Angola e Sonangol mostraram a força da nossa indústria no maior

CONGRESSO MUNDIAL DO PETRÓLEO

PRÉ-SAL ANGOLANOA VEDETA DE MOSCOVO Angola e Sonangol mostraram a força da nossa indústria no maior fórum do mundo dos petróleos

DIPLOMACIA

CENSO 2014

7 MARAVILHAS

PRESIDENTE JOSÉ EDUARDO DOS SANTOSMANTEVE ENCONTROS AO MAIS ALTO NÍVEL EM FRANÇA, NO VATICANO, NO BRASIL E EM CUBA .

DURANTE QUINZE DIAS O PAÍS FOI ESCRUTINADO POR MILHARES DE

RECENSEADORES E ESTIVEMOS COM ELES.

FOMOS O PRIMEIRO PAÍS AFRICANOA SELECCIONAR AS NOSSAS

7 MARAVILHAS NATURAIS.

N. 34 | Junho 2014

NotíciasRevista tRimestRal • infoRmação GeRal • DistRibuição GRatuita

nome da secção

2 | Sonangol Notícias

juNho 2014 | 3

Índice

04EDITORIAL

em busCa Do PetRo entenDimento

Angola presenteao mais alto nível

14REPORTAGEM

a viDa nas “bombas”um dia nos dois mais impor-

tantes postos de abastecimento da Sonangol em Luanda

10ACTUALIDADE

ofensiva DiPlomÁtiCaPresidente da República projecta

Angola na mais alta esfera da diplomacia

18EFEMÉRIDE

Dia munDial Do maRinHeiRo

A Sonangol Shipping homena-geou os marinheiros nacionais

e do resto do mundo

22DESTAQUE

ConGResso munDial Dos PetRÓleos

Angola e Sonangol na alta roda da indústria petrolífera

28CENSO 2014

o Censo visto PoR DentRouma viagem com jovens

recenseadores

40ENTREVISTA

RefinaRia De luanDaobjectivo 50 mil barris por dia

34TURISMO

AS 7 MARAVILHAS De anGola

As belezas naturais do nosso país são ícones a conhecer

46DESPORTO

anDebol femininoA equipa nacional

vai representar o paísno Mundial de 2015

n. 34 | JunHo 2014DistRibuição GRatuita

NOTÍCIAS

revista disponivel nos voos >>>

Este material está protegido pelos direitos de autor. Todos os direitos estão reservados. Por favor contacte o editor para autorização de cópia, distribuição ou re-impressão. Todos os conteúdos são da responsabilidade da Sonangol.

ProPriedade Sonangol, E.P.

Sede

Rua Rainha Ginga, 29/31 Caixa Postal 1316 Luanda

Tel.: 226 643 342 / 226 643 343Fax: 226 643 996

www.sonangol.co.ao

ConSelho de adminiStração PreSidente

Francisco de Lemos josé Maria

adminiStradoreS exeCutivoSAnabela Soares de Brito Fonseca, Ana joaquina Van-Dúnem Alves da Costa,

Fernando joaquim Roberto, Fernandes Gaspar Bernardo Mateus, Mateus Sebastião Francisco Neto, Paulino

Fernando Carvalho jerónimo

adminiStradoreS

não exeCutivoS

Albina Assis Africano, josé Gime,

André Lelo e josé Paiva.

Gabinete de ComuniCação

e imaGem

[email protected]

direCtor

Mateus Cristóvão Benza

SuPerviSão

Nadiejda Santos, hélder Sirgado,

Paula Almeida, Kimesso Kissoka

FotoGraFia

josé Ribeiro Quarenta, henrique Lima

Artur

diStribuiçãoCarvalho Neto, Diogo Lino

imPreSSãoDamer Gráficas, S. A.

tiraGem 5000 exemplares

deSiGn GráFiCo, aPoio editorial e Produção


a busCa Do PetRo entenDimento foi em Russo

Moscovo foi, de 15 a 19 de junho, a capital mundial do petróleo. A imponente capital Russa recebeu gente de diferentes partes do mundo, para o 21º Congresso Mundial do “ouro negro”, um dos eventos que se coloca no topo do ranking das realizações da indústria. o Congresso Mundial, considerado por muitos como as

olimpíadas da indústria petrolífera, juntou mais de 10 mil pessoas de 119 países de todas as partes do globo. Contou com a presença de 34 ministros e mais de 600 palestrantes, que afloraram os mais variados aspectos do petróleo e gás. A cobertura da midia contou com mais de mil diferentes órgãos, e estima-se que o acto tenha atraído perto de 20 mil visitantes para as exposições de 542 companhias e outras atracções. os 50 mil metros quadrados de espaço dedicados ao evento, constituiu novo record, batendo a dimensão de Doha, no Qatar, que albergou o 20º Congresso.

o maior propósito da realização foi encorajar todas as partes envolvidas na indústria dos petróleos, a partilhar experiências e ideias, promover o diálogo, identificar metas a longo prazo, para que a indústria assegure a missão de exploração sustentável, produção e consumo de petróleo, gás natural e seus derivados para o benefício da humanidade. Aspectos como as novas tecnologias, a sustentabilidade ambiental, os recursos humanos, a cooperação geopolítica entre países consumidores e produtores, a segurança, a ética no negócio e a responsabilidade social, foram outros itens que não saíram desfocados de um Congresso para o qual os Russos dedicaram três anos de preparação.

À margem da reunião pareceu evidente que, entre as variadíssimas figuras que pelas mais diferentes razões estiveram em Moscovo, não faltaram as que na apreciação turística à histórica cidade palco do evento procuraram resquícios do finado Comunismo. Afinal estavam naquele que tinha sido o panteão, a capital do Socialismo. Entretanto, muito provavelmente pouco terão encontrado, à excepção de um ou outro LADA, uma das marcas de exportação dos Soviéticos nos tempos idos, carro que ainda circula pelas ruas moscovitas, apreciado pelos turistas com a admiração habitualmente dedicada às peças de arqueologia e, como tal, alvo de eleição para fundo de imagens fotográficas. ,Quando muito, a já referida busca poderá ter encontrado alguma substância, no incontido saudosismo manifestado por alguns veteranos, hoje dedicados à permanente adaptação a um Capitalismo, para eles, impensável até um passado não muito distante.

o “Kalinka”, uma velha canção popular do folclore Russo, cuja criação é atribuída a Ivan Petrovich Larionov no distante ano de 1860, e que costuma ser habitualmente convocada para os grandes eventos da Rússia, foi entoada no acto de abertura do Congresso, num dos espaços do majestoso e imponente Kremlin. Foi seguramente outro elemento arrebatador e que terá transportado muitos presentes para o tempo dos Sovietes, relembrando os Cossacos, uma espécie de cowboys ucranianos de séculos passados.

Angola teve no Congresso uma representatividade notável, e realçada localmente com o ministro dos Petróleos, josé Maria Botelho de Vasconcelos, à cabeça, e a Sonangol ao mais alto nível, com uma comitiva chefiada pelo seu Presidente do Conselho de Administração, Francisco de Lemos josé Maria.

É tendo em atenção o facto de que a população mundial é hoje avaliada em 7 biliões de pessoas, devendo crescer para 9 biliões até 2050, que já se começou a trabalhar para o Congresso de 2017, em Istambul, na Turquia, visto que é imperioso continuar a discutir e concertar estratégias para suprir a necessidade crescente de energia em todo o mundo.

Mateus Cristóvão

Director

editorial

Censo 2014

UMA VITÓRIADe ToDos os AnGoLAnos

Dentro de um ano e meio o país saberá

quantos somos, e quem somos, quando

for feita a contagem final dos dados

recolhidos no passado mês de Maio para

o grande censo geral da Angola independente

entre 16 e 31 de Maio milhares dejovens angolanos percorreram o país de Cabinda ao Cunene, a recolher vários da-dos sobre a população angolana. no dia 31 o anúncio do fim do recenseamento foi prestado pelo coordenador-geral do Gabinete Central do Censo, Camilo Ceita, quando fez o balanço da maior operação estatística realizada em angola desde a independência. Camilo Ceita anunciou que o processo atingiu uma ordemde cobertura de 99 por cento.Contudo, foi necessário continuaro trabalho com algumas equipasque tiveram de regressar aos cidadãos que se mostraram resistentes à recolha de dados.das várias iniciativas ligadas à operação, foi lançado um selo alusivo ao Censo 2014, numa tiragem de 5 mil exemplares, com-ercializado ao preço de 150 aKz.numa mensagem à nação, o presidente da república fez um apelo à participaçãoe à colaboração de toda a sociedade angolana, no qual afirmou: “precis-amos também de saber quantos somos e onde estamos, como primeiro passo para organizarmos melhor a nossa so-ciedade”.

juNho 2014 | 5

Actualidade


SONANGOL PREMIADA NA EXPO CABINDA 2014a sonangol foi distinguida com o Prémio de melhor Participação Petrolífera, na 2ª edição da expo Cabinda 2014, que decorreu no Pavilhão multiusos do tafé

o Prémio foi entregue pelo Presidente do Conselho de Administração da Feira Internacional de Luanda (FIL), Matos Cardoso, ao Director do stand da Sonangol, josé Mota, em cerimónia que contou com a presença da governadora de Cabinda, Aldina Matilde da Lomba, demais membros do executivo provincial, expositores, empresários e convidados. No discurso de encerramento, Aldina da Lomba realçou a importância da Feira para o desenvolvimento socioeconómico da província, e agradeceu a presença de todos, em especial dos empresários e expositores. A Sonangol participou na 2ª edição da Feira Internacional de Cabinda – Expo Cabinda 2014, com um stand de aproximadamente 80 m2, onde apresentou alguns dos seus diferentes negócios, nomeadamente, a SIIND, Sonagás e Sonangol Distribuidora.Realizada em finais de junho, no Pavilhão Multiusos do Tafe, a Feira teve este ano o lema “Pelo Desenvolvimento Socioeconómicode Cabinda”.

A cerimónia de abertura foi presidida pela governadora provincial, Aldina Matilde da Lomba, e contou com a presença de distintos convidados de países vizinhos como a RDC e o Congo Brazaville, com destaque para membros dos respectivos governos.

Estiveram igualmente presentes, os vice-governadores de Cabinda para os Sectores Económico, Político e Social, Macário Lembe e Victor do Espírito Santo, respectivamente, bem como representantes

do corpo diplomático acreditado em Angola, autoridades tradicionais e entidades eclesiásticas locais. A Expo Cabinda, cuja edição de 2014 fechou as portas no domingo, dia 29 de junho, consiste num evento multissectorial com realização conjunta do governo provincial de Cabinda e da FIL - Feira Internacional de Luanda.

o certame contou este ano com a participação de mais de 80 expositores nacionais e estrangeiros.

juNho 2014 | 7

Actualidade

juNho 2014 | 7

A inauguração solene, integrada nas comemorações do Dia da Paz, teve o alto patrocínio do Presidente da República, josé Eduardo dos Santos.

Na mesma ocasião, o Presidente assistiu ao primeiro carregamento de transporte de mercadorias a partir do porto de Luanda nos comboios dos Caminhos de Ferro de Luanda.Esta primeira fase do projecto de proporcionar mais conforto aos luandenses e de aliviar o trânsito automóvel, orçamentada em cerca de dez mil milhões de Kwanzas, engloba ainda os terminais do Museu da Escravatura e de Benfica. os dois primeiros catamarãs que estão à disposição dos passageiros nesta primeira fase, farão seis a oito viagens por dia, entre as seis horas e as 20h30 . A capacidade dos navios é de 420 passageiros e cada percurso dura uma média de 40 minutos. Cem autocarros complementam o serviço marítimo com carreiras para vários pontos da cidade. josé Eduardo dos Santos foi o primeiro passageiro desta nova alternativa aos transportes colectivos na zona da cidade capital, fazendo o trajecto entre Capossoca e Porto de Luanda, numa viagem cómoda e tranquila que durou 30 minutos. Nas cerimónias, o Chefe de Estado fez-se acompanhar nomeadamente de Fernando da Piedade Dias dos Santos, Presidente da Assembleia Nacional, Bento Bento, Governador

NOVA ERA NOS TRANSPORTES a capital passou a ser dotada de dois terminais marítimos para servirem as novas ligações por mar entre a zona sul no embarcadouro Capossoca e o porto de luanda, para transporte de passageiros

da Província de Luanda, josé Tavares, presidente da Comissão Administrativa da Cidade de Luanda, membros do Conselho de Administração do Porto de Luanda, ministros, e sociedade civil.

Horário de funcionamento: 06h00/20h30Preços: 250 Kz na classe económica/2.000 kz na classe ExecutivaCapacidade de cada catamarã: 420 passageirosTempo médio de viagem em cada sentido: 40 minutos


A ARA não só representa os países refinadores mas também muitos importadores, companhias de armazenamento, operadores de marketinge reguladores governamentais.A Sonangol, como um dos seus activos mem-bros, faz-se representar regularmente na cham-ada Semana ARA que, este ano, realizou-se em Marrocos, na cidade de Marraquexe.Das várias conclusões da reunião de 2014 - que teve como tema “Energia em África: Providen-ciar os Combustíveis do Futuro” - ressaltam as

previsões de consumo de diesel e gasolina em África, que apontam para um aumento de 60% no ano de 2025. África será responsável pelo for-necimento de 10% da produçãode crude no mundo.A ARA lançou um estudo, feito pela Wood Mac-kenzie, no sentido de promover os benefícios sócio-económicos da indústria da refinação num país em desenvolvimento.Com uma média de 600 delegados dos países-membros africanos, a reunião deste ano contou

com a presença de uma forte delegação ango-lana composta pelo Administrador Delegado e o Director de operações e Produção da Refinaria de Luanda, Custódio Gonçalves (de que apresen-tamos uma entrevista na página 40) e Vitor Ra-mos respectivamente, acompanhados pelo vogal da Sonaref, Augusto Bravo além de gestores e técnicos da Sonangol.Aliás, a Sonangol foi presidente não-executiva da Associação, num mandato exercido pela admin-istradora Anabela Fonseca.


ARA WEEK

AFRICAn ReFIneRs AssoCIATIon, A VoZ Dos ReFInADoResDe PeTRÓLeo

juNho 2014 | 9

Actualidade

juNho 2014 | 9

ToTAL InVesTeno PRoJeCTo KAoMBo

ARA WEEK

AFRICAn ReFIneRs AssoCIATIon, A VoZ Dos ReFInADoResDe PeTRÓLeo

o investimento no projecto Kaombo, no offshore ultra profundo angolano, foi estimado em 16 mil milhões de dólares, menos 4 mil milhões do que o previsto. Situado a cerca de 260 km ao largo de Luanda, numa lâmina de água entre 1.400 e 1.900 metros, o referido projecto vai desenvolver, seis das 12 descobertas já realizadas no Bloco 32 (Gengibre, Gindungo, Caril, Canela, Mostrada e Louro), que se estendem por 800 km2 na parte central e sudeste do Bloco 32.o esquema de desenvolvimento do Kaombo inclui 59 poços submarinos ligados através de uma rede de linhas submarinas de cerca de 300 km, a duas unidades flutuantes de produção, armazenamento e descarregamento (FPSo) com uma capacidade de produção de 115 mil barris por dia cada uma. Esses dois FPSo resultarão da conversão de dois navios de transporte de petróleo do tipo VLCC- Very Large Crude Carrier. o gás associado será exportado para a fábrica de liquefação em terra, Angola LNG.A Total é operadora do Bloco 32 no qual detém uma participação de 30%, em conjunto com a Sonangol Pesquisa e Produção com iguais 30%, a Sonangol Sinopec Internacional com 20%, a ExxonMobil com 15% e a Galp com 5%.

Com uma capacidade de produção diária de 230 mil barris, a iniciar em 2017, o Kaombo vai produzir reservas estimadas em 650 milhões de barris


José eduardo dos santos desenvolveu intensa actividade diplomáticacom deslocações a frança, ao vaticano, ao brasil e Cuba

PRESIDENTE PROJECTAANGOLA AO MAIS ALTO NÍVEL

Segurança e restauração da estabilidade no continente africano foram dos principais tópicos do encontro entre o Presidente josé Eduardo dos Santos e o seu homólogo francês, François hollande, especialmente preocupados com os confrontos militares na República Centro Africana.Apelaram à comunidade internacional e às Nações unidas para prestarem apoio àquele que é considerado o país mais pobre de África e evitarem uma crise humanitária.os dois presidentes concordaram também em cimentar a cooperação na segurança marítima e combaterem a pirataria e os crimes transnacionais.A cooperação económica esteve na mesa de trabalho de josé Eduardo dos Santos e de François hollande. Neste contexto, decidiram promover parcerias entre companhias,

facilitando a mobilidade profissional, e desenvolvendo a diversificação da economia angolana abrindo oportunidades de investimento para os dois países. A França tem uma forte presença económica em Angola através da companhia petrolífera Total, que produz actualmente uma média de 600 mil barris por dia, com possibilidade de subir para 800 mil em 2016, graças ao projecto Kahombo.Actualmente é o sexto colocado a nível de negócios com Angola, depois da China, Estados unidos da América, Portugal, Brasil e República Sul Africana.

No VATICANo, PAPA FRANCISCo RECEBEu joSÉ EDuARDo DoS SANToSDurante o encontro, foram evocadas as boas relações entre a Santa Sé e a República

de Angola. Falou-se, de modo particular, do projecto de acordo bilateral relativo ao estatuto jurídico da Igreja Católica no país. Nesse contexto, não se deixou de fazer referência ao importante contributo que a Igreja Católica oferece ao país com as suas instituições de carácter educativo e sanitário.

No BRASIL E EM CuBAEm Brasília, capital federal do Brasil, o Chefe de Estado angolano, reuniu-se com a Presidente Dilma Rousseff, no Palácio do Planalto, naquele que foi o ponto mais alto da sua visita oficial ao Brasil. josé Eduardo dos Santos, defendeu, numa sua intervenção, a emancipação económica de África: “Temos um grande propósito que é conseguir a auto-suficiência em África, no domínio alimentar, da prestação de serviço de assistência

juNho 2014 | 11

Actualidade

juNho 2014 | 11

médica, na produção e distribuição de água potável a todas as populações, enfim, uma série de desafios que se colocam diantede nós”. os governos das Repúblicas de Angola e Federativa do Brasil rubricaram um protocolo

sobre facilitação de vistos de entrada para empresários dos dois países, com múltiplas entradas, por dois anos.Em Cuba, o Presidente da República encontrou-se com o seu homólogo cubano, Raul Castro, para além de prestar

homenagem ao poeta e escritor josé Martí ((1853-1895), mártir da independência de Cuba e fez uma deslocação à Zona de Desenvolvimento Especial de Mariel onde se inteirou do desenvolvimento do tecido económico-industrial de Cuba.

PRESIDENTE RECEBE O SECRETÁRIO DE ESTADO NORTE-AMERICANO JOHN KERRYna ementa dos encontros estiveram as relações diplomáti-cas, a cooperação económica assim como questões regionais no momento em que angola assegura a presidência rotativa da Conferência dos Países dos Grandes lagos

A este propósito, john Kerry enalteceu o desempenho de Angola na região e renovou o convite às autoridades angolanas para a Cimeira Estados-unidos - África prevista para Agosto em Washington, nos Estados unidos.o secretário de Estado manifestou interesse numa maior cooperação com Angola nas áreas da agricultura, tecnologia, energia e infra-estruturas. o Ministro das relações exteriores, Georges Chicoty, anunciou a instituição de consultas bilaterais anuais: “Esta visita não é só para negócios. É para estabelecer uma relação entre dois povos e dois países. Para construirmos uma parceria para o futuro”, disse.john Kerry destacou o envolvimento norte-americano no desenvolvimento de Angola, destacando dois financiamentos garantidos pelo EximBank para projectos em Angola, nomeadamente 600 milhões de dólares para a compra de um avião 777 à Boeing e de 300 milhões de dólares para o sector energético.“Sei que o governo está muito empenhado em melhorar o nível de vida dos angolanos e acreditamos que existem muitas oportunidades para que, no futuro, essas oportunidades sejam alavancadas pelos próprios angolanos”, salientou, referindo-se à formação de angolanos nas empresas americanas com negócios em Angola.


A Sonangol informou que a referida descoberta, “em quantidade significativa”, deu-se na camada de pré-sal do bloco 20/11, localizado nas águas profundas da bacia do Kwanza e operado pela Cobalt International Energy.A companhia norte-americana previu, segundo o comunicado, que as reservas daquela zona podem conter entre 400 mil-hões e 700 milhões de barris de petróleo.Actualmente, o Bloco 20/11 é operado pela Sonangol Pesquisa e Produção (30%), Cobalt International Energy (40%) e pela BP Explora-tion Angola, com uma participação de 30%.A Cobalt International Energy está sediada na

cidade de houston, Texas, e opera, exclusi-vamente, em águas profundas do Golfo do México e na África ocidental.

GRANDE DESCOBERTADE PETRóLEO NA BACIA DO KWANzA

a empresa norte-americana Cobalt international energy efectuou a maior descobertade petróleo, até à data, na bacia do Kwanza


As reservas daquela zona podem conter entre 400 milhões e 700 milhões de barris de petróleo

Actualidade


texto: Euclides Seia fotos: Malocha

A VIDA nAs “BoMBAs”

A nossa reportagem esteve na área da Nova Vida e na da Praia do Bispo- Chicala. Falou com os responsáveis,

com os clientes e com os trabalhadores das Bombas.A nossa reportagem teve oportunidade de verificar que os consumidores dos produtos e serviços das bombas de combustíveis da Sonangol, mostram-se satisfeitos pela quali-dade proporcionada. Foi a conclusão a que chegou a nossa equipa. Na urbanização Nova Vida, o gestor do Posto de Abastecimento de combustíveis da Sonangol, Michel Óscar Vicente, anotou que os produtos mais procurados são os lubrificantes, gasóleo, gasolina, para além dos serviços terciários - os produtos à venda

na loja de conveniência. os produtos mais procurados pelos automobilistas, além da gasolina e gasóleo, são água, cerveja e refrigerantes. A venda diária de combustíveis naquele posto pode atingir 30 mil litros. Além dos combustíveis, ainda há o produto Max (aditivos) que é muito procurado pelos automobilistas que utilizam viaturas antigas.

HÁ ReGRas PaRa CumPRiRNum Posto de Abastecimento, o pessoal observa cinco regras antes de abastecer as viaturas: saudar o automobilista, saber que tipo de combustível que vai comprar, saber se o pagamento será em dinheiro ou por

multicaixa. “os que não cumprirem as regras sensibilizamos primeiro e em função das reacções, avançamos ou paramos. A nossa bomba é muito solicitada pelos automobil-istas devido à celeridade no atendimento e à qualidade do produto comercializado e tam-bém graças à sua localização geográfica”, diz-nos Michel Vicente. As sextas-feiras, sábados e domingos são os dias em que muitos aproveitam para dar uma volta, fazer compras, ir à praia, são os dias em que se regista mais movimento nas “bombas”.Nos dias normais a concorrência forte começa a partir das 15 horas porque é a hora em que muitos regressam a casa vindos do trabalho.

A revista Sonangol Notícias decidiu passar dois dias em duas áreas de serviço da Sonan-gol, para auscultar o pulsar de uma actividade fundamental para o desenvolvimento do país, o serviço de abastecimento dos transportes

rodoviários

uma volta aos Postos De abasteCimento

juNho 2014 | 15

Reportagem

“Semanalmente consumo 60 litros

de combustível. A bomba foi instalada numa zona estratégica que facilita todos os colegas. Neste momento o que mais se consome é a gasolina”.

sr. Júlio

“A Sonangol melhorou muito os seus serviços. Aumentou a quantidade de produtos nas bombas, gasóleo, gasolina e aditivos, melhorando deste modo a oferta e satisfazendo a procura. Com isto evita-se longas filas. Procuro também óleo de carro, gás de cozinha”.

maria João

“Estou admirado com as bombas da Sonangol, mas peço que aumentem os espaços de abastecimento. Os preços dos serviços e combustíveis são bons, espera-mos que continue assim. Até que a nossa empresa tem contrato com a Sonangol, por isso, com um documento de autori-zação faço o abastecimento. Vantagens ou bónus: estação de serviço, loja e ar gratuito para pneus”

bernabe migeuel alfredo.

“Procuro as “bombas” da Sonangol porque têm serviços de multicaixa a funcionar e os trabalhadores que atendem são educados e atenciosos, bem como os produtos existentes na loja ao dispor dos automobilistas. O tipo de combus-tível influencia na compra do tipo de viatura, porque, se virmos bem, os carros a gasóleo consomem menos do que os a gasolina. Por exemplo, para atestar o depósito do meu carro gasto três mil kwanzas” .

Diogo Jerónimo.

Há muito tempo atrás, ir abastecer uma via-

tura representava uma suprema prova de

paciência para os con-sumidores. Esperas de mais de uma hora, na

“bicha”, metro a metro até à bomba, eram o

“pão nosso de cada dia” do automobilista.

Com o aumento das propostas um pouco por toda a cidade de

Luanda esse calvário desapareceu. O tempo

de espera, hoje em dia, é mais que razoável


“Prefiro porque, a “bomba” da Sonangol, em relação às suas concorrentes, está bem localizada. Quanto aos preços, são acessíveis”.

alazine lubongo.

O papá Jorge Maquengo, contou que além de atestar o depósito do seu automóvel, influencia e leva os seus amigos e vizinhos a aderirem às “bombas” da Sonangol. “Compro combustível para vender a retalho no bairro onde vivo, porque os preços são bons”.

Jorge maquengo

“Pede-se à Sonangol que eleve mais o nível de qualidade da gasolina e do gasóleo e continuem a prestar serviço de lavagem de viaturas. Devem também aumentar o número de “bombas” e não deixar faltar combustível”.

marcos futa João.

tRabalHaDoRes“Na “bomba” , o produto mais procurado é a gasolina. Quando o automobilista se faz à placa é saudado por nós, questionado sobre o tipo de combustível a utilizar e a modalidade de pagamento. Caso o carro esteja ligado, pedimos para desligar. Se não obedecer não atendemos, pois pode provocar incêndios”.

antónio sozinho

Diesel ou GasolinaO diesel, ou gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel, constituído basicamente por hidrocar-bonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogénio e em baixas concen-trações, por enxofre, nitrogénio e oxigénio.

Recebeu este nome em homenagem ao engenheiro alemão Rudolf Diesel que inventou um meio mecânico para explorar a reacção química originada da mistura de óleo e do oxigénio presente no ar.

juNho 2014 | 17

Reportagem

A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos e, em menor quantidade, por produtos oxi-genados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, mais “leves” do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são for-mados por moléculas de menor cadeia carbónica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogénio.

“bomba Da CHiCala”o Posto de Abastecimento da Chicala é das mais recentes obras de distribuição de com-bustíveis da Sonangol.Devido à sua localização, no sopé da For-taleza, este posto é dos mais atractivos para os automobilistas pela sua arquitectura e pela facilidade de utilização.

Waldir de matos, adjunto da gerente da “bomba” Chicala, concorda que a “bomba” está numa zona estratégica da cidade de Luanda e o ambiente envolvente atrai os automobilistas. “Há até alguns que só param para apreciarem o local e a beleza desta obra de arquitectura”.

PRimeiRo emPReGoA construção e montagem de novas “bombas” de combustíveis e a ampliação de muitas, abrem portas aos jovens em busca de emprego. Em muitos casos, o trabalho nos postos de abastecimento representa a primeira fonte de rendimento e sustento.

sónia francisco subula, funcionária da “bomba” Nova Vida, conta “que a “bomba” é o seu primeiro emprego, pois é daí que conse-gue o pão de cada dia para a família”.

Por outro lado, José Neto, funcionário da estação de serviço, confessou que “foi graças a este emprego que lhe foi pos-sível comprar um terreno e sustentar o pagamento da renda de casa”.

maRGinal é a maioRA Bomba da Marginal é a maior, com 23 espaços para abastecimento de

viaturas. Possui uma Estação de Serviço com 4 rampas, espaço gra-tuito para calibrar os pneus ou pôr ar, uma loja com produtos diversos e um restaurante com culinária variada.

nova viDa, a seGunDaJá a “bomba” da urbanização Nova Vida, com uma placa de 14 espaços e Estação de Serviço com 2 ram-pas, e todos os outros serviços, é a segunda maior em Luanda.

CaRtão flexA qualidade dos produtos e serviços oferecidos, convidou algumas em-presas a celebrarem contrato de abastecimento dos seus veículos em qualquer bomba da Sonangol


sonAnGoL shIPPInG oRGAnIZA exPosIção ALUsIVA Ao DIA

InTeRnACIonAL Do MARInheIRoUma Exposição Fotográfica organizada pela Sonangol Shipping, em

alusão ao Dia Internacional do Marinheiro (25 de Junho), esteve patente no refeitório do 5º andar do Edifício-Sede da Sonangol E.P.

DIA INTERNACIONAL DO MARINHEIRO

juNho 2014 | 19

Reportagem

O evento, inaugurado pelo Presidente da Comissão Executiva da Sonangol Ship-ping, Policarpo júlio Pinto, em repre-

sentação da Administradora da Sonangol E.P., Anabela Fonseca, inclui uma apresentação fotográfica relativa ao percurso da carreira marítima e vídeos sobre o Centro de Formação Marítima de Angola (CFMA). Palestras com os temas “A Inserção da Mulher na Indústria Ma-rítima”, “o Percurso de Marinheiro” e “o Pro-cesso de Angolanização da Função Marítima”, ocuparam o programa do último dia.Participaram na sessão de abertura, membros da Comissão Executiva da Sonangol Shipping e de demais Subsidiárias da Sonangol E.P., gestores e técnicos das mais diversas áreas funcionais da petrolífera estatal angolana, para além de convidados.

25 De JunHo - Dia inteRna-Cional Do maRinHeiRoNo ano de 2010, a organização Marítima Inter-nacional (oMI) decidiu designar a data de 25 de

junho como o Dia Internacional do Marinheiro, como reconhecimento do imensurável con-tributo dos marinheiros para manutenção do fluxo do comércio internacional, a economia mundial e o bem-estar da sociedade.Esta data foi escolhida, por ter sido neste dia que a Conferência Diplomática, realizada em Manila, Filipinas, de 21 a 25 de junho de 2010 - para aprovação das emendas à Convenção Internacional sobre Normas de Formação, Certificação e de Serviço de Quartos para Marítimos, de 1978 -, adoptou formalmente as emendas à referida convenção internacional.Segundo a oMI, 90% das mercadorias do co-mércio internacional são transportadas por via marítima. Todos os anos, mais de 12 milhares de milhões de toneladas de mercadorias são transportadas pela via marítima, ao cuidado de 1,5 milhões de marinheiros distribuídos pelo mundo.os marinheiros constituem uma classe profissional que enfrenta muitos desafios, riscos profissionais e sacrifícios pessoais para garantir o conforto e a satisfação das necessi-dades básicas da humanidade.

Considerando que a Sonangol

Shipping tem sido uma das forças

impulsionadoras do processo de recrutamento,

selecção, formação e

capacitação de marinheiros em

Angola, esta data não tem passado

despercebida


Por este motivo, todos os anos, a oMI tem realizado campanhas para homenagear esta classe de profissionais corajosos, audaciosos e determinados, cujo mérito e valor nem sempre é devidamente reconhecido. Estas campanhas visam igualmente:a. aumentar o grau de conhecimento do

público em geral, sobre o prestimoso serviço dos marinheiros para o comércio marítimo internacional, a economia global e a sociedade;

b. manifestar gratidão, solidariedade e reconhecimento dos sacrifícios, esforços empreendidos pelos marinheiros no exer-cício da sua profissão;

c. redobrar os esforços a nível legislativo, no sentido de garantir um mundo melhor e mais seguro no qual os marinheiros pos-sam trabalhar.

Em 2011, foi realizada uma campanha de sensibilização nos meios de difusão mas-siva e algumas redes sociais tais como flickr, youtube, twitter e facebook, cujo lema foi o agradecimento aos marinheiros, na qual as pessoas eram convidadas a exprimir a sua gratidão aos marinheiros com a seguinte frase : “Muito obrigado Marinheiros”. Em 2012 o lema da campanha foi, “ Isto veio pelo mar e eu não vivo sem isso”, na qual se destacava o papel dos marinheiros no trans-porte de matérias-primas e dos mais variados bens de consumo.Para o ano de 2013, o lema da campanha foi ”Rostos do Mar”, como sinal de reconheci-mento dos marinheiros enquanto o rosto visível da marinha mercante.


Em 2014, o tema para o Dia Internacional do Marinheiro é “os marinheiros trouxeram-me....”, em que somos convidados a comple-tar a frase com todos os benefícios que os marinheiros nos têm proporcionado.Considerando que a Sonangol Shipping tem sido uma das forças impulsionadoras do pro-cesso de recrutamento, selecção, formação e capacitação de marinheiros em Angola, esta data não tem passado despercebida.Nos anos de 2011, 2012 e 2013, a Sonangol Shipping organizou algumas palestras e seminários de segurança marítima alusivos a esta data.Este ano, em reconhecimento do valioso papel e contributo dos seus marinheiros, a Sonangol Shipping realizou uma exposição fotográfica no hall de entrada do refeitório do edifício-sede da Sonangol E.P., de 25 de junho a 7 de julho de 2014, onde os gestores e demais trabalhadores da Sonangol tiveram a oportunidade de interagir com estes profis-sionais que ajudam a Sonangol a levar o seu petróleo além fronteiras.Deste modo, juntamos a nossa voz à de mil-hares de pessoas que, no dia 25 de junho, felicitam os marinheiros e reconhecem que graças à sua corajosa decisão de desbra-var os oceanos, hoje podemos certamente afirmar, com base no lema alusivo a esta data, que os marinheiros proporcionaram-nos todos os benefícios e vantagens que não teriam sido possíveis alcançar sem a existência deles e do transporte marítimo.

Mondlane Boa Morte

22 | Sonangol Notícias22 | Sonangol Notícias

o Ministro dos Petróleos, josé Maria Botelho de Vasconcelos na sua alocução perante os delegados ao congresso

juNho 2014 | 23

Destaque

21º ConGResso MUnDIAL Dos

PeTRÓLeostexto: Euclides Seia

fotos: Arquivo

Uma delegação da Sonangol, chefiada pelo seu Presidente do Conselho de Administração, Francisco de Le-

mos josé Maria, integrou a representação de Angola ao 21º Congresso Mundial dos Petróleos, em Moscovo, capital da Rússia entre os dias 15 e 19 de junho de 2014.A comitiva nacional foi liderada pelo Min-istro dos Petróleos, josé Maria Botelho de Vasconcelos que, durante a sessão ministerial de Angola numa das salas de conferências do Crocus City hall - o salão de eventos que acolheu o Congresso -, anunciou a licitação de mais 12 Blocos Petrolíferos em 2015, sendo cinco na Bacia do Baixo Congo e sete na Bacia do Namibe, todos em offshore. Botelho de Vasconcelos abordou também, de forma sintética, as po-tencialidades petrolíferas de Angola, tendo reafirmado a intenção do país de atingir a produção diária de dois milhões de barris/dia, a partir de 2015.Fizeram igualmente parte da representação angolana, a Ministra da Ciência e Tecnolo-gias, Cândida Teixeira, o Director Nacional dos Petróleos, Amadeu Azevedo, o ex-Min-istro dos Petróleos, Desidério Costa, e o

Sonangol esteve representada ao mais alto nível em Moscovo, por uma delegação chefiada pelo PCA, Francisco de Lemos José Maria


os nÚmeRos Do ConGResso• Países-membros-69

• Total de delegados mais de-4.000

• Ministros presentes-30

• Dirigentes executivos-400

• nacionalidades representadas-80

• Órgãos de comunicação social acreditados-400

• organização – Conselho mundial do Petróleo-sede em londres


embaixador de Angola na Rússia, joaquim Augusto de Lemos. Pela Sonangol, para além do PCA, estiveram presentes os Administradores Executivos, Paulino jerónimo e Fernando Roberto, a Administradora Não Executiva, Albina Assis Africano - que é igualmente a Comissária-Geral de Angola para as Expo’s -, o Presi-dente da Comissão Executiva da Sonan-gol Pesquisa e Produção, Sebastião Bento Lourenço, os directores de Exploração, Produção e do Gabinete de Comunicação e Imagem, Severino Cardoso, Belarmino Chi-tangueleca e Mateus Cristóvão, respectiva-mente, bem como técnicos das várias áreas representadas.Paralelamente ao Congresso, a Sonangol apresentou um stand onde os inúmeros visitantes diários tiveram a oportunidade de conhecer melhor Angola e a concessionária nacional, que, aliás, integra o grupo de em-presas “patrocinadoras de ouro” dessas im-portantes realizações do sector petrolífero mundial, que acontecem de três em três anos. A sessão de abertura do evento foi presidida pelo vice-primeiro ministro para a Energia, da Federação Russa, Arkady Dvorkovich.No programa do Congresso estavam incluídas manifestações culturais do país anfitrião, com destaque para a Ópera de Bolshoi e estrelas locais de ballet. No mesmo dia, o embaixador de Angola na Rússia ofereceu um jantar que contou com a presença de mais de 100 convidados. Este ano, o Congresso Mundial dos Petróleos teve como tema central, “Fornecer Ener-gia de Maneira Responsável ao Mundo em Crescimento”. A próxima edição, a 22ª, será em 2017, na capital da Turquia, Istambul. A anterior, com o nº 20, teve lugar no Quatar.

juNho 2014 | 25juNho 2014 | 25

A Sonangol apresentou um stand onde os inúmeros visitantes diários tiveram a oportuni-dade de conhecer melhor Angola e a concessionária nacio-nal, que, aliás, integra o grupo de empresas “patrocinadoras de ouro”

destaque


texto: Carlos Guerreiro foto: malocha

ADMInIsTRADoRA AnA JoAqUInA

VIsITA PRoJeCTosDA MsTeLCoM


A Administradora da Sonangol E.P., Ana joaquina da Costa, visitou projectos da MSTelcom em

curso, nomeadamente, o Parque Tec-nológico do Zango e o site de Telecomu-nicações na Zona Económica Especial Luanda-Bengo (ZEE). Acompanharam a visita, realizada no mês de junho, o Presidente da Comis-são Executiva da MSTelcom, Diogo Ma-nuel, os vogais osvaldo Mancoca e josé Pedro Benge, assim como os membros do Conselho de Direcção daquela Sub-sidiária. No Zango, a Administradora Ana joaquina foi informada do andamento das obras do Parque Tecnológico e do futuro Data Center Tier III, a ser erguido no local. Na ZEE, Ana joaquina inteirou-se do estado actual do projecto que ali está a ser implementado e que vai proporcionar comunicações às uni-dades fabris em funcionamento naquela zona industrial.

Reportagem

juNho 2014 | 27


texto: Euclides Seia fotos: Shayne

o Censo 2014VIsTo PoR DenTRo

Estima-se que a população angolana, nos dias de hoje, seja da ordem dos 21 milhões de pessoas. Mas este é o

primeiro censo em Angola desde que a inde-pendência de Portugal foi alcançada em 1975.Como os resultados oficiais ainda vão demorar uns meses a serem divulgados, pretendemos ir mais longe e saber, dos próprios recense-adores, como foi a experiência vivida durante o processo censitário e fomos ouvir alguns.Para muitos jovens, o Instituto Nacional de Estatística – INE proporcionou o seu primeiro emprego. Estudantes e professores constituíram a maioria dos agentes de recen-seamento.

A jovem Sandra Manuel, estudante universi-tária, exerceu a função de supervisora de uma equipa de recenseadores do distrito da Samba. Na condição de desempregada, a jovem con-fessou que, quando foi selecionada para fazer

parte da equipa da linha da frente do processo censitário, ficou muito feliz: “Saltei de alegria pela oportunidade que o INE me deu, para servir a pátria e entrar para história”. Sandra sublinhou que foi regozijante traba-lhar com a população, e verificar que todos responderam com educação e civismo e acrescentou: “Que venha o segundo censo em 2024, estarei pronta outra vez para contribuir. Mas nem tudo foi simples. No terreno encon-traram algumas dificuldades com pessoas que não abriam a porta ao recenseador por não compreenderem bem a finalidade do censo. “Resmungavam, perguntando o que iria mudar na vida deles se respondessem ou não às perguntas, e que não eram obrigados a recebê-los”, contou-nos a recenseadora. Andreia jéssica, descreveu a experiência como sendo “ímpar e agradável”. A jovem, que nunca trabalhou a par de sua irmã gémea

Entre 16 e 31 de Maio passado, 80 mil jovensangolanos percorreram o país de Cabinda ao Cunene numa das maiores operações

de recenseamento jamais realizadas em Angola. A última vez que fomos “contados” foi em 1970,

ainda sob a administração portuguesa. Éramos, então, uns 5,6 milhões

juNho 2014 | 29

Reportagem


jéssy, confessou que o “INE colocou nassalas de formação excelentes formadores que, de forma sábia, transmitiram todo o conhecimento que foi o suporte do pro-cesso: “Fomos muita assediadas pelos ho-mens e ameaçadas de violação, mas graças a Deus nada de mal aconteceu”, relembrou a recenseadora. Muitos nos diziam que “não iriamos conseguir recensear todas as casas, mas o nosso trabalho mostrou que tudo é possível com empenhoe sacrifício”, explicou Andreia.Cristovão Manuel Ngunda, confessou que esta foi a sua primeira experiência laboral. Surpreendido pelo telefonema recebido da equipa do INE, que estava a fazer a se-lecção dos candidatos, o jovem nem queria acreditar: ”Saltei de alegria, é fantástico”. Na sua opinião, os candidatos a recense-adores tiveram à sua disposição, meios que classificou de cinco estrelas: “os forma-dores souberam formar homens e mul-heres comelevado sentido de civismo e espírito de camaradagem. onde o país me chamar irei e, como filho de Angola, é um orgulho dar o meu contributo”, garantiu Cristovão Ma-

nuel Ngunda. Na conversa que mantivemos com os recenseadores, percebemos existir um sentimento de gratidão em relação à população, pela recepção que tiveram em todos os lugares e por terem atendido o apelo do INE.No plano das dificuldades mais sentidas pe-los recenseadores, esteve a dispersão das famílias no meio rural, onde tiveram de per-

correr quilómetros a pé ao encontro das pes-soas.Esta é a hora de sabermos quantos somos, onde estamos, e como vivemos.“Angola realizou com êxito e dentro do pro-gramado, o primeiro Recenseamento da População e habitação depois da independ-ência,”, afirmou Camilo Ceita, director-geral do Instituto Nacional de Estatística - INE.

o Presidente joséEduardo dos Santos, disse numa intervenção pela televisão, que o cen-so permitirá coordenar a luta contra a pobreza: “o caminho a percorrer ainda é longo até alcan-çarmos o bem-estar e prosperidade para todos. Precisamos também de saber quantos somos e onde estamos, como primeiro passo para organizarmos melhor a nossa sociedade”.

Reportagem


DIA DA CRIANÇA AFRICANA

texto: euclides seia fotos: malocha

AnGoLA qUeR seR ReFeRÊnCIA nA PRoMoção Dos DIReITos DA CRIAnçA

J oão Baptista Kussumua presidiu ao acto central das comemorações do Dia da Criança Africana, no Pavilhão Major

Saidy Mingas – Namibe, sob o lema “ Crian-ça Amiga, Educação de Qualidade Gratuita e obrigatória para todas as crianças”.o ministro defende que este desafio será alcançado se todas as famílias, sociedade e o Estado se empenharem na materiali-zação de todas as acções que concorrem para garantir a plena satisfação das suas necessidades, tendo em conta os princípios estabelecidos pela Carta Africana dos Direi-tos e bem-estar da criança, a sobrevivência, desenvolvimento, protecção, não descrimi-nação e participação.

“Reforçamos o nosso sentir ao assumir que o futuro de África depende da protecção e edu-cação que é oferecida à criança hoje. Para prepararmos o amanhã é imperioso que se criem as condições para o reforço da in-clusão social e do acesso ao ensino de quali-dade, para todas as crianças, com destaque para as que se encontram em condição de vulnerabilidade”, afirmou o governante.Acrescentou ainda que o Governo angolano vai continuar a promover acções com vista à materialização dos projectos constantes no Plano Nacional de Desenvolvimento e, par-ticularmente, em relação aos compromissos com a Educação da primeira infância e com a educação primária e formação profissional.

Por todo o país, palestras actividades rec-reativas, culturais, desportivas decorreram em quase todo o país, para saudar o Dia da Criança Africana.

a oRiGem

em 16 De JunHo De 1976, CRian-ças De soWeto saÍRam À Rua PaRa ReivinDiCaR o DiReito De aPRenDeR na sua PRÓPRia lÍnGua

O Ministro da Assistência e Reinserção Social, sublinhou que Angola pre-tende ser uma referência para África, não apenas no domínio político,

mas também no que se refere à promoção dos direitos da criança

juNho 2014 | 33

Efeméride

o Dia da Criança Africana é celebrado todos os anos a 16 de junho em memória às crian-ças negras do Soweto que, neste dia, em 1976, saíram à rua para protestar a falta de qualidade no ensino a que tinham acesso, e para reivindi-car o direito de aprender na sua própria língua.Centenas de rapazes e raparigas foram mor-tos e, nas duas semanas de protesto que se seguiram, mais de 100 pessoas morreram e mais de mil ficaram feridas. Em memória às crianças mortas e dos manifestantes que com elas protestaram, e também para chamar a at-enção para a situação actual das crianças do continente, a organização da união Africana (ouA) instituiu em Addis-Abeba, Etiópia, em 1991, o Dia da Criança Africana.

Para que as crian-ças tenham uma vida digna e feliz, foi aprovada pela Organização das

Nações Unidas (ONU) a “Declara-

ção dos Direitos da Criança” e que, em 1990, se tornou lei

internacional.

JUNHO 2014 | 33

o concurso foi lançado a 17 de Julho de 2013, pela new 7 Wonders, fundação internacional responsável por eventos de 7 maravilhas por diversas partes do

mundo. o projecto insere-se no programa do governo designado “amo angola”, que tem como objectivo promover e divulgar as belezas naturais do país

As 7 MARAVILhAsAnGoLA FoI o PRIMeIRo PAís AFRICAno A eLeGeR

As sUAs seTe MARAVILhAs nATURAIstexto: Euclides Seia

fotos: Arquivo e o site: www.7maravilhas.ao


juNho 2014 | 35

TurismoTurismo

A s sete belezas foram escolhidas pelo público via SMS e anuncia-das em conferência de imprensa. Inicialmente, o anúncio oficial deveria ter sido feito durante uma gala com pompa e circun-stância na Baía de Luanda mas, por duas vezes, o evento teve

que ser adiado devido às chuvas e ventos fortes.

Dos mais de 200 locais de beleza excelente, 27 foram pré-candidatose finalistas ao concurso para as 7 maravilhas naturais. Mas só estas convenceram o público eleitor:

HuÍla1-fenDa Da tunDavalaQue é um enorme abismo de cerca de 1.200m situado na Serra da Leba, a 18 km do Lubango, na província da huíla. É nos penhascos da Tundavala que termina o Planalto Central de Angola. Aqui o planalto excede 2.200m de altitude e cai abruptamente para cerca de 1.000m de altitude, provocando um desnível deslumbrantecom fendas colossais na montanha.

Huambo2-moRRo Do môCoÉ o ponto mais alto de Angola na província do huambo.Tem 2.620 m de altitude e 1.510 de proeminência topográfica.

CabinDa3-floResta Do maiombeÉ de uma beleza singular em África, uma manta verde, aliada a centenas de espécies diferentes de borboletas.

O país tem agora ícones de promoção turística que vão contribuir para o desenvolvimento económico e social e que devem ser explorados.

uÍGe4-GRutas Do nzenzoSão um local recentemente descoberto. A sua beleza ainda virgem e completamente preservada foi descoberta pelo Governo Provin-cial do uíge. Faz parte de uma cordilheira de morros de pedra com mais de 100m de altura. Na gruta, habitam animais como leões, veados, gazelas, seixas, alguns répteis, e aves das mais variadas espécies.

MALANJe5-QueDas De KalanDulaEstão localizadas no rio Lucala, município de Kalandula (Malanje) que é o mais importante afluente do rio Kwanza. Com uma exten-são de 410 metros e uma altura de 105, são as segundas maiores de África.

lunDa noRte6-laGoa CaRumboConta a lenda que numa noite de frio, uma senhora de idade avan-çada, de nome Karumbo, que estava de passagem na aldeia onde é hoje a lagoa, pediu acolhimento e ninguém acedeu, à excepção de um aldeão. De manhã, a idosa recomendou que abandonasse o local, pois havia amaldiçoado a aldeia e ia transformá-la numa lagoa. A lagoa ganhou assim o seu nome. o rio Luxiko corre lenta-mente sobre a lagoa proporcionando uma excelente paisagem.

lunDa sul7-QueDas Do Rio CHiumbeEstão situadas próximo do município de Dala. Ninguém fica in-diferente à paisagem.o país que mais cresce economicamente em África e no mundo, cria assim, condições para atrair investidores e turistas: “Angola está apostada em contribuir activamente para o desenvolvimento do turismo interno e regional e atingir, até 2020, 4,6 milhões de turistas, receitas avaliadas em 4,7 mil milhões de dólares e criar cerca de um milhão de empregos”, garantiu o vice-Presidente da República, Manuel Vicente, na abertura da 56ª reunião da organi-zação Mundial do Turismo para África.


Turismo

DestaQues• a classificação como maravilha deve ser factor de promoção e diferenciação, uma alavanca

para o turismo local.

• este projecto insere-se no programa institucional do executivo denominado amo anGola

• o ministério do ambiente vai inclusive classificar como áreas de conservação as 7 maravilhas

naturais de angola. o legado para as futuras gerações está encaminhado.

O Presidente do Conselho da Administração da National 7 Wonders, Luís Segadães, explicou à nossa Revista que, conhecidas e divulgadas as 7 Maravilhas Naturais de An-gola, o país tem agora ícones de promoção turística que

vão contribuir para o desenvolvimento económico e social do país e que devem ser explorados.

QUE OUTROS PAÍSES PARTICIPAM NA ELEIÇÃO DAS SETE MARAVILHAS? QUAIS OS OUTROS PAÍSES QUE ESCOLHERÃO AS SUAS 7 MARAVILHAS TAMBÉM?Para além das eleições mundiais em 2007, das Novas 7 Maravil-has do Mundo, em 2011 das Novas 7 Maravilhas da Natureza e este ano das Novas 7 Maravilhas das Cidades, foram realizadas cinco edições em Portugal e há várias propostas de eleições em países de todo o mundo. Vamos arrancar brevemente no Senegal.

COMO FUNCIONA AS 7 MARAVILHAS EM TERMOS DE DIREITOS?A marca 7 Maravilhas é uma marca internacional, registada e reconhecida. Criada pela fundação New7Wonders, que detém os direitos.A National 7 Wonders foi criada para implementar e organizar em vários países, eleições 7 Maravilhas reconhecidas pela Fundação New7Wonders. Apenas são consideradas fidedignas e reconhe-cidas internacionalmente as eleições certificadas pela fundação

o PAís TeM AGoRA íCones De PRoMoção TURísTICA em entrevista exclusiva à nossa revista, o pCa da national 7 Wonders, luís segadães, defendeu que o con-curso contribui para o desenvolvimento económico e social do país

suíça. A eleição em Angola é licenciada pela Fundação New7Won-ders, a qual organiza as eleições de âmbito mundial.Para além da questão da marca, há ainda todo o processo de eleição que é algo exclusivo às eleições 7 Maravilhas. o levanta-mento exaustivo, a votação do Conselho Científico e a escolha das 7 vencedoras por voto popular, é algo que distingue as eleições 7 Maravilhas. Todo este processo de votação é auditado por uma consultora internacional, a PWC.

QUANTAS PESSOAS ESTIVERAM ENVOLVIDAS NA ORGANIZAÇÃO DAS 7 MARAVILHAS EM ANGOLA?o projecto 7 Maravilhas Naturais de Angola foi uma iniciativa sem precedentes, que envolveu várias centenas de pessoas ao longo do seu curso. Desde a equipa de produção e realização das curtas-metragens, à comitiva que percorreu o país de Cabinda ao Cunene durante o roadshow, até à mega-produção do espectáculo final. Não temos números exactos mas foi um trabalho que envolveu esforços de várias pessoas.

A NÃO REALIZAÇÃO DO ESPECTÁCULO, MANCHOU A IMAGEM DA ORGANIZAÇÃO?o espectáculo era o culminar em festa de um trabalho de pro-moção e divulgação que durou um ano. Mais importante ainda do que o espectáculo é a mensagem de preservação que levámos ao país todo, e o trabalho de reconhecimento da cultura e da tradição que foi aberta ao mundo. o Ministério do Ambiente vai inclusive classificar como áreas de conservação as 7 Maravilhas Naturais de Angola. o legado para as futuras gerações está encaminhado. Não vejo de que forma isso possa manchar a imagem da organi-zação.

QUEM AUTORIZA O PAÍS A REALIZAR O CONCURSO?Este projecto insere-se no programa institucional do Executivo de-nominado AMo ANGoLA, como forma de promoção do património natural angolano e de reforçar o conhecimento que a população tem do seu próprio País.

AGORA, O QUE SE VAI FAZER COM AS 7 MARAVILHASESCOLHIDAS? DESTINO DOS SÍTIOS?Conhecidas as 7 Maravilhas Naturais de Angola, o país tem agora ícones de promoção turística que vão contribuir para o desenvolvi-mento económico e social do país e que devem ser explorados. A classificação como Maravilha, deve ser factor de promoção e diferenciação, uma alavanca para o turismo local.Estes locais vão ser identificados e sinalizados como Maravilhas de Angola e permitem a criação de novos roteiros turísticos, a promover dentro e fora do país.A par da promoção, destaca-se também a preservação. Recente-mente, o Ministério do Ambiente divulgou que pretende classificar as Maravilhas eleitas como áreas de conservação, para assim preservar este legado para as gerações futuras.

Turismo

juNho 2014 | 37


legenda legend. us viliqui Nonfestil hor quit virmilis; moris.Ulliqui audipsa niminvelique pa illorum incto mol

sonAnGoL CoMPRoMeTIDA nA PReseRVAção Do AMBIenTeA administradora da Sonangol E.P., Anabela Fonseca, reafirmou o compromisso da petrolífera estatal angolana na implementação de políticas de boa gestão ambiental


juNho 2014 | 39juNho 2014 | 39

A sessão de abertura da “Feira Ambiente Angola 2014”, levada a cabo na FIL, em Luanda, no Dia Mundial do Ambiente, 5 de junho, sob o lema “Promover as Tecnologias Ambientais em todos os Sectores da Vida Nacional”, foi presidida pela Ministra

do Ambiente, Fátima jardim. Contou com a presença de membros do governo central, deputados à Assembleia Nacional, representantes do corpo diplomático acreditado no país, a Directora de QSSA da Sonangol E.P., Daniela Matos, gestores e técnicos das mais diversas áreas da Sonangol e convidados.Nesta 4ª edição da Feira Ambiente Angola, a petrolífera nacional apresentou-se com um stand contendo, essencialmente, informações com o objectivo de sensibilizar os cidadãos sobre a necessidade e importância da preservação do Ambiente e roll ups com a Política Corporativa de QSSA. Vídeos sobre o “Minuto Verde” e a “Gestão de Resíduos”, para além de amostras de ecopontos em uso nas diversas empresas do Grupo estiveram também ao dispor dos visitantes.

Ambiente


ReFInARIA De LUAnDA

APonTA PARA os 50 MIL BARRIs/DIA

texto e foto: Helder Sirgado

Passo a passo, a Refinaria de Luanda vai cumprindo os seus

objectivos e é legítimo pensar que poderá atingir uma produção de 50 mil barris por dia já no decorrer do presente ano, conforme nos dá a conhecer Custódio da Costa Gon-çalves, Administrador Delegado,

em entrevista concedida ao Jornal Sonangol Notícias, que reproduzi-

mos aqui com a devida vénia

Qual a evolução registada pela Refinaria de Luanda após a sua aquisição pela So-nangol, incluindo, obviamente, em termos de cifras anuais relativas ao processa-mento de petróleo bruto?Conforme se pode observar no gráfico, com a aquisição da Refinaria em 2007, os níveis de processamento médio diário registados, passaram progressivamente de 37.500 bar-ris/dia (cerca de 5.009 toneladas métricas) para mais de 47.000 (cerca de 6.277 ton-eladas métricas), um crescimento supe-rior a 25%, permitindo uma maior oferta de produtos derivados, tanto os de maior con-sumo (LPG, Gasóleo, jet e Gasolina) como aqueles de produção exclusiva (ordoil, Ex-tra-heavy e Cut-Back). Infelizmente, a tecnologia existente não permite uma maior exploração do barril de petróleo processado, razão pela qual uma boa parte da produção da Refinaria (cerca de 40%) representa resíduo atmosférico que, por falta de unidades de conversão, tem que ser exportada para se assegurar a continuidade da Refinaria, visto que a mesma funciona em regime contínuo, isto é, 24/7.


juNho 2014 | 41

Entrevista

funcionando dentro dos padrões de segu-rança e qualidade definidos pela indústria. Em suma, o sucesso que se vem sentindo na condução deste monumento que, por acaso, muito tem contribuído para os níveis de crescimento do produto interno bruto nacional, é fruto da entrega e prontidão desta vasta equipa Sonangol, que não tem medido esforços para a concretização dos objectivos, apesar dos constrangimentosde vária ordem.Que implicação tem esse crescimento para o mercado interno?os níveis crescentes de processamento de petróleo bruto pela Refinaria, em primeiro lugar, representam maior oferta de deriva-dos do petróleo para o mercado nacional. Por outro lado, apesar de ter um impacto ainda inferior ao que se pretende, é possível sentir-se já algum reflexo em termos de custos com importação de derivados. En-tretanto, sabemos também que, à medida que cresce a economia nacional, aumenta a procura de produtos derivados, de tal forma tão acelerada que se torna necessário dar uma resposta bem mais agressiva. Por outras palavras, os níveis positivos de produção alcançados, permitiram, de certa forma, reduzir a dependência externa quan-to a oferta de derivados. Entretanto, ainda há muito que fazer, pois a taxa de cresci-mento da procura nacional de derivados do petróleo é maior que a taxa de crescimento da capacidade de oferta dos mesmos. Tal como apresentado no gráfico, em 2013, a Refinaria bateu o recorde de pro-cessamento de petróleo, ultrapassando as metas anteriormente estabelecidas para esse ano. Há a possibilidade de essa cifra ser suplantada nos tempos mais próxi-mos?Desde a sua aquisição que a estratégia da Sonangol para a Refinaria, se define na ex-ploração da capacidade máxima instalada de forma paulatina, assegurando, obvia-mente, investimentos em processos críticos no âmbito processual, bem como em ter-mos de segurança e conformidade com as normas da indústria. o registo de mais um nível histórico em ter-mos de processamento, é apenas um dos passos intermédios para a materialização da estratégia até finais de 2015 - que é o alcance da capacidade máxima instalada, de cerca de 65.000 barris por dia -, com a conclusão dos macroprojectos em curso, nomeadamente, a entrada em funciona-mento da Central de Ciclo Combinado, que vai permitir ultrapassar os constrangimen-

À medida que cresce a econo-mia nacional, aumenta a pro-cura de produtos derivados, de tal forma tão acele-rada que se torna necessário uma resposta bem mais agressiva

Para além de factores tecnológicos, que outras razões explicam o aumento, ano após ano, das quantidades de petróleo processado?Como deve saber, desde a sua aquisição pela Sonangol em 2007, a Refinaria não so-freu modernização alguma. Aliás, não vem sofrendo alteração na sua estrutura proces-sual desde finais de 2003-2004, altura em que foi realizada a última paragem geral ainda sob gestão da Total. Entretanto, em 2010, foi realizada a primeira Paragem Geral Planificada e profunda para manutenção, sob coordenação da Sonangol, processo este realizado com sucesso, pois, após este feito, foi possível corrigir alguns “gargalos processuais” e identificar outros cuja solução passa por intervenções de maior vulto (eliminação dos estrangulamen-tos processuais da unidade de Recuperação de Gases). Assim, desde essa data, conjugando a dis-ponibilidade de petróleo bruto processável na Refinaria de Luanda, a entrega e dedicação dos recursos humanos e o recurso a melhores práticas e procedimentos operacionais, tem sido possível explorar a fábrica, claro que


tos com o fornecimento de energia eléc-trica, por um lado, e, por outro, a expansão da capacidade de armazenagem, que vai fundamentalmente permitir o aumento da capacidade e flexibilidade de armazenagem e processamento de petróleo bruto. Desta forma, esperam-se níveis processuais mé-dios diários de cerca de 50.000 barris em 2014, e o alcance dos 65.000 barris por dia em 2015. É de notar que, com a entrada em fun-cionamento da Refinaria do Lobito nos anos seguintes, 2017-2018, prevê-se então a con-cretização do sonho há muito esperado, que é a eliminação das importações, ou seja, a inversão do quadro, com exportação de de-rivados para o mercado internacional.

Em resumo, hoje já se pode concluir que a aquisição da Refinaria de Luanda pela Sonangol foi uma acção perspicaz e bem-sucedida.

Sem dúvida alguma. Por um lado, foi possível a concretização do sonho de integração da cadeia de valor da Sonangol, e, por outro, a criação de valor em termos de produto para o mercado. Sabe-se que a Refinaria de Luanda, até à sua aquisição pela Sonangol, foi uma empresa gerida na base de um Protocolo Es-pecial entre a Fina Petróleos de Angola e o Estado Angolano, Protocolo este que, pelo seu impacto mais social e político, em função das circunstâncias, de alguma forma não incenti-vava a Refinaria a almejar o alcance de níveis processuais mais desafiadores, pois servia de alguma protecção. Entretanto, aquando da sua aquisição pela Sonangol, optou-se pela conversão em uma empresa rentável e auto-sustentada, pelo que, a principal forma de alcançar tal objectivo era, obviamente, o aumento da capacidade processual de forma paulatina para a exploração com segurança e sustentabilidade da capacidade de proces-samento.

Os níveis positivos de produção alcan-çados permiti-ram, de certa forma, reduzir a dependência externa quanto a oferta de derivados

juNho 2014 | 43

Entrevista

A entrada em funcionamentoda Central de Ciclo Combinado vai permitir ultrapas-sar os constrangi-mentos com o fornecimento de energia eléctrica


o Campeonato do Mundo de futebol, que termi-nou no passado 13 de julho, no Brasil, foi consid-erado exemplar, pela construção de modernos Estádios, pela hospitalidade do seu povo aos visitantes e pela ambição das equipas. A final entre a Alemanha e a Argentina, no míti-co Estádio do Maracanã, foi a que registou mais assistência.

A Alemanha, no minuto 113, elevou à categoria de génio o pequeno Mário Götze ao marcar o golo do título.Foi um mundial histórico. Pela primeira vez, tantos campeões competiram numa única edição: Brasil,Argentina, uruguai, Alemanha, Itália, França,Inglaterra e Espanha.

MUnDIAL 2014

BeM oRGAnIZADo e MUITo CoMPeTITIVo

áFriCa Faz hiStória no mundial

o Mundial de 2014 já é histórico para o futebol africano. É a primeira vez que mais de uma seleção de África se classifica para os oitavos de final. o feito inédito foi protagonizado pela Argélia e Nigéria que já esteve lá em 94 e 98.

Classificação das selecções africanas:Argélia 14ºNigéria 16ºCôte d´Ivoire 21ºGana 25ºCamarões 32º


texto: euclides seiafotos: arquivo

Os MelhOres dO Mundial

Lionel Messi: Bola de ouroThomas Müller : Bola de PrataArjen Robben: Bola de Bronzejames Rodríguez: Chuteira de ouro Thomas Müller: Chuteira de PrataNeymar: Chuteira de BronzeManuel Neuer: Luva de ouroPaul Pogba: Melhor jogador jovemFair Play: Selecção colombiana.

juNho 2014 | 45

desporto

RenoVAçãoÀ VIsTA no

AnDeBoL FeMInInoa selecção nacional

de andebol feminino será uma das representantes de África no

Mundial de 2015

Apesar de ter interrompido uma hegemonia de vinte anos, ao perder a oportunidade de conquistar o 12º título em 2014, a selecção feminina de andebol já está a pensar no Mundial

2015, na Dinamarca. o director nacional

para políticas despor-tivas, António Gomes, diz acreditar na reno-vação em curso na

selecção e na própria ca-pacidade competitiva do an-debol nacional. E mostra-se

confiante no resgate do título da próxima edição que Angola irá albergar em 2016.

Por seu lado, o presidente da Confederação Africana de Ande-bol (CAhB), o beninense Aremou Mansorou, afirmou a sua confi-ança na capacidade organizativa dos angolanos, que serão os an-fitriões do 22º Campeonato Sé-nior Feminino de 2016: “Angola tem experiência em torneios interna-cionais e boas infra-es-truturas desportivas”, disse.

texto: euclides seiafotos: arquivo

juNho 2014 | 45


UM oLhAR no FUTeBoL

Do PeTRo

texto: euclides seiafotos: shayne

numa breve entrevista à nossa revista, o direc-tor para o futebol do petro atlético de luanda, explicou que o começo menos bom do clube

no presente Girabola é apenas uma fase. “tudo está ser feito para que a equipa volte a ter resultados positivos em todos os jogos”,

garante o dirigente, que, de passagem, lamen-tou a falta de sorte, pelo clube não ter chegado à fase de grupo da taça CaF, também chamada

de taça nelson Mandela


A que se deve o arranque menos bom do Clube no presente Girabola?

Nenhum clube consegue bons re-sultados estando em duas frentes ao mesmo tempo.o Girabola começou agora, esta é apenas a primeira volta. Apesar de estarmos a alguns pontos do líder do campeonato. os atletas e a equipa técnica estão a trabal-har para conseguir bons resultados em to-dos os jogos. A direcção, por sua vez, dá todo o apoio para o alcance do eterno objectivo que é título.

Notamos que, em muitos jogos, o Petro em-pata ou perde o jogo nos últimos minutos. O que tem faltado à equipa?Tem faltado mais concentração aos atletas em campo nos minutos cruciais. E isto tem sido fatal, mas o técnico, com o apoio fundamen-tal dos psicólogos têm vindo a trabalhar esta componente psicológica.

Como está o clube no escalão de formação?o escalão de formação tem sido o abono de família da equipa principal. o actual plantel do Petro é formado por 70% de atletas saídos do escalão de formação.

o Petro de Luanda é o clube angolano que mais lança futebolistas a diversas equipas estrangeiras que competem fora e dentro de África. O que faltou ao Petro para chegar a fase de grupo da taça Nelson Mandela?Sorte. Lamentamos por não ter chegado à fase de grupo. Agora iremos trabalhar mais para recuperarmos o nosso espaço no Girabola.há, no seio dos atletas, equipa técnica e di-recção, a certeza absoluta de que, jogo a jogo, o clube vai mostrar um futebol mais consis-tente e confiante.

juNho 2014 | 47

enTReVIsTA De PeRFIL

texto: euclides seiafotos: shayne

Job é o “poster” do desporto desta edição da revista sonangol. o miúdo maravilha joga na posição de médio ofensivo no Clube mais titulado de

angola – atlético petróleos de luanda

Nome: Ricardo jobEstevão “job” Data de nascimento: 27 de Setembro 1987Natural: Moxico – Angola

Qual é o seu estado civil?Solteiro, mas vivo em uniãode facto. o casamento seráem Novembro.

Quantos filhos tem? E Quantos quero ter?Tenho dois, mas pretendoter quatro.

Onde começou a jogar futebol?

No Atlético Sport Aviação – ASA.

Qual é a sua meta no futebol?jogar em campeonatos mais com-petitivo do que o nosso, como os da Europa ou mesmo África.

Quais foram os seus momentos felizes e infelizes no futebol?Altos – a conquista do campe-onato e a escolha como melhor jogador com a camisola do Petro de Luanda. Baixos- A lesão que me parou

durante nove meses.Sente-se realizado no girabola?Sim. Porque já ganhei todosos troféus.

O que faz nos tempos livres?Ler, passear com a família, jogar, e visitar a escola de futebol.

Qual foi o último livro que leu?o Trumuno – livro de futebolnacional.

Onde passa as férias? Em Lubango.

Em que área do saber quer formar-se?Depois de três anos parado, voltarei a estudar em 2015. o meu desejo é ser jornalista desportivo.

O que significa o Petro para si?Família e sustento.

Qual foi a mensagem de Mateus Morais de Brito, que lhe marcou?Quando me pegou pela cabeçae disse: você é o jogador mais importante nesta equipa.

Perfil

texto: Alfredo Tomásfoto: Arquivo

os eLeMenTos CoMUns nAs oRGAnIZAções


juNho 2014 | 49

F alando de organizações lucrativas (empresas), vamos tomar como exemplo a Sonangol, em que, a

todos os níveis, do topo à base, desde o Conselho de Administração, às Direcções, Gabinetes, Departamentos e Secções, encontramos pessoas dotadas das mais variadas técnicas e conhecimentos que lhes permitem desempenhar cabalmente as suas responsabilidades e funções na hierarquia da Empresa.E, como recursos materiais, seguindo a mesma lógica, temos na Sonair os aviões, helicópteros, máquinas e equipamentos, mo-biliário, computadores e viaturas que servem de suporte às actividades das pessoas que laboram, pessoas essas que não são recur-sos porque são caracterizadas de sentimen-tos, atitudes, virtudes, defeitos, ansiedades, o que não se verifica naquilo que é recurso. Daí que existe uma diferença muito grande no que diz respeito à gestão de pessoas, em que se leva em consideração os seus senti-mentos e anseios, e os recursos materiais e financeiros que são apenas contabilizados.Relativamente aos recursos financeiros, é sabido que desempenham um papel importante nas organizações, pois é destes que dependem o pagamento dos salários, os impostos para com o Estado, os pagamentos aos prestadores de serviços, a compra de equipamentos, matérias-primas, artigos de consumo corrente, manutenção, reposição de peças em máquinas, enfim, todos os

compromissos monetários da empresa com o seu ambiente interno e externo.Para uma organização não lucrativa (social), podemos falar do hospital Américo Boavida, em que, no seu quadro de pessoal, exis-tem médicos, enfermeiros, catalogadoras, farmacêuticos, e pessoal de apoio a todas as outras actividades que fazem funcio-nar aquela instituição pública. Quanto aos recursos materiais, é claro que há máqui-nas e equipamentos de suporte, aparelhos de RX, de laboratórios de análises clínicas, reagentes, viaturas, ambulâncias, material de escritório, material de incineração de lixo hospitalar, e outros meios que concorrem para o bom êxito do seu objecto social.Toda e qualquer organização funciona com a componente financeira, e o hospital Américo Boavida não foge à regra, ou seja, sendo uma instituição pública, é uma unidade orçamental. Significa isto dizer que lhe é atribuído um orçamento (parte do orçamento geral do Estado), que lhe permite honrar os seus acordos com terceiros.uma outra organização que não podemos deixar de fora nesta abordagem, é a família. Tida como a célula básica da sociedade, ela é de extrema importância na medida em que famílias fortes constituem sociedades fortes. Famílias bem estruturadas, constituem sociedades bem estruturadas. Nesta organização “família”, também encon-tramos os três elementos comuns: as pes-soas, os recursos materiais e financeiros.

os recursos materiais que encontramos na família, são os que basicamente estabilizam o seu normal funcionamento. uma habitação condigna, a mobília, um meio de trans-porte para apoio à família. Falemos agora dos recursos financeiros na família. onde existem pessoas há necessidades, que em alguns casos a sua satisfação depende do dinheiro, que existe em grau maior ou menor nas famílias dependendo do ordenado que auferem os principais elementos, o pai e a mãe. É comum em algumas famílias haver um orçamento familiar em que se prevê o rendimento mensal ou anual (ganhos) e os gastos (custos) com a renda de casa, alimen-tação, água, energia eléctrica, manutenção da viatura, material escolar, entretenimento, etc.Das três organizações que falamos e dos três elementos que os compõem, o mais importante são as pessoas. Na gestão das organizações no passado, dava-se ênfase aos recursos financeiros como factor crítico de sucesso, mas actualmente - e a experiência assim o demon-stra -, o factor de sucesso são as pessoas que, manejando os recursos financeiros, rentabili-zam esse dinheiro através de juros, formando capital; são as pessoas que, operando recursos materiais, transformam a matéria-prima em produtos acabados; são as pessoas que, através da legislação apropriada, comercializam produ-tos acabados das indústrias para o consumidor final. Logo, são as pessoas que geram desen-volvimento em todas organizações.

Em todas as organizações, quer sejam lucrativas ou não,

encontramos os elementos comuns, que são as pessoas, os recursos materiais e financeiros

crónica

Alfredo Tomás


1

3

9

8

4

2

2

5

7

5

4

7

2

1

9

3

6

8

8

2

6

7

3

5

9

1

6

2

5

2

4

8

7

1

9

5

9

1

4

5

2

6

7

8

3

7

6

8

1

9

3

4

2

5

6

9

1

3

7

8

5

4

2

4

7

2

6

5

1

8

3

9

3

8

5

9

4

2

6

7

1

9

6

8

4

7

5

3

1

2

1

5

2

9

3

6

4

8

7

3

7

4

2

8

1

5

9

6

8

9

3

6

4

2

1

7

5

6

4

1

7

5

9

2

3

8

5

2

7

8

1

3

6

4

9

2

1

6

3

9

8

7

6

4

4

3

9

5

2

7

8

6

1

7

8

5

1

6

4

9

2

3

6

5

4

7

9

3

8

6

7

5

1

4

2

5

4

7

1

1

2

6

8

8

2

5

6

9

3

8

5

4

2

6

8

3

9

4

6

9

6 5

2

9

3

4

7

8

1

5

9

8

9

3

5

7

9

5

1

6

4

9

1

6

3

9

4

9

2

7

8

6 2

3

O Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica, simples e divertido. Complete cada linha, coluna e quadrado 3x3 com os números de 1 a 9.

Nas verticais e nas horizontais, procure as palavras correspondentes aos animais mencionados na coluna ao lado.Assinale cada palavra descoberta e dê baixa do animal correspondente na coluna ao lado.

suDoKu

suDoKu soPa De letRas PalavRas CRuzaDas

soPa De letRas

PalavRas CRuzaDas

Como JoGaR?

Como JoGaR?

teste a sua CultuRa

• GalinHa• porCo• CoelHo• pato• perU• poMBo• CÃo• Gato• Melro

• andorinHa• CeGonHa• tartarUGa• Javali• vaCa• BUrro• CaBra• pardal

soluções

12

21

Horizontais4 deMasiadaMente lonGo9 GraMÁtiCa: QUaliFiCativo do voCÁBUlo aCentUado na últiMa sílaBa voCÁBUlo oxítono10 Grande BloCo de Gelo QUe, desprendendo-se dos GlaCiares, FlUtUa iMpelido pelas Correntes MarítiMas11 FêMea do Carneiro12 ConJUnto de FiBras sedosas seMelHantes às do alGodÃo, QUe envolveM as seMentes de vÁrias plantas13 QUe reCeBe a lUz e nÃo a reFleCte15 série de CUrtas invoCações eM Honra de deUs, da virGeM oU dos santos16 vUlGar, CoMUM17 Fixado oU deterMinado antes18 aCto de FaisCar.

Verticais1 aleGre, Contente, JUBiloso2 ForMa redUzida de MaxidesvalorizaçÃo3 ConForMe CoM a doUtrina reliGiosa tida CoMo verdadeira antóniMo: Heterodoxo4 pinto ainda novo5 estado de lânGUido6 QUe ContéM oxiGénio: ÁGUa oxiGenada7 aCto de GenUFleCtir8 desiGnaçÃo GenériCa dos óxidos QUe enCerraM Mais oxiGénio do QUe o óxido norMal12 aCto de apresar oU apreender14 diGnidade de rei

g

A

A

R

T

A

U

A

R

T

A

g

O

I

A

A

g

L

V

J

L

S

Ã

U

g

E

R

g

A

D

g

I

R

C

B

Ç

O

T

Á

C

R

M

N

gOZ

X R

U B

g A

g R

A U

A O

H

E

D

V

R

C

H

g

N

g

C Ã

C Â

C J

Ã A

L g

R M

R

L

g

T

C

R

A H

E L

B Í

E W

0 P

A K

J B

E

R

E

P

g

O

E

P A

g N

g R

Ó D

T H

D I

K O

P

O

g

O

N

A

g

g

A

R

T

A

U

A

R

T

A

O

I

A

A

L

V

J

L

Ã

R

A

I

C

B

O

C

M

NO

R

UB

A

R

AU

AO

H

ER

C

H

g

N

C

C

A

L

RM

L

T

C

AH

E

E

P

A

B

R

E

P

O

A

gN

R

D

TH

DI

O

P

O

O

N

A

1 2

34 5 6

7 8

9

11

12

14

15

17

18

8

10

Passatempo

51

nome da secção


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SONANGOL 38 anos-AF 23x28.pdf 1 21/03/14 15:03

Documents

Angola e Sonangol mostraram a força da nossa indústria no maior