Apresentaçao Vandoma

Creating Desire

Uma marca, vários serviços, a mesma paixão

Imaginar e desenvolver design contemporâneo sem condicionalismos de ordem social, modas ou correntes é a nossa missão. O design Vandoma está em constante actualização, aprendizagem e inovação, distinguindo-se pela forma

como apreende o papel do design na sociedade actual. Entendemos que este actua como ferramenta de construção de um novo futuro e que, através da interpretação do nosso passado em conjugação com a tecnologia avançada, o

design tem o poder de mudar padrões de consumo, hábitos e rotinas. Nascem assim peças únicas, onde design e arte se fundem.

Na Vandoma não conhecemos limites. Todos os materiais são passíveis de serem transformados em surpreendentes e arrojadas peças de design. Transpomos para as nossas criações um código genético, marcado essencialmente pela

nossa paixão, pelo nosso espírito e pela nossa essência. Sabemos com toda a confiança que não será apenas proprietário de uma simples peça, mas sim de um objecto que lhe proporcionará uma experiência sensorial e emocional única.

A nossa oferta:

Design Vandoma: Criação de peças próprias, de autor e para outras marcas (Design by Vandoma).

Projectos para Empresas e Hotelaria: Design de Equipamento & Espaços, desde a projecção à implementação.

Parcerias com Decoradores, Arquitectos e outros profissionais no desenvolvimento de equipamento e espaços.

Consultoria & Outsourcing: Design para empresas, através do fornecimento de packs de serviços.

One brand, a variety of services, the same passion

To imagine and develop contemporary design without constraints of social order, trends or styles, that is our mission. Vandoma’s design is in constant updating, learning and innovation, distinguishing itself by the way that apprehends the

role of design in the current society. We understand that it acts as a construction tool for a new future and that, by interpreting our past in interaction with advanced technologies, design has the power to change consumption patterns,

habits and routines. That is how unique pieces are created, where design and art become one.

Vandoma knows no limits. Each material can be transformed in surprising and bold design pieces. We transfer a genetic code to our creations, branded with our passion, with our spirit and with our essence. We are fully confident that

you will not only be the owner of a mere piece, but the owner of an object which will give you an unique sensorial and emotional experience.

Our offer:

Vandoma’s Design: Vandoma’s own design pieces, designer’s pieces and design for client brands (Design by Vandoma).

Projects for Companies and Hotels: Equipment & Spaces’ Design, from project to implementation and turnkey solutions.

Partnerships with Interior Designers, Architects and other professionals to develop equipment and spaces.

Consulting & Outsourcing: Design for companies, offering services packs.

Era uma vez… Uma mesa, uma parte da história portuguesa. Numa só peça, revisitamos

cinco estilos que marcam a narrativa do mobiliário – D. Maria, D. José, Bilros, Nórdico e

Inglês -, sensatamente harmonizados com um tampo rectilíneo. Os pés, de madeira

pau-santo maciça com acabamento em cera virgem de abelha, conjugam-se com

o tampo, que utiliza o contraplacado marítimo folheado a pau-santo e acabamento em

verniz mate. Era uma vez… porque conta uma história. O relato de uma parceria entre a

tradição e o design num contexto actual, uma parceria entre a Vandoma Design e o Mestre

Canhoto, sobejamente reconhecido pela mestria na forma como trabalha e aplica métodos

de produção tradicionais em madeiras nobres. Por respeitar as normas e leis de abate em

vigor, esta mesa em madeira de pau-santo, está limitada a uma edição de 10 unidades.

Era uma vez… A table, a part of Portuguese history. In just one piece we revisit five styles

that mark the furniture’s narrative – D. Maria, D. José, Bilros, Nordic and English –, wisely

harmonized with a straight surface. Its legs, made in dense Brazilian blackheart wood and

finished with natural bee wax, connect to the surface, which uses maritime plywood and

Brazilian blackheart wood foil, and has a finishing in matt lacquer. Era uma vez... (once upon

a time) because it tells a story. A report of a partnership between tradition and design in

a current context, a partnership between Vandoma Design and Mestre Canhoto, very well

known for the skill with which he works and applies traditional manufacturing methods to

noble woods. For respecting the applicable rules and laws regarding deforestation, this

table with Brazilian blackheart wood has an edition limited to 10 pieces.

Largura (Width): 200 cm | 78,7”

Altura (Height): 82 cm | 32,3”

Profundidade (Depth): 120 cm | 47,2”

Edição / Edition Vandoma

Design Paulo Gouveia

Produção manual / Craftsmanship Móveis D’Arte Canhoto

Sente60. Revivalista, Funcional e Confortável são os principais adjectivos que caracterizam

o Sente60. Um sofá, onde se conjuga o design contemporâneo com aplicações dos anos

sessenta. Uma peça única com dupla funcionalidade. Na estrutura em OSB, acabada

em verniz mate, está subliminarmente integrada uma mesa de apoio amovível, de forma

a optimizar o espaço. O design e as almofadas em pele sintética despertam a nostalgia

dos “sixties”, sem descurarem a preocupação ambiental traduzida na utilização do OSB.

Estofos disponíveis em várias cores.

Sente60. Revivalist, Functional and Comfortable are the main characteristics of Sente60.

A sofa that joins the contemporary design with 60’s applications. An unique piece with

double functionality. In the OSB structure, finished with matt lacquer, is subtly integrated a

removable small table, intending to optimize the space.

The design and the cushions made of artificial leather, awake the sixties nostalgia, without

forgetting the environmental concern expressed by the use of OSB. Cushions available for

a custom chromatic setup.





PortoGallus. Inspirado no Galo de Barcelos e na cultura portuguesa, este objecto de design

emite muito mais do que luz. Ao observá-lo captamos fortes traços de personalidade, numa

peça que marca pela sua presença e elegância. O candeeiro PortoGallus tem como base uma

estrutura em metal, com a vantagem do seu foco de luz ser orientável. A aplicação em croché

completa-o, transformando-o numa peça repleta de vida e carisma. Um desejo Vandoma.

Disponível em duas versões:

PortoGallus: estrutura em metal cromado e aplicação de croché vermelho.

PortoGallus Deluxe: estrutura em metal dourado e aplicação de croché preto.

PortoGallus. Inspired by the Portuguese Barcelos’ Cock and by the national culture, this design

object casts much more than light. By observing it you can define strong personality lines on

a piece that marks for its presence and elegance. PortoGallus lamp has a metal structure

base with the advantage of having a directional light. The crochet application completes it,

transforming it into a piece full of life and charisma. A Vandoma’s wish.

Available in two versions:

PortoGallus: chromed metal structure and application of red crochet.

PortoGallus Deluxe: gold metal structure and application of black crochet.


Altura ajustável (Adjustable height): máx. 185 cm | max. 72,8”



Design Paulo Gouveia

Produção / Production Nicolau de Freitas

Infinitas. Tem a sua essência centrada nos mosaicos hidráulicos, produzidos

manualmente e secos ao sol e ao vento. Provenientes das quentes terras

alentejanas, têm para oferecer uma grande diversidade de cores e padrões,

tornando esta mesa numa peça versátil. O emaranhado de aço que parece não

ter fim compõe a base da Infinitas, uma peça cujo design se inspira na tradição,

de forma a perpetuar a história.

Uma mesa, Infinitas combinações. Disponível em dois tamanhos e em vários

padrões.

Infinitas. It has its essence centred on hydraulic mosaics, handmade and dried

with sun and wind exposition. Coming from the hot lands of the Alentejo, in

Portugal, it offers a wide variety of colours and patterns, making this table a

versatile piece. The tangle of steel that seems endless forms the base of Infinitas,

a piece with design inspired on tradition intending to perpetuate history.

One table, infinite combinations. Available in two sizes and in a variety of patterns.


Altura (Height): 38 cm | 15”



Produção / Production Nicolau de Freitas

Box. Em OSB e pinho tratado, com acabamento em verniz mate, a Box prima pela

diferença e irreverência na forma e nos materiais utilizados. Os traços rectilíneos

e pernas robustas assemelham-na a uma caixa que fica harmoniosamente

completa pela óbvia sinergia criada com as suas cadeiras. Esta é uma criação

Vandoma que surpreende pela sua textura, forma e design ecológico.

Disponível com duas ou quatro cadeiras.

Box. Made of OSB and treated pinewood, finished in matt lacquer, Box

distinguishes itself due to the difference and irreverence of its shape and

materials. The straight lines and robust legs make it look like a box, staying

harmoniously complete with the obvious synergy created by its chairs. This is a

Vandoma’s creation that surprises for its texture, shape and green design.

Available with two or four chairs.





Paulo Gouveia - Director de Design de Equipamento

Projectos de interiores de hotelaria em que participou:

International Design Hotel - Lisboa

Dahalia Hotel Dubai - Dubai (em projecto)

Hotel Sana Park Lisboa - Lisboa

Hotel Bairro Alto - Lisboa

Hotel Sofitel - Lisboa

Hotel Sana Park Malhoa - Lisboa

Hotel Try Oriente - Lisboa

Hotel Mercure Porto - V. N. Gaia

Hotel Montemar Palace - Madeira

Hotel Fénix - Lisboa

Apartamentos Clube Praia Mar - Praia da Rocha

Apartamentos Vale do Lobo - Algarve

Prémios e concursos:

1º Prémio Concurso Nacional de Design Roca

Menção Honrosa Concurso de Design de Cadeira de

Esplanada Adico

Hotel Ibis - Business Corner - Portugal e Espanha -

Projecto vencedor em concurso internacional

Paulo Gouveia - Equipment Design Director

Cooperation in the following interior design projects:

International Design Hotel - Lisbon

Dahalia Hotel Dubai - Dubai

Sana Lisboa Hotel - Lisbon

Bairro Alto Hotel - Lisbon

Sofitel Hotel - Lisbon

Sana Malhoa Hotel - Lisbon

Try Oriente Hotel - Lisbon

Oporto Mercure Hotel - Vila Nova de Gaia

Montemar Palace Hotel - Madeira

Fénix Hotel - Lisbon

Clube Praia Mar Apartments - Praia da Rocha

Vale do Lobo Apartments - Algarve

Awards and competitions:

1st prize at Roca’s Portuguese Design competition

Honors at Adico’s Terrace Chair Design Contest

Hotel Ibis - Business Corner - Portugal and Spain -

winner design project at an international contest

Motivações para a criação da Vandoma:A marca foi criada em 2009, no seguimento de uma união de ideias, pessoas e experiências muito diferentes, mas ligadas pelo sentimento de que faltava algo no universo do design de equipamento. Faltava uma marca que prestasse serviços transversais entre sectores económicos de forma a criar mais-valia aos públicos-alvo. Encontraram-se assim pessoas ligadas à comunicação e design, ao marketing, ao design de equipamento e mobiliário e à gestão de empresas para formar Vandoma Design.

Missão:Apostar num crescimento consolidado, através da oferta de um design de equipamento promissor que implica cultura, ponderação, atitude, estratégia, ergonomia, preocupação social, detalhe e qualidade, orientado para um mercado vasto e distinto.

O que distingue a Vandoma:A forma como pretende surpreender, pela criatividade, a ousadia perante o mercado, as preocupações culturais, sociais e ambientais. Com uma produção diversificada, Vandoma Design distingue-se por ser uma marca ecléctica de design de equipamento capaz de dar resposta a qualquer desafio. Comum a todos os projectos Vandoma, é a fuga a enquadramentos e tendências estereotipadas que marcam modas no design, especialmente, no mobiliário. Não queremos seguir tendências, mas criá-las, seguir o nosso instinto e distribuir a nossa paixão.

Qual o mercado da Vandoma:Vandoma Design ambiciona conquistar o mercado nacional e internacional, criando valor acrescentado através da qualidade dos seus produtos, mas também pela qualidade e atractividade do seu design.

Processos de fabrico:Vandoma tem acordos de parceria com produtores de elevada qualidade e continua a procurar empresas que possam contribuir para os padrões elevados da marca. Apostando sempre na indústria portuguesa, Vandoma opta por empresas 100% nacionais, contribuindo assim para o desenvolvimento do comércio e comunidades locais. Todas as peças serão totalmente portuguesas, desde a sua concepção até à sua produção.

Equipa Vandoma:Paulo Gouveia - Dir. Design de EquipamentoSusana Loureiro - Dir. Comunicação e MarketingAndrea Freitas - Dir. Design de ComunicaçãoRita Garcia - Assessora de Comunicação

Motivation for creating Vandoma:The brand was created in 2009, following a union of very different ideas, people and experiences, connected by a feeling that there was something missing in the Portuguese equipment design’s universe. A brand that should offer transversal services between economic sectors in order to increase value for its clients. As such, we found people connected by different experiences and skills in communication and design, marketing, equipment/furniture design and business management.

Mission:Betting on a consolidated growth, by offering promising equipment design which involves culture, thoughtfulness, attitude, strategy, ergonomics, social concern, detail and quality, oriented to an extensive and distinct market.

What differentiates Vandoma:The way how it intends to surprise, through creativity, boldness towards the market and cultural and social concerns. With diversified production, Vandoma Design is distinguished for being an eclectic equipment design brand capable of dealing with any challenge. Common to all Vandoma’s projects, is the break with frameworks and stereotyped trends which usually influence trends in design, especially furniture. We don’t want to follow tendencies, but aim to create them, following our instinct and deliver our passion.

Vandoma’s target market:Vandoma Design aims to conquer the national and international market, adding value through, not only the quality of their products, but also the quality and attractiveness of its design.

Manufacturing process:Vandoma has partnerships with certified and experienced producers, and is always scouting new or highly skilled companies and professionals that will contribute to the brand’s high standards. Always betting on the Portuguese industry, Vandoma chooses national brands for each market. From conception to production, Vandoma wants to rely on national services and products, in this way Vandoma feels its contribution to the development of local businesses and communities.

Vandoma’s managers:Paulo Gouveia - Desire builder [Equipment Design Director] Susana Loureiro - Passion builder [Communication and Marketing Director]Andrea Freitas - Silk builder [Communication Design Director]Rita Garcia - Dream consultant [Communication Assistant]

Creating Desire

Rua D. Manuel II, 320, 1º Esq/Dir4050-344 Porto - Portugal

T: +351 226 062 238F: +351 226 062 239

M: + 351 931 942 098

Pessoa para contacto Contact PersonSusana Loureiro | [email protected]

[email protected]

[email protected]

www.facebook.com/vandomadesign

www.vandomadesign.com

Vandoma Design reserva-se no direito de, a qualquer momento e sem aviso prévio, introduzir modificações às peças descritas e representadas.

Vandoma Design may, at any time and without notice, modify the pieces described and presented in this document.

Documents

Apresentaçao Vandoma