Anatel - Super - Espanhol

  • View
    1.874

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Anatel - Super - Espanhol

Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007 For Evaluation Only.

LNGUA ESPANHOLAContedo: 1. Compreenso de texto escrito em Lngua Espanhola. 2. Itens gramaticais relevantes para a compreenso dos contedos semnticos.

CONSIDERAES INTRODUTRIAS IMPORTANTESO espanhol vem assumindo uma presena e uma importncia crescente nos ltimos anos devido a sua afirmao como segunda lngua mais utilizada no mundo depois do ingls. Produto da integrao e liderana do Brasil na Amrica Latina, o estudo da lngua est tomando-se fundamental. Prova disso a sua insero nos concursos da Cmara dos Deputados, CGU, AFRF, BNDES. Com uma preparao apropriada para um concurso, a objetividade torna-se prioritria na adequada concentrao dos esforos para atingir a meta do sucesso. Portanto, no que se refere ao espanhol, o conhecimento instrumental da lngua deve apontar ao conhecimento prximo tanto dos elementos gramaticais importantes, como tambm ao vocabulrio especfico das diferentes reas. Neste material, encontram-se os ltimos textos dos recentes concurso, assim como textos de atualidade para uma maior prtica dos aspectos e vocabulrios sobre poltica, economia e sociedade dentre outros. Para uma devida aproximao da lngua, tanto daqueles que possuem conhecimentos bsicos, como para aqueles que comeam a estud-la, faz-se necessria a presena, alm deste material, a de um dicionrio espanhol-portugus que, certamente, ajudar e dar-lhe- uma certa autonomia. Tambm ser importante valer-se dos amplos recursos que se encontram na internet para poder ler, entender e estudar a lngua. importante lembrar que a gramtica um meio, mas no um fim. De fato, ela cobrada de uma forma contextualizada em que se integram aspectos semnticos e sintticos sem no sendo necessria a cobrana de identificar a nomenclatura gramatical, por exemplo, nomes de tempos verbais, categorias de advrbios e conjunes etc. Por ltimo, oferecemos, aqui, uma srie de sites jornalsticos e de consulta que podem ajudar na hora da preparao Jornais www.elpais.es www.lavanguardia.es www.elespectador.col www.mercurio.cl www.observa.com.uy www.estrelladigital.es Consulta www.rae.es www.diccionarios.com

TEXTOS PARA PREPARAOPodemos recorrer aos textos de preparao dos exames de proficincia do espanhol que se encontram na rede, www.diplomas.cervantes.es, depois clicar no link candidatos, modelos de examn, ir para as provas e clicar nas provas de nvel intermdio e avanado nas provas de interpretao de textos

EL ARTCULOSemelhante ao portugus, os artigos dividem-se em definidos e indefinidos. a) Artculos Definidos EL (o) - LA (a) El ordenador (o computador)El jefe (o chefe) El hombre (o homem) La sabidura (a sabedoria) La calidad (a qualidade) El planteamiento (a exposio)

LOS (os) - LAS (as) Los seores (os senhores) Los fugitivos (os fugitivos) Los trminos (os termos) Las seoritas (as senhoritas) La calidad (a qualidade) El planteamiento (a exposio) b) Artculos Indefinidos UN (um) - UNA (uma) Un castillo (um castelo) Una propuesta (uma proposta)

Una facultad (uma faculdade)Una beca (uma bolsa) UNOS (uns) - UNAS (umas) Unos locos (uns loucos) Unos relojes (uns relgios) Unas propuestas (umas pro-Unas billeteras (umas carpostas) teiras) Encontramos tambm "las contracciones del artculo determinado" que so: De + el = del (do) A + El = al (ao) Ex.: Los asuntos del Presidente. La propuesta van a mandarla al Parlamento en breve. Mas existem outras que apesar de no serem contraes possuem uma semelhana com o portugus: Ala Alas s En la na En una numa En un num En el no En las nas En los nos Por el pelo Por la pela Por los pelos Por las pelas A los aos De la da De las das En este neste En esta nesta En aquel naquele En aquella naquela

LOS PRONOMBRES PERSONALESPara introduzir o assunto, podemos mencionar os "pronombres sujeto", que so: eu yo tu t ele / ela / o senhor / a senhora l / ella / usted ns nosotros/nosotras vs vosotros/vosotras ellos/ ellas / ustedeseles / elas / os senhores / as senhoras Sujeto yo t l /usted ella / usted nosotros/as vosotros/as ellos/ustedes ellas/ustedes Complemento directo me te Complemento me te se/le se/le nos os se/les se/les Reflexivos me te

le/lo la nos os les/los las

se se nos os se se

ELLO: "pronombre sujeto" neutro, usado para denominar um conjunto de coisas, idias etc. Deve-se prestar ateno em no confundi-lo com o pronome "EL". Ejemplo: El gobierno precisa aprobar medidas urgentes y por ello articula con los diputados. Los estudiantes precisan profundizar sobre todas las materias y a ello se dedican todos los das. Los cambios climticos son visibles y afectan a la economa, para ello urge la necesidad de medidas urgentes.

ACENTOS DIFERENCIALESIndependentemente da categoria gramatical, o que deve ser entendido a funo das partculas que aqui se encontram diferenciadas pelo acento grfico denominado como "tilde". l /el l es el preferido en las encuestas / El informe econmico est incorrecto. T/tu T eres el mejor empleado / Tu coche hace mucho ruido. T /te El t negro me agrada mucho / Te digo las cosas de una forma simple. S /se S un ciudadano que participe / Se dice mucha cosa en este mundo de tanta informacin. S /si Ese s es un asunto que interesa a los contribuyentes / Si tenemos concentracin llegaremos a tener. De/d Soy de Uruguay / Es bueno que d una revisada en la monografia antes de entregarla. Aun/an Aun conduciendo con prudencia corres peligro de accidentes / Ese es un tema que an no se publica en la prensa Mas/ms No sabe que quiere, mas intenta saber por medio de la accin cotidiana / Brasil gan ms ttulos que Argentina. Mi/m Esas son mis soluciones propuestas. / Eso es para m. Solo/slo El mentiroso est solo para contar su historia / Slo algunos pueden entender la simplicidad.

USOS DEL "LO"Lo o "pronombre personal complemento directo" que corresponde a terceira pessoa masculina. No estudo da gramtica, comum a dificuldade de assimilao do uso da terceira pessoa do singular e, em especial, da terceira pessoa masculina singular, o "LO", devido a semelhana com o artigo definido "o" do portugus. Detalharemos, a seguir, os casos mais usados: 1) empregado para representar tanto pessoas como animais. Ex.:A mi amigo Jos lo quiero mucho. Al asesor del ministro no lo ven desde hace mucho tiempo.

En mi casa lo mimamos bastante al perro Manolo). 2) Outro uso mais freqente como "pronombre personal complemento directo" quando se refere a objetos. Ex.: El libro de Eduardo Galeano "Memorias del Fuego I" lo compro hoy. El nuevo modelo de ordenador lo presentan en la feria de informtica. Ese celular lo fabrican en India. 3) usado com a denominao de LO Neutro quando faz aluso a uma orao anterior, a um conceito expressado anteriormente, seja em um texto ou conversao, como tambm em uma informao ou conjunto de informaes implcitas na abordagem de um tema ou contexto. Ex.: Que somos iguales ante la leyno lo niega nadie. Que hay mucho lavado de dinero en el ftbol todo el mundo lo sabe. Lo de las torres gemelas di inicio al siglo XXI. El gobierno con lo de la corrupcin se encuentra desbordado. 4) Na funo de partcula LO pode ser usado: Lo + adjetivo (para dar nfase) Lo interesante que es esa pelcula. Lo bonito de vivir es amar Lo bueno que es ese restaurante. Lo malo hoy en da es tener que pagar tantas cuentas. Lo bello de la vida est siempre presente. Lo + superlativo Lo mejor de las vacaciones es poder viajar. Lo menos importante es compararse con los otros. Orar y vivir es lo ms importante. Lo peor de estudiar es enfrentar la distraccin. Lo + que +verbo Lo que pasa en Medio Oriente es dificil de solucionar a corto plazo. En verdad no se sabe lo que pasa en ese lugar. IMPORTANTE Lo nunca deve ser usado antes de substantivos, pois tem uma funo substantivadora: Os exemplos errados mais usuais so: Lo coche, Lo hombre, Lo caballo . .. O correto sera: el coche, el hombre, el caballo.

ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA FRASEGeralmente, os pronomes vm antes do verbo. Ex.: Ese ltimo libro de Garca Marquez lo compr en Colombia. La msica la hizo para su esposa. Hablar mal de los otros no me interesa. Porm, quando eles esto no infinitivo,, gerndio ou imperativo os mesmos tomam a posio encltica, ou seja, vo depois do verbo e unidos ao mesmo. Ex.: Com verbos no infinitivo El lder indgena pensaba hacerle un planteamiento a la senadora. (hacer + le) Las medidas el sindicato quiere discutirlas con los dueos de la empresa. (discutir + las) Los estudiantes van a exigirles este ao ms compenetracin a los profesores. (exigir + les) Com verbos no gerndio A la nueva coyuntura estamos observndola con preocupacin. (observando+la) Estn preparndonos una gran recepcin. (preparar - preparando+nos) Por ser un prototipo estn testndolo con bastante rigor (testando+ lo) Quando infinitivo ou gerndio vo precedidos de outro verbo conjugado os pronomes podem ser

coloca-dos depois do infinitivo ou gerndio ou antes do verbo conjugado. Ex.: Los documentos el fiscal quera verlos urgente. / Los documentos el fiscal los quera ver urgente. Nuevas carreras universitarias estn ofrecindolas a precios bajos. / Nuevas carreras universitarias las estn ofreciendo a precios bajos Com verbos em imperativo Deles a los jvenes ms tiempo para adquirir experiencia (de + les) Hganos el favor de callarse la boca. (hacer - haz+nos) O pronome complemento indireto sempre precede ao pronome complemento direto. Como j observamos, em uma frase podem juntar-se dois pronomes em que o primeiro o pronome complemento indireto, ou seja, a pessoa a quem dirigida a ao verbal, depois vem o pronome complemento direto, objeto (veja tabela de pronomes). Ex.: Ese carro popular me lo compro porque no aguanto andar tanto en mnibus. La bicicleta te la presto despus. (Yo presto la bicicleta a ti) El almuerzo os lo ofrecemos con mucho cario. (Nosotros ofrecemos el almuerzo a vosotros) Ese conocimiento el maestro budista nos lo e