ANO 11 – Nº 2183 – SÃO PAULO, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE … · 2018. 3. 18. · ANO 11 – Nº 2183 – SÃO PAULO, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2008 – R$ 2,00

ANO 11 – Nº 2183 – SÃO PAULO, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2008 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

Estado de São Paulo tem 43 candidatosnikkeis a prefeito nas eleições municipaisNessas eleições municipais,segundo levantamento do Jor-nal Nippak, a comunidadenikkei participará do pleitoeleitoral com 43 candidatos aprefeitos e 37 a vice-prefei-tos, somente no Estado deSão Paulo. Cidades comoÁlvares Machado e Bastos –tradicionais redutos da comu-nidade nipo-brasileira (578 e549 quilômetros de São Pau-lo, respectivamente), terão re-presentante nikkei no Execu-

tivo. Em Álvares Machado, ocandidato Luiz TakashiKatsutani (PSDB) concorrecom Juliano Ribeiro Garcia(DEM), que tem como vicena chapa o contador HugoYokoyama. Em Bastos, alémdo candidato a prefeito Shi-gueyuki Toyoshima, três dosquatro candidatos a vice sãonikkeis: Sergio Kakimoto. Jáem Andradina e Pedro deToledo, dois nikkeis disputamas Prefeituras.

————––—–| pág. 07

Corações Sujos, o bestseller de Fernando Morais,foi um dos projetos contem-plados pela verba de R$12,45 milhões liberada quar-ta-feira (dia 24), pelo Ban-co Nacional de Desenvolvi-mento Econômico e Social(BNDES). O investimentopara o cinema brasileiro noâmbito da Lei do Audiovi-sual beneficiou projetos deSão Paulo, Rio de Janeiro ePernambuco.

Livro de FernandoMorais vai ganharas telonas

————––—–| pág. 05

Em homenagem ao Cente-nário da Imigração Japone-sa no Brasil, os pianistas ealunos, japoneses e brasilei-ros, da classe especial doprofessor e pianista CiroGonçalves Dias Junior, quemantém curso em São Paulohá 25 anos, interpretam clás-sicos da música erudita nes-te fim de semana (27 e 28),às 16h, na PinacotecaBenedicto Calixto de Santos,no litoral paulista.

Santos tem Recitalem homenagemao Centenário

DIVULGAÇÃO

SIMPÓSIO – O SimpósioInternacional Brasil-Japão:Modernização Urbana eCultura Contemporânea é oevento central do Projetode Intercâmbio Cultural:

Visões da Cultura UrbanaContemporânea, projetomultidisciplinar idealizado eorganizado por ReginaMeyer, professora titular daFAU-USP, Manabu Fuji-

wara, professor assistenteda Universidade de Kyoto,Andrea Urushima, pós-doutoranda da Universida-de de Kyoto, Raquel Abi-Samara, pesquisadora/bol-

–—–––——––––—–——–—–—–––——––––—–——–—–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 08

–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 03

sista da Fundação Japão2007-2008 e MuriloJardelino, Relações Institu-cionais. A palestra de aber-tura será ministrada peloarquiteto Ruy Ohtake.

Separar o lixo doméstico, evi-tar a sobra de alimentos econtrolar o ar condicionadoforam os principais conselhosda princesa Takamado doJapão para os brasileiros se-guirem e ao mesmo tempoprotegerem a fauna, a flora ea biodiversidade do Brasil.Presidente honorária daBirdLife International (aliança

Princesa Takamado ratificaprojetos socioambientais

JORNAL NIPPAK

–––——––––—–——––—–—––—–––––——–| pág 04

de organizações conservaci-onistas de mais de 100 paí-ses), a princesa visitou SãoPaulo no último sábado (dia20), quando deu impulso avários projetos da Socieda-de para a Conservação dasAves (Save) do Brasil, duran-te encontro realizado na Fun-dação Maria Luisa e OscarAmericano, no Morumbi.

————––—–| pág. 11

A Federação Internacional deJudô premiará em dinheiro ospaíses medalhistas no Cam-peonato Mundial por Equi-pes, que acontecerá no dia 5de outubro, no Japão. A me-dalha de ouro vale US$ 50mil, a prata US$ 20 mil e obronze US$ 15 mil. Um dosdestaque da equipe é o jovemCharles Chibana (-60 kg),que faz parte dos planos derenovação da ConfederaçãoBrasileira de Judô.

Mundial de Judô doJapão terá prêmioem dinheiro

Música é destaqueno Pavilhão Japonêse no Bunkyo

—––—–| págs. 07 e 12

O Pavilhão Japonês reali-za hoje (27) a sexta apre-sentação de shakuhachi(flauta de bambu) com omestre Danilo “Baikyo”Tomic. Os recitais ocorremdesde abril, no último sá-bado de cada mês, sempreàs 16h. E para essa apre-sentação uma surpresa:Danilo tocará com trêsshakuhachis de tamanhosdiferentes, incluindo um2.1, de tamanho bem maiorque o usual. A programa-ção musical do Bunkyoprossegue amanhã (28),mas no prédio da entida-de, com a realização doConcerto aos Domingos(11h) e apresentações dogrupo Tangue SetsukoTaikô Dojo (13h) e doCoral Feminino (16h).

DIVULGAÇÃO

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 27 de setembro de 2008

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 3208-5521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Afonso José de SousaColaborador: Giuliano Di Sevo

Publicidade:Tel. (11) 3208-3977Fax (11) 3341-6476

Periodicidade: semanalAssinatura semestral: R$ 60,00

[email protected]

FESTIVAL NO CEAGESP – Com a apresentação de gruposde danças, karaokê, gastronomia japonesa e presença maciçado público, o “Festival 100 anos de Imigração Japonesa” agitouo bairro do Jaguaré no fim de semana passado (dias 20 e 21). Oevento foi promovido pelo Sindicato dos Permissionários emCentrais de Abastecimento de Alimentos do Estado de São Paulo(Sincaesp) e pela Companhia de entrepostos e Armazéns Ge-rais de São Paulo (Ceagesp).

Apresentação do Grupo Kinen Odori

Akio Ogawa, presidente do Instituto Icaro e José Robson CoringaBezerra, diretor presidente do Sindicato dos Permissionários emCentrais de Abastecimento de Alimentos do Estado de São Paulo(SINCAESP).

Grupo Kassa Odori, da Saúde

Família Mitsuiki de Suzano, da Grande São Paulo

LIGA DE VÔLEI– Dentrodas Comemorações Oficiais doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, a Liga Nipo-Brasileira de Vôlei e a Pana-sonic Panthers, equipe campeãda Liga Japonesa de Vôleimasculino profissional, promo-veram um jogo comemorati-vo ao Centenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil no dia 14de setembro, no CoopercotiaAtlético Clube. Na preliminar,a seleção Sub-20 da Liga tam-bém realizou um jogo amisto-so contra a equipe do EsporteClube Pinheiros (leia mais napág 11)

SOFTBOL – Realizado de 11a 14 de setembro no TaiyoThermas Hotel, em GO, o 13ºTorneio de Softbol contou coma participação de 11 equipes efoi marcado por um clima deconfraternização. Edson Saito,Priscila Suzuki C henen eGláucia de Paula abrilhanta-ram o jantar (leia mais na pág11).

VISITA IMPERIAL – Em visita oficial a São Paulo a prince-sa Takamado do Japão, presidente honorária da BirdLife Inter-national, participou de uma palestra no último sábado (dia 20),na Fundação Maria Luisa e Oscar Americano, onde deu impul-so aos vários projetos da Sociedade para a Conservação dasAves (Save) do Brasil, com sede na capital paulista (leia maisna pág 4).

Registro da platéia que acompanhou o pronunciamento da princesa Takamado Princesa Takamado

Helena K. Sugiyama (Kenren),Miriam Naomi Osawa, princesa

Takamado e Mitie Osawa;

A família de Clarice, Luiz, Satoshi e Natsumi Sakoda, JaquelineHara e Miyoko Sakoda, do Jardim Taboão prestigiaram o evento

São Paulo, 27 de setembro de 2008 JORNAL NIPPAK 3

ELEIÇÕES 2008

Nikkeis disputam Prefeituras em41 cidades no Estado de SP

Álvares Machado: LuizTAKASHI Kitsutani (PSDB). Datade nascimento: 01/01/55. Ocupa-ção: Engenheiro

Andradina: JAMIL Akio ONO(PT). Data de nascimento: 18/08/60. Ocupação: Vereador XValdemar Tadashi ISHIDA (PHS).Data de nascimento: 19/01/66.Ocupação: Advogado

Bastos: ShigueyukiTOYOSHIMA (PP). Data de nas-cimento: 18/11/34. Ocupação:Agricultor

Brejo Alegre: Rubens TADAOTsosura (PSB). Data de nascimen-to: 03/01/61. Ocupação: Agricul-tor

Cafelândia: Paulo CesarNunes Anzai – PAULO JP –(PDT). Data de nascimento: 26/01/62. Ocupação: Cabeleireiro e bar-beiro

Caieiras: Roberto Hamamoto(DEM) – DR ROBERTO HAMA-MOTO. Data de nascimento: 10/01/58. Ocupação: Vereador

Cajati: LUIZ Henrique KOGA(PSDB). Data de nascimento: 18/01/67. Ocupação: Empresário

Campo Limpo Paulista: Ar-mando Hashimoto – DR ARMAN-DO HASHIMOTO – (PSDB).Data de nascimento: 05/04/58.Ocupação: Prefeito

Capão Bonito: ROBERTOKazushi TAMURA (PSDB). Datade nascimento: 14/09/61. Ocupa-ção: Advogado

Cosmópolis: Paulo MasatoshiKuroda – DR PAULOORTOPEDISTA – (PRP). Data denascimento: 27/04/60. Ocupação:Médico

Cristais Paulista: HÉLIOKONDO (PMDB). Data de nasci-mento: 18/01/61. Ocupação: Ban-cário e Economista

Diadema: Ricardo Yoshio –DR. RICARDO YOSHIO –(PMN). Data de nascimento: 07/04/53. Ocupação: Médico

Fartura: Paulo Amamura – DRPAULO AMAMURA – (PMDB).Data de nascimento: 27/01/62.Ocupação: Empresário

Gália: Nilton Shigenori Mas-suda – NITO – (PSB). Data denascimento: 19/09/66. Ocupação:Comerciante

Guaraçaí: Nelson KoizumiTanaka – NELSON TANAKA –(PTB). Data de nascimento: 30/11/47. Ocupação: Empresário

Guarantã: Iochinori Inoue –SHINA – (PSB). Data de nasci-mento: 09/11/48. Ocupação: Em-presário

Iguape: Antonio Carlos de Al-meida Misawa – DR MISAWA –(PTN). Data de nascimento: 24/01/67. Ocupação: Dentista

Irapuru: Silvio Ushijima – SIL-VIO – (DEM). Data de nascimen-to: 07/03/54. Ocupação: Advoga-do

Ituverava: Mario TakayoshiMatsubara – MATSUBARA –(PSDB). Data de nascimento: 13/01/47. Ocupação: Empresário

Jandira: Henri Hajime Sato –DR SATO – (PMDB). Data denascimento: 19/06/61. Ocupação:Médico

Mairiporã: Antonio Shigueyu-ki Aiacyda – AYACIDA – (PSDB).Data de nascimento: 4/10/49. Ocu-pação: Prefeito

Mendonça: Cyozi Aizawa –JAPONÊS – (PP). Data de nasci-mento: 01/01/45. Ocupação: Co-merciante

Mirandópolis: Takuo Sunada– SUNADA – (PMDB). Data denascimento: 01/08/47. Ocupação:Médico

Monte Castelo: Jose SadaoKoshiyama – SADAO – (PSDB).Data de nascimento: 22/12/53.Ocupação: Pecuarista

Nova Independência:Elizabeth Akemi Morimoto Oguri– BETH MORIMOTO – (PV).Data de nascimento: 01/12/53.Ocupação: Biomédica

Ourinhos: Toshio Misato –TOSHIO – (PSDB). Data de nas-cimento: 02/01/57. Ocupação: Pre-feito

Pacaembu: Chideto Toda –PAULO TODA – (PTB). Data denascimento: 17/09/39. Ocupação:Pecuarista

Palmeira D’Oeste: Dirço TeruoYamamoto – PROFESSORDIRÇO – (PMDB). Data de nas-cimento: 16/03/48. Ocupação: Pro-fessor

Pedra Bela: Jorge Hidori Orita– DR JORGE – (DEM). Data denascimento: 27/09/57. Ocupação:Médico

Pedro de Toledo: NELSONDensho TANAHARA (PSDB).Data de nascimento: 26/03/52.Ocupação: Agricultor X SergioYasushi Miyashiro – SERGINHO– (PSB). Data de nascimento: 12/02/57. Ocupação: Agricultor

Pereira Barreto: Arnaldo Shi-gueyuki Enomoto – ARNALDOENOMOTO – (PSDB). Data de

nascimento: 01/08/56. Ocupação:Empresário

Peruibe: Julieta FujinamiOmuro – JULIETA OMURO –(PMDB). Data de nascimento: 09/03/55. Ocupação:Dentista

Pompéia: OSCAR NorioYASUDA (PP). Data de nascimen-to: 27/05/58. Ocupação: ServidorPúblico

Rafard: MARCIOMINAMIOKA (PPS) 30/01/74 Ad-ministrador

Registro: Ines Sati OkuyamaKawamoto – DRA INÊS – (PSDB).Data de nascimento: 04/01/55.Ocupação: Médica

Santa Isabel: Sandra YokoIgarasi Barbosa – SANDRA BAR-BOSA – (PR). Data de nascimen-to: 29/04/68. Ocupação: Arquite-ta

São Miguel Arcanjo: TsuoshiJosé Kodawara – ZÉKODAWARA – (DEM). Data denascimento: 28/09/63. Ocupação:Produtor Agropecuário

Sete Barras: Nilce AyakoMiashita – DONA NILCE – (PR).Data de nascimento: 26/04/50.Ocupação: Professora

Suzano: Roberto ToyokatsuAmiyama – TOYO – (PCB). Datade nascimento: 19/07/52. Ocupa-ção: Economista

Ubatuba: MAURICIO Hum-berto Fornari MOROMIZATO(PT). Data de nascimento: 22/09/64. Ocupação: Dentista

Valparaíso: Marcos YukioHiguchi – MARQUINHOHIGUCHI – (PSDB). Data de nas-cimento: 14/01/67. Ocupação: Ve-terinário

Confira a relação de candidatos nikkeis a prefeitos em SPA criação da Secretaria de

Eventos para facilitar o trâmi-te e aprovação de eventos nacidade de São Paulo é uma daspropostas do candidato a ve-reador por São Paulo, Rober-to Mellão (PSC). Ele tambémpretende colocar em práticaoutros projetos como o caso doprofessor que leciona em maisde duas escolas será autoriza-ção a trafegar com seu veícu-lo particular nos dias de rodí-zio; e a criação de ciclovias nasavenidas que possuem cantei-ros, estimulando o transportelimpo.

Outros planos que o candi-dato ambiciona são a possibili-dade de profissionais da saú-de poderem abater integral-mente do ISS os materiais uti-lizados para o bom andamentode suas funções; bem como oque todas as secretarias, sub-prefeituras e autarquias terãoque contratar estagiários uni-versitários para atuarem emsuas dependências.

De acordo com o candida-to Roberto Mellão, elaborarleis, aprová-las e fiscalizar oprefeito são as principais fun-ções do vereador, responsáveldireto pela inspeção das con-tas, obras e serviços da pre-feitura. Entre as atribuições eleaponta a de fiscalizar se o pos-to de saúde está atendendo apopulação corretamente, se omedicamento está chegandoao paciente, se o transporte

público está adequado às ne-cessidades da população, e sea canalização do córrego pre-vista e aprovada pelos verea-dores foi realmente realizadade forma correta.

Formação – Comunicólogopela Universidade Paulista, pósem política internacional pelaEscola de Sociologia da USP eem administração pela FAAP,o professor Roberto Mellãoiniciou sua vida profissional qua-se que por acaso, quando em1985 foi convidado a ser asses-sor do secretário de coordena-ção governamental do entãoprefeito Jânio Quadros.

Por insistência do ex-pre-sidente petebista (o visitandotodos os dias), e com uma dosede talento, convenceu o secre-tário, o qual nunca tinha conhe-cido pessoalmente, que pode-ria ser fundamental para a Pre-feitura, tanto que o auxiliou naelaboração da Reforma Admi-nistrativa. Curiosamente naépoca Roberto Mellão eraum entregador de listas tele-fônicas.

Na vida acadêmica, assu-miu diversas disciplinas, comoPlanejamento Estratégico,Marketing e Economia e em2001, foi convidado a exercera função de professor na Uni-versidade Anhembi Morumbi,onde desde então elabora eexecuta programas de treina-mento para o SENAI, Facul-dade Sumaré, PUC e ESPM.

ELEIÇÕES

Roberto Mellão pretendetrabalhar em todos os setores

Um número significativode eleitores nikkeis especial-mente os dekasseguis têm co-laborado para aumento da pro-cura do requerimento de justi-ficativa nas eleições de 2008.Essa constatação está sendoobservada por Erina KoikidaMassuda, chefe da 280ª ZonaEleitoral do bairro de Capelado Socorro, zona Sul, que jáfoi considerada uma das mai-ores zonas eleitorais de SãoPaulo até 1994.

Segundo ela os dekasse-guis têm procurado o requeri-mento no cartório da regiãopara regularizar a sua situaçãoeleitoral, fato que geralmenteacontece após o retorno de lon-gos períodos no Japão. “Porestarem no exterior essas pes-soas justificam os votos porque as eleições não coincidemcom o dia de folga deles. De-pois que retornam ao Brasileles têm 30 dias para preen-cher o requerimento e anexarcópias do passaporte e da pas-sagem de viagem”, explica.

De acordo com Erina Mas-suda nas eleições deste ano sóo cartório de Capela do Socor-ro contará com mais de 120pessoas que vão atuar no plei-to, incluindo servidores da jus-tiça eleitoral, funcionários con-tratados temporariamente, co-laboradores voluntários e mo-toristas para o transporte dasurnas e materiais. Além de ser-vidores para montagem das393 seções de voto e das 36mesas de justificativa espalha-das no bairro.

Além disso, dos cerca de160 mil eleitores da região, umfato interessante destacadopela chefe da 280º Zona Elei-toral, é que aproximadamente1244 mesários (70% dos 1788pessoas necessárias para tra-balhar nas seções eleitorais),entre eles nikkeis, são volun-tários que se inscreveram para

Dekasseguis contribuem para o aumentoda procura por formulário de justificativa

trabalhar na votação. Quanti-dade essa que ela acredita quecontribuirá para o bom anda-mento dos trabalhos eleitorais.“Uma boa parte de voluntári-os são funcionários públicosque quando trabalham comomesários ganham dois dias defolga, um benefício fácil paraeles tirarem”, esclarece.

Erina Massuda garante queo projeto Cidade Limpa daPrefeitura de São Paulo queproíbe a fixação de banners ecartazes irregulares, refletiuno comportamento dos can-didatos em não ‘sujar’ a ci-dade e provocou uma redu-ção drástica com apenas 22ocorrências este ano, numacomparação com a propagan-da irregular de 2006 quandoforam autuados mais de 100processos de propaganda ir-regular dos candidatos naque-la Zona Eleitoral. “No site doTRE qualquer pessoa podefazer uma denúncia de pro-paganda irregular, desde quese identifique”, afirma.

A chefe lembra que o pa-pel da justiça eleitoral é man-ter a imparcialidade e zelar paraque as eleições ocorram comtranqüilidade. Afora as ativida-des rotineiras como alistamen-to de eleitores em anos eleito-rais, Erina Massuda ressaltaque cabe à chefia do cartórioadministrar, planejar e coorde-nar todos os preparativos damontagem das seções eleito-rais de votação e de justificati-va, atividades relativas à elei-ção e apuração dos resultados,cuja transmissão ocorre ime-diatamente após o encerra-mento da votação.

Ela destaca a importante ta-refa dos policiais militares quezelam pela realização das elei-ções, que asseguram desde avéspera do pleito que as urnase materiais não sejam violadas.

(Afonso José de Sousa)

No próximo dia 5, cercade 130 milhões de bra-sileiros aptos a votar

devem ir às urnas para eleger5.363 prefeitos em todo o País.De acordo com dados do Tribu-nal Superior Eleitoral (TSE) e doTribunal Regional Eleitoral(TRE), São Paulo é o Estadoque concentra o maior ColégioEleitoral, com 29.143.285 votan-tes. Desses, 20. 945.003 são dointerior do Estado e outros 8.195. 282 têm domicílio eleitoralna Capital. Cada um desses vo-tos serão disputados por 1.969candidatos a prefeitos, 2.016 avice-prefeitos e 59.305 postulan-tes às Câmaras Municipais.

Nessas eleições, segundolevantamento do JornalNippak, a comunidade nikkeiparticipará do pleito eleitoralcom 43 candidatos a prefeitose 37 a vice-prefeitos, somenteno Estado de São Paulo. EmAndradina e Pedro de Toledo,dois candidatos nikkeis estãono páreo. Já em cidades comoÁlvares Machado e Bastos –tradicionais redutos da comu-nidade nipo-brasileira (578 e549 quilômetros de São Paulo,respectivamente), terão repre-sentante nikkei no Executivo.Em Álvares Machado, o can-didato Luiz Takashi Katsutani(PSDB) concorre com JulianoRibeiro Garcia (DEM), quetem como vice na chapa o con-tador Hugo Yokoyama.

Na capital do ovo, três dosquatro candidatos a vice sãonikkeis: Sergio Kakimoto (doDEM, vice de Franco Molina),Wager Mizohata (do PV, vicede Sônia Maria Lopes) e Yu-taka Kimura (do PSDB, vicede Virginia Pereira da SilvaFernandes). A disputa prome-te ser acirrada contra o atualvice e candidato a prefeito, Shi-gueyuki Toyoshima, do PP.

A candidata Inês Kawamoto faz campanha em Registro ao lado do deputado Samuel Moreira

SUELI CORREA

Por sinal, Toyoshima é tam-bém o mais velho candidatonikkei a prefeito no Estado deSão Paulo. Nascido em Varpa(distrito de Tupã), Toyoshimacompletará 74 anos no dia 18de novembro e pretende usara experiência a seu favor.

“Minha principal bandeira éa manutenção do desenvolvi-mento econômico de Bastos, quetem na avicultura sua principalfonte de renda. Vamos lutar para

que o setor continue crescendoe gerando empregos”, contaToyoshima, que também cum-priu três mandatos como verea-dor no município.

Disputa acirrada – “Bastospossui hoje 17 milhões de avese responde por 40% da produ-ção de ovos do Estado de SãoPaulo e 27% da produção naci-onal”, disse Toyoshima em en-trevista ao Jornal Nippak. Ape-sar de afirmar que as comemo-rações do Centenário da Imigra-ção Japonesa não devem refle-tir nos desempenhos dos candi-datos nikkeis uma vez que os pro-blemas municipais “são localiza-dos”, Toyoshima conta que ahistória de Bastos está ligadadiretamente à imigração japone-sa. “Bastos foi colonizada porimigrantes japoneses e até hojea comunidade é bastante atuan-te. É uma história que precisaser preservada”, explica.

História que Registro osten-

ta no título de município “Marcoda Colonização Japonesa” noEstado de São Paulo, decretoassinado pelo ex-governadorGeraldo Alckmin. “A presençajaponesa em Registro sempre foimuito forte, mas procuro nãovincular tanto minha imagemcom a comunidade até porquemeu trabalho também é voltadopara os mais carentes. O maisimportante é que aceitei esse de-safio e nossa aliança está res-paldada por nove partidos, alémde contar com apoio do deputa-do Samuel Moreira e do gover-nador José Serra. Trata-se deum trabalho intenso e tenho con-vicção que será difícil, mas reu-nimos todas as condições devencer essa disputa, que estábastante acirrada”, observa acandidata do PSDB à Prefeitu-ra de Registro, Inês Kawamo-to, que aparece em segundo lu-gar nas pesquisas, atrás dapetista Sandra Kennedy.

(Aldo Shiguti)

Toyoshima, de Bastos


MEIO AMBIENTE

Princesa Takamado ratificaprojetos socioambientais

Separar o lixo doméstico,evitar a sobra de alimen-tos e controlar o ar con-

dicionado foram os principaisconselhos da princesaTakamado do Japão para osbrasileiros seguirem e ao mes-mo tempo protegerem a fauna,a flora e a biodiversidade doBrasil. Presidente honorária daBirdLife International (aliançade organizações conservacio-nistas de mais de 100 países),a princesa visitou São Paulo noúltimo sábado (dia 20), quan-do deu impulso a vários proje-tos da Sociedade para a Con-servação das Aves (Save) doBrasil, durante encontro reali-zado na Fundação Maria Luisae Oscar Americano, no Mo-rumbi.

De acordo com a presiden-te da Save Brasil, JaquelineGoerk, sua alteza real e o pres-tígio que tem, ratificou proje-tos para mostrar para a socie-dade brasileira que existe umaorganização que está traba-lhando em defesa da nature-za. Para a dirigente é impor-tante a população brasileiraajudar na conservação dafauna e da flora “O papel decada um de nós é fazer o quefor possível, seja com recur-sos ou com ações. Todos pre-cisam se engajar, porque euacho que já perceberam osefeitos de não conservar omeio ambiente, o clima, e adegradação ambiental no mun-do”, esclarece.

Jaqueline Goerk adiantaque em termos de degradaçãoambiental o Brasil é o primei-ro colocado no mundo do trá-fico ilegal de espécies de avesameaçadas de extinção, daderrubada de florestas, e dequeimadas, com isso tem o piorranking entre todos os países.“Existem alguns esforços queestão sendo feitos, mas os de-safios são enormes, uma enti-dade como a nossa pode fazeralgumas coisas, mas precisa-mos de muito mais pessoas pra

fazer a diferença”, ressalta.A Save Brasil está desen-

volvendo dez projetos ao lon-go da costa brasileira, desde oCeará até o Rio Grande do Sul,como a Chapada do Araripe(Ceará); a Serra do Urubu(Pernambuco); o Murici(Alagoas); a Serra das Lontrase a Boa Nova, ambas naBahia; Pindobas (Espírito San-to); Maçandaba (Rio de Janei-ro); o Pampa (Rio Grande doSul); entre outros. “O objetivoé conservar a flora e a faunacom enfoque nas aves por queelas permitem definir as estra-tégias que a gente vai traçar,mas a conservação do meioambiente é de suma importân-cia e todos têm que colaborarcom o desenvolvimento dascomunidades de um entorno”,explica a presidente.

Jaqueline Goerk revela quegrande parte dos apoiadoresdessa organização da socieda-de civil sem fins lucrativos edirigida para a conservaçãodas aves brasileiras, é de forado Brasil. “Recentementeaprovamos um projeto com oGoverno Federal e buscamos

apoio no Brasil para a realiza-ção dos nossos planos”, ante-cipa.

Autoridades – Algumas au-toridades participaram do en-contro como o cônsul geraladjunto do Japão Jiro Maruha-shi, o secretário municipal doVerde e do Meio Ambiente,Eduardo Jorge Martins AlvesSobrinho e o vereador AurélioNomura que destacou a con-tribuição dos imigrantes noBrasil e o projeto Una-Lontrasque dá um alento para ameni-zar e dar uma luz para a pre-servação da fauna e da florabrasileira, bem como o uso ra-cional da terra. “A presençadela coroa os projetos no Bra-sil, um país que estará presen-te neste milênio como partici-pante ativo na preservaçãoambiental”, avalia.

O secretário Eduardo Jor-ge que representou o prefeitoGilberto Kassab, disse que apresença da BirdLife para os11 mil habitantes de São Paulotem um significado muito gran-de na cidade, uma vez que apresença das aves demonstra

a sagrada conservação ambi-ental. Ao presentear a prince-sa com um livro ilustrado com135 aves que vivem no Par-que Ibirapuera, ele arrancougargalhadas da platéia ao lem-brar do protesto de um cida-dão enviado ao seu gabinetereclamando de um sabiá quecantava muito cedo próximo dasua casa. “Mandei um ofíciopara o sabiá cantar no horáriode Verão”, completou sorrin-do.

A Save com sede na capi-tal paulista, representa a alian-ça BirdLife International noBrasil e compartilha suas pri-oridades, políticas e programasde conservação. No país aentidade iniciou um programaem 2000 após identificar a ne-cessidade de ações em deter-minadas áreas para evitar aextinção de aves criticamenteameaçadas. Com isso foi cri-ado o programa do Brasil daBirdLife, que em 2004 criou aSave Brasil.

Fontes: Presidente da Save Bra-sil, Jaqueline Goerk 3815-2862/0343 www.savebrasil.org.br

A princesa Takamado, que esteve no Brasil, é presidente honorária da Birdlife International

JORNAL NIPPAK

O nacionalista convictoTaro Aso, de 68 anos, foi pro-clamado quarta-feira (dia 24),como o novo primeiro-ministrodo Japão pela maioria dos vo-tos obtida na Câmara Baixajaponesa, cujo resultado preva-leceu sobre a votação contrá-ria no Senado, informou aagência local “Kyodo”. Presi-dente do Partido Liberal-De-mocrata (PLD), Taro Asosubstitui o então premier YasuoFukuda, 72, que renunciou noúltimo dia 1º de setembro pordificuldades para governar porcausa da oposição no Senado.

Dos 477 votos da Câmarados Deputados, 337 foram paraTaro Aso e 117 para IchiroOzawa, de 66 anos e líder doopositor Partido Democrático(PD). Ozawa venceu no Se-nado, mas um comitê parla-mentar conjunto proclamouAso primeiro-ministro, pelaprevalência da Câmara Baixafrente à Alta estipulada pelaConstituição.

A opinião pública japonesa

de um modo geral vê em Asoa autoridade que Fukuda nãopossuía. Taso ganhou reputa-ção de ‘falcão’ na política ex-terna quando foi chefe da di-plomacia entre 2005 e 2007,depois de ocupar várias pas-tas. Ele defende a aliança comos Estados Unidos, o reforçodo poderia militar nacional eseguir firme ante à China, ape-sar de reconhecer que Tóquioe Pequim devem “prosperarjuntos”. Antiliberal na econo-mia, defende a reativação me-diante o gasto público.

PLD – Taro Aso foi eleitopara a presidência do PLD aoreceber os votos de 351 dos527 dirigentes do partido con-vocados para escolher seunovo líder. O ex-ministro dasRelações Exteriores venceucom facilidade os outros qua-tro candidatos à presidênciado partido, que governa o Ja-pão praticamente sem inter-rupção há mais de 50 anos.“Agora estamos na linha departida, frente a novas dificul-dades. Meu dever é respon-der às expectativas do povo”,destacou Aso depois de suaeleição ante os quadros parti-dários.

Aso centrou sua campanhano reforço do peso político emilitar do Japão, e na apostaem um plano de reativaçãoadotado por seu predecessorpara sustentar a economia ja-ponesa ameaçada por umarecessão. Ele também prome-teu revisar um plano de co-bertura médica instaurado porFukuda, que provocou uma

POLÍTICA

Taro Aso é o novo primeiro-ministro do Japãoalta das contribuições das pes-soas de terceira idade. Essamedida, rejeitada por um elei-torado japonês que está enve-lhecendo, fez cair a populari-dade de Fukuda que comple-taria um ano no cargo na últi-ma quinta-feira (dia 25).

Fã de manga e campeãode tiro – Além de ser polêmi-co e ter língua afiada, o novoprimeiro-ministro japonês,Taro Aso, é campeão de tiro,fã de quadrinhos japoneses enão perde uma boa piada,mesmo que lhe traga proble-mas políticos. Aso foi mem-bro da equipe japonesa de tiroesportivo na Olimpíada doCanadá, em 1976, já foiflagrado por uma câmera len-do “mangás” no aeroporto deTóquio e é tratado como ídolopelos fãs dos quadrinhos ja-poneses. Em 2007, teve de sedesculpar por piadas sobre omal de Alzheimer feitas numpaís envelhecido e tradicional-mente reverente às antigasgerações.

O primeiro-ministro Taro Aso

REPRODUÇÃO

A comunidade nipo-brasilei-ra e a área médica de SãoPaulo perderam um grandeprofissional na última quarta-feira (dia 24 de setembro).Faleceu na capital paulista, odoutor Kozo Nakano, Diretordo Excimer Laser do HospitalSanta Cruz. O médico deixaesposa, filhos, genros e neto.

O corpo foi trasladadoquinta-feira (dia 25), do veló-rio da Beneficência Portugue-sa para o Crematório da VilaAlpina, Zona Leste de SãoPaulo. A missa de 7º dia serárealizada terça-feira (dia 30 desetembro), às 19h30, na igrejaSão Francisco de Assis, na RuaBorges Lagoa, 1209 – Vila

Clementino – São Paulo –Fone: 5575-8708. O oftalmo-logista Kozo Nakano se for-mou pela Escola Paulista deMedicina, atual UniversidadeFederal de São Paulo(Unifesp), e também era Pre-sidente da Cooeso-paulistana.

FALECIMENTO

Comunidade nikkei perdeKozo Nakano

REPRODUÇÃO

Com o objetivode fornecer infor-mações e orienta-ções minuciosassobre as questõest r a b a l h i s t a s ,previdenciárias eoutras de suma im-portância para acomunidade nipo-brasileira que pre-tende trabalhar noJapão, o Centro deInformação e Apoio ao Traba-lhador no Exterior (Ciate), re-alizará no dia 12 de outubro noNikkey Palace Hotel um en-contro com seus colaborado-res regionais.

De acordo com o presiden-te Masato Ninomiya o eventoserá um curso de reciclagempara os colaboradores quecontará com a participaçãoespecial de vários especialis-tas, entre eles Leila Navarro,renomada especialista em autoe comportamento humano quejá esteve no Japão três vezespalestrando para dekasseguis.“Estamos prevendo uma par-ticipação de 200 e até 300 pes-soas no evento”, avalia.

O encontro que conta comuma série de palestras seráaberto às 10h com a palestrado professor KimihiroTsumura da Universidade Ha-mamatsu Gakuin que combase numa pesquisa falará so-bre o Trabalho Ilegal de Me-nores Brasileiros de 14 e 15anos no Japão. Em seguida ocônsul Hideo Kato do Consu-lado Geral do Japão em SãoPaulo e especialista em drogasfalará às 11h sobre drogas en-volvendo estrangeiros no Ja-pão, inclusive nikkeis.

Às 13h a acadêmica FláviaTyemi Yanase que desde os 6anos de idade está no Japãoonde estudou o primário, giná-sio e atualmente cursando fa-culdade, abordará experiênci-as de filha de dekasségui numauniversidade japonesa. “Ela éuma nikkei mestiça e fala muitobem japonês. Esse é um gran-de exemplo de que uma crian-ça nikkei pode galgar todos ospassos numa escola japonesae chegar a universidade”, ava-lia Masato Ninomiya.

Outros profissionais darãoseqüência ao evento comoTatsuo Murakami, represen-tante do Ministério da Saúde,Trabalho e Bem Estar Socialdo Japão que discutirá às 14ha estrutura de previdência eseguro médico do Japão – pro-cedimento de inscrição dosestrangeiros residentes no Ja-pão. Segundo o presidente doCiate uma semana antes o re-presentante virá ao Brasil paranegociar com o governo umacordo de previdência.

Roger Katsuji Kayasima, deMogi das Cruzes falará sobreDekasségui Empreendedor às15h; às 15h40 com o relato deexperiências de trabalho noJapão de Seiya Toji, um japo-nês que morou muito tempo noBrasil e aos 60 anos foi traba-

lhar no Japão onde durante cin-co anos sofreu com o desem-prego. Marisa Ishiyama quemora no Japão há 14 anos tam-bém contará sua experiênciano arquipélago onde há seisanos perdeu um filho com 9anos afogado numa piscina eninguém queria fazer nada porela. “Apresentamos um advo-gado pra ela, uma ação foimovida, não ganhou, mas fezacordo e recebeu uma indeni-zação, um caso raríssimo”, res-salta.

Desde 1992 o Ciate temprestado assessoria para a co-munidade nipo-brasileira e esteano o presidente anunciou queo órgão completa 16 anos deatuação. “Fizemos um traba-lho de conscientização. No iní-cio muita gente foi enganada,fato que diminuiu não por cau-sa do Ciate, mas os brasileirosestão mais inteligentes e é di-fícil enganá-los”, destaca.

Colaboradores – O grupo decolaborares é formado por 16pessoas de várias cidade doInterior de São Paulo, MinasGerais, Paraná e Rio de Janei-ro. A lista é formada porAlberto Shiguenobu Otaki,Moema – São Paulo; Ana Re-gina Kusano, Presidente Pru-dente/SP; Carolina MatsumuraKodato, São José dos Cam-pos/SP; Cylene YoshikoTutumida Yoshida, Maringá –PR; Elizete Kayo Kozuma,Londrina – PR; Lina HarumiShimizu, Registro/SP; LuizRighini, Ribeirão Preto/SP; eMaria Helena Sato, Ourinhos/SP.

Além de Roger KatsujiKayasima, Mogi das Cruzes/SP; Paulo Masayoshi Abe, SãoJosé do Rio Preto/SP; ReginaMitiko Nakayama, Curitiba –PR; Reinaldo TakashiKatsumata, Suzano/SP; Rena-ta Maria Hanada Yoshii, Cam-pinas/SP; Sérgio KenjiKakimoto, Bastos/SP; TimóteoHiroki Kaji, Belo Horizonte/MG; e Yoshiaki Ikuta, Papu-caia – RJ.

Haverá tradução simultâ-nea durante o evento.

ENCONTRO DOSCOLABORADORESREGIONAIS DO CIATE – 2008QUANDO: DIA 12 DE OUTUBRO DE 2008(DOMINGO)HORÁRIO: DAS 9H ÀS 19HONDE: NIKKEI PALACE HOTEL RUA

GALVÃO BUENO, 425 - LIBERDADE – SPINFORMAÇÕES E INSCRIÇÃO:(11) 3207-9014 (VAGAS LIMITADAS)ENTRADA GRATUITA

COMUNIDADE

Ciate reúne colaboradoresregionais em evento em SP

Ex-dekasseguis farão palestras

DIVULGAÇÃO


CIDADES/SANTOS

Recital de Piano homenageia100 Anos da Imigração Japonesa

CIDADES/EMBU

Festival de Flores e Plantasprossegue neste fim de semana

Um portal em comemora-ção ao Centenário da Imigra-ção Japonesa recebe os visi-tantes do Festival de Flores ePlantas de Embu das Artes(distante cerca de 27 km deSão Paulo), que prossegue nes-te fim de semana (27 e 28), noParque do Lago FranciscoRizzo. A simbologia da cons-trução vazada remete e feste-ja o acolhimento de braçosabertos pelos brasileiros naépoca da chegada dos imigran-tes ao país. Jardins com osmapas do Brasil e do Japãocompletam a receptividade.

Nas prateleiras, mais de 90espécies de flores e plantas detodas as cores enfeitam ogalpão de 400m² e enchem osolhos do público, que tem opor-tunidade de adquirir produtos apreços acessíveis e receber di-cas de cultivo das plantas. Nopaisagismo, chamam atenção adecoração dos ambientes comikebana, o orquidário com ar-ranjos em tronco de árvore e acoleção de mais de 20 bonsai,especialmente cedida para oevento. Destaque para um pi-nheiro de 60 anos de idade.

A 6ª edição do Festival deFlores e Plantas de Embu dasArtes, que este ano comemorao Centenário da Imigração Ja-ponesa no Brasil, tem comoprincipal objetivo alertar para aconsciência ecológica. Dentrodo tema “Uma Proposta deEstilo de Vida Saudável e Sus-tentável”, o Jardim Karesansui,por exemplo, substitui a águapor pedras que expressam noabstrato lago e cascata.

A cultura japonesa está bemrepresentada e viva no festi-val pelas apresentações cultu-rais de danças folclóricas, rockjaponês, tambores de taiko, te-atro kabuki, oficinas de cultivoe tratamento de orquídeas,agricultura urbana com forta-lecimento do solo, mangá, pa-pagaio e pipamodelismo, entreoutras manifestações, além dagastronomia oriental. O festi-val é palco, ainda, da exposi-ção Arte ao Vivo, com artistasda Feira de Embu das Artescriando suas obras no local.

Maria Fumaça – Ainda den-tro das tradições japonesas, ofestival apresenta uma estátuaesculpida em pedra sabão pelo

artista Mário C. Ramos retra-tando Ninomiya Sontoku (1787-1856), um proeminente líderagrário, filósofo, moralista eeconomista do Japão do século19. E para afastar a chuva etrazer um dia ensolarado, o Teruteru bozo, boneco feito de panoou papel, fica pendurado duran-te todo o evento.

Uma réplica da Maria Fu-maça faz o transporte gratuitode turistas do Parque do LagoFrancisco Rizzo até a Fontedos Jesuítas, um local privile-giado com remanescentes deMata Atlântica. Sua nascentede água mineral é uma dasmais antigas do Brasil.

Além dos inúmeros atrati-vos, o visitante ainda contacom estacionamento, carri-nhos, guarda-volumes e paga-mento da compra de flores eplantas com os cartões de cré-dito Mastercard e Visanet. Aentrada é gratuita.

PROGRAMAÇÃO

Dia 27/09 (HOJE)11h – Premiação Concur-

so “Se as flores falassem”13h – Dança Folclórica Ja-

ponesa14h – Folias de Picadeiro

do Palhaço Pirulitus15h – Tamashii Tambores

de Taiko16h – Teatro Kabuki16h30 – Banda Animadess

(cultura japonesa)Dia 28/09 (DOMINGO)12h – Apresentação da

Banda Municipal de Embu13h – Instituto Maruyama

e Takemussu de Aikido (artemarcial)

13h30 – ApresentaçãoMusical “Son de Los Andes”

14h – Folias de Picadeirodo Palhaço Pirulitus

15h – Dança do Ventre16h – Grupo Himawari

(Taiko; Odori Nihon Buyo eKaratê)

* As oficinas acontecerãoao longo do dia.

6º FESTIVAL DE FLORES EPLANTAS DE EMBUQUANDO: DIAS 27 E 28 DE SETEMBRO,DAS 9 ÀS 18H

ONDE: PARQUE DO LAGO FRANCISCO

RIZZO (RUA ALBERTO GIOSA, 300 –CENTRO – EMBU-SP)ENTRADA FRANCA

Exposição reúne mais de 90 espécies de flores e plantas

DIVULGAÇÃO

De 10 a 13 de setembro,aconteceu em Manaus (AM)a 4º Feira Internacional daAmazônia (FIAM), um doseventos de maior destaque nopaís e que possibilitada a divul-gação das potencialidades daregião para novos investimen-tos, tanto nacionais quanto es-trangeiros.

O evento teve participaçãodo presidente da República,Luiz Inácio Lula da Silva, daministra-chefe da Casa Civil,Dilma Rousseff, e de váriosministros. Além deles, partici-param também empresários,senadores, deputados, gover-nadores e ainda representan-tes de 31 países, incluindo todaa América do Sul, EstadosUnidos, Alemanha, Reino Uni-do, África do Sul, Índia, Chinae Japão.

Criada em 1967, a ZonaFranca de Manaus (ZFM) foiidealizada para estimular o pro-cesso de industrialização naregião, já que se trata de uma

CIDADES/MANAUS

Feira Internacional da Amazônia atrai novos investidores

Em homenagem ao Cen-tenário da ImigraçãoJaponesa no Brasil, os

pianistas e alunos, japoneses ebrasileiros, da classe especialdo professor e pianista CiroGonçalves Dias Junior, quemantém curso em São Paulohá 25 anos, interpretam clás-sicos da música erudita nestefim de semana (27 e 28), às16h, na Pinacoteca BenedictoCalixto de Santos, no litoralpaulista. O objetivo é aproxi-mar o público em geral damúsica clássica.

Entre os pianistas, destaquepara as jovens Kasane Nishi-zawa, Kanon Yonemura, NaraImoto e Mei Numazawa, quederam um recital a convite doMube (Museu Brasileiro deEscultura), em julho, mostran-do seus talentos com grandesucesso.

Hoje apresentam-se KasaneNishizawa, Kanon Yonemura,Nana Imoto, Mei Numazawa,Chiemi Numazawa, KoyumiImoto, Michiko Koji, HirokoYamaji, Masao Daigo e Lucasdos Santos Gonçalves.

Interpretando obras de J. S.Bach, W. F. Bach, Purcell,Mozart, Haydn, Villa-Lobos,Mignone, Lorenzo Fernandez,Souza Lima e uma série de obrasde Liszt: Valsa Esquecida, Um

Ciro Gonçalves Dias Junior. Jáse apresentou em São Paulo etambém em Santos nas audi-ções de seu professor.

Nana Imoto nasceu emNagoya (Aichi) - Japão, em1997. Aos cinco anos come-çou a estudar piano. Veio parao Brasil, onde estuda desde2006 com Ciro Gonçalves DiasJunior. Participa de audiçõesde seu professor.

Mei Numazawa nasceu em1997 em Shizuoka, Japão. Aosquatro anos, iniciou musicali-zação na “Yamaha MusicSchool”. Em 2004 veio para oBrasil e estuda com Ciro Gon-çalves Dias Junior desde 2005.Mei tocou durante as ilustra-ções da conferência de seuprofessor, “Um Passeio daCriança pela Música Brasilei-ra”, promovida pelo “Centrode Música Brasileira” em Se-tembro de 2005. Tem tocadonas audições anuais de seu.

RECITAL DE PIANOQUANDO: DIAS 27 E 28 DE SETEMBRO

(SÁBADO E DOMINGO), ÀS 16H

ONDE: PINACOTECA BENEDICTO

CALIXTO (AV. BARTOLOMEU DE

GUSMÃO 15, SANTOS, SP)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELO TEL.: 13/3288-2260E-MAIL: [email protected]: WWW.PINACOTECA.UNISANTA.BR

Kasane Nishizawa, Kanon Yonemura, Nara Imoto e Mei Numazawa

DIVULGAÇÃO

Suspiro, Dança dos Anões e Rap-sódia Húngara n°15 (“Racoksy”),“Prelúdios” de Rachmanionoff e“Miroirs” de Ravel.

No domingo apresentam-seKana Ambiru, Nanami Okubo,Minami Uchida, Nami Ambiru,Riko Kawabata, HirokoAdachi, Neusa Maria LopesMartins, Rena Hirao, Ai YasakiKusamura e Noriko Yoshida.

Interpretando obras deCésar Franck, Leopold Mozart,Albeniz, Granados, Pade-rewski, Villa-Lobos, ArturNapoleão, Carlos Gomes,Lorenzo Fernadez, FructuosoVianna e uma série de Chopin:Improviso op. 29, Fantasia-Improviso 0p.66-póst., Notur-

no op.9 n°2 e a Balada n°1, emsol menor, opus 23.

Quem são elas – KasaneNishizawa nasceu em Ôtsu(Shiga) - Japão, em 1999. Aoscinco anos de idade começoua aprender música. Veio parao Brasil em 2005, e no ano se-guinte, iniciou seus estudos depiano com Ciro GonçalvesDias Junior. Tem se apresen-tado nas audições do profes-sor no “MuBE” e tocou emSantos em recital na “Pinaco-teca BenedictoCalixto”.

Kanon Yonemura nasceuem Saitama - Japão, em 1997.Veio ao Brasil e começou aestudar piano em 2004 com

CIDADES/MIRACATU

Prefeitura inaugura UBS com ajuda do JapãoA Prefeitura de Miracatu

(distante cerca de 180 km daCapital) realizou ontem (26)cerimônia de inauguração desua nova Unidade Básica deSaúde (UBS). Estiveram pre-sentes na solenidade o Chefede Gabinete da Prefeitura,Newton Takeshi Sioia, e o côn-

sul geral do Japão em São Pau-lo, Masuo Nishibayashi, entreoutras autoridades.

A construção da nova UBSfoi possível graças à coopera-ção econômica no valor apro-ximado de R$ 139 mil doadopelo governo japonês atravésdo Programa de Assistência a

Projetos Comunitários e deSegurança Humana (APC).

A UBS, que oferecerá tam-bém atendimento odontológico,está localizada na zona rural dodistrito de Oliveira Barros, a 10km do centro da cidade, cujapopulação é formada por mo-radores de baixa renda.

O Consulado Geral do Ja-pão em Curitiba firmou o con-trato de doação com a Prefei-tura Municipal de São Sebas-tião da Amoreira no Estado doParaná. O contrato disponibi-lizará recursos no valor de US$76.191,00 para a construçãoda nova clínica municipal defisioterapia e a aquisição deequipamentos modernos paratratamento fisioterápico.

A clínica atual, além de es-tar funcionando num prédioantigo e inadequado como es-

tabelecimento de saúde públi-ca, sofre da carência de equi-pamentos modernos para tra-tamento fisioterápico. Esta si-tuação da clínica tem prolonga-do o tempo de espera dos paci-entes e dificultado em realizartratamentos eficazes, e, comesse motivo, é imensa a neces-sidade de construir uma novaclínica de fisioterapia e adquirirequipamentos modernos.

A construção da nova clí-nica e a aquisição desses equi-pamentos possibilitarão o avan-

CIDADES/SÃO SEBASTIÃO DA AMOREIRA

Prefeitura recebe doação do governo japonêsço no nível de tratamento fisi-oterápico no município e tam-bém contribuirão na promoçãode saúde dos moradores. Acerimônia de assinatura docontrato ocorreu no dia 23, noConsulado.

A doação foi viabilizadaatravés do Programa de Assis-tência a Projetos Comunitáriosdo Governo Japonês (Progra-ma APC), cujos recursos pro-vêm dos impostos pagos pelopovo japonês e que visa promo-ver auxílio no campo sócio-eco-

nômico aos países em desen-volvimento, por meio de açõesnas áreas de educação básica,capacitação profissional, saúdee bem-estar social.

Em vista da comemoraçãoao “Ano do Intercâmbio Ja-pão-Brasil”/Centenário da imi-gração japonesa no Brasil em2008, o Consulado Geral doJapão em Curitiba tem se em-penhado para estreitar aindamais a relação bilateral e estadoação também é o resultadodeste empenho

ciais. “A Feira contribui enor-memente para divulgar o po-tencial econômico da Amazô-nia brasileira”, disse ele.

Dilma Rouseff também de-clarou otimismo com os resul-tados econômicos e sociaisproporcionados pela ZFM edeclarou um futuro prósperopara o país com participaçãoefetiva do estado. “A Amazô-nia terá para o Brasil, nos pró-ximos anos, papel estratégico.O desenvolvimento da regiãoé um dos focos desse Gover-no”, ressaltou a ministra.

A cidade de Manaus é umadas maiores importadoras bra-sileiras e junto com São Paulosão responsáveis por mais de10 % das compras feitas peloBrasil no Exterior. No primei-ro semestre deste ano, a capi-tal da Amazônia importou US$4,53 bilhões em produtos es-trangeiros segundo dados di-vulgados pelo MDIC.(Thâmara Kaoru, especialpara o Jornal Nippak)

área de livre comércio. Sendoassim, para divulgar esta ca-pacidade da Amazônia, o Mi-nistério do Desenvolvimento,Indústria e Comércio Exterior(MDIC), por intermédio daSuperintendência da ZonaFranca de Manaus (Suframa),idealizaram uma feiraexpositiva para atrair investi-dores, estimular a exportação,

promover oportunidades denegócios, além de explorar oturismo e as parcerias acadê-mico-científicas.

Para o ministro do Desen-volvimento Miguel Jorge, aFIAM é uma vitrine que mos-tra os processos que transfor-maram a ZFM num modelo dedesenvolvimento para a dimi-nuição das desigualdades so-

Presidente Lula e ministros do governo na cerimônia de aberturada FIAM

DIVULGAÇÃO


SAÚDE

Profissionais nikkeis participamde seminário em Luanda

Osuperintendente MiltonOzaki e o engenheiroFumio Araki, ambos da

Sociedade Brasileira e Japone-sa de Beneficência SantaCruz, foram os dois únicos pro-fissionais nipo-brasileiros indi-cados pela representação daJICA no Brasil para participardo Segundo Seminário de Atu-alização em AdministraçãoHospitalar e da Gestão da Ma-nutenção de Equipamentos, re-alizados entre julho e agosto de2008, em diversas unidadeshospitalares da cidade de Lu-anda, em Angola (África).

Na ocasião Milton Ozaki eFumio Araki realizaram visitastécnicas e avaliações de equi-pamentos hospitalares (doadospelo governo japonês), respec-tivamente, no Hospital JosinaMachel, na MaternidadeLucrecia Paim e em 13 cen-tros de saúde da cidade. Asunidades também tiveram aju-da na reforma de suas infra-estruturas. Os eventos fizeramparte do programa de coope-ração e parceria entre os go-vernos do Japão, Brasil e An-gola, com o objetivo de capa-citar os recursos humanos, naárea da administração hospi-talar daquele país africano.

O convite, formalizado emdezembro de 2007, para Mil-ton Ozaki e Fumio Araki parti-cipar dos dois acontecimentos,foi influenciado pela primeiravisita que o superintendentefez à Luanda em março do anopassado, quando diagnosticouo desenvolvimento do sistemade saúde, sobretudo uma ava-liação do investimento de US$40 milhões do governo japonêspara a reforma e doação deequipamentos ao HospitalJosina Machel e da Materni-dade Lucrecia Paim, referên-cias do Ministério da Saúde dogoverno angolano. As unida-des precisavam de investimen-tos em virtude do término daguerra civil naquele país em2002.

No retorno à Luanda, Mil-ton Ozaki responsável pelo

rios novos sem uso por nãopertencerem às especialidadesde alguns centros de saúde;equipamentos parados porcausa de fios soltos e bateriasvencidas; e até microscópiosNikon e outras peças de labo-ratórios danificados por mauuso e falta de limpeza e con-servação. Infiltrações e umi-dades também foram encon-tradas.

Para Fumio Araki antes defazer a doação, deveria tersido feito um levantamento dasnecessidades e um treinamen-to prévio dos profissionais, enão esperar sete anos paraconstatar a situação atual. “Olevantamento que eu fiz des-pertou o que os participantesnão perceberam com o tem-po, um dos médicos se levan-tou e chamou a atenção doscolegas ao falar que precisa-va vir um engenheiro de forapara mostrar uma coisa tãosimples e primária ?”, revelou.

Capacitação – Após o levan-tamento das inúmeras irregu-laridades constatadas, MiltonOzaki e Fumio Araki sugeriramuma série de medidas entreelas a criação de uma centralde manutenção com técnicostreinados e capacitados paradar suporte técnico às institui-ções; elaboração urgente deinventários e cadastros de equi-pamentos e instalações;especificação dos equipamen-tos e instalações de acordocom o perfil e especialidadesde cada unidade hospitalar; eas implantações da educaçãocontinuada com treinamentosperiódicos e do sistema de qua-lidade nas instituições basea-do no “5S”.

O encaminhamento de pe-ritos brasileiros indicados pelaJICA contou com o apoio doMinistério das Relações Exte-riores do Brasil, através daAgência Brasileira de Coope-ração (ABC), que forneceu opassaporte oficial de serviço doGoverno brasileiro durante aviagem.

seminário, capacitou cerca decem profissionais na área deadministração hospitalar. Eleavaliou como imprescindívelum trabalho maior de consci-entização na área de adminis-tração de hospitais e gerênciacomunitária de saúde. O trei-namento que contou com umprograma de aulas e ativida-des práticas estabelecido em2007, teve como temas as ges-tões da mudança organizacio-nal; de recursos humanos e fi-nanceiros; de materiais e me-dicamentos; além de indicado-res para manutenção de equi-pamentos hospitalares.

Milton Ozaki não teve dú-vidas de que o treinamentoministrado atendeu as expec-tativas dos participantes. “Eufiquei muito contente com oresultado positivo por que osparticipantes colocaram que aaplicabilidade das atividadesserá muito importante paraeles. Eles fizeram várias soli-citações de novos semináriospara que possam ser capaci-tados, treinados e melhorar aadministração hospitalar deAngola”, explicou.

Para o superintendente omaior ganho conquistado como seminário foi da conscienti-zação dos gestores da impor-tância dos conceitos de admi-nistração hospitalar. Ao perce-ber uma carência nesses con-ceitos, ele acredita que conse-

guiu mostrar aos profissionaisque é necessário seguí-los,para que o processo de gestãodas unidades hospitalares pos-sa ser otimizado. “Por ser mui-to específico, os gestores dasunidades precisam saber osconceitos para oferecer aospacientes e usuários o melhorresultado”, esclarece.

Inspeções – As visitas técni-cas e avaliações de equipa-mentos hospitalares foram re-alizadas por Fumio Araki, queconcluiu como desanimador oresultado do relatório técnicoenviado para o governo japo-nês e para a JICA. O enge-nheiro constatou muitas irregu-laridades, como quantidade deequipamentos inferiores aos dalista original das doações efe-tuadas. Segundo os administra-dores dos estabelecimentos,muitos aparelhos foram extra-viados, sucateados e substituí-dos, porém sem a baixa dadocumentação.

Outros problemas verifica-dos foram à falta de manuten-ção básica de equipamentosinoperantes; inexistências demanuais técnicos, especifica-ções e catálogos dos apare-lhos; e de profissionais treina-dos e capacitados para reali-zar a manutenção dos equipa-mentos, muitos deles mal utili-zados e mal instalados. Alémde vários aparelhos e acessó-

Fumio Araki e Milton Ozaki, do Hospital Santa Cruz

JORNAL NIPPAK

BOLSISTAS

Consulado e Abmon realizamTarde de Orientação

O Consulado Geral do Ja-pão em São Paulo, através deseu Departamento Cultural, ea Abmon (Associação dos Bol-sistas do Governo Japonês –Monbukagakusho) realizaramno último dia 19 a Tarde deOrientação aos novos bolsistasdo Mext (Ministério da Educa-ção, Cultura, Esportes, Ciênciae Tecnologia) 2008. Os seisnovos bolsistas, que embarcamno início de outubro, foram con-templados com as bolsas deestudos para Pós-graduação (3pesquisadores), Treinamentopara Professores do EnsinoFundamental e/ou Médio (2professores) e Língua e Cultu-ra Japonesa (1 universitária).

O evento aconteceu noPequeno Salão do ConsuladoGeral, contando com a orien-tação de ex-bolsistas que re-lataram suas experiências epassaram importantes dicas

para a estadia e o aproveita-mento acadêmico de um estu-dante estrangeiro no Japão.Os bolsistas foram recepcio-nados pelo cônsul geral interi-no Jiro Maruhashi.

Confira os bolsistas Mext2008

Bolsista de Pesquisa (pós-graduação): Luis Antonio Ro-drigues Quadrante (YokohamaNational University), DaniloTsujita Yamadera (YokohamaNational University), VanessaMikiko Kawasaki (The Uni-versity of Tokyo)

Bolsista de Treinamentopara Professores do EnsinoFundamental e/ou Médio: Ale-xandre Trigo Veiga (Universi-ty of Tsukuba), Daniela EikoItani (University of Wakaya-ma)

Bolsista de Língua e Cultu-ra Japonesa: Bárbara Inagaki(Osaka University)

O cônsul Jiro Maruhashi (centro) com os bolsistas Mext 2008

DIVULGAÇÃO

O Moto Check Up, promo-vido pela Abraciclo (Associa-ção Brasileira dos Fabricantesde Motocicletas, Ciclomotores,Motonetas, Bicicletas e Simi-lares), chega à sua 5ª edição.Durante a ação, que acontecena Semana Nacional do Trân-sito, com encerramento hoje(27), das 8h30 às 16h, na ZonaNorte de São Paulo, será rea-lizada avaliação das condiçõesmecânicas em 12 itens dasmotocicletas e da situação doscapacetes.

Além da revisão, que é gra-tuita, os motociclistas tambémtem a oportunidade de assistira um filme sobre pilotagemsegura. Aos motofretistas éoferecida a possibilidade de seinscreverem no curso de ca-pacitação para obterem oCondumoto, documento ne-cessário para desenvolver estaatividade profissional, emitidopelo Departamento de Trans-porte Público da Prefeitura domunicípio de São Paulo.

O evento, realizado em par-ceira com a CET (Companhiade Engenharia de Tráfego) eo Ipem (Instituto de Pesos eMedidas do Estado de SãoPaulo), tem o objetivo de ori-entar os condutores para me-lhores condições de seguran-ça e educação no trânsito.

Nas últimas quatro ediçõesdo Moto Check Up mais de

4.700 motociclistas participa-ram dos eventos e a expecta-tiva para esta quinta ação éreceber mais de 2.500 moto-ciclistas. “Nessa oportunidadeserão cinco dias de evento, in-clusive no sábado, pois quere-mos atrair um maior númerode pessoas que utilizam asmotos para passear aos finaisde semana ou apenas comotransporte para o local de tra-balho e que não tem tempo dis-ponível para participar da açãode segunda a sexta-feira”,afirma Moacyr Alberto Paes.

Brindes – Os realizadores doMoto Check Up lembram queo evento não tem efeitofiscalizador e serve unicamen-te para orientar e instruir. Oscondutores que estiverem deacordo com as condições depilotagem segura poderão tersua imagem divulgada na mídiacomo bom exemplo de moto-ciclista. Haverá ainda distribui-ção de brindes como óleos lu-brificantes para as motocicle-tas, antenas, capacetes, capasde chuva, baús, entre outros.

MOTO CHECK UP – 5ª EDIÇÃOQUANDO: ATÉ HOJE (27), DAS 8H30 ÀS

16H

ONDE: CANTEIRO CENTRAL DA AVENIDA

SANTOS DUMONT (ENTRE AS AVENIDAS

ATALIBA LEONEL E BRÁS LEME, EM

SANTANA, ZONA NORTE DE SÃO PAULO)

SEMANA NACIONAL DO TRÂNSITO

Abraciclo realiza check upgratuito de motocicletas

A Academia Paulista deLetras (APL) realizou nestaquinta-feira (25) evento emhomenagem ao jornalista e es-critor Benedicto Ferri de Bar-ros, falecido no dia 12 de se-tembro.

O escritor, que ocupava acadeira número 12, lecionoupolítica e economia na USP emercado de capitais na Esco-la de Administração de Em-presas da Fundação GetúlioVargas. Manteve coluna se-manal no O Estado de SãoPaulo e no Jornal da Tarde.Especializou-se em história ecultura japonesa, e, em virtu-de de publicações nessa área,foi correspondente culturalpara o Brasil da “The JapanFoundation”, em 1987, expo-sitor no Simpósio sobre “Tra-dução e Edição de Obras Ja-ponesas no Brasil”, São Paulo(1989), e integrante de outrossimpósios sobre cultura japo-nesa. Recebeu o Prêmio deJornalismo de 1988 concedidopela Sociedade Brasileira deCultura Japonesa (1989) e em1988 visitou o Japão a convite

do governo daquele país.Foi fundador da revista Es-

sência (poesia), com GeraldoVidigal, Betty Vidigal, NogueiraMoutinho e Eros Roberto Grau(1983).

Autor, entre outras, das se-guintes obras: O mercado decapitais dos Estados Unidos -Organizações e seu funciona-mento (trad.), Mercado deCapitais e ABC de Investimen-tos, Mudanças EconômicasMundiais e a Crise Brasileira,Japão - A harmonia dos con-trários, Viagem ao Japão, Rap-sódia de Ouro Preto (poesia),Porque sou um liberal (in Afaçanha da liberdade), QueBrasil é este? - Um depoimen-to (Senac-SP 2001).

A homenagem ao acadêmi-co Benedicto Ferri de Barrosaconteceu dois dias depois deoutra perda para a Academiae para a sociedade: Esther deFigueiredo Ferraz, primeiramulher a assumir um Ministé-rio, em 1982, quando foi titularda pasta de Educação e Cul-tura, faleceu no dia 23 de se-tembro.

HOMENAGEM

APL presta homenagem aBenedicto Ferri de Barros

A Mika Associação Cultu-ral do bairro da Saúde realizaamanhã (28), no KagawaKendinkai, Praça da Árvore, aexposição e yakissoba do MikaYoutien. A mostra de trabalhosfeitos de sucata e caixas depapelão e de leite contará his-tórias da imigração japonesa noBrasil desde a chegada doKasato Maru ao país, o traba-lho na lavoura e as conquistas.

A exposição contará tam-bém com gravuras e quadrospintadas pelas crianças dos 3aos 6 anos da escola da enti-dade no local. Durante o even-to várias atrações e brincadei-

ras serão realizadas comoTaikô, Kassaodori, Bonodori,Yosakoi e Karaokê. Na oca-sião serão oferecidos váriospratos da culinária japonesacomo o tradicional yakissoba,churrasco, pastel, sushi, docese bebidas.

EXPOSIÇÃO E YAKISSOBA DOMIKA YOUTIENQUANDO: 28 DE SETEMBRO DE 2008HORÁRIO: DAS 10H30 ÀS 15HONDE: KAGAWA KENDINKAI - RUA

ITAIPU, 422 – PRAÇA DA ÁRVORE –SÃO PAULO

ENTRADA: FRANCA

INFORMAÇÕES: (11) 5585-9258

CULTURA

Mika Youtien realiza eventocom exposição e yakissoba

Foi realizada, no dia 22 desetembro, a ação inaugural deum projeto de medicina pre-ventiva cujo foco é a preven-ção e o tratamento da hepatiteB na comunidade oriental. Oevento aconteceu no CentroCultural Taipei, no bairro daLiberdade, em São Paulo. Aação, que teve a coordenaçãodo Dr. Evaldo de Araújo e daONG Grupo Esperança, con-tou com o apoio e a participa-ção do deputado federalWilliam Woo (PSDB-SP).

“Pretendemos, nesta pri-meira etapa, envolver toda acomunidade asiática e estran-geira de São Paulo que, mui-tas vezes, pela barreira da lín-gua, não consegue acesso ade-quado a tratamento médico emedicina preventiva. Numaetapa seguinte, queremos be-neficiar a população de ummodo geral”, destaca o depu-tado.

Na ocasião, Evaldo realizoupalestra de esclarecimento eorientação e, posteriormente,

testes de detecção da doença.“A hepatite é um mal silencio-so. Muitas vezes as pessoasportam o vírus por mais de 40anos sem que nenhum sinto-ma se manifeste. E quandovêm os sintomas, a doença jáestá em estágio avançado, di-ficultando o tratamento”, ob-serva o especialista.

Prova do sucesso do even-to foram os mais de 100 testesrealizados. Os casos positivosforam encaminhados ao De-partamento de Doenças Infec-ciosas do HC-FMUSP, ondeos pacientes receberão trata-mento adequado.

A iniciativa contou tambémcom o apoio do laboratórioBristol-Myers Squibb, que for-neceu todo material necessá-rio para a realização dos tes-tes.

O evento foi marcado tam-bém pela presença dacandidata a vereadora peloPPS, Heida Woo, além da pre-sença e apoio das comunida-des taiwanesa e chinesa.

HEPATITE

William Woo participa deevento de prevenção

William Woo com os organizadores do evento realizado em SP

DIVULGAÇÃO


CINEMA

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

“Corações Sujos”, o filme, recebeverba de R$ 1 milhão do BNDES

A produção CoraçõesSujos, baseada no bestseller de Fernando

Morais, que aborda a rendiçãodo Japão para os Estados Uni-dos encerando a SegundaGuerra Mundial, foi um doscontemplados pela verba de R$12,45 milhões liberada quarta-feira (dia 24), pelo Banco Na-cional de DesenvolvimentoEconômico e Social (BNDES).O investimento para o cinemabrasileiro no âmbito da Lei doAudiovisual beneficiou projetosde São Paulo, Rio de Janeiro ePernambuco, sendo que filmesque atraiam maiores públicos debilheteria foi um dos critérios deescolha utilizado pelo banco.

Dirigido por Vicente Amo-rim da Produtora Radar Cine-ma e Televisão, a ficção Co-rações Sujos receberá umaverba de R$ 1 milhão. Basea-do no livro de Fernando Mo-rais, a produção relata o anode 1945 quando após o térmi-no da Segunda Guerra Mundi-al, 80% da colônia japonesa noBrasil acreditava que o Japãohavia vencido a batalha. Nofilme a crença na vitória japo-nesa dividiu não só a colônia,mas também pai e filho que sãopersonagens do longa-metra-gem. O filho torna-se matadorda Shindo-Renmei, organiza-ção que planejava a morte eli-minar os chamados “coraçõessujos”, os derrotistas.

Seleção – O BNDES recebeuum total de 164 projetos. Des-ses, foram pré-selecionados 28títulos para a defesa oral fren-te à comissão julgadora que,por fim, contemplou 18 filmes.Conforme prevê o regulamen-to, a seleção dos projetos érealizada por uma comissão deseleção formada por novemembros: três do BNDES, umdo Ministério da Cultura e cin-co representantes externos,que são profissionais de reno-me dos vários segmentos dosetor audiovisual (produtores,

diretores, distribuidores,exibidores e curadores). Dototal de projetos inscritos, 77%foram da categoria Ficção; 2%da de Animação e 21% da deDocumentários.

O resultado final obedeceuà seguinte proporção: 83% nacategoria Ficção; 11% em Ani-mação e 6% em Documentá-rio. Dos 18 filmes escolhidos,14 têm contrato de distribuiçãojá firmado ou encontram-se emfase adiantada de negociaçõescom distribuidoras, o que oscoloca em sintonia com o ob-jetivo do BNDES de apoiarprojetos cinematográficos quetenham efetivas condições deserem concluídos e lançadosao público.

Quanto à distribuição regi-

onal dos projetos selecionadospela comissão, dez filmes sãodo Rio de Janeiro (55%); setede São Paulo (38%) e um dePernambuco (5,5%). A propor-ção reflete a distribuição regi-onal das inscrições com 86%dos projetos do eixo Rio/SãoPaulo (45% do Rio de Janeiroe 41% de São Paulo) e 14%de outros estados, sendo 3,5%do Nordeste.

Equiparação – Com o obje-tivo de estimular o segmentode ficção considerado de im-portante potencial de cresci-mento no País, o BNDESequiparou o teto máximo deapoio aos filmes de animação(antes de R$ 1 milhão) aos deficção (cujo valor máximo é

de R$ 1,5 milhão), desde oedital de 2007.

A categoria de Finalizaçãonos gêneros ficção e animaçãofoi outra que teve o valor doapoio majorado. O aumento foide 50% do valor previsto paraa categoria de produção, pas-sando de R$ 500 mil para R$750 mil. A categoria finaliza-ção do gênero documentárioque ganhou na versão 2007,também houve alteração, comapoio máximo de R$ 250 mil.

O BNDES apóia a ativida-de audiovisual há 13 anos, játendo aportado mais de R$ 105milhões na produção de obrascinematográficas brasileiras delonga-metragem. Esse apoio sedá através do edital de seleçãopública anual, com dotação or-çamentária de até R$ 12 mi-lhões, em projetos de Produçãoe Finalização de obras nos gê-neros Ficção, Animação e Do-cumentário, realizadas por em-presas brasileiras independen-tes de produção audiovisual.

De 1995 a 2007, o bancoapoiou a realização de 304 pro-jetos cinematográficos, sendo267 no formato longa-metra-gem. Desse total, 73% já fo-ram concluídos; 172 filmes fo-ram lançados em circuito co-mercial e outros cinco têm es-tréia agendada até 31 de de-zembro de 2008.

Além do edital, o BNDEScriou em 2006 um programa definanciamento especialmentedesenhado para atender às ca-racterísticas que contempla to-dos os elos da cadeia: o Pro-grama de Apoio à Cadeia Pro-dutiva do Audiovisual(Procult). Também apóia osetor de cinema por meio dosFundos regulamentados pelaCVM – Funcines, destinadosao investimento no setor audi-ovisual (cinema e TV), envol-vendo todos os elos da cadeia,incluindo empresas de infra-estrutura, fornecedores, distri-buidores, exibidores e produ-tores.

Projeto para a produção do longa Corações Sujos receberá R$ 1milhão do BNDES

REPRODUÇÃO

LAZER

Criador das Princesas do Maré destaque no Guarujá

O Acqua Mundo, maioraquário da América do Sul, noGuarujá (litoral paulista), ofe-rece para escolas e gruposuma programação diferencia-da na Semana das Crianças.De 7 a 12 de outubro o aquá-rio recebe Fabio Yabu, ideali-zador das Princesas do Mar eautor de livros infantis. Duran-te toda a semana Yabu irá re-alizar oficina de desenho, exi-bir episódios do desenho infantile realizar um bate-papo comescolas e grupos queagendarem uma visitação.

Para Yabu, “o objetivo deestar no aquário é mostrar àscrianças um pouco do universolúdico das Princesas do Mar nomundo real”. Além disso, “tenhouma relação de enorme carinhocom o aquário, pois durante oprocesso de criação das Prin-cesas do Mar, era lá que eu fa-zia minhas pesquisas in loco”, diz.

Para participar as escolase grupos interessados devemligar para (13) 33518867 eagendar a visita. O valor porpessoa é de R$ 14,00. Só se-rão aceitos grupos/escolas comno mínimo 20 pessoas.

Convidado - Fábio Yabu, éescritor e ilustrador de livros

infantis. Autor da série Prin-cesas do Mar, que já conta comtrês livros publicados. A obraganhou uma adaptação para atelevisão, que acabou atraindoa atenção de canais abertos epor assinatura do mundo todoe foi adquirida por mais de 40países, entre eles, Austrália,Alemanha, Itália, França, Áus-tria, Espanha, Portugal, Cinga-pura e Israel.

Criou a série em quadrinhos“Combo Rangers” e seu últi-mo trabalho é o livro de poesiainfantil “Raimundo, Cidadão doMundo”, adotado pela redepública de São Paulo e BeloHorizonte.

O Acqua Mundo fica naAvenida Miguel Estéfno, 2001,Praia da Enseada, Guarujá.Telefones: 13/3351-8793 ou3351-8867. Os ingressos cus-tam R$ 20,00 para adultos, R$10,00 para idosos acima de 60anos, crianças de 2 a 12 anos,aposentados e estudantes.Horário de funcionamento emoutubro: Terça a quinta das 10hàs 18h. Sexta e domingo das10h às 20h. Sábado das 10h às22h.

Para mais informaçõesacesse o sitewww.acquamundo.com.br

Desenho animado é exibido pelo Discovery Kids

REPRODUÇÃO

O Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) promo-ve amanhã (28), às 13h, o showdo pioneiro grupo de taikô noBrasil, Tangue Setsuko TaikoDojo. O evento faz parte dascomemorações do Centenárioda Imigração Japonesa e dos30 anos do grupo. A entrada éum quilo de alimento não-pe-recível e a arrecadação serádoada para instituições de as-sistência social.

O show contará com apre-sentações de convidados espe-ciais, como o mestre desseestilo no Japão Yutaka Imaizu-mi, o grupo de taikô de Marin-gá, além de apresentações deodori, shamisen, sapateado,canto, entre outras atrações.

Formação – Fundado com oobjetivo de divulgar a arte detocar o taikô, o Tangue Setsukomanteve em seus ideais a pre-servação da cultura e ensina-

TAIKÔ

Grupo Tangue Setsuko Taiko Dojo faz apresentação no BunkyoGaspar (Ikoi-no-sono).

SHOW COMEMORATIVO DOGRUPO TANGUE SETSUKOTAIKO DOJOQUANDO: 28 DE SETEMBRO, ÀS 13H

ONDE: SOCIEDADE BRASILEIRA DE

CULTURA JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA

SOCIAL – BUNKYO (RUA SÃO

JOAQUIM, 381 - LIBERDADE – SP)INFORMAÇÕES: (11) 9632-7138ENTRADA: 1 KG DE ALIMENTO NÃO-PERECÍVEL (OS CONVITES DEVEM SER

RETIRADOS GRATUITAMENTE COM

ANTECEDÊNCIA)LOCAIS PARA RETIRADA DE CONVITES:• SECRETARIA DO BUNKYO - RUA SÃO

JOAQUIM, 381 - LIBERDADE

• ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO -RUA VERGUEIRO, 727, 5° ANDAR -VERGUEIRO

• ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO -RUA SÃO JOAQUIM, 381, 6° ANDAR -LIBERDADE

• LOJA MINIKIMONO - RUA GALVÃO

BUENO, 22 - LIBERDADE

• LOJA HAIKAI DISC LASER - RUA

GALVÃO BUENO, 224 - LIBERDADE

mentos japoneses. O nome fazreferência a sua fundadora, Se-tsuko Tangue (mais conhecidacomo Tangue Sensei), uma ar-tista admirada por profissionaisno meio artístico da comunida-de e prestigiada no Japão.

O grupo conta com a con-sultoria de Yutaka Imaizumi, umdos artistas de renome da atu-

al prática do Taiko no Japão.Além de fazer participaçõesem programas de televisão efestivais, o Tangue SetsukoTaiko Dojo realiza apresenta-ções em eventos corporativos,culturais, assistenciais e não-governamentais, como a Casada Esperança (Kibô-no-Iê) ea Assistência Social Dom José

Fundadora do grupo é admirada por profissionais do meio

DIVULGAÇÃO

A exposição “Kasato Maru– Permanência do Olhar” per-manece aberta ao público até26 de outubro no Sesc Santa-na. A mostra é gratuita e reú-ne nove obras “site specific”criadas por artistas e designersde ascendência nipo-brasileira.Inspirados na história da imi-gração japonesa e na memó-ria pessoal e de familiares dogrupo de artistas, os trabalhosmultilinguagem foram projeta-dos especialmente para os es-paços de passagem e áreas deconvivência do Sesc.

“Kasato Maru – Perma-nência do Olhar” reúne artis-tas de diversos segmentos den-tro do panorama cultural bra-sileiro contemporâneo de lin-guagens de artes visuais, como

ARTES

Mostra “Kasato Maru”prossegue até dia 26 no Sesc

grafite, desenho, artes gráficasaté design e moda. Participamda mostra os artistas Titi Freak(Hamilton Tokota), Tinho(Walter Nomura), CatarinaGushiken, WHIP (RodrigoTokota), Ricardo Ushida, Cis-ma (Denis Kamioka), RaquelUendi, HANA-BI (ThaisUeda) e Paulo Ito. A obra éorganizada por RachelBrumana e projeto expográfi-co, de William Zarella Jr.

SESC SANTANA (AVENIDA LUIZ DUMONT

VILARES, 579. SÃO PAULO – SP)HORÁRIOS: DE TERÇA A SEXTA-FEIRA,DAS 13H ÀS 21H. SÁBADOS, DOMINGOS

E FERIADOS: DAS 10H ÀS 18H

INFORMAÇÕES: (11) 2971-8700,WWW.SESCSP.ORG.BR E-MAIL:[email protected]

Mostra é gratuita e reúne nove obras criadas por artistas nikkeis

DIVULGAÇÃO


BRASIL-JAPÃO

Simpósio internacional discutemodernização urbana e cultura

OSimpósio InternacionalBrasil-Japão: Moderni-zação Urbana e Cultu-

ra Contemporânea é o eventocentral do Projeto de Intercâm-bio Cultural: Visões da CulturaUrbana Contemporânea, proje-to multidisciplinar idealizado eorganizado por Regina Meyer,professora titular da Faculdadede Arquitetura e Urbanismo daUniversidade de São Paulo, Bra-sil (FAU-USP), Manabu Fujiwa-ra, professor assistente da Uni-versidade de Kyoto, AndreaUrushima, pós-doutoranda daUniversidade de Kyoto, RaquelAbi-Samara, pesquisadora/bol-sista da Fundação Japão 2007-2008 e Murilo Jardelino, Rela-ções Institucionais. Na abertu-ra, o arquiteto Ruy Ohtake mi-nistrará palestra.

O simpósio tem como ob-jetivo discutir o processo demodernização urbana e suasrelações com as representa-ções estéticas no Brasil e noJapão por ocasião das come-morações do Centenário daImigração japonesa. Nessadiscussão, a idéia é rompercom a estrutura acadêmica tra-dicional, com os limites que se-param as diversas áreas do co-nhecimento, entre outras, aLiteratura e a Arquitetura, tra-çando um paralelo entre duasrealidades distintas e distantes.

PROGRAMA

DIA 10/10 (SEXTA-FEIRA)

Das 9h30 às 10h: Aberturaoficial do evento

Fernando Leça (diretor-presi-dente da Fundação Memorial daAmérica Latina)

Adolpho José Melfi (diretordo Centro Brasileiro de Estudosda América Latina – CBEAL/Me-morial)

Sílvio Sawaya (diretor da Fa-culdade de Arquitetura e Urbanis-mo da USP)

Jo Takahashi (diretor de Pro-jetos em Arte e Cultura da Funda-ção Japão/SP)

Junko Ota (diretora do Centrode Estudos Japoneses da USP

Das 10 às 10h30: Palestra deabertura - Ruy Ohtake

Das 10h30 às 12h: Sessão 1 –Moderno, espelhos do Brasil eJapão

Expositores: Paulo Franchetti(O haicai na literatura brasileira),Terunobu Fujimori (Kenzo Tangee Oscar Niemeyer). Mediação:Regina Meyer – O haicai na lite-ratura brasileira

Das 13h30 às 15h30: Sessão2 – Vida na metrópole

Expositores: Willi Bolle (As-pectos da modernização emBelém, metrópole da Amazônia),Manabu Fujiwara (O “eu” no in-terior do espaço urbano:

Junichiro Tanizaki e a “teoria es-pacial do “segredo (1911)”), Re-gina Meyer (Viver em São Paulona primeira década do século 21).Mediação: Jo Takahashi

Das 15h45 às 17h45: Sessão3 – Escritores dos espaços urba-nos

Expositores: Maurício Pedroda Silva (A Escrita da Cidade:Transformações Modernizadorase Projeções Urbanas na Literatu-ra Brasileira Pré-Modernista), Fer-nando Bonassi (Fazer literaturaurbana no contexto latino-ameri-cano), Shuhei Hosokawa (A lite-

ratura moderna dos imigrantesJaponeses a partir das novelas emjornais do período 1920 a 1930)

Mediação: Manuel da CostaPinto (TV Cultura)

Das 18h15 às 19h: Leiturapoética: Masayo Koike

Performance artística: GozoYoshimasu

DIA 11/10 (SÁBADO)

Das 10 às 12h: Sessão 4 – Acriação de imagens urbanas

Expositores: Yoshiharu Tsuka-moto (Comportamentologia

Arquitetural), Hugo Segawa (Ci-dades Novas no Brasil: paisagensem transe), Shoichi Inoue (Umanarrativa da Kyoto moderna)

Mediação: Manabu Fujiwara(Universidade de Kyoto)

Das 13 às 15h: Sessão 5 – Vi-sões sobre o sentido da BelezaJaponesa

Expositores: Yoshiharu Tsuka-moto (O gênero literário do deva-neio: “Hiyôri Geta [lit. Tamanco desola baixa, livro escrito em 1914-5]”de Kafu Nagai e Tokyo), ShigemiIanaga (Entre o nacionalismo Asiá-tico e o Internacionalismo Ociden-tal: a participação de Tôson Shima-zaki no Clube Internacional P.E.N.,em Buenos Aires (1936), CelinaKuniyoshi (Japonismo no Brasil).

Mediação: Minoru Naruto(USP)

Das 15h15 às 17h15: Sessão6 – Cidades de mixórdia cultural

Expositores: Andrea Urushima(A celebração dos 100 anos daRevolução Meiji (1968) e o inícioda disseminação do desenho ur-bano produzido no Japão em es-cala global), Maria Cristina Leme(São Paulo: o papel dos estran-geiros na construção da metrópo-le), Sadami Suzuki (Cultura urba-na de massa no Japão)

Mediação: Jorge Hajime Oseki(USP)

Das 17h15 às 17h30: Encer-ramento do evento ao público

Das 18 às 19h: Debate entreos palestrantes

PROGRAMAÇÃO COMPLETA EINSCRIÇÕES GRATUITAS:WWW.MEMORIAL.SP.GOV.BR

INFORMAÇÕES:(55-11) 3823-4698 E [email protected]

INSCRIÇÕES GRATUITAS A PARTIR DE 29DE SETEMBRO DE 2008, PELO SITE DO

MEMORIAL

Obra do arquiteto Ruy Ohtake, que ministrará palestra na abertura do Simpósio Internacional

DIVULGAÇÃO

Idéia é romper com estrutura acadêmica tradicional

JAPARAZZO

Emoções em Cingapura

*HERMES SUZUKI

Olá amigos doJornal Nippak ,agradeço a oportuni-dade de contar umpouco das minhasaventuras nesse es-paço. Vou comparti-lhar com vocês umaemoção a mais nes-se universo das notí-cias. Então apertemos cintos, que vamoscomeçar essa colunado outro lado do Bra-sil, na velocidade deum carro de Fórmu-la 1.

Estamos num fi-nal de semana histó-rico no automobilismo mun-dial. É a primeira vez queocorre uma prova de Formu-la 1 em Cingapura, que signi-fica Cidade do Leão, um paísque se tornou independente hápouco tempo, em 1965, po-rém com uma estrutura deprimeiro mundo.

Recentemente a convitedo Embaixador do Brasil emCingapura, Sr. Paulo AlbertoSoares, tive a oportunidadede participar de um eventopromovido pelo presidente daRepública de Cingapura,Sellapan Nathan. Foi um mo-mento histórico para mim,pois não sabia o que eu es-tava fazendo naquele luxuo-so auditório que tem a for-ma de um Dorian, fruto sím-bolo do país. Quando o pre-sidente chegou, escoltadopor seguranças e ao som deum orquestra sinfônica, to-dos ficaram de pé e o reve-renciaram.

É um país de eleições di-retas, porém não tem umaoposição livre. Tudo é bemcontrolado. O Governo cons-trói apartamentos para todos,claro que as pessoas têm quepagar por eles. Nada é de gra-ça, mas se você não tem em-prego, eles arranjam um pravocê, assim poderá pagar oteto onde mora. Enfim, é uma“meritocracia”, onde vocêmerece o que tem. É um localde quebra paradigmas.

E claro que o Japarazzo

quebrou um protocolo. Nãoresisti e fui conversar com oPresidente da República, eacreditem, ele me recebeucom muita atenção, e fez atéuma “sambadinha”, mostran-do a sintonia com o Brasil, sónão entendeu como tenho olhospuxados e sou brasileiro.

Realmente Cingapura éum país de surpresas e estáa frente do tempo, e nessefinal de semana mais umaprova disto, é um inéditoGrand Prix de F1 em Cinga-pura, e que pela primeira serádisputada a noite, com umailuminação artificial de altatecnologia. Serão 61 voltasem sentido anti-horário, numtotal de 309 km. Um dos pon-tos charmosos é o trecho maisestreito do circuito de rua, a“Anderson Bridge”, uma pon-te de apenas 10m de largura,que eu fiz questão de andarnela e me arrepiei só de ima-ginar na hora da corrida.

A largada será às 20h emCingapura e será transmitidaao vivo e em cores para oBrasil na manhã de domingo,dia 28. Vamos torcer, comcerteza será uma corridamuito “massa” !!!

Fui.....Japarazzo

*Hermes Suzuki nasceu em SãoPaulo e viveu nos mais diversoscantos do mundo. Viajou os 5continentes em busca de curio-sidades, culturas e aventuras.E-mail: [email protected]

Cingapura é um país cheio de surpresas e está a frente do tempo

ARQUIVO PESSOAL

Estrutura de primeiro mundo

Hermes Suzuki com o presidente de Cingapura, Sellapan Nathan


CULTURA

Nikkeis participam do projeto“Devotos de Corpo e Alma”

A Onodera, maior rede declínicas de estética do país, ini-cia nesta segunda-feira (29) acampanha Criança Feliz, emSão Paulo. Sete unidades dacapital paulista vão arrecadarcom suas clientes brinquedose livros (podem ser usados,desde que estejam em boascondições de uso) para serem

BENEFICENTE

Onodera promove campanha“Criança Feliz”

doados a instituições que aten-dem crianças carentes de 0 a13 anos.

As doações podem ser fei-tas até o dia 8 de outubro. Con-fira as unidades que estão par-ticipando da campanha: Acli-mação, Chácara Santo Antô-nio, Cursino, Lapa, Moema,Santo André e Tatuapé.

TEATRO

“Histórias de lá, do lado de cá” despede-se do públicoPara celebrar o Centená-

rio da Imigração japonesa noBrasil, a Cia Os Tios de Tea-tro apresenta a peça “Históri-as de lá, do lado de cá”, umespetáculo teatral dirigido àscrianças buscando trabalhar,de maneira lúdica, essa afini-dade, procurando ir além datemática da imigração japone-sa. “Histórias de lá” recontaalgumas dessas histórias, emespecial, as narrativas antigasjaponesas conhecidas comoMukashi Banashi. A idéia ébuscar nas lendas indígenasbrasileiras as (des)semelhan-ças com as lendas japonesas.Desta forma. estórias sobre osol, a lua e as estrelas sãorevisitadas para trazer às cri-anças a riquíssima tradiçãooral destas duas culturas.

Desde a estréia, o grupo,formado por atores descen-dentes de japoneses, de core-anos e não descendentes, tive-ram várias (boas) surpresas,como a indicação para o Prê-mio Femsa Coca-Cola 2008,além de figurar entre as 5 me-

lhores peças em cartaz segun-do Veja SP.

Para o ator e produtor Ri-cardo Oshiro, trata-se de ummotivo de orgulho divulgar aslendas japonesas em línguaportuguesa, “ainda mais por setratar de uma produção total-mente independente”. “Paraestender a temporada precisa-ríamos de apoio, mas ficamosmais tempo do que imagináva-mos”, comemora Oshiro, quetambém está em cartaz coma peça “Um Outro Começo –a História da Família Ota”, noTeatro Santo Agostinho.

HISTÓRIAS DE LÁ,

DO LADO DE CÁ

QUANDO: SOMENTE HOJE (27) E

AMANHÃ (28), ÁS 16H

ONDE: TEATRO COMMUNE

(RUA DA CONSOLAÇÃO, 1218)

INFORMAÇÕES PELOS TELEFONES:

11/3476-0792 OU 3807-0792

INGRESSOS: R$ 20 E R$ 10

(MEIA PARA ESTUDANTES, 3ª IDADE,

CLASSE ARTÍSTICA E PROFESSORES)

Cia Os Tios de Teatro conta com atores nikkeis no elenco

DIVULGAÇÃO

Fé, cultura popular e artese misturam este mês noespecial de dança “De-

votos de Corpo e Alma”, queo SESC Santana agendou comdiferentes grupos de dança dointerior de São Paulo, Pernam-buco e Minas Gerais. O proje-to teve início na quarta (28) eprossegue até amanhã (28) emostram a dança como umadas mais ricas expressões cul-turais e civilizadas, que atual-mente se incorporam aos cam-pos investigativo e reflexivo.São elas: Afoxé, Conceição,Beneditas, Calunga, Dança deSão Gonçalo, Congada, Esquiz,Andanças do Divino e Moçam-bique.

Os preços dos ingressosvariam de R$ 2 a R$ 8 para osespetáculos Conceição,Calunga, Esquiz e Andançasdo Divino. Já o Afoxé,Beneditas, Dança de São Gon-çalo, Congada e Moçambiquetêm entrada gratuita. As apre-sentações acontecem na Áreade Convivência 2 e no Teatro,e a classificação é variada.

Na quinta (25), foi apresen-tado Beneditas, espetáculosolo da bailarina DianeIchimauru inspirado na s cren-ças que habitam o cotidiano eo imaginário popular brasilei-ro, onde a personagem percor-re sacristias e adros de igre-jas, serpenteia por procissões,

Diane Ichimauru em ação no espetáculo solo Beneditas, inspirado no imaginário popular

DIVULGAÇÃO

capelas e terreiros, pisando ossolos sagrados e encantadosdos nossos interiores.

Alberto Ikeda – Hoje (27),após a apresentação de Mo-çambique, às 16h30, na Áreade Convivência 2, haverábate-papo com o professorAlberto Ikeda, assistente-dou-tor de Etnomusicologia, Cul-tura Popular e Seminários dePesquisa em Música, da Uni-versidade Estadual PaulistaJúlio de Mesquita Filho. Ikedatem vasta experiência nas ar-

tes e atua, principalmente,com temas da MPB e músicapopular tradicional, como ofolclore e etnomúsica; alémdo samba, carnaval, folguedose danças populares.

O projeto “Devotos de Cor-po e Alma” nasceu a partir deuma inspiração histórica e fi-losófica, e pretende abordar oconceito de Fé utilizado nascoreografias contemporâne-as, partindo das representa-ções discursivas e simbólicasque surgem nos meios popu-lares de várias partes do mun-

do.

PROJETO DEVOTOS DECORPO E ALMAQUANDO: HOJE E AMANHÃ.SÁBADO (27), ÀS 16H30:MOÇAMBIQUE (ÁREA DE CONVIVÊNCIA

2); ÀS 21H: ANDANÇAS DO DIVINO

(TEATRO).DOMINGO (28), ÀS 17H: AFOXÉ (ÁREA

DE CONVIVÊNCIA 2); ÀS 19H30:ANDANÇAS DO DIVINO (TEATRO)ONDE: SESC SANTANA (AV. LUIZ

DUMONT VILARES, 579. SÃO PAULO)INFORMAÇÕES: 11/2971-8700.E-MAIL: [email protected]: WWW.SESCSP.ORG.BR

KARAOKÊ

“Show Itinerante” em Registroatrai cerca de 400 pessoas

Yuka Osawa encantou a platéia no Show Itinerante da Abrac

A Abrac (Associação Bra-sileira de Canção japonesa)realizou no dia 14 setembro, emRegistro (SP), o seu Show Iti-nerante. Promovido pelaAbrac, com realização do Re-gistro Base Ball Club, o even-to contou com apoio do Bun-kyo de Registro e ComissãoMunicipal do “Centenário”.

A apresentação contoucom a participação de 29 can-tores, desde veteranas comoKazuko Kawai, SetsukoOsawa, Terumi Takano,Mitsue Kina e Luci Hino, atéjovens cantores como KunihiroTanahara, Mitsuo Akiyama,Massuo Oshima e YukaOsawa, passando pela peque-na Bruna Tiemi Sakuma, deTupã, de apenas 5 anos, encan-tou o público ao interpretar amúsica “Kaze Makura”, deMinami Kanako.

Segundo os organizadores,o Show atraiu cerca de 400 fãsda música japonesa de Regis-tro, Juquiá, Miracatu, Itariri,

Sete Barras, Pariquera-Açu,Cajati, Jacupiranga, Iguape eCananéia.

Além das canções japone-sas, tiveram as apresentaçõesde Ribeira Ryofu Daiko doBunkyo de Registro; danças deMinyo Yamato-kai; sapateadodo Grupo Kateretéc da Acade-mia Developpe; declamação depoesia da professora VâniaAparecida N.M. Godoy e GranFinale Orquestra, sob regênciado maestro Agenilson.

Estiveram presentes na ce-rimônia de abertura, o coorde-nador do evento, Kuniei Ka-neko; o vice-presidente daAbrac, Tetsuji Arie; o presiden-te do RBBC, Satoru Sassaki;o vice-presidente do Bunkyode Registro, Kunihiko Takaha-shi; o presidente da ComissãoMunicipal do Centenário,Hideo Nasuno e o presidenteda Comissão Regional, Toshi-aki Yamamura, entre outros. Aapresentação ficou por contade Lúcia Ikawa.

DIVULGAÇÃO


NÁUTICA

11º São Paulo Boat Show esperareceber 50 mil visitantes

VEÍCULOS

Nissan ampliará produção noPaís com a nova Frontier

Em sua 11ª edição, o SãoPaulo Boat Show, maiorsalão náutico indoor da

América Latina, apresenta aopúblico os lançamentos e astendências do setor. Duranteos seis dias de evento, de 26de setembro a 1º de outubro,no Transamérica Expo Center,além de conhecerem as novi-dades em acessórios, lanchase velas, os apaixonados pelomundo náutico encontrarão di-versas atrações. Dentre elasestão o Espaço dos Desejos,ambiente sofisticado que con-tará com marcas e produtosluxuosos; ciclo de palestras comprofissionais renomados do se-tor; e cursos para tirar a habili-tação de Arrais Amador e po-der conduzir jet ski, lanchas eveleiros.

Este ano, com o aqueci-mento do mercado náutico,aumenta a expectativa de pú-blico e negócios no São PauloBoat Show. Em 2007, mais de46 mil pessoas estiveram noevento, que movi-mentou em tornode R$ 158 milhões.

Entre as atra-ções, o Espaço dosDesejos se consoli-da como um ambi-ente de alto requin-te que reflete o es-tilo de vida sofisti-cado, com produtosque são sonhos deconsumo e referên-cias de luxo eglamour. Em uma área de 4 milm² anexa ao evento, grandesempresas mostram seus maiscobiçados lançamentos. A edi-ção deste ano será dividida emcinco áreas, cada uma delasestimulando um sentido dife-rente: tato, olfato, audição, vi-são e paladar.

Este ano, o salão contarácom mais de 120 expositores,que estarão antecipando seuslançamentos, entre eles a lan-cha Intermarine 430 Full, ummodelo inédito de 43 pés e per-formance proporcionada pelosdois motores Volvo Penta IPS600. Acomoda confortavel-

mente quatro pessoas parapernoite em duas suítes e levaaté 12 em passeios diurnos.Destaque também para aZonda 42, ideal para passeiosdiurnos, e a Focker 280 daFibrafort, cuja cabine tem umdos maiores pés-direitos dacategoria, com cerca de 1,80m.

Palestras – Os visitantes po-dem ainda participar de um ci-clo de palestras gratuito minis-trado por profissionais reco-nhecidos do setor, como o con-sultor da revista Náutica,Márcio Dottori, que dará ori-entações para quem quer com-

prar uma lancha ou veleiro, eo engenheiro naval JorgeNasseh, um dos maiores espe-cialistas em laminação comcompósitos, que dará palestrasobre novas tecnologias em fi-bra de vidro.

Em parceria com a PorthosNáutica e a Revista Náutica, oSão Paulo Boat Show 2008 ofe-recerá a oportunidade para osinteressados aprenderem a na-vegar e tirar a habilitação deArrais Amador. Com esta ha-bilitação, a pessoa torna-se pre-parada para conduzir embarca-ções de esporte e recreio, comojet ski, lanchas e veleiros.

As inscrições para os cur-sos serão realizadas no dia 26de setembro, das 14h às 18h.Os interessados devem levardois quilos de feijão, que serãodoados a uma entidade bene-ficente. Serão duas turmascom 110 vagas cada e as au-las serão ministradas pelo pro-fessor Carlos Polacco, daPorthos Náutica, no auditóriodo São Paulo Boat Show. AMarinha do Brasil aplicará oexame, que tem taxa de R$

80,00 e deverá ser paga emespécie no momento da inscri-ção no curso.

Para participar do curso, osinteressados devem ser maiorde 18 anos e apresentar estarcom todos os documentos exi-gidos pela Marinha.

SÃO PAULO BOAT SHOW 2008QUANDO: DE 26 DE SETEMBRO A 1º DE

OUTUBRO. DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA,DAS 14 ÀS 22H. SÁBADO E DOMINGO, DAS

12 ÀS 22H.ONDE: TRANSAMÉRICA EXPO CENTER

(RUA DR. MÁRIO VILLAS BOAS

RODRIGUES, 387, SANTO AMARO, SÃO

PAULO, SP)INGRESSOS: ADULTOS E ESTUDANTES

PAGAM R$ 30,00, PESSOAS ACIMA DE 65ANOS PAGAM R$ 15,00, PESSOAS

PORTADORAS DE NECESSIDADES ESPECIAIS

PAGAM R$ 1,00 E PARA CRIANÇAS ATÉ UM

METRO A ENTRADA É GRATUITA. A VENDA

SERÁ FEITA SOMENTE NO LOCAL DO EVENTO.INFORMAÇÕES DO EVENTO:(11) 2186-1062 EWWW.BOATSHOW.COM.BR

ESTACIONAMENTO: R$ 15,00 (MOTO-CICLETAS); R$ 20,00 (AUTOMÓVEIS, VANS,CAMINHÕES E UTILITÁRIOS); R$ 50,00(ÔNIBUS E MICRO ÔNIBUS)

Salão contará este ano com mais de 120 expositores que estarão antecipando seus lançamentos

Luxo é uma das marcas do SP Boat Show

DIVULGAÇÃO!

O retorno da produção dapicape Frontier, em sua novaversão, é apenas mais estraté-gia de consolidação da Nissando Brasil no País. E a monta-dora não pensa em parar poraí. Para 2009, os monovolumesLivina e Grand Livina tambémserão fabricados na unidade deCuritiba (PR).

É por conta dos novos pas-sos da marca no Brasil que aFábrica de Veículos Utilitários(CVU), inaugurada em de-zembro de 2001, está passan-do por importantes transforma-ções. Responsável no passa-do pela montagem dos mode-los Nissan Xterra e Frontier, aunidade se concentra atual-mente na produção do utilitá-rio Renault Master e da picapeNissan Nova Frontier.

Operando em 1 turno e com326 colaboradores, a CVUabrirá o 2º turno de produçãoa partir do mês de outubro porconta do incremento da produ-ção. Com isso, o número decolaboradores da unidade pas-sará a 580 funcionários. Atual-mente com 33% de sua capa-cidade de produção (de 50 milveículos/ano) utilizada, o queequivale a 81 veículos/dia, aCVU passará a operar com70% de sua capacidade de pro-

Picape será produzida na unidade de Curitiba

DIVULGAÇÃO

DUAS RODAS

Honda Pop 100 modelo 2009chega às concessionárias

Chega às concessionáriasde todo o país a Honda Pop100 modelo 2009, equipadacom um novo sistema de ca-talisadores. O dispositivo reduza emissão de gases poluentesà atmosfera, fazendo com quea motocicleta atenda, em níveisbem abaixo, aos índices deemissão (CO/HC/NOX) quedetermina o Promot 3 (Progra-ma de Controle da Poluição doAr por Motociclos e VeículosSimilares), previsto para entrarem vigor no país em janeiro de2009.

A identidade visual daHonda Pop 100 também foi re-novada. A nova cor cinza, emlugar da amarela, transmiteimagem monocromática aomodelo. Junto à roda traseirafoi incorporado um prático pára-lama interno (conjunto ao pro-tetor de corrente), que protege

os componentes mecânicos eaumenta a sensação de robus-tez. O pedal de câmbio tambémfoi redesenhado para facilitar atroca de marchas e oferecer,assim, ainda mais conforto epraticidade ao piloto.

Lançada no Brasil em ja-neiro de 2007 com a propostade ser uma opção ágil, versátile econômica de transporte, acaçula da Honda já conquis-tou uma significativa fatia domercado. Só em 2007, forammais de 83 mil unidades ven-didas. Em 2008, entre os me-ses de janeiro e julho, já ven-deu mais de 42 mil veículos.

A nova Honda Pop 100teve seu preço mantido: R$3.990,00. O modelo 2009 estádisponível nas cores vermelha,azul, preta e cinza. A garantiaé de um ano, sem limite dequilometragem.

Modelo é equipada com novo sistema de catalisadores

DIVULGAÇÃO

CÂMERAS DIGITAIS

Sony amplia linha cyber-shotcom recurso smile shutter

A Sony Brasil traz ao con-sumidor brasileiro mais sete lan-çamentos de sua linha Cyber-shot de câmeras digitais. Osnovos modelos da série W apre-sentam o recurso smile shutter,tecnologia criada pela Sony quereconhece o sorriso das pesso-as presentes na foto e, automa-ticamente, faz até seis fotosseguidas. Este recurso é indi-cado para captar a espontanei-dade dos sorrisos (como bebês,que dificilmente sorriem no mo-mento em que se espera paraa foto).

Todos os modelos vêm comface detection, dispositivo quereconhece as pessoas presen-tes na foto e, dessa forma, fazos ajustes necessários a cadatipo de rosto. Também contamcom processador bionz, quepotencializa a imagem paragarantir a riqueza de detalhese colorido.

Outros recursos de desta-que em todos esses modelossão: lentes carl zeiss variotessar; ISO 3200, que repre-senta a mais alta sensibilida-de; picture bridge, para impres-são de fotos direto em umaimpressora sem precisar de umcomputador; e photo music fullHD, para montar apresenta-ções de fotos com fundo mu-sical em alta resolução de ima-gem. O zoom dos equipamen-tos também aumentou.

Preços – Os sete novos mo-delos da série W, todos comsmile shutter são DSC-W110(R$ 699,00), DSC-W120 (R$699,00), DSC-W125 (R$799,00), DSC-W130 (R$799,00), DSC-W150 (R$999,00), DSC-W170 (R$1.199,00), DSC-W300 (R$1.899,00).

Mais informações no site:www.sonystyle.com.br

DIVULGAÇÃO

Cyber-shot traz novos recursos

dução até o final de 2008 porconta da nova demanda. Aolongo de seis anos, a fábrica,detentora das certificaçõesISO 9001 e ISO 14.001, pro-duziu 49.881 unidades deFrontier e 8.143 do utilitário-esportivo Xterra. Para o pró-ximo ano, a CVU deverá pas-sar por mais uma fase de cres-cimento por conta da produçãolocal de novos modelos.

Nova Frontier – Bem conhe-cida pelos consumidores bra-sileiros, a Frontier foi o primei-ro modelo produzido pelaNissan no país em 2002. Re-modelada, a Nova Frontiernacional se destaca por ofere-cer na versão LE os maioresníveis de potência e torque deseu segmento: seu modernomotor 2.5 16V turbodiesel comintercooler gera 172 cavalos (a4.000 rpm) e 41,1 kgf.m (a2.000 rpm). Com a produçãolocal, a família está maior. Alémda versão LE, a gama passa acontar com as versões XE,opção menos equipada da li-nha, e SE, intermediária emrelação ao nível de equipamen-tos. A introdução dessas duasversões mostra o interesse daNissan em atender diferentesnichos do mercado.

As empresasbrasileiras associa-das ao ProjetoOrganics Brasil queparticiparam daBioFach Japão, fei-ra de produtos or-gânicos encerradanesta sexta-feira(26), despertaramgrande interessenos visitantes, amaioria comprado-res e distribuidoresasiáticos. A Cia Orgânica(Café), Surya (Cosméticos),MV Export (Trading de expor-tação), Indiana (AçúcarMascavo), Florestas (Cosmé-ticos da marca Ikove) e Natu-ral Fashion (roupas de algodãocolorido naturalmente) apre-sentaram seus produtos no es-tande do Projeto Organics Bra-sil que foi criado para fortale-cer o setor brasileiro de orgâ-nicos e viabilizar sua expansãono mercado internacional, queé uma ação conjunta da inicia-tiva privada (Instituto de Pro-moção do Desenvolvimento eda Federação das Indústriasdo Estado do Paraná) e enti-dade governamental (Apex-Brasil - Agência Brasileira dePromoção de Exportações eInvestimentos).

Nos dois primeiros dias, o

BIOFACH JAPÃO

Empresas de orgânicos fazemsucesso em feira no Japão

espaço reservado aos produ-tores brasileiros com certifica-ção para o mercado externorecebeu diversas visitas e osexpositores fizeram novos con-tatos de negócios. SegundoMing Liu, coordenador execu-tivo do Organics Brasil, a par-ticipação na Biofach Japão éfundamental, uma vez que écrescente a procura por pro-dutos orgânicos no mercadoasiático. “No Japão, a buscapela qualidade de vida, que éum ensinamento tradicional emilenarmente conhecido, refor-ça ainda mais o valor agregadodos orgânicos. Estamos tendouma nova oportunidade de in-serir o segmento e de ampliar acomercialização dos produtosnacionais nesse mercado emfranca expansão. Esperamosfechar US$ 1,2 mi”.

Brasileiros esperam fechar R$ 1,2mi

DIVULGAÇÃO


JUDÔ

Equipe embarca para o Japãoem busca de título inédito

GOLFE 1

Honda conquista a TaçaResponsabilidade Social

Dentro das ComemoraçõesOficiais do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil, aLiga Nipo-Brasileira de Vôleie a Panasonic Panthers, equi-pe campeã da Liga Japonesade Vôlei masculino profissio-nal, promoveram um jogo co-memorativo ao Centenário daImigração Japonesa no Brasilno dia 14 de setembro, no Co-opercotia Atlético Clube. Vitó-ria fácil dos japoneses por 3 a0, o jogo serviu para vitrinepara os jogadores nikkeis. Napreliminar, a seleção Sub-20 daLiga também realizou um jogoamistoso contra a equipe doEsporte Clube Pinheiros e saiuvitoriosa por 2 x 1 sets.

No mesmo dia, a equipe ja-ponesa realizou uma clínicapara atletas iniciantes até 15anos com distribuição de brin-des, onde participaram atletasdos dois naipes das equipes deCopercotia Atlético Clube,Nippon Country Club e Asso-ciação Cultural e Esportiva deTucuruvi – as três únicas as-sociações da comunidade queainda mantém escolinha emsuas entidades.

O presidente da Liga,Yoshio Imaizumi, comemorouo sucesso do evento. “Desco-nheço um evento desse gêne-ro ligado as comemorações doCentenário. Pelo ineditismo,nos sentimos honrados, mas omais importante foi a clínica

VÔLEI

Liga Nipo-Brasileira comemora “ineditismo” de partidaamistosa e espera firmar intercâmbio com a Panasonic

estagiar no Japão”, revelouImaizumi, acrescentando quea Liga Nipo-Brasileira de Vô-lei foi fundada há seis anos ereúne atualmente cerca de1800 atletas filiados, nas maisdiversas categorias – dos 12aos 50 anos de idade. “De ime-diato, a Panasonic pretendefortalecer esse intercâmbiocom o Brasil. Tanto que estãoprogramando voltar em 2010”,contou.

Intercâmbio – Além do amis-toso no Coopercotia, a delega-ção da Panasonic esteve tam-bém em Saquarema (Rio), nasede da Confederação Brasi-leira de Vôlei, onde realizoucom jogo treino com a Sele-ção Brasileira de Novos, e emItajaí (RS), na UniversidadeCaxias do Sul. Como retribui-ção à visita, a Unisul deve irao Japão em 2009.

“A Liga Nipo-Brasileira deVôlei, Futsal, Tênis de Mesa eXadrez fazem parte de um es-forço da comunidade emalavancar as entidades nikkeisatravés do esporte. Este even-to encerra os calendários ofi-ciais nacional e internacionaldas Ligas, que ao longo do anoparticiparam de diversas ativi-dades, como a Confraterniza-ção Pan-Americana Nikkei,além deste amistoso internaci-onal”, comentou Imaizumi.

(Aldo Shiguti)

que poderá render bons frutospara a garotada”, explicouImaizumi, lembrando que a hádois anos a PanasonicPanthers vem recebendo aseleção brasileira, na sua sede,para intercâmbio. “Além de admirarem o vôlei brasileiro, queé uma potência mundial, no anopassado a Panasonic reforçousua equipe ao contratar umatleta brasileiro, conseguindoentão, uma inédita conquista,da V-League 2007/2008, ou

seja, a Liga Nacional Japone-sa 2007-2008, depois de 36anos. E em maio do mesmoano conquistaram ainda aCopa da Águia 2008(Kurowa-shiki)”, comentou Imaizumi,que aproveitou o “marco his-tórico do Centenário daImigracão Japonesa para man-ter este ótimo relacionamentocom a Panasonic”. “Eles fica-ram de estudar uma propostaque fizemos, de enviar atletascom potencial para que possam

Visita dos japoneses pode render bons frutos para atletas nikkeis

DIVULGAÇÃO

Chihiro Morimoto e Juan Delgado

DIVULGAÇÃO

Duas equipes da empre-sa Honda conquistaram oprimeiro e terceiro lugaresno 6º Festival Primavera deGolfe, realizado no último dia20 no Clube de Golfe deCampinas (SP). O segundolugar ficou com a empresaInvista. A Taça Responsa-bilidade Social foi entreguepor Juan Delgado, da BIC,empresa campeã no anopassado. Com o tema “Meioambiente, sustentabilidade eenergia reciclável”, o even-to reuniu lideranças do mun-do empresarial de Campinas eregião em prol da ONG (Orga-nização Não-Governamental)Grupo Primavera, que irá apli-car os recursos em um prédioanexo da sede da instituição, noJardim São Marcos, e na Ofici-na de Bonecas, no GalleriaShopping.

Cerca de 140 empresários,executivos, representantes deempresas e golfistas participa-ram do torneio que uniu esporte,integração e solidariedade.Além dos torneios de golfe eputting green, o evento teveatividades como plantio de 90mudas de árvores, oficinas deikebana e origami, teatro de

fantoches, shiatsu express, liangong, sorteios e também apre-sentações de sapateado,acompanhado de percussão, ecoral por grupos formados pe-las meninas assistidas pelosprogramas da instituição.

A equipe vencedora daHonda, formada pelos jogado-res Horácio Natsumeda, Te-tsuya Nakajima, Seizo Yano eTakeshi Kuraba venceu o tor-neio com 13 tacadas abaixo dopar. A outra equipe da Hondaformada por K. Morimoto,Makoto Yamana, HelioShumpei e H. Hashimoto, tam-bém da Honda, chegou tam-bém a 11 tacadas abaixo do par.

SOFTBOL

Barreiras “A” conquista títulodo 13º Torneio Taiyo

A décima terceira edição doTorneio Taiyo de Softbol, reali-zado de 11 a 14 de setembro,no Estádio Municipal de CaldasNovas (GO), consagrou comocampeã a equipe Barreiras“A”. A competição conbtoucom a participação de 11 timesdo Paraná, São Paulo, DistritoFederal, Mato Grosso do Sul,Minas Gerais e Goiás.

Também estiveram presen-tes e atuando nos jogos, qua-

tro juízes que fazem parte doquadro de árbitros da Confe-deração Brasileira de Beisebole Softbol: Fernando Matsumo-ri, Mario Yoshida, Jaime Bar-bosa e Carlos Oba.

A premiação ocorreu nanoite de sábado (13/09) no halldo Taiyo, com um jantar espe-cial de confraternização, se-guido de um show com EdsonSaito, Priscila Suzuki Chenene Gláucia de Paula. Torneio contou com a participação de 11 equipes

DIVULGAÇÃO

BEISEBOL/PRÉ-INFANTIL

Bastos conquista título do 11ºFestival Primavera de Beisebol

A categoria pré-infantil deBastos jogou com raça e apli-cação para vencer por 5 x 1 oSão Paulo na decisão do 11ºFestival Primavera de Beise-bol Interclubes da categoria,competição encerrada no últi-mo dia 21, no Nikkey Clube deMarília (SP).

E uma das peças-chave dotécnico Arthur Asanome nacampanha vitoriosa de Bastosfoi o atleta Kevin Koji Nokai,eleito o Melhor Jogador doCampeonato. Já Diego YudiUehara, do São Paulo, levoupara casa o troféu de JogadorMais Esforçado.

Equipe Pré-Infantil de Bastos conquistou o título em Marília

DIVULGAÇÃO!

GOLFE 2

Nikkei faz hole in one e ganhacarro no valor de R$ 145 mil

Um hole in onemarcou a etapa ca-rioca da BMWGolf Cup Internati-onal 2008, disputa-da no ItanhangáGolf Club. Acertara bola no buraconuma só tacada jáé motivo de muitac o m e m o r a ç ã o ,pois essa é a joga-da mais comemo-rada do golfe. Nocaso do hole in onefeito no dia 13 no buraco 4 porMassafumi Wakabayashi, em-baixador da linha de golfe daPuma no Brasil, a comemora-ção foi maior ainda, pois o acefoi realizado num buraco cujoprêmio era uma BMW 120i devalor sugerido de R$ 145 mil.Como jogadores amadores degolfe não podem receber prê-mios de alto valor, o carro serádoado para uma instituição decaridade a ser definida, volta-da para o tratamento do cân-cer infantil, numa decisão dojogador e da montadora emconjunto com a organização doevento, o clube e os participan-tes do torneio.

“Foi uma tacada muito boa.O buraco estava a 187 jardas

(170 metros) de onde bati. Abola passou por cima da ban-ca de areia, caiu de vôo nogreen e rolou para o buraco.Tive muita sorte”, relataMassafumi.

A competição, que duroudois dias, reuniu 176 golfistas,a maioria deles sócios do clu-be. Desse torneio saíram maistrês finalistas brasileiros quedisputarão no Terravista GolfClub, em Trancoso (BA), va-gas para representar o país nafinal mundial do circuito, queacontece em dezembro na Ar-gentina. O vencedor da cate-goria 0 a 12 de handicap foiHenrique Kitahara. BrunoGuimarães venceu entre osjogadores de handicap 13 a 28.

Wakabayashi e Henning Dornbusch, da BMW

DIVULGAÇÃO

AFederação Internacio-nal de Judô premiaráem dinheiro os países

medalhistas no CampeonatoMundial por Equipes, queacontecerá no dia 5 de outu-bro, no Japão. O Brasil serárepresentado no masculinopelos judocas Denílson Lou-renço/Charles Chibana (-60kg), João Derly (-66kg),Victor Penalber (-73kg), Flá-vio Canto/Guilherme Luna (-81kg), Eduardo Santos/HugoPessanha (-90kg), LeonardoLeite (-100kg), Walter Santos/Daniel Hernandes (+100kg).A medalha de ouro vale US$50 mil, a prata US$ 20 mil e obronze US$ 15 mil.

A disputa será por um títu-lo inédito para o judô brasilei-ro. Em duas ocasiões o Brasilfoi vice-campeão (1998 e2007). A equipe embarca parao Japão nesta terça-feira (30).Um dos destaques do TroféuBrasil, competição realizadaentre os dias 12 e 14 de se-tembro, em Porto Alegre (RS),o nikkei Charles Chibana con-fia em um bom resultado. “Seráo meu segundo Mundial porEquipes e a expectativa égrande por enfrentar os melho-res atletas do mundo”, disseChibana, em entrevista ao Jor-nal Nippak. Atleta do Espor-

disse Shinohara.Profissionalização – O co-ordenador técnico internacio-nal da CBJ, Ney Wilson Pe-reira também aprova a inicia-tiva. “Com certeza este é ocaminho para a profissionali-zação da modalidade. Outrosesportes já têm enraizada acultura da premiação em di-nheiro e o judô começa a daros primeiros passos nesta di-reção. Aprovo a iniciativa daFederação Internacional”, ex-plica o dirigente, acrescentan-do que “não temos muita in-formação sobre como serãoas escalações dos outros paí-ses, mas a nossa equipe estáforte e muito motivada para adisputa deste mundial”, com-pleta.

Além do Brasil disputam acompetição no masculino aRússia, Geórgia, Irã, Coréia,Argélia, Austrália e Japão.Entre as mulheres, competema França, Alemanha, China,Coréia, Argélia, Cuba, Aus-trália e Japão.

Fazem parte da comissãotécnica no Mundial o coorde-nador técnico internacionalNey Wilson Silva, o técnicoLuiz Shinohara, o médicoBreno Schor e a árbitraMarilaine Ferrantio.

(Aldo Shiguti)

te Clube Pinheiros, o atleta, deapenas 19 anos, conta que apremiação em dinheiro é um“estímulo a mais”.

Para o técnico Luiz Shi-nohara, apesar de não ternada contra, a premiação emdinheiro é uma “tendência”que sinaliza para a profissio-nalização da modalidade.“Qualquer premiação é bemvinda, mas o atleta não lutaapenas pelo prêmio. O atletaestá acima disso”, observaShinohara.

Premiação à parte, o técni-co antecipa que o objetivo éreverter o desempenho do Bra-sil nos últimos mundiais porequipe, cujo desempenho “não

tem sido muito bom”. “Nãoestamos indo como favoritosporque a equipe está bastantemesclada já que alguns atletasestão se recuperando de con-tusões. Assim mesmo, a equi-pe é forte”, conta Shinohara,que a pedido do Nippak co-mentou a performance dojudoca Charles Chibana.

“Trata-se de um atleta queestá sendo bastante testadoem competições internacio-nais. Ele ainda não é o substi-tuto ideal do Denílson [Lou-renço] mas reúne caracterís-ticas e potencial para isso. OCharles Chibana, assim comooutros atletas, fazem parte darenovação do judô brasileiro”,

Charles Chibana disputará seu segundo Mundial por Equipes

DIVULGAÇÃO


MÚSICA 1

Danilo Tomic promete “surpresa”no 6º Concerto de Shakuhachi

O Bunkyo (Sociedade Bra-sileira de Cultura Japonesa ede Assistência Social) apre-senta amanhã (28), às 11h, oconcerto da Orquestra de Câ-mara da Sociedade Filarmôni-ca de São Paulo, sob regênciado maestro Kenichi Yamaka-wa. A entrada é franca, maspede-se a doação de um quilode alimento não-perecível.

No programa estão previs-tas composições de K. Hattori(concerto de piano com solode Junkyo Yamakawa), Keni-chi Yamakawa (Fantasia nº 1,violino e orquestra, e Fantasianº 2, contrabaixo e orquestra eSaudade do Japão) e MasaakiHayakawa (Estação do Japão- Primavera e Verão, com solode violino de Lucian Rogulski).

Natural do Japão, KenichiYamakawa é regente da Or-questra Filarmônica de São

MÚSICA 4

41º Concerto Bunkyo aosDomingos acontece amanhã

Paulo e do Coral Ashibue. Étambém presidente da Socie-dade Duo Pianístico do Brasile vice-presidente da Comissãode Festival de Coral da Alian-ça Cultural Brasil-Japão. Re-cebeu prêmio de Melhor Obrade Câmara de 1995, segundoa Associação Paulista de Crí-ticos de Arte (APCA).

41º CONCERTO BUNKYO AOSDOMINGOS - ORQUESTRA DECÂMARA DA SOCIEDADEFILARMÔNICA DE SÃO PAULOQUANDO: 28 DE SETEMBRO (DOMINGO),ÀS 11 HORAS

ONDE: PEQUENO AUDITÓRIO DA

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (RUA

SÃO JOAQUIM, 381 - 3º ANDAR DO PRÉDIO

ANEXO - LIBERDADE – SP)ESTACIONAMENTO NA RUA GALVÃO

BUENO, 540INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755

Amanhã (28), quem for aoBunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social) assistir aoConcerto aos Domingos (11h)e ao show do grupo TangueSetsuko Taikô, às 13h, podeaproveitar a tarde para confe-rir a apresentação do Coral Fe-minino do Bunkyo, que acon-tece no mesmo dia, às 16h, noSalão Nobre da entidade.

O “Concerto Primaveril doCentenário” terá regência domaestro Teruo Yoshida eacompanhamento da pianistaLissa Kawashima. O coral in-terpretará canções que emba-laram os sonhos dos imigran-tes japoneses e que ameniza-ram a saudade da terra nataldistante.

Soprano: Alice Shiramata,Chizuru Tomishigue Toma,Felícia Ayako Harada, FumikoOgata, Helena Missako A.Nakahara, Hisako Tomishige,Kazue Hayashida, Koko No-mura, Kumiko Matsunaga,Luiza Isobata, Marie Naga-sawa Miki, Reiko Sato Tone,Toyoko Nakano, Toyoko T.Najima, Yoshiko Yamane

Contralto: Aiko Tatsuta,Akiko Maeda, Eiko Shimoka-wa, Elena Iwasaki, ElzaMatsuyo Harazawa, EuniceYoko Taniguti, Fussae K.Nagayasu, Júlia T. H. Tsuna-shima, Lituka Nagao, MaryMieko Missaka, Massumi Sa-kamoto, Olinda M. Y. Tanni,Takako H. Kimachi, Toshie M.Ueno

Mezzo: Alice Arai, AsakoHosoi, Elisa Kuniyoshi, Elisa-beth M. S. S. Okada, KiokaKita, Marina Hayashida, Mi-yoshi I. Fujioka, Shizue Abe,Yasuko Murata, Yoko Kami-shige, Yukiko Adachi, YumiTakahashi

Regente: Teruo YoshidaPianista: Lissa Kawashima

PROGRAMA

Canções japonesasPot-pourri “Canções de NagayoMotoori e Shinpei Nakayama, ba-seadas nas poesias de UjooNoguchi”1. Kotoba Açobi no Uta (Brinca-deira das Palavras)2. Kogane-mushi (Besouro Dou-rado)3. Akai-Kutsu (Menina deSapatinho Vermelho)4. Aoi-me no Ningyoo (MinhaBonequinha de Olhos Azuis)5. Shyabon-dama (Bolinha de Sa-bão)6. Habu no Minato (Porto deHabu)7. Nanatsu no Ko (SeteFilhotinhos de Corvo)8. Finale

Canções brasileirasNesta Rua – Cantiga de RodaRosa Amarela – Cantiga de RodaSaudade – Osvaldo LacerdaLua Depois da Chuva – OsvaldoLacerdaFui no Itororó – Cantiga de RodaCasinha Pequenina – MelodiaPopular

Do nosso repertórioRomance – EspanholaOh, Vamos Cantar! – AmericanaRosa do Campo – HeinrichWernerQue o Tempo Seja Bom, Amanhã!– JaponesaEstou Aqui no Bosque – Alemã

CONCERTO PRIMAVERILDO CENTENÁRIOQUANDO: 28 DE SETEMBRO, ÀS

16H

ONDE: SALÃO NOBRE DA SOCIE-DADE BRASILEIRA DE CULTURA

JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SO-CIAL – BUNKYO (RUA SÃO JOA-QUIM, 381 / 2º ANDAR - LIBERDA-DE - SÃO PAULO)INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755ENTRADA GRATUITA

MÚSICA 2

Coral Feminino se apresentaamanhã no Bunkyo

Coral Feminino é uma das atrações musicais no Bunkyo

DIVULGAÇÃO

A pianista japonesa AiYazaki radicada no Brasil des-de 1996 e seu grupo se apre-senta sexta-feira (dia 3 de ou-tubro), no Centro Cultural SãoPaulo, na série de ‘Show aomeio dia’. Liderado pela pianis-ta o quarteto contará com aparticipação de convidados es-peciais, como o percussionistaCaito Marcondes e ovibrafonista André Juarez, con-siderados dois dos músicos maisimportantes no cenário da mú-sica instrumental paulistana.

No repertório músicas queestarão no novo disco da tam-bém compositora earranjadora, e uma composi-ção de Hachidai Nakamura,que é um dos compositores ja-poneses mais importantes doséculo 20, com arranjo doquarteto. A banda formada porAi Yazaki (piano), YoshiyaKusamura (sax), Edu Malta(baixo) e Rodrigo Braz (bate-ria), se apresentará na SalaAdoniran Barbosa.

Biografia – Ai Yazaki ini-ciou seus estudos de piano aos5 anos de idade em seu paísonde estudou piano, coral, re-gência e composição. Já noBrasil formou-se no Centro de

com o0saxofonista YoshiyaKusamura e se apresentou em14 locais nas cidades comoTóquio, Yokohama, Nagoya,Niigata e Mie. Em Julho de2008, se apresentou no gran-de auditório do Anhembi naprogramação oficial de come-moração do Centenário daImigração Japonesa com acantora e compositora japone-sa Toshiko Ezaki. Neste showfoi apresentada uma músicacomemorativa ao Centenário‘Asu-e’, composta por AiYazaki com a letra da cantoraToshiko Ezaki.

Acompanhou cantores in-ternacionais como MachikoWatanabe, Mariko Nakahira,Joe Hirata, Toshie Mori, Ke-nichi Yoshikawa, Shinobu Ha-segawa e Ana Saeki, em maisde 25 cidades do Brasil e doJapão. Atualmente apresenta-se também com os músicosAndré Juarez, CaitoMarcondes e o saxofonistaMartin Willy. Desde Março de2007 é professora de pianopopular do Conservatório Sou-za Lima.

CENTRO CULTURAL SÃOPAULO - SALA ADONIRANBARBOSAQUANDO: DIA 12 DE OUTUBRO

HORÁRIO: 12H30ONDE: RUA VERGUEIRO, 1.000 -LIBERDADE – SÃO PAULO

INFORMAÇÕES: 3383-3402 // 9164-4620 OU HTTP://AIYAZAKI.EXBLOG.JP/,[email protected]

Estudos Musicais da Univer-sidade Livre de Música “TomJobim” (CEM), antiga ULM,em São Paulo.

Desde 2003, é aluna do pi-anista Ciro Gonçalves Dias Jr.,

que é professor-convidado daJuilliard School de NovaIorque. A partir de 1999 come-çou a se apresentar com fre-qüência em casas de espetá-culo, bares, restaurantes e clu-bes. Em 2003 iniciaram-se asapresentações com o quartetoinstrumental “Ai Yazaki Quar-teto” do qual é líder, onde atuacomo pianista, compositora earranjadora, mesclando ele-mentos musicais do orientecom sonoridade do Jazz ame-ricano, e da música popular eerudita brasileira.

Desde 2005 atua como pi-anista erudita em vários locaiscomo o auditório da Socieda-de Brasileira de Cultura Japo-nesa e Museu Brasileiro daEscultura (São Paulo), TeatroYuba (Mirandópolis), Anfitea-tro do Centro Cultural de Re-gistro (Registro), entre outros.

Em outubro e novembro de2006, realizou uma turnê noJapão com formação de duo

Quarteto contará com a participação de convidados especiais

DIVULGAÇÃO

A pianista Ai Yazaki

MÚSICA 3

Pianista Ai Yazaki se apresenta no Centro Cultural Vergueiro

OPavilhão Japonês rea-liza hoje (27) a sextaapresentação de sha-

kuhachi (flauta de bambu) como mestre Danilo “Baikyo”Tomic. Os recitais ocorremdesde abril, no último sábadode cada mês, sempre às 16h.

Pela primeira vez São Pau-lo recebe a integral de “Hon-kyoku”, uma coleção de 36peças clássicas para o shaku-hachi solo. E Danilo Tomic pro-mete uma surpresa para quemcomparecer ao Pavilhão Japo-nês: tocar com três shakuha-chis de tamanhos diferentes,incluindo um 2.1, de tamanhobem maior que o usual. O con-certo é gratuito, sendo cobra-da apenas a entrada do Pavi-lhão Japonês (R$ 3).

O shakuhachi é uma flautade bambu que originalmenteera tocada somente por mon-ges nos templos da seita zen-budista fuke. Depois de sécu-los dessa prática exclusiva, oinstrumento passou a ser toca-do também fora dos templos,com outros instrumentos, tor-nando-se, juntamente com okotô e o shamisen, um dos prin-cipais instrumentos da músicaclássica japonesa.

Por volta de quinhentos anosatrás, um monge percorreu oJapão coletando as diversasmelodias que eram ensinadaspara os praticantes de shakuha-chi nos templos, dando origemao honkyoku, uma coleção de36 peças para shakuhachi solo,

Danilo Tomic tocará três shakuhachis de tamanhos diferentes, inluindo um bem maior que o usual

DIVULGAÇÃO

de caráter fortemente meditati-vo e de estética bastante peculi-ar. Sua composição remonta, emalguns casos, ao século 8.

Danilo Tomic estudou mu-sicologia, composição e regên-cia em São Paulo (USP) e emBerlim, na Alemanha. Estudao shakuhachi desde 1989, como Sensei Baikyoku Iwami. Re-cebeu deste a graduação demestre em shakuhachi no anode 1998, quando foi denomina-do Baikyo.

Tem se apresentado regu-larmente há vários anos no Bra-sil e no exterior, tocando em

importantes eventos de músicaclássica japonesa e de músicacontemporânea. Sua última par-ticipação internacional ocorreuno World Shakuhachi Festival,em Sidney, Austrália.

Danilo compôs diversasobras para shakuhachi em com-binação com outros instrumen-tos ocidentais e com outras lin-guagens, como dança, teatro ecinema. Sendo brasileiro e ten-do aprendido a arte do shaku-hachi inteiramente no Brasil, omúsico acredita ser um verda-deiro representante da integra-ção das duas culturas.

CONCERTO DE SHAKUHACHI

NO PAVILHÃO JAPONÊS

QUANDO: DIA 27 DE SETEMBRO

(SÁBADO), ÀS 16H

ONDE: PARQUE DO IBIRAPUERA

(AVENIDA PEDRO ÁLVARES CABRAL, S/

Nº, ENTRADA PELO PORTÃO 10)

INFORMAÇÕES: 3208-1755 (RAMAL 124)

OU 5081-7296 (COM ADRIANA)

ENTRADA NO PAVILHÃO JAPONÊS

(O RECITAL É GRATUITO)

INGRESSOS: R$ 3,00

ESTUDANTES COM CARTEIRINHA: R$ 2,00

ISENTOS: CRIANÇAS ATÉ 4 ANOS E ADULTOS

ACIMA DE 66 ANOS

Documents

ANO 11 – Nº 2183 – SÃO PAULO, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE … · 2018. 3. 18. · ANO 11 – Nº 2183 – SÃO PAULO, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2008 – R$ 2,00