apresentada por:

Kara Diallo Especialista na AGOA, West Africa Trade and Investment Hub

Formação on-line para o setor privado de Cabo Verde

Critérios de qualificação da AGOA2

e documentação para a exportação para os EUA

13 de agosto, 2020

1 – Polo de Comércio e Investimentos de África Ocidental2 – Africa Growth and Opportunity Act – Lei de Oportunidades e Crescimento de África

1

RESUMO

Critérios de benefícios e qualificação da AGOA

Documentação para a exportação

Cabo Verde exporta para os EUA

Principais feiras comerciais nos EUA para os

produtos cabo-verdianos

Objetivos da AGOA

Promover o aumento do comércio e dos investimentos

entre os EUA e países da África Subsariana.

Promover maior acesso e oportunidades para investidores

e empresas dos EUA na África Subsariana.

Promover o desenvolvimento e reformas económicos na

África Subsariana.

1

2

3

Benefícios da AGOA

❑A AGOA permite que mais de 6.400 produtos sejam isentos de impostos de importação.

❑A AGOA adiciona 1.800 produtos ao GSP3, incluindo produtos sensíveis à importação não qualificados para o GSP.

❑ Exemplos de produtos não qualificados para o GSP que podem entrar nos EUA com isenção de impostos sob

a AGOA se fabricados num país da África Subsariana:

• Produtos têxteis e de vestuário

• Alguns produtos alimentares

• Produtos eletrônicos

• Calçados, bolsas, malas, itens planos, luvas de trabalho e vestuários de couro

3 – Generalized System of Preferences – Sistema Generalizado de Preferências

Tunísia(Não qualificada

para a AGOA)

Características semelhantes

(qualidade, preço)

$3 FOB4

EUA

Exportação sob o Regime

Comercial Normal (RCN)

Conforme o código da

HTS5 do produto

(6105.20.20),

a taxa é de 32%

Com a AGOA,

isenção de taxa (0%)

Preço

(RCN) ≈

$3,96

Cabo Verde (AGOA - Qualificada)

Exportação pela

AGOA

Preço

(AGOA) =

3$

Camisas

masculinas de

fibra artificial

Camisas

masculinas de

fibra artificial

4 – Free on Board – Livre a Bordo5 – Harmonized Tariff Schedule – Tabela de Tarifas Harmonizadas

Requisitos para obter os benefícios da AGOA

Requer um acordo de Visto têxtil da AGOA com os EUA para evitar

o transbordo ilegal e o uso de documentação falsificada, garantindo

procedimentos eficazes de aplicação e verificação.

O produto deve estar qualificado2

O produto deve satisfazer os requisitos das regras de origem 3

O produto deve ser importado diretamente aos EUA 4

O importador deve mencionar a AGOA no documento de entrada 5

O país deve estar qualificado1

Qualificação dos produtos

❑ A qualificação de produtos pela AGOA depende de sua classificação na Tabela de Tarifas Harmonizadas (HTS) dos EUA

❑ Disposições da HTS com o indicador de programa especial "D“, o qual dá direito a benefícios da AGOA

❑ Há regras Especiais para produtos têxteis no capítulo 98.

Regras de origem da AGOA

➢Produtos fabricados completamente no país de exportação ou num ou mais países

beneficiários da AGOA.

A "acumulação de origem" é permitida pela AGOA.

➢Produtos finais que incorporem materiais provenientes de países não qualificados para a AGOA são

permitidos desde que:

sejam substancialmente transformados no país beneficiário; e

o custo dos materiais locais + custo direto de processamento >= 35%.

A "acumulação bilateral de origem" também é permitida pela AGOA.

GRUPO BREVE DESCRIÇÃO HTS

1-AVestuário fabricado com tecidos e/ou componentes de malha com fios dos EUA. Todos os tecidos devem ser

cortados nos EUA.9802.00.8042

2-BVestuário fabricado com tecidos e/ou componentes de malha com fios dos EUA. Todos os tecidos devem ser

cortados nos EUA. O vestuário é ainda mais processado.9819.11.03

3-CVestuário fabricado com tecidos dos EUA e/ou componentes de malha com fios e novelos dos EUA e de países da

África Subsariana (AsS). Os tecidos dos EUA podem ser cortados na AsS, ou na AsS e nos Estados Unidos. (809)

9819.11.06

9819.11.30

4-D

Vestuário montado com tecidos de um país beneficiário da África Subsariana e/ou de componentes de malha com

fios originários dos EUA e/ou de um ou mais países beneficiários da África Subsariana. (Sujeito a um limite máximo

de 7% do total das importações de vestuário pelos EUA.)

9819.11.09

5-E

Vestuário montado ou confecionado e montado, ou ambos, em um ou mais países da AsS menos desenvolvidos,

independentemente do país de origem do tecido ou dos fios utilizados para fabricar tais itens. (Sujeito a um limite

máximo de 3,5% do total das importações de vestuário pelos EUA)

9819.11.12

6-F Camisolas tricotadas de caxemira com peso máximo. 9819.11.15

7-G Camisolas, 50% ou mais em peso de lã de 21,5 mícrones ou mais fina. 9819.11.18

8-HVestuário fabricado com tecidos ou fios considerados escassos na região do NAFTA, ou designado como não

disponível em quantidades comerciais nos EUA.9819.11.21

9-ITecidos feitos à mão, itens feitos à mão com tecidos feitos à mão, ou itens têxteis folclóricos – tal como definidos em

consultas bilaterais.9819.11.27

0-JTêxteis e itens têxteis constantes dos Capítulos 50-60 e 63 da Tabela de Tarifas Harmonizadas, originários

inteiramente de um ou mais países beneficiários menos desenvolvidos da AsS.9819.11.3319

Documentos de exportação

ALIMENTOS E OUTROS TÊXTEIS

Fatura comercial Fatura comercial

Lista de embalagem Lista de embalagem

Conhecimento de embarque (BL) ou

Carta de porte

Conhecimento de embarque (BL) ou

Carta de porte

Certificado de origem do GSP (Formulário A) Certificado de origem têxtil da AGOA

Aviso Prévio da FDA6 Carimbo de visto têxtil AGOA

Certificado fitossanitário

Outros documentos conforme necessário

(HACCP7, licença de importação, etc.)

6 – Food and Drug Administration – Agência de Administração para a Segurança Alimentar e de Medicamentos7 – Hazard Analysis Critical Control Points – Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle

Requisitos para a fatura

Indicar porto de entrada

Nome e endereço do importador e do exportador

Descrição detalhada da mercadoria

Quantidades e pesos nas unidades de medida

Preço de compra em USD (unitário e total)

Indicar todos os encargos (frete, seguro, etc.)

País de origem

Certificado de origem têxtil AGOA

Carimbo de visto têxtil AGOA

VISTONº do visto: 5CV123456

Agrupamento: 5

Quantidade: 200 Dúzias

Gilberto Gomes

____________________

Funcionário Autorizado

do Governo

10 de agosto de 2020

• Carimbo circular

• Tinta azul

• Deve estar no início da

fatura comercial original

• Um carimbo por

agrupamento

• Deve ser assinado por um

funcionário autorizado

do governo

Produtos alcoólicos • Requisitos da Lei Federal de Administração do Álcool. (Certificado de aprovação do rótulo, certificados estrangeiros)

• O Agência de Impostos e Comércio de Álcool e Tabaco (TTB, na sigla em inglês) é responsável pela aplicação da Lei Federal

de Administração de Álcool.

• Um certificado de aprovação de rótulo (Formulário ATF 5100.31) emitido pela TTB é exigido pela CBP (sigla em inglês para

Proteção Aduaneira e Fronteiriça).

• Este aviso deve aparecer em todas as etiquetas: (1) Segundo o Cirurgião Geral, a mulher não deve beber bebidas

alcoólicas durante a gravidez devido ao risco de defeitos congénitos. (2) O consumo de bebidas alcoólicas prejudica a sua

capacidade de conduzir um automóvel ou operar máquinas, e pode causar problemas de saúde.

• Os importadores de vinhos e bebidas destiladas devem consultar a TTB sobre certificados de origem, identidade, idade e

tratamento adequado de adega.

• Para a importação de vinho, é exigido um Certificado das autoridades do país produtor ou de um laboratório que comprove

que a bebida foi tratada nas condições adequadas de adega.

Antes do envio, todo item de origem estrangeira deve

ser marcado de forma legível com o nome em inglês

do país de origem, a menos que uma exceção à

marcação seja concedida.

O objetivo é informar ao comprador final nos EUA o

país em que o item importado foi feito.

Marcação do país de origem

Exportações de Cabo Verde para os EUA

10 produtos exportados de Cabo Verde para os EUA

Nº Produto Valor em USD

1 Atuns e gaiado, inteiros ou em pedaços, mas não moídos, em óleo, em recipientes herméticos 1.606.424

2 Rum e tafiá, em recipientes de até 4 litros, com valor de $3/litro 252.946

3 Assentos (que não cadeiras) e cadeiras não especificados ou indicados, com armações de madeira, estofados 215.478

4 Atuns e gaiado, não em óleo, em recipientes herméticos, n/o 7 kg, não de possessões dos Estados Unidos 210.882

5 Pão, confeito, bolo, biscoito e produtos assados similares não especificados ou indicados e pudins 156.939

6 Licores e aperitivos 74.432

7 Sarda preparada ou conservada, inteira ou em pedaços, mas não moída 69.168

8 Sardinha, sardinela, lavadilha ou espadilha, despelada ou desossada, em óleo, em recipientes herméticos 61.600

9 Leite e nata, concentrado, adoçado, em pó, grânulos ou outras formas sólidas 50.021

10 Farinha de milho 32.741

PRINCIPAIS FEIRAS COMERCIAIS NOS EUA

• Principal evento comercial para compradores de frutos

do mar de todas as categorias de mercado, incluindo

varejo, restaurante, bufê, alimentação e processamento.

• Exposição, eventos especiais, conferências e imprensa.

• Disponibiliza um local para contactar compradores e

processadores de frutos do mar no mercado

americano e norte-americano.

SEAFOOD EXPO NORTH AMERICA

• Um dos maiores eventos nos EUA prestando serviços

a grandes distribuidoras e seus membros.

• A Convenção da WSWA é o principal evento no qual

os distribuidores procuram novas e empolgantes

bebidas na indústria de vinhos e destilados.

WINE & SPIRITS WHOLESALER CONVENTION

PRINCIPAIS FEIRAS COMERCIAIS NOS EUA

. Realizada em Nova Iorque em janeiro e agosto, a Artisan

Resource no NY NOW é um evento no qual empresas

de produção artesanal podem mostrar seus produtos e

capacidade de exportação de sua produção.

FANCY FOOD SHOW ARTISAN RESSOURCE

Conecte-se com compradores de todos os principais

canais de compra de alimentos/bebidas nos EUA e

no exterior.

As principais empresas representadas incluem Amazon,

Compass Group, Costco Wholesale, Kroger, Sodexo,

Target, The Fresh Market, Trader Joe's, Wal-Mart, Whole

Foods Market e Williams Sonoma.

Apoio do Trade Hub à AGOA Estratégia nº. 1: Ajudar os países da África Ocidental a implementar o sistema de visto

têxtil da AGOA • Ajudar os governos a implementar o visto têxtil da AGOA

• Formar os signatários do visto da AGOA (aduaneiros)

Estratégia nº. 2: Proporcionar informações e conscientizá-los sobre os requisitos de importação da AGOA e dos EUA

• Disponibilizar recursos on-line no website do Trade Hub, tais como guias, apresentações, vídeos de nossos especialistas, etc.

• Colaborar com as Embaixadas dos EUA e instituições do setor privado na organização de oficinas sobre a AGOA.

Estratégia nº. 3: Promover e ajudar as empresas da África Ocidental a exportar para o mercado dos EUA

• Fornecer os serviços da AGOA a empresas individuais

• Promover empresas prontas para exportação por meio do website do Trade Hub

• Assistência técnica específica a empresas de acordo com suas necessidades, por exemplo, conformidade com a FDA, ligações de mercado, requisitos de embalagem e rotulagem, logística, etc.

• Organizar eventos com compradores e vendedores, durante os quais convidamos compradores em potencial dos EUA a visitar as empresas na África Ocidental e fazer seus pedidos.

Para obter mais informações…

www.agoa.info

www.cbp.gov

www.fda.gov

www.ttb.gov

www.westafricatradehub.com

www.westafricatradehub.com @westafricahub