ANÁLISE DA AUTORIDADE MONETÁRIA Yuan mais forte torna … · signo do zodíaco chinês de Lau Si Io é o Chefe do Execu-tivo, que irá iniciar mais um mandato com Francis Tam, Lau

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4445 • Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 10 PATACAS

PUB

Yuan mais forte torna RAEMmais competitiva e atraente Pág. 5

Governo chinês proíbefumo em todas as escolasO governo chinês publicou ontem uma rígida proibição de fu-mar em todas as escolas do país. De acordo com um comunicado divulgado pelo Ministério da Educação, “ninguém pode fumar em nenhum lugar dentro das escolas primárias e secundárias, jardins de infância e escolas profissionalizantes”. Os estabele-cimentos devem ter sinais de “proibido fumar” em locais visí-veis e não podem estabelecer áreas para fumadores. A proibição estende-se aos edifícios de instituições de ensino superior, mas permite que estes criem algumas áreas para os fumadores.

Ilhas Virgens Britânicas no topo dos investimentos em 2013As Ilhas Virgens Britânicas receberam mais investimen-tos estrangeiros directos no ano passado do que duas grandes economias emergentes juntas, a Índia e o Brasil, de acordo com um levantamento da Organização das Nações Unidas. O arquipélago caribenho, um paraíso fiscal que, não fosse por isso, dependeria do turismo, saltou na tabela dos principais destinos de investimen-tos nos últimos cinco anos, recebendo 92 mil milhões de dólares americanos em divisas estrangeiras em 2013.

Levar a voz lusaao outro lado da fronteira Pág. 7

Planeado filmesobre imprensaportuguesa Pág. 15

Plano de gestãodo Centro Históricoestá em marcha Pág. 11

Homenagem a Eusébio fez-se em campo Pág. 19

JTM regressa na quarta-feiraDevido às comemorações do Ano Novo Lunar, o JORNAL TRIBUNA DE MACAU não se publica nos próximos dias, regressando às bancas na quarta-feira, dia 5 de Feverei-ro. Desejamos um Feliz e Prós-pero Ano do Cavalo a todos os leitores, colaboradores e anun-ciantes. Kung Hei Fat Choi!

Págs 2 e 3

Cavalo trará poucas mudanças

ANÁLISE DA AUTORIDADE MONETÁRIA

FOTO

JTM

JTM CONSULTOU ADIVINHOS

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grandes Repórteres: Fátima Almeida e Raquel Carvalho • Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, Helder Fernando, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JTM OUVIU PREVISÕES PARA ANO NOVO

Cavalo dinâmico mas com poucas mudançasÀ meia-noite, o Cavalo vai galopar trazendo um ano com poucas mudanças para Macau. O poema para os próximos meses do calendário lunar adverte que para vencer é melhor obedecer, já que os confrontos resultam em perdas. Ouvidos pelo JTM dois entendidos em técnicas para saber o que pode soprar nesta etapa do Zodíaco chinês prevêem que o Governo inicie um novo mandato quase intacto e pedem atenção aos acidentes

Fátima AlmeidaViviana Chan

O cavalo sopra uma me-lodia em verso no seu ano. Em 17 passos a

“sorte” para 2014 dita que “quem obedece é quem ga-nha”, uma vez que, segundo explicou ao JTM o adivinho Cheang Pak Hong, a poesia descreve que nos próximos meses “se houver confronto as coisas podem correr mal”.

“Antes de usar a técnica [para leitura] tenho de dizer o poema, que é uma espécie de melodia principal para cada ano. É um poema que pode ser interpretado para pensar sobre o que será o futuro”, explicou.

O senhor Cheang, de 80 anos, baseia-se numa técni-ca criada durante a dinastia Zhou, sendo que actualmente já há cursos de formação nal-gumas regiões para o seu es-tudo. Nesta reza ao céu é lida a resposta dos deuses num pauzinho de madeira no qual estão recortados símbolos para interpretação.

Começamos por Macau. “É bom ano. Segundo o calen-dário lunar, o 1º e o 3º meses serão os piores do ano. O me-lhor período para a economia será entre o 4º e o 8º meses”, antevê. Embora os números continuem a dar motivos para sorrir, nem todos os negócios têm razões para comemorar no Ano do Cavalo.

As actividades comerciais mais desenvolvidas pela po-pulação local tendem a sofrer um impacto maior. “Os negó-cios das PME’s vão ser mais fracos, sem tanta prosperi-dade. O imobiliário também não vai ser tão auspicioso. Os piores períodos são o Verão e o Outono”, refere Cheang, dando uma explicação antiga. “Antigamente havia uma di-visão nítida entre os sectores agrícola, industrial e comer-cial. E este ano entre os três prevê-se que o comercial seja o pior”.

O Jogo faz parte do tercei-ro sector, mas embora possa enfrentar um período menos positivo no Outono, o cres-cimento continuará “mais ou menos igual”, esperando que

Previsões de Cheang Pak HongPoema para o Ano do Cavalo diz que ganha quem obedecer

Cenário desfavorável para o negócio das PME’s

Azar no Norte e Sorte a Noroeste

Ano propício a doenças. É necessário atenção sobretudo com as crianças

no ano seguinte, o da Cabra, seja menos benéfico para este tipo de negócios.

Já no seio do Governo prevêem-se alguns conflitos. Os governantes vão enfrentar queixas da população. Ainda assim, nada irá abalar a reelei-ção de Chui Sai On, que deve-rá manter quase na totalidade

a sua equipa. “Os Secretários não irão sair”, refere Cheang Pak Hong.

Mas quem faz uma previ-são mais detalhada sobre o Ano do Cavalo para o Exe-cutivo é Zin Iat Sin, também muito procurado pela popu-lação no Jardim de Camões, traçando o futuro sobre os

papéis com combinações es-critas através de datas de nas-cimento das pessoas.

Zin Iat Sin começa por ex-plicar que a figura do Cavalo, tida como dinâmica e de ener-gia, não trará muitas mudan-ças para Macau, prevendo-se que a população continue a confiar no Governo de Chui

Sai On. Apesar de se esperar um desenvolvimento estável, o dinheiro em abundância não será bem aplicado. “Há desperdício do erário público, por o Governo tentar ser mui-to generoso. Precisa de fazer mais previsões porque um dia pode não ter tanto dinheiro para corresponder às dificul-

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 JTM | LOCAL 03

Previsões de Zin Iat SinChefe do Executivo

Será reeleito e contará com a sua equipa quase intacta

Secretária para Administração e JustiçaFlorinda Chan poderá ser a única excluída do Governo, após reeleição de Chui Sai On

Secretário para a Economia e FinançasTende a enfrentar “problemas orçamentais”, por serem feitas poucas previsões

Secretário para os Transportes e Obras PúblicasVai saber enfrentar os obstáculos e continuar no Governo

dades”, alertou. Por isso Francis Tam, Se-

cretário para a Economia e Fi-nanças, poderá ter de enfren-tar “problemas orçamentais”. Também o líder da pasta da Segurança, segundo Zin, não terá um ano favorável”, já que os agentes policiais irão deslocar-se mais vezes às es-tradas para resolver muitas situações de perigo.

Com os acidentes a cres-cerem, Lau Si Io também precisa de se esforçar. Ainda assim, e apesar das críticas, continuará, segundo as pre-visões, como Secretário dos Transportes e Obras Públicas, após a eleição do Chefe do Executivo. “Este ano já hou-ve muitos acidentes, mas no amo que agora vai começar poderá haver mais”, alerta Zin.

Os dilemas com os terre-nos também se poderão aden-sar. Nada, contudo, que Lau Si Io não consiga enfrentar. “Os problemas não serão obs-táculos”, refere. Do mesmo signo do zodíaco chinês de Lau Si Io é o Chefe do Execu-tivo, que irá iniciar mais um mandato com Francis Tam, Lau Si Io, e Cheong Kuoc Vá, mas também Cheong U, o Secretário que continua a ter mais popularidade. Quem poderá ficar de fora é a Secre-tária para a Administração e Justiça, Florinda Chan. “Já subiu ao pico da sua carrei-ra, provavelmente irá para a reforma. Iremos continuar a enfrentar muitos problemas nesta área. Os casos de Tri-bunal também podem vir a afectá-la”, expôs Zin Iat Sin.

Sem muitas mudanças na equipa, Chui Sai On não irá inovar. Aliás, segundo o mes-tre de feng shui, o Chefe do Executivo apresenta caracte-rísticas de “pessoa simples e ingénua”. “Não irá imple-mentar medidas inovadoras, ou seja criar uma nova era, mas conseguirá continuar a manter o poder da sua famí-lia. Consegue também ouvir e seguir o que Pequim diz, é muito fiel”, caracterizou Zin.

Neste ponto, Zin e Cheang estão de acordo. Já quanto à

previsão dos signos que ten-dem a ter um ano menos fa-vorável os dois mestres fazem previsões diferentes. Se Zin acredita que Rato, Cavalo e Boi podem esperar um Cava-lo pouco alegre, já Cheang vê um pior cenário para os nati-

vos de Galo, Coelho e Macaco. Independentemente dos

signos, Cheang, com uma banca há muitos anos junto ao Largo do Senado, considera que o ano que começa à meia--noite de hoje requer atenção já que este é um período mais

vulnerável para as doenças sobretudo nas crianças.

Os ventos também não tra-zem bonança para a zona nor-te, por isso, as acções de coo-peração com a China podem ser afectadas. Já as relações entre Macau e os ocidentais

saem beneficiadas, segundo Cheang Pak Hong. O ponto cardial mais favorável é No-roeste, por isso, os crentes podem procurar esta direcção para atrair a sorte e afasta-rem-se do Norte para evitar que azar sopre de lá.

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201404 JTM | LOCAL

Av. de Sidónio Pais, Nº 49B, r/c, Edf. China Plaza, Macau.Tel: 28788813 Fax: 28788223

E-mail: [email protected]

Deseja

à população de Macau

um bom

Ano Novo Lunar

“Kung Hei Fat Choi”

desejam


um bom

Ano Novo Lunar

“KUNG HEI FAT CHOI”

VALOR AINDA NÃO FOI DIVULGADO PELO GOVERNO

Salário mínimo conhecido em FevereiroEm causa está a fixação de um valor para a remuneração mínima de porteiros e trabalhadores de limpeza de condomínios do sector privado. Proposta de lei completa será apresentada na próxima reunião da Comissão Executiva do Conselho Permanente de Concertação Social

FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE JORNALISTAS

Relatório questionaliberdade de imprensa Uma mulher apresentou uma falsa queixa de furto na Polícia Judiciária, para não dizer ao noivo que tinha perdido o telemóvel

A Federação Internacional de Jornalistas (IFJ, na si-gla inglesa) publicou o

sexto relatório anual sobre a li-berdade de imprensa na China onde considera que os jornalis-tas de Macau continuam a “lu-tar por uma maior liberdade de imprensa” enquanto o público aspira a “mais diversidade nos meios de comunicação social”. A Federação considera também que se vive uma situação de “caos” no mercado televisivo que está a “restringir” o direito de acesso à informação.

O relatório foi elaborado pelo gabinete da IFJ na região da Ásia-Pacífico e tem como título “Regresso a um Futuro Maoísta: Liberdade de Imprensa na China em 2013”. A detenção do líder da Associação Novo Macau a 21 de Fevereiro de 2013 é um dos episó-dios criticados no relatório.

“A Polícia deteve Chao du-rante cinco horas sem explicação. Durante a detenção apagaram to-das as imagens captadas e altera-ram o formato de gravação da sua câmara. A Polícia confiscou tam-

bém as petições que os manifes-tantes distribuíram aos jornalistas no local”, refere o relatório. A IFJ manifesta-se também muito preo-cupada com a situação no merca-do televisivo, lembrando que na resolução do conflito entre “ante-neiros” e a TV Cabo o público foi “privado de dois terços dos ca-nais” a que antes tinham acesso. “A IFJ está profundamente preo-cupada com o facto do direito à informação estar a ser restringido em Macau por causa de disputas em relação a direitos de transmis-são de canais televisivos, afectan-do negativamente a diversidade social”, refere o relatório.

Em relação à situação na China Continental, o documento é natu-ralmente bem mais crítico, ao con-siderar que o controlo e censura dos media bem como a intimida-ção a jornalistas é mais “intensa” do que nunca. Em Hong Kong, apesar da liberdade de imprensa estar consagrada na Lei Básica, a IFJ considera que esses direitos fo-ram enfraquecidos em 2013.

A.J.

O responsável pela Direcção dos Servi-ços para os Assuntos Laborais (DSAL), Wong Chi Hong anunciou ontem que

o projecto de lei do salário mínimo será apre-sentado em Fevereiro e que só nessa altura é que o Governo divulgará o montante que pre-tende fixar dentro dos valores propostos na consulta pública, entre as 23 e as 30 patacas por hora.

Wong Chi Hong, que é também coordena-dor do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS), referiu que a proposta de lei completa será apresentada na próxima reu-nião da Comissão Executiva do CPCS, que vai acontecer em Fevereiro mas que ainda não tem data marcada. O projecto será depois dis-cutido no plenário do Conselho Permanente de Concertação Social antes de ser encami-nhada para a Assembleia Legislativa. Wong Chi Hong não quis no entanto fazer qualquer previsão de quando é que a proposta de lei co-meçará a ser discutida pelos deputados. “Po-demos dizer que foram recolhidas as opiniões de todas as partes, analisados os resultados da consulta pública e, com isso tudo, finalizámos o processo. Depois, vamos apresentar a nossa posição à Comissão Executiva”, declarou.

No processo de consulta pública, quase cem por cento dos inquiridos defendeu que a

remuneração dos trabalhadores de segurança e limpeza deve ser de 30 patacas ou mais por hora. Wong Chi Hong alertou, no entanto, que o Governo terá que analisar outros factores na proposta que vai formular. “O papel do Go-verno é ponderar e ver se o valor dos salários permite aos trabalhadores suportarem as des-pesas que têm, mas também o que isso pesa no negócio dos empregadores. Também temos de considerar a competitividade global de Ma-cau” declarou.

Ontem, o Conselho Permanente de Concer-tação Social reuniu-se para discutir o Plano de Actividades para 2014, onde constam dossiers como o aumento do montante das prestações e contribuições do regime de segurança social bem como alterações à Lei das Relações de Tra-balho e à Lei da Contratação de Trabalhadores não residentes. A.J.


FOTO

JTMPor ter uma “economia baseada

no sector turístico”, Macau vai beneficiar da valorização do

yuan através da maior “competitivida-de dos preços” que tem para oferecer aos visitantes do Continente chinês. A previsão é da Autoridade Monetária de Macau (AMCM) que, em resposta a questões colocadas pelo JTM, desvalo-riza ainda o impacto que a antecipada valorização da divisa chinesa terá na inflação registada no território.

Recentemente, o yuan atingiu o valor mais alto dos últimos 20 anos, reforçando uma tendência de valoriza-ção face ao dólar que vários economis-tas e instituições financeiras prevêem que se mantenha ao longo deste ano. A Autoridade Monetária frisa, no entan-to, que a taxa de câmbio efectiva entre o yuan e a pataca (que é ponderada pelo peso das trocas comerciais entre os dois territórios) foi de 2,6% em 2013, uma valor considerado “moderado” pela instituição financeira da RAEM.

Sendo a China Continental o maior parceiro comercial da RAEM (36,2 por cento de todas as importações da RAEM em 2012 vieram da China Con-tinental), a Autoridade Monetária re-conhece que apreciação do yuan pode exercer alguma “pressão” sobre os pre-ços dos produtos, no entanto, sustenta que a inflação é alimentada sobretudo por “factores internos” associados ao “forte crescimento económico” e à “es-cassez da produção” no contexto de

Com a subida da divisa, o território torna-se mais competitivo e atraente enquanto destino turístico para os visitantes da China continental, frisa a Autoridade Monetária, que desvaloriza o impacto que a apreciação do yuan terá na inflação da RAEM

ORGANISMO DESTACA IMPACTO POSITIVO NO TURISMO

AMCM antevê “benefícios” da valorização do yuan

MEDIDAS EM PRÁTICA ATÉ 9 DE FEVEREIRO

Paragens de táxi alteradas e mais autocarrosDSAT prometeu apertar a fiscalização a taxistas e suspendeu o funcionamento da paragem de táxis na Avenida de Almeida Ribeiro. As medidas de segurança de peões também foram reforçadas com a colocação de gradeamento entre os passeios e as vias rodoviárias

uma “economia de pleno emprego”. A Autoridade Monetária refere

mesmo que o índice de preços das im-portações caiu 0,1 por cento e 1,3 por cento no segundo e terceiro trimestres de 2013 o que, conclui-se, “confirma o pequeno impacto do preço das impor-tações na inflação de Macau”.

A tese contraria a opinião de al-guns economistas que alertam para a existência de um fenómeno de “infla-ção importada” devido ao peso das

importações provenientes da China Continental na economia da RAEM. A “pressão inflacionista” provocada pela valorização do yuan acontece, apontam os mesmos economistas, não só através da importações de bens provenientes da China, mas também através de um “efeito de mimetização” de preços en-tre prestadores de serviços de Macau e das regiões chinesas envolventes.

Em relação ao impacto no turismo, a Autoridade Monetária lembra que o

número de visitantes provenientes da China Continental não tem parado de aumentar nos últimos anos (crescimen-to de 4,6 por cento em 2012 e de 10,4 por cento nos primeiros onze meses de 2013) e que as indústrias relacionadas com o sector do turismo, como hotéis, restaurantes e casinos representam 60 por cento do Produto Interno Bruto de Macau e empregam cerca de “metade” da população activa.

A taxa de inflação anual apurada durante o ano anterior foi de 5,50 por cento, um valor inferior ao registado em 2012 (6,11) e o primeiro abrandamento registado desde 2008. No entanto, no Índice IPC-A, que avalia a evolução dos preços junto de famílias com despesas mensais entre 6 mil e 18.999 patacas, a taxa de inflação apurada foi 6,09 por cento, acima dos valores gerais.

De acordo com as previsões da Au-toridade Monetária divulgadas esta semana, a inflação em 2014 deverá fi-car acima dos cinco por cento enquan-to a taxa de desemprego deverá ser inferior a 2 por cento. Em relação ao Produto Interno Bruto (PIB), a autori-dade não divulgou uma previsão di-zendo apenas que espera que o mesmo mantenha a taxa de crescimento que registou em 2013, abrandando no en-tanto na segunda metade do ano. Nos primeiros nove meses de 2013 o PIB cresceu 10,5 por cento em relação ao ano anterior.

A.J.

A partir de hoje e até 9 de Fevereiro, a paragem de táxis na Avenida de Almeida Ribeiro não estará em funcionamento com o objectivo de facilitar o

escoamento do trânsito durante a época do Ano Novo chinês. A Direcção dos Serviço para os Assuntos de Trá-fego (DSAT) anunciou ainda o reforço da fiscalização a infracções de taxistas e um aumento na frequência dos autocarros das três operadores de transportes.

Até ao fim da época festiva, as paragens de táxis mais próximas da Avenida de Almeida Ribeiro serão as localizadas junto às instalações do Banco Comercial, na Avenida da Praia Grande, e junto ao Banco Luso Inter-nacional, na Avenida Dr. Mário Soares.

Durante o Ano Novo Chinês, a brigada de fiscaliza-ção da DSAT e a Polícia levarão também a cabo acções conjuntas de fiscalização nas paragens de táxis junto dos postos fronteiriços, mas também em “pontos negros de infracções de taxistas”, nomeadamente locais de “in-teresse turístico e hotéis da Península de Macau e das Ilhas”. A cobrança abusiva de tarifas e a recusa de pres-tação de serviços são algumas das situações que vão es-tar na mira das autoridades.

A DSAT aconselha que os passageiros de táxi que fo-rem alvo de alguma infracção utilizem a linha telefónica 88666363 e que tomem nota do número de matrícula do veículo, bem como do recibo e carteira profissional do condutor de táxi.

Também na Avenida de Almeida Ribeiro foram ins-taladas grades de protecção entre os passeios e as vias

rodoviárias de modo a salvaguardar a segurança dos peões. “Atendendo à afluência prevista de grande multi-dão na Avenida de Almeida Ribeiro, o passeio deverá es-tar apinhado de gente, impedindo a circulação pedonal. A DSAT prevê que, com a vinda de grande quantidade

de turistas durante o início do novo ano lunar, a situação seja ainda mais agravada. Face a isto, serão tomadas dis-posições para escoar a circulação de pessoas e viaturas nos locais”, refere a DSAT, em comunicado divulgado ontem.

40 minutos de espera nas fronteiras

A Polícia de Segurança Pública (PSP) estima que, durante o Ano Novo Chinês, o tempo de espera nos postos fronteiriços de Macau seja de 40 minutos, avançou a Rádio Macau. No ano passado, entre 9 e 13 de Fevereiro de 2013, os postos fronteiriços registaram a passagem de mais de 636 mil pessoas. Nas Portas do Cerco, a fronteira com mais movimento, chegaram a acontecer momentos de grande confusão. Este ano, os Serviços de Migração da PSP dizem esperar ainda mais visitantes.

Gradeamento na Avenida de Almeida Ribeiro visa proteger peões, mas nem todos parecem convencidos

FOTO

JTM


FOTO

ARQ

UIVO

Edifício comercial na Pedro Nolascovai ter 20,5m de alturaA Rua Pedro Nolasco da Silva vai albergar mais um edifício comer-cial, revelou ao JTM a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). O terreno onde se encontrava o antigo edi-fício do jornal “Ou Mun” irá ser ocupado por outro prédio edifica-do de raiz com 20,5 metros de al-tura. Depois de ter sido demolido o prédio antigo, vão decorrer as obras de construção da nova su-perfície comercial. A DSSOPT não avançou qual o tipo de comércio que será desenvolvido na nova es-trutura, uma vez que o terreno é privado e essa decisão depende do proprietário. “Confirmamos que o prédio [antigo] está a ser demolido. Posteriormente, o terreno será usa-do para construir um edifício com altura de 20,5 metros quadrados; é um projecto privado”, referiu a DSSOPT numa resposta enviada ao JTM.

V.C.

GOVERNO REVIU CONTRATO DE CONCESSÃO

“City of Dreams” ganhaquatro anos e uma estrelaO Executivo estendeu por quatro anos o prazo de conclusão do complexo operado pela Melco Crown no COTAI. O novo plano da empresa prevê ampliações de lojas e a construção de um hotel de cinco estrelas

A Melco Crown viu ser-lhe conce-dida uma extensão, por quatro anos, do prazo para a finalização

do complexo “City of Dreams”. A deci-são consta de um despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas que revê a concessão, por arrendamento, do terreno que ocupa uma área de 113.325 metros quadrados junto à Estrada do Istmo, no COTAI, onde a operadora do jogo já ergueu um hotel de quatro estre-las (“Hard Rock”), dois de cinco estrelas (“Crown Towers” e “Grand Hyatt”, e um teatro com 13 pisos, quatro dos quais em cave.

De acordo com o despacho de Lau Si Io, ontem publicado no Boletim Oficial da RAEM, a revisão da concessão surge na sequência de vários pedidos e pro-jectos de alteração de arquitectura apre-sentados pela Melco Crown. No último dos pedidos, submetido a 21 de Março de 2012, a empresa propôs a ampliação das lojas do “Crown Towers” e de uma parte do rés-do-chão e do 4º andar do “Grand Hyatt Macau”, o ajustamento da área de construção do estacionamen-to, bem como a substituição do hotel--apartamento de quatro estrelas por uma unidade hoteleira de cinco estrelas, “com o fundamento de que por essa forma me-lhor se responderá ao desenvolvimento do mercado turístico e de entretenimento da RAEM”.

Os argumentos da subconcessionária do jogo acabaram por merecer parece-res favoráveis da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Direcção dos Serviços para os Assun-

tos de Tráfego, Direcção dos Serviços de Turismo, Autoridade de Aviação Civil e Corpo de Bombeiros, refere o despacho, sublinhando o facto do “projecto propos-to pela concessionária não se afastar da fi-nalidade principal estipulada no contrato de concessão e se coadunar com a estraté-gia de desenvolvimento das indústrias de turismo e de entretenimento da RAEM”.

Ao abrigo da revisão do contrato, o aproveitamento do terreno deverá ser

concretizado no prazo global de 48 me-ses, ficando a Melco Crown obrigada a pagar um prémio total ligeiramente su-perior a 187 milhões de patacas, incluin-do 70 milhões aquando da aceitação das novas condições e 117 milhões em quatro prestações semestrais.

Após a conclusão do aproveitamen-to do terreno, a empresa passará ainda a pagar uma renda global de cerca de 9,9 milhões de patacas.

Deseja


um bom

Ano Novo Lunar


Alameda Dr. Carlos d’Assumpcao, nº 263 Edf. China Civil Plaza, 20 Andar, Macau

Tel: (853) 2875 7962 Fax: (853) 2875 7964 Website: www.aciml.org.mo

Deseja


um bom

Ano Novo Lunar



O boletim informativo da Associação dos Macaenses vai para a sua terceira edição, em formato digital, procurando falar sobre a comunidade macaense nos mais diversos assuntos. A tradução de português para inglês é uma das vontades da associação, mas o chinês também não foi esquecido, já que serviria para diminuir o “fosso enorme” que existe entre Macau e outro lado da fronteira, segundo sublinha Miguel de Senna Fernandes

MIGUEL DE SENNA FERNANDES LAMENTA FALTA DE EXPRESSÃO PORTUGUESA NO OUTRO LADO DA FRONTEIRA

“Vivemos numa barreira de paredes meias”

Pedro André Santos

Chama-se “A Voz” e é uma das grandes apos-tas da Associação dos

Macaenses (ADM) para este ano. A próxima edição chega em Fevereiro, na sequência das duas publicadas em formato digital em Outubro e Dezem-bro de 2013. “Ainda estamos numa fase experimental. Não há nenhuma revista que fale só sobre a comunidade macaense. É um projecto com pernas para andar, e vamos ver se, com o tempo, vamos interessando outras pessoas que queiram contribuir com os seus artigos”, disse ao JTM Miguel de Senna Fernandes.

Segundo o presidente da ADM, “A Voz” pode ser acedi-da, em formato digital, na pági-na da internet da associação e também através do Facebook, mas aqueles que prefiram ler em papel podem também re-quisitar uma versão impressa à associação.

A tradução para inglês é um dos objectivos para o futu-ro “porque as comunidades da diáspora também estarão inte-ressadas sobre o que passa em Macau”. Uma edição em chinês não é uma das prioridades, mas

Miguel de Senna Fernandes ad-mite que poderia vir a ser muito benéfica para o território. “‘A Voz’ não vai colmatar esta falha, não vou pensar nisso, mas se tiver essa oportunidade vou fi-car muito honrado por passar a palavra para o outro lado. Vive-mos numa barreira de paredes meias. As pessoas do outro lado da barricada, como se costuma dizer, precisam de entender o que nós pensamos. Existe um fosso enorme, e parece que não há uma forma eficaz de passar as coisas que nós discutimos para fora das nossas fronteiras”, disse o presidente da ADM.

“Algum cidadão chinês sabe o que os portugueses estão a falar? Não sabem, ignoram... No mundo deles, dentro de Macau, não existe a expressão portuguesa. Tudo o que é por-tuguês é estrangeiro, e por isso não querem saber”, prosseguiu.

“A Voz”, recorde-se, já teve uma edição em revista, um pro-jecto que acabou por não justi-ficar os custos em impressão, que não eram rentabilizados. Para além disso, Miguel de Sen-na Fernandes acredita numa imagem mais “moderna e di-nâmica”, recorrendo às novas tecnologias, para relançar este projecto em prol da sociedade macaense.

Baile de máscaras em Março

Tal como em 2013, a Associação dos Macaenses volta a promover este ano mais um Baile de “Mi-carême” (baile de máscaras). Agendada para 22 de Março, a iniciativa, que conta com a colaboração da Confraria da Gastronomia Macaense, vai premiar os melhores fantasiados em grupo com 6.000 patacas, seguindo-se 3.000 e 2.000 para segundo e terceiro lugares, respectivamente. Haverá também prémios para as melhores máscaras individuais (3.000, 2.000 e 1.000 patacas). As inscrições para o Baile de “Mi-carême” deverão abrir no próximo mês.

19 ENTIDADES INTEGRAM LOJA DE PRESENTES NO ANO NOVO LUNAR

Criativos aproveitam “montra” na Casa do Mandarim19 entidades do ramo cultural e criativo já marcam presença no Centro de Informações sobre Património Cultural e Loja de Presentes da Casa do Mandarim, uma iniciativa que decorre há um mês e que continuará ao longo do Ano Novo Lunar

O Instituto Cultural (IC) esco-lheu 19 entidades ligadas ao ramo criativo para integrarem

o Centro de Informação sobre Patri-mónio Cultural e Loja de Presentes da Casa do Mandarim, onde podem promover e comercializar os seus pro-dutos.

A iniciativa, que é realizada anual-mente, registou boas vendas logo no primeiro mês, segundo revelou o IC em comunicado, acrescentando que “a loja estará aberta no horário nor-mal de funcionamento durante os fes-tejos do Ano Novo Lunar”.

Na Loja dos Presentes é possível encontrar vários artigos, desde livros a produtos criativos, para além de lembranças temáticas alusivas à Casa do Mandarim, obras relacionadas com o filósofo Zheng Guanying, como

publicações do IC e ainda produtos de design relativos ao património de Ma-cau.

Recorrendo à sua base de dados das Indústrias Culturais e Criativas, o IC procura seleccionar empresas para integrarem a loja e aí colocarem à venda os seus produtos culturais e criativos, em regime de consignação, incluindo artigos de design, anime ou produtos de banda desenhada, materiais audiovisuais e impressos, entre outros. Os critérios de selecção englobam a originalidade, potencial industrial e de mercado, qualidade da imagem de marca, capacidade de desenvolvimento sustentado ou R&D (Investigação e Desenvolvimento) e relevância em relação ao tema da Casa do Mandarim, acrescentou o Instituto Cultural.


ESPAÇO NA RUA DE D. BELCHIOR CARNEIRO ABRIU ONTEM AO PÚBLICO

Paragem “ecológica” para autocarros turísticosAbriu ontem a zona provisória de lazer que servirá para o agrupamento de turistas, bem como desviar a circulação pedonal junto das Ruías de São Paulo. O espaço encontra-se dividido em duas áreas, equipadas de várias longarinas de madeira ecológica, na Rua de D. Belchior Carneiro

Aqueles que passarem pela praceta do Museu de Macau em direcção às Ruínas de São Paulo têm agora

acesso a uma zona provisória para a to-mada e largada de passageiros bastante mais confortável. O projecto procurou adoptar “soluções ecológicas”, referiu a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transporte (DSSOPT) em co-municado, que colocou vários vasos para reduzir o impacto da poluição, melho-rando assim a questão do trânsito e do ambiente da zona.

No total são 30 vasos de grandes e médias dimensões que servem como “barreira sonora” e para “reter poeira”, acrescentou a DSSOPT em comunicado, lembrando que perto do local o Institu-to Cultural está a realizar escavações ar-queológicas.

Na área situada na praceta do Museu de Macau, junto das Ruínas de São Paulo, serão desactivados os lugares de estacio-namento actualmente localizados na via pública, de modo a tornar o local numa zona exclusivamente pedonal.

A medida visa também criar “am-biente rodoviário mais seguro”, sendo equipado com uma parte de piso anti-derrapante e zona de 30 longarinas para a espera e descanso dos turistas, e onde será futuramente instalado um sistema de iluminação para o uso da população.

O trânsito rodoviário e pedonal

será assim separado, de modo a que não seja necessário aos turistas passa-rem pela Rua de D. Belchior Carneiro, podendo passar pela praceta do Mu-seu de Macau para depois entrar na zona provisória de lazer até chegar às Ruínas de São Paulo. A ligação entre as duas áreas da zona provisória de lazer

será garantida por meio de uma esca-da de betão.

A zona de lazer tem um carácter pro-visório e, antes da concretização de um plano a longo prazo, permitirá nesta fase melhorar a questão do trânsito e do am-biente das imediações da Ruína de São Paulo.

Segundo a DSSOPT, a solução teve em conta as necessidades em termos eco-lógicos, sendo as longarinas e os vasos feitos sobretudo de madeira ecológica. Também a área verde incidiu sobre es-pécies vegetais com maior resistência à poluição, podendo assim servir como barreira acústica.

Av. Almeida Ribeiro, Nº 22 Tel: (853) 28355111 Fax: (853) 28355653 P.O. Box 465 - MacauWebsite: http://www.bnu.com.mo/ E-mail: [email protected]

Deseja

à população

de Macau

um bom

Ano Novo Lunar


Deseja

à população

de Macau

um bom

Ano Novo Lunar

“Kung Hei Fat Choi”www.iacm.gov.mo

FOTO

S DS

SOPT


SUSPEITA ESTAVA A MONTE HÁ DOIS ANOS

Usavam “tasers” para assaltar prostitutasUm grupo de três assaltantes, todos de Hong Kong, usava uma arma de dardos eléctricos em assaltos a prostitutas. Dois suspeitos encontram-se presos no Estabelecimento Prisional de Coloane, e apenas uma jovem continuava a monte, mas foi detida ontem pela PJ

CIDADÃO DO CONTINENTE FOI CONDENADO POR CORRUPÇÃO

Passaporte e uma nota para subornar agenteEm 2011, já depois de ter expirado a autorização de permanência, um homem do Continente tentou subornar um agente da PSP quando este o interceptou pedindo a identificação. Advertido que estaria a cometer um crime, insistiu, acabando por ser condenado por corrupção activa

PORTEIRO ENVOLVIDO EM PRESTAÇÃO ILEGAL DE ALOJAMENTO

Assinatura vale multa de 200 mil patacas

Um porteiro de um prédio onde fun-cionava alojamento ilegal foi con-denado em Tribunal a uma multa

de 200 mil patacas, tendo os Juízes entendi-do que era o responsável pelo crime.

O caso ocorreu em Maio de 2011, quan-do no decurso duma acção policial, agentes da PSP suspeitaram que uma fracção au-tónoma, na Rua de Xangai, se destinasse à prestação ilegal de alojamento ao público, informando a Direcção dos Serviços de Tu-rismo sobre o assunto. Depois da inspecção ao local, foram encontrados quatro indiví-duos não residentes da RAEM, munidos de documentos de viagem, que não consegui-ram exibir o contrato de arrendamento para provar que fossem inquilinos da fracção.

Disseram ainda que a fracção era ar-ranjada por uma senhora e a ela eram pa-gas as despesas de alojamento. O porteiro confirmou que conhecia a suposta proprie-tária por ter trabalhado nessas funções no prédio em causa. Segundo disse, a agência de fomento predial referiu que a fracção só podia ser arrendada a residente de Macau, e, por isso, ele assinava o contrato de arren-damento em substituição da senhora, rece-bendo dela em contrapartida uma quantia de mil dólares de Hong Kong como retri-buição.

De acordo com o comunicado divulga-do no site dos Tribunais da RAEM, o por-teiro acrescentou que a senhora “foi quem tomou efectivamente de arrendamento” a fracção e pagou a caução no contrato de ar-rendamento e as respectivas rendas, acres-centando que tinha visto a senhora “levar

uma a duas pessoas desconhecidas para o prédio”, mas quando lhe perguntava a senhora respondia que eram familiares e amigos.

A directora dos Serviços de Turismo proferiu despacho em 21 de Junho de 2013, não dando razão ao porteiro, mencionando ainda que este “controlava a fracção para prestar ilegalmente alojamento ao públi-co”. Assim sendo, decidiu aplicar-lhe uma multa de 200 mil patacas, decisão da qual o porteiro recorreu para o Tribunal Admi-nistrativo, alegando que apenas assinava, em substituição da senhora, o contrato de arrendamento e recebia em contrapartida uma retribuição, mas não tinha conheci-mento do uso da fracção arrendada para a prestação ilegal de alojamento nem par-ticipava directamente naquela actividade, razão pela qual não devia ser sancionado.

No entendimento do Tribunal Admi-nistrativo, o objectivo da legislação “não só consiste na proibição de prestação ilegal de alojamento, mas também no combate das actividades ilegais que sejam intimamente associadas à prestação ilegal de alojamento, designadamente o controlo por qualquer forma prédio ou fracção autónoma utiliza-do para a prestação ilegal de alojamento”.

O Tribunal não aceitou o recurso do por-teiro, avaliando que a “omissão” também contribuiu para a situação de ilegalidade. Sobre a multa de 200 mil patacas, manteve--a, aludindo a uma decisão recente relativa-mente a um indivíduo por uso do contrato de arrendamento celebrado por terceiro para a prestação ilegal de alojamento.

Assinava o contrato de arrendamento a troco de mil dólares de Hong Kong, mas afinal a fracção servia para prestação ilegal de alojamento. O porteiro de um prédio ainda alegou que não tinha conhecimento, mas a Administração e depois o Tribunal Administrativo não lhe deram razão, multando-o em 200 mil patacas

O caso ocorreu em Novembro de 2011, quando um agente poli-cial do Corpo de Polícia de Se-

gurança Pública interceptou um cida-dão do Interior da China pedindo-lhe a identificação. O arguido entregou-lhe um passaporte da China, com período de permanência autorizada até 21 de Julho de 2011, e também uma nota de mil patacas, exigindo que o deixasse ir embora.

O agente da PSP advertiu o arguido, informando-o de que estava a violar a lei, mais especificamente, a cometer um crime de corrupção activa. Segun-do relata um comunicado do Gabinete do Presidente de Última Instância, o ar-guido ignorou a advertência e entregou novamente a nota ao agente policial, dizendo “por favor dê-me uma opor-tunidade”, com o fim de ser libertado.

O caso chegou ao Tribunal Judicial de Base que decidiu pela condenação do arguido pela prática de um crime de corrupção activa. O Juízo Criminal aplicou uma pena de seis meses de pri-são, suspensa na sua execução pelo pe-ríodo de um ano.

No entanto, o condenado não se con-formou e pediu recurso da decisão para o Tribunal de Segunda Instância, argu-mentando que a decisão “padece de erro notório na apreciação da prova por só ouvir uma testemunha e pela falta de outras provas”, pedindo aos Juízes para ser absolvido do crime “de acordo com o princípio fundamental do processo penal, isto é, ‘in dubio pro reo’”.

O TSI entendeu que “a apreciação das provas produzidas em julgamen-to depende totalmente da convicção pessoal do Juiz, que não está sujeita às quantidades das provas, seja as que deponham a favor do arguido ou con-tra ele”. O Colectivo explicou que se trata de “um processo mental comple-xo em que o julgador avalia as provas (incluindo testemunhas e provas mate-riais) através do contacto directo com elas, tendo em conta também a sua experiência pessoal e as regras lógicas, para decidir admitir ou não uma certa prova”.

Sobre o facto do Tribunal de primei-ra instância ter reconhecido a ocorrên-cia do facto “com base nos depoimentos prestados pela testemunha policial”, clarifica, “não é uma confiança cega e simples, mas sim, pelo contrário, uma convicção formada através de análises objectivas, comparações (com as alega-ções do recorrente) e filtração”, pode ler-se no acórdão.

Por esse motivos, os Juízes do TSI entenderam não haver vícios neste caso e o que o arguido pôs em dúvida é a “insuficiência da prova para a matéria de facto, mas não a errada apreciação da prova no reconhecimento de facto”, dizendo ainda que “interpôs recurso com a mera intenção de questionar a convicção do Tribunal”, que considera “livre e não pode ser, de acordo com a lei, questionada de forma qualquer”, não dando assim razão ao recorrente, confirmando a pena aplicada.

A Polícia Judiciária conseguir interceptar um grupo que usava uma arma de dardos eléc-tricos, proibida no território, em assaltos

contra prostitutas. O caso remonta ao final de Abril de 2012, quando dois

suspeitos atacaram uma prostituta num quarto do Hotel Lisboa com um “taser”. A vítima gritou e alertou outros hóspedes que, juntamente com a equipa de segurança, entraram no quarto e apanharam os dois suspeitos.

Os homens foram acusados e ficaram em prisão pre-ventiva no Estabelecimento Prisional de Coloane. Os detidos, de 22 e 23 anos, são residentes de Hong Kong. Porém, as investigações da Polícia Judiciária (PJ) reve-laram a presença no local de uma cúmplice. A suspeita, também residente de Hong Kong, com 19 anos, esteve a monte durante quase dois anos, até à detenção que ocor-reu no dia de ontem.

Segundo as autoridades, a suspeita admitiu ter com-prado a arma usada no crime na China Continental com um dos suspeitos, pelo valor de 500 renminbis. A sua função durante o assalto era vigiar a porta do quarto.

Tendo em conta as informações reveladas pela PJ, assume-se que a detida fosse menor de idade na altura do crime.

Furtavam em restaurantes Noutro caso, a Polícia de Segurança Pública (PSP)

deteve dois indivíduos, envolvidos em pelo menos dois casos de furto.

O segurança de um restaurante num hotel no NAPE reconheceu os dois indivíduos, quando entraram no res-taurante na segunda-feira, alertando a PSP. No início do mês, o mesmo local tinha sido palco de um assalto que custou 6.000 renminbis a um cliente.

As gravações das câmaras de videovigilância mos-traram os suspeitos a mexer no casaco de um cliente, que estava nas costas da cadeira.

No dia 26, os mesmos suspeitos foram identificados num furto na Rua de Pequim, que resultou na perda de 5.500 patacas. Os suspeitos, oriundos do Continente, com 27 e 28 anos, admitiram que vieram para o território com o objectivo de furtar.

Os suspeitos divulgaram ainda o local onde estavam alojados, tratando-se de uma residencial ilegal, pelo que a Direcção dos Serviços de Turismo já foi notificada.

Quanto ao dinheiro furtado, os detidos declaram que gastaram tudo em despesas de alimentação e diversão.

L.F.

FOTO

ARQ

UIVO

10 JTM | PUBLICIDADE Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014

JTM | LOCAL 11Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

www.iacm.gov.mo

Notificação N° 002/DLA/SAL/2014Considerando que não se revela possível notificar o interessado, UXENDON

SERVIÇO DE GESTÃO LIMITADA por ofício, via telefone nem por outro meio de acordo com os artigos 10° e 58º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, nos termos do n° 2 do artigo 72° e dos artigos 93º e 94º do mesmo Código, o referido interessado do Estabelecimento de Bebidas MAMA JUICE GRUB (licença administrativa nº. 54/2010), sito na Rua do Almirante Costa Cabral, nº. 40 A, Edf. Favoravel, r/c, loja B, Macau, o seguinte:

1. O artigo 4º do Decreto-Lei nº.16/96/M, de 01 de Abril estipula que “Para efeitos do presente diploma consideram-se estabelecimentos similares os que se destinam a proporcionar ao público, mediante pagamento, alimentos ou bebidas para serem consumidos no próprio local”;

2. Tendo este Instituto confirmado com prova bastante através da fotografia testemunhal apresentada pelo proprietário da respectiva fracção que o titular supramencionado cessou a actividade do estabelecimento de bebidas MAMA JUICE GRUB, pelo que se torna indispensável proceder por iniciativa deste órgão competente, o início do procedimento de cancelamento da respectiva licença administrativa;

3. Nestes termos, o interessado deverá entregar dentro de 10 dias, contados a partir

do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, audiência escrita a este Instituto, a fim de se poder pronunciar sobre o referido assunto. Poderá o interessado dirigir-se dentro das horas normais de expediente, à Divisão de Licenciamento Administrativo, sita na Avenida da Praia Grande, nºs. 762-804, Edf. “China Plaza”, 3º andar, Macau para entrega da audiência escrita, bem como, para consulta do processo;

4. A falta de entrega de audiência escrita dentro do prazo acima estipulado, poderá

possibilitar ao cancelamento da respectiva licença por razão de não exercer a actividade pretendida, bem como, não constituirá motivo impeditivo do prosseguimento do procedimento de cancelamento da respectiva licença.

Macau, aos 22 de Janeiro de 2014.

O Presidente do Conselho de Administração, Substº., Vong Iao Lek

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAK School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

FOTO

ARQ

UIVOO Instituto Cultural garante já estar a trabalhar na elaboração do Plano de Gestão do Centro

Histórico. A iniciativa foi lançada depois da UNESCO ter exigido a Macau a conclusão e apresentação de um novo plano, por considerar o actual como “insuficiente para a protecção eficaz” dos locais e edifícios classificados como Património Mundial

PLANO DE GESTÃO DO CENTRO HISTÓRICO ESTÁ EM MARCHA

“Enquadramento jurídico sólido”reforça defesa do Património Cultural

O Centro do Património Mundial da UNESCO e da Administração Estatal do Património Cul-tural já enviou uma carta oficial ao gabinete do

Secretário dos Assuntos Sociais e Cultura, informando acerca das deliberações e aprovação do relatório sobre a protecção do Centro Histórico de Macau na 37ª sessão do Comité do Património Mundial, que teve lugar em Phnom Penh, no Cambodja, em Junho de 2013.

Segundo uma nota de imprensa do Instituto Cultural (IC) a carta “reconhece os esforços do Governo da RAEM no estabelecimento de um planeamento legal, na protec-ção do valor universal excepcional do Centro Histórico de Macau e na preservação de corredores visuais entre locais do património, a zona urbana e a zona marítima” e a “salvaguarda do património cultural de Macau”.

No entanto, pede a conclusão do plano de gestão do Centro Histórico de acordo com a Lei de Salvaguarda do Património Cultural, com a Lei do Planeamento Urbano, com outras normas legais e ainda com instrumentos de planeamento. Esse plano deve ser entregue à UNESCO até ao dia 1 de Fevereiro de 2015, conforme avançou o JTM em Maio do ano passado.

No mesmo comunicado, o IC assegura que, após a aprovação pela Assembleia Legislativa da Lei de Salva-guarda do Património Cultural, “deu imediatamente

início à formulação do Plano de Gestão do Centro His-tórico, estando actualmente estes trabalhos em curso”.

O organismo manifesta-se mesmo convicto que “este enquadramento jurídico sólido, aliado ao apoio da po-pulação, conferirá ao Património Cultural de Macau uma protecção melhorada”.

Recorde-se que, conforme noticiou o JTM, o Comité do Património Mundial da UNESCO aplaudiu os “pro-gressos” registados em Macau”, mas voltou a apontar preocupações relacionadas com a protecção do Centro Histórico classificado. “O Comité do Património Mun-dial congratula-se com o progresso realizado [por Ma-cau] no sentido de dar resposta à inadequação do ac-tual sistema de gestão, no entanto, gostaria de salientar a preocupação com o ritmo da finalização do Plano de Gestão para lidar com potenciais ameaças aos atributos do património classificado”, referiu o documento.

Na altura, o Governo de Macau salientou, no seu re-latório, a “expansão das áreas protegidas do centro histó-rico e a adopção de instrumentos legais como a definição de limites de altura para projectos a serem construídos nas áreas circundantes às zonas tampão e alargamento das áreas protegidas além dos limites dessas zonas com a intenção de as proteger também de pressões negativas do desenvolvimento”.

Instituto Cultural diz que já está a elaborar plano de gestão do Centro Histórico

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201412 JTM | PUBLICIDADE


Consulado Geral da República de Angola Região Administrativa Especial de Macau

O Consulado Geral da República de Angola

na Região Administrativa Especial de Macau,

felicita a população Macau em geral,

por ocasião de celebração das festividades do Ano Novo Lunar

Avenida Dr. Mário Soares, Edifício FIT 7º. andar I&H- Macau.Tel: +853 2871 6229 Fax: +853 2871 6230

Website: www.consgeralangola.org.mo

ADMINISTRAÇÃO PRESSIONA CONTROLO DO PÓ EM KA HO

Preparada legislação sobre poluição do arA Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental está a preparar legislação para o controlo da emissão das principais fontes fixas de poluição do ar. A situação na vila de Ka Ho está a ser acompanhada, revela o Governo, e as autoridades dizem estar a pressionar os principais poluidores para reduzirem o levantamento de pó, entre os quais, a fábrica de cimento

Os problemas de levan-tamento de pó em Ka Ho continuam a afectar

a população. Actualmente não existem normas de controlo de emissão das principais fontes fi-xas de poluição do ar, tais como os estabelecimentos industriais e comerciais da indústria cimen-teira e da central térmica, mas a Direcção dos Serviços de Protec-ção Ambiental (DSPA) já elabo-rou uma proposta.

O documento final para de-pois ser elaborada a legislação, “por forma a assegurar, a nível jurídico, a qualidade do ar desde a fonte e a saúde da população”, estará pronto após terminar a consulta de opiniões do público que está em curso.

De acordo com a DSPA, no mês de Dezembro do ano pas-sado, ocorreu uma reunião de trabalho interdepartamental, tendo sido alcançado consenso. “Os serviços públicos compro-meteram-se, no âmbito das suas funções atribuídas, reforçar o acompanhamento e tratamento dos problemas de emissão dos estabelecimentos industriais, construção de obras, reparação

e manutenção das vias de tráfe-go, sobrecarga de veículos, cas-calho espalhado nas vias públi-cas e gestão de viação durante o período de reparações das vias, entre outros assuntos, no senti-do de efectuar a fiscalização em conjunto e melhorar a poluição e tráfego da zona de Ka Ho”.

No caso da sobrecarga dos veículos e de cascalho espalha-do nas vias públicas, a PSP e o Instituto para os Assuntos Cívi-cos e Municipais (IACM) “têm vindo a destacar trabalhadores para a inspecção” e este último “desenvolverá os trabalhos de reparações e manutenção das

estradas”. Já para as obras de construção do trecho da via, o Gabinete de Desenvolvimento de Infra-estruturas “exigiu à em-presa empreiteira que tomasse medidas eficazes no sentido de reduzir o levantamento de pó e ruído” e a Direcção dos Serviços de Economia “exigiu à fábrica de

cimento que tomasse medidas mais adequadas de controlo de levantamento de pó”.

A DSPA diz que “tem pres-tado a devida atenção” ao pro-blema da poluição ambiental na zona de Ka Ho, entre o estabe-lecimento industrial e um tre-cho de estrada de viação, “des-tacando pessoal para proceder periodicamente à inspecção e tratamento, para além de dis-cutir com os serviços públicos relacionados a solução de me-lhoramento e acompanhamento contínuo”.

Para “superar o problema”, a DSPA afirma que, “há tem-pos”, “exigiu aos respectivos estabelecimentos e empresas de obras de construção para toma-rem medidas eficientes preven-tivas e de controlo da poluição, bem como à empresa operadora exclusiva de limpeza para refor-çar a limpeza e deitar água no trecho de estrada em causa, a fim de diminuir o levantamento do pó”. Nos pontos sensíveis da zona, foram também instalados “monitores de teste online de partículas inaláveis em suspen-são PM10 e PM2.5”.

FOTO

WON

G SA

NG

Governo diz que está atento ao pó em Ka Ho e tomou medidas



Helder AlmeidaEm Lisboa

Ideias não faltam a Rui Filipe Torres que, depois de se ter lançado num documentário que retrata a realidade actual de Macau, pretende documentar a imprensa em língua portuguesa do território que diz ser “um fenómeno único e de grande interesse”. E em parceria com Joaquim Magalhães de Castro vai avançar para uma reconstituição moderna da Peregrinação, realizada por Fernão Mendes Pinto

RUI FILIPE TORRES TEM EM CARTEIRA ALGUNS PROJECTOS RELACIONADOS COM MACAU

Imprensa em Português vai dar documentário

“Alguém andou muito distraído estes anos todos”

Nas relações entre Portugal e Macau, “o problema que se coloca é o pós-transição”: “nem sequer é Portugal que põe Macau no mapa, acaba por ser a China”, notou ao JTM o académico Carlos Manuel Piteira. “Nós temos andado distraídos porque a dinâmica está lá [em Macau]. E de alguma forma o que o Rui Torres captou neste documentário foi essa dinâmica. Ele foi lá uma única vez, filmou e viu que toda a lógica esteve lá sempre presente. Portanto, alguém andou muito distraído estes anos todos. Mas não foram os investigadores…”. Neste sentido, “ainda não se percebeu qual é a posição de Portugal, ou se quiser, do Estado português, face a esta questão. Anda sempre um bocado ao sabor dos Governos e das visitas, porque há uma visita e há uma série de promessas, depois… Já era assim antes da transição, mas já estamos no pós-transição, o contexto e a realidade são outras e há que redefinir todo um conjunto de linhas” de orientação, defendeu.

Rui Filipe Torres estreou em Lis-boa o seu documentário “Ma-cau, Um Longe Tão Perto”

mas enquanto o trabalho não chega ao território para ser exibido, o autor vai avançando noutros projectos que já tem em carteira, um deles sobre a imprensa em língua portuguesa em Macau, uma ideia que nasceu quando esteve no território para filmar.

Segundo explicou ao JTM, pretende que seja “um trabalho mais focado no contemporâneo do que no passado”, ou seja, “o que se passa hoje, do pon-to de vista crítico, ao nível da escrita em Macau sobre Portugal, o que é que a comunicação social em Macau fala sobre este território em que estamos aqui, Portugal”.

De resto, a imprensa em língua por-tuguesa em Macau é para o autor “um fenómeno único e de grande interes-se”. O objectivo, assim, será fazer um trabalho de pesquisa que resulte tam-bém num trabalho documental.

Um outro trabalho que está a de-correr junta Rui Filipe Torres e Joa-quim Magalhães de Castro: a recons-tituição “num contexto actual” da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto que resulte num documentário de 11 episódios para televisão. “Está a ser desenvolvido agora. A ideia é fazer o percurso pensando-o hoje. Já temos uma parceria desde logo autoral por-que o Joaquim Magalhães de Castro está no projecto também e Macau será um ponto de produção do próprio do-cumentário, sendo que a casa de pro-dução do documentário é Portugal e Macau”, apontou Rui Filipe Torres.

Joaquim Magalhães de Castro já publicou no ano passado um livro so-bre aquele que é considerado um dos maiores aventureiros portugueses, chamado “Na Senda de Fernão Men-des Pinto”.

Uma radiografia à Macau actualCultura, economia e identidade são

os principais eixos que suportam o do-cumentário “Macau, Um Longe Tão Perto”, que foi mostrado em Lisboa,

no Museu Oriente, em três sessões, a última das quais no domingo, perante um auditório cheio.

Ao longo de 93 minutos, o autor serve-se de várias vozes conhecedoras da realidade do território (Miguel de Senna Fernandes, Carlos Morais José, Ivo Ferreira, Fernando Eloy, João Mar-ques da Cruz, Carlos Manuel Piteira, José Maçãs de Carvalho, Adriano Mo-reira, Rita Santos, Pereira Coutinho, Mónica Ferro, etc.) para mostrar o que é a RAEM e qual a relação com Portu-gal. “Macau é…” é umas das primeiras frases que se ouve e que no fundo fun-ciona quase como um preâmbulo do documentário.

“O eixo principal é uma função te-mática, informativa, não no sentido de notícia mas enquanto realidade que se trabalha e que se está a perceber. O que acontece é que para a generalidade de nós portugueses o Oriente e Macau são coisas longínquas e o documentário permite anular essa distância”, expli-cou o autor ao JTM.

Também “há uma análise daquilo que é central na questão de Macau: a reformulação das dinâmicas sociais e culturais, ou se quiser, a reformula-ção identitária que se está a processar numa lógica do posicionamento de Macau na China e nas Relações Inter-nacionais. Esta é que é a questão inte-ressante do ponto de vista documental para quem não conheça Macau”, assi-nalou ao JTM Carlos Manuel Piteira, do Instituto do Oriente, que se assegu-rou do rigor académico do projecto.

Para Rui Filipe Torres, este não foi um trabalho fácil de concretizar “no sentido que tinha alguns problemas do ponto de vista da recepção porque é um objecto que não é de grande facili-dade de aproximação, obriga a alguma atenção, não há uma história linear, no sentido clássico da narrativa, e há uma montagem por blocos de ideias” .

As gravações decorreram em 2012, durante um mês e meio, e deram de-pois origem a um documentário “tri-partido, onde se abordou a questão das identidades, a questão económica e a questão da cultura, o grande triân-gulo do filme”, segundo Carlos Ma-nuel Piteira.

As imagens passaram em Dezem-bro do ano passado na RTP Interna-

Rui Filipe Torres quer agora documentar o trabalho da imprensa em língua portuguesa do território

“Macau, Um Longe Tão Perto” foi filmado num mês e meio

cional e só no ano passado houve uma nova montagem que resultou no tra-balho actual. “A primeira versão que passou foi pensada para televisão, na lógica de 30 minutos cada, que obriga a uma outra estrutura narrativa eviden-temente. Esta versão tem uma outra estrutura mas o tema e o assunto são os mesmos. Digamos que acabou por ser um trabalho com duas montagens”, apontou Rui Filipe Torres.

O documentarista pretende agora mostrar o seu trabalho em Macau pelo pelo que os contactos vão ser iniciados. Mostra ainda interesse em que o docu-mentário possa ser passado na TDM. “Diria que até haveria interesse da TDM em língua chinesa passar o do-cumentário traduzido”, sugeriu Carlos

Manuel Piteira.O autor mostrou-se “satisfeito com

o resultado final” embora ache “que sendo uma panorâmica sobre Macau é necessariamente incompleta, há muito que não está mas também não poderia estar porque este filme já é muito longo para um documentário com esta estru-tura”.

A ideia de fazer um documentário sobre Macau já era antiga e está liga-da a “um fascínio com o Oriente, e com Macau em particular, através de memórias afectivas de outras pessoas também”. Esta obra acabou por se con-cretizar na sequência de um trabalho de campo para uma licenciatura em Ciências da Comunicação que Rui Fi-lipe Torres completou.



RESTAURANTE ATRAI CENTENAS DE CLIENTES

Andam doidos pelo “kebab”Desde Agosto que está aberto na Travessa do Anjos um pequeno restaurante árabe, especialista em “kebab”, que ganhou adeptos. Depois de um arranque atribulado, Atef Chairy já pensa em abrir uma nova casa na Taipa e até preparou um menu especial para o Ano Novo Chinês

Susana Diniz

A ideia surgiu em 2008. Cinco anos depois, Atef Chairy viu o seu sonho tornar-se realidade: abrir um pequeno restaurante de “kebab” em

Macau. “Estava à espera da altura exacta e do lugar ideal”, disse o proprietário ao JTM. “Estou em Macau há oito anos e achei que esta era a altura certa”, expli-cou.

A especialidade trouxe-a directamente do país na-tal: o Egipto. Para tal, convidou um amigo “chef” de cozinha e especialista em cozinha tradicional árabe. Mohamed Khalil estava na Malásia e não conseguiu re-cusar o apelo do amigo. “Achei logo a ideia muito boa e sem pensar duas vezes comprei o bilhete de avião e aqui estou”, disse.

A aventura começou em Agosto. No entanto nem todos os momentos foram bons. “Tínhamos aberto apenas há um mês e começaram a fazer obras na rua. Durante dois meses tivemos que lutar contra essa ad-versidade”, disse o “chef” ao JTM.

O pequeno restaurante não tem lugares sentados. “A ideia é comprar e seguir. As rendas são muito caras, pelo que optei por um espaço pequeno só com comida para fora”, explicou Atef Chairy.

Galinha, vaca e cordeiro são as carnes que compõem o menu. “Temos muito cuidado com os produtos que adquirimos. A qualidade da carne é essencial para o re-sultado final ser bom”, disse o proprietário. E as filas não enganam. “Temos clientes que vêm do Continente para jogar e já passam aqui”, referiu Atef Chairy orgulhoso.

E na cozinha há um segredo bem guardado, pelo que muitos já dizem ser “o melhor kebab de Macau”. “Para

além dos produtos serem de primeira qualidade, junto iogurte para tornar o molho mais suave”, revelou o chef.

Mas nem só de carne é composto o menu. “Também pensámos nos vegetarianos. Temos um ‘Falafel’ com-posto por grão de bico, menta, coentros, alho, cebola e molho árabe”, disse o ‘Chef’.

O “Arabian Kebab” vai fazendo furor na Travessa

dos Anjos, mas Atef Chairy já tem outro projecto entre mãos. “Quero abrir outro na Taipa já a meio deste ano”, disse. Nesta altura de festividades do ano novo chinês, o pequeno restaurante não quis ficar de fora e prepa-rou um menu especial. “Juntámos todas as carnes num único ‘kebab’ e estará disponível apenas durante duas semanas”.

FOTO

S JT

M

Dupla de “Arabian Kebab” descobriu uma fórmula vencedora que tem atraído muitos clientes


Veio com a família para Macau aos 6 anos. Completou o 12º ano na Escola Portuguesa. Inclinou-se para o estudo do Direito, mas depois descobriu a verdadeira vocação, o “crossFit”, que chega a fazer super-atletas. Nas vésperas de inaugurar um ginásio da modalidade, António Barrias aposta em Macau como futura sede de provas internacionais de “crossFit”

ANTÓNIO BARRIAS, EM ENTREVISTA AO JTM

“No crossFit incentivamos todos os desportos”

Helder Fernando

O que é realmente o “CrossFit”, onde nasceu e quando?-CrossFit nasceu nos EUA, cria-

do por Greg Glassman. É difícil dizer exactamente quando foi criado, pois é um produto de anos de evolução e ain-da hoje continua a crescer e adaptar-se ao nível cada vez mais elevado de atle-tas. Os primeiros CrossFit Games, espé-cie de campeonato mundial, foram em 2007. Desde esse ano não parou de cres-cer. CrossFit é o abandono de todos os preconceitos de treino. É correr, nadar, remar, saltar, movimentos de ginástica, competição, levantamento olímpico, levantamento de objectos estranhos. A nossa força está na variedade e prepa-ração completa do atleta para todas as situações que a vida nos põe à frente. Em CrossFit todos nós somos atletas, enquanto uns treinam para um cam-peonato, outros treinam para melhorar a sua vida e bem estar. Existem vários tipos, barras, peso corporal, pesos li-vres, etc. Como movimentos funcio-nais naturais ao corpo humano como agachar, empurrar, puxar utilizando o corpo todo) executados a alta intensi-dade (3, 2, 1 e só pára quando acabar o treino!). CrossFit não é treinar só os braços e fazer aqueles barulhos pouco confortáveis para os outros clientes. É, sim, o desporto caracterizado pela sua comunidade onde todos se ajudam e se aplaudem!! E o treino não acaba quan-do o melhor faz um tempo recorde, o treino acaba quando o iniciante acabar o treino dele, todos juntos!

-O que o levou ao CrossFit? Foi ne-cessário passar por várias formações?

-Surgiu por acaso na minha vida. Uma cliente perguntou-me o que era porque tinha ouvido falar. Como treina-dor quis saber do que se tratava. Nunca vou esquecer do meu primeiro treino de CrossFit. Foi feito num ginásio de musculação pura e lá estava eu no meio deles a fazer o que ainda é considerado por muitos como uma barbaridade de exercício. Para praticar CrossFit come-cei por deslocar-me a Hong Kong onde a modalidade está muito mais evoluí-da do que em Macau. Quando descobri que ia abrir um curso de treinador nível 1 de CrossFit, atirei-me à oportunida-de. De todos os cursos que fiz, posso admitir que este foi o mais divertido, intrigante e ao mesmo tempo o mais di-fícil. No momento sou CrossFit Level 1 Trainer, CrossFit Gymnastics Specialist Trainer e CrossFit Judge. Em Março vou para a Coreia tirar o curso mais intenso de CrossFit feito para treinadores espe-cializados nos métodos deste desporto.

-Está em vésperas de abrir um gi-násio especializado nesta modalidade. Em relação a outros ginásios existen-tes localmente, o seu será alternativa ou complementar?

-Não é alternativa nem serve para complementar. Depois de um treino de CrossFit, mais nenhuma outra forma de treino satisfaz.. É único e especial. Não tem comparação com nada que há em Macau neste momento. Não será alter-

nativa porque em CrossFit incentiva-mos os nossos atletas a praticar todos os desportos que consigam e quantos mais melhor. Não é alternativa porque não substituímos o que já treinam, apenas melhoramos. E não é complementar por-que pode apenas treinar CrossFit, é uma bela mistura dos dois!

-Será o ‘head coach’ do ginásio. Tam-bém haverá outros profissionais?

- Temos mais dois treinadores L1 e também com muito mais qualificações. Para criar uma aula em que todos os atle-tas estão a ser supervisionados é sempre preciso um treinador e um assistente. Uma das coisas que nos irá distinguir de qualquer outra forma de treino é que é realmente personalizada, nós estamos ali para corrigir e criar o treino e o mo-vimento o mais eficaz e claro, o mais se-guro e divertido possível! Comigo tenho Pedro Simões, atleta vindo da Bélgica mas natural de Portugal, antigo jogador de futebol americano e com uma das me-lhores éticas de treino que já vi. E Nico-le Bernardes, a nossa residente ‘Rainha de Mobilidade’, que servirá mais para a clientela feminina, porque um toque de mulher será sempre mais atento e suave.

-Um ginásio de CrossFit também é equipado com aqueles aparelhos de musculação, passadeiras, ‘steppers’, bicicletas, etc, ou existem outros aces-sórios?

-O que distingue um ginásio de CrossFit, ou uma “Box” como chamam é o esvaziamento do equipamento tra-dicional. A preparação física não vem de estar sentado numa máquina. Vem do movimento do corpo humano e não de um movimento sagital estático isola-do, estar sentado numa máquina a em-purrar aquelas garras de metal. Estar preparado fisicamente ou “fit” está di-

rectamente relacionado com a maximi-zação do movimento do corpo humano. Queremos os nossos atletas a saltar, correr, levantar coisas do chão, agachar com virtuosidade e elegância. Desta forma criam hábitos de treino que não só queimam mais calorias, gordura cor-poral e criam ganhos de massa muscu-lar (quando esse é o objectivo do atleta) mas também hábitos de postura que diminuem problemas mecânicos como roturas de ligamentos, entorses, dores de costas, etc., tudo o que precisam para ter um dia a dia mais confortável e mais energético.

-A partir de que idade é aconselhá-vel criar condições para a prática de CrossFit e que atributos deve ter quem se interessar pela sua prática?

-Quanto mais cedo melhor. Uma modalidade muito popular nos EUA é o CrossFit Kids. Vai desde os 4, 5 anos até aos 15, não se utiliza peso quase nenhum e serve para ensinar aos jo-vens técnicas de movimento e postura. Assim, enquanto crescem não perdem mobilidade nem flexibilidade e em tro-ca não desenvolvem os problemas de postura e de saúde que massacram o mundo moderno. O único atributo que alguém precisa de ter é vontade. Vonta-de para treinar, suar e divertir-se com a nossa comunidade.

-Tem esperança de que um dia ha-verá torneios de CrossFit em Macau?

-Mais do que esperança! Macau ain-da está entre 3 a 5 anos de conseguir desenvolver um atleta com nível para poder competir a nível internacional, todavia possui tudo para o fazer. A bele-za deste desporto é que todos o podem praticar e tornar-se atletas de nível in-ternacional. Este ano no top 10 feminino nos CrossFit Games, tínhamos atletas

que são mães de três filhos, professoras da primária e enfermeiras. Todos con-seguimos atingir esse nível com treino. E se tudo correr bem, quem sabe, abrir um segundo ginásio afiliado, podemos ter em breve aqui as qualificações asiá-ticas para os CrossFit Games.

-Um praticante amador que tam-bém pratique alguma modalidade desportiva, pode fazê-lo?

-Pode e deve!! CrossFit tem várias especialidades e muitas delas traduzem ganhos fenomenais em outros despor-tos. Nos EUA o que se verifica agora é que muitas das grandes equipas de futebol americano, basebol e futebol utilizam CrossFit como método de pre-paração fora do campeonato, de forma a que os seus atletas ganhem uma con-dição física fenomenal.

-É verdade que os ginásios de Cros-sFit são também frequentados por su-per atletas? Ou seja, será necessário possuir grandes atributos físicos para ser cliente desses ginásios?

-Ginásios de CrossFit criam super atletas. Os atributos são aqui criados, apenas exigimos dos nossos clientes e atletas a vontade de melhorar, mais nada.

-A quem não seja atleta profissio-nal, é difícil adequar a rotina de vida com as exigências de cada ida ao giná-sio?

-Pelo contrário, penso que será mais fácil adaptar uma pessoa normal (não atleta profissional) a este estilo de trei-no. Normalmente as pessoas vão ao ginásio porque sabem que precisam de se mexer e treinar, mas realmente não sabem como fazer para atingir os ob-jectivos, acabando por perder tempo e saem do ginásio com o sentimento de que nada fizeram. Com CrossFit, a aula dura uma hora, está já planeada e en-quadrada no plano de treino semanal e mensal, é só chegar 10 minutos antes, começar, trocar de roupa e o resto é com os treinadores! Se está com alguma difi-culdade de mobilidade nós resolvemos, se está com dificuldade no exercício nós damos alternativas imediatas. E se o cliente quer emagrecer ou ganhar mas-sa o peso e intensidade serão ajustados!

-Escolheu Macau para abrir um gi-násio desta natureza, por aqui ter vivi-do durante anos e por ter cá família ou por considerar que a região tem todas as condições para as pessoas aderirem ao CrossFit?

-Uma mistura dos dois! Por pouco estaria neste momento em Hong Kong a tomar conta de uma “Box” mas op-tei por escolher Macau pela família e, claro, como qualquer pessoa que quer ser bem sucedida na sua área, quando vi uma oportunidade avancei. Primeiro porque não há ninguém no mercado a oferecer este estilo de treino e mesmo se no futuro nascerem mais “Boxes” de CrossFit serei sempre o impulsionador nesta área da Ásia. Dificilmente conse-guirão atingir o nosso nível. Até porque o nosso nome já chegou aos ouvidos dos mais altos dirigentes de Cross-Fit e isso apenas é possível quando se é a primeira marca no mercado e não “mais uma” para copiar.


O Benfica de Macau não deixou passar a oportunidade de homenagear Eusébio e nada melhor do que um jogo amigável entre adeptos e simpatizantes do clube encarnado. O tributo contou com a presença de alguns nomes sonantes do futebol de Macau e com uma particularidade: todos os jogadores envergaram a camisola 10” com o nome do “Rei estampado nas costas

O Benfica de Macau organizou um jogo de futebol para home-nagear Eusébio da Silva Fer-

reira, desafio que ocorreu no campo de futebol da Universidade de Ciên-cia e Tecnologia de Macau (UCTM) ao início da noite de ontem. Duarte Al-ves, presidente do Benfica de Macau, partilhou com o JTM o sentido da ho-menagem. “Depois do falecimento de Eusébio e das grandes homenagens feitas em Portugal e um pouco por todo o mundo, era injusto não home-nagear o Pantera Negra em Macau”, referiu.

O presidente do Benfica de Macau garantiu que já nesta época as camiso-las do clube terão a imagem de Eusé-bio. “Encontrámos duas maneiras de o homenagear. Uma delas será usar a imagem do Pantera Negra na manga da camisola da equipa principal do Benfica na Liga Elite”, referiu Duarte Alves acrescentando que “a segunda foi organizar este jogo amigável entre adeptos do Benfica”, frisou.

“Símbolo do benfiquismo, do fute-bol e de Portugal”, Eusébio foi desta forma homenageado em Macau. O tri-buto contou também com a presença de Alex Vong, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Munici-pais, José Tavares, presidente interino do Instituto do Desporto, Leonel Al-ves, ex-presidente do Benfica de Ma-cau, e Chong Coc Veng, presidente da Associação de Futebol de Macau. Ví-tor Sereno, cônsul-geral de Portugal na RAEM também participou na ceri-mónia e integrou a equipa dos “ami-gos de Eusébio”.

Uma das maneiras de homenagear o “Pantera Negra” numa noite dedica-da ao futebol, esteve no facto de todos os participantes terem jogado com a camisola 10 e com o nome “Eusébio” estampado nas costas. Alinharam pe-las duas equipas várias caras conheci-das, entre actuais e antigos pratican-tes do desporto rei no território.

José Tavares, presidente interino do Instituto do Desporto, destacou a passagem de Eusébio por Macau. “Esteve em Macau no topo da sua car-reira e foi um momento histórico. Os chineses lembram-se bem do Pantera

Negra”, disse ao JTM. O presidente realçou também que esta homenagem “é bem merecida depois de tudo o que Eusébio fez pelo futebol português e

mundial”, acrescentou.Do confronto ficará para a histó-

ria a homenagem ao Pantera Negra e não tanto o resultado, mas nota para o

placard favorável à equipa dos “ami-gos do Benfica”, que marcou seis go-los, mais um que a equipa dos “ami-gos do Eusébio”.

JOGO DE FUTEBOL JUNTOU VÁRIOS “ARTISTAS” NO CAMPO DA UCTM

A melhor forma de homenagear Eusébio

Susana Diniz

FOTO

S JT

M

Jogo contou com a presença de individualidades de Macau

Todos os jogadores usaram o número 10 e o nome Eusébio nas camisolas

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201420 JTM | DESPORTO

PREMIER LEAGUE

Arsenal marca passo O Arsenal “tropeçou” no terreno do Southampton, com um empate a dois golos, comprometendo a liderança da Liga inglesa de futebol, enquanto o Liverpool goleou o Everton por 4-0, na 23ª jornada

TAÇA DO REI

Real continua imparável

No mês da presente temporada que mais partidas efectuou, o Real Madrid somou oito vitórias

em outros tantos encontros, não tendo encaixado qualquer golo, o que lhe per-mitiu alcançar ainda a melhor série de invencibilidade do clube.

O Real cedo tomou conta das rédeas da partida e, aos sete minutos, Jese Rodriguez anotou o único tento da partida, senten-ciando praticamente a eliminatória.

Durante o mês de Janeiro os madrile-nos somaram quatro vitórias para a Liga, a que somaram a uma quinta que já vinha do mês de Dezembro, o que permitiu aos “merengues” ficar a somente um pon-to do duo de líderes, Barcelona e Atléti-co Madrid, tendo somado ainda quatro

triunfos nas duas eliminatórias da Taça do Rei.

O guarda-redes Iker Casillas estabe-leceu por seu turno um novo recorde de imbatibilidade nos madrilenos, ao atingir os 682 minutos sem sofrer qualquer golo, superando os 658 minutos estabelecidos por Paco Buyo, em 1994/95. No encontro da primeira mão, Casillas já tinha supera-do a sua marca pessoal no Real Madrid, que estava nos 518 minutos, tendo hoje passado a ser o guarda-redes com a me-lhor marca de sempre no clube.

Na próxima ronda, os “merengues” vão medir forças, já na próxima sema-na, com o vencedor da eliminatória entre Atlético Madrid e Athletic Bilbau.

JTM/Lusa

O Real Madrid fechou com “chave de ouro” o mês de Janeiro, ao vencer o Espanyol por 1-0 e aceder assim às meias-finais da Taça do Rei de Espanha em futebol

No campo do nono classifica-do da prova, os “gunners” ficaram em desvantagem

no marcador aos 21 minutos, de-vido a um remate certeiro de José Fonte, mas deram a volta ao mar-cador no início da segunda parte, por Giroud e Cazorla.

Contudo, a vantagem do Ar-senal durou apenas dois minutos, já que Lallana refez a igualdade aos 54, resultado que se manteve até ao final. Com este empate, o Arsenal comprometeu a lideran-ça na “Premier League”, ficando à espera dos adversários directos, nomeadamente Manchester City e Chelsea, cujas partidas se realiza-ram já depois do fecho desta edi-ção.

Num dos maiores “clássicos” do futebol inglês, o Liverpool “es-magou” o vizinho Everton, por 4-0, e reforçou o quarto lugar. Em Anfield Road, os “reds” chegaram ao intervalo já com uma vantagem de 3-0, com golos de Gerrard e um “bis” de Sturridge.

Na segunda parte, Luis Suarez completou a goleada, aos 50 mi-nutos. O resultado ainda podia ter

sido mais pesado para o Everton, caso Sturridge tivesse concretiza-do uma grande penalidade, aos 54.

Na estreia de Juan Mata, o Manchester United bateu por 2-0 o Cardiff City, último classificado. Van Persie e Ashley Young fizeram os golos dos “red devils”, que as-sim conservam a sétima posição, agora a dois pontos do Everton, que é sexto.

JTM/Lusa

O Jornal Tribuna de Macaudeseja a todos os colaboradores,

leitores e assinantes,um próspero Ano Novo Lunar

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 JTM | DESPORTO 21

BARÓMETRO DA LIGAMarítimo

vs FC Porto

1-2 0-2 2-1

Gil Vicentevs Benfica

Sportingvs Académica

1-2 0-2 1-1

1-3 0-2 2-1

1-1 0-2 2-0

1-2 1-2 3-0

0-2 1-1 1-1

0-2 0-3 2-0

2-1 0-2 1-0

Classificação

O “Barómetro” deu uma grande volta após os últimos resultados da liga portuguesa de futebol, mostrando que a classificação pode sofrer ainda muitas alterações até ao final. Em destaque esteve Guiomar Pedruco, ao passar da sexta para a segunda posição. Na liderança está agora Victor Marreiros, que fez “cair” António Dias Azedo para o terceiro lugar. A próxima jornada apresenta algumas di-ferenças em termos de prognósticos no campeonato dos palpites do JTM. Na partida entre o FC Porto e o Marítimo há resultados para todos os gostos, com Hélder Fernando a “aventurar-se” numa vitória dos insulares, enquanto que o JTM aposta num empate. O resto do painel acredita que os “dragões” não vão facilitar. A partida entre Belenenses e Braga é a que mais dividiu os participantes, entre um empate e uma vitória dos bracarenses.

1-2 1-2 3-1HelenaBrandão

39

HélderFernando

44

VictorMarreiros

55

GuiomarPedruco

52

SandraBártolo

48

Marquesda Silva

48

IsaManhão

45

AntónioDias Azedo

51

PalpiteJTM

49

1-2

Belenensesvs Braga

0-0

1-1

1-2

2-2

0-0

1-1

1-2

1-2

LIGA PORTUGUESA

“Águias” não querem mais surpresas dos “galos”Benfica e FC Porto têm deslocações algo complicadas esta jornada. As “águias” vão ao terreno do Gil Vicente, enquanto que os “dragões” voltam a medir forças com o Marítimo, desta feita no campo dos insulares. O Sporting, apesar de jogar em casa, não deverá ter vida fácil frente à Académica

Pedro André Santos

Dramé é leão até 2018

O Sporting anunciou a contratação do extremo francês Ousmane Dramé, com quem assinou contrato válido até 2018. O jogador, de 21 anos, fica com cláusula de rescisão fixada em 45 milhões de euros, conforme anunciou o clube de Alvalade. Dramé era um jogador livre, tendo representado anteriormente Pádova, Ascoli, Empoli e Veneza, todos de Itália.

A partida da primeira volta entre o Benfica e o Gil Vicente foi, sem dúvida, uma das mais emocio-

nantes da liga portuguesa este ano. Os “galos” surpreenderam em pleno Está-dio da Luz ao marcarem na última meia hora da partida, mas um final alucinante, com dois golos já depois dos 90, permitiu ao Benfica dar a volta ao marcador.

A formação de Jorge Jesus não ga-nhou para o susto, e por isso vai com cautelas extra a Barcelos. Os gilistas esti-veram bem na primeira volta, mas já não vencem há uma série de jogos na liga, estando actualmente na décima posição.

Os encarnados sofreram com a saída de Matic e ainda não recorreram ao mer-

cado para colmatar a saída do sérvio, fi-cando o lugar em disputa sobretudo por Fejsa e Ruben Amorim, com vantagem para o primeiro.

Com uma vantagem na classificação de apenas dois pontos sobre o Sporting e três sobre o FC Porto, as “águias” não podem facilitar, correndo o risco de per-der a liderança para um dos adversários directos na luta do título.

Os “dragões” não têm também uma tarefa fácil nesta jornada, medindo forças com o Marítimo, na Madeira, um terreno teoricamente difícil para qualquer adver-sário. Os insulares estão a fazer um cam-peonato muito aquém das expectativas, e por isso vão querer relançar a temporada com uma segunda volta bastante melhor. Para tal, nada como um resultado posi-tivo frente ao actual campeão nacional,

ainda que a tarefa não seja nada fácil.Os dois clubes encontraram-se recen-

temente numa partida polémica a contar para a Taça da Liga, ganha pelos coman-dados de Paulo Fonseca com um penálti nos descontos. Para o campeonato os ar-gumentos são outros, e é certo que ambos os conjuntos vão procurar vencer.

Com uma partida teoricamente mais fácil, o Sporting recebe a Académica, que realizou uma primeira volta tranquila que colocou os “estudantes” a meio da tabela.

Leonardo Jardim ficou com um sabor amargo na boca com a eliminação da Taça

da Liga, restando-lhe apenas concentrar--se no campeonato à procura de, quem sabe, conquistar o título.

De olho nos lugares europeus está o Sporting de Braga, que tem feito uma temporada muito diferente das anterio-res. O conjunto do Minho está no sétimo lugar, e não terá facilidades em conquis-tar uma posição que lhe garanta a Liga Europa.

Nesta jornada os minhotos deslocam--se ao campo do Belenenses, que precisa de pontos para fugir aos lugares de des-promoção.

Gil Vicente esteve muito perto de vencer na Luz na primeira volta

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201422 JTM | ACTUAL

VOLTA AOMUND

ÍNDIAAsha Mirge, membro da Comissão pelos Direitos da Mulher no estado indiano de Maharashtra, atribuiu ontem as frequentes violações no país ao “comportamento” das mulheres. “As violações acontecem devido ao vestuário das mulheres, ao seu compor-tamento ou por estar em lugares inapro-priados”, afirmou, fazendo alusão directa a dois dos abusos sexuais que mais causaram repercussão na Índia, como as violações colectivas de uma estudante de medicina num autocarro em Nova Deli e de uma fotó-grafa na cidade de Bombaim.

TAILÂNDIAA polícia da Tailândia vai reforçar a seguran-ça no próximo domingo para evitar inciden-tes nas assembleias de voto entre apoiantes e opositores do Governo. “A polícia vai ga-rantir, com as suas melhores capacidades, que as pessoas possam exercer o seu direito de voto”, disse a porta-voz da Polícia nacio-nal, após o Governo interino ter confirmado a intenção de realizar as eleições antecipa-das de 2 de Fevereiro, rejeitando o adiamen-to solicitado pela Comissão Eleitoral face ao risco de uma escalada de violência.

COREIASO enviado especial norte-americano para a Coreia do Norte, Glyn Davies, esteve ontem em Seul para procurar vias para retomar as negociações a seis sobre a desnucleariza-ção do regime de Pyongyang. Glyn Davies chegou à Coreia do Sul, depois de visitar a China, para se reunir com o homólogo sul--coreano, Cho Tae-yong, e outros altos fun-cionários do país.

FILIPINASPelo menos 41 pessoas morreram, desde o fim de semana, nos combates entre os Combatentes Islâmicos de Bangsamoro e o exército na ilha de Mindanao, no sul das Fi-lipinas, informaram fontes militares. Aquele grupo rebelde, que surgiu em 2010 de uma cisão da Frente Moro de Libertação Islâmica - principal organização muçulmana armada das Filipinas -, opõe-se às negociações de paz com o Governo.

UCRÂNIAA Ucrânia está “à beira de uma guerra civil” em consequência do confronto entre as autoridades e os opositores em todo o país, afirmou ontem no Parlamento o primeiro presidente do país desde a independência. Leonid Kravchuk pediu aos deputados a adopção de “um plano de solução do con-flito”.

PORTUGALO presidente do conselho de administração da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Manuel Damásio, disse que a instituição não vai proibir as praxes, apesar da tragédia que vitimou seis dos seus alu-nos na praia do Meco de Dezembro, em Se-simbra. Para aquele responsável, tudo não passou de “um acidente”.

NORUEGAEdward Snowden, ex-analista da Agência Nacional de Segurança dos EUA, foi pro-posto para Prémio Nobel da Paz pelo antigo ministro socialista norueguês Baard Vegar Solhjell. “Ele contribuiu para a revelação dos níveis extremos de vigilância de países con-tra outros países e sobre cidadãos”, disse o ex-ministro à AFP, acrescentando que a pro-posta foi enviada por carta para o Comité Nobel.

CHINA

Ano do Cavalo estimula “baby boom”A flexibilização da política “um casal, um filho” e as características do signo do Cavalo podem fazer disparar os nascimentos na China

A China celebra hoje à meia-noite a entrada no Ano do Cavalo, com renovada confiança na sua econo-mia e a perspectiva de um “baby boom” como não

se via há três décadas.A passagem do ano lunar, conhecida como “festival

da primavera” (Chunjie), é a maior festa tradicional da China, equivalente ao Natal nos países cristãos, e pro-porciona a milhões de trabalhadores as únicas férias do calendário. Todas as escolas, incluindo as universidades, fecham durante um mês e muitas empresas não limitam o descanso do seu pessoal aos seis dias oficiais de feriado e de folgas estabelecidos pelo governo.

Milhões de trabalhadores migrantes empregados nas novas indústrias da capital e das prósperas cidades do li-toral já começaram, aliás, a regressar a casa das famílias.

Entre 16 de Janeiro e 24 de Fevereiro, os comboios de-verão transportar 258 milhões de passageiros e os aviões 42 milhões, mais 7,9% e mais 10%, respectivamente, do que no ano passado.

Contando com os que se deslocam de autocarro, por barco ou ao volante do seu automóvel, o número de via-gens previsto pelas autoridades para este período ascen-de a 3.600 milhões, confirmando o movimento como a maior migração interna do planeta.

Em 2013, a economia chinesa - a segunda maior do mundo, a seguir à dos Estados Unidos - cresceu 7,7% e em 2014 deverá manter idêntico crescimento. Os índices de crescimento de dois dígitos passaram à história, mas o “padrão de desenvolvimento” também mudou. Em vez da exportação de produtos baratos, muitos deles enco-mendados por multinacionais da Europa e América do Norte, a prioridade é agora o aumento do consumo inter-no. A defesa do ambiente, outrora tão sacrificada, tornou--se uma tarefa imperiosa.

Para as famílias urbanas, que já constituem a maioria da população, a grande notícia é o alívio da restritiva po-

lítica de natalidade (“um casal, um filho”), anunciada em Novembro passado pelo Comité Central do Partido Comu-nista Chinês.

Ao contrário do que acontecia desde o início da década de 1980, os casais em que um dos cônjuges seja filho único estão agora autorizados a ter dois filhos.

Na província de Guangdong, a mais populosa do país, com 105 milhões de habitantes, o número de bebés deverá então crescer cerca de 130.000 por ano, disse um antigo res-ponsável do Planeamento Familiar.

E o Ano do Cavalo, um dos doze signos do zodíaco chi-nês, associado à liberdade, à elegância e à coragem, é, sem dúvida, uma boa altura para se nascer.

Os nativos deste signo são consideradas pessoas extre-mamente animadas, activas, energéticas, leais e com senti-do de humor. Quanto às fraquezas, que também as têm, os manuais da especialidade realçam a teimosia e o carácter temperamental.

JTM/Lusa

O Presidente dos EUA garantiu que o seu país “não está para-do” e que ele “tão-pouco”, ao

prometer que adoptará medidas execu-tivas, que não requerem a aprovação do Congresso, para que 2014 seja “um ano de acção”. “Nos próximos meses vamos ver onde podemos avançar juntos, faça-mos deste um ano de acção. Isso é o que a maioria dos americanos quer”, desta-cou Barack Obama, no início do seu dis-curso sobre o Estado da União.

De acordo com o Presidente norte--americano, 2014 “pode ser um ano decisivo” para os EUA, já que “pela primeira vez em mais de uma década” é o país “número um do mundo” para investir, à frente da China.

“Como presidente, o meu compro-misso é fazer com que Washington fun-cione melhor”, disse Obama, sublinhan-do que, apesar de estar “ansioso” para trabalhar com o Congresso, também

ESTADOS UNIDOS

Obama promete “acção” em 2014Num ano crucial para determinar o sucesso do resto do seu mandato, Obama exortou o Congresso a trabalhar em conjunto com a Casa Branca para combater as desigualdades sociais

tomará medidas executivas sempre que for possível “para ampliar as oportuni-dades para mais famílias americanas”.

A taxa de desemprego “é a mais bai-xa em cinco anos, o mercado imobiliário flutuou e o sector manufactureiro está a agregar postos de trabalho pela primeira vez desde a década de 1990”, disse, ao destacar algumas conquistas da recupe-

ração económica.“Hoje, após quatro anos de cresci-

mento económico, os lucros empresa-riais e os preços das acções nunca foram tão altos, e os que estão no topo nunca estiveram melhor”, afirmou.

Porém, em simultâneo, “a média sa-larial quase não mudou, a desigualdade aprofundou-se e a ascensão social es-tagnou”, advertiu. Na mesma linha, Ba-rack Obama lamentou ainda que, num momento de recuperação económica, “muitos americanos” estejam a “traba-lhar mais do que nunca só para sobrevi-ver e seguir em frente”.

Obama indicou ainda que continua-rá a defender o reforço do controlo sobre as armas de fogo e a reforma das leis de imigração. No domínio da política ex-terna, entre outros aspectos, pediu ao Congresso para acelerar a legislação que permita o fecho da prisão de Guantána-mo, na ilha de Cuba.

China tenta acalmar receios sobre gripe aviária

As autoridades sanitárias da China estão a mobilizar-se para atenuar as preocupações em torno do vírus da gripe aviária H7N9 depois de três membros de uma família terem contraído a doença em Hangzhou, na província de Zhejiang. Embora aconselhem a população a reforçar as medidas de prevenção, as autoridades sublinham que o vírus foi transmitida apenas para pessoas que tiveram contacto próximo com aves. Por outro lado, Hong Kong registou a terceira vítima fatal da gripe H7N9, ao anunciar a morte de um homem de 75 anos que visitara Shenzhen. Em Macau, ainda não foram detectados casos da doença.

Autoridades prevêem 3.600 milhões de viagensnos feriados do Ano Novo Chinês

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 JTM | ROTEIRO 23

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:30 Caminho das Índias (Repetição) 19:30 Baía das Mulheres 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Castle Sr.5 22:10 Caminho das Índias 23:00 TDM News 23:30 Eusébio o Pantera Negra 00:10 Telejornal (Repetição) 00:40 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Liga Bbva 2013/14 Valencia CF vs. RCD Espanyol 14:30 Liga Bbva 2013/14 Sevilla FC vs. Levante UD 16:00 Dutch Eredivisie 2013/14 PSV Eindhoven vs. AZ Alkmaar 17:30 Fina Aquatics World 18:00 Gabon Marathon 18:30 Men’s Health Survival Of The Fittest, London 19:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 19:30 La Liga World 20:00 Liga Bbva 2013/14 Highlights Osasuna V Athletic Bilbao 20:30 FOX SPORTS Central 21:00 La Liga Review 22:00 Classic Boxing 23:00 (LIVE) FOX SPORTS Central

31 STAR SPORTS13:00 Australian Open 2014 Women’s Doubles Final/Mixed Doubles Semi-final 14:30 Australian Open 2014 Women’s Singles & Men’s Doubles Finals 16:00 Dakar Rally 2014 17:00 Sports Max 2013/14 18:00 Liga Bbva 2013/14 Valencia CF vs. RCD Espanyol 19:30 Inside Sailing 2014 20:00 Australian Open 2014 Women’s Singles & Men’s Doubles Finals 21:30 (LIVE) Score Tonight 2014 22:00 World of Gymnastics 2014 22:30 La Liga World 23:00 La Liga 2013/14 FC Barcelona vs. Malaga CF

40 FOX MOVIES11:55 Year One 13:35 Oz The Great And Powerful 15:45 The Expendables 2 17:30 The Watch 19:15 Fantastic Four 21:00 A Good Day To Die Hard 22:40 Terminator 3: Rise Of The Machines 00:30 Hellboy

41 HBO11:30 Jack Reacher 13:45 Battleship 16:00 Salmon Fishing In The Yemen 17:50 Rush Hour 19:30 Rush Hour 2 21:00 The Bourne Legacy 23:15 Ted

42 CINEMAX12:50 Smokey And The Bandit Part 3 14:15 Payback 16:00 Tarzan And The Valley Of Gold 17:45 Hard Eight 20:00 Johnny English Reborn 22:00 30: Minutes Or Less 23:20 Tyler Perry’S Madea’S Witness Protection

50 DISCOVERY13:00 Anatomy Of A Takedown 14:00 Heroes Of Hells Highway 15:00 Alaska Gold Diggers 16:00 Howe & Howe Tech 17:00 Dirty Jobs 18:00 How Do They Do It? 18:30 How It’s Made 12: 19:00 River Monsters 20:00 Abalone Wars 2 21:00 Behind Bars 22:00 Saint Hoods 23:00 Fatal Encounters 00:00 Abalone Wars 2

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Big, Bigger, Biggest 14:20 Close Quarter Battle 15:15 Car SOS 16:10 Strippers: Cars For Cash 17:05 Terror In The Skies 18:00 Hong Kong To The World 19:00 Megastructures 20:00 Chance of A Lifetime 21:00 Clash of The Collectors 22:00 Born To Ride 23:00 Terror In The Skies 00:00 Master of Disaster

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 All You Can Eat 15:00 Cajun Pawn Stars 16:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Mankind The Story Of All Of Us 21:00 Mountain Men 22:00 Duck Dynasty 23:00 Pawn Stars 00:00 Mountain Men

55 BIOGRAPHY13:00 Confessions: Animal Hoarding 14:00 Sell This House: Extreme 15:00 Bondi Vet 16:00 Barter Kings 17:00 Child Of Our Time 18:00 Flipping Vegas 19:00 Shipping Wars 20:00 Baggage Battles 21:00 The Rocky Saga: Going The Distance 23:00 Confessions: Animal Hoarding 00:00 Baggage Battles

62 AXN13:00 Total Blackout 13:55 Bloopers 14:55 The Voice 16:40 American Ninja Warrior 18:20 American Ninja Warrior 19:15 101 Ways To Leave A Game Show 21:05 The International 23:30 American Ninja Warrior

63 STAR WORLD12:55 Million Dollar Decorators 15:25 Supermarket Superstar 16:15 Des-perate Housewives 17:05 Million Dollar Decorators 18:00 American Idol 21:50 America’s Next Top Model 22:45 How I Met Your Mother 23:10 New Girl 23:40 American Idol

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:03 Os Nossos Dias 15:53 5 Minutos Com Um Cientista 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 17:01 Podium 18:08 Bem-vindos a Beirais 18:52 5 Minutos Com Um Cientista 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:36 Correspondentes 20:03 BOCAGE 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:15 5 Para a Meia-Noite 23:19 Os Nossos Dias 00:07 O Preço Certo 01:00 Podium 02:00 Portugal em Directo-Directo 02:54 Tec@Net 03:08 Bem-vindos a Beirais 03:54 5 Minutos Com Um Cientista 04:00 Telejornal-Directo 05:14 Praça da Alegria

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

150C/220C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.95 8.05EURO 10.87 11.00YUAN (RPC) 1.274 1.335

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 24/01

• • • HOJE 30/01140C/210C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

21:00FOX MOVIES

A Good Day to Die Hard

CINETEATROS1 From Vegas to Macau14:30 • 18:00 •19:45• 21:30

S2 Jack Ryan: Shadow Recruit14:15 • 16:15 •20:00 • 22:00

TORRE DE MACAUThe Legend of Hercules14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30

GALAXY-THEATER 8Personal Tailor-14:45 • 19:15

THEATER 9Golden Chickensss-19:30 • 19:00 • 23:15

THEATER VÁRIOSFrom Vegas to Macau -19:30 • 19:45 • 21:25 • 21:35 • 23:20

THEATER 6The Legend of Hercules (3D) -15:05

THEATER VÁRIOS47 Ronin (3D) -15:55 • 17:00

THEATER 6Saving Mr. Banks -19:00

THEATER VÁRIOSThe Butler - 14:15 • 16:10 • 20:55

THEATER VÁRIOSTom Yum Goong 2 (3D) - 12:15 • 15:20

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201424 JTM | OPINIÃO

MACAU ANTIGOJoão Botas*

[email protected]

Manuel da Silva Mendes (1867-1931)Quem pretender fazer a história

da primeira metade do século XX em Macau não pode igno-

-rar este nome maior da sociedade macaense: Manuel da Silva Mendes. Formado como bacharel (advogado) em Coimbra em 1895 cedo se juntou aos movimentos que lutavam contra a monarquia e defendiam a implan-tação da República. Um sonho que só viu concretizado já em Macau onde chegou em 1901 para leccionar no Liceu. Desses anos ficou o livro “So-cialismo Libertário ou Anarchismo: História e Doutrina” e a curiosidade aguçada pelo Oriente em geral e pela China em particular.

De espírito multifacetado, foi pro-fessor e reitor do Liceu, advogado e juiz. Teve ainda tempo para se dedicar ao estudo da filosofia taoista (deixou obras notáveis neste domínio) e para se embrenhar nos exigentes meandros da arte chinesa, como erudito e colec-cionador. Entre as múltiplas obras de arte que coleccionou destaque para a chamada cerâmica de Shec Wan/Shiwan. No início do século XX, Sil-va Mendes visitou diversas vezes esta região do Sul da China conhecida pela produção cerâmica. Interessou-se de tal modo que junto dos fabricantes locais encomendou peças únicas tor-nando-se assim o primeiro coleccio-nador do mundo a estudar esta forma de arte. A sua valiosíssima colecção particular constitui o espólio mais significativo do desaparecido Museu Luís de Camões e hoje pode ser apre-ciado no Museu de Arte de Macau. A propósito, refira-se que até há bem pouco tempo no átrio da exposição permanente no museu surgia o ano de 1876 como sendo o do nascimento de

Silva Mendes quando na verdade foi em 1867. Morreu em Macau em De-zembro de 1931... há mais de 82 anos.

Silva Mendes viveu em Macau cerca de três décadas (metade da sua vida) e escreveu em diversos jornais e revistas. Luís Gonzaga Gomes (seu aluno no Liceu de Macau) foi dos pri-meiros a aperceber-se da importância dos seus artigos e começou por reuni--los nas páginas do jornal “Notícias de Macau” (e nos livros “Colectânea de Artigos de MSM”) nas décadas de 1940 e 1960. Em 1979 a professo-ra Graciete Batalha seleccionou o que considerou serem os seus textos mais significativos no livro “Macau im-pressões e recordações”.

Para além dos textos e obras de arte, Manuel da Silva Mendes aca-baria por deixar como seu legado ao território a casa que construiu de raiz na encosta da Guia, uma construção de estilo neoclássico. O edifício, clas-sificado de Interesse Arquitectónico, é actualmente sede do Instituto Inter-nacional de Tecnologia de Software da Universidade das Nações Unidas. Na toponímia local ficou a homena-gem numa rua e numa travessa com o seu nome.

Muito mais há por dizer sobre a vida e a obra de Silva Mendes mas terá de ficar para uma próxima opor-tunidade. Estou nesta altura a finali-

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

zar a sua biografia, um livro que deve-rá ser editado ainda este ano.

PS: qualquer contributo para esta biografia (fotos, documentos, testemu-nhos....) é bem-vindo e pode ser envia-

do para o e-mail [email protected].* Jornalista, autor do blog Macau Antigo

(http://macauantigo.blogspot.com) e alguns livros sobre a história de Macau e antigo residente

no território.

Casa de Silva Mendes

Kung Hei Fat ChoiPor ocasião da passagem do Ano Novo Lunar, temos recebido votos de várias instituições e personalidades, o que muito nos apraz registar.Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: Ambrose So Shu Fai, director executivo da SJM Holdings Limited; Maria João Bonifácio, da AICEP Portugal Global; José Morgado e Carlos Freire, director e vice-

-director executivo do Banco Espírito Santo do Oriente; Gary Ngai, presidente do Conselho Executivo da Associação de Macau de Promoção das Trocas entre Ásia--Pacífico e América Latina; Creative Macau; Elena Au, Shirley Leong, Maggie Ho e Fiona Lao, da Divisão de Publicidade e Promoção, do Gabinete de Informação do Governo da RAEM; João Francisco Pinto, director de Informação e Programas da Teledifusão de Macau; Instituto de Acção Social do Governo da RAEM; Fiona Chou da CTM; Josie Ho, do Departamento de Relações Públicas da Sands China; Buddy Lam e Joyce Fung, do Departamento de Relações Públicas do Galaxy Entertainment Group; Departamento de Relações Públicas da Melco Crown Entertainment; Departamento de Relações Públicas da HongKong Land e Landmark; Vanessa Estorni-nho, do Departamento de Relações Públicas da MGM Macau; Departamento de marketing do Banyan Tree; Henrique Silva da agência criativa Goldfish; Beverly Tsui, gerente de eventos da Câmara de Comércio Americana em Macau; Bernice Wong, da 100 Plus Music Ltd.; Topwines; GR8 Leisure Concept Limited; Quidgest Macau; secção do PSD em Macau; Running Stream International Pte. Ltd.

A todos o JTM agradece e retribui com os melhores votos de prosperidade no Ano Novo Lunar. KUNG HEI FAT CHOI!

O GRUPO DE TRABALHO PARA ASINFRASTRUTURAS DE VALORACRESCENTADO RECOMENDA

INVESTIMENTOS FERROVIÁRIOS

MAS ISSO NÃO É OOPOSTO DO QUE TEM VINDO A SER FEITO?

É

TRATA-SE DE UMINVESTIMENTO

PENDULAR.

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 JTM | OPINIÃO 25

SEMINÁRIO ABORDOU QUESTÕES DA TRANSIÇÃONo âmbito da administração de Ma-cau o pessoal recrutado no exterior deve assumir cada vez mais respon-sabilidades como formadores e con-sultores dos novos dirigentes locais, disse o secretário-adjunto do gover-no, Jorge Rangel. Falando durante um seminário no intitulado “Macau e a Transição” o responsável pelas áreas da Administração, Educação e Juventude considerou ser objecti-vo do governo que no primeiro dia da futura Região Administrativa de Macau, em 20 de Dezembro de 1999, não estejam em funções de direcção e chefia, a todos os níveis, os res-ponsáveis da administração portu-guesa do dia anterior. Jorge Rangel aproveitou a sua intervenção para abordar os grandes objectivos do período da transição, o seu enqua-dramento político e as principais tarefas que incubem a administra-ção de Macau, neste período, no sentido de preparar “a passagem de testemunho” à República Popular da China num ambiente de estabi-lidade. O responsável pela adminis-tração pública de Macau referiu-se igualmente às directrizes do go-vernador Rocha Vieira, anunciadas quinta-feira, que visam a elaboração de planos sectoriais de localização a curto e médio prazo. Rangel indicou que o seminário tem por objectivo “proporcionar ao pessoal recrutado no exterior um conhecimento mais completo e actualizado de Macau, na presente conjuntura” e também “sensibilizá-los para o importante papel que lhes compete desempe-nhar nesta fase de transição”.

MACAU VAI PODER VER VOLEIBOL DE ALTO NÍVELMacau vai acolher de 26 a 28 de Agosto próximo, uma das jorna-das do Grande Prémio Mundial de Voleibol feminino, integrando as equipas da China, Taiwan, Rússia e Brasil, disse à agência Lusa, Manuel Silvério, vice-presidente do Insti-tuto de Desportos de Macau. “As condições oferecidas por Macau, no que toca a instalações e alojamento foram aceites pelos organizadores em detrimento de Kuala Lumpur, que também pretendia chamar a si parte do evento”, acrescentou o res-ponsável do desporto macaense. O Grande Prémio Mundial de Voleibol feminino de 1994 decorre de 19 de Agosto a 11 de Setembro com a par-ticipação de 12 selecções nacionais de voleibol.

Cadernos de um diplomata (XLIII) - Diplomatas e embaixadas ou: o dia de “São Avião”...

NOTAS SOLTASCarlos Frota*

Ao olhar para o passado e ao ten-tar abarcar tantas realidades vividas e tão dispares, tenho a

impressão de que do meu percurso vivi várias vidas, e como todos nós, fui o ac-tor voluntário ou inconsciente de muitos papéis.

Tentei seguir o script, invisível ou es-crito em cada momento, como melhor pude. Mas não somos nós todos assim?

Vivi pelo menos duas épocas bem distintas da minha carreira que pode-riam ter como fronteiras cronológicas, também, um AC e um DC...que aqui quereriam dizer jocosamente: Antes da Comissão (da UE) e depois da Comissão (idem)...

De facto, antes de Portugal ingressar na CEE, a actividade das embaixadas portuguesas, em geral, era profunda-mente marcada pelo ritmo exclusivo das relações bilaterais, isto é, as relações en-tre Portugal e o país onde a embaixada estava instalada.

Excepto, naturalmente, nos grandes países, onde a respectiva política externa excedia os limites do Estado em causa, porque esse país tinha muita influência internacional e era preciso acompanhar os seus diferentes desenvolvimentos.

Quem serviu, nesse tempo, na Em-baixada em Washington, naturalmente que acompanhava não apenas a situação política interna dos Estados Unidos, mas o seu posicionamento geral no mundo. E o mesmo se diga da União Soviética, da China, da França, do Reino Unido...

Mas nos pequenos países o ritmo era bem diferente.

Na década de oitenta, as embaixadas portuguesas de África viviam ainda ao ritmo de uma ou outra visita oficial e de uma cooperação que lentamente se co-meçava a organizar e a intensificar.

Aliás, nos meados da década referi-da, o envolvimento de Portugal adquiria uma interessante e dinâmica velocidade de cruzeiro que se foi progressivamente intensificando.

E, é preciso dizer, sem as facilidades de comunicação de hoje. Sem os e-mails em cada segundo, sem telefone móvel para acordar o outro às quatro da manhã só porque se enganou de hora local... e sem Skype para falar e ver em directo.

De tal modo que todas as quartas--feiras - “os dias da mala” diplomática - se vivia nas embaixadas uma espécie de festa semanal, desejada por muitos, para se saber novidades de Lisboa e do Ministério.

Ali vinham os “ofícios” dos diversos serviços do MNE e mesmo dos diversos ministérios técnicos; e a correspondên-cia particular de cada um de nós, única maneira de os exilados profissionais que nos éramos mantermos o cordão umbili-cal com a Pátria...

Um diplomata com quem trabalhei temia, pelo contrário, o dia da mala. Sentia-se ameaçado, não sei por que vin-dictas...

Chegava o motorista com o volume da “mala” directamente do Aeroporto. O avião da TAP tinha chegado...

E o ritual era sempre o mesmo: o mo-torista pousava o saco ou sacos e o chan-celer (chefe dos serviços administrativos da embaixada) abeirava-se de mim e

perguntava:“Senhor Doutor, dá-me licença que

abra a mala?”A tarefa competia-me legalmente,

mas o operacional da tesoura e do ali-cate era o meu querido amigo Costa, dedicadíssimo funcionário com sua mu-lher, e que era um dos pilares daquela embaixada!

“Se faz o favor, se faz favor...” - dizia eu. E de longe vinha a voz do colega di-plomata mais sénior:

“Veja lá se vem aí algum enxovalho...Nada de mau, hoje?”

E eu lá o tranquilizava como podia. Que não, que ainda daquela vez tínha-mos escapado a fúria de algum chefe mal disposto, daqueles que há em qual-quer serviço e que usavam o expediente burocrático para ajustar contas antigas ou inventar contas novas...

E eu lá lia os “ofícios de remessa” e os outros...

A linguagem administrativa é sem-pre monótona e destituída de imagina-ção:

Exmo. Senhor Embaixador/ Encarregado de Negócios a.i. .....Tenho a honra de junto enviar a Vexa,........................................................................Com os melhores cumprimentos.

(assinatura)

Antigamente assinava-se A Bem da Nação... Teriam mudado, entretanto, os afectos para com a Nação?...

A propósito de comunicações com Lisboa, o sistema telefónico do país onde eu estava era deficientíssimo e fo-ram vários os episódios dignos de regis-to com as telefonistas locais...

Uma vez, estava eu a telefonar para Lisboa e falava com um colega do Mi-nistério, sobre questões de serviço, quando as condições da ligação se dete-rioraram e eu passei a não ouvir pratica-mente nada do que o meu interlocutor me dizia.

E perante as minhas insistências a que ele repetisse, ouviu-se de repente uma voz feminina, com uma encantado-ra tonalidade africana que dizia: “o que o senhor em Lisboa está a dizer é que ....tal, tal, tal...” e repetiu os termos daquela conversa reservada!

Para quê afinal os Edward Snow-dens... Antigamente era melhor...

O Presidente Ramalho Eanes visitou Bissau quando eu estava em posto na-quele país e eu fiquei a admirar, desde então, a sua personalidade sóbria e dig-na.

Foi então um contacto ameno, natu-ralmente respeitador mas tanto quanto possível descontraído e bem humorado para com o nosso Presidente da Repú-blica, um homem disciplinado, recto e bom.

Ramalho Eanes é hoje (e há muito tempo) uma referência ética que me pre-zo de aqui enaltecer.

As comunicações via telex eram aleatórias. E encarregue eu próprio das comunicações diplomáticas com o MNE, foi com amor-ódio que lidei com as horríveis máquinas que transforma-vam ideias laboriosamente buriladas em fitinhas de estranhos furos, onde eu tentava descodificar as minhas próprias mensagens em vão...Trabalho fútil!

Adquiri há pouco tempo uma obra sobre a análise política feita por diplo-matas, no contexto geral do seu trabalho nas embaixadas.

O livro intitula-se The Craft of Political Analysys for Diplomats, de autoria de Ro-bert F. Smith. Merece ser lido por quem se interessa pelo trabalho quotidiano dos diplomatas, nas respectivas embai-xadas no estrangeiro.

Porque os diplomatas estão investi-dos de uma tarefa difícil mas exaltante: tentar compreender o país onde estão.

Não se lhes comete a missão de fazer teses académicas sobre os sistemas po-líticos, com muitas citações de autores e referências bibliográficas em roda pé, nisso se distinguindo os diplomatas dos universitários.

Não se trata também de descreve-rem, de forma sensacionalista, os últi-mos eventos políticos e sociais relevan-tes, rivalizando, quanto a estes últimos, com jornalistas ou, pior ainda, com os praticantes da maledicência, nas colu-nas sociais.

Trata-se pelo contrário de analisar o funcionamento concreto das instituições e o comportamento concreto dos actores sociais, económicos, culturais e políti-cos do país em causa e de antecipar que efeitos terão no relacionamento externo desse Estado com outros países...e prin-cipalmente com o seu, se for tanta a vizi-nhança e/ou a comunhão de interesses ou posições. Ou o seu oposto...

Posso assim dizer, com total hones-tidade, que como qualquer diplomata da minha geração, de qualquer país, fiz, faço, análise política há quase quatro décadas, e com isto aprendendo com os próprios erros quando a previsão não se concretiza e os acontecimentos seguem um ritmo que não previ.

Fico então frustrado comigo mes-mo, sem trair todavia nenhuma escola de pensamento, nem perder nenhuma aposta de infalibilidade, mas tornando--me pelo contrário mais humilde, pe-rante a complexidade do mundo e a imprevisibilidade do agir humano e das suas inesperadas consequências.

Muito inclinado, também, à ficção literária, vi sempre nesses actores, polí-ticos e outros, por mim examinados, os heróis de uma peça que eles próprios iam escrevendo, uma espécie de tele-novela do mundo real que acrescentava entretenimento à realidade seca do quo-tidiano.

Se calhar, foi assim que me defendi da bolorenta monotonia, a dos quotidia-nos sem imaginação...

*Ex-embaixador de Portugal nas

Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau”

e “Tribuna de Macau”

30/01/1994

Dito

(...) “Temer que mais gente chegue e ponha as mãos na massa é desejar contrariar o próprio caminho esco-lhido para o território. Neste caso, os desejos não se tornarão realidade” (...)

Hélder Beja, in “Ponto Final”

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 201426 JTM | LAZER

Fama dos Beatles começou há 50 anosCinquenta anos depois, estrelas da música juntaram-se para recordar a estreia dos Beatles no programa que lançou a mítica banda de Liverpool para a fama

Katy Perry e Pharrell Williams foram duas das surpresas da gravação do espectáculo de home-nagem aos Beatles por ocasião do 50º aniversá-

rio da primeira aparição do quarteto de Liverpool no programa “The Ed Sullivan Show”.

Organizado pela Academia da Gravação dos Esta-dos Unidos no Centro de Convenções de Los Angeles, o tributo intitulado “The Night That Changed Ameri-ca: A Grammy Salute To The Beatles” será transmitido pela cadeia CBS no dia 9 de Fevereiro.

A data assinala a estreia de George Harrison, Paul McCartney, Ringo Starr e John Lennon no programa que os lançou para a fama nos Estados Unidos, no iní-cio da década de 60.

Apresentada pelo “rapper” LL Cool J, a homena-gem inclui mais de 24 canções da célebre banda britâ-nica, começando por “Ticket to ride” e “All my loving” interpretadas pela banda “Maroon 5”.

O rol de apresentações prossegue com Keith Urban e John Mayer (“Don’t let me down”), Ed Sheeran (“In

my life”), Alicia Keys e John Legend (ambos ao pia-no, em “Let it be”), Imagine Dragons (com uma versão acústica de “Revolution”) e Eurythmics (“The fool on the Hill”).

No entanto, segundo adiantou a agência EFE, as grandes surpresas, que não foram anunciadas pelo ca-nal, ficaram a cargo de Katy Perry (“Yesterday”) e Brad Paisley com Pharrell Williams (“Here comes the sun”).

A noite das gravações foi ainda abrilhantada pe-las aparições de Dave Grohl em dueto com Jeff Lynne (“Hey bulldog”), Dhani Harrison, filho de George Har-rison, e Jeff Lynne (“Something”). “Se não fosse por eles, não seria músico”, disse Grohl, ao sublinhar a sua admiração pelos Beatles, quando voltou ao palco para tocar “While my guitar gently weeps” com Joe Walsh.

Stevie Wonder (“We can work it out”) passou de-pois o bastão final para as mãos de Ringo Starr (“Ye-llow submarine”) e Paul McCartney, cantando ainda com a banda êxitos como “Magical mystery tour” e “Get back”.

Para fechar em beleza, McCartney e Starr voltaram a dar voz a “With a little from my friends” e “Hey Jude”.

Este ano, os Beatles foram distinguidos com um prémio pela trajectória artística na 56ª edição dos Grammy.

Beckham em série de TVpor uma boa causaDavid Beckham fez uma participação especial na série de comédia britânica “Only Fools and Horses”. O antigo futebolista garantiu que não vai ser actor e apenas decidiu participar no programa para uma acção de beneficência da organização “Sport Relief”, que apoia pessoas carenciadas no Reino Unido e vários países do mundo. O episódio especial vai para o ar no dia 21 de Março, na BBC.

Meryl Streep deu “festival”de interpretaçãoComprovando toda a sua versatilidade como actriz, Meryl Streep protagonizou momentos hilariantes no programa de Ellen Degeneres. A apresentadora desafiou a actriz a ler três textos, mas cada um deles com uma interpretação diferente: primeiro, Meryl Streep teve de ler uma receita com uma voz sexy, depois interpretou uma mulher em trabalho de parto a narrar o trânsito e, por último, leu um texto da Wikipédia como se fosse uma adolescente irritante.

Família, trabalho e CR7são as prioridades de Irina ShaykDepois de já ter confessado que estava muito orgulhosa de Cristiano Ronaldo, Irina Shayk defendeu agora que o internacional português “merecia ter ganho a Bola de Ouro há mais tempo”. A modelo russa falou sobre a Gala da FIFA para a entrega da Bola de Ouro em Barcelona, durante a apresentação da nova coleção da marca de roupa “Desigual”. Irina explicou ainda que as prioridades na sua vida são a “família, o trabalho e a relação” com Ronaldo.

VER VÍDEO NA EDIÇÃO ONLINE DO JTM www.jtm.com.mo

A incansável viajanteWhulandary Herman entrou no mundo da moda para realizar um dos seus maiores sonhos: viajar pelo mundo. “Tenho um desejo enorme de conhecer pessoas diferentes. Como a Indonésia é tão grande e conseguimos ser muito diferentes, imagino como será por esse mundo fora”, disse a jovem a uma revista de Jacarta. A modelo indonésia tem também outros passatempos: “Gosto muito de escrever poesia”.

Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 JTM | LAZER 27

Gente Gira

O que falta em Macau? por Paula Azevedo Cruz

Em primeiro lugar penso que é prioritário tentar diminuir os ní-veis de poluição através do con-

trole da emissão de gases dos tubos de escape dos veículos e multas elevadas para quem não cumprir. O governo podia apostar na total substituição das motos e autocarros actualmente em circulação por veículos elétricos. Por outro lado, era importante melho-rar o trânsito que em horas de ponta é caótico, através de uma melhor organização da circulação rodoviária, dimi-

nuição da circulação dos autocarros dos casinos e turismo ou mesmo a sua proibição de circular em horas de ponta. Num caso mais extremo, limitação dos veículos em circu-lação ou circulação alternada de veículos. No campo da saúde, penso que se devia contratar, no estrangeiro, mais e melhores médicos e enfermeiros. Um novo hospital pú-blico com boas instalações e apetrechado com as últimas tecnologias e com uma urgência a funcionar, porque ago-ra demora-se uma eternidade. A saúde e os transportes deveriam ser gratuitos para população devido aos altos

rendimentos que o governo arrecada com as receitas do jogo para beneficio directo da população. Também era importante a intervenção do governo na política de ar-rendamento e venda de apartamentos e espaços comer-cias tendo em conta os valores da inflação. Para além da construção de parques públicos de estacionamento nas zonas mais densamente povoadas devido à sua escassez ou inexistência. Por último acho necessária a aplicação da lei de proibição da construção de gaiolas e gradeamentos nas janelas e varandas dos prédios.

Amor de estudanteMukeh Anthony Kanagbo confessou ao GENTE GIRA o seu amor por Rosita Pang. Esta

fotografia foi tirada por um amigo depois de um dia muito agitado na Universidade de São José, onde são estudantes. Mukeh disse que levou a namorada a experimentar um

“kebab” e ela adorou!

Envie as suas fotos para: [email protected]

Casamento com

dedicatória especial

Brigite Amaral e a amiga Finny participaram no casamento dos amigos

Eduardo e Florinda. Enquanto esperavam pelo

início da cerimónia, as duas amigas resolveram

tirar esta fotografia e colocá-la nas redes sociais

para desejar boa sorte aos noivos.

Kung Hei Fat Choi!O Ano Novo aproxima-se e muitas famílias celebram-no com um jantar especial. Graça Lo Kong contou ao GENTE GIRA que ela e o marido tiraram esta fotografia num desses convívios onde não faltaram os “lai sis” para desejar votos de saúde,

sorte e prosperidade no Ano do Cavalo.

Cançõesem

Mandarimpara celebrar

Ano Novo

A Mariana Pereira tem 6 anos, é aluna da Escola Portuguesa de Macau e

vestiu-se a rigor no âmbito das aulas de Mandarim. A mãe, Liliana Pereira, contou ao GENTE GIRA

que as crianças cantaram canções em Mandarim no átrio da escola para

comemorar o Ano Novo Lunar.

28 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 30 de Janeiro de 2014 • Fecho da Edição • 01:00 horas

Anualmente cumpre-se este ritual, comum em toda a Ásia, de comemorarmos a segunda passa-gem de Ano.

Este ano, bem mais cedo que o habitual, entra-mos ao ritmo do Cavalo, o “cavalo de madeira”, previnem alguns mestres de “fung shui” que pre-vêem um ano “volátil”, devido à conjugação do animal com um material muito combustível.

Que em todo o Mundo vai haver catástrofes na-turais, guerras regionais, conflitos políticos e muita violência, é fácil de compreender. Basta ver o “cal-dinho” que chineses, japoneses, sul-coreanos e ou-tros países da região andam a preparar por causa das ilhas do Mar da China, em especial em Diaoyu.

Macau, contudo, tem sido um “oásis” em rela-ção ao que sucede no Mundo, pelo que as reticên-cias sobre o futuro são poucas, em relação ao gran-de optimismo com aqui se vive. O nosso desejo é que a competição existente em todas as sociedades e que é fulcro do desenvolvimento sustentado, seja liderada pelos mais competentes e capazes dentro de cada sector.

Como acontece nas corridas de cavalos, sem do-ping...

Kung Hei Fat Chói para todos!

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

“Kung Hei Fat Chói”

Condenados mais dois activistas chinesesUm tribunal chinês declarou culpados dois activistas do movi-mento civil “Novo Cidadão”, três dias depois de Xu Zhiyong, fundador do grupo que reclama mais transparência dos diri-gentes, ter sido condenado a quatro anos de prisão. Um tribu-nal de Haidian, no noroeste de Pequim, afirmou na sua conta do microblogue Weibo, que os activistas Hou Xin e Yuan Dong foram declarados culpados de organizarem uma acção para “perturbar a ordem pública”, a mesma acusação pela qual Xu Zhiyong foi condenado no domingo. Yuan Dong foi condena-do a um ano e meio de prisão. Já Hou Xin, que os magistra-dos concluíram ter cometido um delito “relativamente leve”, não foi condenado a pena de prisão. As sentenças contra os dois activistas foram anunciadas depois de uma semana de julgamentos de vários membros do “Novo Cidadão”, um mo-vimento civil fundado por Xu e por outros activistas e empre-sários, que pede o respeito pela Constituição chinesa e que os líderes tornem públicos os seus bens, como medida para lutar contra a corrupção.

Robert De Niro vai abrir hotel de luxo em parceria com a Melco CrownA cadeia de hotéis de charme Nobu, na qual Robert De Niro é sócio em conjunto com o chef japonês Nobuyuki e o produtor de Hollywood Meir Teper, vai abrir o seu primeiro hotel na Ásia, em Manila, num complexo de jogo operado pela Melco Crown Entertainment e o grupo filipino Belle do magnata Henry Sy. Se-gundo a Reuters, Robert De Niro esteve presente na cerimónia de lançamento, com o director-executivo da Melco Crown, Lawrence Ho, e o chef Nobuyuki. Este hotel é um dos três que compõem o complexo do City of Dreams Manila, que custará cerca de 1,3 mil milhões de dólares. O complexo deverá abrir a meio do ano e incluirá um parque temático ao estilo de Hollywood. O hotel vai ser o maior do grupo Nobu e disponibilizará 321 quartos e a cozinha de fusão de Nobu, que estará pre-sente desde o restaurante com terraço com vista para Manila Bay, ao menu disponível para os quartos, desenvolvido especialmente pelo “chef”. Manila tenta posicionar-se como um destino alternativo a Macau, como destino de jogo, estando a construir quatro resorts com casinos na zona de Manila Bay.

Ano Novo Lunar na Tribuna TVComo habitualmente, a Tribuna TV realizou um vídeo de-dicado ao Ano Novo Lunar, que passará a ser regido pelo Cavalo. O trabalho já se encontra online e pode ser visto na página electrónica do Jornal Tribuna de Macau (www.jtm.com.mo), bem como no Facebook (https://www.fa-cebook.com/tribunademacau1982). O Jornal Tribuna de Macau espera que as imagens venham não só alegrar os residentes, como também todos aqueles que vivem fora do território, e que assim podem sentir o calor desta tão importante tradição da cultura chinesa.

Caso amoroso de Hollande inspira campanhas publicitárias em FrançaA sequência de fotografias protagonizadas por um homem de capacete, que alegadamen-te será o Presidente francês François Hollande a ir ao encontro da sua alegada amante, a actriz Julie Gayet, está a ser usada como tema para várias campanhas publicitárias. Se-gundo a BBC, a empresa Motoblouz, que fabrica o modelo de capacete que aparece nas fotografias, escreveu no anúncio publicitário: “obrigado senhor presidente por ter esco-lhido o nosso capacete para a sua segurança”. O presidente da empresa afirmou que foi “um super golpe publicitário” e que o modelo em questão está esgotado. Este aumento foi o suficiente para a marca mudar o nome do capacete para “presidente”. No anúncio de uma empresa de aluguer de veículos pode ler-se: “Senhor presidente, da próxima vez não vá de scooter. Sixt aluga carros com vidros escuros”. Um site de encontros foi mais longe e fez referência à esposa de Hollande, Valérie Trieweiler, para dizer: “Cara Valérie, a mudança é agora”, integrando também o slogan da campanha eleitoral de Hollande “a mudança é agora”. Já uma estação de rádio associou Hollande ao grupo Daft Punk que usa capacetes, para não revelar a identidade anunciando: “Senhor presidente, sabemos que é fã. Os Daft Punk estão na playlist da Virgin Rádio”. Hollande anunciou no sábado, o fim da relação com Trierweiler, com quem não era oficialmente casado. As revistas cor de rosa afirmam que o caso com actriz dura há dois anos.

Papa Francisco na capa da revista Rolling StoneO Papa Francisco vai ser a capa da re-vista de cultura pop Rolling Stone nes-ta sexta-feira, divulgou o site da publi-cação. A imagem do Sumo Pontífice é acompanhada com uma referência à música “The times they are a-chan-gin” (“Os tempos estão a mudar”, em tradução livre), de Bob Dylan. Segun-do a Rolling Stone, o Papa Francisco está a operar uma “revolução gentil” na Santa Sé, quebrando a tradição do Vaticano, por enfrentar questões polí-ticas e apresentar uma atitude inclusi-va em relação aos direitos humanos. A revista diz que este Papa desconti-nuou algumas das políticas seguidas pelos seus antecessores, em questões como a dos homossexuais.

Ex-militar de Taiwan diz que recusou espiar China, Macau e Hong KongO Ministério do Interior britânico deferiu um pedido de repatriamento formulado pelas autoridades de Taiwan, que pretendem levar a julgamento uma militar acusada de deserção. Emily Yeh, de 33 anos, já foi repatriada para a Ilha Formosa, mas o caso promete continuar a gerar po-lémica, atendendo a que a antiga militar alega que fugiu para o Reino Unido por não querer participar em activida-des de espionagem na China Continental, em Hong Kong e em Macau, tarefa que, segundo alegou, lhe foi solicitada pela Agência Central de Informações de Taiwan. Segundo a imprensa britânica, a ex-militar estava há 18 meses no Reino Unido, tendo sido detida em Julho do ano passado por ter ultrapassado o tempo de permanência concedido pelas autoridades locais. Em declarações ao jornal “The Independent”, Yeh afirmou que saiu de Taiwan porque não se sentia confortável com as ordens das autoridades militares de Taiwan e que as suas liberdades tinham sido restringidas, depois do pedido de demissão e de transferência ter sido rejeitado. Porém, as autoridades de Taiwan afirmam que Yeh desertou porque não se sentia apta para a vida militar.

Documents

ANÁLISE DA AUTORIDADE MONETÁRIA Yuan mais forte torna … · signo do zodíaco chinês de Lau Si Io é o Chefe do Execu-tivo, que irá iniciar mais um mandato com Francis Tam, Lau