Aqui e agora - 1º vol - osho

7/30/2019 Aqui e agora - 1 vol - osho

1/256


2/256


3/256

IGKJZKE TGYOO YKNEOOTG

K[_@ OKJMYK

Tmiyo k Bmyqo& m Bmyyoy o kt \`aktKeqoy`myot%; \mfubo

Qowqm qykau~`am o lmybkqkam%'gqqs>--zzz%1tgkyoa%dmb-kddmueq-a`y-piq{I


4/256


5/256

?

ea`do

DKSQ_FM ; " EM G BOEQ@YK BK@MY AM [_O K BMYQO%%%:

DKSQ_FM 9 " \ONK K \@AK DMBM _B TMEGM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4:;% Soyjueqk> Smaobmt bmyyoy sfoekboeqo dmetdòeqot& bkt dmbmsmaobmt qoy ubk dmetdèd`k sfoek km ektdoy=9 Soyjueqk> [ukf k yofkm ow`tqoeqo oeqyo k boa`qkm o m n kq ` "tbkyke&

k fobiykek akt |àkt skttkakt=4 Soyjueqk> bou kb`jm& {uo `mjuo& kl`ybk {uo ob tuk |àk keqoy`myofo lm` ub skyakf% smtt|of `ttm=

DKSQ_FM 4 " QMAM M _E@\OYTM _B QOBSFM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:0;Soyjueqk> \md emt bmtqymu m bqmam ak eojkm skyk dmegodoy k|oyakao mu m a`|èm> m bqmam ao owdfu` y qmam m yotqm skyk dmegodoy m

ou% smtt|of dmetoju`y m botbm yotufqkam lk~oeam m dmeqyy`m= Emsmaobmt qoeqky |oy aout ob quam= Em smaobmt toeq`"fm ob quam=9 Soyjueqk> To k boa`qkm dmeau~ km tkbkag` o m tkbkag` dmeau~ kAout& oeqm {uo eodottàkao qob `y km qobsfm= Em ao|oykbmttusy`b`"fmt=4 Soyjueqk> m kqbke 'k kfbk mu k dmetdèd`k& |kjk aosm`t {uokikeamek m dmysm=

1 Soyjueqk> Ottkt kfbkt {uo otqm otsoykeam skyk ektdoy smaoboeqyky em dmysm ao kfjub o edmbmaky otqk sottmk=

DKSQ_FM 1 " \MFQKY SKYK K LMEQO%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;;?; Soyjueqk> Ao kdmyam dmb m {uo |md emt a`tto& smaobmt |oedoy kbmyqo smy bo`m ak boa`qkm mu am tkagkek% Bkt& smy kdktm ottobotbm otqkam em to symau~ {ukeam otqkbmt amybèam= O eotto dktm&

smy {uo em smaobmt |oedoy k bmyqo smy bo`m am tmem=9 Soyjueqk> [ukf k a`loyoek oeqyo k boa` qkm o k kuqm"g`semto=4 Soyjueqk> \md oedmeqymu Aout=


6/256

M {uo t`je`l`dk> k fìoyqkm am d`dfm am ektd`boeqm o akbmyqo=

DKSQ_FM ? OEDMEQYO M TO_ SYSY@M DKB@EGM%%%%%%%%%%;17; Soyjueqk> \md emt a`tto {uo em g |oyakao bk`my am {uo k bmyqo%Qkbib emt a`tto {uo k{u`fm k {uo dgkbkbmt bmyqo em ow`tqo% [ukfakt kl`ybkot |oyakao yk=9 Soyjueqk> Kt dm`tkt {uo et {uoyobmt tusy`b`y& qk`t dmbm kt dkao ktak tusoytq`m mu ak l dojk& to dmel`ybkb dkak |o~ bk`t ob tout ikqo"sksmt% Tojueam m {uo |md a`~& skyodo {uo g |àk kst k bmyqo& {uoow`tqob aoutot o lkeqktbkt& {uo ow`tqo k qyketb`jykm ak kfbk% Eottodktm& toy a`ld`f f`|yky"to akt tusoytqòt% Aotto bmam ofkt em toym

kèak bk`t yolmykakt=4 Soyjueqk> Aout ow`tqo= M {uo m n ` |kqbke& k kfbk èa`|àukf= Meaootq m bmhtgk= [uob dy`mu m du= Ow`tqo m èloyem= Smy {uo m gmbobkskyodou tmiyo k Qoyyk= [ukf m minoq`|m ak |àk=

DKSQ_FM < " M KBMY SOY@JMTM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;71; Soyjueqk> smy {uo soetky ek bmyqo= Qobmt k |àk> |kbmt |`|"fk%

\`|kbmt m syotoeqo% Smy {uo soetkbmt qkeqm ek bmyqo=9 Soyjueqk> Kfjubkt sottmkt to tu`dàkb% M {uo |md smao a`~oytmiyo ofkt= Otqkt sottmkt em qb boam ak bmyqo=

DKSQ_FM : " O_ OET@E M K \@AK SOFK BMYQO%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9;0;Soyjueqk> \md otq oetèkeam kt sottmkt k bmyyoyob= \md otqoetèkeam k bmyqo% \md em ao|oy`k otqky oetèkeam k |àk=9% Soyjueqk> \md |k` emt oetèky dmbm yonu|oeotdoy emttmt dmysmt=\k` emt bmtqyky kfjub bqmam kf{ub`dm skyk emt qmyekybmt nm|oetem|kboeqo= Oeqm |kfo k soek jktqky emttm aègo ym skyk `y k%4% Soyjueqk> M {uo ubk boeqo dgo`k ao `futot= M {uo ubk boeqodmelutk= M {uo k dfkyo~k boeqkf=1 Soyjueqk> [ukf k a`loyoek oeqyo otqky ob boa`qkm o sykq`dky kboa`qkm=


7/256

:

DKSQ_FM ;

Em g boeq`yk bk`my am {uo k bmyqo

BKAMT> [ukeam m gmbob dmegodo kfjm& ofo to fìoyqkak{u`fm% O {ukeam m gmbob dgojk k dmegodoy kfjm& ofo dksk~ ao qyùelky tmiyo k{u`fm% Emttm lykdkttm o emttk

aoyymqk t to ao|ob emttk `jemyed`k% K aoyymqk to ao|o otduyàm {ukeam g fu~& k aoyymqk `bsmtt|of smy{uo k sysy`kfu~ to qyketlmybk ob |`qy`k%

K sy`bo`yk dm`tk {uo ou jmtqky`k ao lkfky tmiyo k bmyqo {uoem g boeq`yk bk`my am {uo k bmyqo% Dmequam& ofk skyodo toy|oyakao`yk% Em t skyodo toy |oyakao`yk& dmbm qkbib& skyodo toyk |oyakao dkyaokf ak |àk skyodo {uo qmak k |àk otq myaoekaksofk bmyqo% Obimyk k ot{uokbmt mu emt qmyeobmt èa`loyoeqot kofk& k bmyqo dmeqèuk emt doydkeam smy qmamt mt fkamt% K bmyqo otqkq bk`t soyqm ao et am {uo k emttk sysy`k tmbiyk%

Otqyuquykbmt kt emttkt |àkt k skyq`y am boam {uo qobmt akbmyqo% M boam ak bmyqo dy`mu k tmdòakao& k ekm& k lkbf`k o mt

K


8/256

7

kb`jmt% M boam ak bmyqo emt lk~ soytoju` y m aègo`ym o kbi`d`mekysmtòt tmd`k`t bk`t ofo|kakt% O m bk`t tuysyooeaoeqo {uo emttmtaoutot o emttmt qobsfmt qkbib tuyj`ykb smy dkutk am boam akbmyqo% Smy boam ak bmyqo& g sottmkt {uo yo~kb ao nmofgmt% Smy

boam ak bmyqo& g sottmkt {uo yo~kb k Aout dmb kt bmt ueàkt oofo|kakt skyk m du% O ekak bk`t lkftm am {uo k bmyqo% Smy `ttm&{ukf{uoy t`tqobk ao |àk {uo qoegkbmt dy`kam kdyoa`qkeam {uo kbmyqo |oyakao`yk& qmyemu"to lkftm%

Dmbm smaobmt yodmegodoy k lkftàkao ak bmyqo= Dmbmsmaobmt tkioy {uo em ow`tqo bmyqo= Oe{ukeqm em k dmegodoybmtem soyaoyobmt m boam& emttkt |àkt dmeqèukym toeam lkftkt%

Oe{ukeqm ow`tq`y m boam em gk|oy |àk kuqeq`dk% Oe{ukeqmqoboybmt k bmyqo em smaoyobmt ksym|`t`meky k dkskdàkao ao|`|oy emttkt |àkt% T smaob |`|oy k{uofot skyk {uob k tmbiyk akbmyqo aotkskyodou skyk tobsyo% Dmbm smaoy |`|oy ubk boeqokttutqkak o qoboeqo= O Dmbm smtt|of |`|oy {ukeam skyodo {uo kbmyqo to ksymw`bk k dkak ètqkeqo= Dmbm smaoyobmt |`|oy=

Smy bk`t {uo tonkbmt èa`loyoeqot bmyqo& euedk kot{uodobmt qmqkfboeqo% Ksotky ao dmetqyu`ybmt mt emttmtdob`qy`mt emt tuiyi`mt ak dàkao k bmyqo dmeqèuk emtbmtqykeam k tuk lkdo a`ky`kboeqo% Qmam a`k bmyyo kfjub8 qmamt mta`kt k bmyqo mdmyyo ob kfjub fujky o kikfk mt kf`doydot ao emttkt|àkt%

[ukeam |obmt k bmyqo kdmeqodoy& emt qmyekbmt dmetdòeqot

ao emttk sysy`k bmyqo% [ukeam dgmykbmt k bmyqo ao kfjub& emdgmykbmt ksoekt sofk bmyqo aottk sottmk& bkt qkbib sofkfobiykek yoem|kak ak emttk sysy`k bmyqo% Em t toeq`bmt amy osoek sofk bmyqo ao muqyk sottmk& bkt qkbib sofk smttì`fàkaokskyoeqo ak emttk sysy`k bmyqo% Qmak bmyqo {uo kdmeqodo & kmbotbm qobsm& k emttk sysy`k bmyqo% O Dmbm smaoyobmt |`|oy&

oe{ukeqm otq`|oybmt ymaokamt sofk bmyqo= \`|oy aotqk lmybk `bsmtt|of% Ktt`b em smaoyobmt dmegodoy m {uo k |àk eob k


9/256

0

tuk kfojy`k& eob k tuk iofo~k& eob k tuk iem% Ktt`b emsmaoyobmt kfdkeky m qobsfm ao Aout& k |oyakao tusyobk ak |àk%

Mt qobsfmt {uo lmykb dy`kamt smy boam ak bmyqo em tmqobsfmt ao Aout% Kt mykot {uo lmykb dmbsmtqkt sofm boam ak

bmyqo& qkbsmudm tm mykot a`y`jàkt k Aout% T k{uofo {uo otqdgo`m ak kfojy`k ak |àk kfdkek m qobsfm ao Aout% M yoèm ao Aoutotq dgo`m ao kfojy`k o ao iofo~k& o mt tèmt am qobsfm ao Aout tyos`dkb skyk k{uofot {uo otqm f`|yot ao {ukf{uoy q`sm ao qobmy&skyk k{uofot {uo to fìoyqkykb ao qmamt mt boamt%

Fìoyqky"to skyodo a`ld`f smy{uo et jmtqkbmt ao |`|oy dmbboam% Bkt em smtt|of |`|oy dmb m boam o toy f`|yo km botbm

qobsm ksoekt ubk akt aukt dm`tkt smao toy |oyakao`yk% Fobiyo"to& to k |àk |oyakao`yk& oeqm k bmyqo em smao toy |oyakao`yk8 oto k bmyqo lmy |oyakao`yk& oeqm k |àk em toy bk`t am {uo ubtmegm& ubk boeq`yk% Kt aukt dm`tkt em smaob ow`tq`yt`bufqkeokboeqo% Bkt {uoyobmt kjkyyky kt aukt dm`tkt ao ubk t|o~% Qobmt k toetkm ao {uo otqkbmt |`|mt o qobmt qkbib k

toetkm ao {uo otqkbmt bmyqmt%

Mu|` lkfky ao ub lk{u`y {uo |`|`k ob ub |kfo a`tqkeqo% Bu`qkjoeqo `k |`t`q"fm skyk fgo lk~oy soyjueqkt% _bk |o~& ub gmbob fgosoaù {uo m owsf`dktto kfjm tmiyo k |àk o k bmyqo% M lk{u`y a`tto>

)Dme|àm |md k ksyoeaoy tmiyo k |àk> bègk smyqk otqkioyqk% Bkt to {uoy ksyoeaoy tmiyo k bmyqo ao|o `y k muqym fujky&

smy{uo ou em bmyy` eob bmyyoyo` euedk% Ou em qoegm owsoyèd`kdmb k bmyqo% To |md {u`toy ksyoeaoy tmiyo k bmyqo& soyjueqo kk{uofot {uo n bmyyoykb& soyjueqo kmt {uo n otqm bmyqmt%)

M lk{u`y y ù o dmeqèumu lkfkeam>)Bkt dmbm |md smaoy soyjueqky k k{uofot {uo n otqm

bmyqmt= O to |md bo soa`y m oeaoyom ao ub bmyqm& ou em

smaoyo` qo aky% Smy{uo aotao {uo dgojuo`%%% euedk suao bmyyoy&qkbib to` {uo eèjub smao bmyyoy& {uo eèjub nkbk`tbmyyou% )


10/256

;3

Bkt dmbm smaoyobmt kdyoa`qky eotqo lk{u`y= Qmam a`k bmyyokfjub8 k bmyqo kdmeqodo a`ky`kboeqo% K bmyqo k |oyakaotusyobk8 lk~"to |`t|of soeoqykeam kq m doeqym am emttm toy% \mdsmao lodgky mt mfgmt& bkt& smy bk`t fmejo {uo k bmyqo otqonk&

dmeqèuk |`t|of% Smy bk`t {uo |md to toskyo aofk& smy bk`t {uo|md lunk aofk& ofk dmeqèuk qo ymaokeam% Dmbm smaoyobmtaobmetqyky k lkftàkao aotqo lkqm=

dfkym {uo kfjubkt sottmkt qoeqkb aobmetqyky k lkftàkaoak bmyqo% smy dkutk am boam {uo qb ak bmyqo {uo kt sottmktkdyoa`qkb ek `bmyqkfàkao ak kfbk smy suym boam% Ofkt emtkiob& t`bsfotboeqo f`b`qkb"to k kdyoa`qky% Qmakt kt bkegt& k

sottmk to toeqk eub qobsfm mu eubk bot{u`qk o yosoqo> )Eèjubbmyyo> k kfbk `bmyqkf)% Ofk to oejkek km kdyoa`qky {uo k kfbk toqmyeky `bmyqkf sofm t`bsfot lkqm aofk yosoq`y kt skfk|ykt )k kfbk `bmyqkf)% K bmyqo euedk to qmyeky lkftk lmyk aotqkt yosoqòt t dmegodoeam k bmyqo toy smtt|of aobmetqyky tuk lkftàkao%

@tqm bu`qm otqykegm& fobiyo"to& tobsyo kdo`qkbmt m msmtqm

ak{u`fm {uo yosoq`bmt% [ukeam kfjub a`~ {uo `bmyqkf& {uo kkfbk `bmyqkf8 {ukeam yosoqo `tqm& em lk~ bk`t {uo èa`dky {uotkio& bu`qm aoeqym ao t`& {uo bmyyoy {uo qoy {uo bmyyoy% Totmuiotto {uo em qoy`k {uo bmyyoy& em lkfky`k qkeqm ak`bmyqkfàkao8 t k{uofot {uo qb boam dmeqèukb k yosoq`"fm% Oemqo {uo kt sottmkt {uo bk`t qobob k bmyqo tm k{uofkt {uosoyqoedob t tmdòakaot {uo syojkb k `bmyqkfàkao ak kfbk% Ob

emttm skt to lkfk èdketk|ofboeqo ak `bmyqkfàkao ak kfbk8 bkt gkfjub ek Qoyyk {uo qobk k bmyqo bk`t am {uo et= Eèjub qobo bmyqo bk`t am {uo et+ Dmbm smaoyobmt dmed`f`ky otqot am`towqyobmt=

Dmbm smtt|of {uo ub sm|m {uo kdyoa`qk ek `bmyqkfàkaoak kfbk dk`k ek otdyk|àm= Syoloy`y`kb k bmyqo8 otqky`kb a`tsmtqmt

k bmyyoy& sm`t tkioy`kb {uo k bmyqo em ow`tqo% K{uofot {uo tkiob{uo k |àk oqoyek& {uo k kfbk `bmyqkf& toy`kb mt sy`bo`ymt {uodgojky`kb Fuk+ Toy`kb mt sy`bo`ymt {uo otdkfky`kb m O|oyotq+


11/256

;;

Toy`kb mt sy`bo`ymt {uo owsfmyky`kb kt symlueaàkaot am mdokem+Bkt em> et em tmbmt aottot% Eob otdkfkbmt m O|oyotq& eobdgojkbmt Fuk& eob owsfmykbmt kt symlueaàkaot am mdokem% Oet tmbmt m sm|m {uo kdyoa`qk ek `bmyqkfàkao ak kfbk+ Ek

yokfàkao& qobmt qkeqm boam ak bmyqo {uo& smy boam aofk& emao`wkbmt ao yosoq`y> )K kfbk `bmyqkf)% O kdyoa`qkbmt ek `futm ao{uo& lmyk ao yosoq`"fm& smtt`|ofboeqo to qmyeo yokfàkao% Ekak toqmyek |oyakao sofk yosoq`m%

Em smtt|of eojky k bmyqo lmyk ao yosoq`y {uo k bmyqoem ow`tqo% Qoyobmt {uo dmegodoy k bmyqo& qoyobmt {uo emtoedmeqyky dmb ofk& qoyobmt {uo |`|"fk% \md qoy {uo to lkb`f`ky`~ky

dmb ofk% Bkt& ob |o~ a`ttm& em ao`wkbmt ao luj`y ak bmyqo%Dmbm smaoyobmt |"fk= [ukeam |obmt k bmyqo& lodgkbmt

mt mfgmt% [ukeam skttk ub lueoykf sofk yuk& k bo lodgk tou l`fgmob dktk k o fgo a`~> )Em tk`k> bmyyou kfjub)% Emttmt dob`qy`mttm dmetqyuamt emt tuiyi`mt akt dàkaot skyk {uo eèjub mt|onk& skyk {uo em qoegkbmt k bmyqo a`keqo amt emttmt mfgmt% O to

lkfkybmt tmiyo k bmyqo dmb kfjub& k sottmk emt symio ao qmdky emkttueqm%

_bk |o~ dme|`|` dmb ub tkeepkt e% Qmamt mt a`kt ofo lkfk|ktmiyo k bmyqkfàkao ak kfbk% Ou fgo soyjueqo`>

Soydoio {uo k bmyqo otq to ksymw`bkeam=Ofo bo yotsmeaou>

Em a`jk dm`tkt ao bku kjmuym% Em imb lkfky aottktdm`tkt%

Ou fgo a`tto> To& smy ub fkam& ubk sottmk a`~ {uo k kfbk bmyqkf& bkt

smy muqym fkam fgo skyodo bku kjmuym lkfky tmiyo k bmyqo& oeqm ofkotq dmelueaèam quam% Ofk em ao|o oedmeqyky ekak qob|of&

eoegub bku kjmuym ob lkfky tmiyo k bmyqo> sm`t& skyk ofk& em gbmyqo%


12/256

;9

Obimyk k kfbk tonk `bmyqkf& ou syol`ym em lkfky ak bmyqoskyk ekak a`tto"bo ofo Em ao|obmt lkfky ao dm`tkt qmdkyoeqot ao t je`l`dkam o qm kbokkamykt%

Qmamt et lk~obmt m botbm> akbmt kt dmtqkt skyk k bmyqo o

luj`bmt aofk%

Mu|` dmeqky> Doyqk |o~& ub gmbob ao ubk kfao`koefmu{uodou% Oyk ubk qkyao {uoeqo o m gmbob otqk|k dkbègkeamtm~ègm smy ubk otqykak aotoyqk% Ofo dkbègk|k iob ysàm&smy{uo otqk|k toeqèam bu`qm boam smtt|of {uo ubk sottmktèqk boam {ukeam g ubk kbokk obèoeqo ao soy`jm& bkt dmbm

kfjub smao toeq`y boam {ukeam em g eoegub soy`jm smy soyqm= Bkt et toeq`bmt boam botbm {ukeam em g eoegub soy`jmsmy soyqm% Ek yokfàkao& qobmt boam ao et botbmt& o {ukeamotqkbmt tm~ègmt m boam kèak bk`my% Em qobobmt k eèjubdmbm qobobmt k et botbmt% [ukeam otqkbmt kdmbskegkamttoeq`bmt boemt boam& bkt {ukeam l`dkbmt tm~ègmt m boam

kuboeqk%K{uofo gmbob otqk|k tm~ègm% Ofo l`dmu dmb boam odmbomu k dmyyoy% Quam otqk|k qyke{`fm o t`foed`mtm oyk ao qkyao8em gk|`k eèjub smy soyqm% [ukeam ofo dmbomu k dmyyoy&soydoiou m tmb ao sojkakt dmyyoeam kqyt aofo% M se`dm m è|kaù

soetmu {uo kfjub m otq`|otto tojuèam% Dgo m ao boam& ofomfgmu skyk qyt dmb m dkeqm am mfgm o |ù {uo ubk fmejk tmbiyk m

soytoju`k% Oyk k tuk sysy`k tmbiyk bkt |oeam {uo ubk tmbiykm soytoju`k& ofo dmyyou bk`t ysàm kèak% Oeqm k{uofo gmbob emsma`k skyky& smy{uo {ukeqm bk`t ysàm ofo dmyy`k& bk`t ysàm ktmbiyk dmyy`k kqyt aofo% Lèkfboeqo& m gmbob oefmu{uodou% Bktow`tqob sottmkt {uo |oeoykb èdfut`|o mt fmudmt%

[ukeam kt sottmkt |`ykb k{uofo gmbob skttky dmyyoeam

sofk kfao`k& dmbokykb k kdyoa`qky {uo ofo otqk|k tojuèam kfjubkjykeao syq`dk ktdq`dk% M gmbob nkbk`t skyk|k& tkf|m ek otduyàmak em`qo& {ukeam k tmbiyk aotkskyod`k o ofo kdyoa`qk|k {uo em


13/256

;4

gk|`k bk`t eèjub kqyt aofo% Dmb m kbkegodoy ofo dmbok|k kdmyyoy em|kboeqo% Bk`t qkyao& ofo em skyk|k eob ao em`qo soetk|k {uo& ksotky ak a`tqed`k {uo ofo gk|`k soydmyyàm auykeqo ma`k& k tmbiyk m kfdkeky`k oe{ukeqm ofo aotdketk|k em`qo% Ao

bmam {uo dmeqèuk|k dmyyoeam kq botbm ao em`qo%Km l`b l`dmu dmbsfoqkboeqo fmudm8 em dmb`k eob ioi`k%B`fgkyot ao sottmkt m |`kb dmyyoy o fgo nmjk|kb lfmyot8 kfjuetoeqyojk|kb ub soakm ao sm mu ub smudm ao juk% Kt sottmkt m|oeoyk|kb dkak |o~ bk`t8 b`fgkyot ao sottmkt syotqk|kbgmboekjoet k ofo% Bkt m gmbob otqk|k dkak |o~ bk`t fmudm& kq{uo ub a`k& dkù em dgm o bmyyou% Mt gki`qkeqot ak kfao k dk|kykb

tuk tosufquyk tmi k tmbiyk ao ubk y|myo o soa`ykb k ub |ofgmlk{u`y ak kfao`k {uo jyk|ktto ek fsào ubk ètdy`m% M lk{u`yotdyo|ou ubk fègk ek fsào%

Kf` ek{uofk kfao`k& kèak ow`tqo k tosufquyk% smtt|of {uo|md sktto smy ofk kfjub a`k o fo`k k fègk {uo m lk{u`y otdyo|ou ekfsào> )K{u` nk~ ub gmbob {uo lujù ao tuk sysy`k tmbiyk smy

qmak k tuk |àk8 {uo otsoya`mu qmak k tuk |àk lujèam ao ubktmbiyk% O otto gmbob eob to{uoy tki`k qkeqm {ukeqm tkio k tukfsào% Smy{uo k fsào otq ek tmbiyk o em dmyyo& smyqkeqm emdy`k eoegubk tmbiyk)%

Et dmyyobmt qkbib% Smaobmt emt soyjueqky dmbm ubgmbob smao luj`y ao tuk sysy`k tmbiyk8 bkt et qkbib

luj`bmt ao tmbiykt% O k{u`fm am {uo luj`bmt qkbib l`dk k emtsoytoju`y% [ukeqm bk`t ysàm dmyyobmt& bk`t ysàm emt tojuo sm`t to qykqk ao emttk sysy`k tmbiyk%

K bmyqo emttk sysy`k tmbiyk% To dmeqèukybmt lujèamaofk euedk toyobmt dksk~ot ao yodmegodoy m {uo ofk % To k{uofogmbob q`|otto skykam o mfgkam m {uo otqk|k kqyt aofo&

smtt`|ofboeqo qoy`k yàm o a`qm> )[uo q`sm ao sottmk tmu& otqmulujèam ao ubk tmbiyk=) Eèjub smao otdksky ao ubk tmbiyk8eèjub smao |oedoy k fuqk dmeqyk ubk tmbiyk% Bkt `tqm em


14/256

;1

t`je`l`dk {uo k tmbiyk tonk bk`t lmyqo am {uo et8 t`bsfotboeqot`je`l`dk {uo k tmbiyk em ow`tqo& em ubk {uotqm ao |oedoy% Emsmaobmt |oedoy k{u`fm {uo em ow`tqo% Smy `ttm kt sottmktdmeqèukb ao`wkeam to aoyymqky sofk bmyqo smy{uo k bmyqo

ksoekt k tmbiyk ak |àk%Oe{ukeqm k |àk k|kek& tuk sysy`k tmbiyk to bm|oqkbib% K bmyqo k tmbiyk {uo to lmybk kqyt ak |àk& o eteuedk {uoyobmt mfgky skyk qyt skyk |oy m {uo ofk % Bu`qkt |o~otl`dkbmt dketkamt& owkutqmt smy qoybmt dmyyàm qkeqkt o qkeqkt |o~ot%Ottk em k tuk sy`bo`yk |o~ k{u` ek qoyyk |md n ao|o qoyotqkam k{u` keqot8 smtt`|ofboeqo em otqo|o eotqo dmysm& bkt ob

kfjub muqym dmysm% Bkt k dmyyàk ao|o qoy tàm k botbk% Kt soyektlmykb kt botbkt8 k dmyyàk lm` k botbk%

\`|obmt bu`qkt |àkt dkyyojkeam m boam ak bmyqo& kèakktt`b em tmbmt dksk~ot ao yodmegod"fk% Otqkbmt qm kttutqkamt oqm dgo`mt ao boam& {uo {ukeam k bmyqo to ksymw`bk& {ukeam tuktmbiyk to kikqo tmiyo et& m boam emt lk~ l`dky èdmetdòeqot%

Joykfboeqo& k sottmk em to bkeqb dmetd oeqo em bmboeqm ak tukbmyqo% To emt bkeq`|ttobmt dmetdòeqot& sofm boemt ubk e`dk|o~& m boam ak bmyqo aotkskyodoy`k skyk tobsyo% To ubk sottmksuaotto |oy& ksoekt ubk e`dk |o~& m {uo bmyyoy& m {uo kdmeqodoek bmyqo& oeqm ak syw`bk |o~ ofk em qoy`k boam smy{uo tkioy`k{uo k bmyqo em ow`tqo% @tqm em {uoy a`~oy {uo qyùelky`k tmiyo kbmyqo t smaobmt qyùelky tmiyo kt dm`tkt {uo ow`tqob% Sofm

t`bsfot lo`qm ao dmegodoy k bmyqo& ofk aotkskyodo% Oeqm em l`dkekak tmiyo m {uo qyùelky%

Et n bmyyobmt bu`qkt |o~ot& bkt tobsyo {uo k bmyqodgojk& et l`dkbmt èdmetdòeqot% tobofgkeqo k {ukeam m ba`dmemt keotqot`k keqot ao ubk d`yuyj`k skyk {uo em tèqkbmt amy%Qobmt qkeqm boam ao bmyyoy {uo em bmboeqm ak bmyqo l`dkbmt

èdmetdòeqot |mfueqky`kboeqo% L`dkbmt èdmetdòeqot ub smudmkeqot ao bmyyoy% Bmyyobmt èdmetdòeqot& o aosm`t yoektdobmt obotqkam ao èdmetdèd`k% Em |obmt k bmyqo eob |obmt m


15/256

;?

ektd`boeqm smy `ttm& euedk tmbmt dksk~ot ao dmbsyooeaoy {uo k|àk oqoyek% M ektd`boeqm o k bmyqo tm ksoekt fmdk`t ao skykakmeao qymdkbmt ao ymusk mu qymdkbmt ao dk|kfmt%

Keq`jkboeqo& {ukeam em gk|`k loyym|`kt& kt sottmkt

|`knk|kb ob a`f`jed`kt ao dk|kfmt% Kt a`f`jed`kt |`knk|kb fmejkta`tqed`kt o& {ukeam mt dk|kfmt l`dk|kb dketkamt& oykb qymdkamteubk smutkak& smy dk|kfmt aotdketkamt% [ukeam dgojk|kb dàkao tojuèqo qmyek|kb k qymdky mt dk|kfmt% Em oeqkeqm& ktsottmkt {uo qymdk|kb ao dk|kfmt em soydoi`kb {uo m {uo otqk|kblk~oeam oyk dmbm bmyyoy o |mfqky k ektdoy& smy{uo {ukeamqymdk|kb ao dk|kfmt otqk|kb sfoekboeqo dmetdòeqot%

t |o~ot kdmeqod`k ao ub dk|kfo`ym |`knky aosm`t ao qoyioiàm% [ukeam l`dk|k tiy`m o mfgk|k km tou yoamy& quam skyod`kbu`qm a` loyoeqo ofo em tki`k a`~oy dmbm quam gk|`k buakam qmao yosoeqo% Mu|` a`~oy {uo ub doyqm dk|kfo`ym iikam dgojmu ka`~oy> )Toy {uo ou qkbib lu` qymdkam= Otqo em skyodo toy mbotbm dk|kfm {uo ou otqk|k bmeqkam% Toy smtt|of {uo ou qkbib

bo qmyeo` ub gmbob a`loyoeqo= )M ektd`boeqm o k bmyqo tm t`bsfotboeqo mt fmdk`t ao skykakmeao mt |odufmt tm qymdkamt meao mt |odufmt |ofgmt tmao`wkamt skyk qyt& meao mt dk|kfmt dketkamt tm kikeamekamt omuqymt aotdketkamt tm ka{u`yàmt% Bkt kbimt mt kqmt mdmyyob obemttm otqkam ao èdmetdèd`k% O k sottmk dunm ektd`boeqm o dunkbmyqo kdmeqodo eotqo otqkam ao èdmetdèd`k em smao |`|oy ubk

|àk dmetdòeqo% Ofk skttky qmak k tuk |àk ob ub otqkam tob`"dmetdòeqo& ob ub otqkam ao tob`"|`jf `k%

M {uo {uoym a`~oy {uo lueakboeqkf {uo k sottmk |onk kbmyqo skyk dmbsyooea"fk% Bkt `tqm t to qmyek smtt|of embmboeqm ak bmyqo t smaobmt |oy k bmyqo {ukeam otqkbmtbmyyoeam% Oeqm& {ukf toy m dkbègm= Smaobmt lk~oy kfjm kjmyk=

O to k sottmk t smao |oy k bmyqo {ukeam otq bmyyoeam& oeqm emgk|oy eoegubk bkeo`yk ao dmbsyooea"fk& n {uo em bmboeqm akbmyqo ofk otqky èdmetdòeqo=


16/256

;

mu|`bmt a`~oy {uo {ukeam dmyqkykb kt bmt o kt soyektao Bketmmy& ofo em toeqù amy% a`ld`f ao kdyoa`qky% Kq ub

otsègm a` {ukeam dyk|k ob emttm s% Dmbm em |k` amoy to ktbmt o kt soyekt ao ubk sottmk lmyob dmyqkakt= Skyodo {uo qmamtottot yofkqmt tm lkeqkt`mtmt% A`~ob qkbib kdyotdoeqmu mgmbob {uo {ukeam Notut lm` soeauykam ek dyu~ ofo em toeqùeoegubk amy% O sao `tqm a`~oy ekt tukt fq`bkt mykot% a`ld`fao kdyoa`qky em {uo Notut a`tto ob tout fq`bmt bmboeqmt& eu otkejykeam& soyluykam dmb otsègmt& dmb kt bmt dyk|kakt ao

syojmt+

Notut a`tto> )Soyamo"mt& smy{uo ofot em tkiob m {uo lk~ob)%\md n ao|o qoy mu|àm otqk lykto% O kt sottmkt ao qmam m bueam&{uo kdyoa`qkb ob Dy`tqm k yosoqob dmeqèukboeqo% K lykto bu`qmt`bsfot% Notut a`tto> )Toegmy& soyamo"mt& smy{uo ofot em tkiob m

{uo lk~ob)% Kt sottmkt {uo fob otqk lykto emybkfboeqo oeqoeaob{uo Notut otqk|k a`~oeam {uo k{uofkt smiyot sottmkt em tki`kb{uo otqk|kb bkqkeam k ub gmbob imb dmbm ofo% Em& em lm` `ttm


17/256

;:

{uo Notut {u`t a`~oy% M {uo ofo {u`t a`~oy lm` m tojuèqo> )Otqktsottmkt ètoet|o`t em tkiob {uo k sottmk k {uo otqm bkqkeamem smao bmyyoy% Soyamo"mt& smy{uo ofot em tkiob m {uo otqmlk~oeam% Otqm lk~oeam kfjm `bsmtt|of> otqm dmboqoeam m kqm ao

bkqky& m {uo `bsmtt|of)%

a`ld`f kdyoa` qky {uo ubk sottmk {uo otq syotqot k toybmyqm smttk bke`lotqky qkeqk dmbsyooetm m gmbob a`tto Ekyokfàkao& otqky`k dgo`k ao yk`|k%

Lkyà tmfqmu ubk jkyjkfgkak o a`tto> \md fo|keqmu ubk imk {uotqm& bkt |mu yotsmea"fk

bk`t qkyao% Sy`bo`ym& lkk"bo ub so{uoem lk|my%Lkyà sojmu ub dmdm {uo otqk|k em dgm& oeqyojmu skyk m

gmbob o fgo soaù {uo ymbsotto k dktdk dmb duàkam skyk emake`l`dky k smfsk% Bkt m dmdm otqk|k |oyao& o m gmbob a`tto>

Soyamo"bo& em smttm lk~"fm% M dmdm otq dmbsfoqkboeqo|oyao& o to ou ymbsoy k dktdk& k smfsk qkbib toy ake`l`dkak%

Lkyà fgo soaù {uo ao`wktto ao fkam k{uofo dmdm% Oeqm ofoaou km gmbob muqym dmdm& otqo otqk|k bkauym& o fgo soaù {uoymbsotto k dktdk%

Smao tkf|ky k smfsk= soyjueqmu"fgo% Tb> smttm tkf|ky k smfsk% yotsmeaou m gmbob% Ao` k |md ubk yotsmtqk a`tto Lkyà \md bo

oeqoeaou=

Em oeqoea` ekak lkfmu m gmbob M {uo qob k |oyub dmdm dmb k tuk yotsmtqk= M {uo qob k |oy m dmdm dmb k bègksoyjueqk=

Ao`wo qkbib otqo dmdm a`tto Lkyà Em syod`tkymbs"fm& eob eoegub muqym% M {uo otqmu èa`dkeam {uo g ubdmdm |oyao {uo qob k dktdk o k smfsk ueàkt> to |md jmfsoky k

dktdk& ake`l`dky qkbib k smfsk% O qkbib g ub dmdm bkauym%Em {uo to a`loyoed`k m dmdm bkauym am dmdm |oyao= G ubkso{uoek a`loyoek> k smfsk am dmdm bkauym to oedmfgou em èqoy`my


18/256

;7

o to toskymu ak dktdk> k dktdk to toskymu ak smfsk% Oeqm& dmbm|md a`tto& smao"to ymbsoy k dktdk tkf|keam k smfsk% Ktt`byotsmea` k tuk soyjueqk+

Dmeqèum tob oeqoeaoy ekak a`tto m gmbob%

\& bmyyk o dmbsyooeak a`tto m lk{u`y ao muqymbmam |md em smaoy oeqoeaoy m {uo otqmu a`~oeam% Bkt eobktt`b |md toy dksk~ ao oeqoeaoy kt bègkt skfk|ykt& smy{uo embmboeqm ak bmyqo |md |k` l`dky èdmetdòeqo% _b a`k k dktdk totoskyky ak smfsk& bkt eotto bmboeqm |md |k` l`dky èdmetdòeqo%To |md {u`toy oeqoeaoy& oeqm dmbodo kjmyk k toskyky k smfsk akdktdk> kjmyk& oe{ukeqm |md kèak otq |`|m%

To k dktdk 'm dmysm o k smfsk 'k dmetdèd`k tm toskykakt&`boa`kqkboeqo k bmyqo aotkskyodo% Dmb k dy`km aotqoa`tqked`kboeqm k dktdk o k smfsk toym aukt dm`tkt èaosoeaoeqot%Obimyk k dktdk to ymbsk& k smfsk tmiyo|`|o8 em g smttì`fàkaoao {uo ofk to aotèqojyo& aotkskyok% Eotto otqkam& botbm {uo k

bmyqo kdmeqok& ofk em smaoy soeoqyky m tou èqoy`my8 ofkkdmeqodoy lmyk ao |md% M tou toy tmiyo|`|oy%Otqo m t`je`l`dkam ak boa`qkm mu tkbkag`> ksyoeaoy k

toskyky k dktdk ak smfsk% O ofkt smaob toy toskykakt smy{uo tmèaosoeaoeqot% smy `ttm {uo ou a`jm {uo k boa`qkm ubkoeqykak |mfueqy`k ek bmyqo% Oedmeqyo"to dmb ofk ob boa`qkm& o{ukeam m bmboeqm to ksymw`bky |md otqky dmetdòeqo% Smaoy

a`~oy> )k bmyqo otq k{u`& bkt ou dmeqèum |`|m)%

Tdykqot otqk|k syotqot k bmyyoy% Mt fq`bmt bmboeqmt toksymw`bk|kb> m |oeoem skyk bkq"fm n otqk|k toeam syoskykam% Oofo l`dk|k soyjueqkeam>

Otq l`dkeam qkyao& {ukeqm qobsm kèak |m aobmyky skyk

syoskyky otto |oeoem=Tout kb`jmt dgmyk|kb o fgo a`~`kb>


19/256

;0

\md otq fmudm= [uoyobmt {uo |md |`|k ub smudm bk`t%Tuimyekbmt k sottmk {uo otq syoskykeam m |oeoem& mdme|oedobmt k qykikfgky iob ao|kjky%

Tdykqot tkù o a`tto km syoskykamy am |oeoem>

\md otq aobmykeam bu`qm% Skyodo {uo |md em bu`qmgki`fàmtm% em|m em mld`m= N syoskymu |oeoem kfjubk muqyk |o~=N kabè`tqymu |oeoem ob muqym dmeaoekam=

Qoegm kabè`tqykam |oeoem smy qmak k bègk |àk a`tto m gmbob bkt euedk |` ub fmudm dmbm |md% Smy {uo |mdotq dmb qkeqk syottk= Otqmu syoskykeam ao|kjky skyk {uo |mdsmttk yots`yky ub smudm bk`t& skyk {uo |md smttk |`|oy ub smudm

bk`t& skyk {uo soybkeok ek |àk ub smudm bk`t% Bkt |mddmeqèuk a`~oeam ottkt fmuduykt& smy {uo qob qkeqk syottk skykbmyyoy=

Qoegm bu`qk syottk smy{uo {uoym |oy k bmyqo% a`ttoTdykqot [uoym |oy dmbm k bmyqo% Qkbib {uoym tkioy toaosm`t ak bmyqo& ou kèak tmiyo|`|oyo` mu em% To ou em

tmiyo|`|oy& kdkimu"to qmak k {uotqm8 o to ou tmiyo|`|oy& oeqmkdkimu"to k bmyqo% Ek yokfàkao& {uoym |oy {uob bmyyoy dmb kbmyqo> bmyyoy k bmyqo& mu bmyyoyo` ou= [uoym |oy to tmiyo|`|oy kbmyqo mu to tmiyo|`|oyo` ou% Bkt dmbm smaoyo` tkioy otqkeam |`|m=

M |oeoem lm` kabè`tqykam ob Tdykqot% Tout kb`jmtdmbokykb k dgmyky> ofo em otqk|k ob tou nu~m soylo`qm% O {uolk~`k Tdykqot= A`~`k"fgot>

M |oeoem dgojmu kmt bout nmofgmt% Qoegm kt soyektdmbsfoqkboeqo bmyqkt kq mt nmofgmt& to bo dmyqkttob kt soyektsofmt nmofgmt& ou eob bo èqo`yky`k% Bkt& bout kb`jmt& obimykqoegk bmyqkt kt soyekt& dmeqèum |`|m% @tqm t`je`l`dk {uo ou em oykkt bègkt soyekt% Dmeqèum k{u`8 otqmu dmbsfoqkboeqo k{u`% Ekakob b`b to a`ttmf|ou kèak% Kjmyk soya` kt aukt soyekt tojuù

a`~oeam Tdykqot quam kdkimu kq kt bègkt skequyy`fgkt% To bodmyqkttob kt soyekt sofkt skequyy`fgkt& ou em toeq`y`k ekak% Bktou t`jm k{u`+ O k{u` otqm bout kb`jmt& {uo dmeqèukb dgmykeam+


20/256

93

Em dgmyob a`tto Tdykqot Mfgob+ O`t k{u` ubkmsmyqueàkao skyk |mdt> ub gmbob otq bmyyoeam o fgotèlmybkeam {uo dmeqèuk |`|m% Smaob bo dmyqky kt soyekt èqo`ykt&o eob to{uoy ktt`b otqkyo` bmyqm8 botbm ktt`b toju`yo` k{u`%

Bègkt bmt qkbib otqm l`dkeam ètoetì`f`~kakt8 bègkt bmtqkbib bmyyoym% Kg+ [ukeqkt |o~ot bo àoeq`l`{uo` dmb otqktbmt& dmb otqkt botbkt bmt {uo kjmyk otqm bo ao`wkeam+ Bktou kèak otqmu k{u`% O Tdykqot dmeqèumu lkfkeam oe{ukeqm bmyy`k%

Foeqkboeqo& quam to skd`l`dk a`tto quam to klueak&bkt ou kèak otqmu èqkdqm% Smtt`|ofboeqo& aoeqym ao kfjuetbmboeqmt& em toyo` bk`t dksk~ ao dmeqèuky k èlmyb"fmt& bkt

em dyo`kb {uo smy `ttm ou n em otqonk k{u`% Smy{uo to ou kèakotqmu k{u` aosm`t ao soyaoy qkeqm am bou dmysm& dmbm smaoyo`dgojky km l`b smy soyaoy ub smudm bk`t am dmysm= Smtt`|ofboeqoou em tonk bk`t dksk~ ao fgot èlmybky sm`t `ttm t smtt|ofkqyk|t am dmysm bkt ou soybkeodoyo`%

O em fq`bm bmboeqm ofo a`tto>

Kjmyk& smtt |ofboeqo ou otqonk a`~oeam k fq`bk dm`tk> kbègk fejuk otq lkfgkeam% Em smaoyo` fgot a`~oy eob bk`t ubkskfk|yk& bkt kèak fgot a`jm {uo ow`tqm%

Kq m fq`bm bmboeqm ak bmyqo tojuù a`~oeam> )Dmeqèum|`|m)%

Ek boa`qkm qkbib& k sottmk ao|o oeqyky foeqkboeqo em

èqoy`my% O kt dm`tkt dmbokb k aotsyoeaoy"to jykaukfboeqo& ubkkqyt ak muqyk% Dy`k"to ub a`tqked`kboeqm dmb qmakt o dkak ubkakt dm`tkt& o dgojk ub bmboeqm ob {uo k sottmk toeqo {uo quamotq fmejo& klktqkam% K sottmk toeqo m dmysm to aotsyoeaoeam&klktqkeam& bkt m toy ow`tqo% M dmysm otq èoyqo& bkt m toy ow`tqo>toskykam& qmqkfboeqo èaosoeaoeqo%

[ukeam dmegodobmt ob |àk k owsoyèd`k ao |oy k bmyqodkyk k dkyk& n em qobmt bk`t ekak k |oy dmb k bmyqo% K bmyqo |`y&bkt toy dmbm lk~oy ubk skykak8 toy dmbm qymdky ao ymusk& toy


21/256

9;

dmbm qymdky dk|kfmt dketkamt smy dk|kfmt aotdketkamt& dmbm sojkyub dmysm em|m o obsyooeaoy ubk em|k |`kjob& smy em|mtdkbègmt& skyk bueamt em|mt% Bkt k bmyqo euedk toy dksk~ aoemt aotqyu`y% @tqm t to smao tkioy oedmeqykeam"to dmb k bmyqo%

Qoyobmt {uo dmegod"fk8 qoyobmt {uo skttky smy ofk%Qobmt qkeqm boam ak bmyqo& {uo eob to{uoy tmbmt dksk~otao boa`qky% Bu`qkt sottmkt |b k b`b o bo a`~ob {uo tmèdksk~ot ao boa`qky% Dmbm smttm fgot a`~oy {uo m |oyakao`ymsymifobk muqym= Tou |oyakao`ym symifobk m boam ak bmyqo ok boa`qkm ub symdottm ao bmyqo% Ob otqkam ao boa`qkm qmqkfdgojkbmt km botbm smeqm ob {uo dgojk ub gmbob bmyqm% K

e`dk a`loyoek {uo m gmbob bmyqm dgojk ob otqkam aoèdmetdèd`k& oe{ukeqm et dgojkbmt dmetdòeqoboeqo% Otqk ke`dk a`loyoek% M gmbob bmyqm em qob dmegod`boeqm am {uokdmeqodou& ao dmbm k dktdk to ymbsou o tmiyo|`|ou k smfsk% Miutdkamy {uo sykq`dk k boa`qkm tkio {uo k dktdk o k smfsk totoskykykb%

M bmq`|m lueakboeqkf {uo `bsoao kt sottmkt ao sykq`dkyboa`qkm m boam ak bmyqo em g muqym bmq`|m% K{uofot {uoqobob k bmyqo euedk smaob oeqyky em tkbkag`% M tkbkag` ubdme|`qo |mfueqy`m bmyqo> )\oegk& otqmu syoskykam skyk bmyyoy%[uoym tkioy to tmiyo|`|oyo` mu em aosm`t ao bmyyoy% O bofgmy{uo ou tkìk otqkeam dmetdòeqo& smy{uo em toyo` dksk~ aoaotdmiy`y otqkeam èdmetd oeqo)%

Smyqkeqm& k sy`bo`yk dm`tk {uo ou qoegm k a`~oy {uo&oe{ukeqm |md dmeqèuky lujèam ak bmyqo dmeqèuky toeamaoyymqkam smy ofk8 o k skyq`y am a`k {uo |md qmbky k kq`quao ao tk`ykm oedmeqym ak bmyqo& eotto botbm a`k k bmyqo m ao`wky& bkt |mdsoybkeodoy%

Eotqot qyt a`kt& qmakt kt bègkt skfotqykt toym tmiyo kt

qde`dkt skyk |md oedmeqyky dmb k bmyqo% Otsoym {uo eotqot qyta`kt bu`qmt ao |mdt dgojuob k dmegodoy k bmyqo& bu`qmt k{u`


22/256

99

toym dksk~ot ao bmyyoy% O to |md suaoy ksyoeaoy k bmyyoy k{u`&eotqk |àk

O otqkbmt eubk syk`k èdy|of% Hy`tgek dkbègmu ub a`k smyotqkt kyo`kt m botbm Hy`tgek {uo a`tto k Kynuek& auykeqo ubk

doyqk juoyyk> )Em to syomduso8 em qoegk boam% Em qoegk boamao bkqky mu ao toy bmyqm& sm`t qo a`jm {uo eèjub bmyyo eobeèjub bkqk)% Eèjub smao bmyyoy& eèjub nkbk`t bmyyou8sm`t quam k{u`fm {uo smao bmyyoy& n otq bmyqm% O k{u`fm {uo otq|`|m& euedk smao toy bmyqm& em qob smttì`fàkao ao bmyyoy%%%

Otqk em`qo emt youe`bmt èotsoykakboeqo eotqk syk`k sofk{ukf m sysy`m Hy`tgek dkbègmu% Otqkt kyo`kt |`ykb Hy`tgek

dkbègky% Kt sottmkt kdyoa`qkb {uo Hy`tgek qoegk yokfboeqobmyyàm& sm`t k e`dk |oyakao {uo dmegodobmt k bmyqo skyket& qmam bueam bmyyo% Otqo bky& otqkt kyo`kt& euedk kdyoa`qkykb{uo Hy`tgek bmyyou8 otqo du& otqkt otqyofkt o k Fuk euedkkdyoa`qkykb ek bmyqo ao Hy`tgek%

Ek |oyakao& ek |àk em g fujky eoegub skyk k bmyqo& bkt

qmamt kdyoa`qkbmt {uo Hy`tgek bmyyou% Kdyoa`qkbmt smy{uo msoetkboeqm ao emttk sysy`k bmyqo emt soytojuo% Smy {uo emtsyomduskbmt qkeqm dmb k emttk sysy`k bmyqo= Otqkbmt |`|mtkjmyk botbm8 smyqkeqm& smy {uo qobmt qkeqm boam ak bmyqo= Smy{uo bmyyoy emt kttutqk qkeqm= Ek yokfàkao& smy qyt aotqo boam gub tojyoam {uo ao|obmt dmbsyooeaoy%

Smy qyt am boam g ubk doyqk ky`qbq`dk& o otqk ky`qbq`dk

bu`qm èqoyottkeqo% Euedk emt |`bmt bmyyoy k et botbmt% \obmtmt muqymt bmyyoy& o `ttm yolmyk k à`k ao {uo qkbib et qoyobmt{uo bmyyoy% Smy owobsfm& ubk jmqk |`|o em bky dmb muqymtb`fgkyot ao jmqkt& o ub a`k mt yk`mt am tmf dkob tmiyo ofk o kdme|oyqo ob |ksmy& ofk aotkskyodo% Kt aobk`t jmqkt kdyoa`qkb {uoofk bmyyou& o qb yk~m& smy{uo |`ykb k jmqk yodoeqoboeqo o kjmyk

ofk aotkskyodou% Bkt k jmqk ow`tqo kèak ekt eu|oet% Bkt dmbm |mkt aobk`t jmqkt tkioy a`ttm kq {uo ofkt botbkt to dme|oyqkb obeu|ob= Dmb ub qobsm& k{uofk sy`bo`yk jmqk to fkek km bky o to


23/256

94

qyketlmybk ob jmqk em|kboeqo% Bkt dmbm smaob tkioy `tqm ktaobk`t jmqkt kq {uo ofkt botbkt obsyooeakb ottk |`kjob=

[ukeam |obmt kfjub bmyyoy ob emttm oeqmyemkdyoa`qkbmt {uo k sottmk n em ow`tqo bk`t% Et em soydoiobmt

{uo k sottmk t`bsfotboeqo o|ksmymu& oeqymu em tuq`f& o dmeqèukow`tqèam& ofk ksoekt obsyooeaou ubk em|k |`kjob ubk jmqk{uo to o|ksmymu skyk to qyketlmybky ob ubk em|k jmqk% Dmbm|kbmt tkioy= Quam m {uo toeq`bmt {uo bk`t ubk sottmk lm`soyaàk& {uo bk`t ubk sottmk otq bmyqk% Ktt`b& qmamt mt a`ktbmyyo kfjub8 qmamt mt a`kt ubk jmqk soyaàk% O kmt smudmt emtè|kao k doyqo~k ao {uo qkbib qoyobmt {uo bmyyoy& ao {uo )ou

qkbib bmyyoyo`)% Oeqm& m boam emt ambèk> )Ou |mu bmyyoy)%Otqo boam emt ambèk smy{uo otqkbmt mfgkeam mt muqymt% \`|obmtmitoy|keam mt muqymt& o otqo m emttm symifobk%

Meqob em`qo dmeqo` ubk g`tqy`k skyk uet kb`jmt> _bk|o~& ub lk{u`y nuaou l `dmu bu`qm kimyyodàm dmb mt tout symifobkt

[uob em l`dk dgkqokam= Otqkbmt qmamt èdmbmakamt dmb mtemttmt symifobkt& o m {uo bk`t emt èdmbmak |oy mt muqymtlof`~ot% @tqm qkbib qob tuk ky`qbq`dk& k botbk ky`qbq`dk {uoow`tqo ob yofkm bmyqo% \obmt emttk qy`tqo~k o |obmt mt ymtqmtamt muqymt% Em |obmt k qy`tqo~k emt muqymt8 |obmt tout mfgmtkfojyot& mt tmyy`tmt ob tout fi`mt% Bkt to mfgkybmt skyk etbotbmt& |kbmt |oy {uo ksotky ao qoybmt symifobkt èqoy`myot&

bkeqobmt m tmyy`tm owqoy`my% Ek yokfàkao& m tmyy`tm ubk bkeo`ykao mdufqky k qy`tqo~k%

Eèjub {uoy aobmetqyky {uo èlof`~% To k sottmk emsmao toy |oyakao`ykboeqo lof`~& km boemt {uoy bmtqyky {uo lof`~smy{uo aobmetqyky èlof`dàkao sym|mdk ek sottmk ub toeq`boeqmao gub`fgkm& ao soyak o aoyymqk% Smy `ttm bkeqobmt ub tmyy`tm

owqoyem& o èqoyekboeqo l`dkbmt dmbm otqkbmt% @eqoy`myboeqodmeqèukbmt kdubufkeam kt fjy`bkt8 em owqoy`my sykq`dkbmtemttmt tmyy`tmt% Oeqm& {ukeam kfjub mfgk skyk m emttm owqoy`my&


24/256

91

emt oedmeqyk tmyyàoeqot8 bkt {ukeam k sottmk mfgk skyk aoeqym aot` botbm oedmeqyk k qy`tqo~k% O `ttm to qmyek ub symifobk skyk ofk%Ofk kdyoa`qk {uo qmam bueam lof`~& {uo t ofk elof`~%

M botbm kdmeqod`k dmb otqo lk{u`y% _bk em`qo& ob tuktmykot k Aout& ofo a`tto> )Em som {uo em bo oe|ò èlof`dàkao&smy{uo to ou boyom k èlof`dàkao oeqm doyqkboeqo ao|m yodoi"fk&bkt smttm soa`y sofm boemt {uo em bo oe|ò qkeqmt tmly`boeqmt%Ou |onm kt sottmkt am bueam èqo`ym yèam& ou tmu m e`dm {uodgmyk% Qmam bueam skyodo lof`~& o ou tmu m e`dm èlof`~% Qmambueam skyodo kfojyo8 ou tmu m e`dm qy`tqo& soyaàm ek otduyàm%

Klèkf& {uo bkf l`~ skyk \md= Lkk"bo ub lk|my& qo som `ttm> a"bo k èlof`dàkao ao muqyk sottmk ob qymdk ak bègk% Qym{uo kbègk èlof`dàkao sofk ao {ukf{uoy muqym {uo {uo`yk& o ou kkdo`qkyo`)%

Ek{uofk em`qo& oe{ukeqm amyb`k& ofo qo|o ub tmegm otqykegm%\ù ubk oemybo bketm ob {uo gk|`k b`fgot ao jkedgmt%

Oeqyk|kb kf` b`fgot ao sottmkt& o dkak ubk fo|k|k ekt dmtqkt ublkyam ao èlof`dàkao% Km |oy qkeqmt lkyamt ao èlof`dàkao& ofo l`dmubu`qm kttutqkam% Mt lkyamt {uo kt aobk`t sottmkt dkyyojk|kb oykbbu`qm tobofgkeqot km tou% Qmamt mt lkyamt qègkb owkqkboeqo mbotbm qkbkegm o lmybk% Ofo l`dmu bu`qm dmelutm% Tobsyo qègk|`tqm m tou |`~ègm tmyy`y8 o qmakt kt bkegt& {ukeam m lk{u`y fgosoyjueqk|k dmbm otqk|kb kt dm`tkt& otqo fgo a`~`k> )Quam |k` iob)%

O k{uofo gmbob dkyyojk|k k botbk {ukeqàkao ao elof`dàkao%Ofo |ù smfq`dmt o tout tojuàmyot& juyut o tout a`tdsufmt& o

qmamt dgojk|kb dmb ubk dkyjk am botbm qkbkegm% Mt ti`mt o mt`jemykeqot& mt y`dmt o mt smiyot& mt tmt o mt amoeqot> qmamt fo|k|kbk botbk dkyjk ob tout lkyamt% M lk{u`y otqk|k kqe`qm% Sofksy`bo`yk |o~ ofo otqk|k |oeam mt lkyamt> kq oeqm& t qègk |`tqm m

ymtqm akt sottmkt%Ao yosoeqo& ubk |m~ lmyqo oedgou k tkfk> )Soeauyob toutlkyamt+) Qmamt& èdfuèam m lk{u`y& l`~oykb dmbm lm` myaoekam&


25/256

9?

soeauykykb tout lkyamt emt jkedgmt% Qmamt to ksyottkykb obsoeauyky tout symifobkt8 eèjub {uoy`k dkyyojky kt tuktaotjykkt smy eob bk`t ub tojueam& o to ub ao et oedmeqykttoottk botbk msmyqueàkao& qkbib soeauykykbmt `boa`kqkboeqo

m emttm lkyam%Oeqm to mu|ù muqyk |m~ {uo a`~`k> )Kjmyk& dkak ub ao|mdt ao|o sojky m lkyam {uo syoloy`y)% Smaobmt tutso`qky {uo mlk{u`y sojmu `boa`kqkboeqo m lkyam ao muqyk sottmk% Bkt ofo emdmboqou otto oejkem% Kqoyymy`~kam& ksyottmu"to ob sojky m tousysy`m lkyam keqot {uo muqyk sottmk suaotto soj"fm> am dmeqyy`m&qoy`k ub symifobk& sm`t qmamt mt lkyamt skyod`kb `juk`t% Soetmu

{uo oyk bofgmy dkyyojky m tou sysy`m lkyam> km boemt& m {uo gk|`keofo oyk lkb`f`ky% [uob tkio {uo aotjykkt gk|`k emt lkyamt amtmuqymt= K aotjykk {uo emt lkb`f`ky ub q`sm boemy ao aotjykk> ubk aotjykk dmegodàk& ubk aotjykk yodmegod|of%

Ktt`b& syotm ao se`dm& ofo dmyyou o sojmu m tou sysy`mlkyam keqot {uo kfjub bk`t suaotto soj"fm% Bkt {ukeam ofo

mfgmu km tou yoamy aotdmiyù {uo qmakt kt muqykt sottmkt qkbibqègkb dmyyàm skyk sojky mt tout sysy`mt lkyamt8 eèjub gk|`ksojkam ub lkyam {uo em lmtto tou% Ofo Soyjueqmu>

Smy {uo |mdt qb qkeqk syottk ob sojky tout sysy`mtlkyamt=

Emt kttutqkbmt+ fgo yotsmeaoykb Kq kjmyk&kdyoa`q|kbmt {uo qmamt oykb lof`~ot& {uo t et ykbmt

b`toy|o`t%Qmakt kt sottmkt k {uob m lk{u`y soyjueqmu& yotsmea`kb k

botbk dm`tk& tobsyo kdyoa`qkykb {uo qmamt mt muqymt otqk|kblof`~ot%

@edfut`|o kdyoa`q|kbmt {uo |md qkbib lmtto lof`~ fgo a`ttoykb \md qkbib tobsyo keamu sofk yuk dmb ub

tmyy`tm em ymtqm% Euedk `bkjèkbmt {uo |md qkbib dkyyojkttosmy aoeqym ub lkyam ao b`ty`kt%Dgo m ao duy`mt akao& m lk{u`y soyjueqmu>


26/256

9 euedk qegkbmt `bkjèkam qkf dm`tk% Aobmam {uo tusutobmt {uo oyk bofgmy yodmfgoy emttm sysy`m lkyam% lkb`f`ky o dmegodàm% Smy {uo dk`y ob aotjykkt em|kt= Dmb mqobsm& qkbib kdmtqubkbmt t |ofgkt aotjykkt%

Ek{uofk em`qo eèjub yodmfgou ub lkyam {uo soyqoedotto muqyk sottmk% M lk{u`y kdmyamu am tmegm o aou jykkt k Aout

b`toy`dmya`mtm smy q"fm soyb`qàm yodusoyky tukt |ofgkt aotjykkt&o aodàù euedk bk`t soa`y ubk dm`tk ktt`b ob tukt mykot%

Ek yokfàkao& otqk t`qukm to ks`k ek botbk ky`qbq`dk%[ukeam mfgkbmt skyk mt muqymt o mitoy|kbmt emttk sysy`kyokfàkao& dmboqobmt ub jykeao oejkem% O ob emttk soydosm ak

|àk o ak bmyqo èqoy|b k botbk ky`qbq`dk oyyeok% \md n |ùmuqykt sottmkt bmyyoy& bkt euedk to |ù bmyyoy% \obmt kt bmyqotao muqykt sottmkt& bkt euedk dgojkbmt k tkioy to kfjm aottktsottmkt tmiyo|`|o% Dmbm l`dkbmt èdmetdòeqot eottot bmboeqmt& kbmyqo dmeqèuk toeam ubk otqykegk skyk et% Smyqkeqm& `bsmyqkeqo {uo oeqyobmt |mfueqky`kboeqo ek bmyqo% [ukeam ubksottmk | k bmyqo ubk |o~& fìoyqk"to aofk& qyùelk tmiyo k bmyqo%

Ek yokfàkao& em qob toeqàm a`~oy {uo |oedou& smy{uo em gekak skyk toy |oedàm% Oeqm k bmyqo to qmyek lkftk8 oeqm k bmyqo&t`bsfotboeqo& em ow`tqo%

To ubk sottmk tmbk am`t o am`t o otdyo|o dèdm dmbmyotsmtqk8 em a`k tojuèqo aotdmiyo {uo to oejkemu mst+ am`t oam`t tm {ukqym ofk smaoy`k a`~oy {uo qyùelmu tmiyo m dèdm o m

qyketlmybmu ob {ukqym= Ofk a`y`k {uo em to qykqk ao qyùelky ek|oyakao& m dèdm em ow`tqo+ M dèdm lm` ub oejkem aofk& ubk `futm8tou dfdufm otqk|k oyykam8 m qmqkf oyk {ukqym ofk m qègk oeqoeaàm


27/256

9:

dmbm dèdm& o k{uofo lm` m tou oejkem% Ktt`b {uo k sottmk | m oyym&qoybèk k {uotqm% K sottmk em syod`tk bk`t to syomdusky> o kjmyk&dmbm bo f`|yky aotto dèdm= K sottmk em syod`tk soa`y ottkfìoyqkm& smy{uo ktt`b {uo aotdmiyo {uo am`t o am`t tm {ukqym&

qoybèk k {uotqm% N em ow`tqo eoegub dèdm% Smyqkeqm& am {uo ofkqoy`k {uo to fìoyqky=Em syod`tkbmt emt fìoyqky ak bmyqo eob qobmt {uo

qyùelky tmiyo ofk% M {uo syod`tkbmt dmegodoy k bmyqo% M sysy`mlo`qm ao dmegod"fk to qyketlmybk ob fìoyakao8 m sysy`mdmegod`boeqm to qyketlmybk ob |`qy`k% Smy `ttm a`jm {uo dmegodoy smaoy& {uo dmegodoy fìoyakao& {uo dmegodoy |`qy`k% M lkqm ao

dmegodoy k bmyqo lk~ dmb {uo ofk to a`ttmf|k8 oeqm& ao yosoeqo osofk sy`bo`yk |o~& emt dmeodqkbmt dmb k |àk%

K sy`bo`yk dm`tk {uo |md ao|o tkioy tmiyo k boa`qkm {uo ofk ubk oeqykak |mfueqy`k ek bmyqo% K{uofo {uo oeqyk|mfueqky`kboeqo ek bmyqo to oedmeqyk& yosoeqèkboeqo& dmb koeqykak ak |àk% Obimyk | ob iutdk ak bmyqo& oedmeqyky"to dmb k

|àk aolè`q`|k% Obimyk m symst`qm ao tuk iutdk m fo|o k oeqyky ekbketm ak bmyqo& oedmeqyk m qobsfm ak |àk% K{uofo {uo lmjo akbketm ak bmyqo euedk smaoy oedmeqyky m qobsfm ak |àk%

Emt buymt am qobsfm ak |àk otqm jyk|kakt kt tmbiykt akbmyqo% Mt bkskt ak bmyqo otqm aotoegkamt emt buymt am qobsfmak |àk& o {ukeam luj`bmt ak bmyqo& ek syq`dk otqkbmt lujèamqkbib am qobsfm ak |àk% T {ukeam kdo`qkybmt k bmyqo toyobmt

dksk~ot ao kdo`qky otqot buymt% K a`|èakao ak |àk yotào oeqyo mtbuymt ak bmyqo8 kt `bkjoet ak bmyqo otqm jyk|kakt smy qmak ktusoyldò am qobsfm ak |àk% T`bsfotboeqo& otq`|obmt lujèam aotuk bkjob%

To |md n |`t`qmu m Hgknuykgm& |md ao|o qoy emqkam ubk dm`tkotqykegk qmamt mt tout buymt lmykb otdufsàmt dmb yofo|mt ao

doekt towuk`t% Kt `bkjoet skyodob eukt o mitdoekt% To k sottmk{uo mfgk k{uofkt `bkjoet& t`bsfotboeqo |`yk"to o |k` obimyk& oeqmofk em toy dksk~ ao dgojky a`|èakao {uo otq em èqoy`my am


28/256

97

qobsfm% Aoeqym otq k `bkjob ao Aout& o lmyk g yofo|mt dmb`bkjoet ao towm& ao sk`wm o ao dsufkt% M sm|m {uo dmetqyuù mtqobsfmt am Hgknuykgm ao|o toy bkyk|`fgmtm% Yosyotoeqkykb ubksymlueak yokfàkao ak |àk> bmtqykykb {uo m towm otq kf`& em buym

owqoy`my& o {uo to luj`ybmt akf` euedk toyobmt dksk~ot ao kfdkekym iykgbkdgkypk& m dofìkqm& smy{uo m iykgbkdgkypk otq aoeqym% To|md lmy dksk~ ao skttky kfb aottot buymt& |md qkbib kfdkekym iykgbkdgkypk% Mt buymt otqm yosyotoeqkeam m tkbtkyk& m bueambmyqkf& o to |md luj`y aofo euedk dgojky k Aout& smy{uo k{uofo{uo otq toeqkam aoeqym amt buymt am tkbtkyk m sysy`m Aout%

Ou fgo a`jm owkqkboeqo k botbk dm`tk% Ob kfjubk skyqo& ob

kfjub fujky& ao|obmt dmetqyu`y ub qobsfm dunmt buymtyosyotoeqob k bmyqo o ob tou èqoy`my otqonk k a`|èakao ak |àk%Ktt`b k |oyakao% Em oeqkeqm& dmbm em ao`wkbmt ao luj`y akbmyqo& soyaobmt qkbib k a`|èakao ak |àk%

Boa`qky t`je`l`dk oeqyky |mfueqky`kboeqo ek bmyqo& o k{uofo{uo oeqyk |mfueqky`kboeqo ek bmyqo kfdkek k |àk% @tqm t`je`l`dk

{uo k{uofo {uo oedmeqyk k bmyqo lèkfboeqo aotdmiyo {uo k bmyqoaotkskyodou o {uo ofo otq kiykkam dmb k |àk% @tqm skyodo iktqkeqodmeqyka`qy`m `y ob iutdk ak bmyqo skyk oedmeqyky"to dmb k |àk

bkt em %Smy owobsfm& ou otqmu utkeam ymuskt% Kjmyk& to |md |òy km

bou oedmeqym& sy`bo`ym |md |k` oedmeqyky kt bègkt ymuskt obimyk ou em tonk k ymusk% O to |md l`dky kttutqkam dmb kt

bègkt ymuskt o tk`y dmyyoeam& oeqm |md nkbk`t toy dksk~ ao bodmegodoy% Em oeqkeqm& to |md to ksymw`bky ao b`b tob qoy boamao bègkt ymuskt& oeqm aoik`wm ao bègkt ymuskt |md |kòedmeqyky m bou dmysm% Bkt m dmysm& eub toeqàm bk`t symlueam&qkbib ubk |otq`boeqk& o to |md luj`y am bou dmysm emoedmeqyky m {uo otq aoeqym ao b`b% To |md em q`|oy boam am

dmysm o symttoju`y k tuk |`kjob skyk m èqoy`my& tkioeam {uo mdmysm qkbib ubk sok ao ymusk& oeqm |md doyqkboeqo to


29/256

90

oedmeqyky dmb k{u`fm {uo otq aoeqym& dmb k{u`fm {uo qmamtaotonkb dmegodoy%

Dmbm èqoyottkeqo {uo m buym tonk lo`qm sofm dmysm o {uo ma`|èm otqonk aoeqym& dgo`m ao jykk+ M buym lo`qm ao bkqy`k& o

aoeqym otq m a`|èm& k dmetdèd`k toeqkak ek jfy`k% Tm dm`tkt iobmsmtqkt m buym ao bkqy`k o k a`|èakao ao |àk% To |mdoeqoeaoy iob `ttm& tkioy {uo m buym lo`qm ao bmyqo o {uo ma`|èm lo qm ao |àk%

[ukeam ub kyq`tqk sèqk ub {ukaym& to aotonk yottkfqky k dmyiykedk& ofo k dmfmdk tmiyo ub lueam otduym% Kt fègkt iykedkt toqmyekb dfkykboeqo |`t|o`t tmiyo m lueam otduym% To m kyq`tqk l`dktto

dmb boam am syoqm& em toy`k dksk~ ao dgojky km iykedm% Ofo emaotdmiy`y`k {uo m syoqm {uo yottkfqk m iykedm%

Am botbm bmam& kt lfmyot ak ymto`yk otqm ymaokakt aootsègmt% To k sottmk l`dk dmb boam amt otsègmt& qkbib to sy`|kakt lfmyot% Bkt k{uofo {uo kdo`qk mt otsègmt o to ksymw`bk aofottob boam& aotdmiyo {uo mt otsègmt ow`tqob t`bsfotboeqo skyk

symqojoy k lfmy& {uo m e`dm symst`qm amt otsègmt toy|`y ao buymowqoy`my skyk k lfmy m buym ao symqom% K lfmy iymqk oeqyo mtotsègmt8 mt otsègmt em tm è`b`jmt ak lfmy% Kt lfmyot lk~obskyqo amt otsègmt& o mt otsègmt lk~ob skyqo akt lfmyot kbimttuyj`ykb ak botbk lmyk {uo a |àk sfkeqk%

K{u`fm {uo dgkbkbmt |àk o k{u`fm {uo dgkbkbmt bmyqolmybk skyqo& kbikt kt dm`tkt& ao ubk |àk bk`t kbsfk% Ou otqmu

yots`ykeam% _bk yots`ykm tk`8 ubk yots`ykm oeqyk% M botbmtmsym ao ky {uo tk` |mfqk k oeqyky aosm`t ao ub qobsm& o m botbmtmsym ao ky {uo oeqyk |mfqk k tk`y aosm`t ao ub qobsm% @ets`yky k|àk& ows`yky k bmyqo% Bkt kbimt tm skttmt ao ubk |àk bk`tkbsfk k |àk o k bmyqo dkbègkeam nueqkt% M ektd`boeqm ubskttm& k bmyqo muqym skttm% Bkt to suattobmt |oy& to

suattobmt soeoqyky em èqoy`my& oeqm smaoykbmt kfdkeky k |`tmak |àk bk`t kbsfk%


30/256

43

Eotqot qyt a`kt sykq`dkyobmt k boa`qkm ao oeqyky ek bmyqo%O ou fgot lkfkyo` ao bu`qkt ao tukt a`boetot% Gmno em`qosykq`dkyobmt k boa`qkm am sy`bo`ym a`k% Soyb`qkb"bo fgotowsf`dky kfjubkt dm`tkt tmiyo ofk%

\md n ao|o qoy dmbsyooeaàm bou smeqm ao |`tqk> qobmt{uo kfdkeky ub smeqm èqoy`my& bu`qm aoeqym ao et& meao em gsmttì`fàkao ao bmyyoy% Qobmt {uo tmfqky qmak k d`ydueloyed`kowqoy`my& qkf dmbm kdmeqodo ek bmyqo% Ek bmyqo& m dmysm to tmfqk& mttoeq`boeqmt to tmfqkb& mt soetkboeqmt to tmfqkb& k kb`~kao totmfqk& k e`b`~kao to tmfqk quam to tmfqk% Qmam bueam owqoy`my tk`8t l`dkbmt et& ksoekt m ou soybkeodo& t k dmetdèd`k l`dk%

Qkbib ek boa`qkm ao|obmt tmfqky quam o bmyyoy&ao`wkeam ue`dkboeqo m mitoy|kamy& qotqobuegk èqoy`my% O otqkbmyqo |k` kdmeqodoy% Eotqot qyt a`kt ao boa`qkm& to |md q`|oy kdmykjob ao bmyyoy o ao tmfqky m tou ou& smao mdmyyoy ub loeboemdgkbkam tkbkag`%

Fobiyo"to> tkbkag` ubk skfk|yk bkyk|`fgmtk% M otqkam ao

boa`qkm qmqkf to dgkbk tkbkag`& o qkbib dgkbkbmt aotkbkag` m qbufm {uo dmetqyuam skyk k sottmk aosm`t ao tukbmyqo% \md n qègk soetkam tmiyo `ttm kfjubk |o~= Kbimt todgkbkb tkbkag`% Ek yokfàkao& kbimt dmbskyq`fgkb ub tojyoam&kbimt smttuob ub smeqm ob dmbub%

Skyk k sottmk {uo kfdkek m otqkam ao tkbkag`& tou dmysm dmbm ub qbufm> ekak bk`t% Aosm`t {uo ofk kfdkek m otqkam ao

tkbkag`& soydoio {uo g kfjub aoeqym8 lmyk& t g otduyàm%Aosm`t ak bmyqo ao ubk sottmk dmetqyubmt ub qbufm o m

dgkbkbmt )tkbkag`)% Bkt otqo tkbkag` dmetqyuam sofmt muqymt%To lmybmt dksk~ot ao dy`ky emttm sysy`m tkbkag` keqot {uo mtmuqymt m dmetqyukb& oeqm dy`kyobmt m loeboem {uo otqkbmtaotonkeam% Tob a|àk& mt muqymt qoym msmyqueàkao ao lk~oy

emttm qbufm& bkt smtt|of {uo et soydkbmt k msmyqueàkao aody`ky emttm sysy`m tkbkag`% To lmybmt dksk~ot ao dy`ky emttmsysy`m tkbkag`& oeqm eotto otqkam t m dmysm bmyyoy& o em


31/256

4;

gk|oy smttì`fàkao ao {uo k emttk dmetdèd`k bmyyk% Euedkbmyyobmt eob smaoyobmt bmyyoy nkbk`t% Eèjub euedk bmyyou&eob eèjub smao bmyyoy nkbk`t% Bkt& skyk tkioy a`ttm& qoyobmt{uo soydmyyoy qmamt mt skttmt {uo fo|kb kq m lueam ak bmyqo%

[uoym bmtqyky qyt skttmt {uo |md ao|o toju`y% O {uobtkio& otto loeboem smttk kdmeqodoy k{u` eotqk syk`k o |md smttkqoy m tou tkbkag` em m tkbkag` {uo mt muqymt dmetqymob skyk|md& bkt m {uo |md botbm dy`k dmb tuk sysy`k |meqkao%

Tm qyt skttmt% M sy`bo`ym skttm yofkwky m dmysm% \md qob{uo yofkwky m dmysm kq m smeqm {uo dmbodo k toeq`y {uo ofo otqa`tqkeqo% \md ao|o yodmfgoy qmak k oeoyj`k ao tou dmysm o fo|"fk

skyk aoeqym% _tkyobmt qmak k oeoyj`k {uo qobmt em dmysm% M dmysmyodoio qkeqk oeoyj`k {ukeqm k utkbmt8 m dmysm soyao qkeqk oeoyj`k{ukeqm k odmemb`~kbmt%

N mitoy|mu ubk dm`tk= [ukeam |md iy`jk dmb ubk sottmk&ao meao {uo m dmysm yoq`yk qmak k{uofk oeoyj`k ka`d`mekf= Eottootqkam ao yk`|k& |md smao fo|keqky ubk soayk qm jykeao {uo em

toy`k dksk~ ao bm|oy ob otqkam ao dkfbk% Obimyk tonk miyk ao toudmysm& |md euedk to soyjueqmu ao meao |ob qkeqk oeoyj`k= \md {uob symau~ k oeoyj`k |md syod`tmu8 otqk|k ob ksuymt8 gk|`ksoy`jm> |md otqk|k dkyk k dkyk dmb m è`b`jm% \md tki`k {uo k tuk|àk otqky`k ob soy`jm to em fo|keqktto k soayk& oeqm |mdèqymau~ù qmak k tuk oeoyj`k skyk aoeqym am dmysm%

_bk |o~ kdmeqodou m tojuèqo% _b gmbob otqk|k skykf`tkamg am`t kemt& symtqykam ek dkbk% Em sma`k fo|keqky"to8 em sma`kbm|oy"to% Mt ba`dmt m aotoejkekykb keued`keam {uo otqky`kskykf`tkam skyk m yotqm ak |àk% _bk em`qo& tuk dktk to èdoea`mu oqmamt tkykb dmyyoeam% [ukeam otqk|kb lmyk& to aoykb dmeqk ao{uo m gmbob otqk|k aoeqym ak dktk o ao {uo em sma`k dmyyoy% M

{uo toy`k aofo= Qoeqkykb tkf|"fm o soydoioykb {uo m |ofgm n qègktkam% Soyjueqkykb"fgo dmbm qègk dmetojuàm tk`y ak dktk


32/256

49

keakeam% M gmbob a`tto> )Dmbm suao keaky= M {uo kdmeqodou=)Bkt ofo doyqkboeqo qègk keakam& em gk|`k muqyk owsf`dkm%

K dktk otqk|k ob dgkbkt8 qmamt luj`ykb o m ao`wkykb skykqyt% Smy ub bmboeqm ofo to ot{uodou ak tuk skykf`t`k o èqymau~ù

ob tou dmysm qmak k tuk oeoyj`k% Bkt {ukeam kt sottmkt m |`ykb ofgo soyjueqkykb dmbm qègk dmetojuàm tk`y& ofo owdfkbmu> )mg& outmu ub skykfq`dm+) o dkù em dgm% Qègk soyaàm k oeoyj`k% Emotqk|k k tou kfdkedo dmbsyooeaoy dmbm otto loeboem kdmeqodou%Kjmyk& qmamt owsf`dk|kb skyk m gmbob {uo ofo em otqk|kskykfq`dm yokfboeqo& to dmetojuù dkbègky tm~ègm& smaoy`kdmeqèuky dkbègkeam sofm yotqm ao tuk |àk% Bkt m gmbob

dmeqèumu yosoqèam> )Em smttm fo|keqky k bègk bm% Em smttmfo|keqky m bou s% Oeqm& dmbm lm` {uo `ttm kdmeqodou=) Ofo emtki`k a`~oy% Ofo to{uoy tki`k {uob m qègk q`ykam ao aoeqym ak dktk%

Ek |oyakao& eèjub m q`ymu ao f ofo tkù dmb tuktsysy`kt soyekt% Bkt em dmetoju`k dmbsyooeaoy {uo& a`keqo amsoy`jm& tuk kfbk aoyykbmu qmak tuk oeoyj`k tmiyo tou dmysm% O

aosm`t& smy dkutk ao tuk toetkm ao otqky skykf`tkam& k kfbkyodmfgou em|kboeqo skyk m tou èqoy`my k oeoyj`k {uo gk|`kdmfmdkam skyk lmyk& o m gmbob l`dmu skykfq`dm muqyk |o~%

Otqo èdàoeqo em kdmeqodou t dmb ubk mu aukt sottmkt&em bueam kdmeqodoykb doeqoekt ao dktmt ao sottmkt skykfq `dkt {uoto ot{uodou ao tukt dmeaòt& ob dktm ao èdea`m mu keqo muqyk

t qukm ao soy`jm& o tkykb keakeam%M {uo {uoym a`~oy {uo èqymau~`bmt oeoyj`k ob emttm

dmysm& bkt em qobmt à`k ao dmbm k yodmfgobmt% Ao em`qo emttoeq`bmt aotdketkamt smy{uo k oeoyj`k to yodmfgo em èqoy`my o mdmysm oeqyk eub otqkam ao yofkwkboeqm& o sofk bkeg |mfqkbmt kemt toeq`y kq`|mt% Bkt kfjubkt sottmkt em tm dksk~ot ao yodmfgoy

k oeoyj`k skyk aoeqym em`qo% K oeoyj`k dmeqèuk syotk km dmysm&dkutkeam a`l`dufakao skyk amyb`y% K ète`k èa`dk {uo k oeoyj`k{uo lm` èqymau~àk keqoy`myboeqo em dmysm em oedmeqyk m dkbègm


33/256

44

ao |mfqk skyk k tuk lmeqo% Ek sy`bo`yk oqksk aotqk boa`qkm |mdao|oy yoq`yky qmak k oeoyj`k am dmysm o qyketloy`"fk skyk aoeqym%

M èqoyottkeqo {uo& sofm t`bsfot lkqm ao |md toeq`y koeoyj`k& ofk to qyketloyo skyk m èqoy`my% To ubk sottmk lmy dksk~ ao

toeq`y {uo tuk oeoyj`k otq to yodmfgoeam skyk aoeqym o {uo toudmysm otq yofkwkeam& aotdmiy`y {uo tou dmysm dmeqèukyyofkwkeam bk`t o bk`t% M dmysm dgojky k ub smeqm ob {uo ksottmk em toy dksk~ ao fo|keqky k bm obimyk m aotono quamotqky yofkwkam% Ktt b& yofkwkeam& smaobmt yoq`yky emttk oeoyj`k amdmysm o qyketloy`"fk skyk m èqoy`my%

K sy`bo`yk dm`tk k lk~oy yodmfgoy m sykek& k oeoyj`k |`qkf&

lk~oeam dmb {uo ofk |mfqo skyk tuk lmeqo% Aotqk bkeo`yk& m dmysml`dky `b|of& dmbm ubk dktdk gk|oy ub a`tqked`kboeqm oeqyo kdktdk o k smfsk am dmdm mitoy|o {uo emt qmyekbmt aukt dm`tktèaosoeaoeqot o {uo m dmysm l`dk ao`qkam lmyk ao et dmbm ubkdktdk& dmbm ubk ymuskjob ao {uo emt f`|ykbmt%

M skttm tojuèqo yofkwky k yots`ykm% F em lueam k

yots`ykm dmeqb k oeoyj`k |`qkf& m sykek& smy `ttm {uo k sottmkbmyyo {ukeam k yots`ykm èqoyymbsàk% K yots`ykm emtbkeqb dmeodqkamt km dmysm% K yots`ykm k smeqo oeqyo m kqbke&k kfbk& o m dmysm kf` meao to oedmeqyk m |edufm% Smy `ttmdgkbkbmt k yots`ykm ao sykek% Ktt`b {uo k yots`ykm èqoyymbsàk& skyqo m sykek% Eotqo toeqàm |y`kt qde`dkt smaobtoy ksf`dkakt%

M {uo kdmeqodo {ukeam ubk sottmk yofkwk smy dmbsfoqm tukyots`ykm= Ofk l`dk `b|of o qyke{`fk% K yots`ykm dgojkfoeqkboeqo k ub smeqm ob {uo k sottmk em tkio to otq yots`ykeammu em% emybkf {uo to soyjueqo to otq |`|k mu bmyqk& to otqyots`ykeam mu em% K yots`ykm l`dk qm qyke{`fk {uo k sottmk emtkio to{uoy to otq kqukeam%

\md em smao dmeqymfky k yots`ykm% To |md qoeqky lk~oy`ttm& k yots`ykm euedk toy dmeqymfkak m lfojm qoeqky tk`y lmyk& o to |md qoeqky dmeqymfky k tuk oeqykak& ofo qoeqky oeqyky


34/256

41

lmyk% Smy `ttm ou a`jm> |md em syod`tk lk~oy ekak% T`bsfotboeqo&to ao`wo yofkwky dkak |o~ bk`t& to qyke{`f`~o dkak |o~ bk`t% Kyots`ykm dgojk foeqkboeqo eub smeqm ao yosmutm% Obimyk ottosmeqm ao yosmutm t auyo ub bmboeqm& eotto bmboeqm smaobmt

ksyod`ky ubk a`tqed`k èlè`qk oeqyo k dmetdèd`k o m dmysm eottobmboeqm to | k a`tqed`k oeqyo ofot% dmbm to ub yk`m dktto ekotduyàm o ou suaotto |oy smy ub bmboeqm mt ymtqmt ao |mdt%Aosm`t& m yk`m n em otqky`k `fubèkeam& bkt ou qoy`k |`tqm mt toutymtqmt%

[ukeam k yots`ykm skyk smy ub bmboeqm& owkqkboeqo emdoeqym& eotto bmboeqm dk` ub yk`m aoeqym ao qmam emttm toy o

ksyod`kbmt dfkykboeqo {uo m dmysm èaosoeaoeqo o {uo kdmetdèd`k èaosoeaoeqo {uo k bmyqo kdmeqodou% Ktt`b& ektojueak oqksk& |md ao|o yofkwky k yots`ykm%

Ek qoydo`yk oqksk |md qoy {uo yofkwky k boeqo% [ukeam kboeqo em otq yofkwkak& botbm to k yots`ykm otq`|oy& m yk`m dk`y& mi|`m& bkt |md em toy dksk~ ao tkioy m {uo kdmeqodou smy{uo k

boeqo otqky mduskak dmb tout soetkboeqmt% To ub yk`m dk`y kjmyko ou dmeqèuky soyaàm ob bout soetkboeqmt& t `yo` soydoioy `ttmaosm`t {uo q`|oy kdmeqodàm em oeqkeqm& oe{ukeqm `ttm& m yk`m dk uo ou otqk|k soyaàm ob bout soetkboeqmt% Ktt`b {uo k yots`ykmskyky& m yk`m dk`y8 bkt t toyobmt dksk~ot ao soydoi"fm to mtsoetkboeqmt q`|oyob dottkam8 am dmeqyy`m& em m emqkyobmt osoyaoyobmt k msmyqueàkao% Smy `ttm& k qoydo`yk oqksk yofkwky k

boeqo%Soydmyyoyobmt otqkt qyt oqkskt o aosm`t& ek {ukyqk oqksk&

l`dkyobmt ao~ bèuqmt ob t`fed`m% To aotonky& |md smao ao`qky mutoeqky% Toy bk`t ld`f ao`qkam otqk ubk iofk syk`k& {uo smao toyiob ksym|o`qkak% Qmamt ao|ob ao`wky ub otskm ob qmyem ao t` oto ao`qky% Otq quam iob to kfjub {u`toy to toeqky& bkt k sottmk

em ao|o dmeqymfky m tou dmysm to ofo dmboky k dk`y smy{uo mdmysm smao dk`y& ubk |o~ {uo l`dk dmbsfoqkboeqo yofkwkam& o oeqm


35/256

4?

m tou dmeqymfo em |k` soyb`q`y {uo m dmysm l`{uo qmqkfboeqoyofkwkam%

Eotqot qyt a`kt& auykeqo otqo t`fed`m& |mdt lkym ub otlmymskyk |oy k bmyqo& skyk ao`w"fk aotdoy% Ou fgot akyo` tujotqot skyk

{uo tèqkb m dmysm yofkwkeam& k yots`ykm yofkwkeam& k boeqoyofkwkeam% Aosm`t bo dkfkyo`& kskjkyobmt kt fu~ot o |mdt l`dkymao~ bèuqmt ao`qkamt ob t`fed`m% L`dkym {uòqmt& ob t`fed`m&mitoy|keam m {uo kdmeqodo em tou èqoy`my%

Toskyob"to uet amt muqymt& smy{uo to m dmysm dk`y& ofo emdk`ky ob d`bk ao eèjub% K{uofot {uo {uo`ykb to ao`qky ao|obao`wky ub otskm km tou yoamy% Toy`k bofgmy {uo to ao`qkttob

qyke{`fkboeqo ek kyo`k% Eèjub ao|o lkfky eèjub ao|o tk`yek boqkao ak tottm%

Lodgob mt mfgmt lodgob mt mfgmt o yofkwob m dmysm%Aosm`t& {ukeam ou aoy tujotqot& dmbodob k toeq`y dmb`jm%Oe{ukeqm |md otq`|oy toeqèam& tou dmysm |k` l`dkeam dkak |o~bk`t yofkwkam oeqm& m dmysm l`dky otqoeaàm& qmqkfboeqo

yofkwkam& dmbm to em gmu|otto |àk eofo%Tèqkb% M dmysm otq yofkwkeam dmeqèuo yofkwkeamdmeqèuo yofkwkeam tou dmysm o toeqèam {uo ofo otq to tmfqkeam% Mdmysm otq yofkwkeam tèqk yofkwo dkak skyqo ao tou dmysm% Otèqk smy aoeqym m dmysm otq yofkwkeam% Tuk oeoyj`k otq |mfqkeamskyk aoeqym k oeoyj`k ao tou dmysm otq toeam yodmfgàk ao |mfqkskyk k tuk lmeqo& k oeoyj`k am tou dmysm otq toeam yodmfgàk skyk m

èqoy`my k oeoyj`k otq to yodmfgoeam% M dmysm otq yofkwkeam mdmysm otq yofkwkeam m dmysm otq yofkwkeam m dmysm otqyofkwkeam% Tmfqob dmbsfoqkboeqo& dmbm to n em otq`|ottob |`|mt%Ao`wob dk`y m dmysm qkf dmbm ofo otq ao`wo"m dmbsfoqkboeqotmfqm% M dmysm yofkwmu m dmysm yofkwmu m dmysm yofkwmu%Tmfqob tmfqob% M dmysm yofkwmu%

M dmysm yofkwmu dmbsfoqkboeqo& dmbm to em q`|otto |àk%Qmak k oeoyj`k am dmysm lm` yodmfgàk em èqoy`my% M dmysm yofkwmum dmysm yofkwmu m dmysm yofkwmu m dmysm yofkwmu m dmysm


36/256

4 Aosm`t am ikqo"sksm ao meqob em`qo tuyj`ykbkfjubkt soyjueqkt% _b kb`jm soyjueqmu>Smaobmt bmyyoy sfoekboeqo dmetdòeqot& bkt dmbm smaobmt qoy

ubk dmetdèd`k sf oek km ektdoy=

EK YOKF@AKAO K BMYQO O M EKTD@BOEQM EM TM

am`t kdmeqod`boeqmt& tm am`t fkamt ao ub botbm loeboem& ktt`bdmbm mt am`t fkamt ao ubk botbk bmoak% To ub gmbob qob ekbm ub fkam ao ubk bmoak& qkbib qoy kuqmbkq`dkboeqo mmuqym% Em smttm qoy ek bm ub fkam ao ubk bmoak o bosoyjueqky meao smttm oedmeqyky m muqym m muqym fkam qmyek"toa`tsme|of kuqmbkq`dkboeqo%

K bmyqo o m ektd`boeqm tm aukt lkdot ao ub botbm

loeboem% To k bmyqo kdmeqodoy eub otqkam ao dmetdèd`k& mektd`boeqm èo|`qk|ofboeqo kdmeqodoy eub otqkam dmetdòeqo% To k

K


38/256

47

bmyqo mdmyyoy eub otqkam ao èdmetdèd`k& m ektd`boeqm qkbibmdmyyoy eub otqkam ao èdmetdòeqo% To k sottmk bmyyoysfoekboeqo dmetdòeqo em bmboeqm ao tuk bmyqo& qkbib otqkydgo`k ao dmetdèd`k em bmboeqm ao tou syw`bm ektd`boeqm%

Dmbm qmamt bmyyobmt ob otqkam ao èdmetdèd`k oektdobmt ob otqkam ao èdmetdèd`k& em yodmyakbmt ekak aoemttkt |àkt keqoy`myot% Em oeqkeqm& k fobiykek ao emttkt |àktkeqoy`myot tobsyo soybkeodo syotoeqo ob kfjub yodkeqm ao emttktboeqot& o smaobmt yo|`|oy otqk fobiykek to m aotonkybmt%

Ob yofkm km ektd`boeqm& em smaobmt lk~oy ekaka`yoqkboeqo8 quam m {uo smaobmt lk~oy otqky yofkd`mekam

ue`dkboeqo dmb k bmyqo% Em smaobmt lk~oy ekak aosm`t ak bmyqo8quam m {uo smaobmt lk~oy ao|obmt lk~"fm keqot ao bmyyoy% Ksottmk {uo bmyyo ob otqkam èdmetdòeqo em smaoy lk~oy ekak kq{uo |mfqo k ektdoy em g yoba`m& ofk dmeqèuky èdmetdòeqo%To |md bmyyoy ob otqkam èdmetdòeqo& ektdoy ao em|m ob otqkamèdmetdòeqo% Quam m {uo smaobmt lk~oy ao|oy toy lo`qm keqot ak

bmyqo& o qoyobmt bu`qkt msmyqueàkaot k msmyqueàkao ao ubk|àk èqo`yk% Eotqk msmyqueàkao smaobmt lk~oy ub otlmym skykemt aotsoyqky% Bkt em smaobmt emt aotsoyqky em bmboeqm akbmyqo% To otsoykybmt m bmboeqm ak bmyqo skyk aotsoyqkybmtdmboqoyobmt ub jykeao oyym% M tkagkek& k |`kjob skyk m aotsoyqky&qoy {uo dmboky bu`qm keqot ak bmyqo& |md qoy {uo to syoskykyskyk ofk% To |md em to syoskyky& doyqkboeqo l`dky èdmetdòeqo ek

gmyk ak bmyqo% Obimyk otqo otqkam èdmetdòeqo tonk imb to |mdkèak em otq`|oy syoskykam skyk ektdoy ob otqkam dmetdòeqo%

Smy |mfqk ao ;0;?& m yo` ao Hktg` lm` msoykam am kiaboe%Otqk lm` k sy`bo`yk msoykm aotqo q`sm yokf`~kak em bueam tob mutm ao keotqot`k% Otqk|kb syotoeqot qyt ba`dmt iy`qe`dmt& {uo to

eojk|kb k yokf`~ky k msoykm tob kabè`tqyky keotqot`k& a`~`kb{uo oyk `bsmtt|of kiy`y m otqbkjm ao ubk sottmk smyksymw`bkakboeqo aukt gmykt skyk yokf`~ky ubk msoykm


39/256

40

`bsmyqkeqo tob {uo m skdòeqo otq`|otto èdmetdòeqo% Oyk soy`jmtm m skd oeqo smaoy`k jy`qky& bm|oy"to& tkfqky mu aotbk`ky smy dkutkak amy ètusmyq|of% [ukf{uoy dm`tk sma`k kdmeqodoy% Smy `ttm& mtba`dmt em otqk|kb a`tsmtqmt k yokf`~ky k msoykm%

Bkt m yo` èt`tqù8 a`tto {uo em gk|`k bmq`|m skyksyomduskm& ofo otqk|k kdmtqubkam k l`dky ob otqkam ao boa`qkm&kl`ybmu {uo oyk dksk~ ao skttky aukt gmykt ob otqkam aoboa`qkm tob a`l`dufakao% Em otqk|k a`tsmtqm k qmbky keotqot`k8a`~`k {uo {uoy`k toy msoykam ob tou otqkam dmetdòeqo% Bkt mtba`dmt yofuqkykb smy{uo kdyoa`qk|kb toy soy`jmtm lk~oy ubksottmk dmetdòeqo tmlyoy qkeqk amy% Smy l`b& dmbm em oedmeqykykb

kfqoyekq`|k& mt ba`dmt m soa`ykb& k bmam ao owsoyèd`k& {uooeqyktto ob otqkam ao boa`qkm% Oeqm& {ukeam ofo otqk|k eottootqkam& l`~oykb"fgo ub dmyqo ek bm% Ofo eob to{uoy qyobou% Taukt gmykt bk`t qkyao to {uo`wmu ao amy ek bm% Bk`t qkyao&yokf`~kykb k msoykm%

Lm` k sy`bo`yk |o~ em bueam {uo ba`dmt qykikfgkykb m

otqbkjm kioyqm ao ub skdòeqo auykeqo ubk gmyk o bo`k tob fgokabè`tqyky keotqot`k% O m yo` soybkeodou sfoekboeqo dmetdòeqoauykeqo qmak k msoykm% Skyk kfdkeky otto otqkam ao dmetdèd`k syod`tm sykq`dky ubk boa`qkm symlueak% K boa`qkm qob {uo toyqm symlueak ao bmam {uo k sottmk dmegok sfoekboeqo {uo m ou om dmysm tm èaosoeaoeqot% K be`bk àoeq`l`dkm dmb m dmysmsmao toy soy`jmtk%

K bmyqo k bk`my msoykm d`yyj`dk {uo ow`tqo% Eoegubba`dm yokf`~mu ubk msoykm qm jykeao% Smy{uo ek bmyqo ow`tqoub bodke`tbm {uo qyketsfkeqk qmak k oeoyj`k |`qkf& m sykek& ao ubdmysm lt`dm k muqym dmysm lt`dm% Eèjub yokf`~mu ubk msoykmqm otsoqkdufky& eob eèjub yokf`~ky nkbk`t% Smaobmt kbsuqky

ubk skyqo mu muqyk am dmysm& mu qyketsfkeqky ubk skyqo mu muqyk&bkt em dktm ak bmyqo& ofk qob {uo qmbky qmak k oeoyj`k |`qkf ao ubdmysm o eqymau~`"fk ob muqym%


40/256

13

K ekquyo~k duàk imeamtkboeqo {uo l`{uobmt sfoekboeqoèdmetdòeqot em bmboeqm ak mdmyyed`k aotto loeboem% skykemttm sysy`m iob smtt`|ofboeqo em toykbmt dksk~ot aotusmyqky qkeqk amy% Sym|k|ofboeqo m bmq`|m sofm {ukf l`dkbmt

èdmetdòeqot tonk smy{uo k amy ak bmyqo ètusmyq|of% `bsmyqkeqo {uo l`{uobmt èdmetdòeqot8 k ekquyo~k em emt soyb`qoyodmyaky k skttkjob sofk bmyqo%

Smy qmak k emttk |àk yosoq`bmt {ukto mt botbmt oyymt {uodmboqobmt ob emttkt |àkt keqoy`myot% To lttobmt dksk~ot aoyodmyaky m {uo l`~obmt ekt |àkt keqoy`myot& smtt`|ofboeqo emqymsokykbmt ekt botbkt soaykt% O to lttobmt dksk~ot ao

yodmyaky m {uo l`~obmt ob emttkt |àkt keqoy`myot& n em toykbmtdmbm tmbmt kjmyk% Toy`k `bsmtt|of {uo dmeqèuttobmt toeam mtbotbmt& smy{uo qobmt kdubufkam y`{uo~kt ubk o muqyk |o~ o obqmakt kt mdktòt%%% o k bmyqo ymuik m toeqàm aottkt y`{uo~kt% Tolttobmt dksk~ot ao fobiykybmt akt emttkt |àkt keqoy`myot&smtt`|ofboeqo em qoykbmt k botbk bke`k sofm aègo`ym {uo

qobmt kjmyk% Emt ksk`wmekbmt b`fgkyot ao |o~ot& o lèkfboeqosoydoiobmt {uo em lk~ toeqàm% To lttobmt dksk~ot ao yodmyakyao emttkt |àkt keqoy`myot& emttk bke`k ao emt ksk`wmeky o aosymduyky {uo mt muqymt to ksk`wmeob smy et aotkskyodoy`k% Lmbmtkbi`d`mtmt smy b`fgkyot o b`fgkyot ao |o~ot& ojmtqkt8 kfdkekbmt mw`qm& m kfqm e|of tmd`kf& o em lèkf quam to qmyemu èq`f& quam lm`yoau~àm k s% To lttobmt dksk~ot ao fobiykybmt ao |àkt

keqoy`myot& smtt|of {uo emttk kbi`m soyaotto lmyk& o oeqm emtoykbmt mt botbmt {uo tmbmt kjmyk%

Dmbm em yodmyakbmt ao emttkt |àkt keqoy`myot&dmeqèukbmt emt bm|oeam eub botbm dydufm% M gmbob emsoydoio {uo n soydmyyou m botbm dydufm bu`qkt |o~ot o eob {uootq |mfqkeam k soydmyy"fm dmb k botbk otsoykek {uo m

`bsuft`memu keqot% Aosm`t& |ob k bmyqo o lyutqyk qmakt kt tuktotsoykekt%%% o ofo yodmbok k soydmyyoy m dydufm em|kboeqo% Mgmbob to bm|o ob dydufm& dmbm m im` ob ubk ymak ao oejoegm%


41/256

1;

Smaobmt emt f`|yky aotqo dydufm |`d`mtm& bkt eodott`qkbmtao ub jykeao e|of ao dmetdèd`k o ao|obmt owsoy`boeqkydmeqèukboeqo% Em smaobmt l`dky otsoykeam k bmyqo a`yoqkboeqo&smy{uo em smtt|of emt lk~oybmt dmetdòeqot ao yosoeqo& em

qyketduytm ao ubk msoykm qm `bsmyqkeqo& ao ub qykubk qmjykeao% Qoyobmt {uo owsoy`boeqky kmt smudmt& dmb mt so{uoemttmly`boeqmt {uo oelyoeqkbmt em a`k k a`k& o foeqkboeqo |kbmtaotdmiyèam dmbm smaobmt toy dmetdòeqot oe{ukeqm skttkbmt smyofot%

Smy owobsfm& |md toeqo ubk amy ao dkiok% Em bmboeqm ob{uo |md to qmyek dmetdòeqo& t`bufqkeokboeqo dmbok k toeq`y {uo

|mdem qob ubk amy ao dkiok& k dkiok {uo otq amoeam% Aobmam {uo |md ao|o owsoy`boeqky dmb ottk so{uoek amy ao dkioko ksyoeaoy k toeq`y {uo )k amy otq ek dkiok o ou tmu dmetdòeqoaofk)%

[ukeam m Tzkb` Ykb |`t`qmu k Kby`dk& kt sottmkt q`|oykb

a`l`dufakao skyk oeqoea"fm% [ukeam m syotàoeqo amt Otqkamt_eàmt fgo lo~ ubk |`t`qk& qkbib to toeqù dmelutm% Soyjueqmu>)[uo fejuk ottk=)8 smy{uo Ykb dmtqubk|k lkfky ek qoydo`yksottmk% Em a`~`k )Qoegm lmbo)& bkt t`b> )Ykb qob lmbo)% Ema`~`k> )Bègk dkiok a`)& a`~`k> )k dkiok ao Ykb a`)%

K syèds`m& kt sottmkt q`|oykb bu`qk a`l`dufakao skykoeqoea"fm% Smy owobsfm& ubk |o~ ofo a`tto> )Meqob em`qo& Ykb

otqk|k dmejofkeam)% [ukeam fgo soyjueqkykb tmiyo {uob ofootqk|k lkfkeam& ofo yotsmeaou {uo otqk|k lkfkeam ao Ykb% [ukeamfgo soyjueqkykb> )Ao {uo YKB=)& ofo a`tto& ksmeqkeam skyk t`botbm> )Aotqo Ykb> m smiyo otqk|k dmejofkeam ao ly`m meqob em`qo)% [ukeam fgo soyjueqk|kb> )Ao {uob otq lkfkeam= [uob otto YKB=)& ofo ksmeqk|k skyk t botbm%

\md ao|o dmboky k lk~oy owsoyèd`kt dmb mt tmly`boeqmtboemyot% \md mt oedmeqyky em tou a`k k a`k& ofot otqm syotoeqot


42/256

19

a`ky`kboeqo ob emttk |àk% Em t mt tmly`boeqmt èdfukqkbib k lof`dàkao dmbm owsoyèd`k& smy{uo bk`t a`ld`f toydmetdòeqot ek lof`dàkao am {uo em tmly`boeqm% Em qm a`ld`fyodmegodoy {uo k emttk dkiok o k amy {uo g eofk tm aukt dm`tkt

èaosoeaoeqot& bkt bk`t a`ld`f yodmegodoy {uo m dmysm o k kfojy`kao otqky tkua|of tm aukt dm`tkt èaosoeaoeqot% a`ld`f bkeqoyotqo a`tqked`kboeqm {ukeam otqkbmt tkua|o`t& sm`t emt bmboeqmtao kfojy`k et jmtqkbmt ao otqky syw`bmt aofk% Emt bmboeqmt aotmly`boeqm o|àoeqo {uo jmtqkbmt ao emt toeq`y èaosoeaoeqot&toskykamt aofo% To |md oeqoeaoy {uo k amy èaosoeaoeqo& otqkyf`|yo aofk%

Owsoy`boeqo to bkeqoy dmetdòeqo qkeqm em tmly`boeqm{ukeqm ek lof`dàkao% K sottmk {uo yokf`~k qk`t owsoyèd`kt dmtqubksym|mdky tmly`boeqm skyk t` botbm k l`b ao |`|"fmt% Otqo ikt`dkboeqo m tojyoam ao qmam m ktdoq`tbm> ubk owsoyèd`k skyktmlyoy ubk amy |mfueqy`k% Smy owobsfm& ubk sottmk lk~ ub nonub%Skttkeam lmbo& ofk qoeqk aotdmiy`y m olo`qm ak lmbo tmiyo tuk

dmetdèd`k% Emybkfboeqo& k sottmk {uo lk~ ub nonub em qob kboemy ào`k am {uo otq lk~oeam k e`dk dm`tk {uo ofk tkio {uootq toeqèam lmbo& o otsoyk dmb k|ào~ m a`k tojuèqo skyk dmboy%

M symst`qm lueakboeqkf am nonub k owsoyèd`k ao toeq`y{uo )k lmbo otq k{u`& bkt otq toskykak ao b`b)% M dmysm qoblmbo& ou em% Oeqm& èau~èam k lmbo |mfueqky`kboeqo& k sottmksmao aotdmiy`y to k lmbo |ob ao aoeqym& am )ou)% )Ykb qob lmbo8

ou em qoegm lmbo% To` {uo k lmbo otq syotoeqo& o otqo ao|oy toyub yodmegod`boeqm dmeqeum kq ou dgojky k ub smeqm ob {uomdmyyk ub a`tqked`kboeqm oeqyo k lmbo o ou& em smeqm ob {uo ou nem qoegk lmbo> kq aoeqym ak lmbo ou n em qoegk lmbo% T m dmysmdmeqèuk qoeam lmbo& o ou to`% Ou t`bsfotboeqo tmu ubkqotqobuegk)% Oeqm& m t`je`l`dkam am nonub to qmyek bu`qm

symlueam8 smyqkeqm& n em t je`l`dk t bsfotboeqo skttky lmbo%Emybkfboeqo& k sottmk {uo lk~ ub nonub yosoqo |èqo o{ukqym gmykt smy a`k {uo otq dmb lmbo& {uo em dmbou ekak m a`k


43/256

14

èqo`ym% Tuk boeqo em ao`wk ao dy`ky lkeqkt`kt o lk~oy sfkemt tmiyo m{uo |k` dmboy em a`k tojuèqo% Mt nonuet aotqo q`sm em qb toeqàm%Smy dmetojuèqo& em tm bk`t {uo kitqoy"to ao dmboy% K a`loyoekoeqyo kitqoy"to ao dmboy o sykq`dky m nonub& m usk|ktk& k tojuèqo> m

nonub t je`l`dk yot a`y dkak |o~ bk`t soyqm% Bk`t soyqm am {uo=T`je`l`dk ksymw`bky"to am ou symau~èam ub a`tqked`kboeqm amdmysm%

K skfk|yk )usk|ktk) em t`je`l`dk kitqoy"to ao dmboy%_sk|ktkt`je`l`dk yotà`y dkak |o~ bk`t soyqm% T`je`l`dk yotà`y bk`tsoyqm am ou& yotà`y bk`t soyqm am ou o bk`t fmejo am dmysm%Qkbib smtt|of {uo ubk sottmk dmbk& bkt to bkeqoegk ob

otqkam ao nonub% To km dmboy& ofk tkio aoeqym ao t` {uo m kqm aodmboy mdmyyo tmboeqo em dmysm o {uo k dmetdèd`k qmqkfboeqoèaosoeaoeqo am kqm& oeqm usk|ktk% O qkbib smtt|of {uoubk sottmk qoegk to sy`|kam ak dmbàk o em otqonk nonukeam ao|oyakao% Sm`t smao kdmeqodoy {uo ofk otqonk qm dmetdòeqo ao tuklmbo {uo em dmet`jk to a`tqked`ky am dmysm% _sk|ktk ubk

dmetdèd`k st`dmfj`dk ak toskykm am ou o m otqkam lt`dm aklmbo%Muqykt amyot t`b`fkyot qkbib smaob toy sym|mdkakt

|mfueqky`kboeqo& bkt dy`ky ubk amy |mfueqky`kboeqo ubkowsoyèd`k bu`qm symlueak% _b gmbob smao ao`qky"to tmiyo ubkdkbk ao otsègmt t skyk toeq`y {uo mt otsègmt dyk|kb ksoekt mtou dmysm& o em m tou ou% Ktt b& smtt|of sym|mdky ub tmly`boeqm

skyk toeq`y k a`ttmd`km oeqyo k dmetdèd`k o m sfkem lt`dm%Bkt n ow`tqo bu`qm tmly`boeqm a`tsme|of em bueam em

syod`tm {uo mt sym|m{uobmt% N a`tsmbmt ao bu`qkt aotjykkt>ao|obmt dmboky k owsoy`boeqky dmb ofkt% Mt tmly`boeqmtkskyodob tob toy sym|mdkamt% To suaoybmt bkeqoy k dmetdèd`kao {uo )tmu èaosoeaoeqo ao bègk amy) auykeqo m tmly`boeqm {uo

|ob tob toy sym|mdkam& oeqm m tmly`boeqm qmyek"to ub tkagkek&ob ubk a`td`sfèk ots`y`qukf%


44/256

11

Qobmt ao sykq`dky otqo tkagkek qkbib dmb k lof`dàkao {uoto ksyotoeqk ob emttk |àk% Dmb m tmly`boeqm& smtt|of {uodmet`jkbmt emt oejkeky& smy{uo jmtqkykbmt ao kdyoa`qky {uo )ouem tmu k amy)% Bkt {ukeam to qykqk ak lof`dàkao& m gmbob {uoy

àoeq`l`dky"to dmb ofk& smy{uo ofo n kdyoa`qk {uo )tmu lof`~)% Smy `ttm&m tkagkek kèak bk`t a`ld`f ao toy sykq`dkam dmb k lof`dàkao%Ek yokfàkao& ekak bk`t a`ld`f am {uo k toetkm ao {uo

otqkbmt toskykamt ao emttk lof`dàkao% Ek syq`dk& m gmbob {uoyao to èueaky dmbsfoqkboeqo ek lof`dàkao o to ot{uodoy {uo èaosoeaoeqo aofk% K lof`dàkao emt kfkjk8 m tmly`boeqm emtaotdmeodqk o emt toskyk am ou% Dgojkbmt k kdyoa`qky& ao kfjub

bmam& {uo emttk àoeq`l`dkm dmb m tmly`boeqm to ao|oue`dkboeqo lkfqk ao otdmfgk& bkt akbmt imkt"|èakt lof`dàkaodmb qmam emttm toy%

Tonk dmetdòeqo ek amy {uo dgojk skyk |md8 tonk dmetdòeqo eklof`dàkao {uo dgojk skyk |md8 o& ao |o~ ob {ukeam& k bmam aoowsoyèd`k& tonk dmetdòeqo qkbib ek amy sym|mdkak& smy{uo eofk

kt dm`tkt tm ub smudm a`loyoeqot% Euedk smaobmt emt àoeq`l`dkysfoekboeqo dmb ekak {uo sym|m{uobmt |mfueqky`kboeqo% Msysy`m dmegod`boeqm ao {uo k dm`tk lm` sym|mdkak joyk uba`tqked`kboeqm% M gtsoao {uo |ob k tuk dktk em ak dktk> ubdme|àkam% Am botbm bmam& {ukeam dme|àkbmt m tmly`boeqmdmbm emttm gtsoao& n kfjm {uo otq klktqkam ao et%

To |md otq`|oy dkbègkeam aotdkfm& o ub otsègm dyk|k em

tou s& ub kdàoeqo& o k tuk amy toy oeqy`tqodoamyk% _b kdàoeqo iob a`loyoeqo ao {ukeam dyk|kbmt |mfueqky`kboeqo ub otsègmem s% Tkiobmt k qmam bmboeqm {uo tmbmt et {uob otqkbmtluykeam m s dmb m otsègm o otqkbmt mitoy|keam k amy% Em lkkbqkf dm`tk& em qmyquyo k t` botbm& ek |àk n ow`tqo iktqkeqotmly`boeqm% M {uo {uoym a`~oy m tojuèqo> ob sy`bo`ym fujky&

otqonk kfoyqk& qkeqm em tmly`boeqm dmbm ek lof`dàkao8 bk`t qkyao&kfjub a`k& sym|m{uo k t` botbm ubk amy o |onk m {ukeqm k tukdmetdèd`k smao a`tqked`ky"to aofk%


45/256

1?

Fobiyo"to& k owsoyèd`k ao sym|mdky m tmly`boeqm bu`qmt`je`l`dkq`|k& smy{uo qmam bueam {uoy sym|mdky k lof`dàkao& bkteèjub {uoy sym|mdky m tmly`boeqm% O m èqoyottkeqo {uo kaotjykk {uo em aotonkbmt |ob smy t` botbk& o k lof`dàkao {uo

symduykbmt euedk dgojk% Botbm {ukeam dgojk smy kdktm& l`dk lmykao emttk smyqk% K lof`dàkao {uo soa`bmt euedk dgojk& oe{ukeqm{uo m tmly`boeqm {uo em soa`bmt& oeqyk ob dktk smy t` botbm%[ukeam ubk sottmk qob lmyk tul`dòeqo skyk sym|mdky ubk amy&`ttm t`je`l`dk {uo ofk otq qm dgo`k ao jykk {uo smao sym|mdky kamy% qm iob"k|oequykak {uo em a`ld`f skyk ofk dme|àky mtmly`boeqm% Kjmyk smao soa`y km tmly`boeqm {uo |oegk o {uo l`{uo

smy{uo k tuk dmetdèd`k smao a`tqked`ky"to aofo%Bkt otqk ubk owsoyèd`k bu`qm symlueak% Oe{ukeqm em

otq`|oybmt syoskykamt skyk yokf`~ky otto q`sm ao owsoyèd`k&ao|obmt qoeqky toy dmetdòeqo ao qmam tmly`boeqm {uo emt dgojk smydmeqk sysy`k% To emt qmyekybmt bk`t o bk`t dmetdòeqot dkak |o~{uo aoskykybmt dmb m tmly`boeqm& youe`yobmt k dkskdàkao

tul`dòeqo skyk emt bkeqoy dmetdòeqot edfut`|o {ukeam m bmboeqmak bmyqo dgojky% K ekquyo~k emt soyb`q`y soybkeodoy kdmyakamtem bmboeqm ak bmyqo qkbib% K ekquyo~k tkio {uo to m gmbob dksk~ ao soybkeodoy dmetdòeqo ek amy& qkbib smao bkeqoy"todmetdòeqo ek bmyqo% Eèjub dksk~ ao bkeqoy"to dmetdòeqo ekbmyqo tob syoskykm sy|`k& tob qoy |`|àm ubk owsoyèd`kkeqoy`my aotto q`sm%

Lk~ kfjuet kemt bmyyou ub gmbob dgkbkam S%A%Mutsoethp% Oyk ub jykeao bkqobq`dm yuttm% Ofo lm` k e`dk sottmk{uo yokf`~mu eotqo tdufm ubk kbsfk tyò ao owsoy`boeqmtyofkd`mekamt dmb k bmyqo% Qyt botot keqot ao bmyyoy ofo l`dmujyk|oboeqo amoeqo% Mt ba`dmt fgo yodmboeakykb {uo jukyaktto

yosmutm& bkt& ksotky a`ttm& ofo yokf`~mu ub otlmym qm èdy|of {uootq kfb ak `bkjèkm% Ofo em amyb`k k em`qo& ofo |`knk|k&dkbègk|k& dmyy`k& tobsyo otqk|k to bm|oeam% Mt ba`dmt l`dkykb


46/256

1 )Mfgo iob dmbm tou dmysm {uo`bk% Em lunk eob totoskyo ksyottkakboeqo% [ukeam kt sottmkt fo|kyob m tou dmysmskyk dyobky& em ao`wo ao kdmbskeg"fmt o ao otqky syotoeqo%

Dmeqobsfo dmb soylo`qk kqoem k dyobkm ao tou dmysm& skyk {uoak syw`bk |o~ |md em to ksojuo km dmysm lt`dm)%

_bk |o~ {uo k sottmk | m tou dmysm toeam {uo`bkam oyoau~àm k dè~kt& m tou ksojm smy ofo aotkskyodo% Ekquykfboeqo&muqykt sottmkt |oym k dyobkm am tou dmysm& bkt to |md k |oyqkbib& soyaoy qmam ksojm smy ofo% Emybkfboeqo& ob em|oeqk o

em|o smy doeqm amt dktmt& k sottmk otq èdmetd oeqo em bmboeqm akbmyqo& em qob eob botbm dmegod`boeqm aofk% Otto ub smy doeqmyotqkeqot& {uo l`dkb dmetdòeqot& o|`qk |oy m tou dmysm toeam


50/256

?3

{uo`bkam8 lmjo am fujky ak dyobkm% Smy `ttm& em Ikyam to a`~>)Mfgo& em soydk otqk msmyqueàkao% Mitoy|o m tou dmysm toeamdyobkam8 dmeqobsfo"m ao ubk |o~ smy qmakt% Mfgo dmbm k{u`fm dmbm {uo |md otqo|o àoeq`l`dkeam m tou ou to aotqy` dmbsfoqkboeqo%

Mfgo dmbm ofo to yoau~ dmbsfoqkboeqo k dè~kt& skyk {uo ob tousyw`bm ektd`boeqm |md to fobiyo ao {uob |md )%Ktt`b {uo ubk sottmk bmyyo& ofk oeqyk eub bueam em|m am

{ukf em tkiobmt ekak% Otto bueam smao emt skyodoy qob|of okttutqkamy smy{uo em tobofgkeqo k eoegubk ao emttkt|`|ed`kt% Ek yokfàkao& em qob eoegubk yofkm dmb k |àk ekQoyyk% Oelyoeqky otqo bueam em|m bk`t kttutqkamy am {uo toy`k

otqky ob ub skt aotdmegodàm& meao em to dmegodo eèjub& eobto oeqoeao k fejuk o mt dmtqubot am sm|m% O|àoeqoboeqo& k sottmkto toeq`y bu`qm soyquyikak o dmelutk%

M bueam ob {uo |`|obmt ub bueam ao dmysmt lt`dmt%[ukeam ao`wkbmt otqo bueam& oeqykbmt em bueam `bkqoy`kf ubbueam {uo euedk owsoy`boeqkbmt% O otqo bueam smao toy

kttutqkamy& smy{uo a`loyoeqo ao {ukf{uoy ao emttkt |`|ed`kt% Obemttm bueam& smy bk`t {uo otqonkbmt eub fujky aotdmegodàm&dmb sottmkt otqykegkt o a`loyoeqot bmamt ao |àk& kèak ow`tq`yub |edufm oeqyo ofot o et ub bueam ao toyot gubkemt%Oeqyky em bueam amt otsy`qmt `bkqoy`k`t smao toy ubk owsoyèd`kèdy`|ofboeqo kttutqkamyk%

Emybkfboeqo& skttkbmt sofm bueam `bkqoy`kf eub otqkam

èdmetdòeqo o smy `ttm em m dmegodobmt% Bkt k sottmk {uo skttksmy ofo ob otqkam dmetdòeqo oelyoeqk jykeaot a`l`dufakaot% Smy`ttm& ek syq`dk am Ikyam g ubk qoeqkq`|k ao owsf`dky skyk k sottmk{uo q`sm ao bueam ofk oedmeqyky& m {uo kdmeqodoy kf` o dmb {uoq`sm ao toyot ofk |k` dmeqkqky% T {uob sykq`dmu k boa`qkmsymlueak smao toy ju`kam eotqk owsoyèd`k8 ao muqym bmam&

`bsmtt|of%Mt kb`jmt {uo sykq`dkb boa`qkm smaob yokf`~ky kowsoyèd`k am Ikyam% Bkt `tqm t smtt|of skyk k{uofot {uo


51/256

?;

dmegodob o sykq`dkb k boa`qkm symlueak8 am dmeqyy`m& k sottmkem toy dksk~ ao mu|`y m {uo otq toeam a`qm k ofk em bmboeqm akbmyqo mu ao toju`y kt owsf`dkot akakt sofmt tout kb`jmt% Skyktoju`y m {uo otq toeam a`qm em bmboeqm ak bmyqo eodotty`m ubk

boeqo bu`qm t`foed`mtk o |k~`k% [ukeam k dmetdèd`k dmbok kaot|keodoy"to o k aotkskyodoy& {ukeam dmbokb k aotkqky qmamt mt|edufmt qoyyotqyot& t ubk boeqo bu`qm t`foed`mtk dksk~ ao mu|`ykt boetkjoet qyketb`qàkt ak{u` aotqo bueam%

Fobiyo"to& `tqm t smao toy lo`qm ob yofkm bmyqo8 ekaksmao toy lo`qm ob yofkm km ektd`boeqm% Bkt quam m {uo l`~oybmtob yofkm bmyqo& dmeto{oeqoboeqo& qkbib kloqky m emttm

ektd`boeqm% Ektdobmt em botbm otqkam ob {uo bmyyobmt%

K sottmk {uo n aotsoyqmu owoydo f`|yoboeqo k tuk otdmfgksmy ub |oeqyo% @tqm t`je`l`dk {uo ofk em otdmfgo ekak t dojkt oèdmetdòeqoboeqo% Otdmfgo tout sk`t& am botbm bmam {uo mgmbob y`dm otdmfgo k tuk dktk% M gmbob smiyo em smao otdmfgoy k

tuk dktk& ofo em qob a`yo`qm ao otdmfgk% Eodott`qkbmt ao doyqkdkskdàkao skyk smaoy otdmfgoy% Eodott`qkbmt ao doyqk dkskdàkaoskyk dmbsyky ubk dktk% M smiyo euedk otdmfgo tuk dktk% Ek|oyakao& k dktk {uob otdmfgo km smiyo ubk dktk smiyo otdmfgoub è{u`fèm smiyo% M b`f`mey`m aodào meao {uoy yotà`y& dmbmqob {uo toy m nkya`b& meao kt smyqkt o kt nkeofkt ao|ob otqkyt`qukakt& to k fu~ am tmf ao|o oeqyky sofm fotqo mu sofm motqo& dmbm

ao|o otqky a`tsmtqk k |oeq`fkm& {ukf otskm k dktk qoy ofootdmfgo quam%

K sottmk {uo n aotsoyqmu otdmfgo ub |oeqyo skyk t` botbm k otdmfgk tuk% Sottmkt dmbm B kgk|`yk mu Iuak em ektdob ob{ukf{uoy fujky mu ob {ukf{uoy bmboeqm% Ektdob aosm`t aodmetàoyky qmakt kt smttì`fàkaot> dmbm toy m tou dmysm& {uo sk`t

m dmedoioym& dmbm toy k tuk oeoyj`k& {uo q`sm ao lkd`fàkaototqkym a`tsme|o`t skyk t`% Ektdob aosm`t ao otquaky quam `tqm%


52/256

?9

Tkiob dfkykboeqo m {uo qb {uo otdmfgoy& meao ao|ob `y% Smyqkeqm&aotao m a`k ob {uo ektdob |`|ob k |àk {uo otdmfgoykb%

K kfojy`k ao |`|oy ubk |àk ao tuk sysy`k otdmfgk dmbsfoqkboeqo a`loyoeqo& smy{uo k fìoyakao dmbok sofk sysy`k

otdmfgk% Em ow`tqo ubk kfojy`k tobofgkeqo ek |àk {uo emt akakdmbm aotqèm& smy{uo ofk to dme|oyqo ob toy|àm% Eotqot dktmt&tmbmt t bsfotboeqo obsuyykamt skyk k |àk& o oeqm m {uo q`|oy aokdmeqodoy& kdmeqodo k sottmk em èlfu` ob ekak%

To |md qmyeky smtt|of m tou aotsoyqky& oeqm smaoy aodà`y&smaoy lk~oy k tuk otdmfgk% To m ektd`boeqm kdmeqodoy smy emttkotdmfgk& oeqm smaoyobmt |`|oy m yotqm ao emttkt |àkt smy emttk

otdmfgk% Ktt`b& smaoyobmt |`|oy dmbm ub n ` |ke"buhq k& k{uofo {uobmyyo ob otqkam aotsoyqm o ektdo ob otqkam aotsoyqm& o oeqm|`|oy k tuk |àk ob otqkam qmqkf ao fìoyakao%

Dmb lyo{ed`k mu|`bmt k skfk|yk )n`|ke"buhqk)& obimyksmtt`|ofboeqo em tkìkbmt m {uo k skfk|yk t`je`l`dk% )N`|ke"buhqk) t`je`l`dk> k{uofo {uo ektdo ob otqkam aotsoyqm ksoekt

ottk sottmk smao toy ub n`|ke"buhqk% K sottmk {uo em ektdoaotsoyqm smao qykikfgky qmak k tuk |àk skyk dmetoju`y k fìoyakao&bkt t dmetoju`y kfdkeky k fìoyakao ob tuk syw`bk |àk emtoy f`|yo eotqk |àk% Skyk toy n`|ke"buhqk eotqk |àk& k sottmk ao|oqoy qàm k f ìoyakao ao otdmfgoy m tou sysy `m ektd`boeqm% O tqm t smtt|of {ukeam k sottmk kfdkemu k dmetdèd`k sfoek em bmboeqmak bmyqo em lèkf ao tuk |àk keqoy`my%

Bkt otqk em k {uotqm {uo emt syomdusk em bmboeqm% Embmboeqm k |àk otq k{u`8 k bmyqo kèak em dgojmu% Dmb doyqo~kdgojky ekak bk`t doyqm am {uo k bmyqo% Smaobmt au|àky aomuqykt dm`tkt& bkt em dkio a|àk kfjubk ob yofkm dgojkak akbmyqo% Kfjubkt sottmkt au|àkb ao Aout8 muqykt au|àkb akkfbk& bkt |md nkbk`t dmegodoy kfjub {uo au|ào ak bmyqo%

èo|`q|of8 qoy {uo dgojky dmb qmak doyqo~k8 n otq k dkbègm%Smaobmt ksym|o`qky m qobsm {uo qobmt a`tsme|of keqot ak bmyqoskyk aotsoyqkybmt% K boa`qkm ubk qde`dk {uo dmeau~ k otto


53/256

?4

l`b% Eotqot qyt a`kt bo otlmykyo` ob knua"fmt k dmbsyooeaoy {uok boa`qkm k qde`dk {uo dmeau~ k otto aotsoyqky%

_b kb`jm soyjueqmu>

[ukf k yofkm ow`tqoeqo oeqyo k boa`qkm o m nkq`"tbkyke& kfobiykek akt |àkt skttkakt=

NKQ@"TBKYKE T@JE@L@DK M BQMAM SKYK YODMYAK Ykt |àkt keqoy`myot% ubk bkeo`yk ao yodmyaky emttkt ow`tqed`ktskttkakt% ubk lmybk ao boa`qkm% ubk ksf`dkm dmedyoqk ak

boa`qkm% Smy owobsfm& kfjub smaoy`k emt soyjueqky> )E m {uo toa`loyoed`k ub y`m ao ub dkekf=) Yotsmeaoykbmt {uo m dkekf ubkksf`dkm dmedyoqk am y`m> iob sfkeonkam& dmeqymfkam ot`tqobkq`~kam% M y`m dkq`dm& aotoelyokam% Qkbib dgojky kkfjubk skyqo& bkt tou aotqèm èdoyqm% M aotqèm am dkekf otqjkykeqàm%

K boa`qkm dmbm ub jykeao y`m8 doyqkboeqo dgojky kmbky% K boa`qkm doyqkboeqo m fo|ky k Aout% Bkt ow`tqob qkbibmuqykt ksf`dkot èqoyboa`y`kt ak boa`qkm% Otqkt ksf`dkotèqoyboa`y`kt smaob emt fo|ky& dmbm so{uoemt klfuoeqot& kmtdkek`t ak boa`qkm% M nkq`"tbkyke ub aotqot bqmamt kuw`f`kyotao boa`qkm% Qkbib smaobmt dkekf`~ky m smaoy ak boa`qkmskyk emttkt |àkt keqoy`myot8 boa`qkm t`je`l`dk t`bsfotboeqo

lmdky k kqoem% Ow`tqob ksf`dkot ak boa`qkm ob {uo k sottmkdoeqyk tuk kqoem tmiyo ub aoqoybèkam minoqm& o ubk aotqktksf`dkot m nkq`"tbkyke doeqyky"to ekt fobiykekt kamybodàktakt |àkt keqoy`myot%

Fobiyob"to& kt fobiykekt em to kskjkb nkbk`t8 ubkfobiykek tobsyo l`dk ob otqkam fkqoeqo mu tk` fu~% Bkt kfobiykek ob otqkam fkqoeqo skyodo kskjkak% To ou soyjueqky m {uo|md lo~ ob ; ao nkeo`ym am kem ;0?3& em toy dksk~ ao boyotsmeaoy% @ttm em {uoy a`~oy {uo |md em qoegk lo`qm ekak eotto


54/256

?1

a`k% Bkt& ao yosoeqo& m sy`bo`ym a`k ao nkeo`ym ao ;0?3 skyodo ub|k~`m qmqkf% Em smao otqky |k~`m otqo|o dgo`m ao kq`|àkao% Bktgmno skyodo ub |k~`m% Am botbm bmam& m a`k ao gmno qkbib todme|oyqoy ob ub |k~`m kbkeg% Aoeqym ao ao~ kemt em l`dky

eoegub yktqym am a`k ao gmno%Oeqm& em {uo m sy`bo`ym a`k ao nkeo`ym ao ;0?3 em qoegkow`tqàm& eob {uo |md em ow`tq`tto ek{uofo a`k m {uo otq`bsfd`qm {uo& ubk |o~ {uo |md èdksk~ ao to fobiyky ak{uofoa`k& dmbm smao kdyoa`qky {uo ofo ow`tqù |oyakao`ykboeqo= Bkt ofoow`tqù& o ow`tqo ubk bkeo`yk ao tki"fm% K boa`qkm qkbib smaodoeqyky"to eottk a`yom% \md smaoy aotdmiy`y dmb tuysyotk {uo

ktt`b {uo k fu~ ak boa`qkm yodk`y tmiyo otto a`k& ofo skyodoybk`t |`|m am {uo euedk%

@bkjèob& smy owobsfm& {uo ubk sottmk otq ob ub {ukyqmotduym bm|oeam ubk fkeqoyek ao ub fkam skyk muqym% [ukeam ofka`y`jo k fu~ skyk k ot{uoyak& m fkam a`yo`qm l`dk otduym bkt ekakaotkskyodo em fkam a`yo`qm% [ukeam ofk a`y`jo k fu~ skyk k a`yo`qk& m

fkam a`yo`qm qmyek"to em|kboeqo |`|m& bkt m fkam ot{uoyam l`dkmdufqm ek otduyàm%K boa`qkm qob ub lmdm& o to {u`toybmt dkekf`~"fk ob ubk

a`yom dmedyoqk ao|obmt uq`f`~"fk dmbm ubk fkeqoyek% Bkt to{uoyobmt a`y`j`y k boa`qkm skyk m a`|èm& oeqm ao|obmt ksf`dkyk boa`qkm dmbm ub kiknuy% Symduyob oeqoeaoy iob `tqm%

M kiknuy em qob lmdm sysy`m em otq lmdkam ob

eoegub fujky otsodl`dm% M kiknuy `yyka`k ubk fu~ {uo to a`lueaokm tou yoamy% Km kiknuy em qob èqoyotto ao `fubèky ubk e`dka`yom& quam k{u`fm {uo otq aoeqym am tou yk`m ao fu~ to `fubèk%Bkt k fkeqoyek ub lmdm a`yod`mekam%

Dmb k fkeqoyek a`tsmbmt ao qmak k fu~ o smaobmt a`y`j`"fkeubk aoqoybèkak a`yom% smtt|of {uo dmb ub kiknuy mt

minoqmt l`{uob |`t|o`t& bkt k |`tm a`lutk8 skyk |"fmt dfkykboeqo|md qoy {uo dmedoeqyky qmak k fu~ ob ub t smeqm8 dme|oyqoeam"kob ub lmdm% Oeqm m minoqm to qmyek dfkykboeqo |`t|of& bkt k |`tm


55/256

??

amt muqymt minoqmt soyaàk% Ek syq`dk& to ubk sottmk {uoy |oydfkykboeqo ub minoqm& ofk qoy {uo lmdky tuk boa`qkm ob ubk ta`yom o ao`wky m yotqm em otduym%

K sottmk {uo {uoy dmegodoy a`yoqkboeqo k |oyakao ak |àk

ao|o aotoe|mf|oy k tuk boa`qkm dmbm ub kiknuy otto toy toue`dm symst`qm% O& ek yokfàkao& m e`dm symst`qm am kiknuy emtaky dmea`m ao |oybmt k et botbmt8 iktqk {uo ofo `fubèoiktqkeqo m tou ou& o ekak bk`t syod`tm% Bkt to {uoyobmt aky ubkksf`dkm otsod`kf km kiknuy& qkf dmbm yodmyaky kt emttkt |àktskttkakt& oeqm toy syod`tm dkekf`~ky k boa`qkm eubkaoqoybèkak a`yom%

Kjmyk |mu dmbskyq`fgky dmb |mdt aukt mu qyt bkeo`ykt aodkekf`~ky k boa`qkm eottk a`yom% Em fgot oetèkyo` qmakt ktsyq`dkt smy{uo sym|k|ofboeqo bu`qm smudm ao |mdt to èqoyottobob ksf`d"fkt& o to kfjub to èqoyottky smao lkfky sottmkfboeqodmb`jm bk`t qkyao% Oeqm d`qkyo` ksoekt aukt mu qyt syq`dkt {uo&ek |oyakao& em fgot soyb`q`ym owsoy`boeqky fobiykekt akt |àkt

keqoy`myot& bkt fgot akym ubk doyqk emm% Em |mu owsmy quamsmy{uo em yodmboea|of skyk qmamt owsoy`boeqky otqkt syq`dkt%Ob kfjuet dktmt& otqot owsoy`boeqmt smaob dmfmd"fmt ob soy`jm%

Ao`wo"bo dmeqky k |mdt ub èdàoeqo {uo kdmeqodou k{u`&skyk {uo |mdt oeqoeakb m {uo ou otqmu a`~oeam% _bk symlottmykotqo|o sykq`dkeam k boa`qkm dmb`jm auykeqo qyt kemt% Ofk èt`tq`k

bu`qm ob owsoy`boeqky m nkq`"tbkyke& {uoy`k dmegodoy tuk |àkkeqoy`my% Ou k knuao` k yokf`~ky k owsoyèd`k8 em oeqkeqm& qkbib kka|oyq` ao {uo toy`k bofgmy ofk em yokf`~ky m owsoy`boeqm oe{ukeqmem q`|otto aotoe|mf|àm sfoekboeqo tuk boa`qkm& am dmeqyy`msma`k toy soy`jmtm%

Kt fobiykekt ao ubk e`dk |àk& smy t` t& n tm a`ldo`t ao

tu

Documents

Aqui e agora - 1º vol - osho