Embed Size (px)
Citation preview
A b i e r t o t o d o e l a ñ o - A b e r t o o a n o t o d o
Pausa soleadaE N E L C O R A Z Ó N D E L A L G A R V E
APROVEITAR O SOL NO CORAÇÃO DO ALGARVE
POES
2 3
Su camping VILLAGEA DOS PASOS DE LAGOS “LA JOYA DE LA CORONA DEL ALGARVE”
O VOSSO PARQUE DE CAMPISMO VILLAGEPERTO DE LAGOS, “A JÓIA DA COROA DO ALGARVE”
El encuentro de los climas at lant i cos y medi ter raneos hacen que los inv iernos sean suaves .
El camping con sus 82.000 m2 de terreno dispone de 202 parcelas de camping de las cuales 42 són de lujo con agua y desagüe, 3 sanitarios totalmente preparados para el invierno, el ultimo inaugurado en Mayo de 2016.
Turiscampo le propone sus 137 alquileres de calidad, algunos en barrios de lujo, su barrio premium con su jacuzzi privativo y un mobil home para personas con movilidad reducida.
La piscina californiana es una de las más grandes y modernas del pais. Relájese y aproveche el fabuloso sol del Algarve. Rodeada de numerosos espacios verdes y jardines, la piscina cuenta con zona para adultos, para niños vigilada por un socorrista.
Abierto durante todo el año, el Yelloh! Village turiscampo Algarve y miembro de los leadings campings of Europe, está situado a 5 kms de Lagos (La joya de la corona del Algarve) y a 20 kms del cabo de San Vicente (punto más occidental de Europa y punto de partida de los grandes navegantes portugueses con sus carabelas).
O Parque estende-se por 82 .000m2 de terreno e
conta com 202 parcelas de campismo, incluindo
42 parcelas de luxo com ponto de água e esgoto,
3 blocos balnearios totalmente preparados para
o inverno, tendo o mais recente sido inaugurado
em Maio de 2016.
Turiscampo disponibiliza ainda 137 alojamentos
de qualidade, de entre os quais um conjunto
de mobil homes de luxo com jacuzzi privativo
e também uma mobil home preparada para
pessoas com mobilidade reduzida.
Na piscina californiana - uma das maiores e mais
modernas do país - poderá relaxar e desfrutar do
fabuloso sol algarvio. Rodeada de vários espaços
verdes e jardins, a piscina conta com zonas para
adultos e crianças, sob a observação atenta de
um nadador-salvador.
A união dos climas atlântico e mediterrâneo torna os invernos suaves
Aberto todo o ano, o Yelloh! VillageTuriscampo Algarve, membro dosLeadings Campings of Europe está situado a 5km de Lagos, a «joia dacoroa do Algarve» e a 20km do CaboSão Vicente, o ponto mais ocidental daEuropa e local de partida dos grandesnavegadores portugueses a bordo dassuas caravelas.
4 5
El Algarve TIERRA MARÍTIMA, UN PARAÍSO EN PLAYAS PARA TODOS LOS GUSTOS
O ALGARVE, TERRA E MAR UM PARAÍSO DE PRAIAS PARA TODOS OS GOSTOS
Algumas das praias mais bonitas e tranquilas situam-se no Algarve.Trata-se de um património natural explorado de forma sustentávelAs praias são diferentes entre si e todas estão qualificadas com a «Bandeira Azul» da União Europeia.
Lagos, sus p layas rodeadas de acant i lados són idea les para las vacac iones .
Lagos, as suas praias envoltas de falésias oferecem um lugar ideal para as suas férias.
Na Ponta da Piedade, com uma vista
magnifica sobre o Atlântico, observe a costa
que os séculos e o mar esculpiram na rocha,
construindo cenários idílicos que
contrastam com a cor das águas límpidas.
Uma longa e estreita escadaria termina
numa pequena praia onde poderá,
a bordo de um barco, conhecer este paraíso
natural. Durante esta curta viagem os
experientes pescadores mostram-lhe as
enormes esculturas em pedra e contam-lhe
os segredos e os nomes que o mar lhes deu.
Praias de areia fina, banhadas por águas
límpidas... um clima de tipo mediterrâneo,
onde as temperaturas variam entre os 15ºC
no Inverno e os 30ºC no Verão.
As praias do Algarve, consideradas
por muitos como as mais belas e
acolhedoras, serão o melhor destino
de férias que poderá escolher numa
próxima viagem.
ALGARVE, O SOL, A PRAIA E
O DESPORTO AO AR LIVRE Actualmente a cidade de Lagos revela-se
como o local ideal para as suas férias
de sol e praia. As suas praias emolduradas
por falésias e banhadas pelo sol,
conhecidas como «Costa d’Oiro» são
sem dúvida das mais fotografadas do país.
Além disso a cidade oferece bastantes
mais atractivos: um dinâmico calendário
cultural, uma excelente gastronomia
e inúmeras actividades tradicionais.
Desde «la ponta de piedade», con una magnifica vista sobre el Atlántico, observen la costa que los siglos y el mar han esculpido en la roca, construyendo escenarios idílicos que contrastan con el color de las aguas limpias.
Una larga escalera les conducirá a una pequeña playa en donde podrán embarcar para descubrir un paraiso natural. Durante este corto viaje, los pescadores que conducen las barcas les mostrarán las esculturas gigantes de piedra comentandoles los secretos y los nombres que el mar les ha dado.
Playas de arena fina y de aguas transparentes con un clima casi mediterraneo en el que las temperaturas varian entre los 15º C en invierno y 30ºC en verano les acogerán todo el año. Las Playas del Algarve serán la mejor selección para su próximo destino.
ALGARVE, EL SOL, LA PLAYA
Y EL DEPORTE AL AIRE LIBREActualmente, la ciudad de Lagos se ha convertido en el lugar ideal para sus vacaciones de sol y playa. Sus playas envueltas de acantilados y sumergidas por el sol «la costa d’oiro» són las más fotografiadas de Portugal. Además, la ciudad tiene mucho para ofrecer: un importante calendario cultural, una excelente gastronomia y numerosas actividades tradicionales.
Algunas de la playas más bonitas se encuentran en el Algarve. Se trata de un patrimonio natural explorado de manera sostenible, las playas, todas diferentes y clasificadas con “bandeira azul” (bandera azul) de la unión europea.
6 7
Cerca DE SITIOS INCREÍBLES,VISITAS QUE NO HAY QUE PERDERSE
PERTO DE LOCAIS ESPECTACULARESVISITAS A NÃO PERDER
Visita de las Grutas en Barco.
Visitas às grutas em barco.
De todos os locais de interesse nos arredores, destacamos em especial o Cabo São Vicente em Sagres, o «lugar onde a terra acaba e o mar começa» e o ponto mais ocidental da Europa. Aconselhamos igualmente uma visita à Fortaleza de Sagres, Monumento Nacional. A Reserva da Costa Vicentina é uma das Reservas Naturais mais importantes do Sul da Europa, sendo habitat de espécies botânicas únicas.
De todos los lugares de interés en los alrededores, se encuentran sobre todo el cabo San Vicente y Sagres, el sitio en donde termina la tierra y empieza el mar, es el punto más al oeste de Europa occidental. Les aconsejamos también el fuerte de Sagres, monumento nacional. El parque natural de la costa vicentina siendo una de la reservas naturales más importantes del sur de Europa con especies botánicas unicas.
SAGRES E A SUA FORTALEZA (26 KM)Ponto de Partida das caravelas dos grandes
navegadores. Ponto mais ocidental da
Europa.
O CABO SÃO VICENTE E O SEU FAROL (32 KM) (património da Unesco) «lugar onde a terra
acaba e o mar começa»
CENTRO HISTÓRICO DE LAGOS (7 KM) A «joia da coroa do Algarve» Forte da
Bandeira, antigo mercado dos escravos,
Ponta da Piedade e a Marina.
BURGAU (7 KM) E SALEMA (13 KM) Pequenas aldeias piscatórias.
PORTIMÃOLocal de encontro dos amantes de desportos
náuticos; extensas praias como a praia de
Alvor e a praia da Rocha; e igualmente
grande centro de vida nocturna.
MONCHIQUEA serra de Monchique é considerada a
Sintra do Algarve, onde podemos descobrir
inúmeras fontes e riachos. Com os seus
quase 1000mts de altitude, Monchique é
um importante miradouro natural sobre o
Algarve e o Alentejo.
SAGRES Y SU FUERTE (26 KM)Lugar de salida de los grandes navegantes. Es el punto más al oeste de Europa occidental.
EL CABO SAN VICENTE Y SU FARO (32 KM) (Patrimonio del Unesco) “lugar en donde empieza el mar y termina la tierra”.
CENTRO HISTORICO DE LAGOS (7 KM) « La joya de la corona del Algarve », fuerte de bandeira, antiguo mercado de esclavos, ponte de piedade, la marina.
BURGAU (7 KM) Y SALEMA (13 KM) Pequeños pueblos de pescadores.
PORTIMÃOLugar de encuentro de atletas de deportes acuaticos, de largas playas como la de Alvor y la playa de Rocha, igualmente gran centro de vida nocturna.
MONCHIQUELa montaña de Monchique está considerada el Sintra del Algarve, en donde podrán descubrir numerosas fuentes y riachuelos. Con casi 1000 metros de altitud, Monchique es un importante mirador natural del Algarve hacia el Alentejo.
8 9
En nuestro camping, les proponemos parcelas de Camping Standars espaciosas y con sombra equipadas de electricidad de 6 a 10 amperes, desde 60 a 100m2. Tenemos tambien parcelas de lujo de 80 a 100 m2 equipadas con electricidad, agua y desague. Todo para facilitar su estancia.
Ponemos a su disposición una gama de parcelas desde 60 a 100m2 con el equipamento necesario para poder instalar su caravana o autocaravana.
No nosso Camping, propomos-lhe
as parcelas standart, amplas e
sombreadas, equipadas com ligação
elétrica de 6 ou 10 amperes.
Temos ainda parcelas de luxo de
80 a 100m2 equipadas com ligação
elétrica, água e esgoto.
Tudo para facilitar a vossa estadia.
Temos à vossa disposição uma variedade de parcelas de campismo de 60 a 100m2, com os equipamentos necessários para instalar a sua tenda, caravana ou autocaravana.
Parcelas amplias, ADAPTADAS A SUS NECESIDADES,
HACER CAMPING ES UN PLACER
PARCELAS ESPAÇOSAS ADAPTADAS ÀS SUAS NECESSIDADESACAMPAR É UM PRAZER
Ponemos a su disposición tres bloques Sanitarios distribuidos en toda la superficie del Camping completamente equipados y adaptados para los más pequeños y para las personas con mobilidad reducida. Estas instalaciones estan complementadas con lavanderia (maquinas de lavar, secar, para lavar ropa a mano y tablas para planchar). También ponemos a su disposición una estación para autocaravanas y lava coches.
Somos concientes de la importancia de la limpieza, por este motivo tenemos un servicio continuo en nuestros sanitarios al igual que en todo el camping.
Distribuídos estrategicamente pelo parque
de campismo, temos à vossa disposição
3 blocos de sanitários completamente
equipados e adaptados a pessoas de
mobilidade reduzida. Estas instalações
complementam-se com uma sala de
máquinas de lavar e secar a roupa. Para
além de uma estação de serviço para
autocaravanas e lava carros que facilitará
a vossa estadia.
Temos consciência da importância dos
blocos sanitários para que as vossas
férias sejam agradáveis. Por esse motivo
melhoramos constantemente as nossas
instalações. Um serviço contínuo de
limpeza ajuda a manter um nível elevado
de asseio e higiene ao longo do dia e
noite.
10 11
Nuestros ALQUILERES PARA DISFRUTAR DE UNAS VACACIONES TODO COMODIDAD
OS NOSSOS ALOJAMENTOSPARA UMA ESTADIA COM UM MÁXIMO DE CONFORTO
La calidad, el gusto y los detalles de nuestros alojamientos són una opción segura en la organización de sus vacaciones en el Algarve portugués.
O nosso parque de bungalows e mobil homes é constantemente renovado com numerosos
modelos e a renovação dos interiores. A qualidade dos nossos alojamentos, a variedade de
configurações possíveis, o gosto pelo detalhe e o seu equipamento completo fazem deles uma
opção segura na organização das suas férias no Algarve.
EL ABUSO DEL ALCOOL ES PELIGROSO PARA LA SALUD, HAY QUE CONSUMIRLO CON MODERACIÓN.O ABUSO DE ÁLCOOL É PERIGOSO PARA A SAÚDE. CONSUMIR COM MODERAÇÃO.
O camping dispõe de uma grande gama de bungalows e mobil homes para poder desfrutar do nosso camping com todo o conforto de hoje em dia e com uma relação preço qualidade inigualável.
BUNGALOWS Propomos 49 bungalows que dispõem de
2 a 3 quartos, sala, cozinha equipada
(cozinha completa, microondas, cafeteira),
casa de banho e terraço, alguns deles com
ar condicionado.
MOBIL HOMES provenientes das mais
prestigiadas marcas do mercado (Louisiane
e O’hara) que podem acolher entre 4 a
6 pessoas. Todos os mobil homes estão
equipados com ar condicionado, frigorífico
grande e alguns deles com máquina
de lavar loiça. Alguns quartos têm camas
de 160cm. Estes alojamentos dispõem
de terraços grandes para desfrutar de
agradáveis refeições em família.
LISBOA PREMIUMA nossa área privilegiada Lisboa Premium,
traz-lhe ainda mais qualidade e conforto
num espaço especialmente localizado. Os
alojamentos Premium estão dotados de
mobiliário de alta gama. A cozinha dispõe,
além do equipamento habitual, uma
máquina de lavar loiça. Na sala poderá
usufruir de televisão e wi-fi. A limpeza ao
final da estadia, está incluída no preço do
alojamento. Depois de ter desfrutado do sol
nos nossos terraços em madeira, delicie-se
no jacuzzi no coração deste espaço verde
privilegiado.
NUESTROS BUNGALOWS Les proponemos 44 bungalows de 2 y 3 habitaciones, salón, cocina completamente equipada (micro ondas, cafetera) cuarto de baño, terraza, calefacción y algunos con aire acondicionado.
NUESTROS MOBIL HOMES provienen de las más prestigiosas marcas del mercado (Louisiane y O’Hara) de 4 a 6 personas. Todos equipados con calefacción aire acondicionado, grandes frigoríficos y algunos con lavaplatos. Las camas sónde 160x02 metros y todos disponen de grandes terrazas.
LISBOA PREMIUMEn este barrio de gama superior, con aún más calidad y comodidad. Un jacuzzi rodeado de un amplio espacio verde les espera.
Al igual que los demás están totalmente equipados además de tener televisión, wi-fi gratuito y la limpieza al final de su estancia incluida en el precio del alquiler.Despues de un dia de sol portugués, relajese en las bonitas terrazas de madera del Lisboa Premium o en su jacuzzi.
Le camping dispone de una variada gama de bungalows y mobil homes, para que pueda apreciar nuestro camping, con la comodidad de hoy y una relación calidad/ precio única.
Proponemos descuentos en epocas ba jas y medias y también en la rgas estanc ias y f ines de semana. Consu l te nuest ros prec ios y o fer tas en nuest ra pág ina in ternet o contactándonos .
Propomos as nossas promoções na época média e baixa; promoções para longas estadias; e promoções de fins-de-semana. Consulte as nossas tarifas e ofertas especiais na nossa página de internet ou contactando-nos diretamente por telefone.
12 13
Pída el planing de las actividades en recepción o en el punto de información del camping.
Peça o nosso programa na recepção ou no posto de informação a entrada do parque.
Nuestras ANIMACIONES…… PARA SU ESTANCIA SEA INOLVIDABLE
AS NOSSAS ANIMAÇÕES…… PARA UMA ESTADIA INESQUECÍVEL
Aproveche su tiempo libre y goze de la natureza con la posibilidad de praticar todo tipo de deporte y actividades. El paisaje costero les ofrece la posibilidad de realizar actividades como el surf, kayak y muchos otros más tranquilos como las salidas en barco o simplemente saborear un dia de playa en una calita.
En el camping venga a disfrutar de nuestros programas de animación. Encontrarán en nuestro camping una animación muy completa tanto de dia como de noche (clases de aerobic, aquagym, salsa, zumba, pilates, torneos de futbol, basket, petanca, ping-pong. Espectáculos de noche: show latino, cabaret, etc… disco, jazz, espectáculos para niños. Todo para que disfruten plenamente de sus vacaciones. Nuestro BAR PALMEIRAS les propone una carta de desayunos servidos en el bar y en la terraza. Durante todo el dia, los barmen Paulo y David les preparán los cocteles de su agrado.En el restaurante además de las especialidades portuguesas, tenemos una diversidad de pescados frescos del Algarve a la plancha. Cada noche tenemos bufet a su disposición con entradas, platos principales y postres. Pizzas, ensaladas, hamburguesas, wraps y otros deliciosos snacks les serán servidos en el bar y en la terraza.
Disponemos también de un servicio de estética y masajes.
Aproveite o seu tempo livre e desfrute da
natureza com a possibilidade de praticar todo
o tipo de desportos e actividades. A paisagem
costeira oferece-vos a possibilidade de realizar
actividades como surf, kayak, e outras muito mais
tranquilas como saídas de barco ou simplesmente
aproveitar um dia de praia numa enseada.
No Parque de Campismo, venha participar nos
nossos programas de animação. Aqui encontra
uma animção muito completa tanto de dia como
de noite: aulas de aeróbica, aquagym, salsa,
zumba, pilates, torneios de futebol, basquetebol,
voleibol, petanca, ping-pong. Espetáculos de
música latina, cabaret, etc., noites de disco ao ar
livre, jazz, espetáculos para as crianças. Tudo para
que viva as férias em pleno.
O BAR PALMEIRAS propõe a sua carta, de manhã
com os pequenos almoços servidos no terraço.
Durante todo o dia, os barmen Paulo e David,
preparam agradáveis cocktails ao seu gosto. O
nosso RESTAURANTE PALMEIRAS propõe, todos
os dias, para além da sua carta de gastronomia
portuguesa, uma grande variedade de peixe
fresco grelhado. Todas as noites, propomos um
buffet de entradas, pratos quentes e sobremesas.
Pizzas, saladas, hambúrgueres, wraps e outros
deliciosos snacks são-lhe servidos no bar ou no
terraço.
Dispomos também de um espaço de bem-estar,
num ambiente intimista onde poderá receber
tratamentos adaptados à sua personalidade e às
suas necessidades: jacuzzi, massagens, estética.
osteopatia.
14 15
Vacaciones ideales para los más pequeños con un programa de animación variado y su equipo de profesionales durante las temporadas media y alta. No hay tiempo para aburrirse: mini club, circo, castillo hinchable, programas deportivos, campo de juegos y terreno de petanca, etc…
Umas férias ideais para os mais pequenos com um programa variado de entretenimento e uma equipa profissional de animação durante o verão. Não há tempo para o tédio, kids club à tarde, circo, castelo insuflável, programas desportivos, etc. Playground, campo de desportos e de petanca.
Especial KIDS EL PARAÍSO DE LOS NIÑOS
ESPECIAL KIDSO PARAÍSO DAS CRIANÇAS
Ao sair de Yelloh! Village os adolescentes vão desejar regressar. É perfeito o equilíbrio entre os torneios, espetáculos, o encontro entre amigos e os bons momentos passados em família.
Yel loh! TeensVacaciones en Yelloh! Village significa repetir: es el perfecto equilibrio entre torneos deportivos, espectaculos, reencontrar sus amigos y pasar unos exelentes momentos con sus familias.
Yel loh! KidsNuestros animadores se ocupan de entretener y aprender manualidades a los niños y jóvenes.
Longe do seu dia-a-dia, as crianças exploram novos territórios, experimentam os seus talentos e ganham um pouco de independência, com os nossos animadores para supervisiona-los.
Yel loh! JuniorsTambien les proponemos varias actividades que podrán realizar al exterior del camping, en compañía de nuestros animadores.
A correr e a brincar as vossas criançasdescobrem a natureza, os animais e praticam uma grande variedade de atividades desportivas, sempre sob a observação atenta dos nossos animadores.
Do
cum
ento
no
co
ntra
ctua
l. Do
cum
ento
não
con
trat
ual.
Estrada Nacional 125 - 8600-109 Lagos - PORTUGALTel. (00351) 282 789 265 - Fax (00351) 282 788 578
e-mail / Correio eletrónico: [email protected] / [email protected]
www.turiscampo.comCoordenadas GPS / Coordenadas GPS
latitud 08° 43’ 58” O - longitud 37° 06’ 08” Nlatitude 08° 43’ 58” O - longitude 37° 06’ 08” N
