ANADIA...Espaço Bairrada (Sede da Rota da Bairrada) Railway Station (1944) “Espaço Bairrada” (Bairrada Route Headquarters) Curia Palace Hotel - elevador (1926) Palace Hotel -

TERRA DE PAIXÕESLAND OF PASSIONS

ANADIAWWW.CM-ANADIA.PT

APARTADO 19 • PRAÇA DO MUNICÍPIO • 3780-909 ANADIAT. 231 510 730 • F. 231 510 739

[email protected] WWW.FACEBOOK.COM/MUNICIPIOANADIA

PAIXÃO POR ANADIAPASSION FOR ANADIA

PAIXÃO PELAS EMOÇÕESPASSION FOR EMOTIONS

PAIXÃO PELA NATUREZAPASSION FOR NATURE

PAIXÃO PELA SAÚDE & BEM ESTARPASSION FOR HEALTH & WELL-BEING

PAIXÃO PELO VINHO & GASTRONOMIAPASSION FOR WINE & FOOD

PAIXÃO PELA ARTEPASSION FOR ART

PAIXÃO PELA CULTURAPASSION FOR CULTURE

PAIXÃO PELO DESPORTOPASSION FOR SPORTS

ANADIA

AMOREIRA DA GANDARA, PAREDES DO BAIRRO

& ANCAS

VILARINHO DO BAIRRO

TAMENGOS, AGUIM & ÓIS DO BAIRRO

VILA NOVA DE MONSARROS

MOITA

SÃO LOURENÇO DO BAIRRO

SANGALHOS

AVELÃS DE CAMINHO

AVELÃS DE CIMA

ARCOS & MOGOFORES

CuriaPalace Hotel -escadaria principal (1926)Palace Hotel - main staircase (1926)

0203

Uma terra vibrante, deslumbrante e genuína, plena de harmonias e de contrastes…

Estamos no Centro de Portugal e somos o coração da Bairrada. Do melhor que o país tem para oferecer…

A vibrant, beautiful and genuine land, full of harmony and constrast...We are at the centre of Portugal and the heart of Bairrada region.

The best the country has to offer...

ANADIA

AMOREIRA DA GANDARA, PAREDES DO BAIRRO

& ANCAS

VILARINHO DO BAIRRO

TAMENGOS, AGUIM & ÓIS DO BAIRRO

VILA NOVA DE MONSARROS

MOITA

SÃO LOURENÇO DO BAIRRO

SANGALHOS

AVELÃS DE CAMINHO

AVELÃS DE CIMA

ARCOS & MOGOFORES

A N A D I A

ANADIA • TERRA DE PAIXÕES • LAND OF PASSIONS

ANADIATERRA DE PAIXÕESLAND OF PASSIONS

BEM VINDOS A ANADIAWELCOME TO ANADIA

Desvendar Anadia…

É o desafio que a todos lançamos: a quem apenas a pode imaginar, a quem já a cruzou ou nela se demorou, a quem crê conhecê-la, a quem a ama…

E a provocação nasce nestas páginas. Ou melhor, nas imagens que as ilustram e que justificam as muitas paixões que esta terra ousa, e sabe, despertar.

Num território que se estende da planura da gândara às vertentes da serra, viajaremos da Arte ao Vinho & Gastronomia, pass(e)ando pela Cultura, pelo Desporto, pelas Emoções, pela Natureza, e pela Saúde & Bem-Estar.

Aqui encontrará imagens desafiadoras, sedutoras, quase irreais, que levantam o véu sobre uma terra de segredos bem guardados, mas cuja descoberta está ao alcance de todos. O muito que aqui se revela convida-nos a seguir viagem e a ver, a fruir e a experimentar o que Anadia tem para oferecer.

E o que para uns constituirá uma novidade ou um achado, será para outros uma perspectiva diversa ou um renovado olhar. Acima de tudo, comprovamos a extraordinária vocação deste concelho para nos surpreender, para captar a nossa atenção, para manter despertos os nossos sentidos, e para perpetuar o nosso arrebatamento.

Aos apaixonados por Anadia, oferecemos razões para um amor ainda maior. Aos que agora ficam a conhecer esta terra, motivos para se apaixonarem. E, assim, este coração da Bairrada baterá ainda mais forte.

A Presidente da Câmara Municipal de AnadiaMaria Teresa Belém Cardoso

Unveiling Anadia ...

Is a challenge that lies ahead for you: to those who can merely imagine Anadia, who have already passed by or lingered here, who believe to know it well, and those who love it ...

The provocation starts in this pages - “Anadia, Land of Passions”. Or rather, in the photographs that illustrate them and justify the many passions that Anadia region will arouse in you.

We shall travel within a territory that extends from the plains of the lowlands to the slopes of the green mountains, strolling through the Art, Culture, Sports, Emotions, Nature, Health & Well-being, and Wine & Food.

These pages are full of challenging, seductive, almost unbelievable images, unveiling an area of well kept secrets, which anyone may discover. Much of what is revealed invites us to continue the tour to see, enjoy and experience what Anadia has to offer.

For some it might appear as a novelty or a discovery, for others, a different or renewed perspective. Above all, we hope to have proved the extraordinary ability of this county to surprise us, to capture our attention, to awaken our senses, and to perpetuate our rapture.

To those who already cherish Anadia, we offer reasons for a greater love. To those who now get to know this area, we present reasons to fall in love with it, so the heart of our Bairrada region will beat even stronger.

The Mayor of AnadiaMaria Teresa Belém Cardoso

0405

Paços do MunicípioTown Hall


CuriaEstação Ferroviária (1944) Espaço Bairrada (Sede da Rota da Bairrada)Railway Station (1944) “Espaço Bairrada” (Bairrada Route Headquarters)

CuriaPalace Hotel - elevador (1926)Palace Hotel - elevator (1926)

AnadiaEstabelecimento Justino Sampaio Alegre (1908)Justino Sampaio Alegre’s Store (1908)

SangalhosIgreja ParoquialTecto da capela-mor (século XVIII) Parish Church Ceiling of the chancel (18th century)

MogoforesIgreja Paroquial (séc. XVII) Capela de Nª Sra. da Piedade, ou dos Pintos Parish Church (17th cent.) Chapel Of Our Lady Of Piety, or of the Pintos

1

2

3

4

5

1

2

3

0607

PAIXÃO PELA ARTE • PASSION FOR ART

PAIXÃO PELA ARTEPASSION FOR ART

4 5


1

0809

2

CuriaPalace Hotel (1926) Fachada principal Main facade

S. Lourenço do BairroQuinta de S. Lourenço (séc. XVIII) S. Lourenço Estate (18th cent.)

2

1

PAIXÃO PELA ARTE • PASSION FOR ART


PAIXÃO PELA CULTURAPASSION FOR CULTURE

3

1

2

AnadiaCineteatro Anadia (concerto)Cine Theatre Anadia (concert)

Anadia Biblioteca Municipal Municipal Library

AnadiaMuseu do Vinho BairradaBairrada Wine Museum

1

2

3

1011

PAIXÃO PELA CULTURA • PASSION FOR CULTURE


1

2

AnadiaMuseu do Vinho BairradaBairrada Wine Museum AnadiaMuseu José Luciano de CastroJosé Luciano de Castro Museum

SangalhosAliança Underground Museum

3

1 · 2

4 · 5

1213

PAIXÃO PELA CULTURA • PASSION FOR CULTURE

3

5

4


PAIXÃO PELO DESPORTOPASSION FOR SPORTS

1

2

SangalhosCentro de Alto Rendimento de Anadia / Velódromo Nacional Anadia High Performance Centre / National Velodrome

AnadiaComplexo Desportivo de AnadiaAnadia Sports Complex

1 · 2

3 · 4

1415

PAIXÃO PELO DESPORTO • PASSION FOR SPORTS

3

4


AnadiaPiscinas MunicipaisMunicipal Swimming Pools

CuriaCampo de golfGolf course

AnadiaPavilhão Municipal de Desportos Municipal Sports Pavilion2

1

1

2

3 · 4

1617

PAIXÃO PELO DESPORTO • PASSION FOR SPORTS

3

4


1

2 3

1819

PAIXÃO PELAS EMOÇÕES • PASSION FOR EMOTIONS

PAIXÃO PELAS EMOÇÕESPASSION FOR EMOTIONS

4

5

AnadiaÀs Sextas na Praça Friday entertainment at the town square

AnadiaMarchas dos Santos Populares Popular Saints Parade

AnadiaFeira da Vinha e do Vinho Vineyard and Wine Fair

AnadiaFeira MedievalMedieval Fair

1

2

3

4 · 5


1

2

AnadiaFeira da Vinha e do Vinho Vineyard and Wine Fair

Sangalhos Ginástica Gymnastics

SangalhosCiclismo Cycling

AnadiaCorrida Colorir AnadiaColouring Anadia Race

3

4

5

1 · 2

2021

PAIXÃO PELAS EMOÇÕES • PASSION FOR EMOTIONS

3

4 5


PAIXÃO PELA NATUREZAPASSION FOR NATURE

1

2 3 4

Paredes do BairroPaisagem vitícola Vineyard landscape

Anadia Nascer do solSunrise

Óis do BairroNascer do sol Sunrise

S. Lourenço do BairroPaisagem vitícolaVineyard landscape

1

2

3

4

2223

PAIXÃO PELA NATUREZA • PASSION FOR NATURE


AnadiaAvenida José Luciano de Castro José Luciano de Castro Avenue

CuriaParque das TermasThermal Park

Torres (Vilarinho do Bairro)Pesca desportiva Recreational fishing

Gralheira (Moita)Barragem da GralheiraGralheira Dam

1

2

3

4

1 2

2425

3

4

PAIXÃO PELA NATUREZA • PASSION FOR NATURE


1

2627

PAIXÃO PELA SAÚDE & BEM ESTAR • PASSION FOR HEALTH & WELL-BEING

PAIXÃO PELA SAÚDE & BEM ESTARPASSION FOR HEALTH & WELL-BEING

2

Curia Palace Hotel - spa

Curia Palace Hotel - sala de leitura Palace Hotel - reading room

1

2


1

2 3 4

2829

PAIXÃO PELA SAÚDE & BEM ESTAR • PASSION FOR HEALTH & WELL-BEING

5

Vale da Mó (Moita)TermasThermal Spa

Curia Água termal (nascente) Thermal water (spring water)

CuriaTermas - fonte central (buvette) Thermal spa - central fountain (buvette)

CuriaTermas - edifício termal Thermal spa - thermal building

3

4

5

1 · 2


PAIXÃO PELO VINHO & GASTRONOMIAPASSION FOR WINE & FOOD

1

2

3031

PAIXÃO PELO VINHO & GASTRONOMIA · PASSION FOR WINE & FOOD

3

4

5 6 7

S. Lourenço do BairroRestaurante e adega Restaurant and winery

SangalhosCaveWine cellar

Peneireiro (Aguim)Vindima Grape harvest

Óis do BairroVindima Grape harvest

1

2

3

4

5

6

7

PedralvaMuseu EtnográficoTradição do vinhoEtnographic MuseumWine tradition

SangalhosAvaliação de vinhosWine evaluation

AnadiaEstação Vitivinícola da Bairrada - Cave Tavares da Silva (berço do Espumante Bairrada)Bairrada Viticulture Centre - Tavares da Silva wine cellar (cradle of the Bairrada Sparkling Wine)


1

4

3

2

Leitão assado à BairradaBairrada roasted suckling pig

Chanfana Goat and red wine casserole

Barriga de freira Nun’s belly (egg yolks, butter and sugar)

Arroz doce Rice pudding decorated with cinnamon

Amores da Curia Sweet Loves dessert (Amores) of Curia (puff pastry stuffed with a cream of egg yolks and sugar)

1 - 3

4

5

6

7

3233

PAIXÃO PELO VINHO & GASTRONOMIA · PASSION FOR WINE & FOOD

5

7

6


Ferreiros (Moita)CavesWine cellar

AnadiaEstação Vitivinícola da Bairrada Bairrada Viticulture Centre

S. Lourenço do BairroAdegaWine cellar

1

2

3

1

2

3

3435

Título / Book title:ANADIA, TERRA DE PAIXÕES / ANADIA, LAND OF PASSIONS

Autoria / Author:Município de Anadia

Fotografia / Photographs:Miguel Rolo

Editor / Publisher:Município de Anadia

Ano / Date of publication:2019

Local / Place of publication:Anadia

1ª edição / 1st edition

Projecto, pesquisa e desenvolvimento / Project, research and development:Câmara Municipal de Anadia

Layout, impressão e acabamento / Layout, printing and finishing:Gráfica Vilar do Pinheiro

Tiragem / Edition:3.000 exemplares / copies

Depósito Legal / Legal deposit:452813/19

© Município de Anadia, 2019 Esta publicação não segue as regras do novo acordo ortográfico.

A N A D I A

TERRA DE PAIXÕESLAND OF PASSIONS

ANADIAWWW.CM-ANADIA.PT

APARTADO 19 • PRAÇA DO MUNICÍPIO • 3780-909 ANADIAT. 231 510 730 • F. 231 510 739

[email protected] WWW.FACEBOOK.COM/MUNICIPIOANADIA

Documents

ANADIA...Espaço Bairrada (Sede da Rota da Bairrada) Railway Station (1944) “Espaço Bairrada” (Bairrada Route Headquarters) Curia Palace Hotel - elevador (1926) Palace Hotel -