Ano 20 • nº 1093 • 22 a 24 de Julho de 2009 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1093 • 22 a 24 de Julho de 2009 •

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

BrasilA família do catarinenseEdmilson Mafinski Valse-chi, 27 anos, natural de Cri-ciúma, morto no início datarde de domingo (12) nolago Spot Pond, no municí-pio de Stoneham, Massa-chusetts, espera aconfirmação de um vôo dis-ponível para o traslado docorpo para o Brasil.Segundo Marileia MafinskiValsechi, irmã de Edmilson,o hospital liberou o corpo naquarta-feira (15) e toda adocumentação para o tras-lado está pronta.

Tarso Genro écandidato do PTao governo do RS

Classificados 3635

Social 29

ComunidadeNew Jersey

Projeto permitecadastramentoeleitoral online

6

Esportes

Douglas Costa namira de cincoclubes europeus

Fábio: Cruzeiropaga por priorizarlibertadores 34

18

2826

Família espera corpo debrasileiro afogado nos EUA

24

Projeto combate“Sexting” entrejovens em NJ

Comportamento

Os adolescentes não deveriamser punidos criminalmente porenviarem fotos explícitas atra-vés de seus telefones celulares esim informados sobre os peri-gos, disse a membro da Assem-bléia Pam Lampitt, que estálançando um projeto compostode 3 leis que visam inibir a prática.

BANDA BRAZILIAN ENERGY

15

Como inúmeros imigrantes quebuscam o “Sonho Americano”nos Estados Unidos, o instaladorde pisos Adelício Liberato (foto),46 anos, divorciado, natural deMinas Gerais, quase teve seusplanos interrompidos de formatrágica. Quando ele retornava dotrabalho em companhia dealguns colegas, a van em que tra-fegavam foi atingida violenta-mente por outro veículo, perdeuo controle e capotou duas vezes.No momento do acidente, Libe-rato, residente em Long Branch,New Jersey, estava dormindo edesmaiou com o impacto.

Long Branch – NJ

Brasileiro recebe indenizaçãomilionária por acidente de carro

20

34

Receita apuradeclaração derenda de Romário

Brasileiros mantém mobilização em prol de reforma migratória em NJNesta quinta-feira, 23 de julho, das 7:30 às 9:00 da noite, acontecerá a segunda reunião do grupo de pessoas e organizações interessadas em participar ativamente da nova tentativa de proposta para uma mudança na Lei de Imigração. O último encontro realizado na cidade de Newark(NJ) contou com a presença de 32 pessoas e representantes de organizações que discutiram estratégias que permitam aos senadores Menendezde New Jersey e Schumer de New York receber o apoio que eles precisam para que tenham coragem e ousadia de colocar um assunto tão polêmicoquanto à imigração para ser discutido no Congresso norte-americano.Como é do conhecimento de todos, os Estados Unidos vem passando por uma crise financeira bastante profunda. Crise esta que tem atingido váriossetores da economia e gerando muito desemprego.

New Jersey

Hospital SaintJames abrigapalestra sobre HIVNeste sábado, 25 de julho, das9:00 às 11:30 da manhã, as ins-talações do Hospital Saint Jamesabrigarão a palestra: HIV: Edu-cação & Consciência. O eventoserá realizado pelo SaintMichael’s Medical Center –Peter Ho Clinic.

24

16

4

Resultados de exames indicaram que o músicoOdimar Souto deveria ser submetido a umtratamento de “cateterismo” nas vias coronárias

Internado desde o último 14 de julho, o músico Odimar Souto, membroda tradicional banda Brazilian Energy, foi liberado do HospitalUniversitário de New Jersey – UMDNJ, em Newark (NJ). Nas últimas

semanas, ele vinha sentindo com freqüência acelerações cardíacas(palpitações) noturnas, mas achava que se tratava de sintomas relacionadosà asma, segundo o próprio músico. Entretanto, como o problema persistia,Odimar decidiu ir ao setor de emergência do UMDNJ para se submetera exames mais específicos. 23

Bateristabrasileirorecebe altano Hospital

2 www.BrazilianVoice.com22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

322 a 24 de Julho de 2009EDITOR– Edição 1093

Torço para que os ativistas brasileirosconsigam que os legisladores aprovem aaprovação da “In State Tuition” para os alu-nos estrangeiros que, por ventura, termi-narem o ensino secundário em umainstituição norte-americana. Há inúmerosalunos brilhantes que acumulam excelentesnotas, mas quando terminam o High Schoolnão podem se matricular em uma universi-dade porque carecem do número do SocialSecurity. Sinceramente, acho que o princi-pal perdedor nesse sistema injusto é o pró-prio país, pois negligencia inúmeros jovensde talentos e, quem sabe, futuros gênios deamanhã.

Gildete BragaElizabeth – NJ

Espero que o Congresso e o Senado apro-vem para breve uma reforma migratória

ampla que permita que os imigrantes quetrabalham duro para o sustento de suasfamílias possam regularizar seu status. Éduro perceber que a cada dia que passa asleis ficam mais restritas e não há uma luz nofinal do túnel. Não adianta os legisladoresmais conservadores fazerem de conta quemilhões de seres humanos que contribuempara a economia desse país não existem.Muitos deles não gostam de imigrantes, massão atendidos por eles em restaurantes,hotéis casinos, entre outros. Já está na horade dar um basta nisso.

Glória SilvaHarrison – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:[email protected]

Piquenique nas alturas

AAmerican Airlines vai cobrar pelacomida em seus vôos. Ao que parece,a moda vai pegar, pois já existem

outras companhias aéreas aderindo.Já faz um bom tempo que começaram a

cobrar pelas bebidinhas. O que é uma lás-tima. Dizem que é para baratear o custo dapassagem.

Quem disfarça o medo de voar com umuisquezinho por conta da casa, perdeu a vez.Conheço gente que ficava literalmente “alta”durante os vôos. Hoje, é recomendável levardinheiro.

Muito dinheiro e, de preferência, trocado.Os comissários de bordo reclamam sem-

pre da falta de troco. E são 4 dólares a dose.A boa notícia para aquele que quiser

amarrar um pilequinho durante a viagem éque nem precisa passar antes pelo banco efazer uma retirada.

Eles aceitam cartão de crédito. Todos.Quando vim pra cá pela primeira vez, em

1984, a bordo de um boeing da Panam fiqueiimpressionado.

Logo de saída (ou seria à entrada?),deram-me uma simpática bolsinha contendoobjetos de higiene pessoal em miniatura:pente, escova de dente, creme dental, bar-beador, creme de barbear e outras cozitasmais. Achei o máximo.

Duvido muito que aquelas bolsinhastenham causado a falência, daquela que era

a maior companhia de aviação comercial doplaneta.

Muito antes da histeria antitabagista edo prefeito novaiorquino Michael Bloom-berg, dava até para dar uns tapinhas numinocente cigarro. Havia uma seção desti-nada aos fumantes no fundo da aeronave.

Era um fumacê incrível, democrático,civilizado. E tudo liberado, o que aboliaaquela ameaçadora plaquinha de sinalizaçãodos banheiros de hoje: “se fumar aqui dentropaga multa, vai preso, pega câncer, seu timeperde, a mulher foge com o vizinho...”

Antes do jantar, entregavam uma toalhade pano quente, felpuda, para a higienizaçãodo passageiro. Com o tempo virou um lençode papel, que já chega morno às mãos dofreguês.

Com os atentados do 11 de Setembroproibiram a utilização de talheres metálicos.É um sacrifício, um malabarismo, cortar umbife com uma faca de plástico. Mas, emnome da segurança, e do precedente aberto,faz sentido.

O que não faz sentido é cobrarem pelolanche.

A comida servida a bordo das aeronavesnunca foi lá estas coisas, mas deveria fazerparte do pacote.

Nos vôos domésticos, aqui nos EUA, estamedida de contenção de despesas não vemde agora.

Num vôo Newark-Miami, por exemplo,servem uma sacolinha de amendoim e umalata de refrigerante. Se o amendoím é gra-tuito, o uso de fones de ouvido, não.

Quem quiser assistir o filme escutando osom, tem que pagar 3 dólares. Se não pagar,é remetido aos tempos de Charles Chaplin.

Nos vôos internacionais já são mais gene-rosos e distribuem um saco plástico con-

tendo uma máscara para vedar claridade, edois chumaços de matéria sintética - doispequenos pinos de isopor, se não me engano- para obstruir os ouvidos.

Deve ser para o passageiro manter a pos-tura de quem não viu nada. E escutou muitomenos.

Dia destes, levantei-me para ir ao banheirodurante a madrugada em um vôo New York-Rio, e tive uma incontível crise de riso.

Espremidos nas poltronas diminutas, umexército de Zorros protagonizavam umacena digna de um filme Trash. Parecíamoster embarcado num vôo da Bizarro Ailines,pilotada por Don Diego de la Vega.

Tão insólito quanto as novas medidas decobrança das refeições, é o fato de que, apartir de agora, muitas pessoas, levarãoseus lanches de casa. Já imaginaram a cena?

Farofa, frango assado, coca litro...Alguns, mais sofisticados, estenderão

uma toalha no corredor e farão um piqueni-que, com direito a cesta treliçada, vinhos equeijos. A dois, pode se transformar numprograma romântico.

Outro capítulo à parte diz respeito aoatendimento do pessoal de bordo.

Nunca vi tanta aeromoça - e aeromoço -mal humorada como nos últimos tempos.

Falta-lhes a graciosidade, generosidadee vocação para servir ...

Sinal dos tempos, até o glamour das aero-moças foi desaparecendo, à medida que ascompanhias foram apertando os cintos e oscortes de despesa anunciados.

Tenho saudades, muitas saudades, dostempos em que as aeromoças eram verda-deiros aviões.

Aliás, aviões que sorriam e conferiam àviagem a atmosfera de um quase conto defadas.

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

4 22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –Brasil

Letra, Música e Autorretrato

Ministro foi aclamadocandidato pelo PT

OMinistro da Justiça, Tarso Genro, foiaclamado candidato do Partido dosTrabalhadores (PT) ao governo do

estado do Rio Grande do Sul. A decisãoaconteceu no início da tarde de domingo, no 19ºEncontro Estadual Extraordinário do partido,em Porto Alegre. A aclamação de Tarsoaconteceu após as desistências das candidaturas

do deputado estadual Adão Villaverde e doprefeito de São Leopoldo, Ary Vannazi.

O candidato a vice deverá ser do PDT,embora o PTB também queira o cargo.

"A partir de agora vamos conversar comos partidos da base aliada, principalmentePDT, PC doB e PSB. O PTB, em primeirolugar vai ter que se desvincular do governoYeda Crusius. O PDT, no entanto, é o queestá mais próximo compor a chapa majori-tária", afirmou Tarso.

Tarso Genro é o ministro da Justiça do governo Lula

Tarso Genro écandidato do PT aogoverno do RS

“Coisa boa é um amigo, pra poder conversare trocar figurinhas”. Os mais recentes projetosde Kleiton & Kledir estão recheados de senti-mentos bacanas. Resolvemos abrir o coração econfirmamos o que todos já sabem: os afetos sãocontagiantes.

Tudo começou com a gravação de Autorre-trato, novo CD/DVD de inéditas, uma realizaçãodo Canal Brasil e lançamento Som Livre/RádioGlobo. A produção é de Paul Ralphes, nossoamigo inglês que hoje é considerado um dosmelhores produtores em atividade no Brasil. Paulfez um trabalho brilhante. Reuniu um time decraques e realizou um disco de concepção con-temporânea, usando instrumentos com a sonori-dade clássica das bandas dos anos 60.

Potencializando o espírito da coisa, chegou odiretor Edson Erdmann, outro amigo de longadata, com seus quase 2 metros de altura. Tudoem Edson é grandioso, exagerado. A começarpelo seu talento. O que era pra ser um simplesregistro audiovisual da gravação virou um filme-documentário original e surpreendente. Edsontrouxe entusiasmo, equipamentos de últimageração e uma equipe de gente muito especial,que atende pelo nome de Histórias Incríveis.

Por trás de tudo, carregando o piano, o auxi-lio luxuoso de Branca Ramil, nossa irmã e empre-sária, e João Schmidt, nosso querido produtor ecompanheiro de todas as horas. E vieram as Chi-cas, o José de Abreu... Para finalizar o trabalho,

a embalagem traz a assinatura de mais umamigo, o genial designer Felipe Taborda.

Kleiton e eu fomos criados numa família deeducadores. Kleiton é um cara com pós gradua-ção na França e mestrado em Música Eletroa-cústica. Eu digo que sou apenas um discípulo dele.No meio de tanta correria e realizações artísticas- e dando continuidade à nossa tradição familiar -inventamos Letra & Música, um curso livre sobreo processo de criação de música popular, com aintenção de dividir com os jovens um pouco dossegredos da nossa atividade profissional.

Autorretrato e Letra & Música são trabalhosmarcados pelos símbolos da amizade e do pra-zer de compartilhar coisas com os outros. Entu-siasmados com nossos projetos, o Sistema Globode Rádio, a TV Globo e a Som Livre resolveramunir esforços. Lançaram uma campanha demídia e estão promovendo ações concretas:

* Construindo o futuro - Montagem de ofici-nas musicais Letra & Música para jovens caren-tes, através do Criança Esperança, no Rio deJaneiro, em São Paulo, Belo Horizonte e Olinda.

* Valorizando o Passado - Sistema Globo deRádio, Som Livre e K&K destinarão parte davenda dos CDs e DVDs ao Retiro dos Artistas.

Estou contente com o rumo e a dimensão quetudo isso está tomando. Não é apenas um novodisco. Estamos fazendo novos amigos e compar-tilhando o que se tem de melhor: coisas que avida nos ensinou.

Brasil– Edição 1093 22 a 24 de Julho de 2009 5

Mestrinho foi umdos políticos maisinfluentes do nortedo Brasil

Ogoverno de Ama -zonas decretou lutooficial de três dias

por conta da morte ex-governador GilbertoMestrinho, falecido nodomingo, em Manaus.

Segundo nota do governo,Eduardo Braga (PMDB),governador do Estado, afir-mou que Mestrinho "foi,sem dúvida, um dos grandespolíticos do Amazonas,tendo sido governador doEstado por três vezes, sena-dor uma e prefeito deManaus uma, com realiza-ções que marcaram a vida detodos que moram no Amazo-nas".

Braga "lamentou o desa-parecimento de Gilberto,ressaltou a importância delepara a história do Amazonase salientou a parceria política firmada com o ex-governador". O velório de Gilberto Mestri-nho foi realizado domingo no Palácio Rio Negro, antiga sede do governo do Amazonas. Oenterro está foi realizado no cemitério São João Batista. O ex-governador deixa a mulherMaria Emília e nove filhos.

Gilberto Mestrinho foi governador do Estado do Amazonaspor três vezes

AM decreta luto detrês dias por morte de Mestrinho

O acidente ocorreucerca de 5 minutosapós a decolagem

Oavião em que estavamos inte grantes dabanda Skank perdeu a

porta durante um voo entre ascidades de Capelinha (MG) eBelo Horizonte (MG), nodomingo. O acidente ocorreucerca de 5 minutos após adecolagem. O grupo retornavaà capital mineira depois de terfeito um show em Capelinha,na noite de sábado.

A aeronave, do modeloKing Air, era da empresaLíder e havia sido fretada pelabanda. De acordo com a asses-soria de imprensa do grupo,além dos músicos, o empresá-rio, um produtor e um segu-rança estavam no avião, masninguém ficou ferido.

O problema ocorreu poucodepois da decolagem, que haviasido realizada às 11h10. O piloto teve de fazer um pouso forçado em um fazenda, ainda naregião de Capelinha. A aterrissagem ocorreu de forma segura, segundo a assessoria da banda.

A Líder enviou outra aeronave para transportar a banda, que chegou no fim da tarde emBelo Horizonte. A assessoria de imprensa da empresa aérea confirmou apenas que o pilotoidentificou uma pane na aeronave e fez o pouso de emergência, sem dar detalhes sobre omotivo do incidente.

Porta de avião quelevava banda Skankcai durante voo

Liderada por Samuel Rosa, a banda havia feito show nointerior de MG

6 22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –Brasil

Receita apura transferência de bens de RomárioReceita reavaliarácompatibilidade dosseus bens e renda

Como se não bastassem asdívidas e pendengasjudiciais, o ex-jogador

Romário está acertando contas como Leão. Ele caiu na malha fina daReceita Federal, que fará umareavaliação da compatibilidade dosseus bens e renda. Chama a atençãona contabilidade do ex-craque queparte de seu patrimônio foirepassada para a atual mulher,Isabella da Fonseca e SilvaBittencourt, 30 anos. Mesmo semrendimentos, ela aparece, porexemplo, como sócia do marido emum negócio. Os pais dele também jáparticiparam de empreendimentosdo filho.

A partir de 2006, Romário repas-sou mais de R$ 1 milhão em benspara Isabella, entre eles cinco veí-culos de luxo. O mais caro deles —uma Ferrari F430 2005, avaliadaem R$ 950 mil — chegou a ser dani-ficado em abril do ano passado porum amigo de Romário após um aci-dente em Niterói.

A mulher também apareciacomo proprietária do Hummer H2,recentemente vendido pelo ex-joga-dor, avaliado em R$ 300 mil. O Peu-geot 307 Feline, uma BMW e umamoto BRP Can completam a listade veículos de Isabella. Em seunome, Romário tem quatro carros,

três deles de modelos dos anos 90.Na Junta Comercial, consta que

Isabella é sócia do marido naRomário Sports, Marketing eEmpreendimentos Ltda. Daempresa, também já foram sócioso falecido pai de Romário, Edevairde Souza Farias e a mãe ManuelaLadislau Faria, a Dona Lita. Elatambém consta como uma dasdonas da Onze Boate Eventos ePromoções e da RSF Eventos e

Promoções.Dona Lita também já foi, em

2001, uma das sócias, junto comRomário, da hoje desativadaempresa de lazer Soldati GamesInternacional Ltda.

Venda de três imóveisanulada pela Justiça

A movimentação para passarbens para outras pessoas já fez aJustiça cancelar a venda de pelo

menos três imóveis de Romário.Todos estariam em nome dele e daex-mulher Mônica Santoro, quebriga pela partilha. A defesa delaalega que o ex-jogador teria comer-cializado os apartamentos paraconhecidos, numa estratégia dereduzir o que o casal iria dividircom a separação. A própria cober-tura de Romário, no CondomínioGolden Green, na Barra da Tijuca,aparece na prefeitura em nome de

uma empresa. “Não sei quanto eletem em imóveis, nem se estáfalido. Zelo pelos direitos da minhacliente. Isso me interessa”, disse oadvogado de Mônica, Sérgio Fis-cher.

Ex-craque fezempréstimos em banco e financeira

Romário já apelou aos bancospara tentar saldar parte das dívi-das. A preferência do ex-jogadorsão financiamentos tomados forado Rio,segundo levantamento feitona Serasa. Em 19 de abril, ele con-seguiu R$ 233.130 na AymoréFinanciamentos, em Minas Gerais.O Itaú, em São Paulo, também aju-dou Romário duas vezes este ano.Numa delas, o ex-craque gastou R$51.976 no cartão de crédito.Nenhum dos débitos foi quitado.

No próximo mês, a coberturaonde Romário vive, no Golden Green,deve ir a leilão. O apartamento naBarra está na mira da ProcuradoriaGeral do Município, por causa dedívida de IPTU. O ex-jogador temoito anos pendentes. O débito é deR$ 750 mil, segundo a prefeitura. Nonome do craque há mais R$124.561,80 em dívidas com o muni-cípio. Nesse valor, estão 4 multaspor construção irregular no condo-mínio nos valores de R$5.877,21, R$6.373,17, R$ 3.103,89 e R$ 4.443,21.

Ex-jogador caiu nas garras do Leão devido a mudanças suspeitas em seu patrimônio

722 a 24 de Julho de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1093

8 Brasil22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

Cantor cuja personalidadeevidencia que tudo o quecanta vem à luz com

significado e alma, MarcosSacramento é o que diz Caetano em“Genipapo Absoluto”: “Pois minhamãe é minha voz/ Como será queisso era/ Este som/ Que hoje sim/Gera sóis dói em dós."

Com estas palavras, finalizeimeu comentário sobre A Moderni-dade da Tradição, CD lançado porSacramento junto com MaurícioCarrilho (violão) e Marcos Suzano(percussão) em 2008.

Hoje, ao ouvir Na Cabeça (Bis-coito Fino), no qual ele canta com oapoio de três violonistas virtuosos egrandes arranjadores – José PauloBecker (violão de seis cordas), Rogério Cae-tano (violão de sete cordas) e Luiz FlávioAlcofra (violão de seis cordas) –, reafirmo:Marcos Sacramento é um esplêndido intér-prete. Tem afinação, tem suingue; sua respi-ração se integra às divisões rítmicas, semprede muito bom gosto; seu vibrato, usado comparcimônia, acentua a emoção presente emcada frase que canta. Um baita cantor.

Em Na Cabeça, ele gravou duas músicascom letras dele – uma, a que dá título aodisco, em parceria com Luiz Flávio Alcofra;outra, “Um Samba”, com Carlos Fuchs, oprodutor do CD.

As palavras de Marcos Sacramento vêmda verve de um intérprete que sabe o que pre-cisa ser dito, para mais bonito soar cada pala-vra embalada por notas que traduzemcriatividade. Palavras expostas em tempos eem contratempos. Palavras descritas emcompassos e em descompassos, em pausase em cantos; de claras intenções, com fusas,semifusas e irrefletidas fragilidades.

Sacramento, Zé Paulo (autor de cincoarranjos), Luiz Flávio (três) e Rogério (qua-tro), fazem música em sintonia com o tempopresente, muito embora conectada ao quenos foi legado por um passado tão rico, tãobelo.

Muito bem mixados, os sambas chorosos,“Pavio” (Luiz Flávio Alcofra e Sérgio Natu-reza) e “Calúnia” (Luiz F. Alcofra); os sam-bas buliçosos, “Canto de Quero Mais” (ZéPaulo Becker e Moyseis Marques), “A Rosa”(Chico Buarque) e “Morena” (Mauricio Car-rilho e Paulo César Pinheiro), ou os clássicos,“Sim” (Cartola e Oswaldo Martins), “MinhaPalhoça” (J. Cascata) e “Último Desejo”(Noel Rosa), a voz e os violões – com impro-visos divididos com sabedoria entre cada umdos três – se misturam em preciosas combi-nações de timbre, levada, harmonia requin-tada e talento.

Em Na Cabeça, as dezenove cordas sãotangidas por seis mãos que lhes dão saborcomo se fossem um regional completo. Mãoságeis e abertas a sonoridades brasileiras con-temporâneas. Quase vinte cordas submissasao talento de quem delas extraem o que só osgrandes mestres conseguem arrebatar.Mãos e cordas atentas ao samba que reper-cute e vibra, que soa e balança e cadencia ese faz popular.

A voz de Marcos Sacramento aquece emsol, vibra em bemol, soluça em dó, avança,não cabe em si... Transborda na aurora e res-surge na tarde que antecede a queda danoite, doando ao dia o que nasce sempre queo céu muda de cor.

O goleiro MarceloLomba não foiencontrado parafalar sobre o caso

Aestudante de DireitoCarolina MoreiraMiranda, de 19 anos,

registrou uma ocorrência deagressão contra o terceirogoleiro do Flamengo MarceloLomba, de 22 anos, com quemteve um relacionamento dequase 3 anos.

Segundo a estudante, ogoleiro a agrediu com doissocos, quando ela esperavaum táxi, na saída de umaboate, em Laranjeiras, ZonaSul, no fim da madrugada desegunda-feira.

Com hematoma no olhoesquerdo e se queixando de dores no peito, auniversitária esteve no início da manhã na9ª DP (Catete), acompanhada do pai e dairmã. Carolina contou que havia rompido onamoro há cerca de dois meses e, por isso,estava sendo perseguida por Marcelo, que,segundo ela, não aceitava a separação. "Eleestava me perseguindo e fazendo ameaças.

Telefonava para mim todos os dias. Meseparei dele porque ele me traía.

Marcelo não poderia fazer isso comigo",

disse a estudante.Indignado, o pai da estudante, o analista

de sistema Rodrigo Miranda, 49 anos, disseque vai processar judicialmente o goleiro."Foi uma covardia.

Minha filha não merecia passar por isso.Ele estava perseguindo ela.

Tornou-se uma coisa doentia. Marcelo vaiter que pagar pelo o que fez", argumentou opai.

Universitária acusagoleiro do Flamengode agressão

Em seu novo CD, Marcos Sacramentoreafirma ser um grande intérprete

Carolina ficou com fortes marcas da agressão



A Amazônia é um dosfinalistas inscritos peloBrasil

Foram anunciados nesta terça-feira, em Zurique, os 28 finalistasque competem pelo título de uma

das "Sete Novas Maravilhas daNatureza". Um júri de notáveis fez aprimeira seleção. Agora, a votação épopular e pode ser feita pela internet,assim como ocorreu com as Sete NovasMaravilhas do Mundo. O anúncio dosvencedores será feito em 2011.

A escolha é organizada pelo aventu-reiro suíço Bernard Weber, que espera quemais de 1 bilhão de pessoas participem davotação. Os 28 finalistas foram selecionadospor especialistas, entre os 77 candidatos elei-tos em uma rodada de votação anterior. Ini-cialmente, foram apontados 261 marcos emdiversos países. A escolha levou em consi-deração o equilíbrio geográfico, a diversi-dade e a importância para a vida humana.

O Brasil conta com dois participantes.Divide com a Argentina a nomeação das Cata-ratas do Iguaçu e com Venezuela, Suriname,Peru, Guiana, Guiana Francesa, Equador,Colômbia e Bolívia a indicação da Amazônia.

Entre os indicados estão ainda o MarMorto (Israel, Palestina, Jordânia), a FlorestaNegra (Alemanha), Galápagos (Equador),Angel Falls (Venezuela), Cliffs of Moher

(Irlanda), Grand Canyon (EUA), a GrandeBarreira de Corais (Austrália e Papua NovaGuiné), Kilimanjaro (Tanzânia), Komodo(Indonésia), Ilhas Maldivas, Matterhorn/Cer-vino (Suíça), Table Mountain (África do Sul),Uluru (Austrália) e o Vesúvio (Itália). A listacompleta está disponível no site oficial(www.vote7.com/n7w/nature/finalists).

Cerca de 100 milhões de pessoas votaramna escolha das Sete Novas Maravilhas doMundo feitas pelo homem, em 2007. Os ven-cedores foram o Coliseu (Itália), a GrandeMuralha da China, o Taj Mahal (Índia), Petra(Jordânia), o Cristo Redentor (Brasil),Machu Picchu (Peru), e a pirâmide de Chi-chen Itza (México).

As Cataratas do Iguaçu, nomeação que oBrasil divide com a Argentina

Anunciados finalistasdas 7 Novas Maravilhasda Natureza

O milagre da multiplicação

Anatureza é multiplicadora por excelência.Uma pequena semente de carvalho em umsolo fértil se transforma em uma árvore

frondosa, beneficiando a todos que dela seaproximarem.

O poder da multiplicação é um forte aliado nageração de riquezas.

Aproveite muito bem a leitura deste artigo. Nele,não há teorias a serem compreendidas. Há apenasuma ilustração cuja essência, estou certo, ficará gra-vada na sua mente e o ajudará a modificar muitasde suas crenças sobre dinheiro.

Imagine-se participando do meu curso Prosperi-dade: abundância ao seu alcance. Eu tiro umanota de um real da minha carteira e anuncio: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Pode

ser um objeto, uma informação, um serviço,divertimento... O que vocês têm a me oferecer?

Um dos participantes me oferece um lápis porum real e eu aceito comprá-lo. Eu fico com olápis e o participante com a nota de um real.Agora, ele anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo.Alguém se oferece para fazer-lhe uma massa-gem nos pés (reflexologia) durante três minutospor um real. O participante aceita e a transaçãose concretiza. O massagista, agora com um realem mãos, anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo.Um jovem participante diz que tem uma piadapara vender. O massagista gosta da idéia e lhedá a nota de um real. O jovem conta a piada,todos riem, e ele anuncia:— Eu tenho um real e quero comprar algo.Alguém se levanta e diz que fez uma recente pes-quisa cinematográfica e se dispõe a revelar os

nomes dos três melhores filmes da década porum real. O jovem concorda. Todos ficam sabendoos nomes dos três melhores filmes da década eo dinheiro, mais uma vez, troca de mãos. E o pes-quisador de filmes anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo.Desta vez, eu, facilitador do curso, digo que tenhoa explicação de como esse jogo funciona e estoudisposto a revelá-la por um real. O pesquisador mepassa a nota de um real e eu, então, explico.Agora, pare de imaginar e veja o que aconteceu:

no final do jogo eu tinha o lápis, que havia compradocom a minha nota de um real, e a nota de um realestava de volta às minhas mãos. Várias transaçõesaconteceram: objetos mudaram de mãos, informa-ção foi transmitida, houve prestação de serviços,coisas foram aprendidas e houve, também, diversão.Mas o que aconteceu mesmo foi a mais simplesdemonstração que se pode dar de que “todo centavogasto volta às nossas mãos multiplicado, seja emdinheiro ou em outra forma de recompensa”.

Essa é, talvez, a forma mais fácil de compreen-der como o Multiplicador Keynesiano pode ser apli-cado ao nosso dia-a-dia.

Coincidência ou não, conta a Bíblia que um dosmilagres de Jesus Cristo foi o da multiplicação: comcinco pães e dois peixes, ele deu de comer a mais decinco mil pessoas. (Mateus, 14:13-21)

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038



A média é de sete mortos por ano

Nos últimos dez anos, 42 torcedoresmorreram em conflitos dentro, noentorno ou nos acessos aos estádios

de futebol. Os dados foram contabilizados eestudados pelo sociólogo e professor daUniversidade Federal do Rio de Janeiro (Uerj)e da Universo, Maurício Murad, baseadoem dados fornecidos por jornais, revistas erádios das principais cidades do país entre osanos de 1999 e 2008. As informações forammais tarde checados nos Institutos MédicoLegais (IMLs) e nas delegacias de polícia dascidades onde as mortes ocorreram.

“Quando começamos a fazer o levanta-mento, o Brasil estava em terceiro lugar nacomparação com outros países no número deóbitos. A ordem era Itália, Argentina e Bra-sil. Hoje, dez anos depois, o Brasil conquis-tou o primeiro lugar. É uma conquistatrágica, perversa”, afirmou o professor, ementrevista à Agência Brasil.

Segundo ele, essa constatação deveria seruma grande preocupação para um país que vaiabrigar um grande evento como a Copa doMundo de 2014. “Essa violência é uma preo-cupação para a Copa porque, de todos os pro-blemas que a Fifa (Federação Internacionalde Futebol) acompanha, e de tudo o que ocaderno de exigências para a Copa do Mundodetermina, a segurança pública é um dos prin-cipais. O problema da segurança pública é damaior importância para a Copa do Mundo.”

O fato do Brasil estar ocupando o trágicoprimeiro lugar no número de óbitos em con-flitos de torcedores deve-se, segundo o pro-fessor, ao fato de não ter ocorrido aqui umareação a esse tipo de violência, tal como feza Itália, promovendo reformas na legislaçãoaté para punir os dirigentes que incitam aviolência. “No Brasil, infelizmente, nãohouve reação satisfatória e consistente”,concluiu.

Um outro dado alarmante da pesquisa,segundo o sociólogo, é que a proporção dosóbitos vem aumentando nos últimos cincoanos. Se no período de dez anos a média é de4,2 mortes a cada ano, no período entre 2004e 2008 o número de mortos totaliza 28, dandouma média de 5,6 mortos por ano. A propor-ção é ainda bem maior se contabilizados ape-nas os dois últimos anos: 14 mortesocorreram entre 2007 e 2008, uma média desete mortos por ano.

“Significa não só que a soma dos óbitos éuma coisa preocupante, alarmante e que tem

que ser vista, estudada e contida, como tam-bém que a proporção, nos últimos dez anos,é crescente e, portanto, muito mais preocu-pante”, definiu.

Mas a violência não é algo típico apenasdo mundo esportivo. “Cresceu a violência nofutebol porque cresceu a violência no país. Ecresceu a violência no país porque a impuni-dade e a corrupção são cada vez maiores”,concluiu o sociólogo.

Além do crescimento do número de mor-tos em conflitos esportivos nos últimos anos,a pesquisa também verificou mudanças naforma dessa violência. Se antes as mortesocorriam por quedas ou brigas, hoje elasocorrem geralmente por armas de fogo.

Outro dado novo que foi observado nosúltimos anos de pesquisa é a marcação dosconflitos e das tocaias contra grupos de tor-cedores rivais por meio da internet e do sitede relacionamentos Orkut. A maior parte dosmortos, de acordo com a pesquisa, era com-posta por jovens entre 14 e 25 anos, de classebaixa ou média baixa, com escolaridade atéo ensino fundamental e, em geral, desem-pregado. E também foi constatado que, emgrande parte, esses torcedores não eram

ligados a práticas de violência.“Em quase 80% dos óbitos, as pessoas não

tinham nenhuma ligação com setores violen-tos ou delinquentes de torcidas organizadas.Apenas em 20% é que os óbitos eram de pes-

soas ligadas a grupos de vândalos", afirmaMurad.

Segundo ele, o futebol reproduz de formacruel e perversa a situação do país, onde aviolência é crescente e vitimiza muito maisas pessoas não ligadas aos grupos delin-quentes. "Uma morte já é gravíssima, mas amorte de um inocente, que não está ligado apráticas de violência e que foi ao estádio parase divertir e que foi com sua família para tor-cer pelo seu time é muito mais grave”, res-salta.

A pesquisa de Murad propõe como solu-ções de combate a essa violência nos espor-tes, no curto prazo, ações mais repressivastais como a proibição da venda de bebidasalcóolicas nos estádios; o controle da vendade ingressos, proibindo a ação de cambistas;e o aumento da oferta do transporte coletivoprincipalmente na saída dos estádios.

“Chegar nos estádios, cada um chegamais ou menos numa hora, mas sair, sai todomundo junto. Ali é que mora o perigo. Equanto mais rápido a multidão escoar, menoré a possibilidade de violência, de roubo e debrigas”, concluiu.

As ações mais efetivas para o combate àviolência, no entanto, são as de médio elongo prazo. Aqui, Murad cita como soluçõesas campanhas educativas que possam voltara atrair as famílias para os estádios. “É pre-ciso aumentar, com ingressos promocionais,a ida de mulheres, famílias e de pessoas daterceira idade e de crianças aos estádios por-que esses grupos naturalmente neutralizame isolam esses grupos violentos”, afirmou.

Policiais fazem detenção durante partida de futebol, no Rio Policial agride torcedor duranteconfronto em arquibancada

Brasil lidera ranking de mortes em confrontosno futebol, aponta estudo



Obama se diz satisfeitocom andamento docaso SeanObama diz que acompanhacom atenção o caso de SeanGoldman

Opresidente dos Estados Unidos,Barack Obama, disse nesta terça-feira que acompanha com atenção o

caso de Sean Goldman, menino que vive noBrasil e cuja guarda é disputada há quatroanos por seu pai biológico, David. Obamaafirmou em entrevista que está satisfeito como andamento do caso.

A brasileira Bruna Bianchi, mãe de Sean,foi com o menino passar férias no país em2004, para visitar sua família. Pouco depoisde chegar, a mulher telefonou para DavidGoldman pedindo o divórcio.

Bruna se casou posteriormente com oadvogado João Paulo Lins e Silva e faleceuano passado de complicações do parto dasegunda filha, já com o segundo marido.

A Justiça brasileira deu ao padrasto aguarda provisória de Sean e desde então Silvaluta com David pela guarda do menino dedupla nacionalidade, americana e brasileira.

Além de Obama, a secretária de Estadoamericana, Hillary Clinton, também acom-panha o caso e pediu que as autoridades bra-sileiras liberem Sean, agora com 9 anos, paraviver com seu pai, que mora em Nova Jersey.

O presidente americano disse que, até omomento, está satisfeito com o andamentodo caso.

"Por enquanto, não tenho indício de que o

governo brasileiro tentará impedir avançosno caso. Enquanto tivermos condições deresolver isso rapidamente, continuaremostrabalhando através destes canais", disseObama durante uma entrevista ao programaToday, da rede de televisão NBC.

A Justiça Federal do Rio determinou aapresentação do menino ao Consulado Geraldos Estados Unidos em junho, mas uma limi-nar impediu o cumprimento da ordem sob aalegação que a separação da criança com suafamília atual poderia prejudicá-lo.

Decisão do juiz ainda caberecurso à apresentadora e aemissora

A7a Vara Cível do Foro Regional deSanto Amaro (SP) condenou aapresentadora Ana Maria Braga e a

TV Globo a indenizar em R$ 150 mil a juízaLuciana Viveiro Seabra por danos morais. Parao juiz responsável pelo caso, David Malfatti,a apresentadora do programa “Mais Você” foiparcial em comentários contra a vítima.

O incidente ocorreu em 20 de novembro de2007. Durante a exibição do programa, AnaMaria Braga criticou a decisão de Luciana, quepôs em liberdade meses antes Jilmar Leandroda Silva, preso por manter refém e agredir anamorada. Após a soltura, o rapaz sequestrounovamente a jovem Evellyn Ferreira Amorim,a matou e se suicidou em sequência.

Durante o programa, Ana Maria disse quea morte de Evellyn estava anunciada e, sobreLuciana, chegou a comentar: “Ele tinhasequestrado a jovem há menos de seismeses. Então a juíza falou: ele tem bom com-portamento”, disse a apresentadora, cha-mando atenção para a responsável pelo caso.“eu quero falar o nome dessa juíza para agente prestar atenção. Ela, ela, a juíza éLuciana Viveiro Seabra”.

Luciana entrou com ação por danosmorais devido aos comentários no programa.

Na decisão, o juiz David Malfatti disse queAna Maria “transformou, voluntariamente ounão, o seu inconformismo em um sentimentode ira pessoal”.

A decisão, ajuizada em 1a instância, aindacabe recurso à apresentadora e ao veículo decomunicação. A informação é do site Con-sultor Jurídico.

Ana Maria Braga criticou a decisão da juíza,que pôs em liberdade rapaz que agrediu emanteve namorada como refém

TV Globo e Ana Mariaterão que indenizarjuíza em R$ 150 mil

O caso será votado no Supremo TribunalFederal (STF) e, até que isso ocorra, Seanpermanecerá em território brasileiro

1522 a 24 de Julho de 2009Comunidade– Edição 1093

Segundo irmã de EdmilsonMafinski Valsechi, o laudosobre morte do imigrantebrasileiro deve sair emaproximadamente três meses

Afamília do catarinense EdmilsonMafinski Valsechi, 27 anos, naturalde Criciúma, morto no início da tarde

de domingo (12) no lago Spot Pond, nomunicípio de Stoneham, Massachusetts,espera a confirmação de um vôo disponívelpara o traslado do corpo para o Brasil.

Segundo Marileia Mafinski Valsechi, irmãde Edmilson, o hospital liberou o corpo naquarta-feira (15) e toda a documentação parao traslado está pronta. Amigos do brasileirorealizarão um velório nos Estados Unidos,antes que o corpo seja trasladado.

“Nós queríamos um vôo para hoje (quinta-feira), mas não conseguimos. Nem para ama-nhã (sexta). Estamos tentando para domingoou segunda-feira — explicou Marileia ao Jor-nal de Santa Catarina. A família planeja umvelório também em Criciúma (SC) antes dosepultamento no Cemitério Municipal Brasília.

De acordo com a irmã, a causa da mortede Edmilson foi confirmada como afoga-mento, mas o laudo oficial sairá daqui a apro-ximadamente três meses.

Conforme as autoridades locais, Edmilson

se afogou quando se banhava no lago “SpotPond”, onde aproveitava o dia de folga e ocalor do verão para se divertir na companhiade alguns amigos brasileiros.

Solteiro, Edmilson morava há 5 anos e 10meses nos Estados Unidos e trabalhavacomo operador de máquinas. A família sus-peita que ele tenha sofrido um mal súbito,provocado por uma congestão ou câimbras,pois era reconhecido com bom nadador.

Conforme as autoridades locais, Edmilson seafogou quando se banhava no lago “SpotPond”, onde aproveitava o dia de folga e ocalor do verão para se divertir na companhiade alguns amigos brasileiros

Família espera decorpo de catarinensemorto nos EUA

Nascidos e criadosno ambienteselvagem, ou

abandonados e perdidos,eles retornam aos seusinstintos básicos parasobreviverem. A populaçãode gatos selvagens em NewJersey já atingiu o índicede milhões e, por isso,inúmeros municípiosdecidiram combater oproblema.

Várias cidades já ado-taram o programa “Trap-Neuter-Return – TNR” nocontrole da população defelinos selvagens. ASociedade Protetora dosAnimais (ASPCA) apóia oprograma TNR como aúnica forma humana eefetiva no controle de animais criados emambientes selvagens. Os animais são pegosde forma humana, castrados, vacinadoscontra raiva e então retornados à suas colô-nias.

Aimeé Hartman, do ASPCA, disse que onúmero de gatos selvagens nos Estados Uni-dos atinge dezenas de milhões. Inúmerosmunicípios ainda aplicam formas considera-das desumanas, como, eliminação ou realo-cação. Hartman disse que, além de cruéis e

desumanos, eles também são ineficazes,por isso, é hora de focalizar nos gatos sel-vagens na luta contra a crueldade contra osanimais.

Apoiadores do programa em Camden ale-gam que ele ajudará a cortar os custos comabrigos, uma vez que a Prefeitura paga US$55 por cada gato abrigado nos abrigos man-tidos pelo condado. Além disso, os adminis-tradores dos abrigos dizem que não háespaço suficiente para abrigar todos essesanimais.

Municípios adotamcastração de gatosselvagens em NJ

16 Comunidade22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

Hospital Saint Jamesabriga palestra sobreHIV (AIDS)

Neste sábado, 25de julho, das 9:00às 11:30 da

manhã, as instalações doHospital Saint Jamesabrigarão a palestra: HIV:Educação & Consciência.O evento será realizadopelo Saint Michael’sMedical Center – Peter HoClinic.

O encontro é umagrande oportunidade paraesclarecer perguntasreferentes ao HIV(AIDS) diretamente porprofissionais da áreamédica. A palestra seráconduzida em inglês eespanhol e contará com apresença de especialistasem doenças infecciosas.Além disso, estarão dis-poníveis gratuitamentetestes de HIV e aconse-lhamento.

O painel de discussõescontará com a presençade pessoas que vivemcom o HIV, profissionais que lidam com infectados com o vírus e médicos especializados emdiagnose e tratamento do HIV.

Informações e reservas podem ser feitas através do tel.: (973) 465-2820. O HospitalSaint James fica localizado na 155 Jefferson St., no coração do Bairro do Ironbound, emNewark – NJ.

Red Bulls lança showde rádio “Toque deBola” em NJ

Oclube de futebolNew York RedBulls anunciou na

última terça-feira (21)oficialmente a abertura doshow “Toque de Bola comos Red Bulls”, transmitidopela Rádio América 1700AM , uma estaçao de rádioem português (do Brasil)que está localizada na áreada Ironbound em Newark(NJ). O show “Toque deBola com os Red Bulls” éum program de meia horaque vai ao ar todas assextas-feiras, das 4:30 às 5:00 da tarde.

Este programa semanal tem a intenção deapresentar o time, educar e informar oouvinte da comunidade que fala portuguêsnas cidades de Newark e Harrison, cidadeque será a nova casa dos New York RedBulls assim que a Red Bull Arena ficarpronta. “Toque de Bola com os Red Bulls” éapresentado por Francisco Sampa, uma per-sonalidade muito reconhecida na comuni-dade. Sampa proporcionará aos ouvintes daRádio América 1700 AM com curiosidades,eventos atuais da equipe, assim como aná-lise de jogos e entrevistas com técnicos ejogadores.

“Com o lançamento do ‘Toque de Bola comos Red Bulls’ continuamos com o nosso com-

promisso de abraçar os nossos novos vizinhosdentro das comunidades da Ironbound e Har-rison,” disse Andy McGowan, Vice Presi-dente de Comunicações e Relações Públicasdo New York Red Bulls. “A comunidade delíngua portuguesa respira e vive futebol, ecom esse programa queremos ampliar a cons-ciência da Red Bulls nos bairros em tornoRed Bull Arena - nossa futura casa”.

Rádio América 1700 AM é uma emissorade rádio em português (brasileiro) fundadapor Ricardo Saramento em 2008. A estação éouvida na seção de Newark Ironbound e par-tes de Harrison, NJ.

O Hospital Saint James fica localizado na 155 Jefferson St., nocoração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ

O show “Toque de Bola com os Red Bulls” éum program de meia hora que vai ao ar todasas sextas-feiras, das 4:30 às 5:00 da tarde



O próximo encontroserá realizado nestaquinta-feira, 23 dejulho, no Bairro doIronbound

Nesta quinta-feira, 23 dejulho, das 7:30 às 9:00 danoite, acontecerá a segunda

reunião do grupo de pessoas eorganizações interessadas emparticipar ativamente da novatentativa de proposta para umamudança na Lei de Imigração. Oúltimo encontro realizado na cidadede Newark (NJ) contou com apresença de 32 pessoas erepresentantes de organizações quediscutiram estratégias quepermitam aos senadores Menendezde New Jersey e Schumer de NewYork receber o apoio que elesprecisam para que tenham corageme ousadia de colocar um assunto tãopolêmico quanto à imigração paraser discutido no Congresso norte-americano.

Como é do conhecimento detodos, os Estados Unidos vem pas-sando por uma crise financeira bas-tante profunda. Crise esta que tematingido vários setores da econo-mia e gerando muito desemprego.É um país que se encontra emguerra e que está tentando profun-

das mudanças na área de saúde, ouseja, o Congresso (Casa dos Repre-sentantes e Senado) já tem muitosassuntos e discussões de interesse

do cidadão norte-americano pararesolver.

Portanto, se quisermos queestes congressistas deixem de lado

questões de interesse mais pessoale direto e usem o tempo e dinheiro(do povo americano) para discutirassuntos de interesse de uma

comunidade de imigrantes é pre-ciso que estes congressistastenham apoio político.

“Esta base política pode sercriada se todos nós nos unirmos.Organizações, igrejas, comércio,escolas, radialistas, artistas, jor-nais, pessoas da comunidade comoeu, como você. Vamos juntos nosunir, juntar assinaturas, enviarfaxes, e-mails, telefonemas e con-tar para estes congressistas que,se nos ajudarem agora, nós sere-mos uma base eleitoral muito fortee capaz de eleger muita gente nofuturo”, disse a ativista comunitá-ria Ana Oliveira.

“Agora é a hora, não dá paraesperar mais!! Você precisa parti-cipar ou estará demonstrandofalta de carinho e amor ao seu pró-ximo ou a você mesmo!! Venhapara a nossa reunião! Pegue umadas listas e recolha assinaturas!Diga aos amigos para participa-rem! Retransmita este e-mail parasua lista de contatos!!” Acrescen-tou ela.

A reunião terá lugar na sede doMantena, na 109 Monroe St., 2ºandar, Newark – NJ. Perguntas esugestões para a Prof. Ana Oliveirapelo tel.: (973) 274 – 1929 ou pelo e-mail [email protected] ouainda pessoalmente no 148 WilsonAvenue, Newark – NJ.

Em 2007, milhares de ativistas saíram às ruas das principais cidades norte-americanas na luta por uma reforma migratória

Brasileiros mantém mobilização em prol dereforma migratória em New Jersey



Instalador recebe indenização milionária poracidente de carro em New JerseyO mineiro AdelicioLiberato, 46 anos,sofreu fraturas nopescoço, colunavertebral e várioscortes pelo corpo

Como inúmeros imigrantesque buscam o “SonhoAmericano” nos Estados

Unidos, o instalador de pisosAdelício Liberato, 46 anos,divorciado, natural de Minas Gerais,quase teve seus planosinterrompidos de forma trágica.Quando ele retornava do trabalhoem companhia de alguns colegas, avan em que trafegavam foi atingidaviolentamente por outro veículo,perdeu o controle e capotou duasvezes.

No momento do acidente, Libe-rato, residente em Long Branch,New Jersey, estava dormindo e des-maiou com o impacto. Ele sofreufraturas no pescoço, coluna verte-bral e vários cortes pelo corpo,ficando em coma por quase umasemana no hospital.

“Eu me dei conta de mim maisou menos nove dias depois no hos-pital. Eu não me lembrava de nada.Tive duas cirurgias no pescoço,duas na coluna e vários pontos namão e no braço", disse ele.

Uma amiga de Liberato, que jáhavia utilizado os serviços ofereci-dos pelos advogados da Total Help,contatou a companhia imediata-mente pedindo auxílio legal. Então,o advogado Kevin Glory, junto àuma de suas assistentes, foi até o

hospital e encontrou Adelicio desa-cordado. Em virtude disso, elesretornaram ao hospital mais umavez e, assim, puderam explicar-lheo procedimento jurídico que seriatomado dali em diante.

Um mês após o acidente, o bra-

sileiro foi liberado pelo hospital,sendo que suas contas hospitala-res acumulavam cerca de US$ 340mil. O advogado Kevin Glory con-seguiu duas indenizações de dife-rentes companhias de segurospara seu cliente. As despesas

médicas foram pagas pelas com-panhias de seguro e, enquantoAdelicio não pôde trabalhar, ficourecebendo o seguro desempregoem casa até que seu processofosse concluído.

"É importante buscar informa-ções e saber seus direitos", acon-selhou Kevin Glory. "A comunidadetem que saber que, independentede seu status migratório, cada umtem direitos e esses direitos têmque ser respeitados. Só depende devocês!"

Quanto à indenização recebida,Adelicio preferiu manter a infor-mação em sigilo, mas informou queesta muito feliz com o resultado erecomendou aos brasileiros comoele: "A pessoa tem que procurarseus direitos. Hoje, eu sei que a jus-tiça aqui funciona".

Quanto ao futuro, Liberato disseque não tem planos ainda, porém,deixará nas mãos de Deus e ver oque a vida tem para ele. Ele, espe-cializado em mármores, ainda nãosabe se volta para o Brasil ouinveste em uma vida melhor aquimesmo nos Estados Unidos.

O escritório da Total Help ficalocalizado na 198 Ferry St. (naesquina da Polk St.), no coração doBairro do Ironbound, em Newark –NJ, tel.: 1-888-633-3355 ou (973) 589-0001.

Quanto à indenização recebida, o mineiro Adelicio Liberato preferiu manter a informação em sigilo, mas informouque esta muito feliz com o resultado



2322 a 24 de Julho de 2009Comunidade– Edição 1093

Baterista Odimar Souto recebe alta noHospital Universitário em New JerseyResultados de exames indicaram queo músico brasileiro teria que sersubmetido a um tratamento de“cateterismo”

Internado desde o último 14 de julho, o músico OdimarSouto, membro da tradicional banda Brazilian Energy,foi liberado do Hospital Universitário de New Jersey

– UMDNJ, em Newark (NJ). Nas últimas semanas, elevinha sentindo com freqüência acelerações cardíacas(palpitações) noturnas, mas achava que se tratava desintomas relacionados à asma, segundo o próprio músico.Entretanto, como o problema persistia, Odimar decidiuir ao setor de emergência do UMDNJ para se submetera exames mais específicos.

Após dar entrada no hospital, o médico de plantãoverificou que os batimentos cardíacos do músico esta-vam acima do normal e, então, decidiu efetuar examesmais detalhados. Os resultados indicaram que Odimarteria que ser submetido a um tratamento de “catete-rismo”, ou seja, a introdução de um “cateter” nas viascoronárias para desobstrução. Após ter ficado internadouma semana no UMDNJ, ele foi liberado e encontra-sede repouso em sua residência, em Newark - NJ.

Odimar explicou que, em virtude da ingestão de comi-das gordurosa e bebidas, vida sedentária, excesso depeso e outros fatores, ocasionaram o desgaste em umaválvula cardíaca. Após ser medicado, o músico terá quefazer exames posteriores para avaliar sua recuperação.

Popular no início da década de 80, a Banda BrazilianEnergy começou sua longa tragetória de sucesso nas ins-talações do El Palácio Europeo, localizado na Market St.,em Newark – NJ.

“Em 1980, os brasileiros que viviam aqui em Newark,haviam cerca de quinhentas pessoas, estavam espalha-dos, não éramos concentrados como atualmente.Naquela época, o Palacio Europeo foi o primeiro lugarque os brasileiros tiveram para fazer uma festinha”, lem-brou o produtor mineiro Geraldo “Cacá” Santos, que che-gou aos Estados Unidos em 1978.

Graças ao apoio oferecido pelo Sr. José Gomez, já fale-cido e ex-proprietário do El Palácio Europeo, alguns artis-tas brasileiros recém-chegados formaram a BandaBrazilian Energy, que até hoje embala as noites do Iron-bound.

“Foi ele que nos legalizou. O Sr. José foi para a BandaBrazilian Energy, segurança, paz e estrutura. Havia ape-nas um mês que tínhamos chegado aos Estados Unidos,nem o conhecíamos, ele abriu as portas, acreditou nabanda, nos divulgou e deu entrada na nossa legalização.Isso pra gente foi tudo!! Tínhamos espaço para trabalhar,ensaiar, estruturar a banda e além do mais fomos todoslegalizados”, comentou Odimar, baterista da Banda Bra-zilian Energy, na ocasião do falecimento do empresárioJosé Gomez.

“O José foi a razão da existência, até hoje, da BandaBrazilian Energy. Particularmente, eu tinha uma admi-ração muito grande pelo Sr. José, pela pessoa direita ehonesta que ele foi. Tenho admiração porque ele deusegurança e total estrutura à Banda até a legalização.Além disso, ele foi o pioneiro das noitadas brasileiras,começou tudo alí no El Palácio Europeo. Não podemosesquecer a gloriosa Dona Rosa, que juntamente com oJosé, nos deu muito apoio”, acrescentou o baterista.

Odimar aproveitou a oportunidade para tranqüilizaramigos e comunicar aos fãs que retornará brevemente asatividades e que neste final de semana, 25 de julho, elese apresentará em Fairview (NJ).

Após ser medicado, Odimar Souto terá que fazer exames cardíacosposteriores para avaliar sua recuperação


Os adolescentes nãodeveriam ser punidoscriminalmente por

enviarem fotos explícitas atravésde seus telefones celulares e siminformados sobre os perigos, dissea membro da Assembléia PamLampitt, que está lançando umprojeto composto de 3 leis quevisam inibir a prática.

A primeira proposta é a criaçãode um programa voltado a jovensacusados de publicarem imagensinapropriadas, geralmente atravésda Internet. O promotor públicodo condado deverá determinar seo jovem acusado será inscrito noprograma. O adolescente que, porventura, tenha completado comsucesso tal programa, poderá tera oportunidade de evitar a punição legal.

“Ao invés de jogá-los na cadeia, o que faremos seráaproveitar o tempo e implementar um programa de cons-ciência”, explicou Lampitt. “A admissão ao programaserá restrita aos jovens que não possuem antecedentescriminais, que desconhecem o potencial de suas ações,sejam prejudicados com a condenação e que tendem anão repetir a ofensa ao completarem o programa”.

“Ao longo do tempo, os jovens devem saber quequando eles registram algo digitalmente é para sempre e,por isso, precisamos fazer um trabalho melhor infor-mando isso”, disse Pam. “Você tira uma fotografia devocê mesmo, a envia por e-mail a um amigo, ele a divulga

ao mundo e a última coisa que você sabe é que você estánu nas telas de computadores de todo mundo”.

A segunda proposta exige que as escolas divulguemanualmente aos alunos os perigos de “Sexting” (Envio defotos nuas através de celulares). Segundo o projeto, ainformação deve descrever a ação e suas implicaçõeslegais, psicológicas e sociológicas.

“Espera-se que isso seja divulgado ainda no início doano letivo entre alunos dos níveis 6 ao 12 no sistema esco-lar”, disse ela.

A parte final do projeto de lei exige que qualquer ven-dedor de aparelhos celulares inclua panfletos explicati-vos sobre os perigos de “Sexting” e as conseqüênciascriminais que isso pode acarretar.

A admissão ao programa será restrita aos jovens que não possuem antecedentescriminais, que desconhecem o potencial de suas ações, sejam prejudicados com acondenação e que tendem a não repetir a ofensa ao completarem o programa

Projeto visa combater‘Sexting’ entre adolescentesem New Jersey

Esse ano, New Jersey terá as duas únicas eleições paragovernadores nos Estados Unidos. Na última quinta-feira(16), o Presidente Barack Obama participou de um comício

em prol do candidato Jon Corzine no Estado Jardim. Enquanto isso,o rival republicano Chris Christie continua a viajar pelo estadodefendendo seu plano de revitalização urbana das cidades.

Entretanto, a membro da Assembléia Joan Quigley sente muitoque sua proposta não se tornará lei antes das eleições de novem-bro desse ano.

“Gostaria de ter pensado nisso há 6 meses atrás, pois o pro-jeto poderia ter sido aprovado antes das eleições. Entretanto, foisomente depois das eleições presidenciais que começamos a pen-sar na agilização do processo. Não retornaremos a reunir (in ses-sion) antes de novembro e mesmo assim acho que seria umaproposta bastante controversa, pois muitas pessoas teriamreceio”.

Projeto permitecadastramentoeleitoral onlineem NJ


26 Newark in Foco22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

Carnaverão 2009, mais 1 ano está de para-béns com a super produção de NegreteProduções. Valeu garoto...sucesso sempre!

Aniversariante da semana, a equipe Brazi-lian Voice e seus colunistas desejam Feli-cidades à Aline. Parabéns!!!

A mais nova turma de Newark (NJ), “Galera Do Galpão”, sempre marcando presença nosmelhores eventos da cidade.

Carnaverão 2009 como já e a tradição,todos os anos conta com muita gentebonita para abrilhantar ainda mais oevento. Michelle e Thalita marcando pre-sença nesta super festa.

Galera do X.L Lounge agitando a noite doCarnaverão 2009. Na foto, Naldo, Olivia,Michelle, Nayanna, Mike e Lily.

No último dia 10 de julho, em Long Branch (NJ), aconteceu o Miss Brasil USA 2009. Lin-das garotas e uma super produção. de Juliana Productions. A bela Sayne levou o cobiçadotítulo de Miss Brasil USA 2009, etapa de Long Branch. Parabéns!


28 Newark in Foco22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

No próximo domingo, 26 de julho, da 1:00 às 5:00 da tarde, o violonista gaúcho Paulo Pinhocomemora 8 anos nos Estados Unidos. Por isso, ele convida amigos e fãs para comparece-rem no restaurante Delícias de Minas, na 168,MCWhorter St., no Bairro do Ironbound - NJ.

[email protected]

Curso de culinária brasileira:O professor José Vilela, mestre profissional e com ampla experiência na arte de cozi-nhar, ministrará um curso de 45 horas, todas as terças-feiras. Serão ensinados váriospratos típicos, como: Galantina (frango desossado), Lombo recheado, Leitoa desossada,molhos variados e sobremesas finas. Além disso, serão ensinados pratos de microon-das!! Os participantes receberão certificado. Info.: (973) 344-1644.

Parabéns aos brasileiros Fernando Zambotti e Nei Carius, que fizeram parte do coro daópera “Il Trovatore”, no Central Park, New York City. Também participaram grandes cele-bridades da música clássica, provenientes das mais diversas partes do mundo. Todo o reci-tal foi regido pelo famoso maestro Vicente de La Selvia.

O Indian Knigts MC Club comemorou 5 anos de existência com muita festa no BrasíliaGrill. Muitas homenagens e agradecimentos foram feitos pelo presidente Manga aos seusintegrantes, patrocinadores e amigos.

2922 a 24 de Julho de 2009Newark in Foco– Edição 1093

O Pastor Danny Iverson uniu-se a jovens residents emNewark (NJ) no torneio de basketball “Eu e meu mentor2 a 2”, no Centro de Recreação St. Peter. Na foto, Pas-tor Iverson, Jerome Jones, 14 anos, Dashawn Shipman,13 anos, mentores Jon Rudd e Ace Mitchell.

Orgulhosamente voltamos a publicar a foto de Delson,propritário da Delson Joalheiria. Uma figura simpáticaque tem se destacado pela qualidade de seus produtos,pureza de suas pedras preciosas e autenticidade de suasjoais. Aqui ele é visto com a esposa Cristina, o filhoDaniel e a secretária Bábrbara.

Se você é uma garota bonita e sonha com as passarelas, façacomo a Juliana Oliveira. Inscreva-se para o Conscurso MISSBRASIL USA - (Etapa Regional Newark). Será dia 18 de outu-bro no Sport Club Português. As inscrições podem ser feitascom Claudia Cascardo na 22 Wilson Av., Vera Reis: (973) 688-8081 ou Cacá Santos: (973) 230-1906.

O tenor Fernando Zambotti, Hermínia, a soprano LuciaPalmieri e o tenor Nei Carius, após a grande exibiçãoda Opera “Il Trovatore” de Giuseppe Verdi, no CentralPark, Manhattan – NY.

Jonathan Baker, 14 anos, posou ao lado de seu mentordurante a realização do “O Doutor de Rua” no programa“Eu e meu mentor 2 a 2”, no Centro de Recreação doCentro St. Peter. O programa é uma parceria entre aPrefeitura de Newark, WBLS Radio 107.5FM, NewarkNow, Street Warriors, Inc., e Communities In Schoolsof New Jersey.

30 Esportes22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

Segundo técnico,problema do elencosantista é emocional

Em entrevista ao jornal Folhade S.Paulo, divulgada noúltimo domingo, o ex-técnico

do Santos Vágner Mancini fez durascríticas à forma como o goleiro FábioCosta é tratado dentro do clubealvinegro. De acordo com o treinador,o arqueiro tem diversas regalias queoutros atletas do clube não tem e issogerou mal estar dentro do elenco.

"Acho que o Fábio deveria ser tra-tado como atleta no clube. Se fosse, oSantos ganharia, ele ganharia, e nãoexistiria esse tipo de coisa. No con-trato há direitos e deveres".

Ao ser questionado pelo jornal seos jogadores acham que Fábio Costaé mais valorizado, Mancini foi enfá-tico. "Não acham, têm certeza. Todo mundoque vive o Santos sabe que o Fábio não é tra-tado como atleta. Isso atrapalha, embora euvolte a dizer que no meu grupo ele foi 100%.Não dei chance para ele", disse.

O ex-treinador santista criticou ainda ofato do goleiro fazer tratamento de umalesão fora da Vila Belmiro. "Ele se machu-cou, saiu e ficou distante. Acho que, se qui-sesse, estaria mais perto. O Santos tem osmelhores equipamentos, bons profissionais,

e o cara se machuca e vai se tratar fora? Elefez o tratamento e não estava em períodointegral no clube. A gente queria ter infor-mações".

Mancini voltou a descartar na entrevista àFolha de S.Paulo que os jogadores tenhamcontribuído na sua queda. De acordo com otreinador, o problema do elenco santista éemocional.

Mancini faz durascríticas a regalias de Fábio Costa

Mancini diz que Fábio Costa não é tratadocomo um atleta dentro do time do Santos

Os dirigentes jápermitiram queo goleiro sejanegociado porempréstimo

OFluminense nãoserá empecilhopara Fernando

Henrique acertar suatransferência para oPalermo (ITA). Seuempresário, RichardAlda, informou que osdirigentes já permitiramque o goleiro sejanegociado por emprés -timo. A única exigência éa de que o clubeinteressado arque com osalário.

"Estive no Fluminensee conversei com o Ale-xandre Faria (coordenador de futebol). Elefalou que era uma boa o Fernando Henriquedar uma saída, contanto que o clube interes-sado pague pelo empréstimo", disse Alda.

As conversas entre o procurador e oPalermo já estão bem adiantadas e as partesestão chegando a um acordo na questão sala-rial. Alda aguarda apenas a resposta dos ita-lianos sobre a proposta feita.

Ainda nesta semana ele encaminhará umprotocolo ao Palermo indicando que Fer-nando Henrique está apto a ter passaportecomunitário. Os italianos exigem tal docu-mento como garantia, o que não será pro-blema, segundo o empresário.

Ainda sobre o passaporte comunitário, atendência é que o goleiro tenha em mãos atéo início de agosto.

Flu dá sinal verde paraFernando Henrique setransferir

Fernando Henrique deve deixar o Flu



3322 a 24 de Julho de 2009Esportes– Edição 1093

Atlético-PR anuncia retornodo atacante Alex Mineiro

Esta será a terceira passagem de Alex Mineiro peloAtlético-PR

Alex Mineiro se destacou no ataque doAtlético-PR

OAtlético-PR acertou na noite de domingo o retornodo atacante Alex Mineiro ao clube. O jogador estavano Grêmio desde o início da temporada, mas não vinha

sendo aproveitado como gostaria na equipe titular do clubegaúcho.

Na manhã de segunda-feira, o diretor de futebol do Atlé-

tico=PR, Ocimar Bolicenho, viajou a Porto Alegre para assi-natura do contrato, pagamento e concretização do acordo coma diretoria do Grêmio e o atleta.

Esta será a terceira passagem de Alex Mineiro pelo Atlé-tico-PR. Na primeira, entre 2001 e 2003, conquistou o bicam-peonato estadual, além do título Brasileiro. Após um períodoatuando fora do país, retornou ao Clube em 2007. Foi o arti-lheiro do estadual com 17 gols marcados e ajudou a equipe noBrasileirão.

Meia Molina é oprimeiro a deixar oSantos na nova'Era Luxemburgo'

O meia Molina foi negociadopela diretor

Depois de uma sexta-feira agitada,com a confirmação da contra taçãodo técnico Wanderley Luxemburgo,

a manhã deste sábado, no CT Rei Pelé,também teve novidades. O meia Molina foinegociado pela diretoria com o SeongnamIlhwa, da Coreia do Sul. O colombianoaproveitou a oportunidade para se despedirdos seus companheiros de clube.

A transação deverá render R$ 350 mil aoscofres do Peixe. Isto porque, os santistasdetêm 34% dos direitos federativos deMolina. O restante pertencia ao DIS, braçoesportivo do Grupo Sondas, e ao Deportivodel Valle, do Equador.

A diretoria do Alvinegro Praiano deveassinar ainda neste sábado o documento libe-ratório do jogador, que está de malas pron-tas para o futebol coreano e nem participado clássico contra o São Paulo, nestedomingo, no Morumbi.

Molina, que foi contratado pelo Santos noinício de 2008, através do Grupo Sondas, dis-putou 78 partidas pelo Santos, tendo mar-cado 17 gols. Se permanecesse na VilaBelmiro e marcasse mais três gols, o colom-biano teria se igualado ao argentino Etchevarrieta como o maior artilheiroestrangeiro da história santista.

Vanderley Luxemburgo voltou a trabalharno Santos

34 22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –Esportes

Jogador poderáfazer fazer duplacom Diego Tardelli

Com quatro gols em 25jogos, descrédito coma torcida e um alto

salário, o atacante Souza seráo próximo negociado peloCorinthians. Seu destino deveser o Atlético-MG, para o qualfoi emprestado o lateralesquerdo Wellington Saci. Osócio de Carlos Leite,empresário de Saci e Souza,esteve na Cidade do Galo eaproveitou para conversar comos dirigentes sobre apossibilidade.

O clube já anunciou que busca um joga-dor de área para fazer dupla com Diego Tar-delli, e chegou a procurar Pedro Oldoni, doAtlético-PR.

Outro destino de Souza pode ser o Goiás,clube que o atacante defendeu entre 2005 e2007. Pelo time esmeraldino, ele foi o arti-lheiro do Brasileiro de 2006, com 17 golsmarcados.

Assim como nas partidas contra Flumi-nense e Grêmio, Souza não foi relacionadopara o duelo de quinta-feira, contra o Sport,no Pacaembu.

Souza já fez seis partidas pelo Brasileiro

e vem sendo "guardado". Se jogar a sétimapartida, não poderá disputar o Nacional pornenhuma outra equipe adversária.

O atacante, que tem contrato com oCorinthians até 2012, foi contratado no iní-cio deste ano por 1,5 milhão de euros (cercade R$ 4,8 milhões) do Panathinaikos (GRE).O Timão pagou 20% do valor à vista e parce-lou o restante em 12 vezes. Para piorar, duasparcelas estão atrasadas.

O salário de Souza, de R$ 175 mil men-sais, é o segundo maior do elenco, atrássomente de Ronaldo.

Desacreditado, Souzadeve ser emprestadoao Atlético-MG

Souza marcou apenas quatro gols em 25jogos pelo Corinthians

Douglas Costa namira de cincoclubes europeus

O meia Douglas Costa tem sido desta-que nos jornais europeus. Na segunda-feira, o jogador do Grêmio estampou aspáginas do jornal britânico The Guardian,que revela que cinco clubes europeus que-rem a joia gremista:

Manchester United, Manchester City,Chelsea, Real Madrid e Villarreal.

Segundo a publicação, os clubes esbar-ram em valores para fechar negócio. OChelsea, por exemplo, está tentando con-vencer o Grêmio a baixar o valor de maisde R$ 66 milhões. Já o Manchester Uni-ted está disposto a pagar cerca de R$ 30milhões por Douglas. p> O The Guardiangarante que Real Madrid e ManchesterCity estão pedindo informações sobre ojogador e ainda não fizeram propostasconcretas. Já o Villarreal teria oferecidocerca de R$ 19 milhões para entrar nabriga pela revelação do Grêmio.

Para Fábio,Cruzeiro paga porter priorizado aLibertadores

O Cruzeiro acumula sete derrotas noCampeonato Brasileiro e ocupa o 18ºlugar com apenas dez pontos ganhos em11 partidas. A campanha ruim neste iní-cio de competição é atribuída ao fato deo time ter priorizado a Libertadores.

O goleiro Fábio disse que a reação pre-cisa ser imediatada porque o time encon-trará adversários difíceis e que já estãoacostumados a disputar o Brasileiro porpontos corridos.

"O Brasileiro a cada ano se torna difí-cil. É uma competição para a qual as equi-pes estão se preparando e nóspriorizamos a Libertadores então vamoster de correr atrás e encarar as conse-quências de ter aberto mão de algunsjogos para que o time estivesse apto parajogar a Libertadores", alertou o camisa 1.

Liedson reitera desejo de defenderseleção portuguesa

Nascido em Cairu, na Bahia, formado no Coritiba e ex-jogador de Corinthians e Flamengo, o atacante Liédsondeverá se juntar a Deco e Pepe na categoria de brasilei-ros que defendem a seleção de Portugal. O atacanteenviou na noite desta sexta-feira um comunicado à Fede-ração Portuguesa de Futebol (FPF), reiterando seudesejo de atuar pelo time luso.

A instituição confirmou o recebimento do comuni-cado, e pediu um parecer técnico para o treinador CarlosQueiroz, que irá, juntamente dos dirigentes portugueses,analisar as possibilidades e se decidir sobre a naturali-zação.

"Caso a resposta seja positiva, é bom para todos",disse Gilmar Veloz, empresário do centroavante. No

Sporting Lisboa desde a temporada de 2003, Liédson é titular absoluto e um dos ídolos datorcida dos Leões. Caso consiga defender Portugal, o atacante poderá ser convocado já nesteano, para as partidas das Eliminatórias europeias da Copa do Mundo de 2010.

De chegada aoBenfica, Ramires sedefine um operário

O brasileiro Ramires, contratado junto aoCruzeiro e já apresentado pelo Benfica, se defi-niu como um operário em campo e prometeu seesforçar ao máximo para ganhar o CampeonatoPortuguês com seu novo clube.

"Não sou um artista. Sou um operário, umjogador de uma equipe.

Esforçarei-me ao máximo para ajudar o Ben-fica a ser campeão", declarou o meia ao jornalportuguês A Bola.

Na entrevista, "o guerreiro", como Ramires ficou conhecido pela torcida do Cruzeiro,destacou a grandeza do Benfica, que não ganha um título nacional há 15 anos, e mani-festou o desejo de ver seu novo clube voltar a brilhar rapidamente.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE MESA DE MASSAGENS espe-cial ($120) e esteira ergométrica ($150)Aceito oferta. (973) 589-0791

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSEKEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de ime-diato. Live in/live out para New Jersey e NewYork - excelente oportunidade em casas ameri-canas e brasileiras, falar inglês ou não. Orien-tamos e levamos você para entrevista. Dirija-sepessoalmente à 383 Walnut Street, esquinacom a Pulaski St., em Newark - NJ ou liguepara Ivo (973) 344-2540.PRECISA-SE DE MANICURE PARASALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. De preferência com expe-riência. Tel.: (973) 817-8988 ou (201) 303-0473.BAR MAID PARA BAR DE GO-GO. Neces-sário falar português e inglês, carro próprio.Não é nevessáro experiência, oferecemos trei-namento. Idade de 35 ou mais velha para tra-balhar a noite. 3pm as 2am. $100 ou maisdiários. (973) 325-2355FASTWAY MOVING PRECISA DE MOÇAPARA ATENDIMENTO AO CLIENTE –Deve ser fluente em inglês e português e terfacilidade de comunicação. Salário competi-tivo e benefícios. Full-time, segunda-feira asábado. Necessário possuir permissão paratrabalhar legalmente no país. Envie currículopara Renata Brito: [email protected] ligue para (973) 991-1131.OFERECEMOS TRABALHOS EM TRÊSEMPRESAS DIFERENTES. Parttime ou fultime.Lucros de 800 a 4000 por mês ou mais. Inte-ressados ligar (973) 687-5621.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC E WEB DESIGN E FOTOGRAFIA- WEB SITES A PARTIR DE 159.00. – Cor-reção profissional de fotografias, arte paralogos, flyers, banners, business cards e propa-gandas impressas. Desenvolvimento de websites, CMS, e-commerce, intranet e sites pes-soais. (973) 991-8475LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza geral de casas no términode obra, salão de cabeleireiros e escritório.Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilocolonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visi-tas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros com-pletos. Full Basement, inacabado. Terrenoenorme. Driveway cabe 7 carros. ExcelentesEscolas e qualidade de vida! Somente a 12milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

COMPRE SEU CARRO - Realize seu sonhoe compre seu carro com até 50% de descontono leilão (Auction). Ligue para (973) 592-9969, falar com Luiz.

ALUGO GALPÃO NOVO PARA CAVA-LOS com 10 baias fechadas e 6 abertas Possuipista, capineira e 2 piquetes. Inclui também umacasa. Santa Luzia Peões em MG. Brasil – 313641-9430, EUA (973) 832-3356.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZACOMERCIAL COM CONTRATO - Ótimaoportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 VENDE-SE 1 ASPIRADOR DE PÓ modelo"de costas" e vendo também 1 carro NissanMáxima ano 92. Motivo: retorno ao Brasil. Tel.:(862) 588-4037, falar com Carlos.VENDE-SE SALÃO DE BELEZA EMKEARNY - NJ. Ótima localização. Preço exce-lente. Todo montado. Tel.: (201) 681-3197.VANGUARD CLEANING SYSTEMS -FRANCHISE DE LIMPEZA DE ESCRITÓ-RIOS. Administre o seu próprio negócio. Equi-pamentos, clientes e financiamento garantidos.Confira: www.vanguardcleaning,com ou tel.:(973) 334-3355 ramal: 102.

PACIFIC APARTMENTS – Luxo e estilo porum preço acessível. A partir de: 1 Quarto -$807 – 2 Quartos - $965 – 3 Quartos - $1,109– Não cobramos taxa para o Brooker – Liguehoje (845) 368-2400 extensão 313 ALUGA-SE APARTAMENTO COM 3QUARTOS e 2 banheiros em North Newark,Casa nova, perto da bloomfield Ave e Subway.Disponível dia 1º de setembro (973) 465-1908ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Recém reformado. Cozinha, banheiro episo novos. Já disponível. Ligar para Izzy ouLéo: (732) 996-7810.ALUGA-SE 2 QUARTOs INDIVIDUAIS - 1por US$ 320 outro por $350 . Com utilidadesincluídas, cable, internet. Em Newark próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS, com copa e cozinha conjugada e sala,banheiro na 101 da Grant Ave, Harrison NJ.Interessados (201) 233-0042 com Navarro.KEARNY - NJ. Aluga-se apartamento mobi-liado tipo estúdio para 1 pessoa ou casa;. Pertode transportes públicos. Não fumantes. Não ani-mais. Tel.: (201) 991-4132 / (201) 968-6344PACIFIC APARTMENTS – Luxo e estilo porum preço acessível. A partir de: 1 Quarto -$807 – 2 Quartos - $965 – 3 Quartos - $1,109– Não cobramos taxa para o Brooker – Sujeitoa verificação de renda – Equal Housing Oppor-tunity: Ligue hoje para aplicar. (845) 368-2400extensão 313.

DESIGN. Desenvolvimento de Web Sites,blogs e e-commerce, criação de logos, Businesscards, postcards, calendários, banners e etc .(973) 954-2707PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela.

PRECISANDO DE DINHEIRO?! Compro seucarro novo, usado ou batido. Pago em cash, é sóme chamar. Tel.: (973) 592-9969, falar com Luiz.OPORTUNIDADE: Curso para cabeleireirosque queiram aperfeiçoar e triumfar na profissão.Informações: (973) 817-7773, falar com Hiltonou Maria.


CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

www.PersonalFriend.net

TRABALHEUsando internet

- Cadastre-se é GRÁTIS -

3722 a 24 de Julho de 2009MULHER– Edição 1093

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/03

Hoje é dia de tomar cuidadocom a rotina que pode sairdos trilhos, e pregar umsusto em você. Também dese alimentar direito, parci-moniosamente, sem exces-sos. De cuidar das emoçõesestagnadas, para que não omachuquem com doenças emal estares. Liberte-se.

Acontece eclipse solarimportante no seu setorastral que engloba tanto associedades, parcerias, rela-ções com clientes, quanto osrivais, opositores declarados,até o conjugue. Sinal de revi-ravoltas envolvendo suasatitudes em relação a essaspessoas. E vice-versa. Confira.

Dia especial este, quedemarca os limites entreprojetos e funções de traba-lho que estarão vingando eas que precisam ser postasde lado, por ineficientes, frá-geis e sem estrutura confiá-vel. Alguns terão surpresasem relação a superiores. Por-tas se fecham ou abrem.

Clima astral tenso comeclipse que incide forte nasua intuição e no seu sensode orientação interior. Acrença depende do olhar eeste depende de algo queserá chacoalhado e posto aprova. Em dias de eclipse so-lar, os reis eram depostos eos poderosos substituídos.Analise.

Os nascidos entre 19 e 22 dejulho estão entre os maispropensos a sentir o impactode turbulências ambientaisem sua saúde. Este é sentidodeste eclipse solar. Mas todosos nascidos deste signodevem tomar cuidado coma saúde, evitando desgastese riscos.

Dia de eclipse solar, e dosmais prolongados, incidindodiretamente no campo astralda família e das origens doariano requer atenção espe-cial a assuntos domésticos eprivados em geral. Algo pre-cisa ser revisto e superadonesses setores e a oportuni-dade para isso chegou, con-fira.

A Lua nova de hoje aconteceem meio a um eclipse longo,sinalizando meses dealteração profunda comimpactos na sua área astralde comunicação com o meioambiente imediato. Irmãos,parentes próximos e amigosíntimos poderão precisar deseus cuidados e atenções.

Aproveite o embalo destaLua nova com eclipse solarpara se isolar, descansar edormir mais. Estes serãoexpedientes adequadospara você recarregar asbaterias e se manter a salvode um astral que sinalizasurpresas e estresse. Proble-mas crônicos de saúde ten-dem a se agudizar.

Acontece hoje fenômenoastronômico que tem sim-bolismo poderoso para aastrologia, que é o "des-maio" do Sol, representadopelo eclipse solar. É achance de rever atitudes asquais você se apegou, e queimpedem seu desenvolvi-mento. Problemas existen-tes podem se agudizar.

Que tal ficar atento a umamigo, nesta Lua nova, esocorre-lo prontamente senecessário? Pois o eclipsede hoje mostra a vocêcomo pode ajudar (hoje ounos próximos dias) a umapessoa querida que estejaem apuros. Mudança deplanos de vida tambémpode acontecer em breve.

Sensações esquisitas e faltade orientação são algunsdos efeitos desagradáveisde um eclipse solar pode-roso como o de hoje. Porisso, importa muito evitar osdesgastes inúteis, ascobranças de clientes etc.Nem lidar com dinheiro valea pena. Saúde mais suscetí-vel agora.

Fragilidades das pessoasqueridas - seu amor, umfilho - ou de projetos longa-mente acarinhados podemabalar sua autoconfiança.Pense que nem tudodepende de você, que tam-bém não é culpado detodos os problemas dosoutros. Cuide, esteja perto,mas é só.

Todo o cuidado é pouco na horade fazer uma tatuagem. Épreciso ter muita certeza do

desenho a ser eternizado na pele -assim, evita-se problemas como o dajovem belga que ganhou destaque naimprensa internacional ao anunciarque vai processar o tatuador que fez56 estrelas em seu rosto. Além disso,é preciso observar as condições doestabelecimento em que a "arte" seráfeita, já que o procedimento semmedidas de segurança e higiene levaao risco de se contrair infecçõescutâneas, hepatite e até HIV.

Estúdios clandestinos ou sem oselo da Vigilância Sanitária devemser evitados. Segundo a dermatolo-gistas o material usado pelo tatuadorprecisa estar esterilizado. Tinta demá qualidade, por sua vez, pode causar alergia e até um choque anafilático. Certifique-se de que oestabelecimento segue as condutasmínimas de higiene recomendadas.

Para apagar uma tatuagem, ométodo mais eficaz é o laser, mas aretirada pode não ser completa.Outros procedimentos são a cirurgia ou adermoabrasão (lixamento da pele), maspodem deixar cicatrizes. A dificuldade de segarantir uma remoção eficaz torna aindamais dramática a situação da belga KimberlyVlaminck, 18 anos.

Ela alega que dormiu enquanto eratatuada e está processando seu tatuador,Romanian Toumaniantz, 37 anos, porque

teria acordado com 56 estrelas no rosto, ape-sar de ter pedido somente três.

Apesar de dizer que vai pagar metade daremoção, Toumaniantz se defendeu: afirmouque tem uma testemunha para comprovarque a adolescente pediu as 56 estrelas.Segundo o tatuador, a jovem teria, na ver-dade, se desesperado ao ver que o pai desa-provou os desenhos.

Cuidados essenciaisantes da tatuagem

38 HUMOR22 a 24 de Julho de 2009 Edição 1093 –

Ele morreu O sujeito chega no escritório de seu advo-

gado: - Quero falar com meu advogado! A secretária responde: - Seu advogado morreu! No dia seguinte o sujeito volta e diz nova-

mente: - Quero falar com meu advogado! - Já falei que seu advogado morreu! - res-

ponde a secretária. No dia seguinte, a cena se repete e a

secretária perde a paciência: - Quantas vezes vou ter que dizer pro

senhor que seu advogado morreu? - Desculpe o transtorno, mas não imagina

o prazer que tenho em ouvir isso...

Sogra Duas mulheres vão pedir justiça ao Rei

Salomão. Apontam para o bonito rapaz e o acusam

de haver jurado se casar com a filha de cadauma. Salomão, sempre justo, sentencia:

- Guardas! Cortai esse rapaz ao meio e daia cada donzela uma metade.

- Louvo a vossa justiça, majestade. -admite a primeira mãe, com um sorriso feliz.

- Não majestade!!! -desespera-se asegunda. - Melhor que ele seja entregue àque não é minha filha!

Salomão, sempre sábio, volta-se para aprimeira mãe e decide:

- Que este jovem seja marido de tua filha,pois tu que concordaste em vê-lo cortado emdois és a legitima e verdadeira sogra!

Bebida? Dois advogados saem do escritório can-

sados... Com a gravata semi-aberta, com o cigarro

no canto da boca depois de um dia estafantede trabalho, quando um vira para o outro epergunta:

- Vamos tomar alguma coisa? O outro arregala os olhos empolgado e

responde. - Vamos!!! De quem????

Psicólogos Muito preocupado com o filho de sete

anos, que só sabia falar "truco", o pai o levouao psicólogo e ficou aguardando na sala deespera enquanto este fazia a entrevista ini-cial.

O psicólogo perguntou ao garoto: "comoé seu nome?" e ele respondeu "truco".

"Quantos anos você tem?" E o garoto:"Truco".

"Aquele homem lá fora é seu pai?" O menino: "truco".Após uma hora, o psicólogo abre a porta

e o pai, ansioso, lhe pergunta: "Bem, o que o senhor acha que ele tem?"Responde o psicólogo: "Ainda não tenho

certeza, mas pela segurança dele, acho queé o zap ou o sete de copas".

No ar O avião estava com problemas nos moto-

res e o piloto pediu às comissárias de bordopara prepararem os passageiros para umaaterrissagem forçada, depois, ele chamauma comissária para saber se tudo está bemcom os passageiros, e ela responde:

- "Todos estão preparados, com cinto desegurança e na posição adequada, menos umadvogado, que está entregando o seu cartãoaos passageiros!"

Pessoas diferentes Certo dia estavam dois homens cami-

nhando por um cemitério quando se depara-ram com uma sepultura recente. Na lápidelia-se:

"Aqui jaz um homem honesto e advogadocompetente".

Ao terminar a leitura um virou-se para ooutro e disse:

- Desde quando estão enterrando duaspessoas na mesma cova?

Atropelamento Dois trabalhadores estavam caminhando

pelo acostamento da Via Dutra,voltando deuma Indústria onde haviam trabalhado duroo dia inteiro,quando um Advogado, que vinhaa toda velocidade no seu carro importado,atropela os dois. Um deles atravessou o pára-brisa e caiu dentro do carro do Advogado,enquanto o outro voou bem longe, a uns dezmetros do local do atropelamento.

Três meses depois, eles saíram do Hospi-tal e, para surpresa geral,foram direto para acadeia. Um por invasão de domicílio e o outropor se evadir do local do acidente.

SoluçoA freira foi ao médico e disse:- Doutor, tenho tido um ataque de soluço,

que não me deixa em paz. Não durmo, nãocomo, e tenho dor no corpo de tanto soluçar!Por favor, dá um jeito, pelo amor de Deus!

O doutor diz pra ela:- Tenha calma, irmã, que já vou examiná-

la.Ele examina e dá seu diagnóstico:- Irmã, a senhora está grávida!A freira se levanta e sai correndo do con-

sultório, com cara de pânico. Uma horadepois, o médico recebe uma chamada damadre superiora do convento.

- Doutor, o que o senhor disse para a irmãBeatriz?

- Como ela tinha uma forte crise de soluço,eu disse que ela estava grávida. Espero quecom o susto ela tenha parado de soluçar!

- Sim, a irmã Beatriz parou de soluçar,mas o padre Bento pulou da torre da igreja!

AzarBebeto vai passear no campo com a famí-

lia toda. Vai com a mulher, os filhos e asogra.

É uma reserva florestal onde só tem ani-mais muito mansos. Bebeto leva a máquinafotográfica e tira fotos do pessoal no parque,diante de árvores bem frondosas e florescoloridas. De repente, uma borboleta pousana cabeça da sogra. A mulher do Bebetogrita:

- Dispara, Bebeto! Dispara! Na cabeça damamãe!

E o cara:- Ihh, que azar... A espingarda eu não

trouxe!!

JerusalémO marido, a mulher e a sogra foram

conhecer Jerusalém, a terra santa. Chegandolá, a sogra morreu de tanta emoção. Quandoo marido foi ver quanto custava o traslado docorpo, levou um susto:

Quinze mil reais. Espantada, a mulhersugeriu:

- Bem, se você quiser, nós podemos enter-rar mamãe aqui mesmo!

- Nem pensar... De jeito nenhum!- Mas, por quê?- Porque eu ouvi falar de um cara que foi

enterrado aqui e ressuscitou três diasdepois!!

Modéstia...Em uma ensolarada manhã em Buenos

Aires, um turista comenta:- Que manhã bonita!O argentino que passava a seu lado res-

ponde:- Obrigado, nosotros hacemos o que pode-

mos hacer de mejor...

Proposta No dia da audiência, o acusado faz uma

proposta ao seu advogado: - Vamos combinar o seguinte? Se eu pegar

5 anos, lhe pago mil reais, se eu pegar 3 anoslhe pago dois mil e se eu pegar somente umano lhe dou cinco mil, topas?

- Combinado! No dia seguinte o advogado vai visitar o

seu cliente na prisão. - Eu lhe consegui um ano, portanto você

me deve cinco mil! E olhe que tivemos sorte,pois eles queriam absolvê-lo!



Documents

Ano 20 • nº 1093 • 22 a 24 de Julho de 2009 •