Apolo Responderei também a isso e saberás que todos os meus argumentos são corretos. Aquele que se costuma chamar de filho não é gerado pela mãe - ela somente é a nutriz do germe nela semeado -; de fato, o criador é o homem que a fecunda; ela, como uma estranha, apenas salvaguarda o nascituro quando os deuses não o atingem. Oferecer-te-ei uma prova cabal de que alguém pode ser pai sem haver mãe. Eis uma testemunha aqui, perto de nós - Palas, filha do soberano Zeus olímpico -, que não cresceu nas trevas do ventre materno; alguma deusa poderia por si mesma ter produzido uma criança semelhante? De minha parte, Palas, sábio como sou, darei glória a teu povo e à tua cidade; quanto ao que chegou até aqui como teu suplicante, fui seu condutor até a frente de teu templo e tua imagem; ele te traz a sua eterna devoção e a segurança de que terás nele mesmo e em todos os seus descendentes no porvir os aliados mais fiéis aos juramentos. Atena (dirigindo-se ao Coro das Fúrias.) Devo chamar, então, os juizes presentes para depositarem no fundo da urna seus votos conscientes e bastante justos, já que tudo foi ponderado e dito aqui?
ApoloResponderei tambm a isso e sabersque todos os meus
argumentos so corretos.Aquele que se costuma chamar de filhono
gerado pela me - ela somente a nutriz do germe nela semeado -;de
fato, o criador o homem que a fecunda;ela, como uma estranha,
apenas salvaguardao nascituro quando os deuses no o
atingem.Oferecer-te-ei uma prova cabalde que algum pode ser pai sem
haver me.Eis uma testemunha aqui, perto de ns- Palas, filha do
soberano Zeus olmpico -,que no cresceu nas trevas do ventre
materno;alguma deusa poderia por si mesmater produzido uma criana
semelhante?De minha parte, Palas, sbio como sou,darei glria a teu
povo e tua cidade;quanto ao que chegou at aquicomo teu suplicante,
fui seu condutorat a frente de teu templo e tua imagem;ele te traz
a sua eterna devooe a segurana de que ters nele mesmoe em todos os
seus descendentes no porviros aliados mais fiis aos juramentos.
Atena (dirigindo-se ao Coro das Frias.)Devo chamar, ento, os
juizes presentespara depositarem no fundo da urnaseus votos
conscientes e bastante justos,j que tudo foi ponderado e dito
aqui?
