F R A S E O L O G I AA s e x p r e s s õ e s i d i o m á ti c a s n a l í n g u a

e n o d i s c u r s o

M á r i o V i l e l a

• F R A S E M A S• E S T A B I L I D A D E , V A R I A B I L I D A D E ,

M O D I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• C L A S S I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• I D I O M A T I C I D A D E C O M O T R A Ç O

P R O T O T Í P I C O D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S

• F R A S E O L I G I Z A Ç Ã O , D E S M O T I V A Ç Ã O E R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

• D E S C O N T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

F U N C I O N A M C O M O U M P R O C E S S O D E A M P L I F I C A Ç Ã O D O L É X I C O , S E R V I N D O P A R A N O M E A R , Q U A L I F I C A R , C I R C U N S T A N C I A R .

F R A S E M A S

F R A S E O L O G I A S

F U N Ç Ã O N O M E A D O R A D E U M D E N O T A D O S , E S Q U E M A S M E N T A I S D E O B J E T O S O U E S T A D O S D A S C O I S A S .

F A L S O A L A R M E

V A L O R D E D I S C U R S O L I V R E : S I G N I F I C A D O L I T E R A L O U C O M P O S I C I O N A L

V A L O R F R A S E O L Ó G I C O : S I N A L T I D O C O M O C E R T O , M A S S E M C O R R E S P O N D Ê N C I A .

C R I T É R I O S D E I D E N T I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

F I X I D E Z

I D I O M A T I C I D A D E

T I P I C I D A D E

I D I O M A T I S M O

S I N T Á T I C A

S E M Â N T I C A

• F R A S E M A S• E S T A B I L I D A D E , V A R I A B I L I D A D E ,

M O D I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• C L A S S I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• I D I O M A T I C I D A D E C O M O T R A Ç O

P R O T O T Í P I C O D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S

• F R A S E O L I G I Z A Ç Ã O , D E S M O T I V A Ç Ã O E R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

• D E S C O N T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

V A R I A B I L I D A D E M A I S V I S Í V E L

V A R I A B I L I D A D E A T R A V É S D E V A R I A N T E S E S T R U T U R A I S

V A R I A B I L I D A D E C O M O E F E I T O E C Ó I C O

F A L S A V A R I A B I L I D A D E

V A R I A B I L I D A D E D I A T Ó P I C A

• F R A S E M A S• E S T A B I L I D A D E , V A R I A B I L I D A D E ,

M O D I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• C L A S S I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• I D I O M A T I C I D A D E C O M O T R A Ç O

P R O T O T Í P I C O D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S

• F R A S E O L I G I Z A Ç Ã O , D E S M O T I V A Ç Ã O E R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

• D E S C O N T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

Q U A N T O À F I X I D E Z

C L A S S I F I C A Ç Ã O E S T R U T U R A L E S E M Â N T I C A

V A R I A B I L I D A D E C O M O E F E I T O E C Ó I C O

F R O N T E I R A S E N T R E F R A S I O L O G I S M O E C O M P O S I Ç Ã O L I V R E

• F R A S E M A S• E S T A B I L I D A D E , V A R I A B I L I D A D E ,

M O D I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• C L A S S I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• I D I O M A T I C I D A D E C O M O T R A Ç O P R O T O T Í P I C O

D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S• F R A S E O L I G I Z A Ç Ã O , D E S M O T I V A Ç Ã O E

R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• D E S C O N T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S

F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

M E T A F O R I C I D A D E

P O U C O V Í N C U L O

S E N T I D O N Ã O - C O M P O S I C I O N A L

“ [ S e r ] o b r a ç o d i r e i t o d e a l g u é m ”

V A L O R F R A S E O L Ó G I C O : S e r o p r i n c i p a l a u x i l i a r d e a l g u é m

• F R A S E M A S• E S T A B I L I D A D E , V A R I A B I L I D A D E ,

M O D I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• C L A S S I F I C A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S• I D I O M A T I C I D A D E C O M O T R A Ç O

P R O T O T Í P I C O D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S

• F R A S E O L I G I Z A Ç Ã O , D E S M O T I V A Ç Ã O E R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

• D E S C O N T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

F R A S E O L O G I A C O M O L E X I C A Z A Ç Ã O

A E X P R E S S Ã O I D I O M Á T I C A É P R E C I S A M E N T E A L E X I C A L I Z A Ç Ã O D A R E L A Ç Ã O E N T R E O S I G N I F I C A D O D E U M A E X P R E S S Ã O N O S E U V A L O R N Ã O I D I O M Á T I C O .

A I D I O M A T I C I D A D E E A D E S M O T I V A Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D O S F R A S E O L O G I S M O S

“ N O R M A L M E N T E , O S I G N I F I C A D O I D I O M Á T I C O É O R E S U L T A D O D E U M P R O C E S S O H I S T Ó R I C O E M Q U E O S I G N I F I C A D O L I T E R A L E O F I G U R A D O S E F O R A M A F A S T A N D O P R O G R E S S I V A M E N T E . ”

D E S C O N S T R U Ç Ã O / R E M O T I V A Ç Ã O D A S F R A S E O L O G I A S N O T E X T O

D E S F I X A Ç Ã O D A S E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A SE M D E T E R M I N A D O S T I P O S D E T E X T O S

A P R E S E N T A M C O N S T R U Ç Õ E S F I X A S Q U E S E R V E M D E M O D E L O A O U T R A S C O N S T R U Ç Õ E S