47
API 526 Página 1 de 47 Válvulas de Alívio de Pressão em Aço Flangeadas NORMA API 526 QUINTA EDIÇÃO, JUNHO / 2002

API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

Embed Size (px)

DESCRIPTION

norma de valvulas

Citation preview

Page 1: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 1 de 47

Válvulas de Alívio de Pressão em Aço Flangeadas NORMA API 526 QUINTA EDIÇÃO, JUNHO / 2002

Page 2: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 2 de 47

NOTAS ESPECIAIS

As publicações API necessariamente se destinam a problemas de natureza geral. Com respeito a circunstâncias particulares, leis e regulamentações locais, estadual e federal, estes devem ser revistos. A API não está se responsabilizando pelas obrigações dos empregadores, fabricantes ou fornecedores a prevenir, treinar ou equipar devidamente seus empregados e outros expostos, no que diz respeito à saúde, riscos de segurança e precauções, nem se responsabiliza pelas obrigações das leis locais, estaduais ou federais. Informações a respeito de segurança e riscos a saúde e as devidas precauções com respeito a materiais e condições particulares devem ser obtidas com o empregador, com o fabricante ou com o fornecedor do material, ou na folha de dados de segurança do material. Nada contido em qualquer publicação API é para ser construído como concessão de qualquer direito, por implicação ou de outra maneira, para a fabricação, venda ou uso de qualquer método, dispositivo ou produto coberto por carta de patente. Qualquer coisa contida nesta publicação não deve ser construída como segurança a qualquer pessoa contra responsabilidade por infringir cartas de patente. Geralmente as normas API são revistas e revisadas, reafirmadas ou revogadas pelo menos a cada cinco anos, algumas vezes uma extensão de até dois anos é adicionada neste ciclo de revisão. Esta publicação não mais terá efeito após cinco anos de sua data de publicação, como uma norma operativa API, ou onde uma extensão esteja permitindo, como republicação. A situação da publicação pode ser apurada pelo Segmento Downstream API [telefone (202) 682-8000]. Um catalogo das publicações e materiais API é publicado anualmente e atualizado quadrimestralmente pela API, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Este documento foi produzido sob os procedimentos de normalização da API que garante notificação apropriada e participação no processo de desenvolvimento e é designada como uma norma API. Questões pertinentes à interpretação do conteúdo desta norma ou complementos e questões sobre os procedimentos sob os quais esta norma foi desenvolvida devem ser encaminhados por escrito ao gerente de normalização, American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005. Solicitação para permissão para reprodução ou tradução total ou parcial do material aqui publicado teve também ser endereçado ao gerente geral. As normas API são publicadas para simplificar a ampla disponibilidade de experimentos, trabalhos de engenharia e praticas de operação. Estas normas não pretendem eliminar a necessidade da aplicação dos julgamentos de engenharia a respeito de quando e onde essas normas devem ser utilizadas. A elaboração e publicação das normas API não tem a intenção de forma alguma de impedir qualquer um de utilizar qualquer outras praticas. Qualquer fabricante de equipamento ou materiais de acordo com as exigências de uma norma API é unicamente responsável por estar em acordo com todas as exigências aplicáveis desta norma. A API não desempenha, garante ou dá garantia a qualquer produto de fato executado conforme a norma API. Todos direitos reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, guardado em um sistema recuperável, ou transmitido por nenhum meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravado, ou de outra maneira, sem a permissão por escrito do divulgador. Contato com o divulgador, API Publishing Services, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.

Page 3: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 3 de 47

PREFÁCIO

Esta norma é uma especificação de compra para válvulas de alívio de pressão em aço flangeada, incluindo válvulas de alívio de pressão com carga de mola direta e válvulas de alívio de pressão piloto operada. As publicações API podem ser utilizadas por qualquer pessoa que desejar. Todos os esforços têm sido feito pelo Instituto para assegurar a precisão e confiabilidade dos dados contidos nas publicações; no entanto, o Instituto não faz representação, garantia, ou garante conexões com esta publicação e por isso expressamente se isenta de qualquer responsabilidade ou responsabilidade por perda ou danos resultantes de seu uso ou pela violação de qualquer regulamentação federal, estadual ou municipal com as quais esta publicação por conflitar. Sugestões de revisão são recebidas e devem ser encaminhadas ao gerente de normalização, American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005.

Page 4: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 4 de 47

CONTEÚDO

1. GERAL...............................................................................................................6 1.1 Escopo...................................................................................................6 1.2 Publicações de Referência.....................................................................6 1.3 Definições...............................................................................................7 1.4 Responsabilidade...................................................................................7 1.5 Requisitos Divergentes...........................................................................7 1.6 Áreas de Orifícios e Designações..........................................................7

2. PROJETO..........................................................................................................8

2.1 Geral.......................................................................................................8 2.2 Determinação de Área de Orifício Efetiva..............................................8 2.3 Seleção de Válvula.................................................................................8 2.4 Dimensões..............................................................................................8 2.5 Alavanca de Suspensão.........................................................................9 2.6 Aspectos de Construção Especial..........................................................9

3. MATERIAL..........................................................................................................9

3.1 Geral.......................................................................................................9 3.2 Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola................................9 3.3 Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada........................................9

4. INSPEÇÕES E TESTES....................................................................................10

4.1 Inspeção.................................................................................................10 4.2 Teste de Pressão de Ajuste...................................................................10 4.3 Teste de Vazamento da sede................................................................10

5. IDENTIFICAÇÃO E PREPARAÇÃO PARA EMBARQUE..................................10

5.1 Identificação............................................................................................10 5.2 Preparação para Embarque....................................................................11

APÊNDICE A - FOLHAS DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULAS DE

ALÍVIO DE PRESSÃO..................................................................40 APÊNDICE B - NOMENCLATURAS DE PLAQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO

PARA VÁLVULAS DE ALÍVIO DE PRESSÃO..............................47 Tabelas

1 Área de Orifício Efetiva Padrão e Letras de Designação.............................8 2 Orifício “D” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 0,110 pol²).........................................................12 3 Orifício “E” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 0,196 pol²).........................................................13 4 Orifício “F” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 0,307 pol²).........................................................14 5 Orifício “G” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 0,503 pol²).........................................................15 6 Orifício “H” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 0,785 pol²).........................................................16 7 Orifício “J” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola

(Área de Orifício Efetiva = 1,287 pol²).........................................................17

Page 5: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 5 de 47

8 Orifício “K” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 1,838 pol²)........................................................18

9 Orifício “L” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 2,853 pol²)........................................................19

10 Orifício “M” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 3,60 pol²)..........................................................20

11 Orifício “N” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 4,34 pol²)..........................................................21

12 Orifício “P” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 6,38 pol²)..........................................................22

13 Orifício “Q” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 11,05 pol²)........................................................23

14 Orifício “R” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 16,00 pol²)........................................................24

15 Orifício “T” para Válvulas de Alívio de Pressão com Carga de Mola (Área de Orifício Efetiva = 26,00 pol²)........................................................25

16 Orifício “D” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 0,110 pol²)........................................................26

17 Orifício “E” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 0,196 pol²)........................................................27

18 Orifício “F” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 0,307 pol²)........................................................28

19 Orifício “G” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 0,503 pol²)........................................................29

20 Orifício “H” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 0,785 pol²)........................................................30

21 Orifício “J” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 1,287 pol²)........................................................31

22 Orifício “K” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 1,838 pol²)........................................................32

23 Orifício “L” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 2,853 pol²)........................................................33

24 Orifício “M” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 3,60 pol²)..........................................................34

25 Orifício “N” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 4,34 pol²)..........................................................35

26 Orifício “P” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 6,38 pol²)..........................................................36

27 Orifício “Q” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 11,05 pol²)........................................................37

28 Orifício “R” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 16,00 pol²)........................................................38

29 Orifício “T” para Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada (Área de Orifício Efetiva = 26,00 pol²)........................................................39

Page 6: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 6 de 47

Válvulas de Alívio de Pressão em Aço Flangeadas

1 Geral 1.1 ESCOPO Esta norma é uma especificação de compra para válvulas de alívio de pressão em aço flangeadas. Exigências básicas são dadas para válvulas de alívio de pressão com carga de mola direta e válvulas de alívio de pressão piloto operada, como seguem:

a. Designação de orifício e área. b. Bitola da válvula e classificação de pressão, entrada e saída. c. Materiais. d. Limites Pressão / Temperatura. e. Dimensões Centro a Face, entrada e saída

Para conveniência do comprador, um exemplo de folha de especificação é dado no Apêndice “A”. Nomenclaturas para plaqueta de identificação e exigência para gravação são detalhadas no Apêndice “B”. 1.2 PUBLICAÇÕES DE REFERÊNCIA A edição ou revisão mais recente das seguintes normas, códigos, e especificações deverão, para uma especificação mais completa, formar uma parte desta norma. API

RP 520 Dimensionamento, Seleção, e Instalação de Dispositivos de Alívio de Pressão em Refinarias, Partes I e II.

Std 527 Aperto de Sede de Válvulas de Alívio de Pressão. ASME ¹

Código Caldeira e Vaso de Pressão Seção VIII, Vasos de Pressão, Divisão 1 e 2 Seção II – Especificações de Material

SA 216 Aço Carbono Fundido Adequado para Soldagem por Fusão para Serviços a Alta Temperatura.

SA 217 Aço Inoxidável Martensítico e Liga de Aço Fundido para Partes Pressurizadas, Adequadas para Serviços a Alta Temperatura.

SA 351 Aço Austenítico Fundido para Partes Pressurizadas. SA 494 Níquel e Liga de Níquel Fundidas.

ASME/ANSI ² B16.5 Tubos Flangeados e Acessórios Flangeados B16.34 Válvulas – Flangeadas, Roscadas e Conexões para Solda

NACE Int’l ³

MR0175-90 Materiais Metálicos Resistentes a rachaduras por fadiga a sulfeto.

Page 7: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 7 de 47

¹ - American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th Street, New York, New York 10017. ² - American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, New York 10036. ³ - NACE International, P.O. Box 218340, Houston, Texas 77218.

1.3 DEFINIÇÕES As terminologias de válvulas de alívio de pressão são definidas nas Práticas Recomendadas API 520, Parte I. 1.4 RESPONSABILIDADE O comprador é responsável principalmente pelos seguintes:

a. Selecionar o tipo de válvula de alívio de pressão e classificar a pressão / temperatura exigida.

b. Especificar materiais que resistirão satisfatoriamente à corrosão do fluído de processo e condições ambientais.

c. Selecionar a mínima área de orifício exigida baseado nas condições de alívio originarias do completo conhecimento do sistema de alívio de pressão e nas exigências dos códigos e das regulamentações aplicáveis.

d. Fornecer dados para dimensionamento e seleção. O fabricante é responsável principalmente pelos seguintes:

a. Projetar e fabricar válvulas de alívio de pressão para satisfazer os requisitos desta norma e as especificações do comprador.

b. Publicar as capacidades de alívio baseado nos dados de teste certificado. c. Aconselhar o comprador de qualquer não conformidade na especificação do

comprador. d. Verificação final de dimensionamento usando a área de orifício vigente do

fabricante e o coeficiente de descarga certificado. 1.5 REQUISITOS DIVERGENTES Quando a informação incluída na folha de especificação do comprador ou pedido de compra divergir do conteúdo desta norma, a folha de especificação do comprador ou o pedido de compra deverá prevalecer. Onde os requisitos divergentes existirem, o fabricante deverá levá-los ao conhecimento do comprador. 1.6 ÁREAS DE ORIFICIOS E DESIGNAÇÕES As áreas de orifícios efetivos padrão e as designações de letra correspondentes estão listadas na Tabela 1. Essas áreas utilizadas são válidas somente quando usadas com a equação de dimensionamento contida na API RP 520, Parte I.

Page 8: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 8 de 47

Tabela 1 – Áreas de Orifícios Efetivo Padrão e Designações de Letra Designação Área de Orifício Efetiva (pol.²)

D 0,110 E 0,196 F 0,307 G 0,503 H 0,785 J 1,287 K 1,838 L 2,853 M 3,60 N 4,34 P 6,38 Q 11,05 R 16,00 T 26,00

2 Projeto 2.1 GERAL Válvulas de alívio de pressão comentadas nesta norma deverão ser projetada e fabricadas em acordo com os requisitos aplicáveis da Seção VIII do Código ASME para Caldeira e Vaso de Pressão para dispositivos de alívio de pressão. 2.2 DETERMINAÇÃO DA ÁREA DE ORIFÍCIO EFETIVA A mínima área de orifício efetiva exigida deverá ser determinada em acordo com API RP 520, Parte I. 2.3 SELEÇÃO DA VÁLVULA Para válvulas descritas nesta norma, bitolas de flanges de entrada e saída e classificação pressão / temperatura deverá estar conforme os dados na Tabela 2 – 15 para válvulas com carga de mola e Tabelas 16 – 29 para válvulas piloto operada. Os limites de pressões de entrada e saída são regidos pelos limites pressão / temperatura do flange ou pelo limite de projeto do fabricante, seja qual for é o menor. 2.4 DIMENSÕES As dimensões centro a face deverão estar em acordo com a Tabela 2 – 15 para válvulas com carga de mola e Tabelas 16 – 29 para válvulas piloto operada, com tolerâncias de mais ou menos 1/16” para válvulas com bitolas de entrada até 4” inclusive, e mais ou menos 1/8” para válvulas com bitola de entrada maior que 4”. Tipos de faces de flanges e dimensões deverão estar em acordo com ASME / ANSI B16.5.

Page 9: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 9 de 47

Para alguns projetos de válvulas a altura do ressalto da face na entrada pode exceder substancialmente a dimensão nominal especificada no ASME / ANSI B16.5. Consulte o fabricante para dimensões exatas. 2.5 ALAVANCA DE SUSPENSÃO A alavanca de suspensão deve ser fornecida quando exigida pelo Código ASME para Caldeira e Vaso de Pressão ou quando designado na folha de especificação do comprador. Como permitido pelo Código para válvulas de alivio de pressão piloto operada, ao invés de alavanca de suspensão pode ser especificada para conectar e aplicar pressão adequada para o piloto verificar se as partes criticas móveis estão livres para se movimentar durante a operação. 2.6 CARACTERISTICAS DE CONSTRUÇÃO ESPECIAL Características de construção excedem o escopo desta norma, deverá ser fornecido como acordado entre o fabricante e o comprador e deverá estar descrito no desenho fornecido para o comprador.

3 Material 3.1 GERAL Os materiais geralmente utilizados para construção estão cobertos nesta secção. Para problemas especiais de corrosão e aplicações além dos limites de pressão-temperatura desta norma, os materiais de construção deverão ser acordados com o fabricante e o comprador. 3.2 VÁLVULAS DE ALÍVIO DE PRESSÃO COM CARGA DE MOLA O material do corpo, tampa e mola deverá estar em acordo com as Tabelas 2 – 15 para as faixas de temperaturas exigidas. O corpo e a tampa podem ser de materiais diferentes mas devem atender a pressão-temperatura mínima exigida. Os materiais do corpo e da tampa deverão ser equivalentes ou melhor que os tipos e graus a seguir: Aço Carbono ASME SA 216, Grau WCB Aço Cromo Molibidênio ASME SA 217, Grau WC6 Aço Inoxidável Austenítico ASME SA 351, Grau CF8M Liga Níquel / Cobre ASME SA 494, Grau M35-1 Liga 20 – Alloy 20 ASME SA 351, Grau CN7M Os materiais para as partes internas da válvula deverão estar em acordo com a norma do fabricante para a temperatura e serviço ou como indicado na folha de especificação do comprador. 3.3 VÁLVULAS DE ALÍVIO DE PRESSÃO PILOTO OPERADA O material do corpo deverá estar de acordo com as Tabelas 16 – 29 para o range de temperatura exigido. O material do corpo deverá ser equivalente ou melhor do que os tipos e graus a seguir:

Page 10: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 10 de 47

Aço Carbono ASME SA 216, Grau WCB Aço Inoxidável Austenítico ASME SA 351, Grau CF8M Liga Níquel / Cobre ASME SA 494, Grau M35-1 Liga 20 – Alloy 20 ASME SA 351, Grau CN7M Os materiais para o piloto e partes internas da válvula deverão estar em acordo com as normas do fabricante para a temperatura e serviço ou como indicado na folha de especificação do comprador.

4 Inspeção e Testes 4.1 INSPEÇÃO O comprador se reserva no direito de testemunhar os testes na oficina e inspecionar as válvulas nas instalações do fabricante para a extensão especificada na ordem de compra. 4.2 TESTE DE PRESSÃO DE AJUSTE Toda válvula de alívio de pressão deverá ser ajustada na pressão de ajuste especifica de acordo com o código ASME para Caldeiras e Vasos de Pressão, prática padrão do fabricante como publicado, ou como designado pelo comprador. Todos os ajustes de pressão deverão ser lacrados. 4.3 TESTE DE VAZAMENTO DA SEDE Toda válvula de alívio de pressão deverá ser testada quanto ao vazamento na sede em acordo com API Std 527, ou como acordado entre o fabricante e o comprador.

5 Identificação e Preparação para Embarque 5.1 IDENTIFICAÇÃO Cada válvula de alívio de pressão deverá ter uma plaqueta de identificação, resistente a corrosão, permanentemente fixada no corpo ou na tampa. Esta plaqueta de identificação deverá ser gravada com os dados especificados no Apêndice B. As válvulas de alívio de pressão piloto operada deverão ter uma plaqueta de identificação adicional, permanentemente fixada no piloto. A plaqueta de identificação do piloto deverá ser gravada com o nome do fabricante, o tipo do piloto, pressão de ajuste e número de série. Cada válvula de alívio de pressão deverá ser tagueada com o número da válvula ou outra identificação como especificado na ordem de compra. Os dados podem ser gravados na plaqueta de identificação ou em uma plaqueta, resistente a corrosão, separada, que é fixada permanentemente na válvula.

Page 11: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 11 de 47

5.2 PREPARAÇÃO PARA EMBARQUE Cada válvula de alívio de pressão deverá ser preparada para embarque como segue: a. Após teste e inspeção, todas superfícies exterior, exceto face de flange, deverá

ser pintado como acordado entre fabricante e comprador. Materiais resistentes à corrosão não necessitam ser pintados. As faces dos flanges deverão ser cobertas com um inibidor de corrosão adequado.

b. Aberturas roscadas deverão ser plugadas com dispositivo protetor adequado. Plugs temporários devem ser distinguíveis facilmente de plugs de metal.

c. Os flanges de entrada e saída deverão ser protegidos para evitar danos ou entrada de material estranho durante o embarque.

Page 12: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 12 de 47

Tabela 2 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “D” (Área de Orifício Efetiva = 0,110 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 1D2 150 150 285 185 80 285 230 4� 4 ½

Carbono 1D2 (4) 300 150 285 285 285 285 230 4� 4 ½ 1D2 300 150 740 615 410 285 230 4� 4 ½ 1D2 600 150 1480 1235 825 285 230 4� 4 ½ 1 ½D2 900 300 2220 1845 1235 600 500 4� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3705 3080 2060 600 500 4� 5 ½ 1 ½D3 2500 300 6000 5135 3430 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 1D2 300 150 510 215 285 230 4� 4 ½ Cromo 1D2 600 150 1015 430 285 230 4� 4 ½

Molibidênio 1 ½D2 900 300 1525 650 600 500 4� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 2540 1080 600 500 4� 5 ½ 1 ½D3 2500 300 4230 1800 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 1D2 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ½ Inoxidável 1D2(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ½ Austenitico 1D2 300 150 720 720 720 495 420 350 275 230 4� 4 ½

1D2 600 150 1440 1440 1440 990 845 700 275 230 4� 4 ½ 1 ½D2 900 300 2160 2160 2160 1485 1265 1050 600 500 4� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3600 3600 3600 2480 2110 1750 600 500 4� 5 ½ 1 ½D3 2500 300 4000 6000 6000 4130 3520 2915 720 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 1D2 150 150 140 140 140 140 140 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1D2(4) 150 150 140 140 140 140 140 4� 4 ½

(5) 1D2 300 150 360 360 360 140 140 4� 4 ½ 1D2 600 150 720 720 720 140 140 4� 4 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 1D2 150 150 230 180 230 230 4� 4 ½ Alloy 20 1D2(4) 300 150 230 180 230 230 4� 4 ½

1D2 300 150 600 465 230 230 4� 4 ½ 1D2 600 150 1200 930 230 230 4� 4 ½ 1 ½D2 900 300 1800 1395 600 500 4� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3000 2330 600 500 4� 5 ½ 1 ½D3 2500 300 5000 3880 600 500 5 ½ 7

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 13: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 13 de 47

Tabela 3 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “E” (Área de Orifício Efetiva = 0,196 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 1E2 150 150 285 185 80 285 230 4� 4 ½

Carbono 1E2 (4) 300 150 285 285 285 285 230 4� 4 ½ 1E2 300 150 740 615 410 285 230 4� 4 ½ 1E2 600 150 1480 1235 825 285 230 4� 4 ½ 1 ½ E2 900 300 2220 1845 1235 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3705 3080 2060 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E3 2500 300 6000 5135 3430 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 1E2 300 150 510 215 285 230 4� 4 ½ Cromo 1E2 600 150 1015 430 285 230 4� 4 ½

Molibidênio 1 ½ E2 900 300 1525 650 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 2540 1080 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E3 2500 300 4230 1800 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 1E2 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ½ Inoxidável 1E2(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ½ Austenitico 1E2 300 150 720 720 720 495 420 350 275 230 4� 4 ½

1E2 600 150 1440 1440 1440 975 845 700 275 230 4� 4 ½ 1 ½ E2 900 300 2160 2160 2160 1485 1265 1050 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3600 3600 3600 2480 2110 1750 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E3 2500 300 4000 6000 6000 4130 3520 2915 720 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 1E2 150 150 140 140 140 140 140 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1E2(4) 300 150 140 140 140 140 140 4� 4 ½

(5) 1E2 300 150 360 360 360 140 140 4� 4 ½ 1E2 600 150 720 720 720 140 140 4� 4 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 1E2 150 150 230 180 230 230 4� 4 ½ Alloy 20 1E2(4) 300 150 230 180 230 230 4� 4 ½

1E2 300 150 600 465 230 230 4� 4 ½ 1E2 600 150 1200 930 230 230 4� 4 ½ 1 ½ E2 900 300 1800 1395 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3000 2330 600 500 4� 5 ½ 1 ½ E3 2500 300 5000 3880 600 500 5 ½ 7

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 14: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 14 de 47

Tabela 4 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “F” (Área de Orifício Efetiva = 0,307 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 1½F2 150 150 285 185 80 285 230 4� 4 ¾

Carbono 1½F2(4) 300 150 285 285 285 285 230 4� 4 ¾ 1 ½F2 300 150 740 615 410 285 230 4� 6 1 ½F2 600 150 1480 1235 825 285 230 4� 6 1 ½F3 900 300 2220 1845 1235 740 500 4� 6 ½ 1 ½F3 1500 300 3705 3080 2060 740 500 4� 6 ½ 1 ½F3 2500 300 5000 5000 3430 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 1½F2 300 150 510 215 285 230 4� 6 Cromo 1½F2 600 150 1015 430 285 230 4� 6

Molibidênio 1½F3 900 300 1525 650 740 500 4� 6 ½ 1 ½F3 1500 300 2540 1080 740 500 4� 6 ½ 1 ½F3 2500 300 4230 1800 740 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 1½F2 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ¾ Inoxidável 1½F2(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ¾ Austenitico 1½F2 300 150 720 720 720 495 420 350 275 230 4� 6

1 ½F2 600 150 1440 1440 1440 975 845 700 275 230 4� 6 1 ½F3 900 300 2160 2160 2160 1485 1265 1050 600 500 4� 6 ½ 1 ½F3 1500 300 2200 3600 3600 2480 2110 1750 600 500 4� 6 ½ 1 ½F3 2500 300 3400 5000 5000 4130 3520 2915 720 500 5 ½ 7

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 1½F2 150 150 140 140 140 140 140 4� 4 ¾ Níquel / Cobre 1½F2(4) 300 150 140 140 140 140 140 4� 4 ¾

(5) 1 ½F2 300 150 360 360 360 140 140 4� 6 1 ½F2 600 150 720 720 720 140 140 4� 6

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 1 ½F2 150 150 230 180 230 230 4� 4 ¾ Alloy 20 1½F2(4) 300 150 230 180 230 230 4� 4 ¾

1 ½F2 300 150 600 465 230 230 4� 6 1 ½F2 600 150 1200 930 230 230 4� 6 1 ½F3 900 300 1800 1395 600 500 4� 6 ½ 1 ½F3 1500 300 3000 2330 600 500 4� 6 ½ 1 ½F3 2500 300 5000 3880 600 500 5 ½ 7

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 15: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 15 de 47

Tabela 5 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “G” (Área de Orifício Efetiva = 0,503 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 1 ½ G3 150 150 285 185 80 285 230 4� 4 ¾

Carbono 1 ½ G3(4) 300 150 285 285 285 285 230 4� 4 ¾ 1 ½ G3 300 150 740 615 410 285 230 4� 6 1 ½ G3 600 150 1480 1235 825 285 230 4� 6 1 ½ G3 900 300 2220 1845 1235 740 470 4� 6 ½ 2G3 1500 300 3705 3080 2060 740 470 6� 6 ¾ 2G3 2500 300 3705 3705 3430 740 470 6� 6 ¾

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 1 ½ G3 300 150 510 215 285 230 4� 6 Cromo 1 ½ G3 600 150 1015 430 285 230 4� 6

Molibidênio 1 ½ G3 900 300 1525 650 740 470 4� 6 ½ 2G3 1500 300 2540 1080 740 470 6� 6 ¾ 2G3 2500 300 3705 1800 740 470 6� 6 ¾

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 1 ½ G3 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ¾ Inoxidável 1 ½ G3(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 4� 4 ¾ Austenitico 1 ½ G3 300 150 720 720 720 495 420 350 275 230 4� 6

1 ½ G3 600 150 1440 1440 1440 975 845 700 275 230 4� 6 1 ½ G3 900 300 2160 2160 2160 1485 1265 1050 600 470 4� 6 ½ 2G3 1500 300 2450 3600 3600 2480 2110 1750 600 470 6� 6 ¾ 2G3 2500 300 2600 3600 3600 3600 3520 2915 720 470 6� 6 ¾

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 1 ½ G3 150 150 140 140 140 140 140 4� 4 ¾ Níquel / Cobre 1 ½ G3(4) 300 150 140 140 140 140 140 4� 4 ¾

(5) 1 ½ G3 300 150 360 360 360 140 140 4� 6 1 ½ G3 600 150 720 720 720 140 140 4� 6

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 1 ½ G3 150 150 230 180 230 230 4� 4 ¾ Alloy 20 1 ½ G3(4) 300 150 230 180 230 230 4� 4 ¾

1 ½ G3 300 150 600 465 230 230 4� 6 1 ½ G3 600 150 1200 930 230 230 4� 6 1 ½ G3 900 150 1800 1395 600 470 4� 6 ½ 2G3 1500 150 3000 2330 600 470 6� 6 ¾ 2G3 2500 150 5000 3880 600 470 6� 6 ¾

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 16: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 16 de 47

Tabela 6 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “H” (Área de Orifício Efetiva = 0,785 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 1 ½H3 150 150 285 185 80 285 230 5� 4�

Carbono 1½H3(4) 300 150 285 285 285 285 230 5� 4� 2H3 300 150 740 615 410 285 230 5� 4� 2H3 600 150 1480 1235 825 285 230 69 6� 2H3 900 150 2220 1845 1235 285 230 69 6� 2H3 1500 300 2750 2750 2060 740 415 69 6�

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 2H3 300 150 510 215 285 230 5� 4� Cromo 2H3 600 150 1015 430 285 230 69 6�

Molibidênio 2H3 900 150 1525 650 285 230 69 6� 2H3 1500 300 2540 1080 740 415 69 6�

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 1 ½H3 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 5� 4� Inoxidável 1½H3(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 5� 4� Austenitico 2H3 300 150 720 720 720 495 420 350 275 230 5� 4�

2H3 600 150 1440 1440 1440 975 845 700 275 230 69 6� 2H3 900 150 1485 2160 2160 1485 1265 1050 600 230 69 6� 2H3 1500 300 1600 2750 2750 2480 2110 1750 600 415 69 6�

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 1 ½H3 150 150 140 140 140 140 140 5� 4� Níquel / Cobre 1½H3(4) 300 150 140 140 140 140 140 5� 4�

(5) 2H3 300 150 360 360 360 140 140 5� 4� 2H3 600 150 720 720 720 140 140 69 6�

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 1 ½H3 150 150 230 180 230 230 5� 4� Alloy 20 1½H3(4) 300 150 230 180 230 230 5� 4�

1 ½H3 300 150 600 465 230 230 5� 4� 2H3 600 150 1200 930 230 230 69 6� 2H3 900 150 1800 1395 230 230 69 6� 2H3 1500 300 3000 2330 600 415 69 6�

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 17: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 17 de 47

Tabela 7 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “J” (Área de Orifício Efetiva = 1,287 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 2J3 150 150 285 185 80 285 230 5� 4�

Carbono 2J3(4) 300 150 285 285 285 285 230 5� 4� 3J4 300 150 740 615 410 285 230 7¼ 7� 3J4 600 150 1480 1235 825 285 230 7¼ 7� 3J4 900 150 2220 1845 1235 285 230 7¼ 7� 3J4 1500 300 2700 2700 2060 600 230 7¼ 7�

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 3J4 300 150 510 215 285 230 7¼ 7� Cromo 3J4 600 150 1015 430 285 230 7¼ 7�

Molibidênio 3J4 900 150 1525 650 285 230 7¼ 7� 3J4 1500 300 2540 1080 600 230 7¼ 7�

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 2J3 150 150 275 275 275 180 80 20 275 230 5� 4� Inoxidável 2J3(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 230 5� 4� Austenítico 3J4 300 150 500 720 720 495 420 350 275 230 7¼ 7�

3J4 600 150 625 1440 1440 975 845 700 275 230 7¼ 7� 3J4 900 150 800 2160 2160 1485 1265 1050 275 230 7¼ 7� 3J4 1500 300 800 2700 2700 2480 2110 1750 600 230 7¼ 7�

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 2J3 150 150 140 140 140 140 140 140 5� 4� Níquel / Cobre 2J3(4) 300 150 140 140 140 140 140 140 5� 4�

(5) 3J4 300 150 360 360 360 360 140 140 7¼ 7� 3J4 600 150 720 720 720 720 140 140 7¼ 7�

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 2J3 150 150 230 230 180 230 230 5� 4� Alloy 20 2J3(4) 300 150 230 230 180 230 230 5� 4�

3J4 300 150 600 600 465 230 230 7¼ 7� 3J4 600 150 1200 1200 930 230 230 7¼ 7� 3J4 900 150 1800 1800 1395 230 230 7¼ 7� 3J4 1500 300 3000 3000 2330 600 230 7¼ 7�

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 18: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 18 de 47

Tabela 8 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “K” (Área de Orifício Efetiva = 1,838 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 3K4 150 150 285 185 80 285 150 6� 6�

Carbono 3K4(4) 300 150 285 285 285 285 150 6� 6� 3K4 300 150 740 615 410 285 150 6� 6� 3K4 600 150 1480 1235 825 285 200 7¼ 7� 3K6 900 150 2220 1845 1235 285 200 7 13/16 8 ½ 3K6 1500 300 2220 2220 2060 600 200 7 ¾ 8 ½

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 3K4 300 150 510 215 285 150 6� 6� Cromo 3K4 600 150 1015 430 285 200 6� 6�

Molibidênio 3K6 900 150 1525 650 285 200 7 13/16 8 ½ 3K6 1500 300 2220 1080 600 200 7 ¾ 8 ½

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 3K4 150 150 275 275 275 180 80 20 275 150 6� 6� Inoxidável 3K4(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 150 6� 6� Austenítico 3K4 300 150 525 720 720 495 420 350 275 150 6� 6�

3K4 600 150 600 1440 1440 975 845 700 275 200 7¼ 7� 3K6 900 150 600 2160 2160 1485 1265 1050 275 200 7 13/16 8 ½ 3K6 1500 300 750 2220 2220 2480 2110 1750 600 200 7 ¾ 8 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 3K4 150 150 140 140 140 140 140 6� 6� Níquel / Cobre 3K4(4) 300 150 140 140 140 140 140 6� 6�

(5) 3K4 300 150 360 360 360 140 140 6� 6� 3K4 600 150 720 720 720 140 140 7¼ 7�

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 3K4 150 150 230 180 230 150 6� 6� Alloy 20 3K4(4) 300 150 230 180 230 150 6� 6�

3K4 300 150 600 465 230 150 6� 6� 3K4 600 150 1200 930 230 200 7¼ 7� 3K6 900 150 1800 1395 230 200 7 13/16 8 ½ 3K6 1500 300 3000 2330 600 200 7 ¾ 8 ½

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 19: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 19 de 47

Tabela 9 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “L” (Área de Orifício Efetiva = 2,853 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 3L4 150 150 285 185 80 285 100 6� 6 ½

Carbono 3L4(4) 300 150 285 285 285 285 100 6� 6 ½ 4L6 300 150 740 615 410 285 170 79 7� 4L6 600 150 1000 1000 825 285 170 79 8 4L6 900 150 1500 1500 1235 285 170 7 ¾ 8 ¾ 4L6 1500 150 1500 285 170 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 4L6 300 150 510 215 285 170 79 7� Cromo 4L6 600 150 1000 430 285 170 79 8

Molibidênio 4L6 900 150 1500 650 285 170 7 ¾ 8 ¾ 4L6 1500 150 1500 1080 285 170 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 3L4 150 150 275 275 275 180 80 20 275 100 6� 6 ½ Inoxidável 3L4(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 100 6� 6 ½ Austenítico 4L6 300 150 535 720 720 495 420 350 275 170 79 7�

4L6 600 150 535 1000 1000 975 845 700 275 170 79 8 4L6 900 150 700 1500 1500 1485 1265 1050 275 170 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 3L4 150 150 140 140 140 140 100 6� 6 ½ Níquel / Cobre 3L4(4) 300 150 140 140 140 140 100 6� 6 ½

(5) 4L6 300 150 360 360 360 140 120 79 7� 4L6 600 150 720 720 720 140 120 79 8

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 3L4 150 150 230 180 230 100 6� 6 ½ Alloy 20 3L4(4) 300 150 230 180 230 100 6� 6 ½

4L6 300 150 600 465 230 170 79 7� 4L6 600 150 1200 930 230 170 79 8 4L6 900 150 1800 1395 230 170 7 ¾ 8 ¾ 4L6 1500 150 3000 2330 230 170 7 ¾ 8 ¾

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 20: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 20 de 47

Tabela 10 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “M” (Área de Orifício Efetiva = 3,60 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 4M6 150 150 285 185 80 285 80 7 7

Carbono 4M6(4) 300 150 285 285 285 285 80 7 7 4M6 300 150 740 615 410 285 160 7 7 4M6 600 150 1100 1100 825 285 160 7 8 4M6 900 150 1100 285 160 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 4M6 300 150 510 215 285 160 7 7¼ Cromo 4M6 600 150 1000 430 285 160 7 8

Molibidênio 4M6 900 150 1100 650 285 160 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 4M6 150 150 275 275 275 180 80 20 275 80 7 7¼ Inoxidável 4M6(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 80 7 7¼ Austenitico 4M6 300 150 525 720 720 495 420 350 275 160 7 7¼

4M6 600 150 600 1000 1000 975 845 700 275 160 7 8

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 4M6 150 150 140 140 140 140 80 7 7¼ Níquel / Cobre 4M6(4) 300 150 140 140 140 140 80 7 7¼

(5) 4M6 300 150 360 360 360 140 160 7 7¼ 4M6 600 150 720 720 720 140 160 7 8

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 4M6 150 150 230 180 230 80 7 7¼ Alloy 20 4M6(4) 300 150 230 180 230 80 7 7¼

4M6 300 150 600 465 230 160 7 7¼ 4M6 600 150 1100 930 230 160 7 8 4M6 900 150 1100 1100 230 160 7 ¾ 8 ¾

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 21: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 21 de 47

Tabela 11 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “N” (Área de Orifício Efetiva = 4,34 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 4N6 150 150 285 185 80 285 80 7 ¾ 8¼

Carbono 4N6(4) 300 150 285 285 285 285 80 7 ¾ 8¼ 4N6 300 150 740 615 410 285 160 7 ¾ 8¼ 4N6 600 150 1000 1000 825 285 160 7 ¾ 8 ¾ 4N6 900 150 1000 285 160 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 4N6 300 150 510 215 285 160 7 ¾ 8¼ Cromo 4N6 600 150 1000 430 285 160 7 ¾ 8 ¾

Molibidênio 4N6 900 150 1000 650 285 160 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 4N6 150 150 275 275 275 180 80 20 275 80 7 ¾ 8¼ Inoxidável 4N6(4) 300 150 275 275 275 180 80 20 275 80 7 ¾ 8¼ Austenitico 4N6 300 150 450 720 720 495 420 350 275 160 7 ¾ 8¼

4N6 600 150 500 1000 1000 975 845 700 275 160 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 4N6 150 150 140 140 140 140 80 7 ¾ 8¼ Níquel / Cobre 4N6(4) 300 150 140 140 140 140 80 7 ¾ 8¼

(5) 4N6 300 150 360 360 360 140 140 7 ¾ 8¼ 4N6 600 150 720 720 720 140 140 7 ¾ 8 ¾

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 4N6 150 150 230 180 230 80 7 ¾ 8¼ Alloy 20 4N6(4) 300 150 230 180 230 80 7 ¾ 8¼

4N6 300 150 600 465 230 160 7 ¾ 8¼ 4N6 600 150 1000 930 230 160 7 ¾ 8 ¾ 4N6 900 150 1000 1000 230 160 7 ¾ 8 ¾

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 22: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 22 de 47

Tabela 12 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “P” (Área de Orifício Efetiva = 6,38 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 4P6 150 150 285 185 80 285 80 7� 9

Carbono 4P6(4) 300 150 285 285 285 285 80 7� 9 4P6 300 150 525 525 410 285 150 8� 10 4P6 600 150 1000 1000 825 285 150 8� 10 4P6 900 150 1000 285 150 8� 10

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 4P6 300 150 510 215 285 150 8� 10 Cromo 4P6 600 150 1000 430 285 150 8� 10

Molibidênio 4P6 900 150 1000 650 285 150 8� 10

Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 4P6 150 150 175 275 275 180 80 20 275 80 7� 9 Inoxidável 4P6(4) 300 150 175 275 275 180 80 20 275 80 7� 9 Austenitico 4P6 300 150 300 525 525 495 420 350 275 150 8� 10

4P6 600 150 480 1000 1000 975 845 700 275 150 8� 10

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 4P6 150 150 140 140 140 140 80 7� 9 Níquel / Cobre 4P6(4) 300 150 140 140 140 140 80 7� 9

(5) 4P6 300 150 360 360 360 140 140 8� 10 4P6 600 150 720 720 720 140 140 8� 10

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 4P6 150 150 230 180 230 80 7� 9 Alloy 20 4P6(4) 300 150 230 180 230 80 7� 9

4P6 300 150 525 465 230 150 8� 10 4P6 600 150 1000 930 230 150 8� 10 4P6 900 150 1000 1000 230 150 8� 10

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 23: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 23 de 47

Tabela 13 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “Q” (Área de Orifício Efetiva = 11,05 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 6Q8 150 150 165 165 80 115 70 9 7/16 9 ½

Carbono 6Q8(4) 300 150 165 165 165 115 70 9 7/16 9 ½ 6Q8 300 150 300 300 300 115 115 9 7/16 9 ½ 6Q8 600 150 600 600 600 115 115 9 7/16 9 ½

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 6Q8 300 150 165 165 115 115 9 7/16 9 ½ Cromo 6Q8 600 150 600 430 115 115 9 7/16 9 ½

Molibidênio Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 6Q8 150 150 165 165 165 165 80 20 115 70 9 7/16 9 ½

Inoxidável 6Q8(4) 300 150 165 165 165 165 80 20 115 70 9 7/16 9 ½ Austenitico 6Q8 300 150 250 300 300 300 300 300 115 115 9 7/16 9 ½

6Q8 600 150 300 600 600 600 600 600 115 115 9 7/16 9 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 6Q8 150 150 140 140 140 115 70 9 7/16 9 ½ Níquel / Cobre 6Q8(4) 300 150 140 140 140 115 70 9 7/16 9 ½

(5) 6Q8 300 150 360 360 360 115 115 9 7/16 9 ½ 6Q8 600 150 720 720 720 115 115 9 7/16 9 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 6Q8 150 150 165 165 115 70 9 7/16 9 ½ Alloy 20 6Q8(4) 300 150 165 165 115 70 9 7/16 9 ½

6Q8 300 150 300 300 115 115 9 7/16 9 ½ 6Q8 600 150 600 600 115 115 9 7/16 9 ½

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 24: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 24 de 47

Tabela 14 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “R” (Área de Orifício Efetiva = 16,00 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 6R8 150 150 100 100 80 60 60 9 7/16 9 ½

Carbono 6R8(4) 300 150 100 100 100 60 60 9 7/16 9 ½ 6R10 300 150 230 230 230 100 100 9 7/16 10 ½ 6R10 600 150 300 300 300 100 100 9 7/16 10 ½

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 6R8 300 150 100 100 60 60 9 7/16 9 ½ Cromo 6R10 600 150 300 300 100 100 9 7/16 10 ½

Molibidênio Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 6R8 150 150 55 100 100 100 80 20 60 60 9 7/16 9 ½

Inoxidável 6R8(4) 300 150 55 100 100 100 80 20 60 60 9 7/16 9 ½ Austenítico 6R10 300 150 150 230 230 230 230 230 100 100 9 7/16 10 ½

6R10 600 150 200 300 300 300 300 300 100 100 9 7/16 10 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 6R8 150 150 100 100 100 60 60 9 7/16 9 ½ Níquel / Cobre 6R8(4) 300 150 100 100 100 60 60 9 7/16 9 ½

(5) 6R10 300 150 230 230 230 100 100 9 7/16 10 ½ 6R10 600 150 300 300 300 100 100 9 7/16 10 ½

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 6R8 150 150 100 100 60 60 9 7/16 9 ½ Alloy 20 6R8(4) 300 150 100 100 60 60 9 7/16 9 ½

6R10 300 150 230 230 100 100 9 7/16 10 ½ 6R10 600 150 300 300 100 100 9 7/16 10 ½

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 25: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 25 de 47

Tabela 15 – Válvulas de Alívio de Pressão com Ação de Mola Orifício “T” (Área de Orifício Efetiva = 26,00 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Cl. ANSI Pressão Máxima (psig) Pressão de

Válvulas Convencional e com Fole Balanceado Saída Materiais da Mola (3) Limite (1)

Baixa Temperatura Aço Liga

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Aço Carbono ou Aço Liga

Cromo

Alta Temperatura Aço Liga

Alta Temperatur

a Aço Liga

Válv. Con-vencional

Válv. Fole

Balanceado

Dimensão Centro a Face

(pol.)

Corpo / Tampa

Entrada por Orifício Por

Saída Entra-da Saída

-450°F até

-76°F

-75°F até

-21°F

-20°F até

100°F

101°F até

450°F

451°F até

800°F

801°F até

1000°F 100°F 100°F Entra-

da saída Faixa de Temperatura, -20°F até 800°F Inclusive

Aço 8T10 150 150 65 65 65 30 30 10� 11

Carbono 8T10(4) 300 150 65 65 65 30 30 10� 11 8T10 300 150 120 120 120 60 60 10� 11 8T10 300 150 300 300 300 100 100 10� 11

Faixa de Temperatura, 801°F até 1000°F Inclusive

Aço 8T10 300 150 120 100 60 60 10� 11 Cromo 8T10 300 150 300 225 100 100 10� 11

Molibidênio Faixa de Temperatura, -450°F até 1000°F Inclusive

Aço 8T10 150 150 50 65 65 65 65 20 30 30 10� 11

Inoxidável 8T10(4) 300 150 50 65 65 65 65 20 30 30 10� 11 Austenítico 8T10 300 150 65 120 120 120 120 120 60 60 10� 11

Faixa de Temperatura, -20°F até 600°F Inclusive

Liga 8T10 150 150 65 65 65 30 30 10� 11

Níquel / Cobre 8T10(4) 300 150 65 65 65 30 30 10� 11 (5) 8T10 300 150 120 120 120 60 60 10� 11

Faixa de Temperatura, -20°F até 300°F Inclusive

Liga 20 (6) 8T10 150 150 65 65 30 30 10� 11

Alloy 20 8T10(4) 300 150 65 65 30 30 10� 11 8T10 300 150 120 120 60 60 10� 11

Notas:

1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME B 16.34.

2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido.

3. Molas de liga de cromo podem ser usadas acima de 450°F 4. Pressão de ajuste limitada por aplicações de baixa pressão onde uma flange classe 300 é preferida sobre

uma flange classe 150. 5. Material limitado a 600°F. Faixa de pressão indicada na coluna “451°F até 800°F” está limitado a 600°F. 6. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “101°F até 450°F” está limitado a 300°F.

Page 26: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 26 de 47

Tabela 16 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “D” (Área de Orifício Efetiva = 0,110 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 1D2 150 150 285 170 285 4� 4 ½

Carbono 1D2 300 150 740 600 285 4� 4 ½ 1D2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ½ 1D2 900 300 2220 1795 740 4 15/16 4 ¾ 1D2 1500 300 3705 2995 740 4 15/16 4 ¾ 1D2 2500 300 6170 4990 740 4 15/16 4 ¾ 1 ½D2 150 150 285 170 285 4� 4 ¾ 1 ½D2 300 150 740 600 285 4� 4 ¾ 1 ½D2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ¾ 1 ½D2 900 300 2220 1795 740 5� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3705 2995 740 5� 5 ½ 1 ½D2 2500 300 6170 4990 740 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 1D2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ½ Inoxidável 1D2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ½ Austenítico 1D2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ½

1D2 900 300 2160 2160 1435 720 4 15/16 4 ¾ 1D2 1500 300 3600 3600 2390 720 4 15/16 4 ¾ 1D2 2500 300 6000 6000 3980 720 4 15/16 4 ¾ 1 ½D2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 900 300 2160 2160 1435 720 5� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3600 3600 2390 720 5� 5 ½ 1 ½D2 2500 300 6000 6000 3980 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 1D2 150 150 140 140 275 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1D2 300 150 360 360 275 4� 4 ½

1D2 600 150 720 720 275 4� 4 ½ 1D2 900 300 1080 1080 720 415/16 4 ¾ 1D2 1500 300 1800 1800 720 415/16 4 ¾ 1D2 2500 300 3000 3000 720 415/16 4 ¾ 1 ½D2 150 150 140 140 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 300 150 360 360 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 600 150 720 720 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 900 300 1080 1080 720 5� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 1800 1800 720 5� 5 ½ 1 ½D2 2500 300 3000 3000 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 1D2 150 150 230 180 275 4� 4 ½ Alloy 20 1D2 300 150 600 465 275 4� 4 ½

1D2 600 150 1200 930 275 4� 4 ½ 1D2 900 300 1800 1395 720 415/16 4 ¾ 1D2 1500 300 3000 2330 720 415/16 4 ¾ 1D2 2500 300 5000 3880 720 415/16 4 ¾ 1 ½D2 150 150 230 180 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 300 150 600 465 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 600 150 1200 930 275 4� 4 ¾ 1 ½D2 900 300 1800 1395 720 5� 5 ½ 1 ½D2 1500 300 3000 2330 720 5� 5 ½ 1 ½D2 2500 300 5000 3880 720 5� 5 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 27: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 27 de 47

Tabela 17 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “E” (Área de Orifício Efetiva = 0,196 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 1E2 150 150 285 170 285 4� 4 ½

Carbono 1E2 300 150 740 600 285 4� 4 ½ 1E2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ½ 1E2 900 300 2220 1795 740 4 15/16 4 ¾ 1E2 1500 300 3705 2995 740 4 15/16 4 ¾ 1E2 2500 300 6170 4990 740 4 15/16 4 ¾ 1 ½ E2 150 150 285 170 285 4� 4 ¾ 1 ½ E2 300 150 740 600 285 4� 4 ¾ 1 ½ E2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ¾ 1 ½ E2 900 300 2220 1795 740 5� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3705 2995 740 5� 5 ½ 1 ½ E2 2500 300 6170 4990 740 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 1E2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ½ Inoxidável 1E2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ½ Austenitico 1E2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ½

1E2 900 300 2160 2160 1435 720 4 15/16 4 ¾ 1E2 1500 300 3600 3600 2390 720 4 15/16 4 ¾ 1E2 2500 300 6000 6000 3980 720 4 15/16 4 ¾ 1 ½ E2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 900 300 2160 2160 1435 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3600 3600 2390 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 2500 300 6000 6000 3980 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 1E2 150 150 140 140 275 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1E2 300 150 360 360 275 4� 4 ½

1E2 600 150 720 720 275 4� 4 ½ 1E2 900 300 1080 1080 720 415/16 4 ¾ 1E2 1500 300 1800 1800 720 415/16 4 ¾ 1E2 2500 300 3000 3000 720 415/16 4 ¾ 1 ½ E2 150 150 140 140 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 300 150 360 360 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 600 150 720 720 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 900 300 1080 1080 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 1800 1800 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 2500 300 3000 3000 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 1E2 150 150 230 180 275 4� 4 ½ Alloy 20 1E2 300 150 600 465 275 4� 4 ½

1E2 600 150 1200 930 275 4� 4 ½ 1E2 900 300 1800 1395 720 415/16 4 ¾ 1E2 1500 300 3000 2330 720 415/16 4 ¾ 1E2 2500 300 5000 3880 720 415/16 4 ¾ 1 ½ E2 150 150 230 180 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 300 150 600 465 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 600 150 1200 930 275 4� 4 ¾ 1 ½ E2 900 300 1800 1395 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 1500 300 3000 2330 720 5� 5 ½ 1 ½ E2 2500 300 5000 3880 720 5� 5 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 28: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 28 de 47

Tabela 18 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “F” (Área de Orifício Efetiva = 0,307 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 1F2 150 150 285 170 285 4� 4 ½

Carbono 1F2 300 150 740 600 285 4� 4 ½ 1F2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ½ 1F2 900 300 2220 1795 740 4 15/16 4 ¾ 1F2 1500 300 3705 2995 740 4 15/16 4 ¾ 1F2 2500 300 6170 4990 740 4 15/16 4 ¾ 1 ½F2 150 150 285 170 285 4� 4 ¾ 1 ½F2 300 150 740 600 285 4� 4 ¾ 1 ½F2 600 150 1480 1200 285 4� 4 ¾ 1 ½F2 900 300 2220 1795 740 5� 5 ½ 1 ½F2 1500 300 3705 2995 740 5� 5 ½ 1 ½F2 2500 300 6170 4990 740 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 1F2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ½ Inoxidável 1F2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ½ Austenitico 1F2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ½

1F2 900 300 2160 2160 1435 720 4 15/16 4 ¾ 1F2 1500 300 3600 3600 2390 720 4 15/16 4 ¾ 1F2 2500 300 6000 6000 3980 720 4 15/16 4 ¾ 1 ½F2 150 150 275 275 170 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 300 150 720 720 480 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 600 150 1440 1440 955 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 900 300 2160 2160 1435 720 5� 5 ½ 1 ½F2 1500 300 3600 3600 2390 720 5� 5 ½ 1 ½F2 2500 300 6000 6000 3980 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 1F2 150 150 140 140 275 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1F2 300 150 360 360 275 4� 4 ½

1F2 600 150 720 720 275 4� 4 ½ 1F2 900 300 1080 1080 720 415/16 4 ¾ 1F2 1500 300 1800 1800 720 415/16 4 ¾ 1F2 2500 300 3000 3000 720 415/16 4 ¾ 1 ½F2 150 150 140 140 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 300 150 360 360 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 600 150 720 720 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 900 300 1080 1080 720 5� 5 ½ 1 ½F2 1500 300 1800 1800 720 5� 5 ½ 1 ½F2 2500 300 3000 3000 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 1F2 150 150 230 180 275 4� 4 ½ Alloy 20 1F2 300 150 600 465 275 4� 4 ½

1F2 600 150 1200 930 275 4� 4 ½ 1F2 900 300 1800 1395 720 415/16 4 ¾ 1F2 1500 300 3000 2330 720 415/16 4 ¾ 1F2 2500 300 5000 3880 720 415/16 4 ¾ 1 ½F2 150 150 230 180 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 300 150 600 465 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 600 150 1200 930 275 4� 4 ¾ 1 ½F2 900 300 1800 1395 720 5� 5 ½ 1 ½F2 1500 300 3000 2330 720 5� 5 ½ 1 ½F2 2500 300 5000 3880 720 5� 5 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 29: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 29 de 47

Tabela 19 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “G” (Área de Orifício Efetiva = 0,503 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 1 ½ G3 150 150 285 170 285 5� 4�

Carbono 1 ½ G3 300 150 740 600 285 5� 4� 1 ½ G3 600 150 1480 1200 285 5� 4� 1 ½ G3 900 300 2220 1795 740 6� 6 ¾ 1 ½ G3 1500 300 3705 2995 740 6� 6 ¾ 1 ½ G3 2500 300 6170 4990 740 6� 6 ¾ 2G3 150 150 285 170 285 5� 4� 2G3 300 150 740 600 285 5� 4� 2G3 600 150 1480 1200 285 5� 4� 2G3 900 300 2220 1795 740 6 9/16 6 ¾ 2G3 1500 300 3705 2995 740 6 9/16 6 ¾ 2G3 2500 300 6170 4990 740 7 6 ¾

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 1 ½ G3 150 150 275 275 170 275 5� 4� Inoxidável 1 ½ G3 300 150 720 720 480 275 5� 4� Austenitico 1 ½ G3 600 150 1440 1440 955 275 5� 4�

1 ½ G3 900 300 2160 2160 1435 720 6� 6 ¾ 1 ½ G3 1500 300 3600 3600 2390 720 6� 6 ¾ 1 ½ G3 2500 300 6000 6000 3980 720 6� 6 ¾ 2G3 150 150 275 275 170 275 5� 4� 2G3 300 150 720 720 480 275 5� 4� 2G3 600 150 1440 1440 955 275 5� 4� 2G3 900 300 2160 2160 1435 720 6 9/16 6 ¾ 2G3 1500 300 3600 3600 2390 720 6 9/16 6 ¾ 2G3 2500 300 6000 6000 3980 720 7 6 ¾

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 1G2 150 150 140 140 275 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1G2 300 150 360 360 275 4� 4 ½

1G2 600 150 720 720 275 4� 4 ½ 1G2 900 300 1080 1080 720 415/16 4 ¾ 1G2 1500 300 1800 1800 720 415/16 4 ¾ 1G2 2500 300 3000 3000 720 415/16 4 ¾ 1 ½ G2 150 150 140 140 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 300 150 360 360 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 600 150 720 720 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 900 300 1080 1080 720 5� 5 ½ 1 ½ G2 1500 300 1800 1800 720 5� 5 ½ 1 ½ G2 2500 300 3000 3000 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 1G2 150 150 230 180 275 4� 4 ½ Alloy 20 1G2 300 150 600 465 275 4� 4 ½

1G2 600 150 1200 930 275 4� 4 ½ 1G2 900 300 1800 1395 720 415/16 4 ¾ 1G2 1500 300 3000 2330 720 415/16 4 ¾ 1G2 2500 300 5000 3880 720 415/16 4 ¾ 1 ½ G2 150 150 230 180 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 300 150 600 465 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 600 150 1200 930 275 4� 4 ¾ 1 ½ G2 900 300 1800 1395 720 5� 5 ½ 1 ½ G2 1500 300 3000 2330 720 5� 5 ½ 1 ½ G2 2500 300 5000 3880 720 5� 5 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 30: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 30 de 47

Tabela 20 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “H” (Área de Orifício Efetiva = 0,785 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 1 ½H3 150 150 285 170 285 5� 4�

Carbono 1½H3 300 150 740 600 285 5� 4� 1 ½H3 600 150 1480 1200 285 5� 4� 1 ½H3 900 300 2220 1795 740 6� 6 ¾ 1 ½H3 1500 300 3705 2995 740 6� 6 ¾ 1 ½H3 2500 300 6170 4990 740 6� 6 ¾ 2H3 150 150 285 170 285 5� 4� 2H3 300 150 740 600 285 5� 4� 2H3 600 150 1480 1200 285 5� 4� 2H3 900 300 2220 1795 740 6 9/16 6 ¾ 2H3 1500 300 3705 2995 740 6 9/16 6 ¾ 2H3 2500 300 6170 4990 740 7 6 ¾

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 1 ½H3 150 150 275 275 170 275 5� 4� Inoxidável 1 ½H3 300 150 720 720 480 275 5� 4� Austenitico 1 ½H3 600 150 1440 1440 955 275 5� 4�

1 ½H3 900 300 2160 2160 1435 720 6� 6 ¾ 1 ½H3 1500 300 3600 3600 2390 720 6� 6 ¾ 1 ½H3 2500 300 6000 6000 3980 720 6� 6 ¾ 2H3 150 150 275 275 170 275 5� 4� 2H3 300 150 720 720 480 275 5� 4� 2H3 600 150 1440 1440 955 275 5� 4� 2H3 900 300 2160 2160 1435 720 6 9/16 6 ¾ 2H3 1500 300 3600 3600 2390 720 6 9/16 6 ¾ 2H3 2500 300 6000 6000 3980 720 7 6 ¾

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 1H2 150 150 140 140 275 4� 4 ½ Níquel / Cobre 1H2 300 150 360 360 275 4� 4 ½

1H2 600 150 720 720 275 4� 4 ½ 1H2 900 300 1080 1080 720 415/16 4 ¾ 1H2 1500 300 1800 1800 720 415/16 4 ¾ 1H2 2500 300 3000 3000 720 415/16 4 ¾ 1 ½H2 150 150 140 140 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 300 150 360 360 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 600 150 720 720 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 900 300 1080 1080 720 5� 5 ½ 1 ½H2 1500 300 1800 1800 720 5� 5 ½ 1 ½H2 2500 300 3000 3000 720 5� 5 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 1H2 150 150 230 180 275 4� 4 ½ Alloy 20 1H2 300 150 600 465 275 4� 4 ½

1H2 600 150 1200 930 275 4� 4 ½ 1H2 900 300 1800 1395 720 415/16 4 ¾ 1H2 1500 300 3000 2330 720 415/16 4 ¾ 1H2 2500 300 5000 3880 720 415/16 4 ¾ 1 ½H2 150 150 230 180 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 300 150 600 465 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 600 150 1200 930 275 4� 4 ¾ 1 ½H2 900 300 1800 1395 720 5� 5 ½ 1 ½H2 1500 300 3000 2330 720 5� 5 ½ 1 ½H2 2500 300 5000 3880 720 5� 5 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 31: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 31 de 47

Tabela 21 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “J” (Área de Orifício Efetiva = 1,287 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 2J3 150 150 285 170 285 5� 4�

Carbono 2J3 300 150 740 600 285 5� 4� 2J3 600 150 1480 1200 285 5� 4� 2J3 900 300 2220 1795 740 6 9/16 6 ¾ 2J3 1500 300 3650 2995 740 6 9/16 6 ¾ 2J3 2500 300 3650 3650 740 7 6 ¾ 3J4 150 150 285 170 285 6� 6� 3J4 300 150 740 600 285 6� 6� 3J4 600 150 1480 1200 285 6� 6� 3J4 900 300 2220 1795 740 7 ½ 7� 3J4 1500 300 3705 2995 740 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 2J3 150 150 275 275 170 275 5� 4� Inoxidável 2J3 300 150 720 720 480 275 5� 4� Austenítico 2J3 600 150 1440 1440 955 275 5� 4�

2J3 900 300 2160 2160 1435 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 1500 300 3550 3550 2390 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 2500 300 3550 3550 3550 720 7 6 ¾ 3J4 150 150 275 275 170 275 6� 6� 3J4 300 150 720 720 480 275 6� 6� 3J4 600 150 1440 1440 955 275 6� 6� 3J4 900 300 2160 2160 1435 720 7 ½ 7� 3J4 1500 300 3600 3600 2390 720 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 2J3 150 150 140 140 275 5� 4� Níquel / Cobre 2J3 300 150 360 360 275 5� 4�

2J3 600 150 720 720 275 5� 4� 2J3 900 300 1080 1080 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 1500 300 1800 1800 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 2500 300 3000 3000 720 7 6 ¾ 3J4 150 150 140 140 275 6� 6� 3J4 300 150 360 360 275 6� 6� 3J4 600 150 720 720 275 6� 6� 3J4 900 300 1080 1080 720 7 ½ 7� 3J4 1500 300 1800 1800 720 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 2J3 150 150 230 180 275 5� 4� Alloy 20 2J3 300 150 600 465 275 5� 4�

2J3 600 150 1200 930 275 5� 4� 2J3 900 300 1800 1395 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 1500 300 3000 2330 720 6 9/16 6 ¾ 2J3 2500 300 5000 3880 720 7 6 ¾ 3J4 150 150 230 180 275 6� 6� 3J4 300 150 600 465 275 6� 6� 3J4 600 150 1200 930 275 6� 6� 3J4 900 300 1800 1395 720 7 ½ 7� 3J4 1500 300 3000 2330 720 7 ½ 7�

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 32: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 32 de 47

Tabela 22 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “K” (Área de Orifício Efetiva = 1,838 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 3K4 150 150 285 170 285 6� 6�

Carbono 3K4 300 150 740 600 285 6� 6� 3K4 600 150 1480 1200 285 6� 6� 3K4 900 300 2220 1795 740 7 ½ 7� 3K4 1500 300 3705 2995 740 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 3K4 150 150 275 275 170 275 6� 6� Inoxidável 3K4 300 150 720 720 480 275 6� 6� Austenitico 3K4 600 150 1440 1440 955 275 6� 6�

3K4 900 300 2160 2160 1435 720 7 ½ 7� 3K4 1500 300 3600 3600 2390 720 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 3K4 150 150 140 140 275 6� 6� Níquel / Cobre 3K4 300 150 360 360 275 6� 6�

3K4 600 150 720 720 275 6� 6� 3K4 900 300 1080 1080 720 7 ½ 7� 3K4 1500 300 1800 1800 720 7 ½ 7�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 3K4 150 150 230 180 275 6� 6� Alloy 20 3K4 300 150 600 465 275 6� 6�

3K4 600 150 1200 930 275 6� 6� 3K4 900 300 1800 1395 720 7 ½ 7� 3K4 1500 300 3000 2330 720 7 ½ 7�

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 33: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 33 de 47

Tabela 23 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “L” (Área de Orifício Efetiva = 2,853 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 3L4 150 150 285 170 285 6� 6�

Carbono 3L4 300 150 740 600 285 6� 6� 3L4 600 150 1240 1200 285 6� 6� 3L4 900 300 2220 1795 740 7 ½ 7� 3L4 1500 300 2900 2900 740 7 ½ 7� 4L6 150 150 285 170 285 7 ¾ 8¼ 4L6 300 150 740 600 285 7 ¾ 8¼ 4L6 600 150 1480 1200 285 7 ¾ 8¼ 4L6 900 300 2220 1795 740 9 13/16 9 3/16 4L6 1500 300 3705 2995 740 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 3L4 150 150 275 275 170 275 6� 6� Inoxidável 3L4 300 150 720 720 480 275 6� 6� Austenítico 3L4 600 150 1200 1200 955 275 6� 6�

3L4 900 300 2160 2160 1435 720 7 ½ 7� 3L4 1500 300 2825 2825 2390 720 7 ½ 7� 4L6 150 150 275 275 170 275 7 ¾ 8¼ 4L6 300 150 720 720 480 275 7 ¾ 8¼ 4L6 600 150 1440 1440 955 275 7 ¾ 8¼ 4L6 900 300 2160 2160 1435 720 9 13/16 9 3/16 4L6 1500 300 3600 3600 2390 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 3L4 150 150 140 140 275 6� 6� Níquel / Cobre 3L4 300 150 360 360 275 6� 6�

3L4 600 150 720 720 275 6� 6� 3L4 900 300 1080 1080 720 7 ½ 7� 3L4 1500 300 1800 1800 720 7 ½ 7� 4L6 150 150 140 140 275 7 ¾ 8¼ 4L6 300 150 360 360 275 7 ¾ 8¼ 4L6 600 150 720 720 275 7 ¾ 8¼ 4L6 900 300 1080 1080 720 9 13/16 9 3/16 4L6 1500 300 1800 1800 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 3L4 150 150 230 180 275 6� 6� Alloy 20 3L4 300 150 600 465 275 6� 6�

3L4 600 150 1200 930 275 6� 6� 3L4 900 300 1800 1395 720 7 ½ 7� 3L4 1500 300 3000 2330 720 7 ½ 7� 4L6 150 150 230 180 275 7 ¾ 8¼ 4L6 300 150 600 465 275 7 ¾ 8¼ 4L6 600 150 1200 930 275 7 ¾ 8¼ 4L6 900 300 1800 1395 720 9 13/16 9 3/16 4L6 1500 300 3000 2330 720 9 13/16 9 3/16

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 34: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 34 de 47

Tabela 24 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “M” (Área de Orifício Efetiva = 3,60 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 4M6 150 150 285 170 285 7 ¾ 8¼

Carbono 4M6 300 150 740 600 285 7 ¾ 8¼ 4M6 600 150 1480 1200 285 7 ¾ 8¼ 4M6 900 300 2220 1795 740 9 13/16 9 3/16 4M6 1500 300 3705 2995 740 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 4M6 150 150 275 275 170 275 7 ¾ 8¼ Inoxidável 4M6 300 150 720 720 480 275 7 ¾ 8¼ Austenitico 4M6 600 150 1440 1440 955 275 7 ¾ 8¼

4M6 900 300 2160 2160 1435 720 9 13/16 9 3/16 4M6 1500 300 3600 3600 2390 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 4M6 150 150 140 140 275 7 ¾ 8¼ Níquel / Cobre 4M6 300 150 360 360 275 7 ¾ 8¼

4M6 600 150 720 720 275 7 ¾ 8¼ 4M6 900 300 1080 1080 720 9 13/16 9 3/16 4M6 1500 300 1800 1800 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 4M6 150 150 230 180 275 7 ¾ 8¼ Alloy 20 4M6 300 150 600 465 275 7 ¾ 8¼

4M6 600 150 1200 930 275 7 ¾ 8¼ 4M6 900 300 1800 1395 720 9 13/16 9 3/16 4M6 1500 300 3000 2330 720 9 13/16 9 3/16

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 35: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 35 de 47

Tabela 25 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “N” (Área de Orifício Efetiva = 4,34 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 4N6 150 150 285 170 285 7 ¾ 8¼

Carbono 4N6 300 150 740 600 285 7 ¾ 8¼ 4N6 600 150 1480 1200 285 7 ¾ 8¼ 4N6 900 300 2220 1795 740 9 13/16 9 3/16 4N6 1500 300 3705 2995 740 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 4N6 150 150 275 275 170 275 7 ¾ 8¼ Inoxidável 4N6 300 150 720 720 480 275 7 ¾ 8¼ Austenitico 4N6 600 150 1440 1440 955 275 7 ¾ 8¼

4N6 900 300 2160 2160 1435 720 9 13/16 9 3/16 4N6 1500 300 3600 3600 2390 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 4N6 150 150 140 140 275 7 ¾ 8¼ Níquel / Cobre 4N6 300 150 360 360 275 7 ¾ 8¼

4N6 600 150 720 720 275 7 ¾ 8¼ 4N6 900 300 1080 1080 720 9 13/16 9 3/16 4N6 1500 300 1800 1800 720 9 13/16 9 3/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 4N6 150 150 230 180 275 7 ¾ 8¼ Alloy 20 4N6 300 150 600 465 275 7 ¾ 8¼

4N6 600 150 1200 930 275 7 ¾ 8¼ 4N6 900 300 1800 1395 720 9 13/16 9 3/16 4N6 1500 300 3000 2330 720 9 13/16 9 3/16

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 36: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 36 de 47

Tabela 26 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “P” (Área de Orifício Efetiva = 6,38 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 4P6 150 150 285 170 285 7 ¾ 8¼

Carbono 4P6 300 150 740 600 285 7 ¾ 8¼ 4P6 600 150 1305 1200 285 7 ¾ 8¼ 4P6 600 300 1480 1200 740 9 13/16 9 3/16 4P6 900 300 2220 1795 740 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 300 3080 2995 740 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 600 3705 2995 1480 9 13/16 10�

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 4P6 150 150 275 275 170 275 7 ¾ 8¼ Inoxidável 4P6 300 150 720 720 480 275 7 ¾ 8¼ Austenitico 4P6 600 300 1440 1440 955 720 9 13/16 9 3/16

4P6 900 300 2160 2160 1435 720 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 600 3600 3600 2390 1440 9 13/16 10�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 4P6 150 150 140 140 275 7 ¾ 8¼ Níquel / Cobre 4P6 300 150 360 360 275 7 ¾ 8¼

4P6 600 150 720 720 275 7 ¾ 8¼ 4P6 900 300 1080 1080 720 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 300 1800 1800 720 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 600 1800 1800 1440 9 13/16 10�

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 4P6 150 150 230 180 275 7 ¾ 8¼ Alloy 20 4P6 300 150 600 465 275 7 ¾ 8¼

4P6 600 150 1200 930 275 7 ¾ 8¼ 4P6 600 300 1200 930 720 9 13/16 9 3/16 4P6 900 300 1800 1395 720 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 300 3000 2330 720 9 13/16 9 3/16 4P6 1500 600 3000 2330 1440 9 13/16 10�

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 37: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 37 de 47

Tabela 27 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “Q” (Área de Orifício Efetiva = 11,05 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 6Q8 150 150 285 170 285 9 7/16 9 ½

Carbono 6Q8 300 150 740 600 285 9 7/16 9 ½ 6Q8 600 150 1330 1200 285 9 11/16 9 ½ 6Q8 600 300 1480 1200 740 9 11/16 10 7/16

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 6Q8 150 150 275 275 170 275 9 7/16 9 ½ Inoxidável 6Q8 300 150 720 720 480 275 9 7/16 9 ½ Austenitico 6Q8 600 150 1285 1285 955 275 9 11/16 9 ½

6Q8 600 300 1440 1440 955 720 9 11/16 10 7/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 6Q8 150 150 140 140 275 9 7/16 9 ½ Níquel / Cobre 6Q8 300 150 360 360 275 9 7/16 9 ½

6Q8 600 150 720 720 275 9 11/16 9 ½ 6Q8 600 300 720 720 720 9 11/16 10 7/16

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 6Q8 150 150 230 180 275 9 7/16 9 ½ Alloy 20 6Q8 300 150 600 465 275 9 7/16 9 ½

6Q8 600 150 1200 930 275 9 11/16 9 ½ 6Q8 600 300 1200 930 720 9 11/16 10 7/16

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 38: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 38 de 47

Tabela 28 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “R” (Área de Orifício Efetiva = 16,00 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 6R8 150 150 285 170 285 9 7/16 9 ½

Carbono 6R8 300 150 740 600 285 9 7/16 9 ½ 6R8 600 150 915 915 285 9 11/16 9 ½

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 6R8 150 150 275 275 170 275 9 7/16 9 ½ Inoxidável 6R8 300 150 720 720 480 275 9 7/16 9 ½ Austenitico 6R8 600 150 885 885 885 275 9 11/16 9 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 6R8 150 150 140 140 275 9 7/16 9 ½

Níquel / Cobre 6R8 300 150 360 360 275 9 7/16 9 ½ 6R8 600 150 720 720 275 9 11/16 9 ½

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 6R8 150 150 230 180 275 9 7/16 9 ½ Alloy 20 6R8 300 150 600 465 275 9 7/16 9 ½

6R8 600 150 1200 930 275 9 11/16 9 ½

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 39: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 39 de 47

Tabela 29 – Válvulas de Alívio de Pressão Piloto Operada Orifício “T” (Área de Orifício Efetiva = 26,00 pol ²)

Materiais (2) Bitola Flange Classe ANSI Pressão Máxima (psig)

Pressão de Ajuste Limite

Pressão de Saída

Limite (1) Dimensão Centro a Face (pol.)

Corpo

Entrada por Orifício Por

Saída Entrada Saída

-450°F até

-21°F

-20°F até

100°F 500°F 100°F Entrada Saída Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Aço 8T10 150 150 285 170 285 10� 11

Carbono 8T10 300 150 740 600 285 10� 11 8T10 600 150 900 900 285 11 11/16 11

Faixa de Temperatura, -450°°F até 500°°F

Aço 8T10 150 150 275 275 170 275 10� 11 Inoxidável 8T10 300 150 720 720 480 275 10� 11 Austenítico 8T10 600 150 885 870 870 275 11 11/16 11

Faixa de Temperatura, -20°°F até 500°°F

Liga 8T10 150 150 140 140 275 10� 11

Níquel / Cobre 8T10 300 150 360 360 275 10� 11 8T10 600 150 720 720 275 11 11/16 11

Faixa de Temperatura, -20°°F até 300°°F

Liga 20 (3) 8T10 150 150 230 180 275 10� 11 Alloy 20 8T10 300 150 600 465 275 10� 11

8T10 600 150 1200 930 275 11 11/16 11

Notas: 1. Pressão de saída limite para temperaturas acima de 100°F não deverá exceder a indicação na ANSI / ASME

B 16.34. 2. Os materiais dados são exigências mínimas para as pressões e temperaturas indicadas. Outros materiais

adequados podem ser usados, como exigido, para o serviço envolvido. 3. Material limitado a 300°F. Faixa de pressão indicada na coluna “500°F” está limitado a 300°F.

Page 40: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 40 de 47

APÊNDICE A

FOLHAS DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESSÃO

Page 41: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 41 de 47

INSTRUÇÕES

FOLHA DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESSÃO COM CARGA DE MOLA

Linha Número

1. Preencha o número do item. 2. Preencha o número de identificação da válvula de alivio de pressão do

usuário. 3. Especificar serviço, linha, ou equipamento a ser protegido. 4. Especificar número de válvulas exigido. 5. Especificar os códigos aplicáveis e se outros símbolos e códigos são

exigidos na gravação da plaqueta de identificação. 6. A válvula deve estar de acordo com API Std 526. 7. Prova de fogo ou outras bases de seleção. 8. Especificar se um disco de ruptura está sendo usado sob a entrada da

válvula. 9. Especificar se a válvula é convencional, fole balanceado, e / ou pistão

balanceado. 10. Dar descrição da entrada da válvula (bocal total, semibocal, ou outro tipo) 11. Especificar tampa aberta ou fechada. 12. Especificar sede metal-metal ou sede resiliente. 13. Especificar teste de sede exigido, se outro além de API Std 527. 14. Especificar bitola do tubo de entrada, classe do flange e tipo de face. 15. Especificar bitola do tubo de saída, classe do flange e tipo de face. 16. especificar tipo de conexão, se diferente de flangeada (ex. roscada,

soquete para solda, etc.). 17. Especificar material do corpo. 18. Especificar material da tampa. 19. Especificar material da sede ou bocal e disco. 20. Se uma sede resiliente é exigida, especificar material. 21. Especificar material da guia. 22. Especificar material dos anéis ou anel de ajuste. 23. Especificar material da mola e arruela de pressão. 24. Especificar material do fole. 25. Especificar material do pistão balanceado. 26. Materiais selecionados devem estar listados na NACE MR0175. 27. Especificar qualquer outra exigência de material. 28. Especificar capa roscada ou parafusada. 29. Especificar se a válvula tem alavanca de suspensão tipo plana ou

empacotada, ou sem alavanca. 30. Especificar se um teste de alinhamento é exigido. 31. Especificar se um anteparo na tampa de respiro do fole ou válvula pistão

balanceada é exigida. 32. Especificar outros acessórios que sejam exigidos (ex. chave de fim de

curso). 33. Indicar vazão e estado do fluido (liquido, gás, ou vapor). 34. Especificar a quantidade de fluido que a válvula é exigida para aliviar nas

condições de alivio e unidades de medida (como lb por hr, gal por min, ou pé³ por min.).

35. Especificar o peso molecular ou gravidade especifica do fluido nas temperaturas do fluxo.

36. Especificar viscosidade e unidade de medida na temperatura do fluxo.

Page 42: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 42 de 47

37. Especificar pressão de operação e unidade de medida. 38. Especificar pressão de ajuste e unidade de medida. 39. Especificar a descarga máxima como um percentual da pressão de ajuste,

se diferente do padrão do fabricante. 40. Especificar o calor latente de vaporização e unidade de medida. 41. Especificar a temperatura de operação e a unidade de medida. 42. Especificar a temperatura atual das condições de alivio e unidade de

medida. 43. Especificar o aumento de pressão na pressão estática de descarga como

um resultado do fluxo. 44. Especificar o total de contra pressão sobreposta que existe normalmente na

saída da válvula e unidade de medida. Se a contra pressão é variável, especifique o mínimo e o máximo.

45. Especificar a pressão de ajuste na qual a válvula é ajustada para abrir no local de teste. A pressão de teste diferencial fria inclui correções na pressão de ajuste para as condições de serviço de contra pressão ou temperatura, ou ambos.

46. Especificar o excedente de pressão permitido, como um percentual da pressão de ajuste ou como uma unidade de medida.

47. Especificar o fator de compressibilidade, se usado. 48. Dar o calor especifico como Kp = Cp / Cv. 49. Especificar a área de orifício calculada, em pol ². 50. Especificar a área de orifício efetiva selecionada, em pol ². 51. Especificar a letra do orifício selecionado. 52. Preencha o nome do fabricante, se desejado. 53. Preencha o modelo ou tipo, do fabricante, se desejado. 54. Preencha a área de orifício (em pol ²), do fabricante, se desejado. 55. Preencha o coeficiente de descarga, do fabricante, se desejado. 56. Confirmação do cálculo de dimensionamento do orifício exigido do

vendedor.

Page 43: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 43 de 47

GERAL BASES DE SELEÇÃO 1. Item Número: 5. Código ASME VIII [ ] Grav: Sim [ ] Não [ ] 2. Tag Número: Outro [ ] Especificar: 3. Número do serviço, linha ou equip.: 6. Conforme API Std 526: Sim [ ] Não [ ] 4. Número exigido: 7. Fogo [ ] Outro [ ] Especificar: 8. Disco de Ruptura: Sim [ ] Não [ ]

PROJETO DA VÁLVULA MATERIAIS 9. Projeto Tipo: 17. Corpo: Convencional [ ] Fole [ ] Pistão Balanceado [ ] 18. Tampa: 10. Bocal Tipo: Total [ ] Semi [ ] 19: Sede (Bocal): Disco: Outro [ ] Especificar: 20. Sede Resiliente: 11. Tampa Tipo: Aberta [ ] Fechada [ ] 21. Guia: 12. Sede Tipo: Metal-Metal [ ] Resiliente [ ] 22. Anéis de Ajuste: 13. Aperto na Sede: API Std 527 [ ] 23. Mola: Arruela de Pressão: Outro [ ] Especificar: 24. Fole: 25. Pistão Balanceado:

CONEXÕES 26. Conforme NACE MR0175: Sim [ ] Não [ ] 14. Bitola Entrada Classe Face 27. Outro (Especificar): 15. Bitola Saída Classe Face 16. Outro (Especificar):

CONDIÇÕES DE TRABALHO ACESSÓRIOS 33. Fluido e Estado: 28. Capa: Roscada [ ] Parafusada [ ] 34. Capacidade exigida por válvula e Unidades: 29. Alavanca de Suspensão: Plana [ ]

Empacotada [ ] Nenhuma [ ] 35. Peso Molecular ou Gravidade Especifica: 30. Teste de Alinhamento: Sim [ ] Não [ ] 36. Viscosidade na Temperatura de Fluxo e Unidades: 31. Anteparo: Sim [ ] Não [ ] 37. Pressão de Operação e Unidades: 32. Outro (Especificar): 38. Pressão de Ajuste e Unidades: 39. Descarga: Padrão [ ] Outro [ ] 40. Calor Latente de Vaporização e Unidades: 41. Temperatura de Operação e Unidades: DIMENSIONAMENTO E SELEÇÃO 42. Temperatura de Alivio e Unidades: 49. Área do Orifício Calculada (pol²): 43. Aumento de Contra Pressão e Unidades: 50. Área do Orifício Selecionada (pol²): 44. Contra Pressão Sobreposta e Unidades: 51.Orifício (letra): 45. Pressão de Teste Diferencial Fria e Unidades: 52. Fabricante: 46. Excedente de Pressão Permitido em Percentual ou Unidades:

53. Modelo Número:

47. Fator de Compressibilidade, Z: 54. Área de Orifício do Fabricante (pol²): 48. Taxa de Calor Especifico: 55. Coeficiente de Descarga do Fabricante: 56. Cálculo do Vendedor é Exigido:

Sim [ ] Não [ ] Nota: Indique os itens a ser preenchidos pelo fabricante com um asteristico (*).

FOLHA DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESSÃO

COM CARGA DE MOLA

Página de Requisição Nº. Trabalho Nº. Data Revisado Por

Page 44: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 44 de 47

INSTRUÇÕES

FOLHA DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESSÃO COM CARGA DE MOLA

Linha Número

1. Preencha o número do item. 2. Preencha o número de identificação da válvula de alivio de pressão do usuário. 3. Especificar serviço, linha, ou equipamento a ser protegido. 4. Especificar número de válvulas exigido. 5. Especificar os códigos aplicáveis e se outros símbolos e códigos são exigidos

na gravação da plaqueta de identificação. 6. A válvula deve estar de acordo com API Std 526. 7. Prova de fogo ou outras bases de seleção. 8. Especificar se um disco de ruptura está sendo usado sob a entrada da válvula. 9. Especificar o tipo de operação da válvula principal. 10. Especificar número de pilotos por válvula principal. 11. Especificar se o piloto é tipo fluxo ou não fluente. 12. Especificar tipo de ação, ‘pop’ ou modulante. 13. Especificar ponto de leitura como integral na entrada da válvula principal ou em

uma locação remota. 14. Especificar sede metal-metal ou sede resiliente. 15. Especificar teste de sede exigido, se outro além de API Std 527. 16. Especificar se o piloto está aliviando para atmosfera, saída da válvula, ou outro

sistema fechado. 17. Especificar bitola do tubo de entrada, classe do flange e tipo de face. 18. Especificar bitola do tubo de saída, classe do flange e tipo de face. 19. Especificar tipo de conexão, se diferente de flangeada (ex. roscada, soquete

para solda, etc.). 20. Especificar material do corpo. 21. Especificar material da sede ou bocal e pistão. 22. Especificar material da sede resiliente (se exigido) e vedações. 23. Especificar material da vedação do pistão. 24. Especificar material do pistão alinhador ou guia. 25. Especificar material do diafragma ou foles. 26. Especificar material do corpo e tampa do piloto. 27. Especificar material dos pilotos internos. 28. Especificar material da sede e vedações do piloto. 29. Especificar material do diafragma. 30. Especificar material do capilar e dos acessórios. 31. Especificar material do corpo do filtro e cartucho. 32. Especificar material da mola. 33. Materiais selecionados devem estar listados na NACE MR0175. 34. Especificar qualquer outro material especial exigido. 35. Especificar se um filtro externo é exigido. 36. Especificar se a válvula tem alavanca de suspensão tipo plana ou empacotada,

ou sem alavanca. 37. Especificar se conexão de teste de campo é exigida. 38. Especificar se indicador de teste de campo é exigido. 39. Especificar se prevenir contra-fluxo é exigido. 40. Especificar se válvula de descarga manual é exigida. 41. Especificar se um teste de alinhamento é exigido. 42. Especificar outros acessórios que são exigidos.

Page 45: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 45 de 47

43. Indicar vazão e estado do fluido (liquido, gás, ou vapor). 44. Especificar a quantidade de fluido que a válvula é exigida para aliviar nas

condições de alivio e unidades de medida (como lb por hr, gal por min, ou pé³ por min.).

45. Especificar o peso molecular ou gravidade especifica do fluido nas temperaturas do fluxo.

46. Especificar viscosidade e unidade de medida na temperatura do fluxo. 47. Especificar pressão de operação e unidade de medida. 48. Especificar pressão de ajuste e unidade de medida. 49. Especificar a descarga máxima como um percentual da pressão de ajuste, se

diferente do padrão do fabricante. 50. Especificar o calor latente de vaporização e unidade de medida. 51. Especificar a temperatura de operação e a unidade de medida. 52. Especificar a temperatura atual das condições de alivio e unidade de medida. 53. Especificar o aumento de pressão na pressão estática de descarga como um

resultado do fluxo. 54. Especificar o total de contra pressão sobreposta que existe normalmente na

saída da válvula e unidade de medida. Se a contra pressão é variável, especificar o mínimo e o máximo.

55. Especificar a pressão de ajuste na qual a válvula é ajustada para abrir no local de teste. A pressão de teste diferencial fria inclui correções na pressão de ajuste para as condições de serviço de contra pressão ou temperatura, ou ambos.

56. Especificar o excedente de pressão permitido, como um percentual da pressão de ajuste ou como uma unidade de medida.

57. Especificar o fator de compressibilidade, se usado. 58. Dar o calor especifico como Kp = Cp / Cv. 59. Especificar a área de orifício calculada, em pol ². 60. Especificar a área de orifício efetiva selecionada, em pol ². 61. Especificar a letra do orifício selecionado. 62. Preencha o nome do fabricante, se desejado. 63. Preencha o modelo ou tipo, do fabricante, se desejado. 64. Preencha a área de orifício (em pol ²), do fabricante, se desejado. 65. Preencha o coeficiente de descarga, do fabricante, se desejado. 66. Confirmação do cálculo de dimensionamento do orifício exigido do vendedor.

Page 46: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 46 de 47

GERAL BASES DE SELEÇÃO 1. Item Número: 5. Código ASME VIII [ ] Grav: Sim [ ] Não [ ] 2. Tag Número: Outro [ ] Especificar: 3. Número do serviço, linha ou equip.: 6. Conforme API Std 526: Sim [ ] Não [ ] 4. Número exigido: 7. Fogo [ ] Outro [ ] Especificar: 8. Disco de Ruptura: Sim [ ] Não [ ]

PROJETO DA VÁLVULA MATERIAIS 9. Projeto Tipo: Pistão [ ] Diafragma [ ] Fole [ ] 20. Corpo: 10. Número de Pilotos: 21. Sede (Bocal): Pistão: 11. Piloto Tipo: Fluxo [ ] Não Fluente [ ] 22. Sede Resiliente: Vedação: 12. Ação do Piloto: ‘Pop’ [ ] Modulante [ ] 23. Vedação do Pistão: 13. Sensor do Piloto: Interno [ ] Remoto [ ] 24. Pistão Alinhado / Guia: 14. Sede Tipo: Metal-Metal [ ] Resiliente [ ] 25. Diafragma / Fole: 15. Aperto na Sede: API Std 527 [ ] Outro [ ] Especificar: MATERIAIS - PILOTO 16. Alivio do Piloto: Atmosfera [ ] Saída [ ] 26. Corpo / Tampa: Outro [ ] Especificar: 27. Internos: 28. Sede: Vedação: 29. Diafragma:

CONEXÕES 30. Capilar / Acessórios: 17. Bitola Entrada Classe Face 31. Corpo do Filtro: Cartucho: 18. Bitola Saída Classe Face 32. Mola: 19. Outro (Especificar): 33. Conforme NACE MRO175: Sim [ ] Não [ ] 34. Outro (Especificar):

CONDIÇÕES DE TRABALHO 43. Fluido e Estado: ACESSÓRIOS 44. Capacidade exigida por válvula e Unidades: 35. Filtro Externo: Sim [ ] Não [ ] 45. Peso Molecular ou Gravidade Especifica: 36. Alavanca de Suspensão: Plana [ ]

Empacotada [ ] Nenhuma [ ] 46. Viscosidade na Temperatura de Fluxo e Unidades: 37. Conexão de Teste de Campo:

Sim [ ] Não [ ] 47. Pressão de Operação e Unidades: 38. Indicador de Teste de Campo:

Sim [ ] Não [ ] 39. Prevenção Contra-Fluxo: Sim [ ] Não [ ] 40. Válv Descarga Manual: Sim [ ] Não [ ] 48. Pressão de Ajuste e Unidades: 41. Teste de Alinhamento: Sim [ ] Não [ ] 49. Descarga: Padrão [ ] Outro [ ] 42. Outro (Especificar): 50. Calor Latente de Vaporização e Unidades: 51. Temperatura de Operação e Unidades: DIMENSIONAMENTO E SELEÇÃO 52. Temperatura de Alivio e Unidades: 59. Área do Orifício Calculada (pol²): 53. Aumento de Contra Pressão e Unidades: 60. Área do Orifício Selecionada (pol²): 54. Contra Pressão Sobreposta e Unidades: 61.Orifício (letra): 55. Pressão de Teste Diferencial Fria e Unidades: 62. Fabricante: 56. Excedente de Pressão Permitido em Percentual ou Unidades:

63. Modelo Número:

57. Fator de Compressibilidade, Z: 64. Área de Orifício do Fabricante (pol²): 58. Taxa de Calor Especifico: 65. Coeficiente de Descarga do Fabricante: 66. Cálculo do Vendedor é Exigido:

Sim [ ] Não [ ] Nota: Indique os itens a ser preenchidos pelo fabricante com um asteristico (*).

FOLHA DE ESPECIFICAÇÃO PARA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESSÃO

PILOTO OPERADA

Página de Requisição Nº. Trabalho Nº. Data Revisado Por

Page 47: API 526 Valvulas de Alivio Flangeadas - 2002 - Portugues

API 526

Página 47 de 47

APÊNDICE B NOMENCLATURA DE PLAQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO PARA VÁLVULA

DE ALIVIO DE PRESSÃO

Nomenclatura Descrição

Nome do fabricante ou logotipo de identificação

Identificação do fabricante

Bitola Bitola nominal do tubo, entrada por saída Tipo, estilo, modelo, ou figura nº. Designação do fabricante Orifício Tamanho do orifício da válvula, conforme

designação de letra normalizada Capacidade a 10% de sobrepressão Lb por hr de vapor saturado, Standard cu. ft.

por min. de ar a 60ºF e 14,7 psia ou U.S. gal por min. de água a 70ºF.

Número de Série ou número de compra Identificação do fabricante Pressão de ajuste, lb por pol² manométrica Pressão de entrada da válvula na qual a

válvula de alivio de pressão é ajustada para abrir sob condições de serviço

Contra pressão, lb por pol² manométrica Constante (por exemplo, 50 psig) Variável (por exemplo, 0 – 50 psig)

Pressão de teste diferencial fria, lb por pol², manométrica (se aplicável)

A pressão na qual a válvula de alivio de pressão é ajustada para abrir no teste padrão. A pressão de teste diferencial fria inclui correções para a pressão de ajuste para as condições de serviço de contra pressão ou temperatura, ou ambos (Veja exemplos abaixo)

Exemplo 1 – Válvula Convencional

Pressão de ajuste, psig 200 Contra pressão, psig Atmosférica (ou 0) Temperatura, ºF 400 Pressão de teste diferencial fria, psig 200 + temperatura de correção

recomendada pelo fabricante

Exemplo 2 – Válvula de Fole Balanceado Pressão de ajuste, psig 200 Contra pressão, psig 50, ou 0 - 50 Temperatura, ºF 400 Pressão de teste diferencial fria, psig 200 + temperatura de correção

recomendada pelo fabricante

Exemplo 3 – Válvula Convencional Pressão de ajuste, psig 200 Contra pressão, psig 50, constante sobreposta Temperatura, ºF 400 Pressão de teste diferencial fria, psig 200 – 50 + temperatura de correção

recomendada pelo fabricante