NOBREAK´S MANAGER II – µSM / µSV PÁG. 1 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

MANAGER NET + – µSM PÁG. 20 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

NET SLIM – µNS PÁG. 31 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

MANAGER II SPECIAL – µSM PÁG. 38 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

SLIM PROFESSIONAL – µPS PÁG. 46 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO) MANAGER III – ONDA QUADRADA – µSM PÁG. 53 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

MANAGER III – SENOIDAL – µSM PÁG. 68 (ANEXO WSQUEMA ELÉTRICO)

EMERLUX – EM PÁG. 78 (ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)

Since 1982

REN0803 1

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER II / VISION II

µSM600 / µSM1200 - VERSÃO II

I. APRESENTAÇÃO

1- Chave On/Off. 2- Conectores telefônicos - padrão RJ 11 (somente nos modelos FaxNet). 3- Led verde para indicação de operação em rede elétrica. 4- Led vermelho para indicação de operação em bateria. 5- Tomada de saída - padrão NEMA 5/15. 6- Conector para bateria externa. 7- Chave seletora da tensão de rede (somente nos modelos com sufixo Bi). 8- Cabo de força (entrada de rede). 9- Conector (opcional) com 9 pinos (padrão DB9) para comunicação inteligente. 10- Porta-fusível. 11- Conector para o encaixe do Controle Remoto.

II. FUNCIONAMENTO As Linhas Manager II oferecem praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema facilmente, pois os Nobreak’s auto-executam as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar o acionamento liga/desliga do Nobreak pelo Controle Remoto, a Recarga Automática de Bateria, o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Led’s e Alarme Sonoro) e o Sistema de Comunicação Inteligente. O ACIONAMENTO LIGA/DESLIGA DO NOBREAK PELO CONTROLE REMOTO é uma característica exclusiva dos Nobreak’s SMS, sendo que a utilização deste controle é opcional. Para utilizá-lo faça o seguinte: Após a instalação do controle remoto, basta posicionar a chave do controle na posição “I” para ligar o Nobreak ou na posição “ 0 ” para desligá-lo. Mantenha o botão 1 no painel frontal do Nobreak sempre desligado.

BATERIA

REDE

REN0803 2

A RECARGA DE BATERIA é feita automaticamente na PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA independente da configuração das baterias utilizadas (interna(s), externa(s) ou ambas) , mesmo quando o Nobreak estiver desligado. Característica exclusiva dos Nobreak’s SMS que permite a recarga constante da bateria, deixando-a sempre pronta para uso, aumentando sua durabilidade. O SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE (OPCIONAL) Fornecido em forma de Kit composto por um disquete, um cabo para conexão e um manual de instalação. O software de gerenciamento de energia permite comunicação com computadores, mostrando na tela do monitor mensagens sobre as anormalidades da rede elétrica e a condição de uso das baterias. Executa também, automaticamente, o encerramento dos aplicativos (shutdown) algum tempo após a queda de energia. O software é compatível com diversos sistemas operacionais: DOS, Windows, Windows NT, Novell, Unix, etc. CONECTORES TELEFÔNICOS (Somente nos modelos FaxNet) Composto por dois conectores telefônicos (padrão RJ11) com protetor contra surtos de tensão. Protege equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem e aparelhos de fac-símile, etc.

III. SEQUÊNCIA DE TESTE P/ GARANTIA DA QUALIDADE E RENATEC:

CONDIÇÕES PRELIMINARES:

1. Deixe a chave bivolt em 110 V e a chave push - botton desacionada.

2. Instale um variac em rede 220 Vac e zere a saída. Instale também um osciloscópio na saída do equipamento e um multímetro na saída do variac.

3. Caso o equipamento não possua bateria interna, conecte uma bateria externa (12 V), através de um fusível de 10 A.

TESTE:

1. Suba a tensão de entrada e verifique se o relê RE1 deverá bater com aproximadamente 85,0V.

2. Ligue a chave do equipamento.

3. Verifique se os 3 estágios de regulação do estabilizador do Nobreak através de um variac, instalando uma carga de 100W (para todos os modelos) e verificando se a tensão de saída fica num limite mínimo de 103,5V ±1,7V e máximo de 121,9V ±1,7V, para uma faixa de entrada variando desde 100,0V ±2,3V até 138,0V ±2,3V.

4. Instale agora carga nominal na saída do equipamento por aproximadamente 3 segundos, para verificar a qualidade do fusível de entrada.

5. Retire a carga e abaixando a tensão de entrada verifique o Nobreak entra em operação bateria com 94,0V ±2,3V de entrada (sub-tensão) e se este retorna à operação rede com aproximadamente 100,5V ±2,3V de entrada.

REN0803 3

6. Aumente a tensão de entrada e verifique se o Nobreak passa a funcionar em operação bateria com aproximadamente 142,0V ±2,3V de entrada (sobretensão) e se este retorna a operação rede com aproximadamente 137,0V ±2,3V de entrada.

7. Desligue a tensão de alimentação do variac e observe que na condição de operação bateria existe onda quadrada mesmo sem carga instalada na saída do equipamento. Veja figura abaixo:

8. Ainda com o variac desligado, ligue o equipamento e observe se o led vermelho acende no instante da ligada e o led verde pisca rapidamente. Deve haver chaveamento 1,5 segundos após a ligada.

9. Desligue o equipamento. Ligue uma bateria ou fonte de tensão através de um disjuntor de 100 A.

10.Verificar a sobrecarga, conforme tabela a seguir:

MODELO SAÍDA NORMAL PROTEÇÃO ATUANDO µSM 600Bi 600 W 700 W

µSM 1200Bi 1200 W 1400 W Obs. a) Com tensão crítica de bateria 9,60V ±0,18V o Nobreak se auto desligará e só

voltará a operar se a rede retornar ou se “resetado” pela chave do painel frontal. b) Com tensão baixa de bateria 10,10V ±0,18V o Nobreak começa a tocar a buzina

com uma freqüência maior do que a normal.

11.Permanecendo o variac desligado, verifique a tensão de saída em operação bateria (sem carga) que deve ser de 115 V ± 3 V. Aumente a carga gradualmente até metade da potência máxima do equipamento e verifique que a tensão de saída permanece dentro da faixa de estabilização de saída 103,5V ±1,7V até 121,9 ±1,7V

Obs. Utilize multímetro TRUE RMS.

12.Ligue o Nobreak sem rede e verifique se a forma de onda de saída permanece “quase estática” na tela do osciloscópio

13.Faça comutações rede/bateria e verifique sincronismo e fase com relação à rede elétrica de entrada.

REN0803 4

14.Faça várias comutações rede/bateria e bateria/rede e verifique se não ocorre nenhuma interrupção na saída do Nobreak..

15.Faça o mesmo teste do item anterior com uma fonte chaveada com carga na saída. Observe se a fonte funciona normalmente (FACULTATIVO).

16.Mude a chave bivolt para 220 V.

17.Repita o item 3, variando apenas a faixa de entrada que deverá ser de um limite mínimo de 180V ±3,3V até um máximo de 264,5V ±3,3V.

18.Abaixando a tensão de entrada, verifique se o Nobreak passa a funcionar em operação bateria com aproximadamente 180,0V ±3,3V de entrada (sub-tensão), e se este retorna à operação rede com aproximadamente 190,5V ±3,3V de entrada.

19.Aumente a tensão de entrada e verifique se o Nobreak passa a funcionar em operação bateria com aproximadamente 272,5V ±3,3V de entrada (sobretensão), e se este retorna a operação rede com aproximadamente 262,5V ±3,3V de entrada.

20.Desligue o equipamento sem desconectá-lo da tomada, desligue o cabo positivo da bateria. Meça a tensão no borne de expansão, que deverá ser de 14,0V ±0,18V.

21.Ligue o Nobreak em uma rede 115V ou 220V, conforme a configuração da chave bivolt e certifique-se que a chave do painel frontal encontra-se desligada.

22.Certificando-se que a chave “liga/desliga” do controle remoto está na posição “0”, instale-o no conector apropriado localizado no painel traseiro.

23.Com o controle remoto conectado ao Nobreak passe a chave “liga/desliga” do controle remoto para a posição “I” e verifique se o Nobreak liga após isso, retorne a chave a posição “0” e verifique se o Nobreak desliga.

24.Desligue o Nobreak da rede e estando este em operação bateria repita o item acima.

25.Para os modelos com conector para comunicação inteligente, proceda o teste seguindo a orientação abaixo

a) Instale o cabo de força do jig na saída do Nobreak.

b) Conecte o cabo de 9 vias no conector DB9 do Nobreak e a outra extremidade no conector denominando (rede / novell).

c) Ligue o Nobreak em rede e depois o jig.

d) Desconecte o Nobreak da rede e verifique se o led AC FAIL acende.

e) Coloque carga gradualmente no Nobreak e verifique se quando a buzina do Nobreak começar a tocar com maior freqüência e o led BATTERY LOW do jig acende.

REN0803 5

f) Retire a carga e o led BATTERY LOW deverá apagar, ainda com o Nobreak em operação bateria acione a chave SHUT-DOWN do jig e verifique se o Nobreak desliga.

OBS.: Após a operação acima, o Nobreak só volta a funcionar se conectado à rede ou se resetado pela chave do painel frontal.

26.Desligue o Nobreak.

27.Confira (para todos os modelos Fax Net) se a tomada telefônica com denominação “Linha” está dando continuidade com a denominada “Fone” e também se os terminais das mesmas não estão em curto.

28.Para os modelos Fax Net, efetuar o teste do filtro telefônico medindo a continuidade com um ohmímetro, da seguinte maneira.

a) Curto-circuitar a saída e medir a resistência de entrada que deverá estar entre 38Ω e 50Ω.

b) Ainda com a saída curto-circuitada meça a resistência entre a linha e o terra , onde a mesma deverá ser ∞.

c) Retire o curto-circuito da saída e meça a resistência entre linha, sendo que a mesma deverá ser ∞.

IV. MANUTENÇÃO

• Após desligar o Nobreak da rede elétrica e os cabos da bateria, curto-circuito o capacitor C27 para descarregá-lo, evitando assim danos na placa durante a manutenção.

ROTEIRO DE MANUTENÇÃO LINHA µSM e µSV • Conteúdo:

Formas de onda nos principais pontos

REN0803 6

Defeitos mais comuns

• Manutenção: Primeiramente verifique visualmente a placa; Verifique se há curto de solda ou algum componente mau conectado; Verificar se as baterias estão bem conectadas; Após a inspeção, verifique o funcionamento das fontes de alimentação da placa: • + 5V (terminal K de IC5) • + 12V (catodo de D32) • - 12V (anodo de D25)

• Nobreak não liga: Verificar a existência de: • + 5V (terminal K do IC5) Caso não tenha, verificar se Q12 e Q13 estão saturados. Conferir IC5 • + 12V (catodo D32) • - 12V (anodo D25) Caso não tenha, verificar se Q12 e Q13 estão saturados. Conferir os sinais de IC10 (IR2151) com os sinais abaixo:

t

12V

Vpino 1

Vpino 2

t

12V

180µs 180µs

Vpino 3

t

8V

360µs

4V

t

Vpino 5

11,1V

180µs 180µs

11,7V

0,5V0,8V

t

22V

Vpino 8

~_

Vpino 7

t180µs 180µs

22V~_

As fontes + 12V e - 12V também podem apresenta problemas quando existir algum resistor errado ligado as portas de IC1 e IC4

• Verificar se o cristal X1 está oscilando na freqüência de 8MHz (pino 3 de IC3).

REN0803 7

Vpino 3

t

125 ns f = 8MHz

12,5V~_

• Verificar a presença do sinal abaixo no pino 4 de IC2.

Vpino 4

t6,6 ms 9,8 ms

12,5V~_

• Caso não possua o sinal acima, verifique a entrada do Foto acoplador (pinos 1 e 2 de IC2).

Vin

t

12V~_

- 1V

13,1 ms 3,5 ms

• Nobreak não reconhece rede:

REN0803 8

• Com 115Vac de entrada, compare os sinais do Nobreak com os gráficos abaixo:

t

4,75V

Vpino 27

Pino 27 IC3

Vpino 7

t

+ 12V

7,7 ms 0,7 ms

- 12V

Pino 7 IC1

Vpino 1

t125 ns8,3 ms 8,3 ms

6VPino 1 IC1

V C16

t

0,48 ms 4,84 ms 3 ms

8,32 ms

3,3 V~_

• Verificar o sinal na entrada do Foto acoplador (pinos 1 e 2 de IC2)

Vent.

t

12V~_

- 1V

13,1 ms 3,5 ms~_

• Verificar se em presença de rede (entrada 115Vac), os transistores Q12 e Q13 estão saturados. • Caso Q12 sature e Q13 continue cortado, verificar o valor do R37 que deverá ser 4,7 K e R36 - 12 K

• Forma de onda de saída deformada na sobrecarga • Conferir se todos os Mosfet’s são IRFZ 46N, verificar resistência entre “DRENO” e “SOURCE” RDS = 20m. • Verificar os pulsos de excitação dos fet’s (pinos 7 e 8 de IC4 defasados em 180°).

Vpino7

t

12V~_

3 ms 13 ms

• Sobrecarga • Se, a sobrecarga atuar simetricamente nos dois canais mas com valores de potência

maior ou menor do que especificado no roteiro, verificar R18, R19 e R16.

REN0803 9

• Quando a sobrecarga atuar fora da potência especificada e com deformação no chaveamento: − Algum mosfet pode estar com problema ou terminal sem solda. − Transformador com problema.

• Recarregador não funciona • Tensão de recarga fora do especificado 13,9V±1V • Conferir resistores:

− R24 = 75K 1% 0,4W − R25 = 47K 1% 0,4W − R26 = 270K 1% 0,4W − R100 = 2K2 1% 0,4W

• Corrente no recarregador fora do especificado • P/ Bateria descarregada IREC = 600mA • Conferir:

− P/ modelos 800, 1000 ou 1200 R28, R29 e R30 = 2R7 − P/ modelos 400, 600 R28, R29 e R30 = 3R3

• Valor de subtensão fora do especificado • Comparar o sinal no capacitor C16 com o sinal abaixo (115Vac de entrada)

V C16

t

0,48 ms 4,84 ms 3 ms

8,32 ms

3,3 V~_

• Conferir o valor dos seguintes resistores:

− R61 = 22K 1% − R78 = 22K 1% − R79 = 150R 1%

• Verificar D37

• Comutação dos tap’s do estabilizador desajustada • Conferir o valor dos seguintes resistores:

− R50 = 22K 1%, R51 = 56K 1%, R52 = 47K 1%

• Comparar o sinal no pino 14 de IC1 do Nobreak, com o sinal abaixo: (115Vac de entrada)

REN0803 10

Vpino 14

t125 ns8,3 ms 8,3 ms

6,3 V~_

DEFEITOS E SOLUÇÕES

DEFEITO : APITO CONTÍNUO, NÃO DESLIGA E NÃO TEM SAÍDA. SOLUÇÃO: Q-21 EM CURTO , NÃO ACIONA RESET CORRETAMENTE. DEFEITO: NÃO RECONHECE REDE , PORÉM COM A CHAVE DESLIGADA BATE RELÊ 1. SOLUÇÃO: RESISTOR R-57 (VERIFICAR MALHA DE R-60 A 70) ABERTO, NÃO ENVIA SINAL PARA O PINO 20 DO IC-3. DEFEITO: TENSÃO DE SAÍDA DE 180 VAC EM BATERIA. SOLUÇÃO: FONTE DE -VCC COM -0,7 AO INVÉS DE -12 V, CAUSADO PELO C-23 EM CURTO. DEFEITO: APITA DIRETO E CRISTAL NÃO OSCILA (PINO 3 DO IC3). SOLUÇÃO: CAPACITOR C-21 OU 22 EM CURTO, NÃO DEIXA CRISTAL OSCILAR. DEFEITO: RECARREGADOR COM TENSÃO DE 9 V. SOLUÇÃO: DIODO D-13 ABERTO. DEFEITO: SEM TENSÃO DE SAÍDA EM BATERIA. SOLUÇÃO: FONTE +12VCC COM +0,7 DEVIDO A D-28 E 29 ABERTOS. DEFEITO: EM BATERIA QUANDO DESLIGAMOS A CHAVE , DEMORA PARA DESLIGAR O PONTO ALFA (O LED VERMELHO FICA ACESO). SOLUÇÃO: Q-11 EM CURTO (DESMAGNETIZADOR).

DEFEITO: REPICANDO RELÊ 1 E SEM SAÍDA SOLUÇÃO: C-16 DANIFICADO. DEFEITO: APITA CONTÍNUO E SEM SAÍDA. SOLUÇÃO: CRISTAL( NÃO OSCILAVA PINO 3 DO IC-3).

DEFEITO: TENSÃO DE SAÍDA EM BATERIA 350V SOLUÇÃO: DIODOS DA PONTE DO D-18 A 21 EM CURTO.

REN0803 11

DEFEITO: REPICANDO RELÊ 1 COM A CHAVE DESLIGADA E LED 1 PISCANDO JUNTO. SOLUÇÃO: TL-431 DEIXAVA O -12VCC COM -5 . DEFEITO: FICA DANDO PULSOS NA CAMPAINHA EM BATERIA E NÃO TEM SAÍDA . SOLUÇÃO: C-16 DANIFICADO OU ABERTO. DEFEITO: DISPLAY SÓ EXIBE [][][][]. SOLUÇÃO: IC-12 (LM-324) DANIFICADO. DEFEITO: QUANDO LIGA EM BATERIA, DESARMA POR SOBRECARGA; RECONHECE

REDE, PORÉM QUANDO CAI POR SUBTENSÃO, CORTA O INVERSOR E O LED VERMELHO FICA ACESO CONTINUAMENTE.

SOLUÇÃO: VERIFICAR SE PINO 12 DO IC-4 SE EXIBE UMA SENÓIDE. DEFEITO: EM OPERAÇÃO BATERIA A FORMA DE ONDA FICA DEFORMADA EM UM DOS

LADOS E O DISSIPADOR DESSE LADO AQUECE. SOLUÇÃO: DIODOS DE PROTEÇÃO DOS FETS DESTE CANAL COM FUGA. DEFEITO: RECARREGADOR COM TENSÃO DE 9 V. SOLUÇÃO: MEDIR BASE E EMISSOR DE Q-10, SE AMBOS ESTIVEREM COM ~ 20V, R28,29 E 30 ESTÃO ABERTOS(3,3 R). DEFEITO: LED PISCANDO E APITANDO EM PULSOS RÁPIDOS COM A CHAVE DESLIGADA. SOLUÇÃO: FET EM CURTO. DEFEITO: 95 V EM OPERAÇÃO BATERIA. SOLUÇÃO: R-45 ABERTO MANDA TENSÃO IRREGULAR DO SENSOR DE

ESTABILIZAÇÃO PARA O IC-3. DEFEITO: SEM TENSÃO DE SAÍDA EM REDE E BATERIA. QUANDO VARIA TENSÃO NO VARIAC, BATE RELÊS DO ESTABILIZADOR. SOLUÇÃO: NÃO ACIONAVA RE-4 DEVIDO A Q-22 ABERTO. DEFEITO: QUANDO DESLIGA A CHAVE SEM REDE, BATE O RELÊ ALGUMAS VEZES. SOLUÇÃO: VERIFICAR SE Q-12 E 13 ESTÃO OK, ENTÃO TROQUE O IC-3. DEFEITO: NÃO ENTRA REDE APENAS NO ÚLTIMO TAP. SOLUÇÃO: VERIFICAR SE EM REDE TENSÃO DE +5V CAI PARA 4,5 V. ENTÃO É O

MICROCONTROLADOR. DEFEITO: RECARREGADOR NÃO REGULA, VARIA CONFORME A REDE E ONDA PWM FICA DEFORMADA. SOLUÇÃO: Q-9 DANIFICADO.

REN0803 12

DEFEITO: DESARMA POR SOBRECARGA QUANDO TIRA DA REDE, COM REDE BAIXA, FUNCIONA NORMAL EM BATERIA.

SOLUÇÃO: MICROCONTROLADOR. DEFEITO: TENTA ENTRAR EM REDE MAS BATE RE-1 A CADA 3 segundos. SOLUÇÃO: VERIFICAR FONTES +12 E –12 SE ESTÃO OK, R-69 ABERTO. DEFEITO: SÓ RECONHECE REDE EM 220V , EM 115 SINCRONIZA MAS NÃO ENTRA. SOLUÇÃO: C-16 ALTERADO. DEFEITO: NÃO RECONHECE REDE, PINO 6 DO IC-3 COM 3.4 V. SOLUÇÃO: C-16 ALTERADO.

LISTAGEM DE COMPONENTES VISION II

µSV2000 / µSV3000 - VERSÃO II

VARIÁVEIS µSV2000/3000 MODELO MSV 2000BI 2000S 3000BI 3000S

POSIÇÃO NA PLACA C8 100kpF/400v 47kpF/630V 100kpF/400v 47kpF/630V

R105 JUMPER 33K 5% JUMPER 33K 5% R106 5K6 5% 5K6 5% não conectado não conectado

J1 18AWG (posição) 1 6 1 6 Q3,Q4,Q22,Q25 Não conectado não conectado IRF2807 IRF2807

VR2 175V 275V 175V 275V FS1,FS2 60A 60A 80A 80A FS5 3AG 20A 10A 30A 15A

R108 1K / 2W 2K2 / 2W 330R / 2W 1K / 2W R19 1K2 1% 1K2 1% 820R 1% 820R 1%

R3,R4,R73,R116 Não conectado não conectado 470R 5% 470R 5%

OBS: MODELOS S 220V “JUMPEAR” J220V E AM CH BI COM RS CH BI COMPONENTES POSIÇÃO CAP. CER. DISCO NP0 22pF/100V -/+10% CINTADO C21,C22 CAP. CER. DISCO 100kpF/50V -20/+80 % CINTADO C26,C1,C23 CAP. CER. FUNCAOY2 4K7pF/250Vac -20/50% 7,5mm C30,C31 CAP. ELET. RAD 470uF/25V 20% CINTADO C13 CAP. ELET. RAD 0,1uF/100V 20% CINTADO C5 CAP. ELET. RAD 1uF/100V 20% CINTADO C19 CAP. ELET. RAD 4,7uF/100V 20% CINTADO C6 CAP. ELET. RAD 1000uF/50V 20% GRANEL C4,C27,C29 CAP. ELET. RAD 10uF/50V 20% CINTADO C32,C41 CAP. ELET. RAD 22uF/50V 20% CINTADO C11,C12,C35,C36 CAP. POL. 100KpF/63V 5% 5mm CINTADO C20,C16,C7,C39 CAP. POL. 100kpf/400V 10% 10mm GRANEL C8 CAP. POL. 1KpF/63V 10% 5mm CINTADO C28,C25,C3,C33,C34 CAP. POL. 10KpF/63V 10% 5mm CINTADO C9,C15 CAP. POL. 22KpF/63V 10% 5mm CINTADO C24 CAP. POL. 4,7KpF/63V 10% 5mm CINTADO C18 CAP. POLP. FUNCAO X2 100KpF/250Vac 10% 15mm C10 FIO RIG COBRE 18 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 J1 FIO RIG COBRE 22 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 R105 FUSIVEL AUTOM. GD. 60A TIPO LAMINA DOURADO FS1,FS2

REN0803 13

FUSIVEL 20A 3AG ACAO MEDIA FS5 RELE MNIATURA 20A 24VDC RE1,RE2,RE3,RE4 INDUTOR P/ FILTRO DE LINHA H-532 NT35 REV.01 L1 TRAFO DE CORRENTE H-050 REV.02 TR1 RESISTOR CARBONO 1K 1/3W 5% CINTADO R41,R103,R97 RESISTOR CARBONO 10K 1/3W 5% CINTADO R104,R118,R119,R131,R132,

R136,R109,R125,R137 RESISTOR CARBONO 1M 1/3W 5% CINTADO R86,R92,R95,R98,R99 RESISTOR CARBONO 120R 1/3W 5% CINTADO R101 RESISTOR CARBONO 1K2 1/3W 5% CINTADO R27 RESISTOR CARBONO 12K 1/3W 5% CINTADO R74,R36,R13,R20,R127 RESISTOR CARBONO 120K 1/3W 5% CINTADO R15 RESISTOR CARBONO 150R 1/3W 5% CINTADO R79,R35 RESISTOR CARBONO 1K5 1/3W 5% CINTADO R72,R94 RESISTOR CARBONO 15K 1/3W 5% CINTADO R39 RESISTOR CARBONO 220R 1/3W 5% CINTADO R117 RESISTOR CARBONO 2K2 1/3W 5% CINTADO R40,R56,R87,R91 RESISTOR CARBONO 2R2 1/3W 5% CINTADO R28,R29,R30 RESISTOR CARBONO 2M7 1/3W 5% CINTADO R85 RESISTOR CARBONO 330R 1/3W 5% CINTADO R135 RESISTOR CARBONO 33K 1/3W 5% CINTADO R57,R83,R84 RESISTOR CARBONO 330K 1/3W 5% CINTADO R32,R31 RESISTOR CARBONO 390R 1/3W 5% CINTADO R82 RESISTOR CARBONO 3K9 1/3W 5% CINTADO R120,R121 RESISTOR CARBONO 390K 1/3W 5% CINTADO R16 RESISTOR CARBONO 470R 1/3W 5% CINTADO R23,R2,R1,R5,R6,R110,R7,R8 RESISTOR CARBONO 4K7 1/3W 5% CINTADO R96,R54,R55,R37,R21,R12,R77,R128,R113,R115 RESISTOR CARBONO 47K 1/3W 5% CINTADO R38,R58,R93,R111,R112,R122,R123,R124,R126 RESISTOR CARBONO 470K 1/3W 5% CINTADO R17 RESISTOR CARBONO 560R 1/3W 5% CINTADO R76,R75 RESISTOR CARBONO 5K6 1/3W 5% CINTADO R106 RESISTOR CARBONO 56K 1/3W 5% CINTADO R71 RESISTOR CARBONO 560K 1/3W 5% CINTADO R42,R43 RESISTOR CARBONO 6K8 1/3W 5% CINTADO R134 RESISTOR CARBONO 68K 1/3W 5% CINTADO R22,R14 RESISTOR CARBONO 8K2 1/3W 5% CINTADO R59 RESISTOR FIO 1K 2W 10% CINTADO R108 RESISTOR FILME METALICO 10K 0,33W 1% CINTADO R9,R10,R33,R34 RESISTOR FILME METALICO 1K2 0,33W 1% CINTADO R19 RESISTOR FILME METALICO 12K 0,33W 1% CINTADO R81 RESISTOR FILME METALICO 120K 0,33W 1% CINTADO R53 RESISTOR FILME METALICO 15K 0,33W 1% CINTADO R25 RESISTOR FILME METALICO 1K8 0,33W 1% CINTADO R44 RESISTOR FILME METALICO 2K2 0,33W 1% CINTADO R100 RESISTOR FILME METALICO 22K 0,33W 1% CINTADO R11,R61,R78,R65,R50 RESISTOR FILME METALICO 270K 0,33W 1% CINTADO R26 RESISTOR FILME METALICO 33K 0,33W 1% CINTADO R69,R70,R45 RESISTOR FILME METALICO 3K6 0,33W 1% CINTADO R102,R107 RESISTOR FILME METALICO 3K9 0,33W 1% CINTADO R68,R18 RESISTOR FILME METALICO 39K 0,33W 1% CINTADO R114 RESISTOR FILME METALICO 47K 0,33W 1% CINTADO R52,R60,R80 RESISTOR FILME METALICO 56K 0,33W 1% CINTADO R51,R62 RESISTOR FILME METALICO 560K 0,33W 1% CINTADO R49,R47,R63,R67 RESISTOR FILME METALICO 680K 0,33W 1% CINTADO R48,R64,R46,R66 RESISTOR FILME METALICO 75K 0,33W 1% CINTADO R24 TRIMPOT HORIZ. 100K 20% DIAM.10mm TP1 CI 4 AMP. OPERACIONAL 324 IC1,IC4,IC12 CI ZENER AJUSTAVEL TL431AC (AI) CINTADO IC5 CI GATE DRIVER 2151 IR IC10 CRISTAL OSCILADOR 8MHz CINTADO X1 RESSONADOR CERAMICO 8.0MHz 30pF CINTADO X2 DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D3...D9,D22...D24,D26,D27,D30,

D40,D42,D48,D49 DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D50,D51,D52 DIODO RET. 1N 5406 3A 600V CINTADO D14,D15

REN0803 14

DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D10...D12,D18...,D21,D31,D33...D36,D43,D44 DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D45,D46,D47 DIODO ZENER 33V 0,5W 5% CINTADO D1,D2,D28,D29 DIODO ZENER 12V 0,5W 5% CINTADO D25,D37 DIODO ZENER 24V 0,5W 5% CINTADO D32 DIODO ZENER 36V 0,5W 5% CINTADO D38,D39 CI MICROCONTROLADOR (0123456789) IC3 CI MICROCONTROLADOR DISPLAY (0123456789) IC13 CI FOTO ACOPLADOR 4N33 DARLINGTON OUTPUT IC2,IC7,IC8,IC9 TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 337 45V 500mA CINTADO Q9,Q14,Q15,Q18,Q23 TRANSISTOR BIPOLAR PNP BC 327 45V 500mA CINTADO Q13,Q24,Q26 TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 548 30V 100mA CINTADO Q12,Q17,Q19,Q20,Q21,Q27 TRANSISTOR BIPOLAR NPN 2N5550 140V 600mA CINTADO Q16 TRANSISTOR BIPOLAR NPN TIP 41C 100V 5A TO220 Q28 TRANSISTOR BIPOLAR PNP TIP 42C 100V 5A TO220 Q10 TRANSISTOR MOSFET IRF2807 75V 71A 0,013R TO220 Q1,Q2,Q5,Q6,Q7,Q8,Q11,Q30 REGULADOR DE TENSAO LM 7812 IC11 VARISTOR 275V DIAM. 14mm CINTADO VR1,VR3,VR4 VARISTOR 175V DIAM. 14mm CINTADO VR2 OBS.: NÃO CONSIDERAR OS TERMOS “CINTADO” E “GRANEL”.

LISTAGEM DE COMPONENTES VISION II µSV600 / µSV1200 - VERSÃO II

VARIÁVEIS µSV600/1200 MODELO µSV 600BI 1200BI

POSIÇÃO FS1,FS3 NÃO CONECT. AUTOM. 30A

REN0803 15

R28,R29,R30 3R3 5% 2R7 5% R5,R6 NÃO CONECT. 470R 5% R106 6K8 5% NÃO CONECT. R19 1K5 1% 1K 1%

Q5,Q6 NÃO CONECT. IRF 3205 J1 GRANDE PEQUENO

OBS: MODELOS S 220V JUMPEAR J220V E AM CH BI COM RS CH BI

COMPONENTES POSIÇÃO CAP. CER. DISCO NP0 22pF/100V -/+10% CINTADO C21,C22 CAP. CER. DISCO 100kpF/50V -20/+80 % CINTADO C26,C1,C23 CAP. CER. FUNCAOY2 4K7pF/250Vac -20/50% 7,5mm C30,C31 CAP. ELET. RAD 470uF/25V 20% CINTADO C27 CAP. ELET. RAD 100uF/25V 20% CINTADO C17 CAP. ELET. RAD 0,1uF/100V 20% CINTADO C5 CAP. ELET. RAD 1uF/100V 20% CINTADO C19 CAP. ELET. RAD 4,7uF/100V 20% CINTADO C6 CAP. ELET. RAD 1000uF/50V 20% GRANEL C4 CAP. ELET. RAD 10uF/50V 20% CINTADO C32,C41 CAP. ELET. RAD 22uF/50V 20% CINTADO C11,C12,C13,C14,C35,C36 CAP. POL. 100KpF/63V 5% 5mm CINTADO C20,C16,C7,C39 CAP. POL. 100kpf/400V 10% 10mm GRANEL C8 CAP. POL. 1KpF/63V 10% 5mm CINTADO C3,C25,C28,C33,C34 CAP. POL. 10KpF/63V 10% 5mm CINTADO C9,C15 CAP. POL. 22KpF/63V 10% 5mm CINTADO C24 CAP. POL. 4,7KpF/63V 10% 5mm CINTADO C18 CAP. POLP. FUNCAO X2 100KpF/250Vac 10% 15mm GRAN C10 FIO RIG COBRE 22 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 J1,R105 FUSIVEL AUTOM. PQ. 30A TIPO LAMINA DOURADO FS2,FS4 MICRO SWITCH MODEL MS 12-10 RE1,RE2,RE3,RE5 TRAFO DE CORRENTE H-050 REV.02 TR1 RESISTOR CARBONO 1K 1/3W 5% CINTADO R41,R103 RESISTOR CARBONO 10K 1/3W 5% CINTADO R104,R118,R119,R131,R132,R136 RESISTOR CARBONO 1M 1/3W 5% CINTADO R86,R99 RESISTOR CARBONO 120R 1/3W 5% CINTADO R101 RESISTOR CARBONO 12K 1/3W 5% CINTADO R74,R36,R13,R20,R127 RESISTOR CARBONO 120K 1/3W 5% CINTADO R15 RESISTOR CARBONO 150R 1/3W 5% CINTADO R79,R35 RESISTOR CARBONO 1K5 1/3W 5% CINTADO R72 RESISTOR CARBONO 15K 1/3W 5% CINTADO R39 RESISTOR CARBONO 220R 1/3W 5% CINTADO R117 RESISTOR CARBONO 2K2 1/3W 5% CINTADO R40,R82 RESISTOR CARBONO 270R 1/3W 5% CINTADO R27 RESISTOR CARBONO 27K 1/3W 5% CINTADO R96 RESISTOR CARBONO 2M7 1/3W 5% CINTADO R85 RESISTOR CARBONO 330R 1/3W 5% CINTADO R135 RESISTOR CARBONO 33K 1/3W 5% CINTADO R57,R83,R84 RESISTOR CARBONO 330K 1/3W 5% CINTADO R32,R31 RESISTOR CARBONO 3R3 1/3W 5% CINTADO R28,R29,R30 RESISTOR CARBONO 3K9 1/3W 5% CINTADO R120,R121 RESISTOR CARBONO 390K 1/3W 5% CINTADO R16 RESISTOR CARBONO 470R 1/3W 5% CINTADO R73,R23,R2,R1,R110 RESISTOR CARBONO 4K7 1/3W 5% CINTADO R54,R55,R56,R37,R21,R12,R109,R77,R128 RESISTOR CARBONO 47K 1/3W 5% CINTADO R38,R58,R122,R123,R124,125,R126 RESISTOR CARBONO 470K 1/3W 5% CINTADO R17 RESISTOR CARBONO 560R 1/3W 5% CINTADO R76,R75 RESISTOR CARBONO 56K 1/3W 5% CINTADO R71 RESISTOR CARBONO 560K 1/3W 5% CINTADO R42,R43 RESISTOR CARBONO 6K8 1/3W 5% CINTADO R106,R134

REN0803 16

RESISTOR CARBONO 68K 1/3W 5% CINTADO R22,R14 RESISTOR CARBONO 8K2 1/3W 5% CINTADO R59 RESISTOR FIO 1K 2W 10% CINTADO R108 RESISTOR FILME METALICO 10K 0,33W 1% CINTADO R9,R10,R33,R34 RESISTOR FILME METALICO 11K 0,33W 1% CINTADO R81 RESISTOR FILME METALICO 120K 0,33W 1% CINTADO R53 RESISTOR FILME METALICO 1K5 0,33W 1% CINTADO R19 RESISTOR FILME METALICO 1K8 0,33W 1% CINTADO R44 RESISTOR FILME METALICO 2K2 0,33W 1% CINTADO R100 RESISTOR FILME METALICO 22K 0,33W 1% CINTADO R11,R61,R78,R65,R50 RESISTOR FILME METALICO 270K 0,33W 1% CINTADO R26 RESISTOR FILME METALICO 33K 0,33W 1% CINTADO R69,R70,R45,R80 RESISTOR FILME METALICO 3K6 0,33W 1% CINTADO R102,R107 RESISTOR FILME METALICO 3K9 0,33W 1% CINTADO R68,R18 RESISTOR FILME METALICO 47K 0,33W 1% CINTADO R25,R52,R60 RESISTOR FILME METALICO 56K 0,33W 1% CINTADO R51,R62 RESISTOR FILME METALICO 560K 0,33W 1% CINTADO R49,R47,R63,R67 RESISTOR FILME METALICO 680K 0,33W 1% CINTADO R48,R64,R46,R66 RESISTOR FILME METALICO 75K 0,33W 1% CINTADO R24 TRIMPOT HORIZ. 100K 20% DIAM.10mm TP1 CI 4 AMP. OPERACIONAL 324 IC1,IC4,IC12 CI ZENER AJUSTAVEL TL431AC (AI) CINTADO IC5 CI GATE DRIVER 2151 IR IC10 CRISTAL OSCILADOR 8MHz CINTADO X1 DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D3...D9,D22...D24,D26...D30,D42,D48,D49...D52 DIODO RET. RL204 2A 400V CINTADO D13,D14,D15,D16,D17 DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D10...D12,D18...,D21,D31,D33...D36,D43,D44 DIODO ZENER 33V 0,5W 5% CINTADO D1,D2 DIODO ZENER 12V 0,5W 5% CINTADO D25,D32,D37 DIODO ZENER 24V 0,5W 5% CINTADO D38 CI M.C. NOBREAK uSV/SM IC3 CI M.C. DISPLAY NOBREAK uSV IC13 CI FOTO ACOPLADOR 4N33 DARLINGTON OUTPUT IC2 TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 337 45V 500mA CINTADO Q9,Q14,Q15,Q16,Q22 TRANSISTOR BIPOLAR PNP BC 327 45V 500mA CINTADO Q13,Q26 TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 548 30V 100mA CINTADO Q12,Q17,Q20,Q21,Q27 TRANSISTOR BIPOLAR NPN TIP 41C 100V 5A TO220 Q25 TRANSISTOR BIPOLAR PNP TIP 42C 100V 5A TO220 Q10 TRANSISTOR MOSFET IRFZ46N 55V 53A 0,020R TO220 Q11 TRANSISTOR MOSFET IRF3205 55V 110A 0.008R TO220 Q1,Q2 VARISTOR 275V DIAM. 14mm CINTADO VR1,VR3,VR4 VARISTOR 175V DIAM. 14mm CINTADO VR2 OBS.: NÃO CONSIDERAR OS TERMOS “CINTADO” E “GRANEL”.

REN0803 17

ANOTAÇÕES

Q2

6

VR

4

VR

3

VR2

IC1

2B

+ -65

7R

13

6 C41

R1

31

C3

3C

34

D51

D52

C38

C37

X2

+5

V

AL

FA

R1

25

Q27

C36

R1

24R

12

9R

13

0

IC1

2D

+ -1

312

14

Q25

R1

26

IC1

2C 8

10 9

-+

R85IC2

46

2 1

5

R127R128

VC

CD

+V

CC IC

12

A

114

13 2

-+

R122

R121

TP1

C35

R120

R1

23

D5

0

J1 TR1

Q2

2

RE

4C

NA

NF

AL

FA

D48

R118

R119D

49

D9

+5

V

R16 R17

C3R15

R84R83

D37

+V

CC

PT0

7

D32

D27

C18R71

C1

3

D28AL

FA

R7

3D

29

IC1

0

1 2 3 45678

C1

1D

26

C12R

72

PT0

6

-V

CC

C17D31AL

FA

C30C31

L1

C20

D4

3

Q1

3

R37

PT1

5

R108C8

D1

8

D1

9

D2

1

D2

0

PT1

4 R1

05

R44R45

R4

9

R4

7R

46

R4

8

R50

R107

R51

R5

2

IC1D

C7

R5

3Q15

R54 Q14

PT10

CH

2

C5R41

R2

3

R57

C27

R43

R110

Q21

R1

09

C9

+5

V

PT2

4P

T23

R1

2R

14

R39R

40

IC3 1

5

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

10

13

14

12

11

987654

26

27

28

321

C2

6

IC1

C+ -

9

10

8

+5

V

C25

R106

R19

PT2

7

PT0

5

PT0

4

PT0

3

PT0

1

PT0

2

R20

X1 C2

2

C2

1Q

11

SG

D

R24

IC4

A

114

1-

2

+3

+5

V

R2

1

BAT2

BAT1

D11

R28

R29

R30

D1

3

R3

6

R3

5

C4

CN

1 ++ -

-

D1

0

Q10

R27

Q9

+V

CC

R26

C1

R2

5R

10

0

Q12

R4

2

R7

9C

16

R78D30

C10

C2

3

-V

CC

+V

CC

R62

R65

R6

7R69 R68

R6

0

R6

6R70

R64R63

VR1

R59R58C

H1

B

D12

AL

FA

IC5

R

RE

1

CN

F

NA

IC1

B+ -

657

IC1

A

114

13 2

-+

C24

R1

03

R102

D42

Q16

R56

R13

IC4

D

- +

14

13

12

IC4

C

81

0 9-+

IC4

B

+ -65

7

R2

2

R18

+5

V

R11 D8

R10

R8

D6 Q8

SG

D

R6

Q6

SG

D

R4

Q4

SG

D

R2

D2 D4

Q2

SG

D

FS

4

FS

3

D7

R9 R7

Q7

SG

D

D5

R5

Q5

SG

DR3

Q3

SG

D

R1

D3D1

Q1

SG

D

FS

2

FS

1

PT0

9

PT1

6

PT1

7

PT1

9

PT2

0

PT2

1

PT2

2

PT2

6

PT28

PT2

9

PT3

0PT3

1

PT3

8

PT4

1

PT3

7P

T36

PT4

2P

T43

PT3

5P

T34

PT3

3

PT2

5

PT1

8

PT4

0

TR4

N FG

N FG

N FG

D4

4R1

01

R32

R34

R99

R31

R33

C28

C6

PT3

2

D3

5

D3

4D

33

D3

6

D1

5D

16

D1

7D

14

D22

AL

FA

PT1

2

RE

2C

NA

NF

PT1

1

D23AL

FA

RE

3C

NA

NF

R55

PT1

3

LD

1R

76

Q2

0+5

V

R75 LD2

C1

4

BZ

1

R3

8

R6

1

PT08

R104

R81

C19

AL

FA

R80

IC1

3

19

18

17

16 2

206

13

12

14

15

10 7598111

43

C32

R96

R135

C39

R132 R133

D53

R134

R86+

5V

AL

FA

Q17

C15

R7

4

FN

G

FS

1

R1

17

R82

AL

FA

D2

4D

38

R77

D25

llu

SV

/u

SM

40

0/

60

0/

80

0/

10

00

/1

20

0

AZ

/TR

+ - 13

12

14

CH

BIV

OL

T

11

5V

22

0V

PR

/S

D

AZ

CZ

PR

/TR

LR

60

Hz

50

Hz

AL

FA

AM

/C

H

LR

/TR

AM

/TR

VM

/C

H

AZ

/TR

AZ

/TR

BA

T.IN

T.1

2V

BR

/E

NT

PR

/E

NT

12

V

BA

T.E

XT.

VM

/TR

VM

/C

H

PR

/B

AT

BR

/TR

VM

BR

PR

AZ

AZ

PR

AM

LR

MR

SA

IDA

TOM

AD

AS

TOM

AD

AG

RE

EN

+5

V

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

NC

NC

NC

NC

NC

NC

+V

CC

D

DISPLAY

+5

VD

PF

BL

TO

PCIINTELIGENTE

1 2 3 4 5 6

B1

1 2

BR

/S

D

CN3CN1

CN2

+5

VD

A B

RS

/C

HB

i

VL

/TR

VL

50

47

-23

1/

07

/9

7O

SV

AL

DO

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

Ou

SV

/u

SM

SE

RIE

CO

MP

AC

TA1

2V

llAL

T.E

M2

0/

08

/9

8P

CI

No

50

29

-8

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

R87

R137

Q27

42 5 6

+V

CC

D+

VC

C

IC1

2A

+ -23

14 11

R122 C35

R121

R120

TP1R104

C41

C39

C38

C37

X2

R135

IC1

2B7

5 6-+

R133

D53

R134

+5

VD

R132

13

1211

1098765

IC1

3

34

1

11 8 9 5 7

10

15

14

12

13

6

20

216

17

18

19

R136

431R

13

12

R128

C36

Q28

R1

24

IC1

2D

14

12

13

-+

+V

CC

R127

Q2

6R

13

01 2

R1

29

+5

V

+V

CC

D

D37

IC2

5

12

64

BZ

1

C15

R74

Q17PT08

Q1

8

PT15

VR2

AL

FA

D48

RE

4

NF

NA

C

J1

D52

C3

4C

33

TR1

D51

CZ

/TR

VL

/TR

AM

/TR

AL

FA

R114 R80

IC1

2C

+ -9

10

8

R1

26

R81

C20

Q21

R110R96

+5

V

R84R83

Q14

R5

5 R4

0

R4

2

PT2

4

BAT2BAT1

CZ

/TR

CH

2

R33R34

R32 R31

R99R86

CZ

/TR

R1

2

R43

C27

PT3

2

PT4

0R

S/

CH

C29C4

C25

C2

6

VE

NTU

INH

A

GFN

GFN

PT1

8

D28 D29

R106PT2

7

D11

R5

6

PT3

8

PT4

2P

T43

C24

D3

6D3

3D

34

D3

5

D23 D22

D30

D2 D4D3D1

D5

D7

D6

D8

D1

0

D12

D1

3

D1

6

D1

7

D1

5

D1

4

PR

/TR

PR

/B

AT

BR

/TR

GN

D

BR

/E

NT

PR

/E

NT

PT4

1

PT28

PT2

1

PT2

0

PT1

9

PT1

1

Q1

D

GS

R1

Q3

D

GS

R3

Q5

D

GS

R5

Q2

D

GS

R2

Q4

D

GS

R4

Q6

D

GS

R6

R102

R1

03

IC1

A

+ -23

14 11

IC1

B 75 6

-+

RE

2

NF

NA

C

RE

3

NF

NA

C

IC1

C 81

0 9-+

AL

FA A

LF

AR

54

R58 R59

G

NF

VR1

R63 R64

R70R

66

R6

0R68R69

R6

7

R65

R62

+V

CC

-V

CC

C2

3

C10

Q15

Q9

Q10

R2

3

R30

R29

R28

Q1

1D

GS

FS

5P

T02

PT0

1

C2

2

C2

1 X1PT0

9IC

3

1 2 3

28

27

26

4 5 6 7 8 9 11

12

14

13

10

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

R20

R78

C1

6

R13

R2

1P

T26

R2

2

PT2

3

IC4

D

12

13

14

+-

IC4

B

75 6

-+ IC4

C+ -

9

10

8

PT2

5

R19R18

+5

V

R1

4

R11

R7R9

Q7

D

GS

Q2

5D

GS

R116

R10

R8

Q8

D

GS

R73

Q2

2D

GS

R7

9

CN

1 --+

+

++

--

BAT5

BAT3 BAT4

BAT6

GFN

AZ

PR

/S

D

LR

/TR

VM

/C

H

AZ

/TR

AZ

/TR

VM

/C

H

VM

/TR

CZ

LR

PT0

5

RE

1

NA

NF

C

R57

AL

FA

Q16

PT0

3+

5V

FS

1

R26

IC4

A

3+

2-

14 11

+V

CC

C1

R27

PT31

PT29

R24

AL

FA

PT2

2

R2

5R

10

0

PT30

D31

PT3

5P

T34

PT3

3

D4

7

D4

3D

46

D4

5

Q24

C1

3

R115

R1

13

CH

1

Q23

R111

R112

C6

+5

V

IC5

K A

R

PT1

7

C28

R77

PR

/TR

PR

/V

T

+5

V

R16

R1

5D

9

R17

C3

R1

17

C32

R101 R35

C7

R5

3

PT1

3R

52

IC1

D1

41

3

12

-+

R51

PT12R107R50

R4

6

R4

8

R4

7

R4

9

R44R45PT14

R1

05

D2

0

D1

8D

19

D2

1

BR

/S

D

L1

VR

3

VR

4

C31 C30+

VC

C

FS

2

R6

1

C19

+5

V

R118

R119

D4

4

PT16

AL

FA

Q1

3

R37

R3

6

KL

D1

AR

76

LD

2A

R7

5K

Q20

+5

V

+V

CC

AL

FA

C17

IC1

0 8 7 6 54321

R71 C18

AL

FA

C1

1D

26

D27

R82

D3

2

R7

2

C1

2

-V

CC

PT0

6

D25

R8

5

R9

3

Q19R91

R94

+5

V IC9

64

215

R9

8

IC8

15 4

62

IC7

15 4

62

R9

2

R9

7

D40

C14

IC1

1

PT07

RM

RM

14

AL

FA

R39

C5

R41

D42

Q12

R3

8

PT10

R123

R125

R9

5

D5

0

AM

/C

H

VM

/V

T

TR4

R1

09

C9

D49

D2

4

PT04

D3

8D

39

C8 R108

AL

T.E

M1

2/

03

/9

8

PC

IN

o5

03

0-

3

CN

3

NC

NC

NC

NC

DISPLAY

+5

VD

NC

NC

50

Hz

60

Hz

12

V(6

x)

BA

T.IN

T.

11

5V

22

0VC

HB

IVO

LT

MR

VM

PR

AZ

CZ

CZ

LR

AM

PR

BR AZ

BA

T.1

BA

T.2

12

V(2

x)

BA

T.E

XT.

SA

IDA

TOM

AD

AS

VL

CN

4

CN2 CN1

POWERFAIL BATLOW TURNOFF

GS

E

NOVELUNIXCN5

CZ

OS

VA

LD

O2

1.0

7.9

7

50

48

-2

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

uS

V2

00

0-

30

00

uS

VS

ER

IEC

OM

PA

CTA

24

Vl l

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER NET + µSM650 / µSM1300

I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µSM650 e µSM1300

4

2

2

4

66

77

8 8

3

3

5

5

1

1

µSM650 µSM1300

Chave liga/desliga e mute Led verde para indicação de operação rede. Led vermelho para indicação de operação bateria. Tomada de saída – padrão NEMA 5/15. Protetor telefônico. Porta fusível. Cabo de força (entrada de rede). Conector para conexão de bateria externa

II.FUNCIONAMENTO A Linha Manager Net + ( Plus ) oferece praticidade e simplicidade ao usuário que pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar a Recarga Automática das Baterias e o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Leds e Alarme Sonoro). A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na condição de PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL com o Nobreak ligado através do botão localizado no painel frontal. A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir: a) PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL, é indicada pelo led verde 2 que

permanece aceso ou piscando a cada três segundos até que haja mudança nas

REN0803 20

condições de rede elétrica (rede muito alta/baixa, ausência de rede elétrica, etc.) e o Nobreak passe a operar em ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ( vide item c ).

b) RECARGA DAS BATERIAS é sinalizada durante a condição de PRESENÇA DE

REDE ELÉTRICA NORMAL. O led verde 2 piscará, indicando que as baterias estão sendo recarregadas. Quando o nível de carga atinge 90% do valor total o led 2 para de piscar, permanecendo nesta condição até que as baterias necessitem novamente de recarga.

c) ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ocorre quando existir anormalidades no

fornecimento de energia tais como: subtensão, sobretensão, ausência de energia, etc. Ocorrendo um destes eventos o led vermelho 3 acende e, automaticamente, as baterias passam a suprir o fornecimento de energia. Se a anormalidade persistir e a causa for "queda" de rede elétrica ou subtensão ocorrerá um único apito juntamente com o piscar do led vermelho 3 a cada 15 segundos. Se a causa for sobretensão ocorrerão dois apitos consecutivos também a cada 15 segundos.

d) FINAL DE AUTONOMIA ocorre quando a condição ANORMALIDADE NA REDE

ELÉTRICA prolonga-se e, desta forma o fornecimento de energia da(s) bateria(s) está próximo do final. O alarme audiovisual nesta situação, atua em intervalos menores que 3 segundos, indicando que as saídas do Nobreak serão automaticamente desligadas em um curto espaço de tempo.

e) INIBINDO O ALARME SONORO: Toda vez que ocorrer uma ANORMALIDADE

NA REDE ELÉTRICA, FINAL DE AUTONOMIA ou SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR, o alarme sonoro vai soar, caso o usuário deseje inibir o alarme, basta pressionar o botão 1 Liga / Desliga / Mute com dois breves toques consecutivos, neste instante o alarme irá soar rapidamente, indicando que a função mute foi acionada ou desacionada. O alarme permanece inibido até que o nobreak passe a operar em outra condição de funcionamento, isto é, o Nobreak seja desligado e ligado novamente, ou ainda, se o usuário pressionar novamente o botão Liga / Desliga / Mute com dois toques consecutivos.

f) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede elétrica retorna

ao normal. Sua estabilidade é analisada e, uma vez considerada aceitável, o Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL

( vide item a ). g) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR: Durante uma falha na rede elétrica,

ocorrerá o sobreaquecimento quando a temperatura do inversor estiver próxima aos limites aceitáveis. O Led vermelho 3 e o verde 2 alternam-se a cada meio segundo juntamente com um sinal sonoro indicando que o nobreak vai se desligar dentro de um pequeno intervalo de tempo. O sobreaquecimento pode ser evitado desligando-se alguns dos equipamentos ligados ao Nobreak, para que a temperatura interna do Nobreak volte aos níveis normais.

h) ACIONANDO O NOBREAK DURANTE UMA ANORMALIDADE NA REDE

ELÉTRICA (DC Start). Quando o usuário necessita ligar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal, basta acioná-lo, mantendo o botão 1 pressionado até que o alarme soe, soltando o botão neste instante. O Nobreak passa a fornecer tensão em suas saídas, utilizando a energia da(s) bateria(s).

REN0803 21

DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS permite ao usuário, não só ligar equipamentos de informática durante uma anormalidade na energia elétrica, como

também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo, propriedades

rurais. i) FALHA INTERNA ( somente nos modelos Bivolt ) ocorre quando é detectado um

problema no circuito interno. Nesta condição, o Nobreak emitirá apitos sequenciais quase continuos acompanhados do piscar do led vermelho 3 ,desligando imediatamente as saidas. Para desligar definitivamente o Nobreak basta o usuário tocar o botão 1 liga/desliga. O equipamento nesta condição deve ser encaminhado a uma de nossas assistências técnicas para ser reparado.

CONECTORES TELEFÔNICOS Composto por dois conectores telefônicos ( padrão RJ11 ) com protetor contra surtos de tensão. Protege equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem, aparelhos de facsímile, etc.

III.SEQUËNCIA DE TESTES A. PRELIMINARES : Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Net é necessário o uso dos seguintes equipamentos :

- 1 osciloscópio. - 2 multímetros ou medidores de potência com leituras tipo “true RMS”. - 1 módulo de carga resistiva padrão SMS. - 1 Variac ou fonte AC programável com potência mínima de 500VA. Obs.: Assegure que nenhum cabo esta posicionado próximo do microcontrolador (IC1). Se necessário reposicione a fiação.

1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o outro multímetro na entrada do equipamento.

2. Conecte a saída do nobreak a carga resistiva e configure-a conforme tabela abaixo:

Modelo µSM : Potência[W] :

650S- 115/220V 650Bi 200

1300S – 115V/220V

1300Bi 400

3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) ou em 220V

(modelos S220V) e pressione o botão do painel frontal até o alarme soar, neste momento ambos os leds deverão acender e então solte o botão e o nobreak passará a operar em modo rede.

Regulação de saída - entrada 115V saída 115V

REN0803 22

4. (modelos Bi e S115V) Varie a tensão de entrada desde 95,0V até 136,0V e

verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 101,2V até 124,2V.

Regulação de saída - entrada 220V saída 220V 5. (modelos S220V) Varie a tensão de entrada desde 179,0V até 263,0V e

verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 193,6V até 237,6V.

Regulação de saída – entrada 220V saída 115V 6. (modelo Bi ) Desconecte o nobreak da tomada e eleve a tensão de entrada até

220V. Conecte o nobreak à tomada de entrada e verifique se o mesmo passa a operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 101,2V até 124,2V.

Subtensão de entrada 7. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele

passa a operar em modo bateria com até 83,0V. Suba a tensão de entrada até 95,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

8. (modelo S220V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 166,0V. Suba a tensão de entrada até 179,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

9. (modelo Bi ) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 165,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

Sobretensão de entrada 10. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele

passa a operar em modo bateria com até 142V. Diminua a tensão de entrada até 136V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

11. (modelo S220V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 268,0V. Diminua a tensão de entrada até 260,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

12. (modelo Bi) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 264,0V. Diminua a tensão de entrada até 256,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

13. Retire a carga conectada à saída do nobreak. Forma de onda de saída 14. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria.

Neste momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda abaixo. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve

apresentar picos de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída.

REN0803 23

Frequência livre em modo bateria 15. Coloque um multímetro na escala de freqüência na saída do nobreak e

verifique se a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando desde 59,7Hz até 60,3Hz.

Regulação de saída em modo bateria 16. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da

faixa de 111,6V até 118,5V. 17. (modelo S220V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da faixa de

213,4V até 226,6V. 18. Conecte a carga conforme tabela abaixo e verifique se a tensão de saída do

nobreak permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V) e de 209,0V até 231,0V (modelos S220V).

Modelo µSM : Potência[W] : 650S- 115/220V

650Bi 200

1300S - 115V/220V

1300Bi 400

Alarmes sonoros 19. Ainda permanecendo com o nobreak operando em modo bateria efetue um

duplo clique no botão do painel frontal ( num período máximo entre cliques de 2 segundos ). Neste momento o alarme do nobreak irá soar 2 vezes consecutivas com alarmes de curta duração e então verifique se o nobreak não emite mais nenhum alarme sonoro.

20. Pressione a chave do painel frontal até que soe o alarme e o led vermelho desligue, neste momento solte o botão e então o nobreak irá desligar.

Sobrecarga no inversor 21. (modelo Bi) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessário uma

associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC. Conecte este conjunto ao borne de conexão de bateria externa presente na traseira dos nobreaks e conecte as cargas na saída do nobreak conforme tabela a seguir: Faixa de sobrecarga Modelos: admissível:

µSM 650Bi Máximo:

Mínimo:

850W

650W

(15,6Ω)

(20,3Ω)

µSM 1300Bi Máximo:

Mínimo:

1700W

1300W

(7,8Ω)

(10,2Ω) 22. (modelo Bi) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio conectado

à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação do sinal no

REN0803 24

pino 1 do IC4 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V. Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas estiverem plenamente carregadas.

Gerenciamento das baterias 23. (modelo Bi) Conecte ao borne de conexão de bateria externa um multímetro na

escala DC. Conecte à saída do nobreak as cargas conforme tabela a seguir :

Modelo µSM : Potência[W] :

650Bi 250

1300Bi 500

Ligue o nobreak na ausência de rede elétrica e verifique se : V_bateria [V] : Alarme sonoro : Maior que 10,2V1 Soa de 15 em 15s Menor que 10,2V1 Soa de 2 em 2s

Continue descarregando as baterias e verifique se com 9,6V1 o nobreak se auto-desliga. A tolerância para estes patamares é de +/-0,25V.

24. (modelo Bi) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada nominal e

pressione o botão do painel frontal até o alarme soar e então solte-o, deste modo o nobreak passará a operar em modo rede e então verifique se o led verde pisca indicando que o nobreak está recarregando as baterias.

Transferência rede/bateria e bateria/rede 25. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo

bateria para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado à saída do nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.

Proteção de sobretemperatura no inversor 26. (modelo Bi) Para se realizar o ensaio do sensor de temperatura, deve-se

primeiramente verificar se o transistor Q1 (BC337) está encostado no dissipador e também se a pasta térmica está colocada apropriadamente entre o dissipador e o transistor possibilitando desta forma um acoplamento térmico adequado entre ambos.

REN0803 25

REN0803 26

C01 (Processador) Pinos Bateria Rede

1 5 5 2 3,25 3,25 3 0,5 0,8 4 2,5 2,5 5 0 0 6 1,5 2 7 0 0 8 0 0 9 ? ? 10 2 2 11 0 5 12 5 5 13 5,6 1 14 0 5 15 0 0 16 0 0 17 0,6 1,5 18 0 0 19 0 0 20 5 5 21 0 2 22 5 5 23 0 5 24 2,7 0 25 4,6 0 26 0 4,6 27 1 0 28 1 0

IC05 (4N33)

Pinos Bateria Rede 1 3 3 2 10 16 3 0 0 4 0 5 5 12 13,6 6 0,5 5

IC02 (LM324) Pinos Bateria Rede

1 0,6 1,8 2 2,9 3 3 2,5 3 4 12 12 5 2,5 2,5 6 2,5 2,5 7 2,5 2,5 8 2,5 2,5 9 2,5 2,5

10 2,5 2,5 11 0 0 12 4 3,7 13 0,5 0,7 14 11,5 10,8

IC04 (LM324)

Pinos Bateria Rede 1 0 0 2 0,5 0,5 3 0 0 4 12 12 5 0,8 0,7 6 0,6 1,8 7 11,5 1,8 8 2,5 0 9 2 2,5

10 1 0 11 0 0 12 1 0 13 2,5 2,5 14 2,5 0

TENSÕES DO MANAGER NET+ SEM BORNE (µSM 650/1300 S115/220 NET+)

REN0803 27

C01 (Processador) Pinos Bateria Rede

1 5 5 2 3,25 3,25 3 0,7 0,7 4 2,5 2,5 5 1,5 2 6 0 5 7 0 0 8 0 0 9 ? ?

10 2 2 11 0 5 12 5 5 13 5,6 1 14 0 5 15 0 0 16 0 0 17 0,6 1,5 18 0 0 19 0 0 20 5 5 21 0 2,2 22 5 5 23 0 0 24 2,6 0 25 4,6 0 26 0 4,6 27 1 0 28 1 0

IC06 (4N33)

Pinos Bateria Rede 1 -7 -13 2 2 -13 3 0 0 4 0 5 5 12 14 6 0,5 5

IC02 (LM324) Pinos Bateria Rede

1 0,6 1,8 2 2,9 3 3 2,5 3 4 12 12 5 2,5 2,5 6 2,5 2,5 7 2,5 2,5 8 2,5 2,5 9 2,5 2,5 10 2,5 2,5 11 0 0 12 4 3,7 13 0,5 0,5 14 12 10,8

IC04 (LM324)

Pinos Bateria Rede 1 0 0 2 0,5 0,5 3 0 0 4 12 12 5 0,8 0,7 6 0,6 1,8 7 11,5 1,8 8 2,5 0 9 2,8 2,5 10 1,1 0 11 0 0 12 1,1 0 13 2,8 2,5 14 2,5 0

IC05 (LM339)

Pinos Bateria Rede 1 0 8 2 11 10 3 12 12 4 0 0 5 0,5 0,2 6 2,5 2,5 7 0,3 5 8 5 3 9 4,5 3 10 0,6 0,6 11 0 0,5 12 0 0 13 0 0 14 0 0

TENSÕES DO MANAGER NET+ COM BORNE (µSM 650/1300 BIVOLT NET+)

ANOTAÇÕES

REN0803 28

2V

7D

12

1k

R1

13

N.C

.J2

1

N.C

.J2

8

+1

2V

D1

91

N4

14

8

R9

61

M

R9

41

0k

R7

5

10

k

1N

40

07

D4

4

LM

33

9IC

5:B

2

-4

+5

AL

FA

R1

10

12

0R

Q1

5B

C3

37

R1

06

10

k

R1

8

56

0k

1%

15

kR

12

15

k

R1

1

15

k

R1

0

4k

7

R6

7

R5

01

2K

NC

C6

1k

R1

5R

8

4k

7

R9

4k

7

*

12

VB

AT1

*

12

VB

AT2

CN

5+

+

-

-

+5

V

3V

3D

45

R9

2

12

k

1N

40

07

D4

6

1n

FC

26

63

V

R9

51

k2

+5

V

R9

81

0k

R1

00

15

0k

+1

2V

R9

9

1M

V.B

AT 25

V

C1

54

70

uF

L2

H-

07

92

R8

25

60

R

Q1

42

SB

77

2

Q1

3B

C3

37

R9

71

8k1N

41

48

D3

D4

1N

41

48

Q8

TIP

41

C

D2

71

N4

14

8

D2

61

N4

14

8

R7

2N

C1

W

R7

30

R2

2

R8

3N

.C.

R9

3N

.C.

D4

1

1N

54

06 2

20

0u

F

C2

5

35

V

R7

42

k7

+1

2V

0R

22

R8

4

1W

R7

1N

.C.

D1

81

N5

40

6

D1

71

N5

40

6D

16

1N

54

06

D2

01

N5

40

6

D4

21

N4

14

8

C2

01

nF

63

V

R7

4k

7

12

VD

14

C1

71

0u

F5

0V

22

uF

C1

9

50

V

R6

44

70

RR

65

47

0R

1N

40

07

D2

2

AL

FA

1N

40

07

D2

3

BZ

1

R2

7

5k

61

%

IC2

:BL

M3

24

7

+5

-6

BC

33

7Q

5

Q4

BC

33

7

+5

V 1%10

kR

39

5k

61

%

R2

8

R4

56

0k

1%

IC2

:CL

M3

24

-9

+1

08

R3

41

0k

1%

R2

56

0k

1%

Q1

BC

33

7

+5

V+

5V

+

10

0n

FC

3

40

0V

R1

1k 2W

1N

40

07

D3

4

V.B

AT

ES

T.S

D.

12

V/

10

AR

E3

C

NF

NA

ES

T.E

NT.

12

V/

10

AR

E2

C

NF

NA

*F

S3

30

A

FS

2

30

A

FS

4

30

A*F

S1

30

A

1k

R6

9*

R7

94

70

R

14

05*

IRF

Q1

1G

D S

IRF

14

05

*Q

10

SD

G

10

kR

70

R8

0*

47

0R

10

kR

77

R8

14

70

R

R7

84

70

R

PR

-TR

AZ

-TR

TR1

07

58

*AZ

CZ

BR

VM

AZ

AZ

VL

AMLR

MR

PR

BR

-TR

PR

-B

AT

D3

24

3V

D3

04

3V

14

05

Q9

IRF

SD

G

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

CZ

-TR

MR

-TR

3K

91

%R

60

+5

V R6

35

10

R*

1%

R6

8

68

k

68

k

R6

6

1N

41

48

D2

1

39

0k

R6

1

47

0k

R5

9

+5

V

R5

81

20

k

1n

FC

16

63

V

LM

32

4IC

4:C

8+

10

-9

R7

6

4k

7

LM

32

4IC

4:D

14

+1

2

-1

3 LM

32

4IC

4:A

1+

3

-2

4 1 1

+1

2V

63

V1

00

nF

C1

8

22

RR

86

R8

72

2R

TRILHA-FS TRILHA-FS

1N

40

07

D3

7

D3

61

N4

00

7

VR

2

27

5V

1N

40

07

D3

9 D3

81

N4

00

7

-

27

kR

41

BC

32

7Q

7

R5

71

2k

4k

7

R5

6

BC

33

7Q

6

R2

94

k7

V.B

AT

CH

1

D3

31

N4

14

8

D3

1

1N

41

48

D2

8

1N

41

48

D2

4

1N

41

48

D2

5

1N

41

48

D2

91

N4

14

8

14

05

IRF

Q1

2G

D S

D3

51

N4

00

7

V.B

AT

G

FN

*FS

5

15

A

VM

-E

NT

PR

-E

NT

GN

D

GN

D-+

1 2 3 4 5

AL

FA

33

0k

R4

5

33

0k

R5

4

R4

41

M

R4

71

M

1%

10

kR

46

1%

R5

51

0k

63

V

C1

01

nF

IC3

TL4

31

R

K A

+5

V

25

V

C8

47

uF

D1

51

N4

00

7

R6

2

12

0R

R5

3

12

0R

1N

41

48

D1

3

10

uF

/5

0V

C1

2

12

KR

49

47

k1

%R

10

3

10

k1

%R

10

2

R4

8

68

0R

2k

21

%R

10

5

V.B

AT

11

k1

%R

17

R1

63

3k

1%

AL

FA

10

0V

C5

1u

F

63

V1

00

nF

C1

3

5%

1N

41

48

D1

1

22

k1

%

R3

8

22

k1

%

R3

6

11

k1

%R

25

R2

4

11

k1

%

1N

40

07

D9

1N

40

07

D1

0

1N

40

07

D6

D8

1N

40

07

27

5V

VR

1

R3

31

k1

%

C4

10

0n

F

X2

25

0V

AC

1n

FC

9

63

V

R4

2

33

k

R5

1

47

0k

1%

LM

32

4IC

4:B+

5

-6

7

10

nF

C1

4

63

V+5

V 47

k1

%R

43

1%

R5

27

k5

H-

52

0L

1

Y2

25

0V

AC

4,7

nF

C2

Y2

25

0V

AC

4,7

nF

C1

BC

33

7Q

2

1N

41

48

D1

V.B

AT

RE

4

12

V/

10

AR

ED

E/

BA

T

CN

F

NA

33

VD

5

4k

7R

6

Q3

BC

33

7J1 NC RE

1

12

V/

10

AS

EL

EC

AO

CN

F

NA

V.B

AT

D2

1N

41

48

LM

32

4

IC2

:D1

4+

12

-1

3

R9

0

15

0k

R8

9

22

0k

27

k

R8

8

AL

FA

4N

33

IC6

2 16

45

33

VD

7

2M

7R

5

+5

V

R8

50

R NC

C2

3

R3

0

56

0R

56

0R

R3

1

R9

1

10

0R

15

0R

R3

7

1%

BR

-S

D

PR

-S

D

GN

D

AZ

-TR

AZ

-TR

VM

-TR

GN F

GN F

GN F

GN F

R3

52

k2

10

0V

0,4

7u

FC

11

1kR4

0R3

2

12

k

10

kR

23

IC1

PIC

16

C7

2A

MC

LR

1R

B7

28

AN

02

AN

13

AN

24

V.R

EF

5

RA

46

AN

47

VS

S8

OS

C1

9

OS

C2

10

RC

01

1

RC

11

2

CC

P1

13

RC

31

4R

C4

15

RC

51

6

RC

61

7

RC

71

8

VS

S1

9

RB

62

7

RB

52

6

RB

42

5

RB

32

4

RB

22

3

RB

12

2

INT

21

VD

D2

0

10

0n

FC

22

63

V

+5

V

LM

33

9IC

5:A 1

-6

+7

3 1 2

+1

2V

+1

2V

63

V

C2

11

00

nF

X1

8M

Hz

R2

11

0R R1

91

5k

R2

21

5k

R2

61

5k

R1

44

7k

1%

LM

32

4IC

2:A1

4 1 1

-2

+3

63

V1

00

nF

C7

+1

2V

R2

0

56

0k

1%

R1

34

7k

1%

+1

2V

10

kR

3

63

V

C2

74

n7

VM

LD

2/

4

VD

LD

1/

3

47

kR

10

1

+5

V

LM

33

9IC

5:D

13

+1

1

-1

0

10

kR

11

2

1%

1%

1M

R1

11

R1

08

0R

R1

07

10

k

0R

R1

09

N.C

.

N.C

.

5V

D4

01

N4

93

7

PR

-B

AT

10

k

R1

04

MO

DE

LO

SD

Eu

SM

NE

TC

ON

SU

LTA

R

*P

AR

AO

BTE

RO

SV

AL

OR

ES

UTI

LIZ

AD

OS

OS

RE

LE

AS

ES

CO

RR

ES

PO

ND

EN

TE.

EA

SC

ON

FIG

UR

AC

OE

SD

OS

OU

TRO

S

ZZ

OB

04

27

00

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

4F

AX

NE

T

OU

T

CN4 IN

CN

1

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

3

CN2

JOR

GE

MA

NA

GE

RN

ET

13

00

Bi

C/

BO

RN

E

TOM

AD

AS

SA

IDA

05

/0

9/

01

T01

15

9-

02

AL

TER

AD

OP

OS

ICA

OD

OS

RE

SIS

TOR

ES

R4

4,

R4

7,

R4

5,

R5

4,

R4

6,

R5

5E

D1

2P

/Z

EN

ER

.0

1JO

RG

E2

3/

01

/0

2

JOR

GE

02

EX

CL

UID

OC

AP

AC

ITO

RC

24

NC

.2

0/

06

/0

2

22

0V

11

5V

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

2V

7D

12

NC

*

J23

33

VD

7

AL

FA

BC

33

7Q

54

k7

R9

4k

7

R8

Q4

BC

33

7

R9

61

20

R

Q1

5B

C3

37

*

0R

R9

5

*R

13

0R

+5

V 0R

*

J13

R1

71

1k

1%

1u

FC

5

10

0V

+1

2V

1%

56

0k

R2

0

1%

47

kR

93

1%

47

kR

94

15

kR

26

15

kR

22

15

kR

19

1%

R2

51

1k

+1

2V

IC2

:AL

M3

24

+3

-2

1 14

1

C7

10

0n

F6

3V

R9

21

0K

AL

FA

15

0R

R3

7

1%

AL

FA

IC5

4N

33

1

62

5 4

R5

2M

7

R1

21

5k

15

k

R1

0

33

k

R4

2

+5

V

10

0n

F

C2

2

63

V

1N

40

07

D8

D6

1N

40

07

D1

01

N4

00

7

D9

1N

40

07

+

*1

00

nF

C3

40

0V

*R

11

k 2W

RL

20

5D

20

RL

20

5D

16

*

5k

61

%

R2

7

*R

25

60

k1

%

IC1

PIC

16

C7

2A

MC

LR

1R

B7

28

AN

02

AN

13

AN

24

V.R

EF

5

RA

46

AN

47

VS

S8

OS

C1

9

OS

C2

10

RC

01

1

RC

11

2

CC

P1

13

RC

31

4R

C4

15

RC

51

6

RC

61

7

RC

71

8

VS

S1

9

RB

62

7

RB

52

6

RB

42

5

RB

32

4

RB

22

3

RB

12

2

INT

21

VD

D2

0

33

k1

%R

16

X1

8M

Hz

R7

NC

R6

4k

7

1N

41

48

D1 B

C3

37

Q2

Q3

NC

NC

D2

V.B

AT

RE

4

12

V/

10

AR

ED

E/

BA

T

CN

F

NA

V.B

AT

SE

LE

CA

ON

CRE

1

NA

NF

C

33

VD

5

C1

4,7

nF

25

0V

AC

Y2

C2

4,7

nF

25

0V

AC

Y2

56

0k

1%

R1

8

C4

10

0n

F

X2

25

0V

AC

VR

11

75

V*

1N

40

07

D3

4

12

0R

R5

3

12

0R

R6

2

1N

40

07

D1

5

4,7

uF

C8 10

0V

R6

44

70

RR

65

47

0R

1N

40

07

D2

3

22

uF

C1

9

50

V

R7

2N

C1

W

R7

30

R2

2V.B

AT

ES

T.S

D.

12

V/

10

AR

E3

C

NF

NA

ES

T.E

NT.

12

V/

10

AR

E2

C

NF

NA

R7

14

7k

Q8

TIP

41

C

10

k

R7

5

2k

7R

74

RL

20

5D

17

RL

20

5D

18

FS

3

30

A

FS

2

30

A *F

S4

30

A*F

S1

30

A

1k

R6

9*

R7

94

70

R*

IRF

14

05

Q1

1G

D S

*Q

10

IRF

14

05

SD

G

10

kR

70*

R8

04

70

R

10

kR

77

R8

14

70

R

R7

84

70

R

VM

-TR

AZ

-TR

AZ

-TR

FNG

GN

D

PR

-TR

PR

-S

D

AZ

-TR

BR

-S

D

TR1

H-

76

2*

CZ

BR

VM

AZ

AZ

VL

AMLR

MR

PR

AZ

BR

-TR

PR

-B

AT

FNG

FNG

FNG

D3

24

3V

D3

04

3V

Q9

IRF

14

05 SD

G

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

CZ

-TR

MR

-TR

PR

-E

NT

VM

-E

NT

3K

91

%R

60

+5

V R6

3*

51

0R

1%

R6

8

68

k

68

k

R6

6

1N

41

48

D2

1

39

0k

R6

1

47

0k

R5

9

+5

V

R5

81

20

k

1n

FC

16

63

V4k

7

R6

7

R5

01

2K

LM

32

4IC

4:C

8+

10

-9

12

KR

49

R7

6

4k

7

G

FN

FS

5

15

A*

LM

32

4IC

4:D

14

+1

2

-1

3 LM

32

4IC

4:A

1+

3

-2

4 1 1

+1

2V

63

V1

00

nF

C1

8

-+

22

RR

86

R8

72

2R

TRILHA-FS TRILHA-FS

1N

40

07

D3

7

D3

61

N4

00

7

VR

2

27

5V1

N4

00

7D

39

D3

81

N4

00

7

-

D2

71

N4

14

8

D2

61

N4

14

8

R3

5

2k

2

27

kR

41

C1

21

0u

F/

50

V

1N

41

48

D1

3R

48

68

0R

+5

V

TL4

31

IC3

AK

R

1n

FC

10

63

V

10

kR

55

1%

R4

61

0k

1%

1M

R4

7

1M

R4

4

R5

43

30

k

R4

53

30

k

AL

FA

BC

32

7Q

7

R5

71

2k

4k

7

R5

6

BC

33

7Q

6

R2

94

k7

R4

01

k

12

kR

32

10

KR

23

10

0V

C1

10

,47

uF

V.B

AT

V.B

AT

4C

H

21

L1

H-

52

0

LM

32

4IC

2:B-

6

+5

7

5%

C1

31

00

nF

63

VR3

8

22

k1

%

D1

11

N4

14

8R

36

22

k1

%

1n

FC

9

63

V

11

k1

%

R2

4

IC4

:BL

M3

24

7-

6

+5

C1

41

0n

F6

3V

1%

47

0k

R5

1

R4

34

7k

1%

7K

51

%R

52

+5

V

R3

31

k1

%

GN

D

53

R3

1

56

0R

56

0R

R3

0

D3

1N

41

48

D4

1N

41

48

D3

31

N4

14

8

D3

1

1N

41

48

D2

8

1N

41

48

D2

4

1N

41

48

D2

5

1N

41

48

D2

91

N4

14

8

IRF

14

05

Q1

2G

D S

D3

51

N4

00

7

1N

40

07

D2

2

J1 0R

GN

D

R9

1

10

0R

NC

R8

3

Q1

4TI

P4

2C

1k

2R

82

D4

11

N4

14

8

D4

01

N4

14

8

BC

33

7Q

13

V.B

AT

*

56

0k

1%

R4

*R

28

5k

61

%

LM

32

4IC

2:C

8+

10

-9

R3

91

0k

1%

+5

V

NC

C6

R1

51

k BZ

1

10

k1

%R

34

R8

8

27

k

+5

V

C2

3N

C

0R

R8

5

R8

40

R2

21

W

D1

9

RL

20

5

25

V

C1

54

70

uF

V.B

AT

50

V

C1

71

0u

F1

2V

D1

4

AL

FA

+1

2V

LM

32

4

IC2

:D1

4+

12

-1

3

R9

0

15

0k

R8

9

22

0k

D4

21

N4

14

8

C2

01

nF

63

V

R1

1

15

k

10

RR

21

R1

41

0k

4n

7C

24

63

V

VM

LD

2/

4

VD

LD

1/

3

R3

10

k

N.C

.

N.C

.

PR

-B

AT

12

VB

AT2

*1

2V

BA

T1

AL

TER

AD

OD

12

P/

ZE

NE

R.

28

/0

1/

02

JOR

GE

02

T00

47

1-

02

MO

DE

LO

SD

Eu

SM

NE

TC

ON

SU

LTA

RO

S

MA

NA

GE

RN

ET

13

00

S1

15

VS

/B

OR

NE

RE

LE

AS

ES

CO

RR

ES

PO

ND

EN

TES

.

EA

SC

ON

FIG

UR

AC

OE

SD

OS

OU

TRO

S

*P

AR

AO

BTE

RO

SV

AL

OR

ES

UTI

LIZ

AD

OS

11

/0

6/

01

JOR

GE

CN2

CN

3

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

4F

AX

NE

T

OU

T

CN4 IN

CN

1

ZZ

OB

03

77

00

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

JOR

GE

01

AL

TER

AC

AO

GE

RA

L.

TOM

AD

AS

SA

IDA

14

/0

8/

01

22

0V

11

5V

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO NET SLIM µNS 600

I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µNSM600

Led de indicação operação bateria

Led de indicação operação rede

Chave liga/desliga

Conector telefônico FaxNet

Cabo de alimentação Padrão Nema 5/15

Tomadas saída Padrão Nema 5/15

II.FUNCIONAMENTO A Linha Net Slim oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar: a Recarga Automática das baterias e o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (leds e alarme sonoro). • ACIONAMENTO DO NOBREAK: para ligar ou desligar o Net Slim, basta manter

pressionada a chave 3 até que soe o alarme, neste momento, solte a chave. Para desligar o Nobreak, execute o mesmo procedimento.

• A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede elétrica normal, quando a chave do painel traseiro do Nobreak estiver ligada. Quando as baterias estão sendo carregadas, o Led verde 2 pisca a cada três segundos, parando de piscar quando a bateria está carregada.

• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA: (Modelos Bivolt) É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer

tomada (115V ou 220V) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída independente da tensão da tomada da rede elétrica de entrada.

NOTA: O Nobreak só reseleciona a tensão de entrada se for desligado pelo painel frontal e depois reconectado à nova rede.

• A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes 2condições de funcionamento, descritas a seguir:

REN0803 31

a) A PRESENÇA DE REDE NORMAL: é indicada pelo led verde 2 que

permanece aceso até que haja mudança na condição de rede e o nobreak passe a operar em FALHA DE REDE ELÉTRICA (item b).

b) FALHA DE REDE ELÉTRICA: ocorre quando uma falha no fornecimento de energia, sub/sobretenção, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No painel o Led vermelho 1 acende. Persistindo a falha, esta será indicada através de um alarme audiovisual que é composto de um som intermitente e pelo Led vermelho 1 piscando. Se a causa for queda de rede ou subtensão, dois toques consecutivos.

c) FIM DE AUTONOMIA: Quando a bateria (na condição de falha de rede elétrica), estiver se esgotando, o alarme audiovisual atuará em intervalos menores, indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão desligadas em pouco tempo (aproximadamente 01 minuto).

d) INIBINDO O ALARME SONORO: Toda vez que ocorrer uma falha da rede elétrica ou bateria baixa, o alarme sonoro vai soar. Caso o usuário deseje inibir o alarme, basta “clicar” a chave liga/desliga com os dois toques consecutivos e curtos. Na ocorrência de outro evento de anormalidade, o alarme volta a soar novamente. O alarme permanece inibido até que o Nobreak passe a operar em outra condição anormal de funcionamento.

Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o Nobreak é desligado e ligado novamente, ou quando o Nobreak voltar a operar em rede elétrica normal.

e) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede retorna ao normal. Sua instabilidade é analisada e, uma vez considerada normal, o Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE NORMAL (item a).

f) ACIONANDO O NOBREAK NA FALTA DE REDE ELÉTRICA (DC Start). Quando o usuário necessita utilizar o nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo através do painel frontal. Neste instante o nobreak fornece tensão utilizando a energia das baterias.

DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não

só ligar equipamentos de informática na falta da energia elétrica, como também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo em propriedades rurais.

III.SEQUËNCIA DE TESTES A. PRELIMINARES : Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Net é necessário o uso dos seguintes equipamentos :

- 1 osciloscópio. - 2 multímetros ou medidores de potência com leituras tipo “true RMS”. - 1 módulo de carga resistiva padrão SMS. - 1 Variac ou fonte AC programável com potência mínima de 500VA.

REN0803 32

Obs.: Assegure que nenhum cabo esta posicionado próximo do microcontrolador (IC1). Se necessário reposicione a fiação.

1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o outro

multímetro na entrada do equipamento. 2. Conecte a saída do nobreak uma carga resistiva de 100W. 3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) e pressione o botão

do painel traseiro até o alarme soar, neste momento ambos os leds deverão acender e então solte o botão e o nobreak passará a operar em modo rede.

Regulação de saída - entrada 115V saída 115V 4. (modelos Bi e S115V) Varie a tensão de entrada desde 95,0V até 136,0V e

verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 101,2V até 124,2V.

Regulação de saída – entrada 220V saída 115V 5. (modelo Bi ) Desconecte o nobreak da tomada e eleve a tensão de entrada até

220V. Conecte o nobreak à tomada de entrada e verifique se o mesmo passa a operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 101,2V até 124,2V.

Subtensão de entrada 6. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se

ele passa a operar em modo bateria com até 83,0V. Suba a tensão de entrada até 95,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

7. (modelo Bi ) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 162,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

Sobretensão de entrada 8. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se

ele passa a operar em modo bateria com até 145V. Diminua a tensão de entrada até 136V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

9. (modelo Bi) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 264,0V. Diminua a tensão de entrada até 253,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

10. Retire a carga conectada à saída do nobreak. Forma de onda de saída 11. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria. Neste

momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda abaixo. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve apresentar picos

REN0803 33

de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída.

Freqüência livre em modo bateria 12. Coloque um multímetro na escala de freqüência na saída do nobreak e verifique se

a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando desde 59,7Hz até 60,3Hz.

Regulação de saída em modo bateria 13. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da faixa

de 111,6V até 118,5V. 14. Conecte uma carga de 200W e verifique se a tensão de saída do nobreak

permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V). Alarmes sonoros 15. Ainda permanecendo com o nobreak operando em modo bateria efetue um duplo

clique no botão do painel traseiro (em um período máximo entre cliques de 2 segundos) . Neste momento o alarme do nobreak irá soar 2 vezes consecutivas com alarmes de curta duração e então verifique se o nobreak não emite mais nenhum alarme sonoro.

16. Pressione a chave do painel frontal até que soe o alarme e o led vermelho desligue, neste momento solte o botão e então o nobreak irá desligar.

Sobrecarga no inversor 17. (modelo Bi e S115V) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessária uma

associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC ou uma fonte DC (por exemplo de 25V/100 A, ajustada em 12,2V).

Modelos: Faixa de sobrecarga admissível:

µNS600Bi Máximo: Mínimo:

700W 450W

µNS600S 115V Máximo: Mínimo:

800W 550W

REN0803 34

18. (modelo Bi e S115V) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio

conectado à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação do sinal no pino 1 do IC4 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V. Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas estiverem plenamente carregadas.

Gerenciamento das baterias 19. (modelo Bi) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada nominal e

pressione o botão do painel frontal até o alarme soar e então solte-o, deste modo o nobreak passará a operar em modo rede e então verifique se o led verde pisca indicando que o nobreak está recarregando as baterias.

20. Transferência rede/bateria e bateria/rede 21. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo bateria

para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado à saída do nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.

Faixa de Freqüência de entrada admissível 22. (facultativo)

Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma fonte AC programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência). Conectar o nobreak à tensão de entrada nominal com a freqüência da fonte configurada em 60,0 +/- 0,2Hz. Ligar o nobreak através da chave do painel frontal. Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede. Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0 +/- 0,2Hz e estando o nobreak operando em modo rede configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede.

REN0803 35

ANOTAÇÕES

REN0803 36

D4

43

3v

MR

-TR

PR

-TR

LR

-TR

AM

-TR

+5

VA

LF

A

R1

63

3k

1%

TRIL

HA

-F

S

TRIL

HA

-F

S

22

R

R8

7

R8

6

22

R

-

-

+

D3

51

N4

00

71

N4

00

7D

34

+

1N

40

07

D3

7

D3

61

N4

00

7

VR

2

27

5V1

N4

00

7D

39

D3

81

N4

00

7

GN

D

VM

-TR

321

17

5V

VR

1

R1

11

5k

R3

15

k

R1

01

5k

BA

T16

V

R2

11

0R

63

V1

nF

C2

0

1N

41

48

D4

2

22

0k

R8

9

15

0k

R9

0

IC2

:D

LM

32

4-

13

+1

21

4

+1

2V

AL

FA

D1

41

2V

10

uF

C1

7

50

V

R8

50

R

NC

C2

3

+5

V

27

k

R8

8

R3

41

0k

1%

BZ

1

1k

R1

5C

6N

C

+5

V 1%10

kR

39

IC2

:CL

M3

24

-9

+1

08

5k

61

%R

28

*

R4

56

0k

1%

*

V.B

AT

10

0R

R9

1

*

0RJ1 D2

21

N4

00

7

1N

41

48

D4

1N

41

48

D3

1k

1%

R3

3 +5

V R5

27

K5

1%

47

k1

%R

43

R5

1

47

0k

1%

63

V1

0n

FC

14

LM

32

4IC

4:B+

5

-6

7

R2

4

11

k1

%

63

V

C9

1n

F

22

k1

%

R3

61

N4

14

8D

11

22

k1

%

R3

8

63

V1

00

nF

C1

3

5%

IC2

:BL

M3

24

7

+5

-6

V.B

AT

0,4

7u

FC

11

10

0V

R2

31

0K

R3

2

12

k

1kR4

04

k7

R2

9

Q6

BC

33

7

R5

6

4k

7

12

kR

57

Q7

BC

32

7

AL

FA

33

0k

R4

5

33

0k

R5

4

R4

41

M

R4

71

M

1%

10

kR

46

1%

R5

51

0k

63

V

C1

01

nF

IC3

TL4

31

R

K A

+5

V

1N

41

48

D2

6

1N

41

48

D2

7

4k

7

R7

6

12

KR

50

R6

7

4k

7

63

V

C1

61

nF

12

0k

R5

8+5

V R5

94

70

k

R6

13

90

k

D2

11

N4

14

8

R6

6

68

k

CZ

-TR

VL

-TR

PR

-B

AT

BR

-TR

*M

MTH

08

21

TR1

AZ

PR

MR

LR

AM VL

AZ

AZ

VM

BR

CZ

BR

-S

D

AZ

-TR

PR

-S

D

AZ

-TR

AZ

-TR

D1

81

N4

00

7

D1

71

N4

00

7R

74

2k

7

47

kR

71

RE

21

2V

/1

0A

ES

TAB

.NA

NF

C

RE

31

2V

/1

0A

ES

TAB

.NA

NF

C

V.B

AT

50

V

C1

92

2u

F

D2

3

1N

40

07

47

0R

R6

54

70

RR

64

10

0V

C8

4,7

uF

D1

51

N4

00

7

R6

2

12

0R

R5

3

12

0R

25

0V

AC

X2

10

0n

FC

4

R1

85

60

k1

%

D5

33

V

*R

E1

NC

SE

LE

CA

O

CN

F

NA

V.B

AT

RE

DE

/B

AT

12

V/

10

A

RE

4

NA

NF

C

V.B

AT

*D

2

1N

41

48 *

BC

33

7Q

3

Q2

BC

33

7

D1

1N

41

48

4k

7R

6*

4k

7R

7

8M

Hz

X1

PIC

16

C7

2A

IC1

VD

D2

0

INT

21

RB

12

2

RB

22

3

RB

32

4

RB

42

5

RB

52

6

RB

62

7

VS

S1

9

RC

71

8

RC

61

7

RC

51

6

RC

41

5R

C3

14

CC

P1

13

RC

11

2

RC

01

1

OS

C2

10

OS

C1

9

VS

S8

AN

47

RA

46

V.R

EF

5

AN

24

AN

13

AN

02

RB

72

8M

CL

R1

56

0k

1%

R2

*

R2

7

5k

61

%*

D1

61

N4

00

7

D2

01

N4

00

7

2W

1k

R1* 40

0V

C3

10

0n

F*

1N

40

07

D9

1N

40

07

D1

0

1N

40

07

D6

D8

1N

40

07

63

V

C2

2

10

0n

F

+5

V

R4

2

33

k

10

KR

92

63

V1

00

nF

C7

LM

32

4IC

2:A1

4 1 1

-2

+3+

12

V

11

kR

25

1%

R1

91

5k

R2

21

5k

R2

61

5k

R9

44

7k

1%

R9

34

7k

1%

R2

0

56

0k

1%

+1

2V

10

0V

C5

1u

F1

1k

1%

R1

7

J19

*

0R

0R

R1

3*

R9

5

0R

*

BC

33

7Q

15

12

0R

R9

6

AL

FA

J11

*

NC

R5

15

k

1%

R3

71

50

R

4A

FS

1

D7

5V

1 56

0R

R3

1

R3

0

56

0R

C2

4N

CN

CR1

4

D4

33

3v

GN F

GN F

GN F

GN F

LD

1

VM L

D2

VD

1 2 3

BA

T26

V

NF

G

PR

-E

NT

BR

-E

NT

GN

D

CH

1

V.B

AT

IRF

14

05

Q1

2G

D SIRF

14

05

Q9

G

D S

43

VD

32

1N

41

48

D3

3

43

VD

30

D2

91

N4

14

8

1N

41

48

D3

1

1N

41

48

D2

5

R7

01

0k

R7

84

70

R

R7

71

0k

R8

14

70

R

R6

91

kD2

8

1N

41

48

D2

4

1N

41

48

3K

91

%R

60

+5

V R6

3*

68

0R

1%

R6

8

68

kIC4

:CL

M3

24

-9

+1

08

IC4

:AL

M3

24

1 14 -2

+3

1

+1

2V

C1

8

10

0n

F6

3V

IC4

:DL

M3

24

-1

3

+1

21

4

R7

5

10

k

47

0u

FC

15

25

V

D1

9

1N

40

07

Q1

4TI

P4

2C

Q1

3B

C3

37

R8

21

k2

D4

11

N4

14

8

D4

01

N4

14

8

R8

3N

C0

R2

21

WR

84

V.B

AT

BC

33

7Q

4R

8

4k

7

R9

4k

7Q

5B

C3

37

TIP

41

CQ

8

0R

22

R7

3

1W

NC

R7

2

D1

3

1N

41

48

68

0R

R4

8

10

uF

/5

0V

C1

2R

41

27

k

2k2

R35

12

KR

49

D1

22

V7

CN

1

NE

TS

LIM

ZZ

OB

04

60

00

CN4FAXNET

OU

T

IN

CN3 CN5

CN7

CN6

MO

DE

LO

SD

Eu

NS

CO

NS

UL

TAR

OS

TOM

AD

AS

SA

IDA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

NA

OS

EA

PL

ICA

JOR

GE

*P

AR

AO

BTE

RO

SV

AL

OR

ES

UTI

LIZ

AD

OS

EA

SC

ON

FIG

UR

AC

OE

SD

OS

OU

TRO

S

RE

LE

AS

ES

CO

RR

ES

PO

ND

EN

TES

.

CN2

04

/1

2/

01

01

ATE

RA

DO

DIO

DO

D1

2D

E1

N4

14

8P

/Z

EN

ER

2V

7O

SV

AL

DO

22

/0

1/

02

T01

49

5-

01

11

5V

22

0V

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER II SPECIAL

µSM600 / 1200 I. APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTO µSM II 600 e 1200

Special. 1. Chave liga/desliga. 2. Led bicolor que indica as condições do nobreak em modo rede (cor verde), e em modo inversor/bateria (cor vermelha). 3. Tomadas de saída (padrão NEMA 5/15). 4. Conectores telefônicos padrão RJ-11. (Para modelos FX). 5. Cabo de força (entrada de rede). II. FUNCIONAMENTO:

Entre estas funções podemos destacar: Recarregador “Strong Charger”, que permite a recarga das baterias mesmo com níveis muito baixos de carga (por exemplo: quando o nobreak fica desligado da tomada por longos períodos; como viagens, estocagem etc.) e o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (led com duas cores e alarme sonoro).

REN0803 38

• ACIONAMENTO DO NOBREAK: para ligar o nobreak, mude a chave (1) do painel para a posição I, para desligar mude a chave para a posição 0.Tanto com a presença de rede elétrica quanto sem ela.

• A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede elétrica normal, mesmo com a chave do painel frontal desligada.

• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA: (Modelos Bivolt)

É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada (115V ou 220V) sem qualquer preocupação com relação a tensão da rede, obtendo sempre 115V na saída independente da tensão da tomada da rede elétrica de entrada.

NOTA: O Nobreak só seleciona a tensão de entrada se for desconectado da rede elétrica da entrada e desligado pelo painel frontal e somente depois reconectado à nova condição de rede elétrica de entrada.

• A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir:

a) A PRESENÇA DE REDE NORMAL: é indicada pelo led (2) na cor verde que permanece aceso até que haja mudança na condição de rede e o nobreak passe a operar em FALHA DE REDE ELÉTRICA (item b).

b) FALHA DE REDE ELÉTRICA: ocorre quando existe uma falha no fornecimento de energia, sub/sobretenção, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No painel, acende o Led (2) na cor vermelha. Persistindo a falha, será indicada através de um alarme audiovisual que é composto de um som intermitente (a cada 15 segundos) e pelo piscar do Led (2) na cor vermelha. Se a causa for sobretensão, dois toques consecutivos.

c) FINAL DE AUTONOMIA: Quando a bateria (na condição de falha de rede elétrica), estiver se esgotando, o alarme audiovisual atuará em intervalos menores (a cada 2 segundos), indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão desligadas em pouco tempo (aproximadamente 01 minuto).

REN0803 39

d) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede retorna ao normal. Sua instabilidade é analisada e, uma vez considerada normal, o Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE NORMAL (item a).

e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALTA DE REDE ELÉTRICA (DC Start). Quando o usuário necessita utilizar o nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo através do painel frontal. Neste instante o nobreak fornece tensão utilizando a energia das baterias.

f) BATERIA EM RECARGA. Com o nobreak ligado, o led na cor verde pisca a cada três segundos, parando de piscar quando a bateria está carregada (90% da carga máxima).

III. SEQUÊNCIAS DE TESTES A. PRELIMINARES : Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Special é necessário o uso dos seguintes equipamentos :

- 1 osciloscópio. - 2 multímetros ou medidores de potência com leituras tipo “true RMS”. - 1 módulo de carga resistiva padrão SMS. - 1 Variac ou fonte AC programável com potência mínima de 500VA.

Obs.: Assegure que nenhum cabo esta posicionado próximo do microcontrolador (IC1). Se necessário reposicione a fiação.

1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o outro

multímetro na entrada do equipamento. 2. Conecte a saída do nobreak uma carga resistiva de 100W. 3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) e ligue o botão do

painel frontal (passe a chave para a posição I), neste momento o nobreak passará a operar em modo rede (led na cor verde aceso).

Regulação de saída - entrada 115V saída 115V 4. (modelos Bi “operando com tensão de entrada em 115V” e S115V) Varie a tensão

de entrada desde 95,0V até 136,0V e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa, entre 101,0V e 124,5V.

REN0803 40

Regulação de saída – entrada 220V saída 115V 5. (modelos Bi ) Desconecte o nobreak da tomada desligue-o no painel frontal e eleve

a tensão de entrada até 220V. Conecte novamente o nobreak à tomada ligue-o no painel frontal e verifique se o mesmo passa a operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa, entre 101,2V e 124,2V.

Subtensão de entrada 6. (modelos Bi “operando com tensão de entrada em 220V”) Com o nobreak

operando em modo rede 220V, verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 162,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

7. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 115V” e S115V) Com o nobreak operando em modo rede 115V verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 82,0V. Suba a tensão de entrada até 95,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

Sobretensão de entrada 8. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 115V” e S115V) Com o nobreak

operando em modo rede 115V verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 145V. Diminua a tensão de entrada até 136V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

9. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 220V”) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até 266,0V. Diminua a tensão de entrada até 253,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.

10. Retire a carga conectada à saída do nobreak. Forma de onda de saída 11. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria. Neste

momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda abaixo com frequência de 60Hz. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve apresentar picos de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída.

REN0803 41

Freqüência livre em modo bateria 12. Coloque um multímetro na escala de freqüência ou um osciloscópio na saída do

nobreak e verifique se a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando desde 59,7Hz até 60,3Hz.

Regulação de saída em modo bateria 13. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída com o no-break sem carga

fica dentro da faixa de 111,6V até 118,5V. 14. Conecte uma carga de 100W e verifique se a tensão de saída do nobreak

permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V). Sobrecarga no inversor 15. (modelos Bi e S115V) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessária uma

associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC ou uma fonte DC (por exemplo de 25V/100 A, ajustada em 12,2V). ATENÇÃO: Para a realização do teste descrito acima é necessário que as baterias automotivas estejam completamente carregadas.

Modelos: Faixa de sobrecarga admissível:

µSM600Bi / S115V

Máximo: Mínimo:

800W 350W

µSM1200Bi / S115V

Máximo: Mínimo:

1600W 700W

16. (modelo Bi e S115V) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio

conectado à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação do sinal no pino 8 do IC2 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V. Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas estiverem plenamente carregadas.

Gerenciamento das baterias 17. (modelo Bi e S115V) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada

nominal e ligue a chave do painel frontal, deste modo o nobreak passará a operar em modo rede e então verifique se o led na cor verde pisca a cada 3 segundos indicando que o nobreak está recarregando as baterias.

REN0803 42

Transferência rede/bateria e bateria/rede 18. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo bateria

para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado à saída do nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.

Faixa de Freqüência de entrada admissível 21 (facultativo) Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma fonte

AC programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência. Conectar o nobreak à tensão de entrada nominal com a freqüência da fonte configurada em 60,0 +/- 0,2Hz. Ligar o nobreak através da chave do painel frontal. Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede. Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0 +/- 0,2Hz e estando o nobreak operando em modo rede configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede.

Observações :

- Parâmetros onde não são indicadas as tolerâncias admitir como sendo valores

limites. - Para valores de potência nominal a tolerância admitida no valor da resistência

usada é de 10%.

REN0803 43

ANOTAÇÕES

REN0803 44

2W

47

0R

R1

40

0V

C3

10

0n

F

+1

5V

R1

71

1k

1%

+5

V

R7

4k

7*

IC2

:BL

M3

24

-6

+5

7

IC2

:CL

M3

24-

9

+1

08

56

0R

R3

0

+1

5V

R6

6

68

k

R4

8

68

0R

1N

41

48

D1

3

R4

91

2K

4k

7

R7

6

68

k

R6

8

47

0R

R7

8

D2

91

N4

14

8

43

VD

30

IRF

Z4

6N

Q1

2G

D S

PR

/B

AT

BA

T1

6V

BA

T2

6V

AZ

/TR

43

VD

32

1N

41

48

D3

3

IRF

Z4

6N

Q9

G

D S

R8

1

47

0R

1N

41

48

D2

5

BR

/TR

R6

91

kR

70

10

k

R7

7

10

k

VR

11

75

V

47

0k

1%

R4

5V

/1

0A

RE

DE

/B

AT

RE

4

NA

CN

F

+5

V

VB

AT

TR1

AZ

PR

MR

LR

AM VL

AZ

AZ

VM

BR

CZ

D1

81

N4

00

7

D1

71

N4

00

7

D1

61

N4

00

7

D2

01

N4

00

7

3K

91

%R

60

*R

63

1K

11

%

IC2

:DL

M3

24

-1

3

+1

21

4

CN

5

AZ

-TR

.

AZ

-TR

VM

-TRCN

1

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

MR

-TR

PR

-TR

CZ

-TR

47

0k

R5

91

nF

C1

6

63

V

39

0k

R6

1+5

V

12

0k

R5

8D

21

1N

41

48

10

0n

FC

22

63

V

IC1

PIC

16

F7

2-

ISP

VD

D2

0

INT

21

VS

S1

9

CC

P1

13

OS

C2

10

OS

C1

9

VS

S8

AN

47

RA

46

V.R

EF

5

AN

24

AN

13

AN

02

MC

LR

1

RC

01

1

RC

11

2

RC

31

4R

C4

15

RC

51

6

RC

61

7

RC

71

8

RB

12

2

RB

22

3

RB

32

4

RB

42

5

RB

52

6

RB

62

7

RB

72

8

10

RR

21

C4

10

0n

F

X2

25

0V

AC

15

kR

26

15

kR

22

15

kR

19

R2

4

11

k1

%

63

V1

00

nF

C7

LM

32

4IC

2:A1

1 1

-2

+3

4

11

kR

25

1%

R1

85

60

k1

%

R2

0

56

0k

1%

*

BC

33

7Q

3

J1*

RE

1S

EL

EC

AO

*

NF

NA

C

VB

AT

47

KR

27

1%

1N

40

07

D4

2

R2

10

k1

%

BZ

1

Q1

1B

C3

37

R5

1

4k

7

R4

24

k7

1N

41

48

D3

1

D4

11

N4

14

8

D4

01

N4

14

8R

82

22

0R

1W

BC

33

7Q

13

R7

4

4k

7

VB

AT

1W

R9

62

20

R

Q1

5B

C3

37

47

0u

FC

15

25

V

VB

AT.

+1

5V

R4

31

0k

BC

33

7Q

10

10

0K

R2

3

BC

33

7Q

1

D1

51

5V

1K

R6

2

22

uF

C1

9

50

V

D2

31

N4

00

7

R2

94

k7

R1

63

3k1

%

R3

21

20

k

D2

21

N4

00

7

Q7

BC

32

70

u4

7F

C1

1

10

0V

4k

7R

40

R5

64

k7

R5

71

2k

VB

AT

Q6

BC

33

7

2V

7D

12

6A

FS

1

47

0K

R5

1N

40

07

D8

D6

1N

40

07

D1

01

N4

00

7

D9

1N

40

07

1N

40

07

D3

4

1N

40

07

D3

8

D3

91

N4

00

7

17

5V

VR

2

1N

40

07

D3

6

D3

71

N4

00

7

D3

51

N4

00

7

R3

5

2k

2

27

kR

41

C1

21

0u

F5

0V

VB

AT

R8

4k

7

D3

1N

41

48

BC

33

7Q

4

ES

TAB

.1

2V

/1

0A

RE

3

C

NA

NF

VB

AT

RE

21

2V

/1

0A

ES

TAB

.

C

NA

NF

1N

41

48

D4

VB

AT

R9

4k

7Q

5B

C3

37

BC

33

7Q

16

1N

41

48

D4

6N

EU

TRO

FA

SE

SA

IDA

12

V/

10

AR

E5

NA

NF

C

VB

AT

GN

D

4k

7

R3

1

FNG

FNG

FNG

FNG

1W

0R

22

R8

4

Q8

2S

D8

82

Q1

4TI

P4

2C

* D2

1N

41

48

CN

3 5421 3

LD

1

VD

VM

CH

1

CN

6

31 2 4 5

GN

DCN

4

22

R

R8

6

R8

7

22

R

NF

G

CN

2

BR

-E

NT

PR

-E

NT

GN

D

+1

5V

D1

1N

41

48

D1

9

1N

40

07

12

KR

50

R6

7

4k

7

R3

32

2k

R3

82

2k

1%

D1

11

N4

14

8

5%

C1

31

00

nF

63

V

22

k1

%R

36

8M

Hz

X1

R6

4k

7

BC

33

7Q

2

4K

7

R7

5

1%

R3

7

15

0R

1u

FC

5

10

0V

10

0V

4u

7F

C8

+5

V.

10

0n

F6

3V

C1

0

IC3

LE

50

AB

ZE

S

G

+1

5V

.

R9

71

K

+5

V

R9

81

K

C1

NC

24

/0

9/

02

T02

31

6-

01

MO

DE

LO

SD

Eu

SM

CO

NS

UL

TAR

OS

EA

SC

ON

FIG

UR

AC

OE

SD

OS

OU

TRO

S

*P

AR

AO

BTE

RO

SV

AL

OR

ES

UTI

LIZ

AD

OS

RE

LE

AS

ES

CO

RR

ES

PO

ND

EN

TES

.

MA

NA

GE

RII

SP

EC

IAL

Bi

ED

ISO

N

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

NA

OS

EA

PL

ICA

PC

IT0

23

17

-

TOM

AD

AS

SA

IDA

TRIL

HA

-F

S

TRIL

HA

-F

S

+ IN -

FAXNET

+ -

OU

T

ZZ

OB

05

53

00

ED

ISO

N2

7/

09

/0

20

1R

ETI

RA

DO

R4

4,4

5,4

6,4

7,5

3,5

4,5

5E

AL

T.O

VA

LO

RD

EIC

3D

ETL

43

1P

/L

E5

0A

BZ

EA

CR

ES

CE

NTA

DO

R9

7,

R9

8,

C1

EE

TC.

11

5V

22

0V

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

REN0803 46

I. APRESENTAÇÃO DO MODELO PROFESSIONAL:

1. Led’s de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de autonomia (operação bateria).

2. Led de indicação para operação bateria.

3. Led de indicação para operação rede.

4. Tomada telefônica – padrão RJ11 – saída – FONE.

5. Tomada telefônica – padrão RJ11 – entrada – LINHA.

6. Conector para controle remoto.

7. Porta fusível.

8. Cabo de força – entrada AC.

9. Tomadas de saída – padrão NEMA 5/15.

II. FUNCIONAMENTO:

A Série de Nobreak Slim oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema facilmente, pois os Nobreak auto-executam as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar o Acionamento Liga/Desliga do Nobreak pelo Controle Remoto1, a Recarga Automática de Bateria, a Seleção Automática de Tensão de Entrada1 e o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (BARGRAPH 1, Led’s e Alarme Sonoro).

A) O ACIONAMENTO LIGA/DESLIGA DO NOBREAK PELO CONTROLE REMOTO é uma característica exclusiva do modelo Professional SMS, sendo que para utilizá-lo faça o seguinte:

Após a instalação do controle remoto ( vide Instalação do modelo Professional no capítulo 5 - INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO ), basta posicionar a chave do controle na posição " ô " para ligar o Nobreak ou na posição " ¡ " para desligá-lo.

B) A RECARGA AUTOMÁTICA DE BATERIA é realizada na PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL ( vide item 1 abaixo ). Quando o Nobreak Professional é ligado, o usuário pode monitorar a recarga da bateria através do BERGRAPH 1 que é um conjunto de quatro led´s que

REN0803 47

acendem em seqüência mostrando o nível de carga da bateria. É importante salientar que o modelo Professional recarrega a bateria mesmo com o Nobreak desligado, desta forma a bateria está sempre em condição adequada de uso.

C) A SELEÇÃO AUTOMÁTICA DE TENSÃO DE ENTRADA é uma característica do modelo Professional que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada ( 115 ou 220V ) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do Nobreak independente da tensão da rede elétrica utilizada ( 115 ou 220V ).

D) A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir:

1) PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL é indicada pelo led verde 3 , que permanece aceso até que haja mudança nas condições de rede elétrica ( rede muito alta/baixa, ausência de rede elétrica, etc. ) e o Nobreak passe a operar em ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA1 ( vide item 2 ). Nesta condição, o Nobreak modelo Professional indica em seu BARGRAPH o nível de carga de bateria.

2) ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ocorre quando existir uma anormalidade no fornecimento de energia tais como: subtensão, sobretensão, ausência de energia, etc. Ocorrendo este evento o led vermelho 2 acende e, automaticamente, a bateria passa a suprir o fornecimento de energia. Se a anormalidade persistir, o alarme audiovisual ( led piscando e som intermitente ) atuará a cada doze segundos. No Nobreak modelo Professional o BARGRAPH exibe uma referência do tempo de autonomia restante. Nesta condição, ocorrerá um apagamento gradual dos led´s do BARGRAPH até que todos apaguem e o Nobreak passe a operar na condição de FIM DE AUTONOMIA.

3) FIM DE AUTONOMIA ocorrerá quando a condição ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA prolonga-se e, desta forma o fornecimento de energia da bateria estará próximo ao seu final. O alarme audiovisual, nesta situação, atua em intervalos menores, indicando que o Nobreak permanece fornecendo energia por um intervalo máximo de 60 segundos. Para informar ao usuário a condição de FIM DE AUTONOMIA, o modelo Professional apaga todo o BARGRAPH e o alarme áudio visual também sinalizará esta condição.

4) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede elétrica retorna ao normal. Sua estabilidade é analisada e, uma vez considerada aceitável, o Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL ( item 1 ).

5) ACIONANDO O NOBREAK DURANTE UMA ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ( DC Start ). Quando o usuário necessita ligar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal, basta ligá-lo pelo controle remoto ( modelo Professional ) ou pelo o botão 10 do painel frontal.

DC Start: esta característica dos Nobreak’s SMS permite ao usuário, não só ligar equipamentos de informática durante uma anormalidade na energia elétrica, como também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo, propriedades rurais.

D) CONECTORES TELEFÔNICOS ( modelo Professional )

Composto por dois conectores telefônicos ( padrão RJ11 ) com protetor contra surtos de tensão em conformidade com a norma K20 da União Internacional de Telecomunicações UIT. Protege equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem e aparelhos de fac-símile, etc.

III. PRELIMINARES:

1. Instalar um variac com potência nominal mínima de 1000VA em rede 220Vac e deixe a saída deste em 0V.

2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do Nobreak e um outro multímetro TRUE RMS na entrada do equipamento.

IV. TESTE P/ CONTROLE DE QUALIDADE E RENATEC:

1. Conectar o controle–remoto ao Nobreak e deixar na posição “0”.

2. Conecte o Nobreak ao variac e aumente a tensão do variac até 85V e verifique se o relê RE1 é acionado.

REN0803 48

3. Instale uma carga resistiva de 200W na saída do Nobreak e verifique se para uma variação na tensão de entrada desde 90V até 135V a tensão na saída permanece dentro da faixa de 103,5 ± 1,2V até 121,9 ± 1,2V.

4. Verifique se com 85 ± 1,2V de entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria. Aumente a tensão de entrada até 92 ± 1,2V e verifique se este volta a operar em rede elétrica.

5. Verifique se com 140 ± 1,2V na entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria. Diminua a tensão de entrada até 133 ± 1,2V e verifique se esta volta a operar em rede elétrica.

6. Desligue o Nobreak pela chave do controle remoto e desconecte-o da tomada.

7. Deixe o variac com 220V na saída e conecte o Nobreak a ele e posicione a chave do controle remoto em “I” , verifique se há a ocorrência de um alarme sonoro.

8. Verifique se para uma variação da tensão de entrada desde 170V até 245V a tensão de saída permanece dentro da faixa de 102 ± 1,2V até 119 ± 1,2V.

9. Verifique se com 163 ± 2,2V de entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria. Aumente a tensão de entrada até 176 ± 2,2V e verifique se o Nobreak volta a operar com rede elétrica.

10. Verifique se com 266 ± 2,2V na entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria. Diminua a tensão de entrada até 255 ± 2,2V e verifique se este volta a operar em rede elétrica.

11. Desconecte o Nobreak da rede e verifique se a tensão de saída se assemelha a figura abaixo

12. Verifique se a tensão de saída sem carga permanece em 115 ± 1,2V.

13. Aumente a carga instalada na saída do Nobreak gradualmente até a metade da potência máxima do equipamento e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa de estabilização de saída desde 103 ± 1,2V até 121 ± 1,2V.

14. Ainda com o Nobreak em operação bateria verifique se a sobrecarga atua com 600W (utilizando carga resistiva).

15. Instale um multímetro na escala DC para medir a tensão de bateria.Com o Nobreak em bateria aumente lentamente a carga instalada no Nobreak e verifique que os led´s vão apagando gradualmente conforme a carga instalada e note:

VBAT (V) STATUS:

>10,5 UPS apita de 17 em 17 segundos

9,50 < V bat. ≤ 10,5 UPS apita de 1 em 1 segundo

16.

17. Certificando-se que o osciloscópio está em sincronismo com a rede “SYNC LINE”, verifique que a forma de onda em operação bateria permanece quase estática.

18. Faça comutações rede/bateria e bateria/rede (ligando e desligando a tensão de entrada) e verifique sincronismo e fase com relação a rede elétrica (onda quadrada e rede tem que estar em sincronismo e fase)

19. Faça várias comutações rede/bateria e bateria /rede (por sub e sobretensão e verifique se não ocorre nenhuma interrupção na saída do Nobreak.

20. Faça o mesmo teste do item anterior com uma fonte chaveada com carga na saída. Observe se a fonte funciona normalmente (FACULTATIVO).

REN0803 49

• DESCALIBRAÇÃO: - Deixar a bateria desconectada; - Desligar o equipamento da rede; - Curtocircuitar os pinos 15 e 11 do IC3; - Conecte a bateria; - Ligue a chave CH1; - O equipamento deve fazer um teste nos led´s do painel e apitar

indicando a descalibração. • CALIBRAÇÃO: - Desconectar a bateria; - Desligar o equipamento da rede; - Curto-circuitar os pinos 15 e 12 do IC3; - Ajustar 140Vac no variac; - Ligar o equipamento no variac; - Conectar a bateria; - Ligar a chave CH1; - O equipamento deve fazer um teste nos led´s do painel e ter saída

normal em bateria. - Desligar tudo e retirar os jump´s.

Pino 01. Controla led 01 – op. Rede Pino 02. Controla led 02 – op. Bateria Pino 03. Sincronismo Pino 04. Sinal fixo para comparação do sincronismo Pino 05. Controla led 03 – Nível de bateria alta Pino 06. Controla led 04 – Nível de bateria média alta Pino 07. Controla led 05 – Nível de bateria média baixa

REN0803 50

Pino 08. Controla led 06 – Nível de bateria baixa Pino 09. Reset microprocessador Pino 10. Alimentação VCC 5V Pino 11 e 31. GND Pino 12 e 13. Oscilador Pino 14 e 15. Comunicação Inteligente Pino 16. Sobrecarga Pino 17. Verifica acionamento chave liga/desliga Pino 18 e 19. Saída oscilador Pino 20. Desmagnetizador Pino 21. Acionamento da buzina Pino 22, 23, 24, 35 e 36. Não utilizado Pino 25. Controle relê RE2 - acionamento autom. 115/220V Pino 26. Controle relê RE5 – libera tensão de saída Pino 27 e 28. Controle dos relês RE3 e RE4 – estabilizador Pino 29. Controle relê RE1 – transferência rede/bateria Pino 30 e 32. Conversor analógico/digital interno Pino 33. Saída 5V para manter chave eletrônica acionada Pino 34. Controle carregador de baterias Pino 37. Verifica estado da bateria e status dos led´s

REN0803 51

ANOTAÇÕES

+5

V

+5

V

IC1MC34064

3

1

2

R5

11

2k

1%

39

k1

%R

47A

LF

A

+5

V

654321

AL

FA

12

kR

88

C2

82

2p

F

8M

Hz

X1

C2

72

2p

F

.47

uF

C1

5

R8

0

10

k10

0n

FC

18

+5

V

R4

24

7k

R8

51

0k

R8

42

M2

D3

IN4

14

8R37

15k

R1

34

k7

Q5

BC

33

7

VM

-TR

AZ

-TR

AZ

-TR

FNG

GN

D

PR

-TR

25

V4

,7u

FC

17Q3

BC

32

7

IC2

78

05

T

ES

+5

V 10

nF

C1

0

10

0R

R1

9C

19

1u

F2

5V

C2

01

00

nF

+5

V 1%

3,9

kR

63

1%

68

0R

R7

1

CN

5

CH

-R

M1 2

BZ

1

4,7

K

R4

3

4,7

KR

39

Q8

BC

33

7

+1

2V

R8

23

k9

R8

1

5k

6

IC6

D

LM

32

4-

13

+1

21

4

R6

7

NC

R4

9

10

0k

PR

-D

S

12

VB

AT1

VD

LD

4

VA

L

VR

1

27

5V

VR

42

75

V

4,7

nF

C1

4,7

nF

C4

L1

10

0k

pF

C3

27

5V

VR

3

1 2 3 4 5 6

LM

32

4

IC7

C

+1

0

-9

8

1 14

C2

5

10

0n

F

+1

2V

R1

54

k7

R6

5

47

0R

RE

4

12

V/

10

A

NA

NF

C

33

VD

9

BA

T

D1

0IN

41

48

IN4

00

7D

6

12

k

R2

4

Q4

BC

33

7

33

VD

7

D8

IN4

14

8

BA

T

AZ

-TR

BR

-S

D

17

5V

VR

2

RE

3

12

V/

10

ANA

NF

C

R4 1k

2W10

0n

FC

2

R1

0

1k

1%

R9

56

0k

1%

1n

FC

8

40

0V

R8

56

0k

1%

AT9

0S

85

35

IC5

PC

22

4

PC

12

3

AD

C4

36

INT0

16

OC

1A

19

OC

1B

18

AD

C6

34

ICP

20

PC

42

6

PC

62

8

PC

02

2

PC

52

7

RE

SE

T9

AD

C2

38

PC

32

5

PC

72

9

AIN

03

T12

T01

A.R

EF

32

A.V

CC

30

GN

D1

1

XTA

L2

12

XTA

L1

13

V.O

UT.

AT

39

RX

D1

4

AG

ND

31

AD

C7

33

OC

22

1

AIN

14

VC

C1

0

INT1

17

AD

C0

40

AD

C3

37

AD

C5

35

TXD

15

SC

K8

MO

SO

7

SS

5

MO

SI

6

FS

2

LA

MIN

A3

0A

TR1

VA

L

CZ

BR

VM

PR

AZ

AZ

VL

AMLR

MR

PR

G

FN

LM

32

4

IC6

1-

2

+3

5k

61

%

R5

R6

1k

1%

C5

NCR

7

56

0k

1%

C6

1n

F4

00

V

56

0k

1%

R1

BC

33

7Q

2

BA

T

12

V/

10

AR

E2

NA

NF

C

4k

7

R4

4

R2

95

k6

1%

4n

74

00

V

C1

3

40

0V

4n

7C

14

56

0k

R2

7

1k

1%

R2

8

40

0V

4n

7C

12

IC6

LM

32

4

-9

+1

08

1k

1%

R2

1

56

0k

R2

0

+1

2V IC

6

LM

32

4

+5

-6

7

4 1 1

12

V/

10

AR

E1

NA

NF

C

33

V

D2

D4

IN4

14

8

BA

T

BA

T

GN

D1

6R

R8

3

D3

8IN

40

07

D3

5IN

40

07

D3

2IN

40

07

D3

6IN

40

07

D3

3IN

40

07

D3

4IN

40

07

16

R

R7

5

TRIL

HA

-F

S

TRIL

HA

-F

S-

1-+

C3

31

uF

C3

11

uF

C3

21

uF

C3

01

uF

ICL

23

2IC

3

OU

T1

4IN

11

IN1

3O

UT

12

VC

C1

6

GN

D1

5

V-

6

C1

+1

C1

-3

V+

2

C2

+4

C2

-5

OU

T7

IN1

0

IN9

OU

T8

BR

-TR

PR

-B

AT

+-

BC

33

7Q

1

R1

75

60

K1

%

R1

85

60

K1

% 40

0V

4n

7C

11

R3

65

k6

R3

1

39

0k

10

k

R3

2

IC4

4N

33

21 6 4

5 R3

3

47

0k

1u

FC

21

R1

1

12

k

R1

2

4k

7

R1

4

12

kR

16

5k

61

%

10

0n

F

C9

+5

V

D2

71

N4

14

8

FNG

FNG

FNG

12

V/

10

A

RE

5C

NF

NA

Q7

BC

33

7

BA

T

4k

7

R3

4

4k

7

R3

8

R4

1

12

k

Q6

BC

33

7 R4

5

12

k

1N

41

48

D2

9

10

kR

73

10

kR

60

D2

3

1N

41

48

D2

43

3V

D2

5IN

41

48

D3

1IN

41

48

D3

03

3V

Q1

6IR

F3

20

5 SD

G

IRF

32

05

Q2

0G

D S

1N

41

48

D2

8

68

k

R5

8

68

k

R7

7

LM

32

4IC

7

+5

-6

7

4,7

k

R5

7

4,7

k

R7

4

12

kR

59

12

kR

76

+5

V

39

0k

R6

8

47

0k

R7

0

10

kR

62

15

kR

61

1N

41

48

D2

6

LM

32

4

IC7

+1

2

-1

31

4

+1

2V

AL

FA D

15

1N

40

07

78

12

IC8

SE

T

D1

6

IN4

00

7

RL

20

5

D1

9

RL

20

5

D1

8

Q1

0

IRFZ34N

SD

G

Q1

1

IRFZ34N

SD

G

IN4

14

8D

17

IN4

14

8D

20

NC

R5

2

TIP

42

Q9

C2

22

20

uF

25

V

C2

3N

C1

00

0u

FC

24

50

V

D1

2IN

41

48

D5

IN4

14

8

FS

1L

AM

INA

30

A

NC

C7

R3

0

33

0R

R3

5

33

0R

+5

V

R4

0

33

0R

R4

6

33

0R

R4

8

33

0R

R5

0

33

0R

FS

3

6A

TPA

20

0

VR

5

VD

LD

6

VD

LD

5

VD

LD

3

LD

2

VM

VD

LD

1

LM

32

4IC

7-

2

+3

1

12

0k

R6

9R

64

47

0R

R7

94

70

RR

78

22

k

R5

6

12

kD

22

1N

41

48

BC

33

7Q

12

1k

2R

72

C2

91

nF

1n

F

C1

6

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

CZ

-TR

MR

-TR

D2

1

RL

20

5

10

00

uF

C2

6

25

V

R8

6N

C

J1

NC

PR

-E

NT

BR

-E

NT

GN

D

5k

61

%

R2

2

R5

34

R7

4R

7R

54

769

R2

61

0k

1%

1k

1%

R2

51

k1

%R

66

R2

31

0k

1%

12

V

D1

15

k

R3

15

k

R2

15

k

R5

5

PC

IN

oT9

90

55

ET9

90

56

ZZ

OB

02

15

00

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

6

CN

8

CN

2

OS

VA

LD

OE

SQ

UE

MA

EL

ETR

ICO

IN

OU

T

PTC PTC

CN4

CN

4F

AX

NE

T

CN1C

N7

26

/0

8/

99

CO

MU

NIC

AC

AO

SE

RIA

L

NA

OC

ON

EC

TAR

SDINTEL.

CN3

PR

OF

ES

SIO

NA

LS

LIM

T9

90

54

01

01

AC

RE

S.R

55

15

k.

AL

T.V

AL

OR

DE

R2

,R3

DE

33

kp

/1

5k

26

/0

6/

00

OS

VA

LD

O

BA

T

NC

LD

2B

AT.

+2

,5V

LD

3B

AT.

AL

TA

LD

1R

ED

E

FA

CIN

BA

T.M

ED

IAB

AIX

A

V.I

N.A

T

I.O

UT

W/

R

DS

P7

E1

A0

LD

4A

RR

S

AR

T2

AR

T1

V.O

UT.

AT

AR

SE

AR

RB

+2,5V

AC

.5V

NC

FACOUT

CH

.PO

THO

V.B

AT

AF

ETP

I.F

ET

V.I

N.A

T.

LD

5

LD

6B

AT.

BA

IXA

BA

T.M

ED

IAA

LTA

AC

AR

NA

CIN

BA

T

AD

ES

M

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER III µSM650 / 1300

I.Apresentação do modelo µSM650Bi e µSM1300Bi Manager III

66

2

2

4

4

99

88

77

10

10

3

3

5

5

1

1

µSM650Bi FX µSM1300Bi FX

10

Controle Remoto Destacável

66

2

2

99

88

10

10

3

3

1

1

µSM650S µSM1300S

4

4

REN0803 53

Chave liga/desliga e inibidor de alarme.

Leds de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de bateria (operação bateria).

Led vermelho para indicação de operação bateria.

Conector do protetor telefônico.

Saída tipo DB9 para comunicação inteligente.

Tomada de saída – padrão NEMA 5/15.

Conector para conexão de bateria externa.

Cabo de força (entrada de rede).

Porta fusível.

Controle Remoto destacável

II. FUNCIONAMENTO

A Linha Manager III oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar a Recarga Automática das Baterias, a Seleção Automática de Tensão de Rede, o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Led’s e Alarme Sonoro) e o Sistema de Comunicação Inteligente. Uma outra característica dessa linha é o acionamento e a monitoração das condições de operação do nobreak pelo CONTROLE REMOTO DESTACÁVEL.

ACIONAMENTO DO NOBREAK para ligar ou desligar o Manager III basta manter pressionada a chave até que soe o alarme, então, solte a chave neste momento.

A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede elétrica independente da configuração das baterias utilizadas (internas, externas ou ambas) , mesmo quando a chave está desligada* .

* Característica exclusiva dos Nobreak SMS que permite a recarga constante das baterias, deixando-as sempre prontas para uso e aumentando sua estabilidade.

A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir:

a) A FALHA DE REDE ELÉTRICA : caracterizada pela ocorrência de algumas anormalidades no fornecimento de energia, como por exemplo sub/ sobretensão, queda, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No painel frontal, o led vermelho acende. Persistindo a falha esta será indicada através de um alarme audiovisual que é composto de um som intermitente e o led vermelho piscando.

REN0803 54

b) INDICAÇÃO DE CARGA DE BATERIA / AUTONOMIA : Através de um “bargraph” de leds é indicado como está o nível da carga de bateria, estando o nobreak

operando em rede elétrica normal ou em operação bateria. Através desta indicação pode-se visualizar o tempo de autonomia do nobreak.

c) FIM DE AUTONOMIA : (na condição de falha de rede elétrica) ocorrerá quando a energia da bateria estiver se esgotando (o conjunto de leds apagados). O alarme audiovisual atuará em intervalos menores indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão desligadas em pouco tempo.

d) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR: (na condição de falha de rede elétrica) ocorrerá quando o inversor estiver com sua temperatura próxima aos limites aceitáveis. O alarme audiovisual atuará em intervalos menores indicando que o nobreak vai se desligar caso a temperatura atinja nível crítico. O sobreaquecimento pode ser diminuído, desligando-se algum periférico ligado na saída do nobreak.

e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALHA DE REDE ELÉTRICA (DC Start): Quando o usuário necessita utilizar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo. Neste instante o Nobreak fornece tensão utilizando a energia das baterias. DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não só ligar equipamentos de informática na falta da energia elétrica, como também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo em propriedades rurais.

f) INIBINDO O ALARME SONORO : Toda vez que ocorrer uma falha da rede elétrica, bateria baixa, ou falha de operação o alarme sonoro vai soar. Caso o usuário deseje inibir o alarme, basta clicar a chave liga/desliga com dois toques consecutivos. Na ocorrência de outro evento de anormalidade o alarme volta a soar novamente. O alarme permanece inibido até que o nobreak passa a operar em outra condição de funcionamento.

Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o nobreak é desligado e ligado novamente.

SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE (Para os modelos Bivolt)

É um Kit composto por um CD e um cabo de conexão. Este software permite comunicação do Nobreak com os computadores através de uma conexão serial (True Serial) padrão RS-232, mostrando na tela do monitor mensagens sobre as anormalidades da rede elétrica, condição das baterias e valores de tensão de saída, entrada, etc. Executa também, automaticamente, o fechamento dos arquivos (shutdown) após um tempo previamente programado. O usuário pode selecionar esse tempo ou então o Nobreak automaticamente, pode comandar o fechamento de arquivos quando o conjunto de baterias estiver no final de sua carga.

FUNÇÃO NIGHT-OFF E WAKE UP

A função Night-Off desliga o Nobreak automaticamente após um tempo programável havendo ou não rede normal presente.

O Wake-Up é a função que liga o Nobreak automaticamente após decorrido um determinado tempo programável. O período máximo programável é de 7 dias.

REN0803 55

• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA (Para os modelos Bivolt)

É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada (115 ou 220) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do Nobreak independente da tensão da rede elétrica utilizada (115 ou 220).

NOTA: No caso de uma reinstalação o Nobreak só seleciona a tensão de entrada se for desligado e depois reconectado à nova rede. III . Calibração do Nobreak

Observação: Para os procedimentos a seguir, é necessário saber que este nobreak necessita ser calibrado via software para funcionar. Isto quer dizer: é necessário informar ao software que a tensão que ele recebe na entrada é de X volts ou de Y volts. Isto é feito na hora que a placa sai da linha de montagem. Pode ocorrer o caso de, em uma eventual troca de placa do equipamento, a calibração (ou a recalibração) seja necessária. Em tempo, o microprocessador pode ser recalibrado a qualquer hora quantas vezes forem necessárias e para isto, basta seguir o procedimento descrito abaixo: CALIBRAÇÃO

a. Para termos certeza que a placa precisa ser calibrada, devemos conectar as baterias e ligar o equipamento em 140Vac, se o led vermelho estiver aceso, é necessário seguir o processo de calibração descrito a seguir;

b. Com o nobreak desligado, é necessário informar ao microcontrolador qual é o equipamento no qual ele irá operar. Para tanto, é necessário jumpear alguns pinos presentes no conector dos leds do controle remoto de acordo com a tabela a seguir: NOTA: os pinos citados abaixo referem-se ao conector CN1 (controle remoto) OBS: Neste momento, o controle remoto não deve estar conectado.

Modelo Pino Número Bivolt S115V S220V 3 Ligar ao

+5VDC Ligar ao terra Ligar ao terra

4 Ligar ao terra Ligar ao +5VDC

Ligar ao terra

5 Ligar ao terra Ligar ao terra Ligar ao +5VDC

Modelo Pino Número 650 1300 6 Ligar ao terra Ligar ao +5VDC

c. Ligar as baterias e aplicar uma tensão de 140VAC na entrada do equipamento e

verificar se um dos relés atracam. Curto-circuitar momentaneamente, na forma de pulso (COM MUITO CUIDADO) o pino 1 do microcontrolador (IC2) com o terra, e ao ouvir os relés do equipamento acionarem, podemos dizer que o processo de calibração terminou.

REN0803 56

d. Desligue o nobreak da rede elétrica, desconecte as baterias, retire os jumpers e conecte o controle remoto e repita o item a para ter certeza que a calibração foi feita com sucesso. Caso o led vermelho continuar aceso, repita todo o processo de calibração.

Caso o nobreak não atenda algum dos itens descritos nos testes (regulação ou subtensão

por exemplo) o microcontrolador deverá ser calibrado novamente, mas antes da calibrá-lo devemos apagar a calibração anterior, para isso siga os passos a seguir:

a. Desligue o nobreak e desconecte-o da tomada; b. Curto-circuitar momentaneamente o pino 2 do microcontrolador (IC2) com o terra, dar

um clique rápido na tecla do controle remoto, e ao ouvir o alarme sonoro, tirar o curto; c. Desconecte as baterias do circuito e religue-as; d. Execute o procedimento de calibração descrito acima. IV . Teste do Nobreak 1. Instalar um VARIAC com potência mínima de 1000VA em 220Vac e deixe a saída dele

em 0V; 2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do nobreak e outro

multímetro na entrada; 3. Conecte o nobreak ao VARIAC e aumente a tensão deste lentamente e verifique se: Modelo Bivolt: atraca o relé selecionador de tensão de entrada com até 55VAC; Modelo S-115V: atraca o relé rede/bateria com até 95V; Modelo S-220V: atraca o relé rede/bateria com até 185V. 4. Coloque o VARIAC em 115V (para os modelos Bivolt e S115) ou em 220V (para os

modelos S220) e pressione o controle remoto até o alarme soar, soltando-o então. Os leds verdes devem acender (não necessariamente todos) e o vermelho deve estar apagado.

5. (Modelos Bivolt e S115)Varie a tensão do VARIAC entre 94V e 138V e verifique se a

tensão de saída fica ente 101,4 e 123,2V, com todas as tolerâncias já inclusas; 5.a. (Modelos S220)Varie a tensão do VARIAC entre 167V e 262V e verifique se a tensão

de saída fica ente 193,2V e 235,4V, com todas as tolerâncias já inclusas;

REN0803 57

6. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 82V (tolerâncias já inclusas) o equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 93,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede. A saída do equipamento em bateria deve ser semelhante a que segue:

6.a. (Modelos S220) Verifique se com até 163,8V (tolerâncias já inclusas) o equipamento

passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 181,8V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede. A saída do equipamento em bateria deve ser semelhante a que segue:

7. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 143,2V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 132V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;

7.a. (Modelos S220) Verifique se com até 269,2V (tolerâncias já inclusas) o equipamento

passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 254,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;

8. Desligue o nobreak da tomada e verifique se ele passa a operar em bateria. Desligue o

nobreak mantendo a chave do controle remoto pressionada até soar o alarme e soltando-a em seguida;

REN0803 58

9. (Para os modelos Bivolt) Coloque o VARIAC em 220V e conecte o nobreak novamente

a ele. Verifique se o equipamento reconhece a nova tensão de rede emitindo uma seqüência de bips curtos;

10. (Para os modelos Bivolt) Ligue o nobreak através do botão do controle remoto e

verifique que os leds verdes acendem(não necessariamente todos); 11. (Para os modelos Bivolt) Varie a tensão do VARIAC entre 170V e 250V e verifique se

a tensão de saída fica ente 100,5 e 123,2V com todas as tolerâncias já inclusas; 12. (Para os modelos Bivolt) Verifique se com 161,2V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 179,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;

13. (Para os modelos Bivolt)Verifique se com 267,6V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 252V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede. Retire o nobreak da rede;

14. (Para os modelos Bivolt e modelos S115) Ligue o nobreak através do DC START e

aplique 200W (modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída permanece entre 101,4 e 123,2V +/- 1,2V. Teste o desligamento do alarme dando um clique duplo no botão do controle remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem que o alarme sonoro atue;

14.a. (Para os modelos S220) Ligue o nobreak através do DC START e aplique 200W

(modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída permanece entre 193,2V e 235,4V. Teste o desligamento do alarme dando um clique duplo no botão do controle remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem que o alarme sonoro atue;

15. Aumente a carga ligada ao nobreak até 600W (para o modelo 650Bi) e até 1000W

(para o 1300Bi e para o 1300S) e verifique se o equipamento permanece ligado (as baterias devem estar carregadas). Aumente a carga resistiva até 750W(para o 650Bi) e até 1500W (para os modelos 1300) e verifique se o equipamento desliga por causa do acionamento da proteção de sobrecarga. Para termos certeza que ele desligou por sobrecarga e não por bateria baixa, o melhor método é verificar o pino 16 do µcontrolador (IC 2) que deverão aparecer muitos pulsos em 01 ciclo de rede. Retire as cargas;

Para o modelo 650S – 115V, aplique 500W e verifique que a tensão de saída permanece entre 80 e 90V.

Para o modelo 650S – 220V, aplique 500W e verifique que a tensão de saída permanece entre 175 e 190V .

Em ambos os modelos, não ocorre o desligamento devido ao baixo valor da tensão de saída.

16. Coloque um multímetro em tensão DC para medir a tensão da bateria e verifique se os leds vão se apagando e se o alarme sonoro soa de acordo com a tabela a seguir:

REN0803 59

STATUS Vbat(V) +/- 0,2V Led 4 Led 3 Led 2 Led 1 Alarme Sonoro Menor que 10,7V Apagado Apagado Apagado Apagado Soa de 1 em 1 segundo 11,0 até 11,2V Apagado Apagado Apagado Aceso Soa de 15 em 15 segundos 11,3 até 11,5V Apagado Apagado Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos 11,6 até 11,8V Apagado Aceso Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos Maior que 11,9V Aceso Aceso Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos

17. Verifique se o osciloscópio está em sincronismo com a rede e observe a forma de onda

da saída. esta deverá estar quase estática na tela;

18. Faça algumas comutações entre rede e bateria para observar o sincronismo de fase do nobreak. Verifique se não há falhas nas comutações tais como: O nobreak corta a saída ou, os relés de tap batem aleatoriamente, ou os leds não trocam de estado, entre outras...;

19. Faça algumas comutações de sub e de sobretensão e verifique se o nobreak não causa interrupção na saída;

20. Para o teste de temperatura do nobreak, verifique em primeiro lugar se o transistor Q21

(BC337) está encostando no dissipador e se a quantidade de pasta térmica é suficiente para manter a transmissão de calor, em seguida, solde um potenciômetro de 10K em paralelo com o resistor R89, ligue o nobreak através do DC START e varie a resistência do potenciômetro lentamente até o alarme de temperatura excedida começar a soar (observe que os leds verdes de autonomia estão acesos; não necessariamente todos e o vermelho pisca mais rapidamente). Varie um pouco mais a resistência e verifique se o equipamento desliga, sem mexer no potenciômetro, ligue o nobreak em rede e observe que o alarme não funciona nesta condição (este alarme é de sobretemperatura do inversor), passe novamente para operação bateria e verifique que o equipamento deve desligar. Verificado isto, retire o potenciômetro e certifique-se que a placa mantém-se em condições de uso;

21. Para o teste da comunicação serial, desligue o nobreak, ligue na saída uma carga de

200W não linear (F.P.=0,7), uma tensão de entrada compatível com a do aparelho, um multímetro na bateria e conecte um cabo na serial de um microcomputador (com Windows) na saída do Kit inteligente do nobreak. No microcomputador, inicialize o programa HIPERTERMINAL com as seguintes configurações :

1º: Digite um nome para a conexão (ex: manager III) e escolha um ícone; 2º: Aparecerá a tela “conectar a”, escolha a opção COM1 ou COM2, dependendo do computador, que anulará as demais opções;

REN0803 60

3º: Em seguida aparecerá a tela que deverá ter as seguintes opções:

4º: Ao finalizar a tela anterior, o hyperterminal já estará em

funcionamento, mas antes de iniciar os testes, devemos clicar em “Arquivo”, em seguida “Propriedades”, e “Configurações”, esta tela deverá ter os parâmetros descritos abaixo:

REN0803 61

5º: Em seguida, clique na opção “Configuração ASCII...”, e configure

conforme a tela abaixo:

Ligue o nobreak e o micro; inicialize o HYPERTERMINAL com a configuração acima e digite Q1. Aparecerão as informações de : Tensão de Entrada (2 vezes) seguido da tensão de Saída; da Potência ; da Tensão de Bateria; da freqüência; da Temperatura e de uma série de 0s e 1s.

Confira as informações do computador com as do nobreak. Desligue o conjunto. Cuidado para desligar primeiro o Nobreak para depois desconectar o cabo serial dos equipamentos.

REN0803 62

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO MANAGER III

• DESCALIBRAÇÃO: - Deixar a(s) bateria(s) conectada(s); - Retirar a tomada do equipamento da rede; - Aterrar o pino 2 do microprocessador (IC2); - Apertar o botão do painel frontal. - O equipamento irá apitar indicando a descalibração. • CALIBRAÇÃO:

- Desconectar a(s) bateria(s); - Retirar a tomada do equipamento da rede; - Realizar os jump´s seguindo a tabela abaixo no conector CN1;

POTENCIA ( VA ) MODELO

PINOS 650 1300 BIVOLT S 115V S 220V

3 +5Vcc Terra Terra

4 Terra +5Vcc Terra

5 Terra Terra +5 Vcc

6 Terra +5Vcc

OBS: Sempre utilizar um resistor de 470 Ω em série com +5Vcc. - Ajustar 140Vac no variac; - Ligar o equipamento no variac; - Conectar Baterias; - Aterrar o pino 1 do microprocessador (IC2); - Aguardar o rele bater indicando a calibração; - Desligar bateria, variac, retirar jump´s e reconectar o controle

remoto.

REN0803 63

• EXEMPLO:

- Logo a seguir temos o exemplo de como calibrar um equipamento

Manager III de 1300 VA - µsm 1300 bi.

REN0803 64

ANOTAÇÕES

REN0803 65

10

00

uF

C3

4

50

V

TF1

0

TF8

TF9

R6

21

0k

TF1

3TF

12

TF1

5TF

16

TF2

0 TF2

2TF

23

TF2

4

TF2

5

TF2

1

TF1

9

TF1

8

TF1

7

TF1

4

TF1

1

TF3

TF6

TF4

TF2TF

1

IC1

:CL

M3

24

+1

0

-9

8

IC1

:DL

M3

24

+1

2

-1

31

4

IC1

:BL

M3

24

-6

+5

7

+1

2V

R1

2

5k

61

%

IC1

:AL

M3

24

+3

-2

1 14

1

IC7

:CL

M3

24

+1

0

-9

8

IC7

:DL

M3

24

-1

3

+1

21

4

IC7

:BL

M3

24

-6

+5

7

IC7

:A

LM

32

4+

3

-2

1 14

1

CH1

+5

V

+5

VD

C1

41

00

nF

63

V

56

0R

R3

4N

C

R3

0

D1

1

12

V

4u

7C

22

10

0V

1u

FC

19

10

0V

BC

32

7Q

9

10

nF

C2

0

63

V

10

0R

R5

0

+5

V

4k

7

R5

9

R6

01

2k

1u

F

C1

8

10

0V

AL

FA

IC6

78

05 T

ES

C2

51

00

nF

63

V

C2

61

00

nF

63

V

15

kR

52

IN4

14

8

D2

2

R9

1TA

B.

10

kR

92

IN4

14

8

D2

3

IN4

14

8

D2

4

D2

7IN

41

48

D2

63

3V

R8

5

4k

7

R8

16

8k

R9

54

70

R

Q1

4TA

B.

SD

G

IN4

14

8

D2

5

TAB

.R

96

22

kR

93

R8

0

68

k

R8

4

4k

7

R8

61

2k

R8

71

2k

R7

43

90

k

+5

VD

R6

51

5k

TAB

.R

72

1%

3k

9R

75

1%

+5

VD

+1

2V C

30

10

0n

F6

3V

+5

VD

1%

56

kR

79

1u

FC

27

10

0V

68

k1

%

R6

7

LM

32

4IC

8:B7

+5

-6

1k

1%

R6

81

0k

1%

R6

9

51

k1

%

R7

7

10

k1

%

R8

2

1%

22

kR

78

LM

32

4IC

8:A

-1

3

+1

21

4

4 1 1

10

k1

%

R8

8

10

k1

%R

89

10

k1

%R

66

12

kR

71

C1

52

2p

F

NP

O1

00

V

X1

8M

Hz

C1

62

2p

F

NP

O1

00

V

BR

-TR

Q1

6IR

F3

20

5SD

G

BR

-S

D

PR

-S

D

+1

2V

12

kR

55

R4

6

10

kB

C3

37

Q7

4k

7R

54

Q6

BC

32

7

C1

74

u7

10

0V

1u

FC

39

10

0V

1u

FC

38

10

0V

D1

7IN

41

48

ICL

23

2IC

9

OU

T1

4IN

11

IN1

3O

UT

12

VC

C1

6

GN

D1

5

V-

6

C1

+1

C1

-3

V+

2

C2

+4

C2

-5

OU

T7

IN1

0

IN9

OU

T8

C3

71

uF

10

0V

C3

61

uF

10

0V

-+

PTC

1

16

R

1N

40

07

D3

1

1N

40

07

D3

31

N4

00

7D

32

VR

5

TPA

20

01N

40

07

D3

41

N4

00

7D

35

1N

40

07

D3

0

TRILHA-FS

PTC

2

16

R

TRILHA-FS

TAB

.

FS

1

30

A

FS

4

VR

2

27

5V

VR

3

27

5V

PR

-B

AT

AL

FA

D1

0

33

V

4n

7C

23

25

0V

ac

.Y2

4n

7C

24

25

0V

ac

.Y2

TAB

.

FS

5B

R-

EN

T

GN

D

PR

-E

NT

L1

H-

52

0

10

0n

FC

29

25

0V

AC

.X2

27

5V

VR

4

NF

G

TR1

PR

MR

LR

AM VL

AZ

AZ

VM

BR

CZ

AZ

CZ

-TR

MR

-TR

PR

-TR

TAB

.

FS

33

0A

FS

2

47

0u

FC

32

25

V

IC5

78

05

T

ES

AL

FA

AL

FA 39

kR

32

1%

12

kR

33

1%

C1

31

uF

10

0V

R5

3

10

k

D1

2IN

40

07

4N

33

IC4

612

45

47

kR

63

BC

33

7Q

10

R5

82

M2

R6

41

0k

IC2

AT9

0S

85

35

PC

42

9

PC

32

6

PC

72

5

TXD

15

AD

C5

35

AD

C3

37

AD

C0

40

INT1

17

VC

C1

0

AIN

14

OC

22

1A

DC

73

3

AG

ND

31

RX

D1

4

V.O

UT.

AT

39

XTA

L1

13

XTA

L2

12

GN

D1

1

A.V

CC

30

A.R

EF

32

T01

T12

AIN

03

AD

C2

38

RE

SE

T9

PC

52

7

PC

02

2

PC

62

8

ICP

20

AD

C6

34

OC

1B

18

OC

1A

19

INT0

16

AD

C4

36

PC

12

3

PC

22

4

SS

5

MO

SI

6

MIS

O7

SC

K8

30

V.V

TNA

CB

Z1

R6

14

70

R

Q8

BC

33

7R

51

4k

7

56

0k

1%

R1

4

1k

1%

R2

1

4n

7C

3

40

0V

4n

7C

4

40

0V

1k

1%

R9

56

0k

1%

R2

5k

61

%R

10

R1

9

5k

61

%

R2

61

k1

%

10

k

R4

4Q5

BC

33

7

IN4

14

8D

1

C2

10

nF

63

VTR1

H0

55

J1

D2

IN4

14

8

C1

10

nF

63

V

2W

1k

R5

6

10

0n

FC

21

40

0V

R6

33

0R

RE

1

12

V/

10

AS

AID

A

NA

NF

C

VR

11

75

V

D6

IN4

14

8

56

0k

1%

R3

D5

33

V

IN4

14

8D

4

AL

FA

1n

FC

5

40

0V

R3

9

10

k

BC

33

7Q

2

10

k

R1

8

BC

33

7Q

3

56

0k

1%

R5

C9

NC

1k

1%

R2

2

5k

61

%R

15

56

0k

1%

R4 C7

1n

F4

00

V

56

0k

1%

R1

6

C8

NC

R2

71

0k

1%

1k

1%

R1

3

RE

41

2V

/1

0A

SE

LE

CA

O

CN

F

NA

Q4

BC

33

7

10

k

R4

2IN4

14

8D

8

RE

51

2V

/1

0A

RE

DE

/B

AT

CN

F

NA

IN4

14

8

D9

4k

7R

45

4k

7R

43

AL

FA

IN4

14

8D

3

BC

33

7Q

1

10

k

R1

7

3k

91

%R

31

10

0k

1%

R2

0

R2

5

4k

7

NC

R2

8

5k

61

%

R2

9

Q1

3TA

B.

SD

G

AZ

-TR

R9

04

70

R

D2

13

3V

D2

0IN

41

48

IRF3205

Q1

5

G

D S

C3

110

0n

F

63

V

AL

FA

25

V2

20

uF

C3

3

+1

2V

C3

52

20

uF

25

V

D1

5

IN4

00

7

IC1

07

81

2

T

ES

D1

8IN

54

06

63

V

C6

22

uF

R7

TAB

.

GN F

GN F

GN F

SA

IDA

STO

MA

DA

S GN F

R9

92

R7

R1

00

2R

7

D2

9

3A

1N

54

06

R1

56

0k

1%

R8

56

0k

1%

33

VD

7

R4

9

33

k

R5

7

33

k

12

V/

10

A

RE

3C

NF

NA

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

RE

2

12

V/

10

ANA

NF

C

75

k1

%

R8

3

47

0k

R7

0R7

6

12

0k

12

k

R9

7

IN4

14

8D

37

IN4

14

8D

36

2R

7R

10

3R

10

22

R7

R1

01

2R

7

TIP

42

CQ

18

IN4

14

8D

38

IN4

14

8D

39

2R

7R

98

Q1

7TI

P4

2C

IN5

40

6D

19

AL

FA

AL

FA

D1

6

1N

40

07

D1

4

1N

41

48

47

0R

R7

3IR

F3

4N

Q1

2G

D S

Q1

1IR

F3

4N

SD

G

12

kR

10

4

Q2

0B

C3

37

1k

2

R1

05

1k

2

R1

06

Q1

9B

C3

37

R1

11

k1

%

R4

0

4k

7

4k

7

R2

4

1N

41

48

D1

3

TF5

R2

31

0k

1%

+1

2V

4n

7C

12

40

0V

4n

7C

11

40

0V

VD

LD

5VD

LD

4

LD

1

VM

BA

TL

D2 VD

LD

3 VD

56

0R

R4

56

0R

R2

56

0R

R3

56

0R

R1

3 4 5 621 87 + -

GN

D769

876543210+

5V

IC3MC34064

1

32

10

k

R4

1

R4733k

R4

84

7k

+5

V

123456

+5

V

PR

-B

AT

12

VB

AT1

TAB

.B

AT2

CN

1+

+

-

-

VM

-TR

AZ

-TR

AZ

-TR

C2

81

nF

63

V

AL

FA

J2N

C

TF7

+5

VD

BC

33

7Q

21

R9

41

0k

10

0n

F

C1

0

63

V+1

2V

91

0R

uS

M6

50

Bi

uS

M1

30

0B

i

MA

NA

GE

RIII

BIV

OL

T

FS

1,F

S3

NC

NC

NC

6A

CO

MP

ON

EN

TE

ZZ

OB

03

23

00

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

3

OU

TF

AX

NE

T

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

OO

SV

AL

DO

IN

CN3

CN4

SDINTEL.

CN

1

PC

IC

ON

TRO

LE

RE

MO

TO

CN

7

CN

2

T00

15

1-

00

PC

IN

oT0

01

52

eT0

01

53

DE

20

/0

6/

00

No

T00

24

9

R9

1,R

96

NC

FS

5

BA

T2

Q1

3,Q

14

R7

2

R7

47

0R

7k

5

1k

32

05

12

V3

0A

15

A

47

k

02

/0

8/

00

BAT

BA

T

BAT

V.I

N.A

T

I.O

UT

AF

ETP

V.I

N.A

T

AR

.R/

B

AR

.SE

L

V.O

UT.

AT

AR

E1

AR

E2

AR

E4

BA

T+

2,5

V

AD

ES

M

I.F

ET

AC

AR

BAT

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

BA

T2TA

B.

BA

T11

2V

NC

TR1

10

00

uF

C3

4

50

V

TF1

0

TF8

TF9

R6

21

0k

TF1

3TF

12

TF1

5TF

16

TF2

0 TF2

2TF

23

TF2

4

TF2

5

TF2

1

TF1

9

TF1

8

TF1

7

TF1

4

TF1

1

TF3

TF6

TF4

TF2TF

1

IC1

:CL

M3

24

+1

0

-9

8

IC1

:DL

M3

24

+1

2

-1

31

4

IC1

:BL

M3

24

-6

+5

7

+1

2V

R1

2

5k

61

%

IC1

:AL

M3

24

+3

-2

1 14

1

IC7

:CL

M3

24

+1

0

-9

8

IC7

:DL

M3

24

-1

3

+1

21

4

IC7

:BL

M3

24

-6

+5

7

IC7

:A

LM

32

4+

3

-2

1 14

1

CH1

+5

V

+5

VD

C1

41

00

nF

63

V

56

0R

R3

4N

C

R3

0

D1

1

12

V

4u

7C

22

10

0V

1u

FC

19

10

0V

BC

32

7Q

9

10

nF

C2

0

63

V

10

0R

R5

0

+5

V

4k

7

R5

9

R6

01

2k

1u

F

C1

8

10

0V

AL

FA

IC6

78

05 T

ES

C2

51

00

nF

63

V

C2

61

00

nF

63

V

15

kR

52

IN4

14

8

D2

2

R9

1TA

B.

10

kR

92

IN4

14

8

D2

3

IN4

14

8

D2

4

D2

7IN

41

48

D2

63

3V

R8

5

4k

7

R8

16

8k

R9

54

70

R

Q1

4TA

B.

SD

G

IN4

14

8

D2

5

R9

41

0k

TAB

.R

96

22

kR

93

R8

0

68

k

R8

4

4k

7

R8

61

2k

R8

71

2k

R7

43

90

k

+5

VD

R6

51

5k

TAB

.1

%

R7

2

1%

3k

9R

75

+5

VD

+1

2V C

30

10

0n

F6

3V

+5

VD

1%

56

kR

79

1u

FC

27

10

0V

68

k1

%

R6

7

LM

32

4IC

8:B7

+5

-6

1k

1%

R6

81

0k

1%

R6

9

51

k1

%

R7

7

10

k1

%

R8

2

1%

22

kR

78

LM

32

4IC

8:A

-1

3

+1

21

4

4 1 1

10

k1

%

R8

8

10

k1

%R

89

10

k1

%R

66

12

kR

71

C1

52

2p

F

NP

O1

00

V

X1

8M

Hz

C1

62

2p

F

NP

O1

00

V

BR

-TR

Q1

68

0N

F5

5SD

G

BR

-S

D

PR

-S

D

+1

2V

12

kR

55

R4

6

10

kB

C3

37

Q7

4k

7R

54

Q6

BC

32

7

C1

74

u7

10

0V

C3

9.N

C

C3

8.N

C

D1

7.N

CIC

9.N

C

OU

T1

4IN

11

IN1

3O

UT

12

VC

C1

6

GN

D1

5

V-

6

C1

+1

C1

-3

V+

2

C2

+4

C2

-5

OU

T7

IN1

0

IN9

OU

T8

C3

7.N

C

C3

6.N

C

-+

PTC

1

16

R

1N

40

07

D3

1

1N

40

07

D3

31

N4

00

7D

32

VR

5

TPA

20

01N

40

07

D3

41

N4

00

7D

35

1N

40

07

D3

0

TRILHA-FS

PTC

2

16

R

TRILHA-FS

TAB

.

FS

1

30

A

FS

4

VR

2

TAB

.V

R3

TAB

.

PR

-B

AT

AL

FA

D1

0

33

V

4n

7C

23

25

0V

ac

.Y2

4n

7C

24

25

0V

ac

.Y2

TAB

.

FS

5B

R-

EN

T

GN

D

PR

-E

NT

L1

H-

52

0

10

0n

FC

29

25

0V

AC

.X2

TAB

.V

R4

NF

G

TR1

PR

LR

AM VL

AZ

AZ

VM

BR

AZ

NC

CZ

-TR

NC

MR

-TR

PR

-TR

TAB

.

FS

33

0A

FS

2

47

0u

FC

32

25

V

IC5

78

05

T

ES

AL

FA

AL

FA 39

kR

32

1%

12

kR

33

1%

C1

31

uF

10

0V

R5

3

10

k

D1

2IN

40

07

4N

33

IC4

612

45

47

kR

63

BC

33

7Q

10

R5

82

M2

R6

41

0k

IC2

AT9

0S

85

35

PC

42

9

PC

32

6

PC

72

5

TXD

15

AD

C5

35

AD

C3

37

AD

C0

40

INT1

17

VC

C1

0

AIN

14

OC

22

1A

DC

73

3

AG

ND

31

RX

D1

4

V.O

UT.

AT

39

XTA

L1

13

XTA

L2

12

GN

D1

1

A.V

CC

30

A.R

EF

32

T01

T12

AIN

03

AD

C2

38

RE

SE

T9

PC

52

7

PC

02

2

PC

62

8

ICP

20

AD

C6

34

OC

1B

18

OC

1A

19

INT0

16

AD

C4

36

PC

12

3

PC

22

4

SS

5

MO

SI

6

MIS

O7

SC

K8

30

V.V

TNA

CB

Z1

R6

14

70

R

Q8

BC

33

7R

51

4k

7

56

0k

1%

R1

4

1k

1%

R2

1

4n

7C

3

40

0V

4n

7C

4

40

0V

1k

1%

R9

56

0k

1%

R2

5k

61

%R

10

R1

9

5k

61

%

R2

61

k1

%

10

k

R4

4Q5

BC

33

7

NC

D1

C2

.NCJ1

NC

D2

C1

.NC

2W

TAB

.R

56

TAB

.C

21

40

0V

NC

R6

RE

1

12

V/

10

AS

AID

A

NA

NF

C

VR

1TA

B.

D6

IN4

14

8

56

0k

1%

R3

D5

33

V

IN4

14

8D

4

AL

FA

1n

FC

5

40

0V

R3

9

10

k

BC

33

7Q

2

10

k

R1

8

BC

33

7Q

3

56

0k

1%

R5

C9

NC

1k

1%

R2

2

5k

61

%R

15

56

0k

1%

R4 C7

1n

F4

00

V

56

0k

1%

R1

6

C8

NC

R2

71

0k

1%

1k

1%

R1

3

RE

4.N

C

CN

F

NA

Q4

.NC

R4

2.N

C

D8

.NC

RE

DE

/B

AT.

RE

51

2V

/1

0A

CN

F

NA

IN4

14

8

D9

4k

7R

45

R4

3.N

C

AL

FA

IN4

14

8D

3

BC

33

7Q

1

10

k

R1

7

3k

91

%R

31

10

0k

1%

R2

0

R2

5

4k

7

NC

R2

8

5k

61

%

R2

9

Q1

3TA

B.

SD

G

AZ

-TR

R9

04

70

R

D2

13

3V

D2

0IN

41

48

80NF55

Q1

5

G

D S

C3

110

0n

F

63

V

AL

FA

25

V2

20

uF

C3

3

+1

2V

C3

52

20

uF

25

V

D1

5

IN4

00

7

IC1

07

81

2

T

ES

D1

8R

L2

04

C6

.NC

NC

R7

GN F

GN F

GN F

SA

IDA

STO

MA

DA

S GN F

R9

92

R2

R1

00

2R

2

RL

20

4

D2

9

R1

56

0k

1%

R8

56

0k

1%

33

VD

7

R4

9

33

k

R5

7

33

k

12

V/

10

A

RE

3C

NF

NA

LR

-TR

AM

-TR

VL

-TR

RE

2

12

V/

10

ANA

NF

C

75

k1

%

R8

3

47

0k

R7

0R7

6

12

0k

12

k

R9

7

IN4

14

8D

37

IN4

14

8D

36

NC

R1

03

NC

R1

02

NC

R1

01

TIP

42

CQ

18

NC

D3

8

NC

D3

92

R2

R9

8

Q1

7TI

P4

2C

RL

20

4D

19

AL

FA

AL

FA

D1

6

1N

40

07

D1

4

1N

41

48

47

0R

R7

3IR

F3

4N

Q1

2G

D S

Q1

1IR

F3

4N

SD

G

NC

R1

04

NC

Q2

0

NC

R1

05

1k

2

R1

06

Q1

9B

C3

37

R1

11

k1

%

R4

0

4k

7

4k

7

R2

4

1N

41

48

D1

3

TF5

R2

31

0k

1%

+1

2V

4n

7C

12

40

0V

4n

7C

11

40

0V

VD

LD

5VD

LD

4

LD

1

VM

BA

TL

D2 VD

LD

3 VD

56

0R

R4

56

0R

R2

56

0R

R3

56

0R

R1

3 4 5 621 87 + -

GN

D769

876543210+

5V

IC3MC34064

1

32

10

k

R4

1

R4733k

R4

84

7k

+5

V

123456

+5

V

PR

-B

ATVM

-TR

AZ

-TR

AZ

-TR

C2

81

nF

63

V

AL

FA

J2

TF7

+5

VD

BC

33

7Q

21

10

0n

F

C1

0

63

V+1

2V

47

nF

10

0n

F4

7n

F1

00

nF

C2

12

k2

1k

2k

21

kR

56

17

5V

CO

MP

ON

EN

TE

22

0V

11

5V

uS

M6

50

Su

SM

13

00

S

91

0R

27

5V

VR

1,2

,3,4

FS

5F

S1

,FS

3B

AT

2Q

13

,Q1

4R

72

R9

1,R

96

NC

NC

NC

91

0R

17

5V

NC

NC

NC

NC

NC

3A

6A

80

NF

55

12

V3

0A

15

A

1k

11

5V

1k

80

NF

55

47

0R

27

5V

6A

30

A

12

V

22

0V

47

0R

ZZ

OB

03

27

00

No

T00

24

9

CN4.NC

T00

15

4-

00

MA

NA

GE

RIII

MO

NO

VO

LT

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

CN

3

OU

TF

AX

NE

T

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

OO

SV

AL

DO

IN

CN3SDINTEL.

CN

1

PC

IC

ON

TRO

LE

RE

MO

TO

CN

7

CN

2

PC

IN

oT0

01

52

eT0

01

53

DE

20

/0

6/

00

02

/0

8/

00

BAT

BA

T

BAT

V.I

N.A

T

I.O

UT

AF

ETP

V.I

N.A

T

AR

.R/

B

AR

.SE

L

V.O

UT.

AT

AR

E1

AR

E2

AR

E4

BA

T+

2,5

V

AD

ES

M

I.F

ET

AC

AR

BAT

VIS

TOS

DA

TAR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A2)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER III SENOIDAL µSM650 / 1300

I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µSM650 E µSM1300 MANAGER III SENOIDAL

66

2

2

4

4

99

88

77

10

10

3

3

5

5

1

1

µSM650 µSM1300

10

Controle Remoto Destacável

Chave liga/desliga e inibidor de alarme.

Leds de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de autonomia (operação bateria).

Led vermelho para indicação de operação bateria.

Conector do protetor telefônico.

Saída tipo DB9 para comunicação inteligente Tomada de saída – padrão NEMA 5/15.

Conector para conexão de bateria externa

Cabo de força (entrada de rede).

Porta fusível.

Controle Remoto destacável

REN0803 68

II. FUNCIONAMENTO

A Linha Manager III Senoidal oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar a Recarga Automática das Baterias, a Seleção Automática de Tensão de Rede, o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Led’s e Alarme Sonoro) e o Sistema de Comunicação Inteligente. Uma outra característica dessa linha é o acionamento e a monitoração das condições de operação do nobreak pelo CONTROLE REMOTO DESTACÁVEL. ACIONAMENTO DO NOBREAK para ligar ou desligar o Manager III basta manter pressionada a chave até que soe o alarme, então, solte a chave neste momento.

A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede elétrica independente da configuração das baterias utilizadas (internas, externas ou ambas) , mesmo quando a chave está desligada* .

* Característica exclusiva dos Nobreak SMS que permite a recarga constante das baterias, deixando-as sempre prontas para uso e aumentando sua estabilidade.

A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir: a) A FALHA DE REDE ELÉTRICA: caracterizada pela ocorrência de

algumas anormalidades no fornecimento de energia, como por exemplo sub/ sobretensão, queda, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No painel frontal, o led vermelho acende. Persistindo a falha esta será indicada através de um alarme audiovisual que é composto de um som intermitente e o led vermelho piscando.

b) INDICAÇÃO DE CARGA DE BATERIA / AUTONOMIA: Através de um “bargraph” de leds é indicado como está o nível da carga de bateria, estando o nobreak operando em rede elétrica normal ou em operação bateria. Através desta indicação pode-se visualizar o tempo de autonomia do nobreak.

c) FIM DE AUTONOMIA : (na condição de falha de rede elétrica) ocorrerá quando a energia da bateria estiver se esgotando (o conjunto de leds apagados). O alarme audiovisual atuará em intervalos menores indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão desligadas em pouco tempo.

d) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR : (na condição de falha de rede elétrica) ocorrerá quando o inversor estiver com sua temperatura próxima aos limites aceitáveis. O alarme audiovisual atuará em intervalos menores indicando que o nobreak vai se desligar caso a temperatura atinja nível crítico. O sobre-aquecimento pode ser diminuído, desligando-se algum periférico ligado na saída do nobreak.

e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALHA DE REDE ELÉTRICA (DC Start): Quando o usuário necessita utilizar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo. Neste instante o Nobreak fornece tensão utilizando a energia das baterias. DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não só ligar equipamentos de informática na falta da energia elétrica, como também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo em propriedades rurais.

REN0803 69

f) INIBINDO O ALARME SONORO : Toda vez que ocorrer uma falha da rede elétrica, bateria baixa, ou falha de operação o alarme sonoro vai soar. Caso o usuário deseje inibir o alarme, basta clicar a chave liga/desliga com dois toques consecutivos. Na ocorrência de outro evento de anormalidade o alarme volta a soar novamente. O alarme permanece inibido até que o nobreak passa a operar em outra condição de funcionamento. Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o nobreak é desligado e ligado novamente.

SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE É um Kit composto por um CD e um cabo de conexão. Este software permite comunicação do Nobreak com os computadores através de uma conexão serial (True Serial) padrão RS-232, mostrando na tela do monitor mensagens sobre as anormalidades da rede elétrica, condição das baterias e valores de tensão de saída, entrada, etc. Executa também, automaticamente, o fechamento dos arquivos (shutdown) após um tempo previamente programado. O usuário pode selecionar esse tempo ou então o Nobreak automaticamente, pode comandar o fechamento de arquivos quando o conjunto de baterias estiver no final de sua carga. FUNÇÃO NIGHT-OFF E WAKE UP A função Night-Off desliga o Nobreak automaticamente após um tempo programável havendo ou não rede normal presente. O Wake-Up é a função que liga o Nobreak automaticamente após decorrido um determinado tempo programável. O período máximo programável é de 7 dias.

BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA (Para os modelos Bivolt) É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada (115 ou 220V) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do Nobreak independente da tensão da rede elétrica utilizada (115 ou 220V).

III . CALIBRAÇÃO DO NOBREAK

Observação: Para os procedimentos a seguir, é necessário saber que este nobreak necessita ser calibrado via software para funcionar. Isto quer dizer: é necessário informar ao software que a tensão que ele recebe na entrada é de X volts ou de Y volts. Isto é feito na hora que a placa sai da linha de montagem. Pode ocorrer o caso de, em uma eventual troca de placa do equipamento, a calibração (ou a recalibração) seja necessária. Em tempo, o microprocessador pode ser recalibrado a qualquer hora quantas vezes forem necessárias e para isto, basta seguir o procedimento descrito abaixo:

CALIBRAÇÃO

a. Para termos certeza que a placa precisa ser calibrada, devemos conectar as baterias e ligar o equipamento em 140Vac, se o led vermelho estiver aceso, é necessário seguir o processo de calibração descrito a seguir;

b. Com o nobreak desligado, é necessário informar ao microcontrolador qual é o equipamento no qual ele irá operar. Para tanto, é necessário jumpear alguns pinos presentes no conector do controle remoto de acordo com a tabela a seguir:

REN0803 70

NOTA: os pinos citados abaixo referem-se ao conector CN1 (controle remoto) OBS: Neste momento, o controle remoto não deve estar conectado.

0 = Ligar ao terra +5V = Ligar ao +5Vdc

PINO 650Bi 1300Bi 650S 115 1300S 115

3 +5V +5V 0 0 4 0 0 +5V 0 5 0 0 0 +5V 6 0 +5V 0 0

c. Com as baterias conectadas, aplicar uma tensão de 140VAC na entrada do

equipamento e verificar se um dos relés atraca. Curto-circuitar momentaneamente, na forma de pulso (COM MUITO CUIDADO) o pino 24 do microcontrolador (IC2) com o terra, e ao ouvir os relés do equipamento acionarem, podemos dizer que o processo de calibração terminou.

d. Desligue o nobreak da rede elétrica, desconecte as baterias, retire os jumpers e conecte o controle remoto e repita o item a para ter certeza que a calibração foi feita com sucesso. Caso o led vermelho continuar aceso, repita todo o processo de calibração.

RECALIBRAÇÃO Caso o nobreak não atenda algum dos itens descritos nos testes (regulação ou subtensão por exemplo) o microcontrolador deverá ser calibrado novamente, para isso siga os passos a seguir:

1. Desligue o nobreak e desconecte-o da tomada; 2. Curto-circuitar momentaneamente o pino 20 do microcontrolador (IC2) com

o terra, dar um clique na tecla do controle remoto, observe que o led vermelho acenderá, tirar o curto; Caso seja necessário sair do modo calibração dê novamente um clique na tecla do controle remoto.

3. Execute novamente os itens C e D

IV . TESTE DO NOBREAK Obs.: Os valores de potência indicados neste roteiro referem-se à carga resistiva com FP = 1 1. Instalar um VARIAC com potência mínima de 1000VA em 220Vac e deixe a saída dele em 0V;

2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do nobreak e outro multímetro na entrada;

3. Conecte o nobreak ao VARIAC, aumente a tensão deste lentamente e verifique se: Modelo Bivolt: atraca o relé selecionador de tensão de entrada com até 55VAC; Modelo S-115V: atraca o relé rede/bateria com até 95V; 4. Coloque o VARIAC em 115V (para os modelos Bivolt e S115) e pressione o controle

REN0803 71

remoto até o alarme soar, soltando-o então. Os leds verdes devem acender (não necessariamente todos) e o vermelho deve estar apagado.

4. (Modelos Bivolt e S115) Varie a tensão do VARIAC entre 94V e 138V e verifique se a tensão de saída fica ente 101,4 e 124,8V, com todas as tolerâncias já inclusas;

5. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 81,0V (tolerâncias já inclusas) o equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 93,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede.

6. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 144,0V (tolerâncias já inclusas) o equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 131,0V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede.

7. Desligue o nobreak da tomada e verifique se ele passa a operar em bateria. Desligue o nobreak mantendo a chave do controle remoto pressionada até soar o alarme e soltando-a em seguida;

8. (Para os modelos Bivolt) Coloque o VARIAC em 220V e conecte o nobreak novamente a ele.

9.(Para os modelos Bivolt) Ligue o nobreak através do botão do controle remoto e verifique que os leds verdes acendem (não necessariamente todos);

10. (Para os modelos Bivolt). Varie a tensão do VARIAC entre 170V e 250V e verifique se a tensão de saída fica ente 100,5 e 124,8V com todas as tolerâncias já inclusas;

11. (Para os modelos Bivolt) Verifique se com 161,0V (tolerâncias já inclusas) o equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 179,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;

12. (Para os modelos Bivolt) Verifique se com 267,6V (tolerâncias já inclusas) o equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 246,5V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede. Retire o nobreak da rede. Desligue o nobreak.

13. (Para os modelos Bivolt e modelos S115) Ligue o nobreak através do DC START e aplique 200W (modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída permanece entre 109,2 e 120,8V Teste o desligamento do alarme dando um clique duplo no botão do controle remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem que o alarme sonoro atue.

14. (modelo Bi) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessário uma associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC. Conecte este conjunto ao borne de conexão de bateria externa presente na traseira do nobreak e conecte as cargas na saída do nobreak conforme tabela a seguir:

REN0803 72

Faixa de sobrecarga Modelos: admissível:

µSM 650 Máximo:

Mínimo:

700W

500W

(18,9Ω)

(26,45Ω)

µSM 1300 Máximo:

Mínimo:

1400W

1000W

(9,4Ω)

(13,2Ω) 16. (modelo Bi) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio conectado

à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente após a saída é desligada por sobre-corrente no inversor. A forma mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobre-corrente é a verificação do sinal no pino 1 do IC7 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 4V. Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas estiverem plenamente carregadas.

17. Verifique se o osciloscópio está em sincronismo com a rede e observe a forma de onda da saída. Esta deverá estar quase estática na tela;

18. Faça algumas comutações entre rede e bateria para observar o sincronismo de fase do nobreak. Verifique se não há falhas nas comutações tais como: O nobreak corta a saída ou, os relés de tap batem aleatoriamente, ou os leds não trocam de estado, entre outras;

19. Faça algumas comutações de sub e de sobretensão e verifique se o nobreak não causa interrupção na saída;

20. Para o teste de temperatura do nobreak, verifique em primeiro lugar se o transistor BC337 que esta encostado no dissipador possui pasta térmica suficiente para a transmissão de calor para o transistor. Conecte ao nobreak uma bateria de 12V/40Ah totalmente carregada, ligue o nobreak através do DC START e aplique uma carga de 500W (para modelos 1300) e 250W (para modelos 650). Com um termômetro infravermelho, meça a temperatura no corpo do mosfet Q32 (parte preta), observe que o nobreak acionará o alarme de sobre-temperatura quando essa estiver dentro do intervalo de 95ºC até 120ºC. (Obs.: teste facultativo para Renatec e DGQ)

21. (facultativo) Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma fonte AC programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência). Conectar o nobreak à tensão de entrada nominal com a freqüência da fonte configurada em 60,0 +/- 0,2Hz. Ligar o nobreak através da chave do painel frontal. Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede. Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0 +/- 0,2Hz e estando o nobreak operando em modo rede configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de 56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede.

REN0803 73

22. Para o teste da comunicação serial, desligue o nobreak, ligue na saída uma carga de 200W não linear (F.P.=0,7), uma tensão de entrada compatível com a do aparelho, um multímetro na bateria e conecte um cabo entre a porta serial de um microcomputador (com Windows) e a saída do Kit inteligente do nobreak. No microcomputador, inicialize o programa HYPERTERMINAL com as seguintes configurações :

1º: Digite um nome para a conexão (ex: manager III) e escolha um ícone;

2º: Aparecerá a tela “conectar a”, escolha a opção COM1 ou COM2, dependendo do computador, que anulará as demais opções;

3º: Em seguida aparecerá a tela que deverá ter as seguintes opções:

4º: Ao finalizar a tela anterior, o hyperterminal já estará em

funcionamento, mas antes de iniciar os testes, devemos clicar em “Arquivo”, em seguida “Propriedades”, e “Configurações”, esta tela deverá ter os parâmetros descritos abaixo:

REN0803 74

5º: Em seguida, clique na opção “Configuração ASCII...”, e configure

conforme a tela abaixo:

Ligue o nobreak e o micro; inicialize o HYPERTERMINAL com a

configuração acima e digite Q1. Aparecerão as informações de : Tensão de Entrada (2 vezes) seguido da tensão de Saída; da Potência;

da Tensão de Bateria; da freqüência; da Temperatura e de uma série de 0s e 1s.

Confira as informações do computador com as do nobreak. Desligue o conjunto. Cuidado para desligar primeiro o Nobreak para depois desconectar o cabo serial dos equipamentos.

REN0803 75

ANOTAÇÕES

REN0803 76

AL

FA

AL

FA

+1

5V

*FN

G

63

V

C5

21

0n

F

Q1

8B

C3

27

Q1

4B

C3

37

Q2

4B

C3

27

Q1

9B

C3

37

BC

33

7Q

25

BC

32

7Q

29

Q3

4B

C3

27

Q3

0B

C3

37

*1

8R

R1

11

18

RR

11

2*

18

RR

11

3

R1

06 1%

2K

2

1n

F6

3V

5%

C4

02

K2

1%

R7

11

N4

14

8

D2

0

TF2

2

FS

2

30

AF

S3

30

A *F

S4

30

A*F

S1

30

A

TF2

3

C3

31

00

0u

F2

5V

+1

5V

22

00

uF

25

V

C3

22

20

0u

F2

5V

C3

5

BC

33

7Q

11

*

TAB

.B

AT2

12

VB

AT1

BA

T

NF

G

10

uF

50

V

C5

0

10

uF

50

V

C4

1

10

uF

50

V

C4

4

10

uF

50

V

C4

6

74

HC

08

IC1

1:B

1 4 7

546

LM

39

3IC

7:A

+5

7

48

-6

+1

5V

R3

61

0K

R6

21

0K

10

0K

R1

16

5V

*4-

79

4 AZ

CZ

BR

PRVL

AMLR

MR

1N

49

37

D4

1

TF1

4

BC

33

7Q

2

AL

FA

1N

41

48

D3

Q1

BC

33

7

SA

IDA

12

V/

10

A

RE

1C

NF

NA R6

33

0R

1N

41

48

D2

D1

1N

41

48

63

V1

0n

F

C1

J1

05

5TR

1

63

V1

0n

F

C2

TF2

1

D6

IN4

14

8

D7

33

V

AL

FA

D4

IN4

14

8

33

VD

556

0k

1%

R3

4n

7C

5

40

0V

R3

9

10

k

BC

33

7Q

3

56

0k

1%

R5

4n

74

00

V

C9

12

V/

10

A

RE

2C

NF

NA

RE

3

12

V/

10

ANA

NF

CTF1

3V

R1

17

5V

PO

LIP

10

uF

25

0V

AC

C2

1

TF1

1

TF1

6TF

15

TF1

2

+5

V

1N

40

07

D3

01

N4

00

7D

31

Q2

1B

C3

37

78

05

IC6

SE

T

AL

FA 63

V1

00

nF

C2

5

10

0V

C2

71

uF

63

V1

00

nF

C2

61

0k

1%

R6

6

1%

56

kR

79

1%

22

kR

78

R8

3

75

k1

%

R8

91

0k

1%

R8

81

0k

1%

63

V1

00

nF

C3

0

R6

81

k1

%

10

k1

%

R8

2

LM

32

4IC

8:A

-1

3

+1

21

4

4 1 1IC

8:B

LM

32

4

-6

+5

7R

67

68

k1

%

TF7

+5

VD

+5

VD

+1

5V

TF9

R7

7

51

k1

%

R6

9

10

k1

%

PTC

11

6R

GN

D

1N

40

07

D3

31

N4

00

7D

32

VR

5

TPA

20

01N

40

07

D3

41

N4

00

7D

35

PTC

2

16

R

-+

TRILHA-FS TRILHA-FS

+5

VD

IC3

MC

34

06

41

32

+5

V

1u

F

C1

8

10

0V

TF5R

59

4k

7

Q9

BC

32

7

4u

7C

22

10

0V

IC5

78

05

T

ES

10

0R

R5

0

63

V

C2

01

0n

F

10

0V

C1

91

uF

TF3

25

0V

ac

.Y2

C2

44

n7

25

0V

ac

.Y2

C2

34

n7

H-

52

0

L1

25

0V

AC

.X2

C2

91

00

nF

*2

75

VV

R4

TF1

TF2

TOM

AD

AS

SA

IDA

S

FNG

FNG

FNG

FNG C

N1

++

-

-

BR

/TR

AZ

/TR

PR

-B

AT

PR

-B

AT

15

VD

16

R6

54

70

R

63

V2

2u

FC

31

1N

41

48

D1

5

AL

FA

1N

41

48

D1

4

63

V2

2u

FC

28

AL

FA

22

uF

C6

63

V7

K5

R7

+1

5V

4K

7R

38

BC

32

7Q

13

Q1

2B

C3

37

R3

71

K

2,5

V

C1

41

00

nF

63

V

+5

V

10

k

R4

1

+5

VD

1u

FC

39

10

0V

1u

FC

38

10

0V

D1

71

N4

14

8IC

L2

32

IC9

OU

T1

4IN

11

IN1

3O

UT

12

VC

C1

6

GN

D1

5

V-

6

C1

+1

C1

-3

V+

2

C2

+4

C2

-5

OU

T7

IN1

0

IN9

OU

T8

C3

71

uF

10

0V

C3

61

uF

10

0V

TF2

4

R5

14

k7

BC

33

7Q

8

R5

21

5k

1%

2K

2

R8

4

*1

8R

R1

03

1N

41

48

D3

6

1N

41

48

D3

7

1N

41

48

D2

2

-+

AT9

0S

85

35

IC2

SC

K8

MIS

O7

MO

SI

6

SS

5

PC

22

4

PC

12

3

AD

C4

36

INT0

16

OC

1A

19

OC

1B

18

AD

C6

34

ICP

20

PC

62

8

PC

02

2

PC

52

7

RE

SE

T9

AD

C2

38

AIN

03

T12

T01

A.R

EF

32

A.V

CC

30

GN

D1

1

XTA

L2

12

XTA

L1

13

V.O

UT.

AT

39

RX

D1

4

AG

ND

31

AD

C7

33

OC

22

1

AIN

14

VC

C1

0

INT1

17

AD

C0

40

AD

C3

37

AD

C5

35

TXD

15

PC

72

5

PC

32

6

PC

42

9

10

0V

1u

FC

13

1%R3

31

2k

1%

R3

23

9k

AL

FA

10

0V

4u

7C

17

BC

32

7Q

6 R5

44

k7

R5

51

2k

8M

Hz

X1

R3

0

NC

R3

4

56

0R

TF6

Q7

BC

33

7

R4

61

0k

9 6 7

CH1VD

LD

5VD

LD

4

LD

1

VM

BA

TL

D2 VD

LD

3 VD

56

0R

R4

56

0R

R2

56

0R

R3

56

0R

R1

3 4 5 621 87

876543210

BR

-S

D

PR

-S

D

VL

-TR

AM

-TR

LR

-TR

PR

-TR

MR

-TR

PR

-E

NT

GN

D

BR

-E

NT

*F

S5

15

A

6 5 4 3 2 1

TF1

0

TF4

IC1

:CL

M3

24

+1

0

-9

8

IC1

:DL

M3

24

+1

2

-1

31

4

IC1

:BL

M3

24

-6

+5

7

R1

2

5k

61

%

IC1

:AL

M3

24

+3

-2

1 14

1

D1

1

12

V

R6

01

2k

*V

R2

27

5V

*V

R3

27

5V

AL

FA

D1

0

33

V

AL

FA

R5

3

10

k

D1

21

N4

00

7

4N

33

IC4

612

45

47

kR

63

BC

33

7Q

10

R5

82

M2

R6

41

0k

56

0k

1%

R1

4

1k

1%

R2

1

4n

7C

3

40

0V

4n

7C

4

40

0V

1k

1%

R9

56

0k

1%

R2

R1

9

5k

61

%

10

k

R1

8

1k

1%

R2

2

5k

61

%R

15

56

0k

1%

R4 4n

7C

7

40

0V

56

0k

1%

R1

6

40

0V

4n

7C

8

R2

71

0k

1%

1k

1%

R1

3

*

SE

LE

CA

O

RE

41

2V

/1

0A

CN

F

NA

*Q

4B

C3

37

*

10

k

R4

2

*

1N

41

48

D8

RE

51

2V

/1

0A

RE

DE

/B

AT

CN

F

NA

1N

41

48

D9

4k

7R

45

*4

k7

R4

3

10

0k

1%

R2

0

NC

R2

8

1%

10

K

R2

9

R1

56

0k

1%

R8

56

0k

1%

R4

9

33

k

R5

7

33

k

R1

11

k1

%

R4

0

4k

7

4k

7

R2

4

1N

41

48

D1

3R

23

10

k1

%

4n

7C

12

40

0V

4n

7C

11

40

0V

R4

84

7k

+5

V

AL

FA

*J2

NC

10

0n

F

C1

0

63

V+1

5V

33

kR

47

R2

5

4k

7

R1

7

10

k

BZ

13

0V

.VTN

AC

50

V4

70

nF

C4

71

N4

14

8D

40

R1

09

10

K

10

KR

10

0

1N

41

48

D2

9

*

IRF

14

04

Q2

6

D

GS

IRF

14

04

Q2

7

D

GS

*

IRF

14

04

Q2

8

D

GS

18

RR

10

2*

18

RR

10

10

R

R9

8

*1

8R

R7

51

8R

R7

6

*IR

F1

40

4Q

17

SG

D

IRF

14

04

Q1

6S

G

D

*IR

F1

40

4Q

15

SG

D

1N

41

48

D2

1

10

KR

74

1N

49

37

D1

8

50

V4

70

nF

C4

3

*1

8R

R9

11

8R

R9

2

*IR

F1

40

4Q

23

SG

D

IRF

14

04

Q2

2S

G

D

*IR

F1

40

4Q

20

SG

D

1N

41

48

D2

5

10

KR

87

5V

10

K1

%

R1

15

1K

1%

R1

18

1%

1K

R1

21

1N

41

48

D2

8

10

KR

10

51

nF

63

V5

%

C4

5

1N

41

48

D3

8

1n

F6

3V

5%

C4

8

2K

21

%

R9

7

5V

10

K

R1

10

4K

7R

11

7

LM

39

3IC

7:B-

2

+3

1

10

KR

90

1N

41

48

D2

4

1n

F6

3V

5%

C4

2

1N

41

48

D1

9

1N

41

48

D2

7

10

KR

94

5V

10

KR

96

5V

C1

52

2p

F

NP

O1

00

V

C1

62

2p

F

NP

O1

00

V

+1

5V

74

HC

08

IC1

1:A

31 2

1k

1%

R2

6

10

KR

56

5V

*IR

F1

40

4Q

31

SG

D

IRF

14

04

Q3

2

SG

D*

IRF

14

04

Q3

3

SG

D

1K

R1

07

*1

8R

R8

0

R7

3

0R

R7

2

0R

1N

41

48

D2

3R

86

1K

*1

8R

R9

3

0R

R9

9

LM

33

9IC

10

:A1 23

2+

5

-4

+1

5V

R6

1

47

0R

LM

33

9IC

10

:B

1+

7

-6

LM

33

9IC

10

:C

-8

+9

14

LM

33

9IC

10

:D

-1

0

+1

11

3

R9

5

47

0R

1%

R1

20

3k

31

%

R1

19

3k

3

10

0K

R7

0

4n

7C

34

63

V

39

K

R3

5

+1

5V

10

0n

FC

51

63

V1%

R3

15

K1

Q5

BC

33

7

R1

05

k6

1%

R8

5N

CR

81

NC

R4

4

10

k

+1

5V

4n

76

3V

5%

C4

9

CZ

-TR

25

0V

0.4

7u

FC

53

T01

14

4-

01

CO

RR

ES

PO

ND

EN

TES

.

*PA

RA

OB

TER

OS

VA

LO

RE

SU

TIL

IZA

DO

SE

AS

CO

NF

IGU

RA

CO

ES

DO

S

OU

TRO

SM

OD

EL

OS

DE

MA

NA

GE

RS

EN

OID

AL

CO

NS

UL

TAR

OS

RE

LE

AS

ES

02

/0

7/

01

CN

6

PC

IT0

11

45

-

ZZ

OB

04

34

00

MA

NA

GE

RIII

13

00

BI

SE

NO

IDA

L

NA

OS

EA

PL

ICA

OU

T

CN

3

FA

XN

ET

CN3

IN

SDINTEL.

CN4

CN

1

PC

IC

ON

TRO

LE

RE

MO

TON

oT0

02

49

CN

7

ED

ISO

N

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

01

AL

TER

AC

AO

GE

RA

L.

JOR

GE

11

/0

9/

01

BAT

BAT

BA

T

I.O

UT

V.I

N.A

T

AR

.R/

B

AR

.SE

L

V.O

UT.

AT

AR

E1

AR

E2

AR

E4

+2

,5V

DA

TAV

ISTO

SR

EV

.D

ES

CR

ICA

ODESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A1)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

ROTEIRO DE TESTE DO EMERLUX EM01L / EM02L

1. APRESENTAÇÃO:

Emer Emer

EM2L EM1L

Led indicador de bateria baixa Chave liga/desliga EM1L Led indicador de bateria em recarga Cabo de força Chave seletora de números de lâmpadas EM2L Etiqueta painel traseiro Botão para teste de falha de rede

(somente para o modelo EM2L ) Chave seletora de tensão de entrada

2. PARÂMETROS PARA ELABORAÇÃO DE SEQÜÊNCIA DE TESTE: Documentos complementares : Esquema elétrico

Diagrama de fiação Especificação do produto.

Condições iniciais: Colocar a chave p/ posição 1 lâmpada (EM1L) e para 2 lâmpadas (EM2L). 2.1 Ensaio de variação de rede A luminária EMERLUX deverá tolerar uma diminuição da tensão nominal da rede sem

entrar em modo inversor. Os valores de teste são: Para 127VAC : 30V acende as duas lâmpadas completamente.

42V começa a acender uma das lâmpadas. Para 220VAC : 50V acende as duas lâmpadas completamente.

70V começa a acender uma das lâmpadas.

REN0803 78

2.2 Ensaio do circuito “TESTE” ( só no modelo EM2L) Aplicando uma tensão nominal de 127V +/- 5% e posteriormente de 220V +/- 5%, acionar a

tecla “TESTE” e verificar que o aparelho entre em modo inversor [ as lâmpadas acendem ].

Repetir o ensaio por três vezes. Mudar a chave p/ 1 lâmpada e repetir o teste mais 3 vezes. Voltar a chave p/ 2 lâmpadas.

2.3 Ensaio do inversor na ausência de rede Com a luminária EMERLUX configurada para rede de 127VAC e posteriormente para

220VAC, retirar o cabo de força da tomada. O LED verde de carga da bateria deverá apagar. A lâmpada ( no modelo EM1L ) ou as lâmpadas ( no modelo EM2L) deverão acender ( inversor acionado ). Mudar a chave p/ 1 lâmpada (EM2L) e repetir o teste.

2.4 Ensaio de autonomia e bateria baixa De cada lote de produção separar duas peças . No modelo EM2L acionar o inversor ( retirar o plugue da rede ) sendo que uma amostra

será configurada para duas lâmpadas enquanto que a outra para apenas uma. Cronometrar o tempo até que desligue(m) a(s) lâmpada(s). Verificar ainda que o LED

vermelho “bateria baixa” esteja aceso na ocasião. No modelo EM1L o ensaio é idêntico para as duas amostras. A autonomia cronometrada de cada amostra deverá ser igual ou maior a:

Autonomia Modelo 1 lâmpada 2 lâmpadas

EM2L 06h 03h EM1L 06h -

Conclusão A relação de ensaios apresentados nos itens 2.1 ~ 2.4 são apenas complementares dos ensaios realizados no “in-circuit” e na giga de teste funcional. Trata-se apenas de um teste operacional para avaliar o produto assemblado. Em caso de falha encaminhar a peça para retrabalho. Revisão 01. - Trocado os nomes de EM01 para EM2L e de EM04 para EM1L. - Cancelados outros códigos (EM02).

- Alterado tempo de autonomia. - Alterado valores de tensão no item 2.1 Ensaio de Variação de Rede.

REN0803 79

ANOTAÇÕES

REN0803 80

GN

D

R1

14

7R

GN

DG

ND

25

V2

20

uF

C5

3k

3R

10

38

uH

L1

BA

T26

V

+ -

CF F N

TES

TE

CH

2

GN

D

-B

AT

+B

AT

AZ

/TR

AZ

/TR

TR1

CH

1

6V

BA

T1

-+

D1

1N

40

07

47

0R

R1

1N

40

07

D2

BC

33

7Q

1

BA

T.B

XV

ML

D2

GN

DG

ND

2k

4R

14 G

ND

25

0V

10

0n

FC

4

C2 2K

V4

70

pF

CH

3

C1

2K

V3

30

pF

AM

AZ

L1

L2

VD

GN

D

DZ

14

V3

39

0R

R1

35

60

RR

12

5V

6D

Z2

R1

51

kR

18

1k

GN

DC3

10

0u

F2

5V

GN

DG

ND

2S

D8

82

Q2

2S

D8

82

Q3

BC

33

7Q

4B

C3

37

Q5

1k

R1

61

kR

17

S2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

8x

22

R

R2

LD

1V

DR

EC

AR

.

GN

D

TR2

P1

P2

S1

47

nF

C6

50

V

GN

D

10

,9V

11

/0

1/

01

12

7V

22

0V

0V

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

ED

ISO

N

PC

I:T0

05

20

-

TRIL

HA

FU

SIV

EL

ZZ

OB

03

93

00

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

EM

ER

LU

X(P

AIN

EL

DE

CO

NTR

OL

E)

T00

51

9-

01

01

AC

RE

SC

EN

TAD

OC

AP

AC

ITO

RC

6E

DIS

ON

12

/0

3/

02

DA

TAV

ISTO

SR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A3)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.

47

0p

F2

KV

C2

L2

VD

AZ

CH

3

ON

OF

F

TR2

S1

P2

P1

GN

D

RE

CA

R.

VD

LD

1

R2

8x

22

R

R9

R8

R7

R6

R5

R4

R3

S2R1

71

kR

16

1k

Q5

BC

33

7Q

4B

C3

37

Q3

2S

D8

82

Q2

2S

D8

82 G

ND

GN

D

25

V1

00

uF

C3

GN

D

1k

R1

81

kR

15

DZ

25

V6

R1

25

60

RR

13

39

0R

4V

3D

Z1

GN

DC4

10

0n

F2

50

V

GN

D

R1

42

k4

GN

DG

ND

LD

2V

MB

AT.

BX

Q1

BC

33

7

D2

1N

40

07

R1

47

0R

1N

40

07

D1

BA

T16

V

+ -

CH

1

TR1

AZ

/TR

AZ

/TR

+B

AT

-B

AT

GN

D

CF NF

6V

BA

T2

-+

L1

38

uH

R1

03

k3

C5

22

0u

F2

5V

GN

DG

ND

47

RR

11

GN

D

20

/0

4/

01

ZZ

OB

04

28

00

PA

INE

LD

EC

ON

TRO

LE

(EM

1L

)

NA

OS

EA

PL

ICA

NA

OS

EA

PL

ICA

ES

QU

EM

AE

LE

TRIC

O

TRIL

HA

FU

SIV

EL

ED

ISO

N

NA

OS

EA

PL

ICA

0V

22

0V

12

7V

10

,9V

PC

I:T0

01

40

-

T01

13

9-

00

DA

TAV

ISTO

SR

EV

.D

ES

CR

ICA

O

DESENHOCONFECCIONADOPORCOMPUTACAOGRAFICA(F.A3)

SM

SC

OD

.SM

S

S/

EE

SC

.

DE

S.

DE

S.N

o

AP

RO

V.

CO

NF

.

TOL

.G

ER

AL

VIS

TOS

DA

TA

AP

LIC

.

TITU

LO

MA

T.

TRA

T.