Disco rígido/gravador de DVD DVDR3350H

Guia de Início Rápido

Conexão

Instalação

Aproveite!

123

Conteúdo da caixa

Disco rígido/gravador de DVD

Guia de Início

RápidoCabo coaxial de RF

Controle remoto e

duas pilhas

Manual do UsuárioCabo de áudio/vídeo

2005 © Koninklijke Philips N.V.

Todos os direitos reservados.

12 NC 3139 245 21871

www.philips.com

Precisa de ajuda?

Texto de ajuda na telaPressione no controle remoto para exibir o texto de ajuda

na tela quando estiver usando o gravador Philips.

Manual do UsuárioConsulte o Manual do Usuário que acompanha o gravador Philips.

On-lineIr para www.philips.com/support.

3 Aproveite! 3 Aproveite!

Iniciar a reproduçãoA Reproduzir a partir do disco rígido

HDD

For other options, press [DVD], [DV], [TUNER] keys. Press [RIGHT] to edit menu.

1. Press [SELECT] to mark or unmark recordings.2. Press [HDD] tocopy selected recordings to DVD.

Press [SHUFFLE] tosort by title.

00:20:20SP NTSC

001 CH001CH003CH009CH008CH002CH008

002003004005006

Date TimeNo Ch. Title

05/14/0505/20/05

04/25/0504/30/0503/28/0504/12/05

02.00 PM04.00 PM

Travel

NatureNews

News

Drama

Title 3

03.30 PM08.30 PM

08.30 PM11.00 AM

CH002007 07/04/05 News09.30 PMCH011008 07/23/05 Discover10.30 PM

A Pressione HDD para exibir os títulos no disco rígido.

B Pressione (acima) ou (abaixo) para selecionar o título.

C Realce o título desejado e pressione PLAY para iniciar a reprodução.

Nota Para acessar o menu de edição, realce o título

e pressione (direita) .

D Pressione HDD para voltar ao menu do disco a qualquer momento.

B Reproduzir a partir de um discoA Insira um disco CD ou DVD.

Se o menu do disco não for exibido, pressione DVD para exibir a lista de títulos no disco.

3. My movie05 / 08 / 200509 : 31 : 53 PMSP 00 : 06 : 45

2. Nature09 / 07 / 200503 : 30 : 45 PMSP+ 00 : 05 : 59

1. Sports11 / 05 / 200512 : 31 : 53 PMSP 00 : 03 : 00

Empty

B Pressione (acima) ou (abaixo) para rolar pela lista de opções e/ou títulos.

C Realce o título desejado e pressione PLAY para iniciar a reprodução.

D Para interromper, pressione STOP .

E Pressione DVD para voltar ao menu do disco a qualquer momento.

Para obter mais opções de gravação e reprodução, consulte o manual do usuário fornecido.

Cópia em um disco DVD gravável

Tipo Gravar Reproduzir Editar Você pode copiar o conteúdo do disco rígido para um

disco DVD gravável.

A Insira um disco DVD gravável.

B Pressione HDD para exibir os títulos no disco rígido.

C Pressione (acima) ou (abaixo) para selecionar o título.

D Pressione SELECT para marcar os

títulos que deseja copiar.

E Após concluir a seleção, pressione HDD

para iniciar a cópia para o disco DVD gravável.

Nota Quando o processo de cópia estiver em

andamento, o ícone será exibido na tela.

F Durante a cópia, você pode continuar a assistir a programas de TV no modo de sintonia ou selecionar outro título do HDD para reprodução.

G Após a conclusão do processo de cópia, o ícone

não será mais exibido.

Inserção de discos

A Pressione OPEN CLOSE na parte da

frente do gravador.

B Coloque um disco DVD na bandeja com a etiqueta voltada para cima.

C Pressione OPEN CLOSE novamente para fechar a bandeja.

C Gravar em um disco DVD gravável

A Pressione TUNER para alternar para o modo de sintonia.

B Pressione CH ou para ir para o canal do programa de TV que deseja gravar.

C Insira um disco DVD gravável.

Pressione DVD REC para alternar para o

modo de gravação direta e exibir a barra de

informações.

System State: StopRecord to Optical Disc As Standard PlayElapsed Time: 00:00:00 Remaining Time: 02:25:25

Nota Para gravar de um dispositivo externo conectar,

pressione SOURCE repetidamente OU pressione

DV para gravar de uma fi lmadora DV conectada

pela tomada DV IN no gravador.

D Pressione SELECT repetidamente para selecionar o modo de qualidade de gravação preferido.

Horas de gravação que podem ser armazenadasHoras de gravação que podem ser armazenadas

Tipos de discos para gravaçãoTipos de discos para gravaçãoQualidade de gravação

1

2

2.5

3

4

6

High Quality HQ

Standard Play SP

Standard Play Plus SP+

Long Play LP

Extended Play EP

Super Long Play SLP

4.7 GB DVD±R/±RW disc

E Pressione REC para iniciar a gravação.

F Para interromper a gravação, pressione STOP .

DVD

SELECT

Gravador Philips (painel frontal)

Hard Disk/ DVD Recorder DVDR3350H

User Manual 6

Manual del Usuario xx

Manual do Usuário xxx

Tipos de discos usados neste gravador

dvdr3350h_55_qsg_bport_21871.indd 1dvdr3350h_55_qsg_bport_21871.indd 1 2005-12-08 11:23:14 AM2005-12-08 11:23:14 AM

1 Conexão 2 InstalaçãoComece com a ‘Conexão básica’.

Se você possui videocassete, siga as instruções para ‘Conexão com um videocassete ou outro aparelho semelhante’.

~MAINS ANTENNA

TV

EXT1

VIDEO(CVBS)

AUDIO

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

AUDIO

R

L PB

OUT 2

VIDEO(CVBS)

OUT 1

Y

PR

COAXIALDIGITAL AUDIO OUT

L

R

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

AUDIO

R

L

OUT 2

VIDEO(CVBS)

OUT 1

RTelevisão

(parte traseira)

Para antena

/decodifi cador

Gravador Philips

(parte traseira)

A Conecte o cabo da antena à tomada

ANTENNA do gravador.

B Use o cabo coaxial de RF fornecido para

conectar a tomada de TV do gravador à tomada Antenna In da TV.

C Use o cabo de áudio/vídeo fornecido (tomada amarela) para conectar a tomada VIDEO (CVBS) -OUT 2 do gravador à tomada VIDEO IN da TV.

D Use o cabo de áudio/vídeo fornecido (tomadas vermelha/branca) para conectar a tomada AUDIO L/R OUT 2 do gravador às tomadas AUDIO IN da TV.

E Conecte o cabo de alimentação do gravador a uma saída de alimentação AC.

EXT1

AUDIO IN

L

R

VIDEO IN(CVBS)

~MAINS ANTENNA

TV

EXT1

VIDEO(CVBS)

AUDIO

S-VIDEO(Y/C)

AUDIO

R

L

OUT 2

VIDEO(CVBS)

L

R

AUDIO

PB

OUT 1

Y

PR

COAXIALDIGITAL AUDIO OUT

Videocassete ou

dispositivo semelhante

A Siga as etapas A a E de ‘Conexão’, em ‘Conexões básicas’ para conectar o gravador antes de passar à etapa B abaixo.

B Use um cabo de vídeo amarelo (não fornecido) para conectar a tomada VIDEO (CVBS) EXT 1 desse gravador à tomada VIDEO OUT amarela do videocassete.

C Use outro cabo de áudio vermelho e branco (não fornecido) para conectar as tomadas AUDIO L/R EXT 1 do gravador às tomadas AUDIO OUT vermelhas e brancas do videocassete.

D Conecte o cabo de alimentação do videocassete a uma tomada de alimentação AC.

Nota Nesta confi guração, o videocassete não pode

gravar programas de TV.

Para verifi car outros diagramas de conexão, consulte o Manual do Usuário fornecido.

A Inserção das pilhas

* Observe o ponto em que devem entrar as extremidades positiva e negativa.

B Localização do canal a ser exibido

A Pressione STANDBY-ON no gravador.

B Ligue a TV.

Nota Caso a TV esteja conectada ao videocassete,

certifi que-se de que esteja desligado ou no modo

de espera antes de continuar.

C Pressione SETUP .

D Pressione ‘0’ no controle remoto da TV e pressione para baixo o botão de seleção de canais diversas vezes até exibir a página { SETUP MENU - GENERAL } (MENU DE CONFIGURAÇÃO - GERAL). Este é o canal de exibição correto para o

gravador.

SETUP MENU - GENERAL

To exit, press [SETUP].

Record Quality

Auto Chapter Marker

Auto Program

Manual Program

SP

Search

Edit

5min.

Nota Você pode pressionar o botão AV ou SELECT

no controle remoto da TV (se disponível) para

selecionar o canal de exibição correto. Consulte o

manual do usuário da sua TV.

Controle remoto

(parte traseira)

STANDBY-ON

O gravador Philips está pronto para ser usado!

Conexão básica

A Antes de conectar

Desconecte o cabo da antena atualmente

conectado À TV.

B Conexão

Conexão com um vcr ou dispositivo semelhante

A Antes de conectar

Seu novo gravador Philips substitui o videocassete

para suas necessidades de gravação. Primeiramente,

solte todas as conexões do seu videocassete.

B Conexão

C Instalação inicial

A Pressione SETUP no controle remoto.

Record Quality

Auto Program

Manual Program

SP

Search

Edit

Auto Chapter Marker 5min.

SETUP MENU - GENERAL

B Confi gure e instale os canais de TV.

. Realce e pressione (direita). Pressione (abaixo) repetidamente até realçar { Auto

Program - Search } (Prog. Automática -

Pesquisar) e pressione OK . Uma mensagem de aviso será exibida. Selecione

OKOK e pressione OK para continuar.

Realce { Tuner Input Source } (Origem entr. sint.), pressione (direita) e selecione a confi guração ideal:

– { Cable } (Cabo), se o gravador estiver conectado

por um conversor/receptor de satélites.

– { Air } (Ar), se o gravador de DVD estiver

conectado diretamente à tomada de antena na

parede.

Selecione OKCONTINUE e pressione OK para iniciar a pesquisa automática de canais de TV.

Nota Se nenhum canal for localizado, verifi que a

conexão com a antena e inicie a pesquisa de canais

novamente.

C Selecione o idioma.

Realce e pressione (direita) .

– selecione o idioma do sistema

– selecione o idioma de áudio para a reprodução

de DVD.

– selecione o idioma da legenda para a

reprodução de DVD.

– selecione o idioma para o menu do disco para a

reprodução de DVD.

D Acerte a data e a hora

Realce e pressione (direita) .

Use o teclado numérico de 0 a 9 para inserir a data e a hora e pressione OK para confi rmar.

E Pressione SETUP para concluir a instalação.

Gravador Philips (painel frontal)

3 Aproveite!

(TSB no modo de reprodução)

Sobre o Time Shift Buffer (TSB)

Quando você ligar o gravador, o programa de TV

selecionado no momento será armazenado em um

centro de armazenamento temporário chamado

‘TSB’ (Time Shift Buffer). O TSB pode armazenar

temporariamente até 3 horas de gravações.

Pressione uma vez para exibir a barra de vídeo

do Time Shift.

10:15:36 AM

08:30:45 AM

07:15:36 AM

CH003/P03

O conteúdo do time shift buffer será apagado

caso você pressione CH ou ou

alterne para os modos: SOURCE , DV

ou DVD REC .

Repetição imediataEnquanto assiste a um programa de TV ao vivo, você

pode pressionar (esquerda) para voltar 10

segundos e repetir a reprodução.

Para retornar à transmissão ao vivo, pressione e

mantenha pressionado o botão (direita) .

Pausar programa de TV ‘ao vivo’

Às vezes, você pode ser interrompido enquanto

assiste seu programa favorito.

Agora você tem o recurso PAUSE (PAUSA), que

equivale a estar no controle da transmissão.

A Pressione PAUSE enquanto assiste um programa de TV ao vivo para suspendê-lo.

B Pressione PLAY para continuar.

C Para retornar à reprodução ao vivo, pressione e mantenha pressionada (direita) .

Para avançar a reprodução, pressione (direita) uma vez para avançar 30 segundos de cada vez.

Iniciar gravação A Antes de gravar no Você pode confi gurar a qualidade de gravação do

conteúdo que está gravado no time shift buffer.

A Pressione SETUP no controle remoto.

B Realce e pressione (direita) .

Pressione (abaixo) repetidamente até realçar

{ Record Quality } (Qualidade de gravação) e

pressione (direita) .

C Use (acima) / (abaixo) para selecionar o modo de qualidade de gravação preferido e pressione OK para confi rmar.

Horas de gravação que podem ser armazenadasHoras de gravação que podem ser armazenadas

Qualidade de gravaçãoQualidade de gravação

17

34

42.5

51

68

102

HQ High Quality

SP Standard Play

SP+ Standard Play Plus

LP Long Play

EP Extended Play

SLP Super Long Play

80GB HDD

Os valores são apenas estimativas. Parte da capacidade de armazenamento no HDD será reservada para as operações do gravador e do time shift

B Gravar no disco rígidoA Pressione TUNER para alternar para o modo

de sintonia.

B Pressione CH ou para ir para o canal

do programa de TV que deseja gravar.

C Pressione para exibir a barra de vídeo do time shift.

10:15:36 AM

LIVE

07:15:36 AM

Nota Para gravar de um dispositivo externo conectado,

pressione SOURCE repetidamente para percorrer

as origens de entrada de vídeo em:

{ CAM 1 } : tomada VIDEO na parte frontal

{ CAM 2 } :tomada S-VIDEO na parte frontal

{ EXT 1 } : tomada EXT 1 na parte de trás

ou pressione DV para gravar de uma fi lmadora DV

conectada pela tomada DV IN no gravador.

D Pressione REC para iniciar a gravação.

Nota Pressione REC repetidamente para

estender em incrementos de 30 minutes a cada

pressionamento.

E Para interromper a gravação, pressione STOP .

Horário inicial

do programa

Programa armazenado

no TSB

Mostra o número do canal de TV

ou a origem de entrada do vídeo

Ícone de status

do TSB durante

a reprodução

Tempo da

reprodução

atual na tela

Hora atual

Televisão (parte traseira)

Para antena

/decodifi cador

Gravador Philips

(parte traseira)

dvdr3350h_55_qsg_bport_21871.indd 2dvdr3350h_55_qsg_bport_21871.indd 2 2005-12-08 11:23:48 AM2005-12-08 11:23:48 AM