h. nos dias 30/01 e 06/03 chegará em Punta del este ás 10:00h.

*o cruzeiro com saída em 08/02, no dia 11/02 o navio visitará o rio de Janeiro ao invés de ilha Grande, e fará pernoite com saída no dia 12/02 ás 19:00h, e no dia 13/02 o navio visitará Búzios ao invés do rio de Janeiro, das 07:00h ás 18:00h. no dia 16/02 chegará em Punta del este às 10:00h.

27/0308/02

AMÉr

ICA

do S

ul -

dA A

rGeN

TINA

Ao

BrAS

Il

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

26/12

99

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

dia Porto cHeGada saÍda

1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos

dia Porto cHeGada saÍda

1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:00

3 ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:00

4 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos

santos

Brasil

Búzios

ubatuba

MSC

MAG

NIFI

CA

cidades troPicais

2012BRASIl

3 noites

santos

ilha Grande

ilhabela

Brasil

MSC

MAG

NIFI

CA

ilHas troPicais

2012/2013BRASIl

3 noites

13 19 25

novemBro março

américa do sul – minicruzeiros

16 22

novemBro

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

13/11/1219/11/12

16/11/1222/11/12 25/03/13

cat. acomodaçÃo 3 noites 3 noites 3 noites1 cabine interna 409 469 4092 cabine interna 429 499 4293 cabine interna 479 549 4794 cabine externa com vista para o mar 549 639 5495* cabine externa 509 599 5096 cabine externa com varanda 589 689 5897 cabine externa com varanda 629 729 6298 cabine externa com varanda 669 779 6699 cabine externa com varanda 709 829 70910 cabine externa com varanda 719 849 71911 cabine externa com varanda 739 869 73912 suíte com varanda 969 1.139 96913 suíte deluxe com varanda 1.019 1.199 1.019

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 239 269 2394° leito adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 239 269 2393° e 4° leito menor** 119 129 119suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50% 50%suplemento individual - cat. 12 e 13 100% 100% 100%taxa de serviço adulto 27 27 27taxa de serviço menor** 13,50 13,50 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 90 90 90taxas Portuárias e operacionais menor** 72 72 72

100

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

FAN

TASI

A

ilHas troPicais

2013BRASIl

3 noites

santos

ilha Grande

ilhabela

Brasil

santos

ilha Grande

ilhabela

Brasil

MSC

FAN

TASI

A

ilHas troPicais

2012BRASIl

3 noites

américa do sul – minicruzeiros

AMÉr

ICA

do S

ul –

MIN

ICru

zeIr

oS

dia Porto cHeGada saÍda

1 Qua Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Qui ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos

novemBro

28

março

02

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 dom ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Seg ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 ter Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

28/11/12 02/03/13

cat. acomodaçÃo 3 noites 3 noites1 cabine interna 409 4992 cabine interna 429 5293 cabine interna 469 5694 cabine externa com vista para o mar 509 6395 cabine externa com vista para o mar 549 6796* cabine externa com varanda 599 7297 cabine externa com varanda 619 7798 cabine externa com varanda 669 8199 cabine externa com varanda 709 85910 cabine externa com varanda 729 88911 cabine externa com varanda 739 90912 suíte com varanda 979 1.18913 aurea suíte 1.079 1.299

YC1 suíte deluxe 1.159 1.409YC2 suíte executiva e Familar 1.259 1.529YC3 suíte royal 1.409 1.709

3° leito adulto - cat.1 a 13 229 2794° leito adulto - cat.1 a 11 e 13 229 2793° leito adulto - cat. Yc 599 7193° e 4° leito menor** 119 1393° leito menor** - cat. Yc 309 369suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12, 13 & Yc 100% 100%taxa de serviço adulto 27 27taxa de serviço menor** 13,50 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 90 90taxas Portuárias e operacionais menor** 72 72

101

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

santos

Brasil

Búzios

ubatuba

dia Porto cHeGada saÍda

1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 20:00

4 ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:00

5 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em santos

17 21

março

uBatuBa

américa do sul – minicruzeiros

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

17/03/13 21/03/13

cat. acomodaçÃo 4 noites 4 noites1 cabine interna 539 6292 cabine interna 569 6693 cabine interna 629 7394 cabine externa com vista para o mar 729 8595* cabine externa 679 7996 cabine externa com varanda 779 9197 cabine externa com varanda 829 9698 cabine externa com varanda 889 1.0399 cabine externa com varanda 939 1.10910 cabine externa com varanda 959 1.13911 cabine externa com varanda 989 1.15912 suíte com varanda 1.289 1.51913 suíte deluxe com varanda 1.349 1.599

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 13 309 3594° leito adulto - cat. 1 a 5, 9, 11 a 13 309 3593° e 4° leito menor** 159 179suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12 e 13 100% 100%taxa de serviço adulto 36 36taxa de serviço menor** 18 18taxas Portuárias e operacionais adulto 115 115taxas Portuárias e operacionais menor** 91 91

102

MSC

MAG

NIFI

CA

cidades troPicais

2012BRASIl

4 noites

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

ilhabela

Brasil

rio de Janeiro

ubatuba

MSC

orC

HeST

rA

ilHas troPicais

2012BRASIl

3 noites

rio de Janeiro

ilhabela

ilha Grande

Brasil

MSC

orC

HeST

rA

ilHas troPicais

2012BRASIl

3 noites

américa do sul – minicruzeiros

dezemBro

10

dia Porto cHeGada saÍda

1 Seg Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 ter ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Qua ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em rio de Janeiro

dia Porto cHeGada saÍda

1 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Sáb ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque em rio de Janeiro

AMÉr

ICA

do S

ul –

MIN

ICru

zeIr

oS

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

dezemBro

13

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

10/12/12 13/12/12

cat. acomodaçÃo 3 noites 3 noites1 cabine interna 399 4692 cabine interna 419 4993 cabine interna 469 5494 cabine externa com vista para o mar 539 6395* cabine externa 509 5996 cabine externa com varanda 579 6897 cabine externa com varanda 619 7298 cabine externa com varanda 659 7799 cabine externa com varanda 699 82910 cabine externa com varanda 719 84911 cabine externa com varanda 729 86912 suíte com varanda 969 1.139

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 229 2694° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 229 2693º e 4° leito menor** 109 129suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100%taxa de serviço adulto 27 27taxa de serviço menor** 13,50 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 90 90taxas Portuárias e operacionais menor** 72 72

103

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

MSC

orC

HeST

rA

ilHas troPicais

2013BRASIl

3 noites

rio de Janeiro

ilhabela

ubatuba

Brasil

rio de Janeiro

ubatuba

ilha Grande

Brasil

américa do sul – minicruzeiros

dia Porto cHeGada saÍda

1 dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 ter ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 Qua ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

5 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro

Fevereiro

17

dia Porto cHeGada saÍda

1 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 Sex ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Sáb ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

Fevereiro

21

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

17/02/13 21/02/13

cat. acomodaçÃo 4 noites 3 noites1 cabine interna 559 4992 cabine interna 589 5293 cabine interna 659 5794 cabine externa com vista para o mar 759 6795* cabine externa 719 6296 cabine externa com varanda 819 7297 cabine externa com varanda 869 7698 cabine externa com varanda 929 8199 cabine externa com varanda 979 87910 cabine externa com varanda 1.009 89911 cabine externa com varanda 1.029 91912 suíte com varanda 1.359 1.199

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 329 2894° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 329 2893° e 4° leito menor** 159 139suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100%taxa de serviço adulto 36 27taxa de serviço menor** 18 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 115 90taxas Portuárias e operacionais menor** 91 72

104

MSC

orC

HeST

rA

ilHas troPicais

2013BRASIl

4 noites

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.

rio de Janeiro

ubatuba

Búzios

Brasil

rio de Janeiro

ilhabela

ilha Grande

Brasil

MSC

orC

HeST

rA

ilHas troPicais

2013BRASIl

3 noites

américa do sul – minicruzeiros

março

02

dia Porto cHeGada saÍda

1 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 dom Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Seg ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 ter Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro

dia Porto cHeGada saÍda

1 ter Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:00

2 Qua ilha Grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

3 Qui ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:00

4 Sex Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

embarque no rio de Janeiro

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

março

05

PREçOS EM dólARES POR PESSOA Somente parte marítima

02/03/13 05/03/13

cat. acomodaçÃo 3 noites 3 noites1 cabine interna 469 3992 cabine interna 499 4193 cabine interna 549 4694 cabine externa com vista para o mar 639 5395* cabine externa 599 5096 cabine externa com varanda 689 5797 cabine externa com varanda 729 6198 cabine externa com varanda 779 6599 cabine externa com varanda 829 69910 cabine externa com varanda 849 71911 cabine externa com varanda 869 72912 suíte com varanda 1.139 969

3° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 a 12 269 2294° leito adulto - cat. 1 a 5, 9 e 11 269 2293° e 4° leito menor** 129 109suplemento individual - cat. 1 a 11 50% 50%suplemento individual - cat. 12 100% 100%taxa de serviço adulto 27 27taxa de serviço menor** 13,50 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 90 90taxas Portuárias e operacionais menor** 72 72

105

AMÉr

ICA

do S

ul –

MIN

ICru

zeIr

oS

MSC

orC

HeST

rA

cidades troPicais

2013BRASIl

3 noites

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *cabine com vista obstruída. **menor de 12 anos incompletos.