Anexos

150

Anexo A Protocolo de Triagem Fonoaudiológica Nome: Data: Articulação – Lista de Imitação Selo sim ( ) não ( )

Cortina sim ( ) não ( ) Porco sim ( ) não ( ) Zero sim ( ) não ( )

Nariz sim ( ) não ( )

Prego sim ( ) não ( )

Cravo sim ( ) não ( )

Travessa sim ( ) não ( )

Abelha sim ( ) não ( )

Plástico sim ( ) não ( )

Bloco sim ( ) não ( )

Globo sim ( ) não ( )

Articulação – Lista de Nomeação Tesoura sim ( ) não ( )

Cadeira sim ( ) não ( ) Vassoura sim ( ) não ( ) Peixe sim ( ) não ( )

Milho sim ( ) não ( )

Garfo sim ( ) não ( )

Blusa sim ( ) não ( )

Tambor sim ( ) não ( )

Livro sim ( ) não ( )

Trator sim ( ) não ( )

Planta sim ( ) não ( )

Cruz sim ( ) não ( )

Articulação – Lista de “Trava-Língua” Inclusive sim ( ) não ( )

Teatral sim ( ) não ( ) Tóxico sim ( ) não ( ) Declarações sim ( ) não ( )

Implementar sim ( ) não ( )

Programa sim ( ) não ( )

Clássico sim ( ) não ( )

Privilegiadas sim ( ) não ( )

Seqüestradores sim ( ) não ( )

Fronteiras sim ( ) não ( )

Problema sim ( ) não ( )

151

Linguagem Recontagem de histórias sim ( ) não ( )

Voz Falha sim ( ) não ( )

Rouquidão sim ( ) não ( ) quebra de freqüência sim ( ) não ( ) quebra de sonoridade sim ( ) não ( )

Fluência rupturas gagas sim ( ) não ( )

Variações Fonoaudiológicas uso de prótese auditiva sim ( ) não ( )

uso de prótese dentária removível sim ( ) não ( ) Sistema Miofuncional - Lábios Tonicidade sim ( ) não ( )

Mobilidade sim ( ) não ( )

Postura sim ( ) não ( )

Sistema Miofuncional - Língua Tonicidade sim ( ) não ( )

Mobilidade sim ( ) não ( )

Postura sim ( ) não ( )

Sistema Miofuncional - Palato Tonicidade sim ( ) não ( )

Mobilidade sim ( ) não ( )

152

Audição – Reconhecimento Faca sim ( ) não ( )

Vaso sim ( ) não ( ) Chapéu sim ( ) não ( ) Jardim sim ( ) não ( )

Cama sim ( ) não ( )

Ganhar sim ( ) não ( )

Sofá sim ( ) não ( )

Zíper sim ( ) não ( )

Pêra sim ( ) não ( )

Beijo sim ( ) não ( )

Telha sim ( ) não ( )

Dormir sim ( ) não ( )

Linha sim ( ) não ( ) Nenhum sim ( ) não ( ) Audição – Discriminação zelo / gelo sim ( ) não ( )

mata / mata sim ( ) não ( )

zinco / cinco sim ( ) não ( )

pano / mano sim ( ) não ( )

Pente / dente sim ( ) não ( )

bomba / pomba sim ( ) não ( )

Praga / traga sim ( ) não ( ) seio / cheio sim ( ) não ( )

pato / bato sim ( ) não ( ) ponta / ponta sim ( ) não ( )

queijo / queixo sim ( ) não ( )

tito / dito sim ( ) não ( )

tela / tela sim ( ) não ( )

faca / vaca sim ( ) não ( )

pinta / tinta sim ( ) não ( )

tomada / pomada sim ( ) não ( )

chato / jato sim ( ) não ( )

feto / teto sim ( ) não ( )

dela / dela sim ( ) não ( )

153

Anexo B Protocolo de Avaliação Objetiva da Voz Nome: Data: ( ) Pré-Teste ( ) Pós-Teste Valor da Freqüência Fundamental Freqüência Fundamental(Hz)

154

Anexo C Protocolo de Avaliação do Uso Vocal Nome: Data: ( ) Pré-Teste ( ) Pós-Teste Qualidade Vocal Adequada Sim ( ) Não ( )

Soprosa Sim ( ) Não ( ) Rouca Sim ( ) Não ( ) Abafada Sim ( ) Não ( )

Hipernasal Sim ( ) Não ( )

Hiponasal Sim ( ) Não ( )

Ataque Vocal Normal Sim ( ) Não ( )

Brusco Sim ( ) Não ( ) Soproso Sim ( ) Não ( ) Pitch Vocal Adequado Sim ( ) Não ( )

Excessivamente Grave Sim ( ) Não ( ) Excessivamente Agudo Sim ( ) Não ( ) Loudness Vocal Adequado Sim ( ) Não ( )

Reduzido Sim ( ) Não ( ) Aumentado Sim ( ) Não ( ) Ressonância Vocal Uso equilibrado Sim ( ) Não ( )

Foco hipernasal Sim ( ) Não ( ) Foco hiponasal Sim ( ) Não ( ) Foco nasal compensatório Sim ( ) Não ( )

Foco baixo Sim ( ) Não ( )

Foco posterior Sim ( ) Não ( )

Coordenação Pneumo-Fono-Articulatória Coordenação Presente Sim ( ) Não ( )

Incoordenação Sim ( ) Não ( ) Uso de ar de reserva Sim ( ) Não ( ) Articulação Precisa Sim ( ) Não ( )

Travada Sim ( ) Não ( ) Imprecisa Sim ( ) Não ( ) Modulação Adequada Sim ( ) Não ( )

Reduzida Sim ( ) Não ( ) Excessiva Sim ( ) Não ( ) Ritmo de Leitura Adequado Sim ( ) Não ( )

Inadequado Sim ( ) Não ( )

155

Anexo D Protocolo de Avaliação da Velocidade de Fala na Leitura Nome: Data: ( ) Pré-Teste ( ) Pós-Teste Transcrição da Amostra da Fala 1 – Notícia Cálculo da Velocidade de fala Fluxo de palavras por minuto Fluxo de sílabas por minuto Transcrição da Amostra da Fala 2 - Comercial Cálculo da Velocidade de fala Fluxo de palavras por minuto Fluxo de sílabas por minuto

156

Anexo E

TTEERRMMOO DDEE CCOONNSSEENNTTIIMMEENNTTOO ______________________________ DEPARTAMENTO DE FISIOTERAPIA, FONOAUDIOLOGIA E TERAPIA OCUPACIONAL FACULDADE DE MEDICINA - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

TERMO DE CONSENTIMENTO PÓS-INFORMAÇÃO (Obrigatório para pesquisas científicas em seres humanos - resolução 10/96 Ministério da Saúde)

I. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DO PACIENTE OU RESPONSÁVEL LEGAL Nome: Sexo: Data de nascimento: Endereço completo (rua, número, bairro, cep e demais informações para rápida localização): Telefone para contato (se de recados identificar a quem pertence o número e quem será responsável pela transmissão do recado): Assinatura do responsável legal: Natureza (grau de parentesco): Documento de identidade e órgão de expedição: Endereço completo (se o mesmo referenciar):

II. DADOS SOBRE A PESQUISA CIENTÍFICA Título: Programa fonoaudiológico para formação de locutores de rádio: proposta e avaliação da eficácia Pesquisador: Fga. Soraya Mahmoud Farghaly. Inscrição no Conselho Regional: 9606 CRFa/SP. Natureza da pesquisa: aplicação de um programa fonoaudiológico de temporaridade pré-determinada para formação de locutores. Avaliação do risco da pesquisa: risco mínimo.

157

Procedimentos de pesquisa: realização de 1 sessão de triagem composta por testes específicos; 1 sessão de pré-teste composta por gravação em minidisc e testagem específica; 7 aulas com programas diferenciados de promoção da voz e fluência; realização de 1 sessão de pós-teste ao final do programa; 1 sessão de devolutiva. Desconforto e riscos esperados: nenhum. Benefícios que poderão ser obtidos: melhoria significativa dos padrões de voz e fluência. Procedimentos alternativos que possam ser vantajosos: assistência fonoaudiológica quando necessário. Compromisso em fornecer quaisquer esclarecimentos solicitados: sim. Possibilidade de retirada do consentimento assim que solicitado: sim. Compromisso sobre a segurança de não identificação e sigilo sobre as informações obtidas: sim. Compromisso de atualizar informações: sim. Disponibilidade de assistência pelo Curso: sim. III. OBS: IV. CONSENTIMENTO PÓS-ESCLARECIDO Declaro que, após ter sido convenientemente esclarecido pelo pesquisador, conforme registro anterior, consinto em participar, na qualidade de aluno, do referido projeto de pesquisa. São Paulo,_____de__________de 2002. __________________________ _______________________ assinatura do aluno assinatura do pesquisador Nota: esse termo deverá ter duas vias, uma em poder do aluno outra anexada ao prontuário

158

Anexo F Parecer comissão ética

159

Anexo G

Material de leitura NOTÍCIA As indústrias de fumo estão adicionando amoníaco ao tabaco, durante o

processo de fabricação de cigarros, para aumentar a liberação da nicotina e

conseqüentemente, viciar mais rápido.

Isto, segundo denúncia do ministro da saúde, Adib Jatene, e do diretor do

instituto nacional do câncer, Marcos Moraes, durante o lançamento da

campanha de combate ao fumo do ministério, que tem como principal alvo: os

adolescentes.

O consumo do tabaco no Brasil subiu, entre a década de 70 e a de 90, 127%

enquanto a população no mesmo período aumentou 55%.

Segundo eles, a dependência da nicotina é semelhante à da cocaína, da

maconha e do álcool.

COMERCIAL

Atenção você que está nos ouvindo e gostaria de trabalhar em rádio.

O SENAC Osasco oferece a oportunidade para você ser radialista.

Novas oportunidades de trabalho se abrem. Rádios profissionais ou

comunitárias. Locução em vídeos institucionais, eventos e novos espaços,

como grandes supermercados e shopping centers.

No SENAC Osasco você faz o curso de Radialista para o exercício legal da

profissão. Basta ter 18 anos e ensino fundamental completo. Transforme talento

em profissão

As inscrições estão abertas. Participe da prova seletiva dia 08.05.00, segunda –

feira ás 20 horas – 8 horas da noite.

O curso começa ainda no mês de Maio Informe-se agora pelo telefone: 3681-

8799.

SENAC Osasco – 36818799.

160

Anexo H

Palavras monossílabas mão pão pé chá sol mel fel lá céu mas Palavras dissílabas casa campo mesa tampa sofá pente café onça homem leão sempre porta Palavras trissílabas janela casaco macaco camisa laranja colega caneta caipira caneca cantiga Palavras polissílabas marmelada independência goiabada conseqüência caderneta intolerância camisola patrocinador camponesa comendadora elegante

161

Anexo H

Vocábulos Combinados 1/1 2/1 1/2 2/2 pé/mão casa/sol sol/sofá café/leite sol/céu mesa/pé meu/café sofá/cama ta/lá maçã/mel teu/colar homem/alto mel/fel pêra/lá mão/abraço tudo/nada meu/pé café/sol pé/perna mulher/triste 2/3 3/2 3/3 porta/aberta criança/magra música/alegre carro/quebrado janela/baixa criança/bonita amor/materno música/triste principal/atração urso/guloso vestido/curto vestido/comprido barco/pesqueiro macaco/gordo menino/guloso 3/4 4/3 focinho/dolorido município/paulista criança/barulhenta chocolate/gostoso trânsito/impedido casamento/feliz gravador/desligado camisola/comprida menino/imprudente caderneta/vermelha 4/4 motorista/cuidadoso sapateiro/imprudente alameda/ascendente camponesa/elegante goiabada/embrulhada

162

Anexo H

1- O dia está lindo! 2- O dia está lindo de morrer! 3- O dia está lindo e eu quero ir à praia tomar sol! 4- O dia está lindo e eu quero ir à praia tomar sol e um bom banho! 5- O dia está lindo e eu quero ir à praia tomar um bom banho de sol e de

mar! 6- O dia está lindo e eu quero tomar um bom banho de sol, um banho de

mar e ver as gaivotas! 7- O dia está lindo e eu quero tomar um bom banho de sol, um banho de

mar e ver as gaivotas bonitas! 8- O dia está lindo e eu quero tomar um bom banho de sol, um banho de

mar, ver as gaivotas bonitas e tomar um sorvete!

9- O dia está lindo e eu quero tomar um bom banho de sol, um banho de mar e ver as gaivotas bonitas, tomar um sorvete e ler um bom livro!

163

Anexo I

AJAJA AQUIQUI BABABI BABUCHA BABUJE BACHINCHE BOCHINCHE BAJOUJO BARIRI BIATATÁ BOITATÁ BOCHECHA BOCHECHO CAI-CAI CAI-CAU CAÍCO CAITATU CAITITU CAITITÉ CAFIFA CAFIFICE CAFOFA CAFOFO CARAXIXU CAXERENGUENGUE CAXIRENGUENGUE CUIU-CUIU FIFÓ ITUITUI IUIU MEUÊ-MEUÊ MOFOFÔ MOLHE-MOLHE OVOVIVÍPARO OVOVIVIPARIDADE PICHORORÉ PIRIPIRI PIRIRIJU PIRUPIRUÍ PIRURUCA PIXIXICA PIXOXO PIXOXÓ PURUPAQUI PURUPURU PUTUMUJU QUEJANDO QUEJEME QUELELÊ QUEMBEMBE QUERERÊ QUEREREQUEXÊ QUIAQUIÁ QUIBÉBÊ QUEIMBEMBEQUES QUIMBOMBO QUIQUI QUIQUIQUI QUIQUIRIQUI QUIRERA QUIRIRI QUIRIRIPITÁ RUFE-RUFE SEDE-SEDÊ TAIATAIA TARIRIQUI TÉU-TÉU TIÁ-TIÁ TINTIOLIM TUINTUIN TUJUJU TUJURI UADADÁ UAJURU UAJARÁ UALABÁ UAMÁ UAMAMI UAMARÁ UANDA UAPÉ UARIRAMA UATITA UBAIBÁ UISTITI UITOTÓ ULA-ULA URARI URUCARI URUCURURU VAI-VAI VATAPÁ VATAPI VAVAVÁ VAVAVU VEM-VEM VENDEENSE VIM-VIM VIRA-VIRA VIUVIÚ VUNVUN XIXI XIXIXI XINXIN CHICHA CHICHÁ CHUCHU ZÃO-ZÃO ZONZO

164

Anexo I

no mar dos sargaços um ganso sagaz se soma de manso às graças do mar se a manga se gaba não gaba e mangaba acabam-se a manga mangaba e goiaba achando-se o xá de cachaço inchado o xeique lhe dava um chá de cachaça no vaso vazio as zínias não via mas via a vizinha um vaso de zínias na via nativa que ativa o navio ventana na nave aí vem ventania

165

quem a paca cara compra cara paca comprará quem a caça em cassa ensaca saca a caça ao caçador jararaca é carajá jaca cara é jacaré joga joça Juca joga Quem não joga Gajo é bóia a bóia o bebê bóia o boi a babá baba o bobo babão bumba o bombo bumbá

166

tutu tauató tatuetê tai tem tanto tatu não tem Tatuí Guaia o guingó gangue Guia o gunga gangão Guaia o gangue guigó Guiga e ganga e guião Um feio fuão fana Afia o fio afim E faia o fio o fuão Faia o fio ao faim A faca fére Café farei A foca fora Co’o fusca irei papa papai pia o pião pipa é papel e eu papo pão

167

mamãe mima o momo meu momo é meão mamãe meia o mimo meu mimo é mamão nona na noa nênia na nau nena na nana nina o nenê Em asas azuis Zanza zonzo um ás E zanzam as asas E zum-zum e zás Quiçá a cuíca A cueca cai Cuíca é côco Quem quica cai Mau mima o mimo Maú mima miau Miau-miau mia o mimo Mio-mio é mui mau

168

Anexo J

1. As pedras pretas da pedreira de Pedro Pedreiras são os pedregulhos

com que Pedro apedrejou três pretas prenhes.

2. Franqueia-se o frango frito, frigorificado à francesa, no frigorífico do

frade.

3. Plana o planador em pleno céu e, planando por cima do platô, contempla

as plantas plantadas na plataforma do plantador.

4. O blusão blasona para a blusa e a luva com blandícia aplaude a

blasonada.

5. Quero que o clero preclaro aclare o caso de Clara e declare que a tecla

se engana no que clama e reclama.

6. Aglae lava a gleba do globo que havia levado à galáxia do glabo e

galante gigante.

7. Um atleta atravessa o Atlântico em busca de Atlântida que viu num Atlas.

8. O prestidigitador prestativo e prestatário está prestes a prestar a

prestidigitação prodigiosa e prestigiosa.

9. A prataria da padaria está na pradaria prateando prados prateados.

10. Os quebros e requebros do samba quebram os quebrantos dos falsos

santos.

169

11. Brito britou brinco de brilhantes, brincando de britador.

12. Branca branqueia as cabras brabas nas barbas das bruacas e bruxas

branquejantes.

13. Torvas e trovões trovejam trocando quadros trocados entre os trovadores

esquadrinhados nos quatro cantos.

14. A laca aplacadora aplaca a dor da placa que a laca aplacou.

15. O dromedário destruiu as drogas da drogaria andrômeda, porque foi

drogado com a droga quadrada.

16. No quarto do Crato eu cato quatro cravos cravados no crânio da caveira

do Craveiro.

17. Fraga deflagra um drible, Franco franqueia o campo, o povo se inflama e

enfrenta o preclaro júri, que declara grave o problema.

18. O peito de Pedro é preto, é preto o peito de Pedro.

19. Vara verde, verdolenga que a desverdolengar, da verdolenga vara verde,

desverdolengador será.

20. O senhor arcebispo de Constantinopla quer se descontantinopolizar, um

desarcebispo constantimpolizador ficará.

170

21. Se essa seiscentas e sessenta e seis sanguessugas estão sobre sues

seios, sem sugar seu sangue, essas seiscentas e sessenta e seis

sanguessugas são sem sucesso!

22. A frota de frágeis fragatas fretadas foi frustrada: franco-atiradores,

enfreados de frio naufragaram na refrega com frementes flecheiros

africanos.

23. O prato de prata premiado é precioso e sem preço, foi presente de

preceptor da princesa primogênita probo primaz procurador da Prússia.

24. O cabeleireiro maneiroso curou a cefaléia do barbeiro. Leiteiros,

padeiros, quitandeiros e peixeiros levaram a bandeira do eleitoreiro.

171

Anexo K

• Não acredito que isso está acontecendo comigo de novo.

• Ela foi embora e esqueceu de levar o documento.

• Amanhã ele vai a Portugal.

• Depois de 8 meses, ontem nós chegamos da Itália.

• A cozinheira do hotel fez 2 pudins e 4 tortas de morango.

172

• Quando seu pai chegar, vou contar tudo para ele.

• Se eu passar na prova, eu prometo que não como doce por um ano.

• Apague a luz só quando ele dormir.

• Ele estava ganhando a disputa quando caiu e se machucou.

173

• O médico ainda não descobriu nada sobre aquela doença.

• Mesmo morando 4 anos na Alemanha, ela ainda não sabia falar alemão.

• Não podemos perder essa oferta especial, os preços estão muito baixos.

• É proibido fumar neste local.

174

• É proibido fumar neste local.

• É proibido fumar neste local.

• O presidente não vai aumentar o salário mínimo.

• O presidente não vai aumentar o salário mínimo.

175

• O presidente não vai aumentar o salário mínimo.

• O presidente não vai aumentar o salário mínimo.

176

Anexo L Lista de Palavras

Aqui;

Mais Tarde;

Freqüentemente;

Futuramente;

No Passado;

Antigamente;

Já;

Impossível;

Nesse Momento;

Inacreditável;

Imprescindível

177

Anexo L

Lista de Frases:

Alegria

1. Que bom, passei na faculdade. Vou dar uma festa.

2. Estou super feliz porque você chegou.

3. Parabéns, hoje é o dia do seu aniversário!

4. Que maravilhoso! Nem acredito que estou trabalhando!

Tristeza

1. A infelicidade é o sentimento mais triste que podemos ter.

2. Fiquei muito chateada com o que você fez.

3. Eu sinto muito pela perda do seu gatinho.

4. Eu não achava que você fosse falar desse jeito. Fiquei muito aborrecida,

nem sei o que dizer.

Medo

1. Rápido, vamos embora, estão assaltando a casa ao lado!

2. Estou com muito medo que ele não agüente a viagem.

3. Por favor, fique aqui comigo! Eu tenho medo e não consigo dormir

sozinha

4. Estou temerosa da conversa que o gerente quer ter comigo. Porque ele

me chamou para conversar?

178

Surpresa

1. Não acredito que você veio!

2. O que é isso?? Isso tudo é para mim?

3. Eu? Fui contratada? Não acredito!

4. Que surpresa, você ligou! Achei que tinha esquecido do meu aniversário.

Autoridade

1. Venha aqui agora, estou mandando!

2. Vamos mudar de assunto, já disse.

3. Vá tomar seu banho e jantar.

4. Já disse que não. Termine sua lição e vá dormir.

Raiva

1. Eu odeio gente falsa.

2. Ele odeia que mexa nas coisas dele

3. Que raiva! Odeio ficar esperando pelas pessoas.

4. Que saco. Ela não veio de novo.

Dúvida

1. Não sei que roupa eu ponho. Qual fica melhor?

2. Eu preciso comprar um relógio novo, mas não sei de qual marca.

3. Não sei se o médico vai passar aqui novamente..

4. Estou com vontade de comer alguma coisa, mas não sei o quê.

179

Preocupação

1. Ele ainda não ligou. Será que aconteceu alguma coisa?

2. Estou muito preocupada com você. Faz dois dias que você não como

nada!

3. Será que hoje ela vai me dar uma bronca de novo?

4. Será que está certo do jeito que eu fiz? Era assim que era para fazer?

Prazer / Encanto

1. Sua filha é linda!!

2. Esse doce é maravilhoso! Dá até água na boca!!

3. Nunca vou esquecer daquela companhia naquele lugar! Foi maravilhoso

e inesquecível!

4. Eu adoro ver você comer desse jeito! Dá até vontade de cozinhar para

você.

Negação

1. Eu já falei que não! Não adianta

2. Ele não quer comer nada.Tentei de tudo

3. Nós não vamos viajar hoje. Já está tarde.

4. Ela não me disse que você viria aqui hoje.

180

Anexo M

Um homem rico, sentindo-se morrer, pediu papel e pena, e escreveu assim:

“Deixo os meus bens à minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres”.

Não teve tempo de pontuar a sua escrita e morreu.

A quem ele deixava a fortuna que tinha? Eram quatro os concorrentes.

Chegou o sobrinho e fez estas pontuações em uma cópia do bilhete:

“Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”.

A irmã do morto chegou em seguida, com outra cópia do escrito e pontuou

desse modo:

“Deixo os meus bens à minha irmã. Não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”.

Surgiu o alfaiate que, pedindo a cópia do original fez estas pontuações:

“Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais. Será paga a conta do alfaiate. Nada aos pobres”. O juiz estudava o caso, quando chegaram os pobres da cidade, e um deles,

mais sabido, tomou a outra cópia e pontuou.

“Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do alfaiate? Nada. Aos pobres”.

181

Anexo N

Teste de Termos Descritivos para a Voz abafada fraca gostosa forte adequada tensa agradável tímida agitada suja agressiva hesitante fina infantilizada alegre simpática alta imponente anasalada inexpressiva animada insegura grossa irritante apagada jovial lenta velha artificial sensual assertiva limpa aveludada triste baixa sedutora boa melodiosa bonita metálica harmoniosa trêmula cansativa monótona charmosa oca chata pastosa pequena convincente crepitante soprosa desafinada prazerosa desagradável rouca enjoada ruim ruidosa sexy enjoada forçada seca estridente estável feia expressiva fanhosa Fonte: Adaptado e ampliado pelo “Clube do Livro”, do Centro de Estudos da Voz- São Paulo: Boone, D.-Is your voice telling on you? How to find and use your natural voice. San Diego, Singular, 187p, 1991.