www.argentina.travel

Norte

Cuyo

Litoral

Córdoba

Patagonia

Buenos Aires

www.argentina.travel

Argentina é, sem dúvida,

rica em contrastes. Um país

no qual variam as cores, o

clima, as sensações. Onde

beleza e diversão podem se

encontrar em mil e um cenários

diferentes mas há algo que

nunca muda: a amizade, a calidez

da sua gente, o prazer de acolhê-lo.

PATRIMÔNIOS DA HUMANIDADE

PATRIMÔNIOS DA HUMANIDADE 0302 PATRIMÔNIOS DA HUMANIDADE

A Quebrada de Humahuaca com seu horizonte multicor emoldura as cidades de Purmamarca, Maimará, Tilcara e Humahuaca cujas casas de adobe, capelas históricas e ruinas pré-hispânicas apresentam um pitoresco panorama.Cada 21 de junho se celebra o Inti Raymi (Festa do Sol) junto ao monólito que marca o Trópico de Capricórnio.

Dentro deste Parque Nacional se encontram as famosas Cataratas do Iguaçu, uma das maravilhas do mundo. Ali o rio despeja seu imponente caudal desde 70 m de altura através de 275 saltos. O limite com o Brasil passa pelaGarganta del Diablo. Surpreende sua vegetação -com mais de 2.000 espéciesde plantas- e uma fauna exótica que inclui mais de 400 aves.

As Misiones Jesuíticas dos índios guaranis San Ignacio Miní, Nuestra Señora de Loreto, Santa Ana e Santa María la Mayor, visitam-se em um circuito de grande beleza panorâmica de 296 Km. Estas reduções, criadas no século XVII em território argentino, formaram parte das 33 cidades que compunham a antiga Província Jesuítica do Paraguai.

Numa bacia de 5.000 Km2 se encontram o Parque Provincial Ischigualasto (San Juan) -uma das jazidas paleontológicas mais importantes do mundo- onde permanecem restos de vertebrados da era mesozóica e sinais de pegadasde sauros-, e o Parque Nacional Talampaya (La Rioja), cujas rocas altas e formações de roca avermelhada abrigam ninhos de condores. Neste parque são notáveis os petroglifos de origem misteriosa e idade incalculável. Seu grande canhão de 3 Km. exibe grandes paredes de 150 metros de altura.

Patrimônio Natural da Humanidade

Quebrada de HumahuacaProvíncia de Jujuy

Parque Nacional IguazúProvíncia de Misiones

Misiones Jesuíticas GuaraníesProvíncia de Misiones

Parque Natural Ischigualasto (Valle de la Luna) e TalampayaProvíncias de San Juan e La Rioja

Cueva de las Manos del Alto Río PinturasProvíncia de Santa Cruz

Quarteirão e Estâncias Jesuíticas de CórdobaProvíncia de Córdoba

Península ValdésProvíncia de Chubut

Parque Nacional Los GlaciaresProvíncia de Santa Cruz

Patrimônio Cultural da Humanidade

Patrimônio Natural da Humanidade

Ao sul da localidade de Perito Moreno, junto ao vale do Alto Rio Pinturas, a Cueva de las Manos apresenta uma das manifestações de arte rupestre mais significativa da Patagônia. Vestígios de uma cultura de 9.300 anos, povoam as grutas e beiradas rochosas do vale, com imagens de mãos pintadas, junto de uma rica iconografia primitiva que testemunha seu passado.

Patrimônio Cultural da Humanidade

Integram este conjunto histórico monumental a Igreja da Companhia de Jesus, a Capela Doméstica, a Residência dos jesuitas e o Reitorado da Universidade Nacional de Córdoba, junto ao Claustro, Salón de Grados, Biblioteca Mayor e o Colégio Nacional de Monserrat. As estâncias de Jesús María, Caroya, Santa Catalina, La Candelaria y Alta Gracia se percorrem num circuito de serras de 250 Km.

Patrimônio Cultural da Humanidade

Formando dois golfos de abrigadas águas, a Península Valdés é o lugar de encontro da baleia franca austral, onde -para cumprir seu ciclo reprodutivo- acode em maio e dezembro de cada ano. A concentração da fauna nesta zona-elefantes e lobos marinhos junto a pingüins magalhánicosresulta espetacular. Abundam também os guanacos, maras e nhandus. A reserva Ilha dos Pássaros protege milhares de espécies.

Patrimônio Natural da Humanidade

Treze glaciares com vertente atlântica, dissolvem-se em enormes torres sobre as águas dos lagos Viedma e Argentino. Sobre este último caem as frentes dos glaciares Perito Moreno, Mayo, Spegazzini e Upsala. Realizam-se navegações lacustres para apreciar de perto o impactante panorama natural. O Calafateé o centro de serviços mais próximo, que conta com aeroporto.

Patrimônio Natural da Humanidade

Paisagem Cultural da Humanidade

Foto

: Alfr

edo

O. M

ateo

s

Foto

: Alb

erto

Pat

rian

A porta grande e os domínios do gaúcho

Teatro Colón Puerto Madero Caminito, La Boca

BUENOS AIRES

BUENOS AIRES / CIDADE 05

CIDADE DE BUENOS AIRES PROVÍNCIA DE BUENOS AIRESObelisco

m Buenos Aires, metrópole global e cidade aberta, na beira do Río de la

Plata, convivem o tango, a literatura, a gastronomia, a música, o cinema, o

teatro, os tour de compras, o futebol, a noite... Mistura de sedução à moda

européia e sentir latino, na Reina del Plata tudo é possível e a toda hora. Desde

aprender a bailar apertados o tango, a mais pura expressão da melancolia dos

imigrantes que o fizeram nascer faz mais de um século ao pé dos barcos nos que

chegavam da Europa, até desfrutar de uma impactante oferta cultural nos museus,

parques públicos, centros de exposições, bairros históricos e grandes cenários. Em

pleno auge da moda e o desenho local, a cidade propõe, além de uma variedade de lojas

ao estilo de qualquer grande capital, diversos circuitos dedicados às antigüidades e a

vanguarda, aos móveis de estilo e de moderníssimas linhas, ao artesanato e as

creações de jovens artistas. A gastronomia, da mão da carne, mas ao mesmo tempo

das manifestações culinárias de raízes italianas, espanholas, judaicas, orientais e de

outras etnias, combina-se com as saídas que, em Buenos Aires, cidade latina,

incluem o futebol como uma atração tão arraigada que até entraria na categoria das

belas artes.

E

Centro ComercialCentro Comercial Floralis Genérica, Recoleta

BUENOS AIRES / CIDADE 07

Partido de PoloPartida de Pólo

Alojamento. São mais de 480 estabelecimentos com 56.400 camas. Divididos em

categorias que vão desde hotéis de luxo até alojamentos modestos e hostels.

Transporte. Há mais de 32 mil táxis. Rápido e econômico é o ônibus (colectivo),

mais de cem linhas percorrem a cidade, além de 5 linhas de metrô.

Áreas comerciais: a rua Florida e a Avenida Santa Fe, os bairros de Belgrano, Palermo

Viejo e Palermo Hollywood. Na cidade há 9 centros comerciais.

Alguns bairros se distinguem por sua oferta gastronômica. Os mais destacados são

Puerto Madero, Recoleta, Las Cañitas e Palermo Viejo. Em Buenos Aires se janta

entrada a noite, depois das 21:30 horas e até a madrugada. Em geral, os preços são

mais econômicos ao meio-dia.

Há 169 teatros de diferentes tamanhos e 207 salas de cinema, incluídos os dos centros

comerciais. A Avenida Corrientes é o eixo central.

O Teatro Colón, inaugurado em 1908, foi e é cenário de destacadas figuras da lírica.

Aos sábados, domingos e feriados, os artesãos exibem suas barracas em vários

parques e praças. Uma das mais notórias é a dominical Feria de San Pedro Telmo.

Não deixe de ir à rua Caminito, colorido coração do bairro de La Boca, cujo emblema

é La Bombonera, o estádio de futebol de Boca Juniors. A Avenida de Mayo e o centro

histórico, e a Avenida Alvear no elegante bairro de Recoleta, são imperdíveis.

NereidasNereidas

CIDADE DE BUENOS AIRES PROVÍNCIA DE BUENOS AIRES

Costa Atlântica Partida de Pato Surf na costa Atlântica

BUENOS AIRES / PROVÍNCIA 09

Cidade de Mar del Plata CIDADE DE BUENOS AIRES PROVÍNCIA DE BUENOS AIRES

província de Buenos Aires impressiona com seu horizonte de infinitos

cultivos; hábitat natural do gaúcho e seu cavalo, convivem os costumes

crioulos com os esportes, enquanto as pegadas do passado se perdem entre

as dunas de areias infinitas que chegam ao mar. O coquetel é ótimo, e resulta tão

gostoso no inverno como no verão. Pode-se praticar, aprender ou simplesmente

assistir a espetaculares esportes de a cavalo, com o melhor pólo do mundo como

eixo de interesse e o pato como esporte nacional. E nas estâncias centenárias,

respiram-se as tradições do campo argentino. Sobre o mar, acomodam-se os

balneários atlânticos, que nascem ao norte da costa patagônica, morrem no Río de

la Plata e brilham com luz própria de dezembro a março. Em Tigre um cacho de

ilhas revela a magia do Delta del Paraná.

A

Casco de Estâncias Turismo Rural Lagoa

BUENOS AIRES / PROVÍNCIA 11

Clube de Regatas La Marina, El Tigre CIDADE DE BUENOS AIRES PROVÍNCIA DE BUENOS AIRES

Os clássicos. San Antonio de Areco -com suas tradições e o Museu Gauchesco-, e a

Basílica de Luján.

Fora de circuito. San Miguel del Monte e Chascomús. E no sul, Balcarce -com o

Museu Fangio-, Tandil, Sierra de la Ventana e Carmen de Patagones.

Ecoturismo. A Baia Samborombón na costa atlântica.

Aquáticos. Às lagoas bonaerenses (da provincia de Buenos Aires) se somam uma

infinidade de balneários na costa atlântica. Tigre com suas ilhas e riachos é um

mundo para desfrutar, em solidão ou nos concorridos recréios.

Gastronomia. O churrasco de carne vacum e “achuras” vísceras é o emblema de

Buenos Aires. Os frios e queijos de Tandil. Os peixes e mariscos na costa, com

epicentro em Mar del Plata. Em toda a região o doce por excelência é o alfajor,

espécie de sandúiche de biscoito recheio de doce de leite.

Festejos destacados. Em novembro se celebra em San Antonio de Areco a Festa da

Tradição.

12 BUENOS AIRES / CIDADE

BUENOS AIRES

La Plata

Sierra de la Ventana

Costa Atlântica

Peças de prata e variedade de facas, principalmente nas cidades de Buenos Aires. Trabalhos em couro e finostrabalhos trançados com couro cru. Botas, cavalgaduras e equipamentos para pólo e toda atividade eqüestre. As peças tricotadas de Mar del Plata.

Artesanias

É uma bacia aluvial de 100 mil anos de antigüidade e 19.000 quilômetros quadrados de extensão, formada por um tramado de 350 rios, arroios e

canais. Um adequado serviço de lanchas táxi e coletivas e catamarãs com cabeceira na estação de Tigre permitem

percorrê-lo e desfrutar dos clubes, recreios,hospedarias e restaurantes.

O delta

A planície pampeana é –por excelência– a área agrícola e pecuária do país, ideal para a

cria das diversas raças bovinas, como Hereford, Aberdeen Angus, Holando

Argentino e Shorthorn, e o cultivo de soja, amendoim, trigo,

milho, girassol, cevada e centeio.

O campo

BUENOS AIRES(Província de Buenos Aires)

Em Buenos Aires

predomina o clima

temperado, caraterístico

do pampa, os verões

são cálidos e os

invernos agradáveis.

CIDADE DE BUENOS AIRES

ReservaEcológica

Feira Artesanalde Mataderos

Caminito

Facas, adagas, facões, rastras, fivelas, mates, esporas, estribos…Os artesãos são verdadeiros mestres na arte de trabalhar a prata, o ouro e pedras semipreciosas com o martelo e o cinzel dando luz a peças únicas.

Ouriversaria

Famosas no mundo inteiro, as roupas argentinas de couro de vaca e de ovelha são sinônimo de qualidade e desenho.

A excelente matéria prima se luze em sapatos, bolsas, jaquetas, calças e casacos trabalhados a cores e

com acabamentos cada vez mais originais.

Couro para todos

Na cidade de Buenos Aires, os amantes da arquitetura podem visitar numerosos

edifícios históricos, autênticas joias arquitetônicas, legados de Gaudi, Le

Corbusier, Bustillo, Pelli entre outros. As esculturas de Lola Mora, Rodin ou Botero

adornam diferentes espaços verdes, muitos dos quais foram desenhados pelo

paisagista Carlos Thays.

Monumentos históricos

BUENOS AIRES(Cidade de Buenos Aires)

A temperatura média

anual é de 17° C.

Em janeiro, a média máxima

é de 24° C e, em julho,

a média mínima desce

até os 10° C.

Buenos Aires é

uma cidade de

clima úmido.

BUENOS AIRES / PROVÍNCIA 13

Coração do país

Carlos Paz Café da manhã em estância Golfe em La Cumbre

CÓRDOBA

CÓRDOBA 15

CÓRDOBAEstâncias Jesuíticas, Alta Gracia

a província de Córdoba, a planície vira serra entre as que se fundem vales

férteis semeados de arroios e montes que escondem o Caminho Real, hoje

transformado em percurso histórico que enlaça capelas e estâncias

construídas peos jesuitas nos séculos XVII e XVIII, declaradas Patrimônio Cultural da

Humanidade no ano 2000. Além da capital cordobesa, La Caroya foi a primeira das

estâncias que asseguraram o sustento da Orden. Seguiu-lhe Jesús María, talvez berço

do lagrimilha -versão americana do vinho de missa- e hoje sede do Museu Jesuítico.

Mas a área também é famosa por seus cenários naturais, represas e sua magnífica

infra-estrutura turística. No Valle de Calamuchita, que se orgulha de autóctones

chanhares e alfarrobeiras, Villa General Belgrano e La Cumbrecita oferecem o canto

da água, o verdor dos pinheiros, a doçura de retamas, rosas mosquetas e sarças. Por

ali , tudo é mansidão, prazeres de cálidas pousadas de troncos e de cozinha

centro-européia. O Valle de Punilla abre um leque para a diversão e o lazer; desde

Villa Carlos Paz se abrem caminhos para percorrer Cosquín, Los Gigantes, el Cerro

Uritorco, entre outros. A Quebrada del Condorito é um lugar ideal para a

avistagem de condores, a prática de mountain bike; vôos de parapente. O circuito

de Traslasierra seduz por seus arroios e cascatas de águas cristalinas.

N

Arroio trás a serra Estância Jesuítica Santa Catalina Río Ceballos

CÓRDOBA

CÓRDOBA

Sierra deComechingones

Mar Chiquita

Córdoba

Designado Patrimônio da Humanidade, o legado arquitetônico da Companhia de Jesus ainda bate no percurso histórico e cultural que inclui a Iglesia de la Compañía de Jesús, a sede da Universidade Nacional e o Colegio Nacional Montserrat de Córdoba. A proposta a completam as estâncias Caroya, Jesús María, Santa Catalina, La Candelaria e Alta Gracia.

Quarteirão e Estâncias Jesuíticas

Em Traslasierra se pode desfrutar e apreciar as bondades naturais caminhando por sendas perfeitamente assinaladas, atravessadas por arroios, vertentes e cascatas, como também percorrer bosques autóctones.

Traslasierra

Outro dos destinos de quem desfruta da

adrenalina é o Champaquí, o cerro mais alto de

Córdoba, situado a 2.800 metros sobre o nível do mar.

Cerro Champaquí

Uma longa e sinuosa serpente de asfalto que atravessa do leste ao

oeste as Serras Grandes, se transforma num passeio adicional para o turista. Curva trás curva por um caminho de montanha o fará desfrutar a 2.200 metros sobre o nível

do mar do ar puro da Pampa de Achala, atravessando áreas de sol e de chuvas,

névoas e ventos. Uma viagem que é, em si mesmo, um destino para muitos.

Caminho dos Altos Cumes

CÓRDOBA

Em Córdoba, a

temperatura média

é de 17° C e

predomina o clima seco,

com verões também

cálidos e invernos suaves.

CÓRDOBA 17

Alojamento, são infinitas as possibilidades. Grandes e luxuosos hotéis nas cidades,

elegantes pousadas e aconchegantes hospedarias nos centros turísticos.

Os clássicos. O circuito de Estâncias Jesuíticas e o Quarteirão Jesuítico de sua capital.

Fora de circuito. As pequenas cidadesde Ischilín e Tulumba nas Sierras Chicas; San

Javier e em Traslasierra percorrer o Caminho dos Artesãos ou visitar Nono onde se

encontra o museu Rocsen.

Ecoturismo. A Quebrada del Condorito, nos Altos Cumes.

Gastronomía. Nas serras não deixe de experimentar o chivito. No Valle de Calamuchita, a

influência alemã é tal que em Villa General Belgrano, festejam o Oktoberfest. Os

frios e queijos de Colonia Caroya.

Festejos destacados. Em Jesús María, a Festa Nacional de Doma e Folklore se realiza a

meados de janeiro. A fim desse mês, em Cosquín, a Festa Nacional del Folklore. Em

cada município se festeja o produto emblemático de sua terra.

16 CÓRDOBA

Onde nasce ovinho e vive o sol

Tupungato, Mendoza Parque Nacional Sierra de Las Quijadas, San Luis La Mejicana, La Rioja

CUYO

CUYO 19

LA RIOJA SAN JUAN MENDOZA SAN LUISParque Provincial Ischigualasto, San Juan

or causa do clima e das propriedades de sua terra, Cuyo é sinônimo de

saúde, boa vida e melhor vinho. Os rios de montanha correndo pelas

ladeiras dos altos cumes nevados aprofundam os contrastes e convidam a

penetrar a paisagem, com esquis, remos, aparelhos ou simples mochilas... Arranca

ao norte, em La Rioja, com sua intensa oferta que inclui o Parque Nacional

Talampaya e, em San Juan, o Parque Provincial Ischigualasto, com suas jazidas

paleontológicas de prestígio internacional e lar de variadas espécies, entre elas,

vicunhas e guanacos. De similares caraterísticas é o Parque Nacional Sierra de las

Quijadas, em San Luis. Para o oeste se alça a Cordilheira dos Andes, local escolhido

pelos esportistas de inverno e os andinistas do mundo que têm feito do Aconcágua uma

cita irresistível. Desde Chilecito em La Rioja até San Rafael em Mendoza, passando

pela zona de Jáchal e os vales de Ullum e Calingasta de San Juan, emergem os

vinhedos e as propriedades rurais de olivais e frutíferas. Adegas boutique ou

industriais, muitas delas, centenárias, resultam visitas imperdíveis para curiosos e

amantes do bom vinho interessados em descobrir os segredos do malbec argentino,

rei da corte de varietais que prodiga a zona e que reúne uma nutrida carta de cepas.

P

Rafting em San Juan

CUYO 21

Puente del Inca, Mendoza LA RIOJA SAN JUAN MENDOZA SAN LUIS

Caverna de las Brujas Cerro de la Gloria, Mendoza

Alojamento. Nas grandes cidades encontrará todo o conforto na hotelaria. As

cidades e centros turísticos oferecem grande variedade de hotéis e cabanas.

Os clássicos. Em San Juan, a cidade mais próxima a Ischigualasto ou Valle de la

Luna é San Agustín del Valle Fértil, distante 74 km. Em La Rioja, Talampaya se

encontra a 72 km de Villa Unión. Em San Luis, Sierra de Las Quijadas dista 122 km

da cidade capital. Em Mendoza, Puente del Inca com sua impressionante ponte

natural, fica a 70 km de Uspallata.

Fora de rota. Cuyo tem caminhos famosos por seus panoramas: a Cuesta de Miranda

e La Rioja; Los Caracoles, estrada que vai a Villavicencio, Mendoza e a que une

Jáchal com Huaco, em San Juan. Alguns destes formam parte da Rodovia 40.

Circuitos para dupla tração e com guia experiente. A Reserva Provincial Laguna

Brava e a cratera Corona del Inca (La Rioja) e a Reserva da Biosfera San Guillermo

(San Juan) onde se podem ver enormes manadas de vicunhas. O Sosneado e

Cavernas de las Brujas, em Mendoza e o Bajo de Véliz, em San Luis.

Oásis de verão. San Luis tem seu maior centro em Merlo, ao pé das serras de

Comechingones. Em San Juan, Rodeo oferece a possibilidade de praticar esportes

aquáticos nas águas do dique Cuesta del Viento. Em San Rafael (Mendoza)

Los Penitentes, San Juan Termas de Cacheuta, Mendoza

salientam as represas Valle Grande e El Nihuil, e em La Rioja o dique de Olta.

Festividades destacadas. A Fiesta Nacional de la Vendimia em Mendoza. As festas

nacionais da Chaya (carnaval) em La Rioja, do Sol em San Juan e do Valle del Sol

em San Luis.

Gastronomia. É a terra do vinho por excelência mas também é berço dos melhores

olivais. Em La Rioja encontrará gostosíssimas nozes e no vale de Calingasta em San

Juan, ervas aromáticas. É importante a produção de frutas-passa e sidra.

Artesanias. Diversidade de objetos se produzem nas oficinas de artesanato de ônix

verde de La Toma, San Luis. Os tecidos em tear de Iglesias, as artesanias em madeira

de Baldecitos em San Juan e a olaria em La Rioja.

22 CUYO

Ischigualasto, San Juan

LA RIOJA SAN JUAN MENDOZA SAN LUIS

LA RIOJASAN JUAN

SAN LUIS

MENDOZA

La Rioja

San Juan

Merlo

Mendoza

Cerro Aconcagua6.959 m

San Luis

Parque NacionalSierra de Las Quijadas

Chilecito

Pode-se praticar kayak, canotagem, rafting, motonáutica, esqui aquático, navegação a vela, windsurf e mergulho entre outros esportes. Em Mendoza: nos rios Atuel e Diamante; em San Juan: no rio homônimo e os diques de Ullum e do Viento. Em La Rioja: no dique Los Sauces e em San Luis: em Potrero de los Funes.

Esportes náuticos

Estas expressões milenares se podem observar em: o Valle del Indio,

Caucete, San Juan; em Talampaya, La Rioja; na Quebrada de Cautana, San

Luis e em Uspallata, Mendoza.

Petroglifos

Devido às condições climáticas, as caraterísticas do solo, a altura

e as novas tecnologias, a região de Cuyo é o principal

produtor vitícola do país.

Vinhedos

A Cordilheira dos Andes ostenta seus picos máximos nesta

região. Sobressaem os cerros Aconcagua –o mais alto do hemisfério ocidental– com

6.959 m. e o Tupungato, de 6.600m em Mendoza; o Pissis 6.872 m. e Bonete, 6.759 m.

em La Rioja; o Mercedário, 6.770m em San Juan.

Altos cumes

San Luis tem duas

zonas climáticas bem

diferenciadas: ao leste,

úmido e temperado; e ao oeste,

seco, com verões cálidos e

invernos frios. San Juan,

Mendoza e La Rioja, formam

um área semiárida com

verões quentes e invernos

frios, sopra o zonda, um

vento poderoso, seco e

cálido. Em Mendoza

espessas nevadas dão

uma excelente neve

ideal para a prática de

esportes de inverno.

CUYOFo

to: N

ildo

Vig

no

lda

A terra dos grandes rios

Esteros del Iberá, Corrientes Ruinas Jesuíticas, Misiones Río Uruguay, Entre Ríos

LITORAL

LITORAL 25

MISIONES CORRIENTES ENTRE RÍOS FORMOSA CHACO SANTA FECataratas del Iguazú, Misiones

ar de fauna e vegetação generosa e indômita, a Mesopotâmia argentina se

estende desde as Cataratas del Iguazú até as portas de Buenos Aires. Ao

leste, Santa Fe, pampa ondulado, conforma um poderoso pólo industrial e

comercial de perfil agrícola e pecuário. A seu lado, entre os grandes rios nos que

vivem os peixes autóctones de maior fama e porte, tentação para pescadores de todo

o mundo, brota a selva chaco formosenha, eterno jardim exuberante que abriga as

laboriosas tribos aborígenes. Em Entre Ríos, a terra fértil favorece a agricultura, a

pecuária. É a zona do carnaval, com seus coloridos desfiles de comparsas, ritual

pagão que se repete em direção ao norte, em Corrientes. Na zona do Iberá, reserva

natural de mais de um milhão de hectares que alterna pântanos e banhados onde a

avistagem de aves e anfíbios, a pesca esportiva e o ecoturismo encontram o tabuleiro

ideal para jogar. Ingressando em Misiones desde o sul, se alinhava um rosário de

ruinas de povos jesuíticos, cuja máxima expressão é o conjunto San Ignacio Miní.

Nos confins da república, perto da tríplice fronteira com o Brasil e o Paraguai, se

recortam as famosas Cataratas del Iguazú, pólo turístico mundial e experiência

inadiável.

L

Basílica de Itatí, Corrientes Gaúcho correntino Parque Nacional El Palmar

LITORAL 27

MISIONES CORRIENTES ENTRE RÍOS FORMOSA CHACO SANTA FEComparsa nos Carnavais

Cataratas del Iguazú. Situadas ao norte de Misiones dentro do Parque Nacional

Iguazú, que abrange uma superfície de 67.000 Ha. Além de ver a Garganta del Diablo,

o Salto Dos Hermanas e a Ilha San Martín percorra a senda Macuco.

Esteros del Iberá, Corrientes. Ecossistema formado por lagoas, banhados e represas.

Habitam macacos, cervos dos pântanos, capivaras, jacarés, uma rica e variada flora e

mais de 400 espécies de aves. Desde Colonia Carlos Pellegrini saem lanchas e botes

para percorrê-lo.

El Palmar, Entre Ríos. Parque Nacional de 8.500 Ha. com impactante concentração de

palmeiras yatay -muitas de 8 séculos de antigüidade.

Fora de rota. Saltos del Moconá, Misiones: um talho no leito do rio Uruguai de 3

km de longitude e de 5 a 12 metros de altura forma este incrível salto. Chega-se de

lancha desde El Soberbio. Campo del Cielo, Chaco: extensão regada de meteoritos

caídos faz uns 6.000 anos. O maior deles pesa 33,4 toneladas. El Impenetrable,

Chaco: zona de densa vegetação, paraíso para o ecoturista. Bañado La Estrella,

Formosa: vasta reserva faunística, que só pode percorrer-se de piroga.

Passeios urbanos. Em Santa Fe, Igreja e Convento de San Francisco e a Igreja da

Companhia de Jesus ambas do século XVII. Em Rosário, o Monumento à Bandeira e a

Costanera. Em Entre Ríos, o Palacio San José e o Museu do Imigrante em Colônia San José.

Monumento a la Bandera, Santa Fe Parque Nacional Iguazú, Misiones Palacio San José, Entre Ríos

MISIONES CORRIENTES ENTRE RÍOS FORMOSA CHACO SANTA FE

Gastronomia. No norte a cozinha tem inf luência guarani onde a mandioca é a

protagonista, tanto no chipá, o “mbeyu” (torta frita) ou acompanhando carnes. Em

todo o litoral, os peixes dourados, surubim ou pacu, dão origem a diversos pratos.

Misiones e Corrientes são os maiores produtores de erva mate e chá. Chaco é produtora

de algodão por excelência. Santa Fe e Entre Ríos salientam pela agricultura e pecuária.

Notável é Rosário como grande centro para congressos e convenções.

Compras: pedras semi-preciosas: quartzo, geode, ametista. O maior centro está em

Wanda, Misiones. Trabalhos em couro, cesteria e artesanias indígenas realizadas em

madeira.

Festividades destacadas. Além do Carnaval de Entre Ríos e Corrientes, em Resistência,

Chaco, é muito interessante a Bienal Internacional de Escultura a meados de julho.

Muito popular em agosto, é a Festa Nacional do Dourado que se festeja em Paso de

la Patria, Corrientes.

28 LITORAL

FORMOSA

MISIONES

CORRIENTES

ENTRE RÍOS

SANTA FE

CHACO Formosa

Resistencia

Corrientes Itatí

Esteros del Iberá

Parque NacionalEl Palmar

Paraná

Santa Fe

Monumentoa la Bandera

Posadas

RuinasJesuíticas

Cataratasdo iguazú

Navegação doRío Pilcomayo

Em Rosário, província de Santa Fe, aí onde o prócer da independência Manuel Belgrano içou pela primeira vez, a 27 de fevereiro de 1812, a insígnia nacional, se levanta o Monumento Nacional à Bandeira, que leva a assinatura dos arquitetos Alejandro Bustillo e Ángel Guido e dos escultores José Fioravanti e Alfredo Bigatti.

Monumento a La Bandera

O rios Paraná, Uruguai, Paraguai, Bermejo e Pilcomayo oferecem aos experientes pescadores locais e estrangeiros a possibilidade de obter peças como: dourados, lisas, manduvis, pacus, surubins e patis.

Pesca esportiva

Numerosas espécies em perigo de extinção, como o jaguareté, o tatu carreta, o aguará guazu e o urso formigueiro, povoam

a zona. Também se podem observar pecaris lavrados e de colar, veados, raposas cinza,

pumas, capivaras, macacos carayá, jacarés, cobras curiyú e tucanos.

As espécies autóctones

Imponente caudal de água que cai desde 70 metros de altura em 275 saltos e ao longo

de 2,7 km. Avisita se faz através de passarelas abrigadas pela selva subtropical. Não perca a

emoção de vê-las desde um “gomón” ou o romantismo da caminhada com lua cheia.

Cataratas do Iguazú

O clima de Santa

Fe e Entre Ríos é

temperado,

enquanto que, para o

norte, em Corrientes,

Formosa e Chaco,

predominam o clima

cálido e as chuvas.

Misiones, onde prima

o clima subtropical, é uma

das províncias mais úmidas do país.

LITORAL

O refúgio das tradiçõese a arte pré-colombiana

Ruinas del Shincal, Catamarca Detalhe de Igreja Molinos, Salta

NORTE

NORTE 31

JUJUY SALTA CATAMARCA TUCUMÁN SANTIAGO DEL ES TEROLos Colorados, Jujuy

Entre altos cumes e vales áridos ou subtropicais, o norte convida a mergulhar

na história, descobrir a arte regional e animar-se à aventura. No meio da

majestosa beleza natural f lorescem o encanto dos antigos povoados

coloniais, ainda intactos, as festas populares e as delicias rústicas da mesa regional,

cada dia mais amiga da matéria prima que oferece a terra. Jujuy, com seu acervo

cultural pré-colombiano e colonial, suas cidades vermelhas. Salta, com seus cerros,

igrejas e postas, que foram cenário da luta pela independência. Catamarca, com

seus surpreendentes paisagens. Tucumán, vergel histórico, berço da liberdade.

Santiago del Estero, lar da arte genuina que faz da madeira seu instrumento. Além

de história e natureza, a região tem seus próprios circuitos, ideais para o turismo de

aventura, a pesca esportiva, os passeios e a experiência de se relaxar em suas águas

termais. Desde Santiago del Estero, passando pelas termas de Río Hondo, San

Fernando del Valle de Catamarca, San Miguel de Tucumán e as Ruinas de Quilmes.

Desde Salta até a Quebrada de Humahuaca, percorrendo os Valles Calchaquíes,

mergulhar na paisagem do Tren a las Nubes, ou visitando Purmamarca, Iruya e La

Quiaca… O norte tem tudo para emocionar o turista irrequieto.

Purmamarca, Jujuy Festa tradicional em Salta Ruinas de los Quilmes, Tucumán

NORTE 33

Río Juramento, Salta JUJUY SALTA CATAMARCA TUCUMÁN SANTIAGO DEL ESTERO

Alojamento. Desde hotëis e pousadas 5 estrelas até aconchegantes cabanas e

hostels. É habitual se hospedar em fincas (estâncias) ou em alguma adega.

Festividades. O Carnaval, Páscoa e a Festa da Pachamama (Madre Tierra) no mês

de agosto são as mais destacadas e pitorescas. Os Gaúchos de Güemes o lembram com

grandes destaque o 16 e 17 de julho na capital saltenha. Em diferentes épocas do

ano, cada povo celebra o dia de seu Santo Patrono com procissões (misachicos) e

festejos tradicionais.

Desde Tafí del Valle em Tucumán ou Aconquija em Catamarca até a Quebrada de

Humahuaca em Jujuy, as possibilidades de andar a cavalo são infinitas e muito atrativas.

Ruinas incaicas. Os pucarás na Quebrada de Humahuaca, as Ruinas de Quilmes

em Tucumán ou El Shincal em Catamarca.

Há centenas de igrejas e capelas espalhadas por toda a região,

cada uma entesoura alguma demonstração artística que merece ser

vista. Púlpitos e altares dourados em folha, imagineria, confessionários e

tetos de madeira de “cardón”. As capelas rurais em geral estão fechadas, é

habitual que a chave a tenha algum vizinho-guarda.

Fora de rota. Antofagasta de la Sierra e Salar del Hombre Muerto em

Cavalgada em Catamarca Pimentões nos Valles Calchaquíes

Catamarca; as Salinas Grandes de Jujuy. As cidades de Iruya e Santa Victoria, em

Salta. Em Simoca, Tucumán, os domingos há grande concentração de sulkies na

feira dominical.

A sesta. Um costume muito do norte. Lojas, igrejas e museus estão fechados entre as

13 e 17 horas.

Gastronomia. A cozinha regional é picante mas gostosíssima e com grande

personalidade: locro, tamales, humitas e pastéis. Os ingredientes: o milho, os pimentões,

a batata andina e a quinua. Carne de lhama e outras secas ao sol (charqui). Os

queijos tucumanos de Tafí del Valle. Nas sobremesas rege a cana de açúcar: nogado

ou queijinho de cabra com mel de cana. A produção de vinhos se concentra nos

vales Calchaquíes, em Salta na zona de Cafayate e Cachi e ao norte de Catamarca

perto de Santa María.

As artesanias. Os objetos de prata de Salta; os tecidos em tear de Catamarca e

Santiago del Estero; a rodocrosita -pedra nacional argentina- de Catamarca; a olaria

tradicional e artística, e as talhas de madeira de pau-santo ou cardón de Jujuy. Os

bombos legüeros de Santiago del Estero.

34 NORTE

JUJUY SALTA CATAMARCA TUCUMÁN SANTIAGO DEL ESTERO

Igreja de Susques, Jujuy

JUJUYSan Salvador de Jujuy

SALTA

TUCUMÁN

CATAMARCA

SANTIAGODEL ESTERO

Salta

Santiago del Estero

San F. del Valle deCatamarca

San Migueldel Tucumán

O norte apresenta

grandes contrastes

climatológicos.

Santiago del Estero é cálido

e seco, com verões quentes

e invernos curtos e suaves.

Tucumán, em

compensação, é

subtropical com

estação seca. Na

puna, o clima é frio

e seco e, nos vales,

vira cálido tropical.

Nas quebradas e

serras subandinas,

clima temperado

com verões de

mais de 38º C.

NORTE

Sua preparação varia segundo a zona. No norte leva carne cortada a faca, que segundo os especialistas é o segredo para que não perca o suco. Em Catamarca a recheiam com carne apenas fervida, em Tucumán lhe acrescentam uva-passa e azeitonas e em Salta a preparam com muito suco e bem picante. Em Jujuy geralmente se fritam, a diferença do resto das províncias onde costumam cozinhá-las em forno de barro.

O pastel

Basta visitar a Quebrada de Humahuaca para se animar a

reconstruir a vida dos índios Omaguacas. Toda

a região é muito rica em locais arqueológicos: Ruinas

de Quilmes e La Ciudacita, em Tucumán, o Pucará de Aconquija

e El Shincal em Catamarca e o Pucará de Tilcara em

Jujuy, entre outros.

Arqueologia

No norte, sendo Páscoa a mais relevante das festas, os habitantes

do lugar homenageiam seus santos, trazendo

as imagens de diferentes paragens em coloridos

misachicos, precedidos por enormes estandartes

realizados com flores e frutos secos. Com papel, também, realizam flores

multicores que oferecem a seus mortos e santos.

Oferendas florais

Foto

: Car

o A

ldao

Foto

: Pit

i May

ans

Entre os Andes e o Atlântico,a mítica Patagônia

Río Limay, Neuquén Farol Les Eclaireurs, Tierra del Fuego Río Corcovado, Chubut

PATAGONIA

PATAGONIA 37

LA PAMPA NEUQUÉN RÍO NEGRO CHUBUT SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGOFitz Roy, Santa Cruz

Patagônia é uma aventura aberta a todo o mundo: deliciosa em matéria

natural, tão arquetípica como atraente, à região lhe sobram fundamentos

para ser um mito. Arranca ao norte com os últimos verdores pampeanos

e o fértil Valle de Río Negro. Entre a Cordilheira dos Andes, semeada de bosques,

lagos e glaciares, e o mar, com sua riquíssima variedade de fauna, estende-se o árido

planalto ou estepe patagônica, última moradia dos dinossauros. Ao oeste, ao pé de

cerros e vulcões, em paisagens idílicos, reinam os esportes de inverno e a pesca

esportiva, a cujo ritmo cresce uma impressionante oferta para o turista: hotéis de até

5 estrelas, estâncias, simples ou luxuosas hospedarias, cabanas, refúgios e hostels. Ao

leste, a costa atlântica atinge sua máxima glória na Península Valdés, espécie de

mega zoológico natural ao que os elefantes marinhos, os pingüins, os lobos de mar

e, sobretudo, as baleias francas austrais, acodem para acasalar ou ter sua crias. No

extremo sul, no fim do mundo e separada do continente, sobressai a Ilha Grande de

Tierra del Fuego, com seus centros de esqui e seu Parque Nacional. E fica para a

admiração o continente branco, a Antártida, um cartão postal de gelo no Pólo

Sul.

A

Foto: Luciano Bacchi

Los Antiguos, Santa Cruz Parque Nacional Los Glaciares, Santa Cruz

PATAGONIA 39

Cerro Catedral, Río Negro

Casco de estancia, La Pampa

LA PAMPA NEUQUÉN RÍO NEGRO CHUBUT SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO

Pernoite nas estâncias patagônicas para reviver a vida de seus pioneiros.

Para aprender e compreender. Em Puerto Madryn o Ecocentro; em Trelew, o Museu

Paleontológico Egidio Feruglio e em Tierra del Fuego o Museu da Misión Salesiana

em Río Grande ou o Museu Marítimo (antigo presídio) em Ushuaia.

Os clássicos. O Glaciar Perito Moreno e a Cueva de las Manos em Santa Cruz. A

Península Valdés e a colônia de pingüins magalhânicos de Punta Tombo, em Chubut.

Bosque de Arrayanes, Llao Llao e El Bolsón em Río Negro. Circuito dos 7 lagos em

Neuquén. Navegação pelo Canal Beagle em Tierra del Fuego.

Fora de rota: Parque Nacional Lihué Calel, La Pampa; os bosques petrificados em

Sarmiento, Chubut. Em Santa Cruz: El Chaltén com os cerros Torre e Fitz Roy,

meta de andinistas, e as grutas com pinturas rupestres da estância La María.

Em Neuquén, tome banho nas terapêuticas águas sulfurosas das Termas de

Copahue. Esta zona, até o lago Aluminé, concentra uma enorme quantidade de

araucárias ou pehuenes. Visite as agrupações indígenas dos mapuches, a maior

das quais se encontra na beira do lago Rucachoroi.

As árvores autóctones cordilheiranas são a lenga, o coihue, o nhire,

os milenares lariços, o maitén, a araucária, o notro e a cana colihue. No

outono o roble pellín e a lenga tingem de vermelho as montanhas, em janeiro

Parque Nacional Tierra del Fuego Bariloche, Rio Negro Antártida

-o centro e norte da zona andina- se cobrem de flores amarelas de amancay.

Entre a fauna regional se destacam o guanaco, o puma, a raposa, o armadilho, o

nhandu, a mara e o rei dos Andes, o condor.

Gastronomia. Na zona cordilheirana abundam os pratos com cogumelos, cervo,

javali, pinhão de araucária. Típica é a truta e o salmão de criação. Caraterísticos são

os defumados, a cerveja, a fruta fina, os doces e chocolates. Tente-se com um chá

galês em Gaiman ou Trevelín. Imperdíveis: o churrasco de cordeiro patagônico, os

camarões ou a pescada negra da costa atlântica e a santola de Tierra del Fuego.

Uma maneira de desfrutar a natureza é acampando nas áreas permitidas dos

Parques Nacionais. Entre os mais selvagens, o PN Perito Moreno, Santa Cruz.

Percorra os lagos andinos de catamarã ou de lancha, para desfrutar de perto suas

costas e os glaciares.

De carro. Anime-se à mítica Rodovia 40. Como muitos caminhos, é de rípio; é muito

bom mas não supere os 70 km de velocidade e leve sempre dois pneus sobressalentes.

40 PATAGONIA

LA PAMPA NEUQUÉN RÍO NEGRO CHUBUT SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO

NEUQUÉN

NeuquénLA PAMPA

RÍO NEGRO

CHUBUT

SANTA CRUZ

TIERRA DEL FUEGOANTÁRTIDA ARGENTINA

Santa Rosa

Viedma

Rawson

Río Gallegos

Glaciar Perito Moreno

Gruta das Mãosdo Alto Rio Pinturas

Península Valdés

Ushuaia

Islas Malvinas(Arg.)

A Patagônia é o local indicado para aqueles que gostam de esquiar em paisagens de sonho. A zona o tem tudo, desde centros invernais com a última tecnologia, até pequenos centros chamados parques de neve. Além do esqui em todas suas modalidades, também pode se andar de trenôs puxados por cachorros.

Esqui

Em vários pontos desta região chamam a atenção as pegadas e os restos

fósseis dos dinossauros que habitaram a Terra faz milhões de anos. Bosques

petrificados na estepe e bivalves fossilizados, na costa são testemunho

da evolução do planeta.

Dinossauros e bosques petrificados

Em Península Valdés, santuário da natureza, passam boa parte do ano colônias de elefantes

e lobos marinhos, pingüins, orcas e a baleia franca austral. Na zona continental podem se

encontrar cisnes de pescoço negro, flamingos, guanacos, pumas, vizcachas (espécie de lebre),

maras, zorrinos, e espécies exóticas, como o javali, a lebre e o cervo vermelho.

Fauna autóctone

O sul argentino oferece variadas alternativas aos amantes deste esporte. Para pescar é necessário ter a licença, que se obtém nas

dependências de Parques Nacionales e nas provinciais. A temporada começa a inícios de

novembro e acaba nos finais de abril.

Pesca esportiva

No planalto patagônico,

o clima é frio e seco,

com verões curtos de

dias muito longos e invernos

prolongados. Na faixa que beira

a cordilheira, as temperaturas

descem e o clima vira mais

úmido. No extremo sul do

país, em Tierra del Fuego,

no inverno o frio é intenso;

o vento e as chuvas são

freqüentes durante todo o ano.

PATAGONIAFo

to: N

ildo

Vig

no

lda

Foto

: Osv

ald

o P

eral

ta

Parque Nacional Iguazú, Misiones

Parque Nacional Talampaya, La Rioja

PARQUES NACIONAIS

PARQUES NACIONAIS 43

Parque Nacional Nahuel Huapi, Isla Victoria, Río Negro

Parque Nacional Calilegua, Jujuy

Na atualidade, a Argentina tem 3.603.068 ha. ,

distr ibuídas em 34 áreas protegidas , Parques

Nacionais e monumentos, entre os que se contam

quatro espécies animais autóctones. Ao longo e largo de todo o

país, estendem-se desde a Puna de Jujuy até os confins de

Tierra del Fuego e oferecem cenários opostos como desertos,

selvas, bosques, montanhas, planícies, rios, lagos e praias. Os

ecossistemas nativos ocupam extensas áreas nas que a flora e a

fauna surpreendem por sua abundância, diversidade e estado

de conservação. Nestas áreas privilegiadas, podem se observar

-sem perturbar o meio ambiente-, numerosas espécies ameaçadas

de extinção. Descobrir, aprender e desfrutar são algumas das

multíplices opções para aqueles que percorrem os parques e

reservas naturais, que contam com seus próprios escritórios de

informações, suas equipes de guias autorizados e adequada

infra-estrutura: sendas, mirantes, sinais e bibliografia, além de

oportunos centros de interpretação onde o demanda a constante

afluência de público. Pelas comodidades para o visitante e a

qualidade dos locais, os Parques Nacionais argentinos são salas

de aula naturais para iniciar a grandes e pequenos na cada vez

mais necessária educação do meio ambiente.

Parque Nacional Los Arrayanes, Neuquén

Parque Nacional Los Cardones, Salta

ECOTURISMO

ECOTURISMO 45

Baleia Franca Austral, Península Valdés, Chubut

Quebrada del Río Las Conchas, Salta

Viajar por áreas virgens de contaminação do meio

ambiente com o objet ivo de anal isar, estudar,

interpretar e desfrutar de ecossistemas únicos é a base

do ecoturismo com todas as letras. Nada tão emocionante como

perceber de perto a fauna em qualquer uma das numerosas

áreas protegidas da Argentina. Existem mais de mil espécies de

aves identificadas e uma grande variedade de mamíferos

distribuídos em ambientes que vão desde a Puna às Yungas,

desde o bosque andino patagônico até a costa marinha

passando por incríveis pampas, desertos, estepes, lagos e

lagoas. Reconhecer a fauna e a flora, escutar o canto das aves e

identificá-las é um exercício revelador. Alguns pontos de

observação destacados: os Esteros del Iberá, o bosque andino,

a costa patagônica e os parques nacionais Iguazú, El Rey,

Cali legua e San Guil lermo e a Reser va Laguna Blanca.

Caminhar a s s endas que percor rem as re se r va s é uma

verdadeira aventura. As viagens de história natural são já um

programa ideal para os visitantes decididos a documentar em

imagens, os segredos da vida selvagem. Grande variedade de

estâncias e hospedarias nas proximidades dos

atrativos naturais se somam a esta proposta

ambientalmente sustentável.

Antártida Argentina

Parque Nacional Chaco, Chaco

Pinturas rupestres em Las Marías, Santa Cruz

Condón del Tigre, San Juan

Foto

: Osv

ald

o P

eral

ta

Corona del Inca, La Rioja

TURISMO AVENTURA

TURISMO AVENTURA 47

Cuchi Corral, Córdoba

AArgentina oferece multíplices possibilidades para

desfrutar de seu patrimônio máximo: a natureza.

Ela tem tudo, se de opções para turistas intrépidos

e aventureiros se trata. Montanhismo, trekking, cavalgadas,

asa-delta, parapente, vôos com e sem motor, balões aerostáticos…

O rafting, a navegação de kayak, a canotagem, o windsurf e o

mergulho. No sul, já são clássicas as ascensões aos cerros

Tronador e Lanín, e a escalada das paredes verticais dos cerros

Torre e Fitz Roy, um grande desafio para os montanhistas mais

experimentados. Mais ao sul ainda, em Tierra del Fuego, são

tradicionais as excursões em trenôs puxados por cachorros

Siberian Huskies e, desde a costa fueguina, zarpam veleiros e

cruzeiros que navegam pelo canal Beagle em direção à Isla de

los Estados, o Cabo de Hornos e até a Antártida. Em contraste

total, o centro e norte do país convida à avistagem de aves, as

expedições em veículos off road, as cavalgadas e as ascensões na

cordilheira central, com a estrela máxima: o Aconcágua com

seus 6.959 metros. Os passeios de bicicleta, as cavalgadas e o

trekking estão se impondo nas Yungas onde a natureza é

testemunha de pegadas de culturas milenares.

Trekking, Glaciar Perito Moreno, Santa Cruz

Rafting, Mendoza

Cavalgada em Los Andes, San Juan

Foto

: Mar

ía M

erce

des

Ro

dri

gu

ez G

oñ

i

Alta Gracia, Córdoba

GOLFE

GOLFE 49

Miramar, Buenos Aires

Os greens e fairways situados entre montanhas e

bosques, à beira do mar ou as selvas, no campo ou

na cidade conquistam qualquer golfista que os

visite. Desde Ushuaia, no extremo sul, até Palpalá, no extremo

norte, a Argentina oferece mais de 240 campos de golfe com

opções segundo o gosto e nível do jogador. Desenhadas por

reconhecidos arquitetos como Allister Mackenzie, Von Hagge,

Dentone, Caprile, Serra e Marcó del Pont, os campos são de

variado estilo: escocês, americano, links, inglês. Muitas tão

c o mp e t i t i v a s qu e p e r m i t e m o r g a n i z a r i mp o r t a n t e s

campeonatos como o Mundial de Profissionais. As agências de

viagens combinam hotelaria e gastronomia com atividades

-torneios amateurs e profissionais-, integrados aos calendários

de encontros locais e internacionais. O preço do green-fee no

país varia entre U$S 15 e 50. Alguns campos contam com

carrinhos elétricos, mas é habitual contratar caddies, o custo:

entre U$S 10 e 15. O Jockey Club, Olivos Golf Club, Mar del

Plata e Sierra de la Ventana em Buenos Aires, Llao Llao e

Arelauquen em Río Negro, Villa Allende e La Cumbre em

Córdoba e o Jockey Club de Tucumán

são alguns dos campos que

se podem visitar.

Bariloche, Río Negro

Mar del Plata, Buenos Aires

El Siambón, Tucumán

TURISMO RURAL

TURISMO RURAL 51

Tierra del Fuego

Visitar hoje a Argentina é também uma proposta para

conhecer de per to a v ida rura l de um país que

sobressai por seus enormes campos e sua tradição

agrícola e pecuária. O turismo rural do país se desenvolve em

mais de 1000 grandes, medianos e pequenos estabelecimentos,

onde o visitante descobre e desfruta de formosos paisagens,

do tratamento personalizado e a cordialidade do pessoal de

campo. Em cada uma destas estâncias se experimentam as

comidas típicas e se intercambiam experiências com descendentes

de nossos povos originários e de outras partes do mundo que

escolheram o campo para viver. As atividades a realizar são

muito variadas: pato (esporte nacional), pólo, golfe, tênis,

futebol, pesca e caça esportiva, trekking, cavalgadas, observação

de flora e fauna e outras atividades vinculadas com a agronomia.

A proposta é dedicar não menos de uma jornada a visitar algum

destes estabelecimentos -muitos deles fundados a começos do século

passado-, para experimentar um churrasco e compartilhar, pelo

menos, uma pequena amostra da vida do

gaúcho. A arquitetura de muitos

dos cascos das estâncias (construção

central das estâncias) que abrem

sus tranqueiras a hóspedes de

todo o mundo, costumam

surpreender pela diversidade

e qualidade de suas construções.Loreto, Corrientes

Tilcara, Jujuy

Província de Buenos Aires

Granja educativa

Velho Expresso Patagônico - “La Trochita”, Chubut

Trem às Nuvens, Salta

TRENS TURÍSTICOS

TRENS TURÍSTICOS 53

Viajar a bordo de trens de outros tempos é um mais

dos encantos que oferece a geografia argentina.

Cada uma das locomotivas e vagões contam histórias

de épocas de pioneros e de glória. O Tren a las Nubes é uma

magnífica obra de engenharia que sobe até os 4.200 metros de

altura. Parte da cidade de Salta, percorrendo 200 quilômetros

pelo Valle de Lerma, até alcançar, literalmente, as nuvens…

Igual de interessante é o passeio no Viejo Expreso Patagónico,

mais conhecido como “La Trochita”, que transporta os

turistas desde Esquel a Nahuel Pan ou El Maitén. O Trem

Histórico a Vapor o leva desde San Carlos de Bariloche à

lagoa Los Juncos. Bem ao sul, perto de Ushuaia e desde a estação

do Fin del Mundo, parte o Ferrocarril Austral Fueguino, que

circula por áreas próximas ao rio Pipo. Mais urbana é a

proposta do Tren de la Costa, que percorre a zona norte da

Cidade de Buenos Aires e chega até o Delta. O Trem Ecológico

da Selva, que circula no Parque Nacional Iguazú ou o Central

Entrerriano -que vai de Villa Elisa ao Palácio San José e Arroyo

Barú-, não são menos interessantes e convidam ao mesmo

programa: viver passeios inesquecíveis.

Trem Histórico a Vapor, Río Negro

Trem Ecológico da Selva, Iguazú, Misiones

Trem do Fim do Mundo

Trem da Costa, Cidade de Buenos Aires

Termas de Río Hondo, Santiago del Estero

TURISMO SAÚDE

TURISMO SAÚDE 55

Termas em Federación, Entre Ríos

Tratamentos de beleza, cirurgias estéticas, programas

anti-estresse, terapias para emagrecer… Na hora de

combinar uma viagem com a possibilidade de se

recuperar f isicamente, a Argentina propõe uma grande

variedade de Spa, centros médicos e estéticos com tecnologia

de última geração, profissionais altamente qualificados e além

disso custos acessíveis em tratamentos e estadias. Crenoterapia,

balneoterapia e vapor, talasoterapia, fangoterapia, fisioterapia,

helioterapia e climoterapia são só alguns dos tratamentos dos

que pode desfrutar. São 36 os centros de águas termais, distribuídos

nas províncias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba,

Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Neuquén,

Salta, San Juan, San Luis, Santiago del Estero e Tucumán. Às

clássicas Termas de Río Hondo em Santiago del Estero, de

Reyes em Jujuy, Rosario de la Frontera em Salta, Cacheuta em

Mendoza, Copahue em Neuquén, Colón ou Federación em

Entre Ríos e Carhué em Buenos Aires, somam-se dia a dia

novos empreendimentos, como Aguas Claras de Concepción

del Uruguay em Entre Ríos. Estes banhos com águas que

surgem a diversas temperaturas e com diferentes qualidades

terapêuticas, são recomendados para tratar problemas

reumato lóg i cos , o s teoar t i cu la re s , de rmato lóg i cos e

respiratórios.

Termas de Copahue, Neuquén

Termas de Cacheuta, Mendoza

Termas de Carhué, Buenos Aires

Las Leñas, Mendoza

NEVE

NEVE 57

Esqui alpino

Sobre a Cordilheira dos Andes se encontram localizados

os centros de esqui da Argentina. De norte ao sul,

equipados com infra-estrutura impecável e modernos

meios de elevação, pistas para todo nível de esquiador que

queira praticar esqui alpino, de fundo, nórdico, de travessia ou

snowboard. Os centros contam com escolas com instrutores

profissionais, aluguel e reparação de equipamentos, escola e

creche, assistência médica e, logicamente, diversas opções de

alojamento e uma excelente gastronomia. Penitentes e Las

Leñas, em Mendoza; Caviahue, Chapelco e Cerro Bayo, em

Neuquén; Cerro Catedral , em Río Negro; La Hoya, em

Chubut; Cerro Castor, em Tierra del Fuego, são os centros

invernais mais importantes do país. Entre os mais pequenos:

Vallecitos, em Mendoza; Cerro Wayle, Batea Mahuida e

Primeros Pinos, em Neuquén; Cerro Perito Moreno, em Río

Negro; Valdelén, em Santa Cruz; pistas Wolfang Wallner e

Francisco Jerman, Glaciar Martial, Altos del Valle, Solar del

Bosque, Tierra Mayor, Llanos del Castor, Las Cotorras e

Haruwen, em Tierra del Fuego. Campeonatos internacionais,

exibições de slalom e descidas de tochas completam a atrativa

oferta de neve, que se estende de junho a outubro.

Cerro Castor, Tierra del Fuego

Chapelco, Neuquén

Bariloche, Río Negro

PESCA ESPORTIVA

PESCA ESPORTIVA 59

• Pesca no Río Manso

AArgentina com mais de 250 espécies nativas que

habitam o sistema hídrico e as águas continentais, é

um destino verdadeiramente atrat ivo para os

amantes da pesca. As águas argentinas -potáveis e em sua

maior parte cristalinas, estão libres da doença “Del Torneo”

ou “Whirling disease”. A pesca com mosca e com devolução

está em franco desenvolvimento nos surpreendentes cenários

naturais argentinos. Os rios e lagos da Patagônia são conhecidos

pela qualidade de seus salmonídeos; entre eles, a truta arco

íris, marrom e de arroio. Também se encontram o salmão

encerrado, a perca e o peixe-rei patagônico. Se a Patagônia é

para os aficionados mais exigentes, a zona do Bermejo e do

Paraná é para aqueles que desfrutam da pesca como programa

ou saída familiar, já que ali se hospeda o maior volume de

espécies, de perfil neotropical. Grande auge tem a pesca com

mosca do combativo dourado. Muito populares são as lagoas

pampeanas, situadas na província de Buenos Aires e as do sul

de Santa Fe e Córdoba, onde habita outro grande grupo de

espécies locais, enquanto que no Mar Argentino, na chamada

“Pampa marina”, reinam variedades como a pescada negra, o

badejo, a brótola e o linguado.

Esteros del Iberá, Corrientes

Patagônia Norte

Pesca do Surubim, Região Litoral

Belly boat em Patagonia

Vinhedos em El Hoyo, Epuyén, Chubut

ROTA DO VINHO

Vinhedo mendocino

Ovinho argentino é atualmente um dos ímãs que

mais atrai visitantes de toda a parte do mundo.

Percorrer os vinhedos, do norte ao sul, é uma

experiência inesquecível. Rodeado de imponentes paisagens,

cada região lhe impregna ao vinho as caraterísticas próprias de

seu terroir. A região de Cuyo concentra a maior parte da

produção vitícola do país e Mendoza, em particular, é emblema

do Malbec e de vinhos de altíssima qualidade, junto com La

Rioja e San Juan. No Norte, os vinhos de altura próprios Salta

e Catamarca convidam a percorrer um magnífico passeio

entre estabelecimentos rurais rodeados de pitorescos cerros de

cores; os Valles Calchaquíes são um reduto ideal para os

amantes da aventura e dos bons vinhos, forjados com grande

caráter próprio dos vinhedos mais altos do mundo. O sul, da

sua parte, deslumbra também com elegantes vinhos patagônicos

cheios de personalidade. Com videiras plantadas em La

Pampa, Neuquén, Río Negro e Chubut, representam as latitudes

mais austrais de América. Cada oásis vitícola oferece na

Argentina um sem-fim de possibilidades. Natureza em estado

puro e extraordinários vinhedos recebem o visitante com

percursos guiados, degustações, museus, restaurantes em

adegas que destacam a tipicidade da gastronomia local e, em

alguns casos, alojamentos de luxo na vinha, inclusive com

opções de spa. A beleza de cada destino se expressa de maneira

única também nos caminhos do vinho. Relax e vinhos nos Valles Calchaquíes, Salta

Vindima em Neuquén, Patagonia

Almoço em vinha, Mendoza

ROTA DO VINHO 61

CONGRESSOS, EXPOSIÇÕES E INCENTIVOS

CONGRESSOS, EXPOSIÇÕES E INCENTIVOS 63

Graças a sua amostra de infra-estrutura de primeiro

nível, todos os anos, a Argentina é designada sede

de encontros, congressos, festivais e exposições.

Durante as quatro estações do ano, o país recebe milhares de

viajantes que chegam para participar nestas reuniões, que

incluem desde viagens de incentivos até a montagem de feiras

internacionais das mais diversas especialidades. Equipados

com a última tecnologia, os recintos que abrigam grande

quantidade de profissionais, multiplicam-se nas principais

cidades e centros turísticos de todo o país. A capacidade dos

hotéis também se tem visto notavelmente incrementada nos

últimos anos para satisfazer a necessidade ocupacional,

favorecendo a realização de congressos médicos, industriais,

políticos, econômicos e do espetáculo especialmente em

Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Córdoba, Rosario,

Posadas, Puerto Iguazú, Salta, San Miguel de Tucumán,

Mendoza, San Carlos de Bariloche, Villa La Angostura e

Ushuaia, entre outros. A resposta do público é outro sinal das

possibilidades da Argentina como sede deste tipo de

reuniões dedicadas ao intercâmbio cultural, as

relações comerciais, os negócios e a

difusão de idéias.

Ruinas de Quílmes, Tucumán

RODOVIA 40

RODOVIA 40 65

Lagoa ao pé do Cerro Torre, Santa Cruz

Ao longo da grande superfície da República Argentina,

recostada sobre Los Andes, encontramos fortes

contrastes, aventuras e sensações que esperam ser

descobertas, oferece todas as variedades de paisagens e climas,

desde a calidez do norte com seus matizes vermelhos, até os

frios do sul com seus brancos inconfundíveis. Um país com

tanto por conhecer, necessitava um caminho que nos ajudasse

a percorrê-los. A Rodovia Nacional 40, é a estrada mais longa

e espetacular do país. Um caminho único como os locais que

percorre através de 5.200 km., desde seu km. 0 em Cabo

Vírgenes, Santa Cruz até La Quiaca na Puna de Jujuy. Une

três regiões (Patagônia, Cuyo e Norte) e atravessa 11 províncias.

Sobe sobre o nível do mar até quase 5.000 metros. Atravessa

236 pontes e 18 importantes rios. Beira 13 grandes lagos e

salares. Permite o acesso a 20 reservas e parques nacionais.

Conecta 27 passos cordilheiranos e transita por 5 Patrimônios

da Humanidade: Parque Nacional Los Glaciares, Cueva de las

Manos, Parques Naturales Ischigualasto e Talampaya e

Quebrada de Humahuaca. A Rodovia 40, é sem dúvida, a

melhor forma de descobrir Argentina.

Araucárias ao pé do vulcão Copahue, Neuquén

“La Trochita” perto de El Maitén, ChubutFoto

: Lu

cian

o B

acch

i

Capela de Hualfin, Catamarca

Cerro Siete Colores, Jujuy

Talampaya, La Rioja

RODOVIA 40 67

Ischigualasto, San Juan

Quebrada de las Flechas, Salta

Isla Victoria, Bariloche, Río Negro

Vinhedos em Mendoza

JUJUY

SALTA

CATAMARCA

LA RIOJA

SAN JUAN

MENDOZA

NEUQUÉN

RÍO NEGRO

CHUBUT

SANTACRUZ

TUCUMÁN

A N T Á R T I D A

40URUGUAY

BRASIL

PARAGUAY

BOLIVIA

CHILE

5000 km nos unem, através de experiências e sensações

TANGO E ESPETÁCULOS

TANGO E ESPETÁCULOS 69

Tango em salão

AArgentina sempre se caraterizou por sua generosa

oferta de espetáculos. O tango, sentir melancólico

nascido nos arrabaldes, cativa em shows, recitais e

até em aulas de baile. Mas Buenos Aires é muito mais: o

programa de divertimentos é quase infinito; seus cenários

notáveis, como o Teatro Colón, o Cervantes ou o Avenida, de

nível internacional. Os bairros de La Boca, Recoleta, San

Telmo e Palermo Viejo são sede obrigatória de concertos, obras

de tea t ro c l á s s i co e contemporâneo , dança popula r e

experimental... As províncias também oferecem seus próprios

calendários, dotados de celebrações cheias de cor e emoção. No

norte, os carnavais e a Páscoa na Quebrada de Humahuaca se

entrelaçam com ritos ancestrais como a Festa da Pachamama.

Festejos folclóricos, como a Festa do Poncho, em Catamarca;

do Bombo, em Santiago del Estero ou encontros esportivos

como o Turismo Carretera ou torneios de tênis se complementam

com os chamativos carnavais de Gualeguaychú e Corrientes.

E o futebol, a mais pagã das festas, é

uma autêntica manifestação

popular, inexplicável e

misteriosa.

Teatro Colón, Buenos Aires

Estadio de River Plate, Buenos Aires

Fiesta de la Vendimia, Mendoza

Tango na rua

ph

oto

mo

nte

leo

ne.

com

70

DADOS ÚTEIS

DADOS ÚTEIS 71DADOS ÚTEIS

Extensão: Argentina tem quase 3,8 milhões de Km2. Seus 3.800 km. de longitude se estendem desde os 22° até os 55° de latitude Sul.

Limites: Chile, Bolivia, Paraguay, Brasil e Uruguay.

Divisão Política. A Argentina está organizada em 23 províncias, mais a Cidade Autônoma de Buenos Aires.

Sistema de Governo: Republicano, representativo e federal, regido por uma Constitución Nacional sancionada em 1853 e reformada por última vez em 1994.

Capital: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que junto aos 24 par t idos do Gran Buenos Aires concentra 11.460.575 habitantes.

População: 36.260.130 habitantes, segundo dados do Censo 2001. 95% é de raça branca, muitos deles descendentes de espanhóis e italianos, 4,5% de mestiços e 0,5% de população aborígine pura.

Idioma: O espanhol é o idioma oficial. O inglês, francês e italiano são idiomas bastante difundidos.

Religião: Católica, porém existe liberdade de culto.

Horário Legal: GMT (Meridiano Greenwich) -3 horas.

Eletricidade: Corrente alterna de 220/240 volts a 50 ciclos.

Código telefônico: 54

Cómo chegar: Todas as companhias que voam à Argentina

chegam, principalmente, ao aeroporto internacional de Ezeiza “Ministro Pistarini”, situado a 37 quilômetros da cidade de Buenos Aires.

Formalidades de entrada. Passaporte em vigor, com ou sem visto, segundo os casos. Consulte na sua embaixada ou consulado mais próximo.

Vacinas. Não se exige nenhum atestado de vacinação ao entrar no país.

Aeroporto Internacional de Ezeiza “Ministro Pistarini”. Os visitantes procedentes de países não limítrofes ficam isentos de todo gravame sobre efeitos de viagem e artigos novos de um valor não superior aos U$S300 (U$S150 para menores de 16 anos) e U$S300 adicionais se foram adquiridos em “free shops” habilitados na terminal de chegada. O Banco Nación -situado em Arribos da Terminal A- realiza câmbio de moeda durante as 24 horas.

Clima. Lembre que no hemisfério austral as estações são opostas às do boreal. O verão, com temperaturas suaves e dias longos, é a estação mais favorável na Patagônia e os Andes meridionais, no inverno é a zona ideal para a prática de esportes ligados à neve. Se bem no verão tudo é mais verde, o inverno é recomendável para viajar pelo norte e litoral, pois as chuvas são menos freqüentes e as temperaturas subtropicais descem alguns graus. Outono e primavera são magníficos em Buenos Aires e em todo o país.

COMO SE DESLOCAR:

Avião. Dadas as enormes dimensões do país, o avião é o

meio de transporte mais apto. Adquira em seu país de origem o Visite Argentina, que permite viajar de forma econômica pelo país. Os vôos domésticos os realizam: Aerolíneas Argentinas/Austral, LADE e LAN Argentina. Estes vôos par tem do Aeroparque Jorge Newbery, localizado junto ao Río de la Plata, a 15 minutos do centro da cidade de Buenos Aires.

Taxas de aeroportos. A taxa de embarque nos vôos domésticos é de $ 7,05. Ao deixar Ezeiza, para os vôos internacionais deve pagar uma taxa de U$S18, só se aceitam pesos e dólares estadounidenses. Para os vôos regionais: a taxa é de U$S8.

Tempo de vôos domésticos desde Buenos Aires. Córdoba: 1,15 horas./ El Calafate: 3,15 horas./ Mar del Plata: 0,45 horas./ Mendoza: 1,50 horas./ Posadas: 1,30 horas./ Puerto Iguazú: 1,45 horas./ Río Gallegos: 2,55 horas./ Salta: 2,00 horas./ San Carlos de Bariloche: 2,20 horas./ San Miguel de Tucumán: 1,50 horas./ San Salvador de Jujuy: 2,10 horas./ Trelew: 2,00 horas./ Ushuaia: 3,20 horas.

Ônibus. Argentina tem uma grande rede de autobuses. Muitas unidades de longa distância contam com poltronas tipo cama, serviços sanitários, ar condicionado e bar. No preço da passagem geralmente estão incluídas as refeições. A Estação Rodoviária de Buenos Aires está na Avenida Ramos Mejía 1680, perto da estação de trens de Retiro.

Trem. Ferrobaires (Estación Constitución, Tel. 4304-0028 /31/38; 0800-222-8736); TBA (Estación Retiro, Tel. 4317 -4407/45) ; Fe r rocent ra l (Te l . 4312 -2989) ; Ferrocarril Urquiza (Estación Federico Lacroze, Tel. 4554-8018).

Aluguel de carros. Muitas companhias internacionais

Hertz - Annie Millet, Localiza, Thrifty. A gasolina custa 30 % menos na Patagônia (ao sul do Río Colorado).

Rodovias. Há algumas de trânsito livre e com pedágio. O preço varia entre $ 0,50 a $ 8. Em sua maioria são asfaltadas e de dupla circulação. No interior do país existem rodovias e caminhos de rípio, geralmente em muito boas condições. Se empreende algum percurso por caminhos solitários consulte no Automóvil Club Argentino ou no posto de gasolina mais próximo. Neste tipo de rodovias convém levar 2 pneus sobressalentes. Segundo seu itinerário, pode haver partes de até 200 quilômetros nos que não encontrará onde abastecer o carro de combustível, informe-se antes. A rodovia 40 percorre todo o país do norte ao sul, beirando a cordilheira dos Andes. A rodovia 3 começa em Buenos Aires e percorre a costa atlântica até Ushuaia. Em todo o país é obrigatório o uso do cinto de segurança e nas rodovias deve se circular com as luzes baixas acesas. No carro deve levar um extintor e balizas. Para informação sobre o estado das rodovias não dadas em concessão (sem pedág io) : Direcc ión Nacional de Via l idad (011) 4343-8544. Para as dadas em concessão: Órgano de Control de Concesiones Viales 0800-333-0073.

Horários comerciais. Bancos e casas de câmbio: de segundas a sextas de 10 a 15 horas. Escritórios comerciais: em geral de 9 a 12 e de 14 a 19 horas. Comércio: de 9/9,30 a 19,30/20,30 horas. No interior é usual que fechem ao meio-dia. Os centros comerciais estão abertos de 10 a 21 horas.

Meios de pagamento. A moeda oficial é o peso. Embora o dólar estadounidense e o euro são amplamente aceitos. O câmbio de divisas se realiza em bancos e casas de câmbio. Os cartões de crédito de aceitação mais freqüente são American Express, Diners, Mastercard e VISA. Tenha presente que pode haver dificuldades na aceitação de

72 DADOS ÚTEIS

cartões de crédito e de cheques de viajante fora das cidades e centros turísticos. Com seu cartão pode extrair pesos da amplíssima rede de caixas eletrônicos de todo o país.

Devolução do IVA. No aeroporto poderá recuperar o pago em conceito do Imposto ao Valor Agregado, se tiver adquirido produtos nacionais por importâncias superiores a $ 70 (por fatura) nas lojas aderidas ao sistema “Global Refund”.

Comunicações. Em todo o país são muito comuns os locutórios ou telecentros. Para ligações interurbanas deve antepor o 0 ao código da cidade, para o exterior o 00 seguido do código do país. Tarifas mais econômicas: entre as 22,00 e as 08,00 horas; os sábados depois das 13,00 horas e os domingos e fer iados todo o dia . Telefones públicos: funcionam com cartão (se adquirem em locutórios) ou com moedas de curso legal vigente. Internet: serviço muito difundido em locais específicos, bares e locutórios.

Prevenção em segurança e ass i stência ao tur ist a . Delegacia do Turista: Av. Corrientes 436, (C1043AAR) Buenos Aires. Tel. 4346-5748, 4328-2135 ó 0800-999- 5000, e-mail: turista@policiafederal.gov.ar.

Escr i tór ios de Turismo no Exter ior. Em todas as Embaixadas e Consulados da República Argentina e nas seguintes delegações turísticas:

Representante no Chile, Bolivia e Peru: Lic. Horacio Bóvolo. Sede: Embaixada Argentina em Santiago de Chile. Miraflores 285. Tel. 00-562-582-2604.E-mail: secturch@turismo.gov.ar

Representante nos Estados Unidos, México e Canadá: Eduardo Piva. Sede: Oficina Argentina de Turismo.

2655 Le Jeune Rd. PH-1 Ste. F, Coral Gables, FL. 33134. Tel. 001 305 442-1366. Fax 001 305 441-7029. E-mail: secturusa@turismo.gov.ar

Escritório em Nueva York: Representante: Inés Segarra. Sede: 12 west 56 th Street Nueva York, NY 10019. Tel. (001) 212- 603-0425. Fax 001 212-586-1786.E-mail: secturla@turismo.gov.ar

Representante na Espanha e Portugal: Lic. Isabel Crego Fraga. Sede: Embaixada Argentina na Espanha. Calle Pedro de Valdivia 21, (28006) Madrid. Tel. (0034) 91 771 0500 // 771 0546. Fax (0034) 91 563 5697.E-mail: secturesp@turismo.gov.ar

Representante no Brasil: Lic. Marcela Cuesta. Sede: Consulado General e Centro de Promoção Comercial em San Pablo. Av. Paul i st a 2313 -Sobre lo ja - CEP 01311-300 San Pablo - SP. Telefax 0055-11 3082-8071/ 3082-8113. E-mail: secturbr@turismo.gov.ar

Representante na França: Carlos Feeney. Sede: Embaixada Argentina na França. 6, rue Cimarosa, 75116 Paris. Tel. (0033) 01 47 27 01 76. E-mail: secturfrancia@turismo.gov.ar

INFORMAÇÃO TURÍSTICA

Secretaría de Turismo de la Nación,Centros de Informação Turística:

Aeroporto de Ezeiza, Aeroparque JorgeNewbery e Av. Santa Fe 883,(C1059ABC), Buenos Aires.

Tel. 4312-2232 ó 0800-555-0016.E-mail: info@turismo.gov.ar

Coordinación, producción y diseño: Departamento de Diseño y Producción, Secretaría de Turismo de la Nación / Foto Tapa: photomonteleone.com