'

r

• •

Pa l ac io L e g is l ati vo

•

P aso s Per d i dos

Arqto. MORET TI

No. 19~ - A ñc;> .XXIV - 1~39

•

Organ o Oficial de la Socied ad de Arquitec tos del tlrutuay •

. ' lf 't' • .,

~ • fJ.

' . ' .

• • f . • .,

• •

• •

• • • •

DE LA~~-=---­y DEL~~~----·----·

MONTEVIDEO

•

-lJSIN~S : --

Rndres Latorre. 4912

Veracierto,2J40 TELÉFON0:401979 ------

' .

•

NACCI r .

Las m illenanas colmenas de_ abeJaS, gracias a las pro­piedades aisladoras del corcho, son hoy el símbolo de la habitación ideal.

• •

•

•

t 1

!

'

• '

•

•

•

•

•

•

•

•

'

ASCENSORES CON CONTROL

UNIDAD MULTI- VOLTAJE

•

SUAVIDAD MAXIMA

RENDIMIENTO .. MAXIMO •

•

CONSUMO MINIMO

ELEVATOR COMPANY

BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

ROSARIO CORDOBA

. .

•

•

•

•

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=---------------------------------------- -------- ------------------------------------------------------------------------ •. --- -----------------------------. ------------------- --

,

. D E TOD O PARA LA CONSTRUCC IÓN

• •

•

•

• -tASA CENTRAL • • SUC U RSAL

18 DE JULIO 1670 8 DE OCTUBRE 2480

Preservación indefinida de hierro contra la herrumbre por la

•

.. ESTE s is tema de metalización . consiste en la aplicación sobre cualquic r superficie de

-~

hierro, de una capa de zinc por medio de una pulverización ígnea de este metal, que se adhiere al hierro en forma de asegurar su inalterabilidad permanente a la acción de la atmósfera y del aire salino del mar. La -metalización puede aplicarse también con aluminio, bronce, cobre, etc., especialmente para trabajos de hierro decoral ivos. dándo­les aspecto de material macizo del metal empleado en la metalización. ------

•

Ta lleres de la Compañía de _Materiales de Construcción , Calle URUGUAYANA esq . 12 DE DICIEMBRE

-• •• .. ~ • •

Señor Arquitecto~ y ~constr-uctor: ' í •

f

• , -- . •

La cas i totalidad de los vidrios, cristales, vi treaux y espejos que V •

en Io.s:· edificios que se construyen _en el país, son provistos por •

•

se colócan

.. - - -

VIDRI.ERIAS •

La seriedad y experiencia de nuestros técn icos, así como la garantía amplia ' - ,

que daJllOS sobre tódos nuestros trabajos, son el motivo d_é aquella consecuencia. • • , - J

uestros prec ios son los mejores de plaza. So lici te presupuesto en nuestras

casas: •

-CASA MATRIZ;

DAN TE 2.240

U. T . E 44291 -44292

SUCURSAL CENTRO:

! URUGUAY 867

U. T . E. 84 r 46

1

•

•

•

f

.. l

.lllllllllllllllllllllllllll llll lllllllllllllllllll 1111111111111111111111111111111111111111111

\

~ Todo lo que en estos momentos contri·

buya a la ~ás pronta habilitación de las

obras redundará en beneficio de los pro­

fesionales y de los propietarios. El ce­

mento portland 4 1 N C O R' constituye un

valioso factor para activar la terminación

de las obras por que a las 48 horas

produce un hormigón más resistente

que los cementos comunes a los 7 días.

1 Construya con ceme·nto 4 1 N C O R '!

•

COMPAÑIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND Fabricanles de los cementos "Artigas .. e "lncor"

Z.A 8 A L A 1 3 3 8 MON T EVIDEO

111111111111111111111111,111111111111111111111111111111111 11\flllllllllllllllllllllllllllllllll

--------------------------------------------------------------------------- 1 --------------------------------------------------------------------------------------

------------------- -· ----------------------------------------------------------------------- ·----------------------------------------------------------~ - . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- .

1

•

ITACCA E IJOS 1111111111111111111 1111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11

rv\ ÁRJV\OLES FA RA CONSTRUCCIONES 1111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111111111

DANTE 2276 •

CASI ESQ, P A TR I A

U . T . E. 4 4 3 19

OFRECE A LOS SEÑORES ARQUITECTOS: Su GRAN STOCK DE MERCADERIAS Su LA RGA EXPERIENCIA SU AMPLIA RESPONSABILIDAD - -

SOLICITENOS PRESUPUESTO~

==== = SIN COMPROMISC'

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll lll: llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt

SZECSÁNYI, FERRARO & NOCETO

RONDEAU

SOCIEDA D INDUSTRIAL

•

2246

Insta la ciones de ca lefa cción cent r al.

Servicio central de agua caliente.

Ventilación, acondicionamiento de aire.

Instalaciones mecánicas para obras e industrias en general. _____ _

U. T . E. !2 - 30 - 26

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

•

M udera. · el toda: cla e . - Caflería~

de barro g re ·, do hierro fundido y galvaniz8du. A rtí-·ulo: ~a ni tarios en toda :-,u ex t nsi<ín

Ro gamos solicitar nues­

tros p r ecios a n tes de

r eso lv e r compr as. ==

- •

TELEFONO:

B - 08 - 22

A.

Articutos de construcción

Almacén de hierros= =

Aserradero

Pinturas =-·======---=:-== F erretería en general==

Vidrios

801 - CERRO LARG0-812 MONTEVIDEO

•

- ---~-~~------

1 •

~-----------~ ------~- ------- -----~----~--~~---·-----

• •

ACABADO CONCRETO •

SHERWIN-PARA PAREDES EXTERIORES DE

CONCRETO ESTUCO Y LADRILLO

-•

•

lt)ISTRIBU I DORES:

Vare la o Radío & Cía. ·Cerro La rgo 999 - Teléfono 85441

<MONTEVIDEO

•

Una pintura única en su género

porque reune estas condiciones: •

RESISTENCIA. A LA ACCION DE'L TIEMPO - La experien-

c ia hecha en nuestro país revela que en trabajos realizados

hace 12 y 15 años donde &e ha empleado el ACABADO CON-

CRETO, las superficies pin tadas se en<:uentran ·en la actua-

lidad en perfectas cond iciones de conse•rvación .

• ECONOM lA. - Como consecuencia de su larga d·uración es

la p intura más económica, aun cuan{!o su precio <te compra

sea algo más caro que el de una pintura ondinaria.

PROTECCION CONT RA LA HUMEDAD. - E l Acabado Con-

creto sella los poros, fisuras y grietas constituyendo un

revestimiento protector impenetrable a la humedad.

Este revestimient·o no se resquebraja ni se desprende porque

se identifica co n la SIU¡perficie sobre la .cual se a·plica y forma

con ella un mismo material.

•

o

•

•

Ra éD Fernández 6 Gía. ~arpinfercs ,. §alpcuerc•

Especialidad en :

Magariñcs ~ervanfes 1672

• U. T. E. 4 1 - 1 3 - 9 3

Techos de chalets. - Construcción

y reparación de techos en general

TOLDOS AUTOMÁTICOS CORTINAS, STORES, VISILLOS, ETC.

Espléndido sur tido de lonas y géneros en colores lisos, raya d os y fantasías

R ieles para cor t inas y sus correspo n dientes accesorios.=======

RECIBIDOS D IRECTAMENTE

Viuda e Hijo de Alberto Ponti

llveaida llgrac:.iada iV. • IS2S

lllllllllll fl tlllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l l

• •

G U 1 O A Hnos.

@ H e · r r e r í a A r t í s t i e a • ®Ca rpin tería M e t á li ca

0 C onstruccione s Metál ic a s

Talleres: DEMOCRACIA 1940 Escritorios: MIGUELETE 2018 - U. T. E. 4 - 7 3 - 88

rédit Foncier e 1' ruguay CALLE TREINTA Y TRES 1426~1430 • 1 -• • MONTEVIDEO

PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS uQza-=usnwnu'•u.....-.za ... nwun2,%F& -asaeai)Fj¡¡¡;& a ..... zasnanu nuruzum

a ccrfcs y largos plazos

PRÉSTAMOS PARA CONSTRUIR - - E p 0 -.- ~- S $ F - - 0 S - - Q S - F- - p-- ~ S - q --p -u - u QJ<& a a u va u a <U u as a u m sm %lb --- - u u n &- - u

Condiciones Administración

ventajosas de Propiedades

- - - ~-- -- ~ ~ - ---.

:

•

1

- .~- --~

. , coptsterta

•

m o d e 'r n 'a d e

d Í b U j O S

documentos

p 1 a n o s

•

•

'

SÁNCHEZ & GUERRA

CONSTITUYENTE 1720

U. T. E. 4 - 4 9 - 3 7

~ , •' .....

8 · años de existencia

en una labor de con-, . ,

ttnua su p e ract o n

•

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

'

•

Artefáctos Sanitarios Exija que los artefactos sanitarios sean de

LOZA VITRIFICADA Standard d e doble cocción

Fab ricados de un material completamente ()istinto a cualquier o tro en plaza,

únicos que se mantienen inalierables.

Absoluta mente impermeables y no se rajan ni cuartean jamás .

Siem pre com0 nuevos

Comprando S T 1 nO 1 Ro se compra ·para toda la vida

DEAL & DEAL .

'RADI·~DORES ~ CALDERAS -· Exposición permanente:

•

ITUZAINGO 1486 C. B. ENGELBRECHT U. T. E. 8.38:61 ·

iitlmi 1111111ii1 illlflíitn íflllll111 n nn 111111111111 n m lllllllllllllllllllllllllllllllilmtlllllllllllllllltl Mlltllllltllllllllllltlllttllltltltlllllltlllllllll.nnlt iti 11111111 111 - ...... - ~ . . - ···-"' .,,.- .~ ......... ... ...... ,.. .•• ., ... . · ~ .. ,.! .. ' .. _"p, . t ..

..

•

• •

• • •

• • , •

' . • 1

\

• •

'

·'

'

l

• • -

·-•

..

1

DECORACIONES

Bv. España 2295 U . T. E . 4 4 5 2 5

• • u

•

Empresa de colocación de

mármoles, mosaicos, etc.

Reuestimientos en general

a a

ARRAVAN 1816

===::: y Avda. ITALIA

Dibujos y Fotolitos

, •

Picerno & Bruno

RINCON 687 Altos de EL DEBA TE

U. T. E. 8 5 O 5O

•

•

•

•

..

1

•

• 1 a aron1

& Cfa. Ltda.

• Carbonato, Creta, Granulados

de Mármoles, Marmolinas blan­

cas y de colores, Talco, Simil

piedra, Cuarzo, Ocres, etc.

• Chapas y Blocks de Mármoles Blanco y de colores e

• Instalaciones completas para

Moliendas de Minerales • .

• Yesos de alta cal idad

Habana 2983 (Unión) U T E. 40. 14.02 MON TEVIDEO

Miguel Levitcharsky Técnico Instalador

Calefaccit,u ceufral

Ser'l'fcfo de agua caliente

Quen•adore• a pefrt,leo

y aaexo

U. T. E. 8-38-04

RIO NEGRO 1211

•

•

')

•

• 1

'

'

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• .. - ......,... . ... ...

• ..

•

•

EL LAORILLQ V EL SOL .

El verano, multiplicando a nuestro alrededor los follajes sombreados, las coloraciones magnificas de las fl ores, revive nuestro gusto por el color. - La variedad, la vivacidad, la luminosidad de las coloraciones claras y cantarinas nos aparecen, una vez más, como uno de los elementos alegres de nuestra vida, como una posibilidad de optimismo. Y nos asombramos _de encontrar nuestras ciudades tan grises, de tan mal acuerdo al r~novamien·

to de la calurosa estación y a las variaciones alegres de la luz . ¿No es cierto que por muchos de nuestros barrios donde los inmuebles están uniformemente pin tados a la cal, el prisma solar y sus gamas sonrientes parecen absolutamente ignorados ?

Al contrario, en los barrios nuevos, en los que las construccioaes están edif icadas • •

con matenates aparentes, poseen un gran calor de aspecto que Jo deben sobre todo a la utilización bien comprendida y bien realizada del Ja·drillo rojo de pared.

Aquí, nada de engaño a los o jos. de hipocresía arquitectural. El bello y buen ladrillo, hijo de la tradición y sirvien te del estilo moderno, ilumina y vence lo agrisado, hace un conjunto con los follajes, con las "pelousses", con los canteros floridos .

Más que nada el ladrillo que es de pasta fina es el que mejor responde a esa nece· sidad de sol, esto explica la popularidad de los lad rillos de pared de la Fábrica de Ladri· llos "LA URUGUAYA··, donde el procedimiento inimitable y la rica vari.edad de tonos permiten efectos: de coloración del gusto más exigente.

Presentado al mínimo de porosidad, el más favorable al ladrillo de pared, natural· mente limpiado por corrientes pluviales, Jos ladrillos de "LA URUGUAYA.. conservan a los edificios su aspecto de juventud y de gallardía .

"LA URUGUAYA" de H. Acosta y Lara Fibrlca l>e Materiales l>e Construccl6n Cerimicos, Bal~osas, Lal>rillos, Tejuelas, Z6calo esmalta~o, etc.

• C11111 JO •• flbrtro lo. 11.~- U. T. B. 40 -17 · 61 (E lacrltorlo: Bntolomt lltPI no. 1114. - U. T. B. ID · 341

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

•

•

' •

•

•

\ 1 t

1

1

1

•

•

•

• •

•

•

• •

ociedad de rquitectos del ruguay FU .N O A D A E L 2 2 DE M A V O D E 1 9 1 4

1 8 O E J U L 1 O 1 O 1 8 - 2.0

P 1 S O TEL EF. 802 59

Acosta y Lara , Ho racio Arrarte Victori a , Lu is Artea ga , Juan J osé de Baldom ir, A lfredo Baroffio, Eugenio P . Berro, Román Boix, Elzeario Bonaba, Américo

SOCIOS FUNDADORES

Ca mpos, Alfredo R. Capu rro, Ferna ndo Delgado, J uan M. F aget , Raúl J . Fernández, L uis G. Geranio, Silv io Lasala, Fra n cisco t Lerena Joan icó, Cándido

Lerena Acevedo, Raúl Mend ívi l, Rodolf o Pedemonte, Juan J. Ricci y T oribio, Carlos Sa mbu cetti, Octav io Vázq uez Vare la, Ja co bo Vá zquez, Antoni 11o

COMITE EJECUTIVO CONSEJO DELIBERATI VO

•

•

,

P resident e ...... . . .. ....... Arq. Daniel R occo A rq . Iloracio A costa y L ara L eopoldo C. Agorio B elt rán Arbeleche .h¿lio B astos K liche Osear B rugnini

Arg . Raúl L erena A cevedo Vicepresidente 1.0

• • • • • • • • • • • , , btlio C. Ba·uzá '.

" 2.o . . . . . . . . . . . , Juan H. Labadie ,,

"8eere00.1·io Gcmeral . . . . . . . . . . , Tesorero .. .. .. .... . ...... .

" Secreta ri o tl e Actas ...... . " 'Secret a r io Administrat in> . . . .,

J ttlio Duhalde H éctor Pagani MigM l .A. B ellimi .

J ulio P iet1·opinto

, ,. " ,.

"

Mignel A. Canale F élix Ce1·vini Italo Dighiero

REVISTA "ARQUITEC1' DRi! n

F t• n dada e11 Setiemb1·e de J 9 1 1

Arq . B ET.'l'RAl'\ AR.BEU;CHE

Direetor

COLEG I O DE JURADOS

" " "

• Gyptis Maisonnave Sara Morialdo Carlos Schinca

, JI oracio 1'erra Arocena

" "

H éctor V em Salvo. r.odolfo Vigouroux

A rq to. H . A costa y Lar a A rqto. E. C iur ich Arq to. J. A. R ius , L. c. Agor io ,, J . Duha lde , ,, H . Azzarin i ,, o. F erreira " , E. P . Ba roff io ,, c. Góm ez Gavazzo " ,, J . M. Bari lar i , J . Giur ia ,, ,, J . Bast os Kl iche " R. Ga rcía B lixen ,, " E . Boix " c. Herrera Mac- Lean ,, " J. c . Ba uzá ,, J . H erran " " A. R. Ca m pos ,, R. Ler ena Aceved o " ,,

M. Cravotto . , A . Mu ñoz del Campo ,,

EDI TOR

A. H en·era Ramos

.

AR QU ITECTU R A ·------------------------------------REVI STA ORGANO

SOCIEDAD • A DMI N ISTRACióN : 18 DE JULio 1018 - 2.0 Piso e

S u scripción: Por año $ 7.- Ciudad

DI RECCIÓN POSTA L:

lnt. ext. $ 7.50 • 6 meses • 3.60 • • • 3.80

•

R. Ruano D. Rocco R. Sci uto •

J. P . Sierra Morato •

J. Scasso c. Surraco H . Terra Aroce·na R. V igourt.ux J. Vázquez Varela

OF I CIAL DE . L A

DE ARQUITECTOS CASILLA DE CORREOS 176

Por número $ 0.60 atrasado • 1.00

•

•

•

' . •

•

•

ViSiT-'

Pinte con •CRISTAL,. el ESM11u TE PERFECTO

• Venta en

FERR ETERJA¡ y SAlARE&

Fabr ic a n t e•

" IJa Platense"· Srussoni & Cia. 9 e 1 . ¡tw. 18 de Juli o · 999 - l"ontnldto .

4 v t8 IDE .JULIO f'SQ: JULIO ti vO r>f'S

<i~AN SU~TII>O D[ NOVl':DADI:~ PAPE LEf PINTAI>O..í

•

•

~SJ\IALTE DECO

4

MAR~A

~ECIST'·

BLANCO

•

' •

•

•

._. •

ORGANO OFICIAL DE. LA SOCIE.DAD DE ARQUiltCTOS

DIRECTOR EDITOR

ARQ. BELTRÁN ARBELECHE A. HERRERA RAMOS

.Gil. e Jmp. Vel Gomercio 25 de mayo 321

AÑO XXIV N." 199 1939 N." 1

SUMARIO :

~ágs.

Arqto. Eugenio P. Baroffio. El Arquitecto Gaetano Moretti. - 1 6\.) - 1~38 ... ..... 4

Arqto. Julio Duhalde. Plétora ()e Arquitectos ...... ........................... .. .......... ... ....... 1 o

Arqto. Nicolás Lonmte Escudero. Casa ~el Sr. José P. Etchegaray ................... ................. 15

Arqtos. Etchebarne y Ciurich. Casa ~el Dr. Hamlet Reyes......... .. ..................................... 18

Arqto. Carlos Garramón Warren. Patio Anbaluz en la ciuba() ()e Merce()es ................ 21

Arqto. Raúl Cohe. Vivienba económica ..... .. .... ..................................... ...... ...... 22

Arqto. Walter Pin tos Risso. Faz económica be las instalaciones l)e calefac­ción e.n los ebificios existentes. Estubio econó-mico ()e los bistintos sistemas a emplearse........ 24

Nimiel>a()es ............................ ......... ........................................................ 37

O 1 R E e e 1 Ó N Y A O M 1 N 1 S T R A C 1 Ó N : 1 8 O E J U L 1 O 1 O 1 8 - 2.0 P 1 S O

D ir ec ción para el c~nje : Re vista Arqu i t e ctura - Casilla de Correos 176 - Montev i d e o - U ru g ua y

•

El arquitecto GAETANO MORETTr

•

El profesor Moretti ha muerto. El anuncio de su desaparición ha provocado un

profundo sentimiento de dolor en Italia, don•de su simpática personalidad se desta­

caba con características que le hicieron conquistar la admiración, el respeto y el

cariño de cuantos le conocieron. La reputa-ción q,ue como artista, como maestro y

como hombre pudo lograr en s,u patria y fuera de ella, le colocó entre los arquitectos

como un símbolo y un ejemplo. Maestro en el .más a1mplio significado del califica­

tivo, orientó a varias generaciones durante su largo y fecundo magisterio artístico.

Hijo de artista, Moretti se educó en la escuela del taller, venciendo diHculta­

des en el trabajo, elevándose en aspiraciones de superación, co-mpenetrándose de . la esencia del arte, mientras a'dquiria el dominio de la técnica. En la Academia de

Bellas· Artes de 1Milán cu-rsó los estu~dios de Arquitectura bajo la dirección de aquel

inolvi-dable maestro que fué Camilo Boito, y a quien le <Cupo, luego, el honor de

sustituirlo como profesor. Fué digno sucesor de tan grande hombre.

En esta Academia ilustre y en el Politécnico, Moretti ejerció el alto magiste­

rio de su arte, consolidando y transformando la escuela rde Arquitectura, hasta con­

seguir que se induyera entre los institutos sUJperiores universitarios. Creada la

Facultad de Arquitectura dentro del Politécnico, fué designado su "decano", a la

vez que profesor de Com.posición Arquitectónica, hasta que después de cincuenta

años de ejercicio docente y llegado al límite de edad legalmente establecido, obtu­

vo su jubilación. Los homenajes que se le tributaron con tal motivo, evidenciaron

la alta consideración, el afecto que se le profesaba y el reconodmiento que su lar­

ga y fecunda actividad merecía. Desde el Pontífice Pío XI hasta los jóvenes estu­

diantes y 'los obreros, todos tuvieron ex1presiones de cariñosa ad·miración, de sin­

cera estima, de reverente ad,hesión. La Muni·cipalidad le otorgó la gran medalla . de los beneméritos de la ciudad y las delegaciones de la Academia Italia, de los

Sindicatos y Corporaciones de Arquitectos, de las Academias de Roma, de Milán,

de asocianiones italianas y extranjeras, hicieron el elogio de la ilustre perso·nali­

dad de Moretti. El Arquitecto M. Piacentini por la Real Academia de Italia expre­só la profunda con,moción que le ~~uscitaba la figura de Gaetano Moretti, en la cual

decía - no se sabe si ad.mir.ar al artista genial, audaz y sabio, más que amar

al hombre probo, íntegro, mo·desto y bueno.

Si grande, imponente fué su actuación en la escuela, significativa ha sido su

obra de artista. Desde su ini·ciación en el concurso para la nueva fachada del Duo­

mo, hasta las últimas interven·ciones como consejero para el plan regulador de

Milán, abarca cincuenta años de amorosas preoou1paciones, estudios, ·proyectos, pro­

posiciones que para todos los problemas urbanísticos o arquitectónicos que plantea­

ba la ciudad que fué su cuna, ofrecía su colabora·ción generosa y efi-ciente. Y así,

ya como funcionario, en la Superintendencia de los monumentos, ya como presi­

dente de comisiones, jurados, en larga e ininterrump.ida labor dwrante años, con­

tinuó su actividad para la ciudad hasta el día de su muerte. Fué, pues, bien justo

el re~onoci.miento que en fol"ma oficial se quiso celebrar adjudicándole la gran

medalla de los beneméritos de Milán. Hijo predile.cto, por re-citud de vida, por ge­

nerosa actividad, por elevada jerarquía en el arte, Gaetano Moretti, honró a Milán

conquistando la elevada reP'u,tación que le distinguió en su patria y en el extranjero.

Consagrado como maestro en Italia, no li,mitó a su ~país , su f-ecunda activíttad.

La · República Argentina, el Uruguay, el Perú, tuvieron ~tarte de su obra insigne, y

tuvieron ocasión de probar la exquisita s.ensibilidad del artista, la fina superiori­

dad espiritual ·que lo caracterizaba. Sobre todo aquí en nuestro país, aparte de

1 8 6 o 1 9 3 8

AROUITECTURA-4

•

..

los méritos intrínsecos de su obra en el Palacio Legislativo, puso bien de • mant-

ti esto runa conducta ine.quívoca, de rect itud, de honesHda'ti artística, de modesta

aprecia·c ión de ~-u obra y de simpática compr-ensión 1de la obra de sus colegas. Por­

que Gaetano Morett i, dotado de una r iqueza espiritual poco común, atraía por la

f.!.Javidad de su trato, i mponía res¡peto por la serenidad de juicio, provoca•ba admi­

ración 'POr la cálida y rápi'da conce¡pción, disimulalda sie•mpre por una t i.midez que

traicionaba la seguridad de sus ideas. Jamás se valió del a•lto concepto en que se

le teníapara juzgar con severidad o ·di&plicencia de la obra de sus colegas. Jamás

se sintió herido por las <>piniones que respecto de la suya fueran contrarias. Fué

en este aspecto un ejemplo de comprensión amplia, de dignidad .profesional, de

S-A RQUITECT U RA

alta jerarquía es pi r i tual. T odas estas cualidades dieron mérito a que l a Soci e·

dad de Arqu itec tos del Uruguay le desi gnase Socio Honorario, como demostrac ión

del r econ oci m iento que sus colegas sentían por el Maestro, el Artista, el H ombr:!.

La v inculac•ón afectiva que en nuestro ambiente supo establecer, justifi ca la pe ­

nosa impresión q ue produjo el anuncio de su muerte. E l recuerdo de su obra, de su

vida, llena de episodios dig nos de un gra n artista, la co nsideración de sus c uali­

dades morales, el conjunto, en f in, de lo que constituía su personalidad ilustre, se

hizo vivo ¡:,ar a la apreciación reverente.

L a signif icación que Morett i como Arquitecto t t..:vo en la h is t or i a del desen­

volvimiento de l arte en el último c uarto del sig lo pasa do y l e~ co m ic r.zos del pre­

sente, se valora cuando se recorre las crónicas de l a écc~a en c;L:e ;)' ,4ronc". Magni.

~ile, Somma ruga y otros, afrontaban la impopu 13rída·:: en ltal ·a para ha llar la

nueva senda más racion a l que llevaría a la meta segura. Moretti entre ellos d es­

arrollaba Jos nuevos i deales en una vis ión de fuerza y de arist ocrático cl:: ~i c i smo

para d ar una pa labra nueva en las centrales hidroeléctr icas, en construcc iones fu ­

nerar ias, ;11odernas en ~u s formas. Su eclect icis m o se mantuvo dentro de los lím i­

tes que perm it en la libert ad del a rte, la si nceridad de le ngu aje arquitectónico, allí

... .. .. .. . . .. - ~ ;"' . . "'

•

...... ..., • -

•

• r AU - - ~"··-U_,._.. • ' 1111110 Oe&.&.A &TitADA DIL&.I -.....rl.

l

G. MO RETT I. - Mo numento en Condoglia , que consagro el de recha histórico de lo Fóbrico

del Duomo sobre los co nte ras de mórmol.

A ROU IT ECTURA-6

'

..

•

•

1

•

,,

' 1

•

• <

G. MO RET TI. - Mausoleo Cre~pi en el Adda. •

•

G. MORETTI . - Museo de arte italiano en lo ciudad de Lima.

donde los programas de necesidades nuevas imponen la expresión artística que le

respondan s i n t eor ías apr ior ísticas, s in recetas de fórmulas exclusivistas, negativas,

Moretti siguió como artista el sentimiento que lo dominaba, en la exteriorización de

sus id e~s.

Cuandc como escritor trató cuestiones de arte, ja.más se sirvió del desarrollo

de teorías 'para justificar su obra. Sus escr itos, elegantes, sobrios, conten idos en

7 -A RO U ITECT U RA

•

G. MORE TTI. - Central Hidroeléctrico en Trezzo d 'Addo

las manifestaciones críticas, se dirigen a ilustrar las obras del pasado, a la exal-

1aci6n del mérito de otros artistas, a la reverente ap reciación de am ig.:>s ...

Sus publica.ciones son en verdad numerosas: relaciones e informes oficiales,

.estudios artísticos, arqueológicos, guías, folletos, etc., su

evidenciar su a·ctiv rdad en los campos más diversos.

. ... . . enu1merac1on ·serv1r1a para

Como. urbanista, desde sus estudios para Milán, 'J)ara Génova hasta el completo

.plan regulador para Chiavari, su obra, sino vasta realmente significativa, justifi­

ca el cargo eminente que las autoridades de Milán le habían conferido en el Conse­

jo que guía los estudios rdel plan regulador de aquella gran ciudad.

La simple nómina tde los cargos desempeña1dos además de los de la en.señanza,

y de la dirección de los monumentos de ILombal'día y Veneto, llevaría un extenso

espacio. Jurados, comisiones de estudio, organización de exposiciones, delegaciones

a los Congresos de Arte, de Arquitectos, abarcan un período prolongado de su exis­

tencia laboriosa y fecunda. Miembro del Consejo Superior de Bellas Artes, aca­

démico de la Ambrosiana, miembro de la Comisión Artística de Duomo de Milán,

·Director del Museo de la Fábrica 'del mi&mo templo, etc., et•c.

No menos extensa sería la enumeración de los títulos honoríficos que le con­

quistó su valor indiscutib le y reconocido. Fué académico de mérito de Venecia, Ur­

bino, Perugia, F lorencia, Turín, de S. Luce de Roma, de los Virtuosos del Panteón

-de Roma, de S. Ambrosiana; socio honorario de la Academia de M ilán, del Ateneo

de Brescia, de la Sociedad Científica Argentina, de la Sociedad de ArqUiitectos del

Uruguay, de la Sociedad ~central de A~quitectos de Buenos Aires, Caballero del Or-.

den Potificio de San Silvestre ; Gran Oficial del Orden de Santos Mauricio y Láza-

ro, Gran Oficia l de la Corona de Italia, Comen'dador de la Orden del Sol de Perú;

Oficial de Academ ia de Francia, etc.

Y como si estas distinciones no fueran bastantes, Gaetano Moretti , mereció úl ­

ti.mamente los homenajes a que se ,hizo referencia arteriormente cuando su retiro

de la enseñanza, cuando autoridades, colegios, discípulos, obreros, en magnífica asamblea en el Palacio Municipal de M i lán, con solemne acto se le confirió la gran

.Medalla de los beneméritos de la Ciudad. All í en cordial plebiscito, ante la alta fi-

ARQUI TECT URA-S

•

PROBLEMAS DE ECONOMfA PROFESIONAL

•

PLETORA DE ARQUITECTOS

1) ASPECTOS SOCIALE·S DE LA PLETORA PROF·ESIONAL -

No obstante reconocerse las proye·cciones sociales del tema, poco se ha hablado

y escrito en nuestros a,mbientes estudiosos, del problema de la .plétora en las pro· •

fealones universitarias. Siempre que se ha tratado de ¡abol"'darlo, ha sido éste un problema tan especial, que parecería ¡por lo delicado y por las consecuencias e inte­reses que anda·n en juego, de que se hubiera evitado el considerarlo.

Es un problema de nuestro siglo, éste del proletariado intelectual; probl~a

aún ocultado, por un fal•so "pudor" de qu,ienes lo sufren en nuestro ambiente, y no abordado por parte de quienes tienen en sus manos las soluciones, por una razón de d81preocup~ión hu·mana: .porque no lo sienten. -

• Proletariado, pala·bra que hasta ayer, evocó todo un conjunto de problemas del

rlombre que gana su pan, con el martillo o con la hoz, hoy se ha hecho extensivo a los que pasean con su cerebro rico, pero q.ue andan con el estómago vacío. Quien haya visto, como los he visto yo en Europa, jóvenes t itulados, Jos unos politécnicos, los otros lice-nciados en letras, recorriendo agencias de colocaciones, busca·ndo ocu­paciones manuales o comerciales, levanta·rían ·su voz llamando la atención de las auto­ridades universitarias y del Estado, sobre un problema de desequilibrio social, que debemos evitar tome ·cuenpo en nuestro medio. Nuestro país, por Jo limi·ta:do de su población y recursos, no tendría l·a<S salidas de los país~ de Europa, para solucionat las miserias de una pl6tora intelectual de serias .proporciones.

La gratuidad de la enseñanza superior, la gran conquista democrática de nueetra legislación universitaria, se ha, en parte, malogrado, pues se ha desvirtuado el fin de quienes la proyectaron. La gratuidad en la enseñanza superior, tuvo como fin, ac­cedieran a ella los más capaces, muchos de los cuales se hubieran encontrado impe­didos de e8tudiar ·por fa·lta de recursos . . Por el contrario, se ha producido el asalto a las Facultadec, y éstas no han sabido hacer trabajar la válvula selectiva en forma eficiente, ya que una excesiva tolerancia de los tribunales examinadores, mal general en todas las Facultades, nos ha llevado a que lanzaran éstas un sinnúmero de profe­sionales, y Jo peor, muchos de ellos incompleta-mente preparados. Quienes creyeron encontrar en el título un·iversitario una e.manctpación, fruto del esfuerz~ y de la inteligencia, encuentran un encadenamiento, ya que la sociedad no los puede hacer engranar en la .máquina de las actividades que les corresponden, •por su -capacidad de técnicos.

• Un destacado publicista francés, Mr. Chevenier, en estudios realizados en Fran-

cia sobre este problema, ce>nsidera este nuevo fenómeno social como un fenómeno semejante, pero de mayO-r jerarqu,ía, al del abandono del campo por sus pobladores, al ir en busca de los halagos de la .ciudad. Ambos son fenómenos de desequilibrio social, en diferentes e&feras, y tde diferentes proyecciones, ¡pero con idénticas causas y mismos propósitos. El hombre busca cambiar el secular campo de actividades de sus mayores, viendQ la inutllidald de los esfuerzos, en busca de una vi'da .mejor y más

civJ.Iizante, haciendo trabajar intensamente y con ese fin, sus condiciones intelectua­les sobre las física.s.

Loa elementos más de izquierda, vamos a llamarlos así, encerrados en una equi­vocada interpretación de los principios democráticos, no han querido jamás oir de poner Umitaciones al ingreso a las Fac~ltades, ni de implantar prueba.s selectivas. No han queri'do ni ,pensar, si verdadera-mente e·xiste pléto·ra profe&ional, · desoyendo ~a.s

voces de quien-es han sentido personalmente las tragedias del mal. No han pensado frente a las cifras irrebatibles, más por demagogía que 'por convjcción. Temieron caer en desgracia, frente a los ambientes estudiantiles, reacios a todo intento limitativo o selectivo, por no haber sus integrante. aun sentido el problema.

AROUITECTURA-10 •

•

•

•

•

En ca·mbio, Jos elementos .más conservadores en,tre los dirigentes universitarios, dando vía lib.-e a S·U ~diosincra·sia reaccio·n·aria, han creído del caso ,pensar en solu­ciones más radicales, convencidos de la existen·cia de una plétora profesional, pero errando en Jos proce(Hmientos. A su criterio, llegaría·~ a recomendar medidas tales, como la su;presión de la gratuidad de la enseñanza o la de fijar un número de plazas para el ingreso a las Facultades, pasando por encima de los más elementales prin~i­

pios pedagógi,cos de la selec:ción. Como en todos los -pl"oblemas en que se llega al plantea,miento de doctrinas d·e

con·ceptos tan di•Sipa,l"es, la ve·rdad se encuen;tra en el justo equilibrio d·e estos extre-•

mismos, posteriormente a la determinación de la existencia real de la plétora profe-sional. Pero <desgraciadamente, esta determünación, ho'y en 19'38, está demás. 1La plé­tora existe, en muchos casos, ocultada o disi;mulada por un falso pudor, de quienes la .sufre·n, ya que en la prof.esión, éstos sólo han encontrado una fuente de a•margu­ras. Ya nadie niega que la pléto·ra no exista, en las diferentes profesionee unive-rsi­ta.-ias del país. Algunas la su,fren en menor graido que otra<S, ent.-e ·ellas ,Ja ·nuestra, pues es ésta, una de las profesiones en las que se va más fácilmente al profesiOttal joven, que es quien más sufre la d·eso,cu,pación. En ca.mbio, es en una de las q·ue más pronto se "envejece", en lo re·lativo a la solicitación de los servicios -profesionales. Los ejemp·los que denuncian la plétora, los ten.emos diariamente a nuestro alrededor. Hoy vemos cofllcu.-sos .para ca.rgos de auxiliares en rde,pendencias de,J 1E&tado, entes autónomos o grandes com9añías, aspi rados por docenas de a1bogados, .escribano. y hasta por médicos .. Profesiona·le<S qu.e f,ina.n.ciaron su vida de elltudia·nte, co·n e.mpleos públicos de sesenta pesos, que ven pa,sar los años pese a 'haberse graduado, sin po­der abandonarlos, ·po·rque el pan se vende y no se da. Fanmacéuti:cos que "•regente~:n"

brma"Cias a veinte pesos mensuales. Médicas y odontcílogas que g~na-n·~ su sustento con la aguja y el dedal, en lugar del bisturí • . Nuestras gr·arrdes tiendas tien·en em­pleClldas tituladas universitarias, sin contar las docenas de maestras desocupadas que allí e·ncuen,tran s,u 1pa·n. Médicos, arquitectos, abogados, e,tc., que han ido a trabajar a los esta:bJ,eci,mientos comerciales o industriales de sus padres, porque eliJo les da posibilidades económicas que el ejer·cicio pro.f.esional les negó. ~Los eternos. pracUcan­tes ·de medicina que no se gradúan, pues el tftulo sólo ·les traería el tlambre. Como éstos, docen·as de ejemtp.los más, que :so·n la materialización de estos males, que de­jaron ya el terreno de las presunciones, para :convertirse en tristes ·realidades, pu-es tras cada uno de ellos hay docenas de nombres y apellidos.

11) LA UNIVERSIDA1D Y ~LA PLETORA PROF1ESIONAL -

El ·Dr. Vaz Ferreira en su magníf.ico informe al Consejo Central Universitario, publicado el año tpasado e·n el N.o 5 de esta revista, pJa.nteó un aspe.cto muy especia·! a tener en cuenta en la consi·c:ieración de este problema: el de la doble funci6n de nuestras FaoCultades s.u,periore•s. La 'primera, es la de rpretparación para el ejeJ"~Cicio

de una ·profesión; la segunlda, la de &er Jos úni·cos centros oficia.Jea de enseñanza su·perior. Decía el Dr. Vaz Ferreira : "Por ,consiguiente, para que haya derecho a p_lan­" tear, repi.to, a ,plantea.r este .pro·blema de Hmitación de las Faculrtades, ea necesario "que hayan sido creados organismos eapecia~es de cultura sUIJ)erior. Facultades de "Ciencias, Arte, Filosofía, po·r Jo ·me·nos u·na .de conj·unto para todas eeaa rama·&''.

Me parece .muy criterioso todo lo dicho ·por el señor 'Rector. No podemos enfocar el problema de la pl .étora .profesiona,J, sin tener en cuenta esta elrrcunstanela especial. Pero creo, no podemos tampoco negarnos a considerar el ·probfema de ·la .plétora pro­fesional, dejá·n,do:le llegar a ·pro¡porcion.es que representen un problema de desequilibrio social, por la ·circun.stancia arriba ex'Puesta.

Aceptando el criterio del ·Dr. Vaz Ferreira, nos eniContramos 100n que actu~a·l·mente

las Facultades ·p·r.e.pa·ran jóvenes, futuros •profesiona·les, con diferentes destinoa pa..-a el futuro de sus actividades.: -ejer'cicio de la profesión, ·profesorado de tia enseñanza media y emisión d·e la ·cultu,ra su peri·or.

En efecto, si llegáramos a limitar en cua.lquier forma el ingr.eso a las Facultades, teniendo en cuenlta só·lo ·las .necesidades profesio.nales, conspira.-íamos conrt..-a el des­arrollo de los dos segundos destinos.

Pero es que las .Fa:cuiltades, ·no so·n precisamente los O'f'lganismos más indicados para preparar los ifl'dividuos para el ejercicio profesora! se.cu.ndario, n1i para ser Jos

11-AROU ITE 'CT URA

•

•

•

centros <de investigación y estudio de la cultura superior desinteresada. ·Mucho más ·r6gico sería, ir a la creación de los organismos especia•i2ados para esas dos funciones que act-ualmente se le ha.n 1ij.lmado a las· actividades de las Fa-cultades, y abordar luego los problemas de su,penpoblaci6n de las mismas. En esta for-ma el pro.blerna ee consideraría sólo desde el aspecto .de enseñanza para el eje·rcicio de una p~fesión, ejerci-cio é&te que estará regido por -la ley de la oferta y la demamta, y por la capa­cidad económica del medio.

Por ello creo, sería de gran provecho para nuestra Universidad y para los pro­blemas del ejercicio ·pro-fesional, "la creación de la Facultad de ,Estudios Superiores y fa Escuela No·r.mal Su-perior, que te-ndría a su cargo la prepa-ración para el profe­sorado de la enseñanza secundaria.

·En esta forma, a la pa·r de llenar dos v~ej~s aspiracio.p·es . u·O:i.versitarias, · podría­mos:--aborchtr •:tra·nctuila;mer\lt'e el problema de la enseñanza de las ·Facultades, su limi­tación o no limi·tación, sin temor de perjtrdicar el v·uelo de la ex·pansión de la cultura

su•perior. Nuestra Univers-idad ha sentido el problema, y a los efe.ctos de a·bordar su es­

tudio, e·t Consejo ·Ce-,tral Universitario designó una co,misi6n de su seno con el come­tido de es-tudiar los cuadros estadísticos que nos determinaran la existencia o no existencia de tal proble·ma y reco,m.endar soluciones a:l mismo.

Esta c0imisi6n ya comenzó -su la·bor, y se ha encontrado al in·iciar sus tareas, con un deficiente servicio estadí&tico - univei'Sitario, que impide en •muc,hos aspectos sacar consecuencias del so~o estudio de la-s cifras. Por .lo tan.to, debemos esperar a que esta comisión termi·ne su difícil labor pua ver las medidas. que recomendarán o las actitudes que asu:mirán las altas a-utorktades universitarias.

Muchos han creido en la no -existen.cia de la plétora, como co-nsecuencia del stm­

ple estudio de las cifras de ingresados y egresado-s de las diferentes Facultades. Han sacado co·mo consecuencia, que no existi~ndo aument~s despro.p~cion~~os en la ·can­tidad de . egr~sados,.. en cad.a_ -u·n~ de los "veinte úiUmo·s años, era un e&pejillmo plan-- .. tear· el problema -de la plétora. ·La plétora no está denunciada, ni por las cifras de los cuadros de in-gresados, ni .por los de egresados de las Fac-ultades, s-ino la deter­minan los c-uadros de ;profesionales en ejercicio, relacioná-ndolos con 'las· posibttidaclee e importancia económica de las actividades de una pro.fesión, en determinado mo­mento y medioambie.nte.

111) LA PLET-ORA EN •EL G.REtMI-Q DE .AtRQUIT•ECTO·S -

·Esta-s -estadísticas ·no existen al menos para nuestro gr~io, y ha sido mi intenci6n reco-nstituirlas, con datos lo más fidedignos posibles, a fín de sacar alguna consecuen­

cla de su es-tudio. Año a año, sumando los profesionales que se titulaban y restando los fallecidos,

retirados o alejados del país, he reconst·ruído e.l cuadro adjunto, que per.mite seguir el estudio paralelo de la cantidad de profes-ionales en ejercicio y el de egresados anua­les, compar,ndolos con el movimiento constructivo de la capital.

El estudio prim.aii-io de las cifras, ·nos lleva en seguida a apreciar el crecimiento

intenso y perma·nente del número de profesionales en ejercicio, e-iones, .den-tro de límites relativos, del movi·miento con-struct.ivo míni1mos, reflejo de los ·cambios de la economía general.

fre-nte a las fluctua-A • con sus max1mos y

Así es como podemos ver que si en 1900 para cada uno de los 7 arquitectos co­rrespondían de ·promedio $ 350.000.00 ·en obra.s; en 1908 para 34 arquitectos corres­pondían$ 243.000.00; en 1918 para 83 arquitectos corre~pondían $ 55.000.00 en obras; en 1928 para 167 arquitectos correspondían $ 114.000.00; en 19·33 para 243 arquitec­tos correspondían $ 33.000.00 por cada uno, y finalmente en 1937 para 310 arqui­tectos, eorrespon·dían $ 66.000.00 a cada uno por tratar.se de un año de un movimiento

constructivo excepciona·!. Por lo tan.to, •podemos apreciar que si todo lo que se construyera lo estuviese con

la intervención del arq,uitecto, no obstante en años como en 1933, sólo hubiese co­rrespondi-do a cada arquitecto un promedio de honorarios de alrededor de $ 150 .00 mensual, su·ma que no remunera ni remotamente la labor de un profesiona:l. En años records co-mo 1937, tenemos un sueldo arparen te de alrededor de $ 300 .00 por a'l"qui­tecto. Pero a todo ello, vemos que estas cifras representan una utopía, ya que en

AROUITECTURA-12

- ~ --

•

•

-- -- -~ ---- - ·-- - - - - -- """"-"

._

•

•

••

..

C·UADRO COMPARATIVO .•

Alu.mnos ingresados Arquitectos Arquitectos

Año Valor real de lo construído ala en Montevideo Fac. Arqu itectura egresado• en ejercicio

$

1900 2.452 .000 - 1 7

1901 2 .800 .000 - - 'P

1902 3.100.000 - 7

1903 2 .800.000 - 1 8

1904 . 1.600 .000 - 5 13

1905 1 . 700 .000 - 5 18

1906 3.400.000 - 5 23

1907 5.800 .000 1 24

1908 8.260 .600 - 10 34

1909 9. 702 .000 - 1 35

1910 11.946.000 - 2 37 1911 13 . ~2.000 - 8 45

1912 14.448.000 - 2 47 .

1913 11 . 949 .000 - 8 55

1914 5 .815.000 9 64

1915 2 .265.000 - 9 72 1916 2 .. 735.000 6 6 78 1917 2. 935.000 8 2 79 1918 4 .622.000 14 5 ~

1919 ·.5. 73~:ooo 1.2 " - 82'' ..

1920 • 12.674.000 9 14 94

1921 11 .. 163.000 12 9 103 1922 14.102 .000 22 7 110 1923 15 . 913 .000 13 14 124 1924 17 .220 .000 27 15 138 1925 18 . 199 .000 24 8 146 1926 12 .860.000 32 8 154 1927 19 . 85~·.000 27 10 164 . 1928 19 .077 .000 30 3 167 1929 18.893 .000 24 1& 182 1930 17 .466 .000 32 24 206 1931 15 .033 .000 20 16 221 1932 10 .811 .000 24 13 233 1933 8 .205.000 S7 11 243 1934 9 .046.000 32 23 264' 1935 12 .069 .000 29 15 279 1936 15 .849 .·000 28 19 297 . 1937 20 . 636 .000 19 14 310 1938 - 17 17 324

Estos cuadros pu·eden contener algún ,pequ.eño error, pero son lo sullclentemeftte

exactos para marcar directivas.

e·l presente, en esas cifras están comprendidos todos 106 proyectos que ·presentan a las autorida·des .municipales ·los ingenieros y tmaestros de obra, y tlos del ejerc.icio­il egal encu,biertos 1por lo·s "firma- pla-nos''·

La experiencia ha demostrado estudiando los c uadros de .Jos permisos, que el ter­

cio en valor de lo presentado y .mitad en ca.ntida·d, es ejercicio il~gal. ¡En consecuen­

cia, tendríamos que el sueldo promedio, ya se nos baja a $ 100.00 me.nsuale. en 1933 y a $ 200 .00 en 1937. Reduzca,mos aún, por lo presentado por ingenieros, que ejercen como proyectistas, y tendremos que la cifra del suetdo promedio individual aun se

nos reduce a $ 75 .00 mensuales en 1933 y $ 150.00 e·n 1937. Este :porcentaje, como

consecuencia de la circunstancia co-mp·robada por los cuadros de permisos, de que lo

presentado lo es aproximadamente, * por arquitectos y Y4 por ingenieros • •

13-AROU ITECTURA

•

Como hemos tomado años extremos, 1933 (año de crisis) y 1937 (año de excep­cion-al 1movimiento constructivo), con sueldos aparentes de $ 75.00 y $ 150 .00, r~spec­tivamente, podríamos considerar en un año norma·l un sue-ldo intermedio de $ 112.50, como col más fiel reflejo de una realidad. ·Pero si bien el promedio es de $ 11'2.50, al existir profesionales que por sus ci>ndiciones o vinculaciones acaparan gran cantidad de trabajo, tenemos que la abund.ancia de unos trae la miseria para los otros, tal como la realidad lo demuestra.

Hay profesionales, entre los jóvenes especialmente, que obtienen sueldos de ham­bre o sueldos "cero", del ejercicio de la profesión, creándoseles una desocU:paci6n integral, fuente de amarguras y desesperación. El gremio ha remediado este mal, yendo a la carrera administrativa y al •profesorado secu·ndario. El hecho de que este fenómeno se vaya repitiendo, demue.stra de por sí la existencia•:cte una cierta forma de pl~tora, ya que el arquitecto se aleja de su verdadera función profesional al com­probar que ésta no le da para satisfacer las necesidades más elementales de su eco­nomía Individual.

La regla,mentación profesional, al hacer desaparecer el ejercicio Hegal, y volver al fondo común de los honorarios del gremio, los correspondientes a ese tercio del valor construido, actualmente obtenido por dioho ejercicio ilegal, pudo ser una so­lución hasta 1930, cua·ndo el gremio era de algo más de 200 arquitectos.

Pero hoy, pasados los 300 técnicos en condiciones de ejercer, ·los .beneficios de . la reglamentación, s.i bien ésta representaría un triunfo moral, sólo sería un palia-

tivo del punto de vista económico. ·La crisis del problema se va a pla·n-tear fatal.mente dentro unos cuatro o cinco años, para cuando tengamos un gremio de más de 400 arquitectos y un movimiento constructivo que puede mismo llegar a ser menor que el actual.

•La crisis se presentará irremediablemente, por la circuns.tanCia de que los cua­dros de arquitectos funcionarios y con cargos docentes no ·podrán aumen.tarse en pr,oporclón paraléla, desa.pareciendo las verdaderas válvulas de esca•pe a la plétora,

como lo fueron hasta hoy. Creo firmemente, luego de terminar mi e~posición, que con los 324 arquitectos

existentes en el país, y con más de 200 estudiantes de arquitectura, que son profesio­nales en potencia, y ·para u·na ca,pib·l de 800 .000 habitantes, ya que no tp:>demos creer en la absorción suficiente de las ciudades del tnterior, no es crear problemas artifi­ciosos, el de hablar de •plétora de arquitectos.

·El Estado tiene la obligación de solucionar este proble.ma, primero en el terreno profesional, por una regla,mentación adecuada, y luego en el terreno universitario por el de una selección vocacional.

En un próximo artículo abordaré el estudio de las diferentes soluoeiones de salida, que tiene el mal de la plétora en nuestra profesión.

Creo no es ttu.mano descuidar este problema, que rev.iste hoy un carácter nacional, ya por el porvenir merecido de las generacio.nes estudiosas, ya por el decoro de la cultura superior, pues en nuestro caso sería de serias proyecciones la crisis final de toda pl~tora. Esta trae tras sí un mal económico: la desocupación. Pero peor aún, ocu·lta tras sus miserias un vicio .moral : el relajamiento de la ética.

Arq. JULIO DUHA:LOE.

•

AROUITECTURA-14

•

•

• ,.

•

--·

t

•

- . ~ .,

-¡ ,. .... .. . --

-- ' '> •

Arquitecto proyectista: Nicolás Lore'nte Escudero

C r i spo A y a 1 a

Residencia del Sr. José P. Etchegaray

PARQUE JO Sf BA TLLE Y ORDOI\JEZ

1 5 - A R O U 1 TE C TU R A

•

D

. - --+- . o. --- - -.. ,,

.... .

~

&"' ~~ a~~ .Q ~ ~

~ ~ ' ~ ~ G ~ ~ Q.

-~ ' ~ .,

'

1 1 • • •

, • •

• • •

--

' 1 1 t . ,

. . ' 1 .

1

r ~

. -.. - ---··~-,

.. • sa-o

1

1~ ~~ • •

~ •, <o • ~ a " -~ ,Q

' ')

'e

'\ ,\ . ' 1 \

• 1 . ' • • " •

1

•• ., • • 1 1

,¡.... • • - --...... --o

. ~-.- "' ... . -·----1

,. .. . . . ' • ·' ;. ..

' . . J

,..--. . . ' ' ' ' .

1 . . . '-.

. _:)

-- - l ~ 1 :-.:;,

--- .. O,.C'

1

1 1 1

o o 1

- ~ 1 . ,_ -. - <.~~ o

..

' '

-.

r ¡ 1 )

e 1 • )

1 - _J ·, . . . . ...

j lt ....... . . : - ~ . ~

Q.

----·---- - --, ..

.srll

®

@

'

... . ~.- . ¡ - .

o • • ..

_ _ 4__

~- ..... - ·- - • •'r

- - « ··

1

O• P

1 l 1

1

.... 1

- .,. r..•

·~

\i' •

@

® tJ 1 1

\1 ·' i} " <

' ~ o• 't)

" ~ }~ --:- . •

--·-,-

1

1 ! 1

o •

'

1 1 1 • •

' 1

' -1 1

o • 1 , -- - - -r· 1 •

! .. • • . 1 1

-- --,-- ~-- +--·---- ., .. - · -- ----- --~ C.o • --.Q

' 1 o

1 ' ' -• o

o

!

ol¡, 'u

1 1

C'6l~

- -- • O• 1 o .

" 1

· 8

1• '

' .

•• :¡ 1

1 1

l 1 - o

o --

1 !.. •

< 1-

z < _J

0..

<( 1

<( co

<( 1-

z < _J

c..

•

•

o 1....

Q)

'"O J u V'>

UJ

Q) .. -e Q) 1....

o _J

z .

o -o-1....

<

1

r ..

• e:-• ~ . .

~ ... • • • • ' t •

' • •

' • t,¡ ~ • \,)

.S! .,,

• .. •

1.' w

• . • l. • • . • J • • e . ' t.; • '

• • ' '

•

~- • 1 l

• . . •• L.~ •

• • . .

.. 1 ' :::·:

~ •

• •

•• -----,.,.- • T .. • .. , • • 1 •' • . ., . .. t" 'O'l • 1 • .. •• u r ...

' 1 1 •••

1 '

1 • 1 ' \

1 • 1

..

¡A rqtos. E tchebarne y C iur ich

•

Residencio del Dr. Ham et Reyes

•

1\ ROUI TECT URA - 18

•

• ., o Vt oo ·t

~1 .. ~ :1 •

o ó ••

"' "' lo - ~· •• e u 00 1 00 ' 1

, )...,f=l~~ccjr -~ ~

h1~~======'"4· !~ 9o("-')l~ o N

• <': --•

·:..• ...... -\

J

' • -• • • • • t• J -

1

-o;;¡- ~ ~ r:J--

• •

-

"' .. •

• -"' • N

• • . .. 'SI 'Q~

• .. •

····'"!

• r

•

• ·~ . •

. ~1

o ~·

19 - ARO U ITE CT URA

" • . •

--

••

• •

•

• ~

• • .....

-

S

•

• • • -• • ~

•

01 '~

• .. • o

;®~ .. . " .. •

• • -• "'

o Q •• SS •

-ll: ..

• • • . '

- o Cl ,.. . -

• •-.!· • .... •

~¡ "' ·

-· .. o ti

••

. ! • ~

•• e .. .. ... -•

.;•

" • .. ....

. ...!. t~~-~ · - · ···~~~.-~,

..

• o el C> ...

o' le •

' • • • •

. -"' " ·-..

.. • S• • t. - - ..... _,. - ----LJ·.- - - - -

•

• . -e

~E t~ •

.. e .. .. .. :r;

-• •

®• r-~­,.. . _, • • ..

•C é .. o a

•• "' o

• ~

•

. . -~- -

•' '(

• • . t

•

!!So . .,

. .. ... .. ... e .. .. ..

.. ... .. ... e

"' .. Q

• -• -

/

: • • • t i ............ ..... -. • •

• •• • • o . ~¡

i • ~ • •

~ .. . ..

<(

' < co

<( f-

z <( _l

0..

<( f­_l

<(

<( j-

z <( _J

0..

DETALL E

Arqtos. Etcheborne y Ciurich

Casa del Dr. Hamlet Reyes

o -•

PLA N TA- SUB SU EL O

~ .&o •• o .ao . o o -. o

•

•

- - --. .--- . ..-,. ' ---- .

PATIO ESTILO ESPA!\JOL

EN LA

Ciudad de Mercedes

Arqto. C arlos Garra món Warren

•

21 - AROUITECTURA

-

-

J.

.. •

•

•

•

•

'

•

A rqto. RAUL COHE

VIVIENDA ECONOMICA C AMINO PR O PIOS Y DALMIRO COSTA

Esta solución planeada en una. superficie cubierta de mts.:! 54. 37, posee las dimensiones mínimas de ambientes que se cr eyeron necesa­rias para su cometido; este es, servir de vivienda para un matrimo­nio sin hijos. Sin embargo se ha previsto la posihifldad de aúineiúar este programa con una habitación más. Para esto se un iría la zona de pa.saje al jardín, por la actual cocina, con el pequeño hall de distri­bución, obteniendo así una común conexión, en la parte íntima de la vivienda, con la nueva habitación a ubicarse sobre el Este.

La:s dimensiones de los ambientes son las siguientes: Porche cubier to . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . .. .. . .. 3.50 x 1.75 Living-comedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00 x 3.25 Dormitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 50 x 3 . 25 · Pequeño hall distriubuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. 60 x 1.10 Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 4 O x 1 . 7 5 Baño . .... ....... . .............. .. .. . ........ . 2.15 x 1 . 60 La vivi enda posee instalación de agua caliente en baño y cocinJ.

alimentada con un calentador eléctrico. El muro hacia el Sur se ha construido doble en to1a su extensión

y en él existe un conducto de humo al cual se ha enchufado en el in­terior del li ving, una hornalla, sobre una base rle ladrillo ap,arente.

])etalles técnicos

La cimentación ha sido hecha con nueve pilares de cemen to ar­nlado, sobre placa s de O. 7·0 x O. 70 cms. a 2. 00 mts. de profundidad. Sobre ellos corren vigas que soportan la rarga total de la construc-. ,

CIOil.

A ROUITECTURA-2 2

A

..

•

• 1

l

•

í

..

•

--------~-------------------------------------------------------·----- --- - T------ri. - : [!

.• 1

• • 1

•

. . ~

" . ,. • • •

. •

1

' • •

.· 1 • •

. •

•

... -.- - •· .<.J ' j " j.. ~ . .,..-- .... t'~t:dr'<' t -~~~

_¿rl . t 1 .. ..,... .

• -~ --.--

'

::::;;:: ti 1

... ,, ¡¡ d · .• ·-.·.¡!'" ~"!;.~ i»:r ~ 11 • 1

+ • . • • -

'

• 1

PRO V E c·t o ,.., ~ _OJ.. i- . 1 norc e! ~ "" 1 - ':J ;:; Y~ ::w,·;;. ES O ALA. ;. 40. :AI.8AH. Ll R/ A .

. A~QUITECTO: ,.. ~ PROPIETARIO:

,;ltY:·~ /;..-

•

--~ ,.

•

. .J ~ -t:ür-4,~ . ..

l. • ~.=j~.,.

. ~r'--

--

.,. --·'1· • 1 • • • ..

•• .. r .

. 1 1 _,,

1 1 . •.--- ~ .. •

~ '· ----1 •

1

· t. ., • 1

fo-·~ \ 1

' l • l l

-~· ... .

• ~ ~

1

. .

~ " • ~ ., '" 1 ,.. ? l !! .... ·" ~ i

~ • .. .

• •

-- t-• •• ~.-

'

, . j •

1 ! 1

La plancha en una sola vertiente descansa sobre los muros por intermedio de una can·era de distribución de cargas, dentada en los laterales para evitar desHzamientos.

Me trajes Los metrajes fueron hallados con el objeto de obtener un mayor

ajuste en los precios de las propuestas ya que se trataba de una cons­t rucción de VIVIENDA MINIMA y que por ese motivo fueron estu­diadas todas sus partes al menor detalle .

Van ellDs aquí a título de curios idad. Excavación.

Pilares y vigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m.=1 21. 79 . . .

Cemento Armado. Placas fundi ción, pilares,

plancha, chimenea en vigas, dinteles, carreras,

unidad con la plancha ... Partedes de 30 JCm s. . .. . . ... . .... . ..... .. . .. ......... . 'fabiq ues de H) c.tn~. . .................... . .. .. . . . ... . 'J'abiques de 10 cms. . ... .. .... . ................... . . . Pisos y sola.do-s

Madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baldosas ... .......... .. ........... . .......... . .

};stuco~ • o • • o o • o o • • • • • • • • • • • • • • o o o • • o • • o • • • • • • • • o • • o

Zóoolos de mat~ri11 1 • • • o • • • • • • • • • o • • • • • • o o o • • • • • • • o •

Yidrios • • • o • • • • • • • • • • o o • • • • • • • • o o • • • • o • • • • • • • • • • • • • •

()osto de la vivienda

.. , m.- 13 . 53 ,

50.47 " 51.15 , 25.45

, 27.62

, 23.89 , 28.80

n1.1 16 . .00 •• m.- 6.68

El costo total de la construcción incluyendo tramitación munici­pal, conexion es, entradas, garantías , et<!., res ultó ser de $ 2 . 670 . - , (dos mil seis cien tos setenta ) lo que a rroja un precio unitario de $ 49. 00 aproximadamente.

• • . ..

·2 3- A RO U 1 TE C TU R A \

Faz instalaciones las de de , .

econom1ca

calefacción en los edificios

ESTUDIO ECONOtv,ICO DE LOS DISTINTOS

S I S TEM AS A EMPLEARSE

Ante todo deberemos circunscribir nuestro estudio a un tipo de edificio. No es posible que en un t rabajo tan breve, y disponiendo de tan. escaso t iempo, se pretenda hacer el estudio para los diversos tipos de edificios que necesita el hombre para su actividad humana. Porque dependerá del edificio el sistema de calefacción a emplearse. En un banco es empleará un sisten1a distinto al de la casa-habitación, y el tle éste, a su vez, será distinto al de una fábrica, etc. Por lo tanto, re­duci remos nuestro estudio a las casas-habitación, que es el caso más frecuente.

Los distintos combustibles que podrán emplearse principalmente para la calefacción son los siguientes : electricidad, gas, carbón y fuel­oil.

Ei cuadro que adjuntamos a continuación nos indica· las calorías grandes (cal. - kg. ) contenidas en la-s distintas unidades de los diversos combustibles.

Potencia ca- Precio Can ti -lorifica en cal. en P e- dad de Costo de

Combustible kg. referida al cal / kg. 1000 cal /kg. sos, por kg. cal m:l_ kg. o m3 por O O 1

F uel-iiils 10.000 0,06 1600 0,006

Cok e 5.500 0,023 2200 0,004

Gas Alumbrado 5.500 0,09 550 0,018

Electricidad 864 0,03 288 0,034

Tomando como base de comparación el precio del gas, notamos que el costo de l.ü-00 Cal.- kg. con electricidad es 188 % más caro que ., . . t:9n gas. Esto nos indica que .. aunque tom-em.ós el 100 · j { com·o rendi-rniento de los caloríficos eléctricos, su consumo es muy superior al del gas, y por lo tanto, al carbón, fuel - oil, etc. Este es el n1otivo principal por el cual no se en1plea nunca la electricidad para calefacción de todo un edificio.

existentes

AROU ITECTURA-24

• ¡

'

••

•

(

•

eomo dato complementario calculemos cuánto cuesta la calefac­ción de una sola pieza de regular superficie. Supongamos que requiere 2.400 calorías; s·e necesitarán 3 ~w. por hora.

El gasto diario será: 0,03 X 3 X 5 = 0,45 (supongamos 5 horas diarias de calefacción).

El. gasto mensual será: 0,45 X 30 = $ 13,50. Con poco más se puede pagar la calefacción de toda una casa pe-

-quena. CALEFACCION A CARBON Y GAS

Inmediatamente haremos un estudio comparativ<> de estos dos sis­temas:

V enta.jas de la caleiacción a gas

1.0) El combustible llega a la ca'ldera de una manera permanente,

por medio de cañerías embutidas. Es reaJm·ente paradoja! que en nuestros días, se transporte el combustible só1ido a través de las ciudades, cuando se tienen medios más tnod-ernos para pro·porcionarlos a rdomicilio.

¿Qué se diría si todavía tuviera que hacerse en las ciu­dades la distribución de agua por medio de los antiguos agua­teros?

2.0) La extrema simplicidad del servicio. Este se reduce a una

simple maniobra de llaves. 3.0

) Supresión del local del con1bustibl'e. 4.0

) Limpieza absoluta. Ausencia de cenizas, y supresión del apro­visionamiento. Supresión de combustibles especiales para el ~ncendido, tales como, leña, kerosene, etc.

5.0) Posibilidad de resolver de una manera práctica la cal1efacción

individual por departamento. El gas as-egura la ind·e·p·endencia absoluta del inquilino, que puede hacer funcionar la calefac­ción a su gusto. En este sentido se obtendría una importan­tísima economía del eonsumo, puesto que muchas veces el ama de ca·sa sale tarde y la calefacción del departamento si-

. gue ca-lentando sin haber nadie en la casa, lo que origina un gasto inútil.

Como inconveniente se puede enumerar el de mayor gasto de com­bustible. ·Sin embargü, a continuación se demostrará que este inconve­niente puede ser muy atenuado aumentando el rendimiento absoluto de las instalaciones. Además, en las pequeñas ins•talaciones, el exceso de gasto es muy poco importante, y éste se encuentra· compensado con las ventajas ofrecidas desde el punto de vista del s·ervicio.

RENDIMIENrro ABSOLUTO nE UNA INSTALACION DE CALEF ACCION CENTRAL

Para obtener el rendimiento de una instalación de ca;Iefacción cen­tral no es sufici-ente el considerar ·solamente el rendimiento de la· cal­riera. Es preciso considerar también los otros factores que producen las pérdidas en la instalación en funciona·miento. Además, de manera especial, hay que tener en cuenta· las pérdidas producld:as por los pe-

25- A RO UI TECTURA

- --- --- - - - - - . - - - - - -~~ --~-- -- --- - ~- ---~ - - -.

•

ríodos de no ocupa¡ción de los localles, o por los apreciables cambios de temperatura en el mismo día, fenómeno éste muy común en nuestro país. Es, por lo tanto, indispensable conocer el rendimiento a·bsoluto de una instalación de ca:lefacción, para tener una idea clara del valor real de la instalación desde el punto de vista económico.

Se entlend·e por rendimiento absoluto de una instalación la rela­ción que existe entre:

La cantidad de ca·lor necesaria para mantener los locales, en ·las horas de ocupación, a la temperatura deseada y la cantidad de calor contenido en estado latente en el combustible tota·l, que es necesario para ·Obtener esa temperatura.

De acuerdo con esto, tenemos: m

Ra =--en que .M

Ra = Rendimiento absoluto. m = Las pérdidas teóricas de calor, totales, de los locales, du­

rante las ~oras d·e ocupación. M = Calor contenido en esta'do latente en el total del combus­

tible gastado. Lógicamente que el rendimiento absoluto deberá establecerse para

el período entero de calefacción, es decir, para todos los meses de in­vierno. En efecto, para muchos días de invierno la cal•efacción en nues­tro país es innecesaria o basta con hacerla funcionar un período de dos o tres hor:as diarias, como veremos más adelante, permitiendo esto un funcionamiento intermitente, que da por resultado un rendimi·ento muy superior al del funcionamiento continuo. ·

Se entiende, pues, que en el cálculo del rendimiento, M corres­ponda a la totalidad del combustible gastado durante el período con­siderado, y no al que comprende las horas de ocupación solamente.

Examinemos a continuación cómo puede variar el Ra s·egún los valores que puedan tomar m y 11.

V·alor de m. -Ante todo digamos que el valor m es inde·pendiente de la natura­

leza de la instalación. Los desperdicios totales durante la ocupación dependen principal­

mente de los siguientes factores: K = Las pérdidas de calor globales horarias para 10 de diferencia.

ferencia. Z = El número de hora·s de ocupación durante el período consi­

derado. D = La diferencia de temperatura entre el exterior y el interior

durante la ocupación . •

Podemos expresar de una manera pues, aproximada, las pérdidas tota'les por la fórmula:

•

m = K. Z. D.

El valür K depende principalmente de la naturaleza de los mate­rial-es de los locales, y podemos considerarlo constante. Por lo tanto, m varía principalmente juntamente con los valores Z y D.

AROUITECTURA-26

•

-

•

•

...

•

Valor de M-

Este valor M: puede ser muy variable. Para determinarlo hay qu€ considerar: A) El rendimiento intrínseco de la instalación. B) El régimen de funcionamiento. C) La manera de cómo está aseguraJdo el servicio de ca:lefacción.

A) RENDIMIENTO INT·RINSECO DE UNA ItNSTALACION

Este rendimiento depende únicamente de las cua'lidades de caña '

instalación. Considerando una instalación con iunciona:mjento continuo, el ren- ·

dimiento intrínseco es la relación entr e las pérdidas t·eóricas horarias de los locales en calefacción, y la cantidad de calor contenido en estado latente en el combustible gastado por hora.

En toda instalación la calefacción, la cantidad de combustible ne­cesario, para obtener la temperatura deseada, es muy superior al exi­gido por·· las pérdida·s locales; esto proviene de las numerosas. p·érdidas de calor que s·e producen durante el funcionamiento de la instalación, y que podemos resumirlas en las siguientes:

1,0) Pérdidas por la caldera. 2. 0

) Pérdidas por la cañería. 3.") Pérdidas por las pi.ezas calentadas. 4. 0

) Pérdidas por la distinta repartición del calor en los diversos locales .

Analicemos estas pérdidas:

l.") Pérdidas por la caldera '

Pueden ser de varias clases.

a) Por incombus·tión. La·s más frecuentes en el caso del carbón, son las provenientes de

fragmentos que han quedado sin quemarse completamente, pasando por entre la rejilla, y se les encuentra entre las ceniza:s en fo·rma de trocitos de coke.

La combustión imperfecta se encuentra también en ciertos meche­ros a ga·s, en que dan clara idea de ello la capa de humo negro que se forman en las par.edes frías.

b) Pérdidas debidas a una ca.pt.ación insuficiente de calor producido. El calor producido por la combustión no es enteramente utilizado

por la ca·Idera. El gas resultante de esta combustión es evacuado a una temperatura superior a la del agua. Además, una cierta temperatura es necesaria para su buen tiraje en la caldera a combustible sólido.

e) Calor' transportado por el aire. Admitido con exceso, como carburante. Para obtener una combustión completa se está siempre obligado a:

admitir una cierta cantidad de aire en exceso.

d) Pérdidas por las paredes de las caldera • No habría tal pérdida en el caso que se aproveche el calor de. la

caldera para calentar algún local.

27-AROUITECTURA

- - - -~~ ~-- -~ - ~--- --- --- --- -- - - -

Pérdidas por la cañería '

Cuando la cañería es muy extensa estas pérdidas pueden ser muy importantes. En cambio, hay casos que por la naturaleza de la insta­lación esta cañería contribuye a la ca1lefacción de los locales. En este caso no hay pérdidas.

3.") Pérdidas en las piezas calentadas

Es necesario disponer conveni-entemente los radiadores para evitar Ia·s corrientes de aire frío. Siem.pre que sea posible, deben · colocarse és­tos debajo de la-s ventanas o a un costado de las mismas. La figura 1

· muestra la disposición defectuosa de los radiad-ores y la 2 la correcta.

4. 0) Pérdidas })Or la distinta reparti~ión del calor

en los diferentes locales

En toda instala·ción hay dos maneras de regular la temperatura: 1.0

) Por la caldera haciendo variar su temperatura de acuerdo con la temperatura exterior.

2.0) Por las llaves colocaua's en cada radiador.

Esta última regulación sirve para el cas-o de exceso de calor en el radiador, pero es inservible en caso de insuficiencia de temperatura como consecuencia de la· regulación central. El funcionamiento eficiente de la regulación central es muy importante desde el punto de vista del ga-sto del combustible, pero es necesario que los radiadores estén cui­dadosamente calculados, .para que rindan el máximo de efica:cia.

Ejemplos de rendimientos int.rínsecos.

Hemos visto en detalles las diferentes pérdidas de calor que pueden producirse durante el funcionamiento de una instalación de calefacción central.

Como ejemplo práctico, adjuntamos el rendimiento intrínseco de una instalación de calefacción de agua caliente, tota'lmente en una planta, de 11.500 calorías, y comprendiendo unos 8 o 9 radiadores. (Dato de: L'Office Techniq u e de Chauffage _ París). (Fig. 3).

El combustible empleado es la antracita. El rendimiento está establecido para un día medio de invierno, y

su funcionamiento es continuo. Su rendinliento intrínseco no alcanzó más que el 44 7c , es decir, que hubo necesidad de 12.750 calorías Ia·­tentes para utilizar solamente 5.600 de una manera efectiva. Este ren­dimiento es el que se encuentra corrientemente en las instalaciones de este género.

Supongamos ahora que los mismos locales sean calentados por una instalación de calefacción a gas (Dato de: L'Office Technique de Chauf­fage de París), (Fig. 4) , considerando el rendimiento de la caldera

•

en 73 %, el rendimiento intrínesco de la insta'lación es de 62. 7c , es decir, que son necesarias 9.000 calorías latentes para utilizar 5.600 de una manera efectiva. El mejor rendimiento intrínseco en el .caso del gas, depende sobre todo, del mejor rendimiento de la· caldera.

Este rendimiento intrínseco de 52 % en la calefacción a gas, puede ser n1ejorado, según el sistema que se emplee. En efecto; si la circu-

•

AROUITECTURA-28

..

•

t.

1

•

•

!ación de agua se hace mecánicamente, ~1 6 % de pérdidas de calor ocasionadas por cañerías colocad-as fuera de las piezas, se reduce al lj2 o 1 % y en algunos casos desaparece completamente, debido a la facilidad de colocar las cañerías totalmente en el mismo nivel, y por lo tanto en los mismos pisos, sin necesidad de ha:cer la ida y el retorno de agua en n iveles diferentes.

REGIMEN DE F UN·CIONAMIENTO

El funcionamien to puede ser continuo o intermitente. En nuestro país, el régimen intermitente es de todo punto de vista

el n1ás conveniente. Hay dos factores 'que contribuyen a esto: 1.0

) Gran parte de los días durante algunas horas de la tarde y aún de las noches, los dueños de casa permanecen fuera de las mismas.

2.") Las grandes variaciones de temperatura en un mismo día, que a veces a'kanzan a 12° y 14 o.

A continuación haremos un estudio aproximado, desde luego, de las horas de1 día, durante los meses de invierno, en que es necesaria la calefacción.

El cuadro adjJ.I_nto, del Boletín Meteorológ~9o! del año 193B-, . nos da la. variación media horaria de la temperatura C. al abrigo.

Para un estudio más perfecto necesitaríamos ]a's variaciones ho­rarias, pero teniendo en cuenta que existirá una compensación lógica

•

entre horas que hayamos calculado que necesitan calefa'cción y las que no necesitan, los resultados que se obtengan serán ba,stante exactos .

Además no tendría objeto tanta exactitud, puesto que estudiamos solamente un año, y sería necesario tomar un período no menor de veinte años para obtener un cálculo bien aproximado. Sin embargo, los datos a que arribamos nos podrán dar una base bastante seria.

Estudiaremos los seis n1eses comprendidos entr-e mayo y octubre. Supondremos una diferencia de cuatro grados entre la temperatura: al abrigo, ·que indica el cuadro, y la de los interiores de los locales.

Además eonsideraremos que entre las 23 y las O horas, la cale­facción es innecesaria.

Mes de mayo: En este mes la calefacción es innecesaria, puesto que las temperaturas medias indicadas, están por encil)la de 140, que con los 4o de diferencia, hacen los 18°, temperatura idea'l para una casa.

Como ya lo hicimos notar, es muy probable que en a:lgunos díá.s de este mes, y en ciertas horas, se hubiera neces·itado la cwlefacción, pero esas horas no consideradas quedarían compensadas cuando se dé el caso inverso, es decir, cuando el cuadro indique que la calefaccion es necesaria. durante todo un mes, el de julio, por ejemplo, durante todas las 14 horas, y que en la realidad habrá muchos días de ese mes que, durante varias horas, no se necesitará calefacción, como lo prueba el hecho, de que según el cuadro mencionado, se llegó durante ese mes a: una temperatura de 18 .8.

Mes de junio: Se necesitará calefacción durante 9 horas. Mes de julio: Idem. Calefacción durante las 14 horas. Mes de a.gost.o: Id e m. Calefacción durante 5 horas .

•

29-AROUITECTURA

\

•

Hes de setiembre: Idem. Cal~efacción durante 5 horas. :Mes de octubre: No se necesitará calefacción. Se deduce que entre mayo y octubre se necesitará un promedio

33 diario de - = 5,6, es decir, unas 5 Y2 horas de calefa·cción para tener

6 . la casa durante el día a 18". Ahora hay que tener en cuenta las horas de no ocupación, factor éste muy importante, y que hace bajar bastante el promedio de 5 lj 2 horas.

De esto se deduce que la calefacción intermitente en nuestro país es, desde todo punto de vista, la más ventajosa, puesto que a la eco­nomía que representa el no estar en funcionamiento dura·nte las horas de no ocupación, se agrega la de encenderla justo en las horas nece­sarias, cuando la baja temperatura lo obligue. Es necesario, desde luego, que la calefacción pueda ponerse rápidamente en funcionamiento, y calcular la caldera· con cierto exceso para que el ambiente se caldee rápidamente.

En resumen, deberemos tener en cuenta que el régimen intermi­tente, comparado con el régimen continuo, será tanto más ventajoso para el rendimiento absoluto cuando la ocupación sea: más corta, o haya más variación de temperatura durante el mismo día, puesto que en­tonces reduciremos de una manera apreciable el va'lor de M.

EJEMPLO DE RENDDIIENTOS ABSOLUTOS

Con J.os datos de la instalación A, que nos da "L'Office Technique de Ohauffage", encontraremos el rendimiento absoluto de dicha insta­lación.

CARACTERISTICAS DE LA INSTALACION A.

Caldera de coke - Fonclonam:ient,o continuo

Cale'facción a agua caliente, 8 o 9 radiadores Circulación por termo -sifón. Potencia normal .. ... ....... .. .............. . Potencia utilizada durante las horas de ocupación

para el día considerado . . . . . . . . . . . . . . media Desperdicios teóricos horarios durante las horas de

.• d' ocupac1on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . me 1a Duración de ocupación de los locales, por samana . Funcionamiento continuo con régimen establecido

con disminución durante Ja noche (1). Com-1 bustible empleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coke

11.500 calorías

7.500 calorías

5. 600 calorías 49 horas

5.500 calorías

Establecido el rendimiento absoluto para un período de una se­mana, se tiene:

( 1) •Cou los combusti1bles só.Udos nos&tros suponemo.s el funcionamiento continuo.. El consumo durante el fruncionamiento débil queda reducido a un tercio del corres­pondiente al d€- func~onamien.to normal.

•

ARO U 1 TE C TU R A- 3 o

• (

'

•

•

' •

Rendimiento abso;luto para un período de una semana Instalación A. - Coke

Desperdicios teóricos ...... .. m = 5. 600 X 49 .. Calor en estado latente, necesario durante las ho-

100 ras de ocupación . . . . . . . . 27 4. 400 X

Marcha lenta durante 17 44

horas el tercio de la 11. 50·0 10>0

• •

po-.

tencia normal ( 1) .. .. X 117 . . 3 59

Para alcanzar la temperatura deseada de mañana. 7 veces :Y2 hora = 3 1f2 horas potencia n or­mal ( 2) . . . . . . . . . . . . 11 . 5O O = X 3, 5 . .

61 Aumento sobre el conjunto por defecto en la re-

gulación, 5 % • • • • • • • • • o • • • • • • • o o o o • o • o o • • •

214.400 calorías

623.590 calorías l

760.160• calorías

66.00() calorías

72.490 calorías

Calor total en estado latente necesario . . . . . . . . . . 1.522.240 calorías m 274 . 4()0

M = Ca =­M

--- -- = 17 . 3 % 1.522.240

Se ve, pues, que una instalación de coke en la cual el rendimiento intrínseco es de 44 %, que es de por sí mediocre, su rendimiento ab­soluto cal. a· 17. 3 %. Para establecer este rendimiento se 'ha cons-i­derado un día extremo d·e invierno oon 3°, como mínimo exterior. Si se hubiera elegido un tiempo más suave, con 10 %, por ejemplo, el resultado hubiera sido peor aún.

Si en vez de 7 horas diarias, se hubieran supue-sto 5 %, que son las necesarias, el Ra hubiera disminuído tambi-én por esa causa.

Se tomará ahora, la misma instalación, pero calentada a gas, 18' instalación B, que ya habíamos hallado el rendimiento intrínseco.

CARACTER:FSTICAS DE LA INSTALACION B

Ga·s - Funcionamie,nto intel'lmltiente

Calefacción a agua caliente, 8 o 9 radiadores. Circulación por termo- sifón. Potencia normal (ligeramente reforzada) . . . . . . . . 13.5ü-(} calorías Potencia utilizada durante las horas de ocupación

para el día considerado . . . . . . . . . . . . . . media 6.600 calorías Desperdicios teóricos horarios durante las horas de

ocupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . media 5.600. calorías Duración de ocupación de los locales por semana.

Funcionamiento intermitente; se apaga duran-te la noche ; se enciende por la mañana . . . . 49 horas Combustible empleado: gas de alumbrado . . . . . . . 5.00() calorías

(1) Toma;mos el r ·enJdimbeilit o de la Caildera 5 %. (2) R endimi,ento a potEmcia normal Gil %.

31-AROUITECTURA

-- -~ --- ~- - - - - - - - -

• •

•

Estableciendo para este caso el Ra, s-e tendrá:

Rendimiento absolu·to para un período de una semana

Instalación B Gas de alumbrado

Desperdicios teóricos ........ m = 5 . 600 X 49 . . 274.400 calorías . Calor en estado latente, necesario durante las horas

100 de ocupación . . . . . . . . . . . . 27 4 . 400· X • •

62 Para alcanzar la temperatura deseada de mañana

7 veces Y2 hora = 3 Y2 horas. A potencia nor-100·

442.50·0 calorías

mal ( 1) . . . . . . . . . . . 13 . 500 X -- X 3. 5 . . 59.000 calorías

el conjunto por defecto en la re-Aumento sobre gula.ción, 5 ex • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Calor total en estado latente necesario . . . . . . . . . . m 274.400 ..

M Ra = = 52 /L M 526.500

25.0.00 calorías

526.600 calorías

Vemos que en el caso de calefacción intermitente a gas, el ren­dimiento absoluto alcanza el 52 %, muy superior a l de la instalación A.

A continuación va un cuadro comparativo de las dos intala.ciones:

Instala- Modo de fun- Relación de • • • • Rendimiento rendimiento

Observaciones CJOn CJonamtento

A - Cake Continuo y Intrínseco 44 o/. Rendimiento me-• el # • 1 ,4 JOr para gas

reg1men proveniente sobre

establecido (horario) 62 o/. B- Gas todo de la caldera \

Continuo Mar-

A- Cake cha lenta du- Absoluto Rendimiento me-

rante la noche período de 172° /o mejor para el gas

•

3 proveniente de la una 52 o 1. caldera y la In-

\

B - Gas Intermitente • • semana 1

term1tencta. 1

Del examen de este cuadro, se deduce que el empleo del .gas, con el funcionamiento intermitente, mejora notablemente el rendimiento

(1) El r·enditmiento d'e la caldera a gas funcionando a potencia normal es de 80 %.

•

AROUITECTURA -32

•

1 1

'

•

•

•

absoluto. En efecto, mientras que la r elación de los rendimientos, en el caso de l funcionamiento continuo es de 1.4, esta relación llega en el ca-so de funcionainiento intermitente a 3. Hemos de notar, como ya lo indicamos, -que esta relación sería más elevada aún, si en vez de considerar 49 horas semanales de funcionamiento, se hubieran consi­derado solamente 37 v~ horas, que son las necesarias en nuestro país, y mejoraría más aún, si en vez d-e tomar una temp-eratura exterior de 3°, se hubiera tomado la ten1peratura de 12u, por ejemplo, que es la media má:S corriente aquí.

RELACION DE COSTO DE FUNCIONAMIENTO

Designamos por: pg = Precio de la thermia (1) latente en el caso del P '' ,, '' C = " " Rg ­Re -=

R endimien to absoluto en el caso " " ,, ' ' "

Pg

" " " " del gas. " carbón.

gas. carbón.

Si la ·relación de los preci-os - - , no da una difer encia muy grande _J'l";

Pe Rg

con la de los rendimientos absolutos --, estaremos en condiciones Ra •

económicas ace:ptables. Si quisiéramos la igualdad de ga sto de combustible, deberíamos

tener la igualdad: Pg Rg

= y el precio de la t hermia latente debería ser Pe Re

Rg Pg = Pe X

R e -En el caso que hemos estudiado de las instalaciones A y B

poniendo los siguientes precios (los actuales en el año 1935): y su-

Combustible Pre c io

0.09 el i\13

Gas 0.023 kg.

-1 •

l

Poder calo­

rífico

5000 cal.

5500 cal.

Las relaciones son, r espectivamente : Pg O. 018

-- 4.2 P e 0.0042

Rg

Re

Precio de la termi

latente

Pg == 0.018

Pe == 0.0042

52 3

17. 3

(1) La theTmia val~ 1.000 g-randes calorías y s ímbolo es th .

33-A ~O U ITEC TUR A •

~-- ----- - ----~-~---~---- ---~~---- - ~-~-- - - - - --~- ~--- - ---- - -

es decir, que en estas condiciones la calefacción a coke costará un 28 jó más barata que la calefacción a ga·s.

En efecto : 42 - 3 28 •

4 . 2 100

El exceso de gasto de la calefacción a gas es bastante aceptable, t eniendo en cuenta las ventajas que ofrece. Además en la práctica este exceso queda reducido, J.~orque . eLrendimientg de 59 % ·' que -se ·hato­mado para la caldera a carbón es considerado en el caso que esté co­rrectamente Inanejado, lo que difícilmente se logra en la práctica, y

además por las horas de no ocupación. Podría hacerse un estudio inmediato del gasto que ocasionaría una

insta·Iación de calefacción a gas de 12. 500 calorías (algo más del ejem­plo anteriormente citado).

Coloquen1os en el caso desfavorable de que la instalación funcione seis horas diarias en vez de las cinco y media, lo que equivaldría tener calefacción desde la·s 8 de la mañana, y supongamos que tres horas fun­ciona a toda llama y las tres restantes a la mitad calculando con exceso.

3 M:{ de gas por hora = 3 X 5 . 000 = 15 . 000 calorías. 3 M:1 de gas . a O. O~ M:l = O. 2.7 por. hora.-0 . 27 X 3 h.oras - o-. 81

0. 39 O. 13 X 3 horas - - -, lo que da un gasto de $ 36 . 00 par:1

$ 1 . 20

una insta:lación más poderosa que la de·l ejemplo, o sea de unos 10 o 12 radiadores. Este gasto es exacto. En las calefacciones a carbón en vez~

el gasto de combustible varía mucho, dependiendo de quien las maneje. Teniendo la diferencia encontrada de 28 7r , la misma instalación

anterior a coke ocasionaría un ga-sto de $ 28 . 00, no difícil que en mu­chos casos sea superado, para una instalación de esa potencia·.

Concretando, pues, diremos que la ca-lefacción a carbón teórica­mente- es .28 Y< m~ económi'Ca·•que-d a ·· d-e gas,'-. por lo cual.- de-be ·· prefe- ­rirse sien1pre que ·se desee conomía ante todo, pero en muchos casos podrá emplearse la de gas y hasta nos da la posibilidad de poderla co­locar por -a-partamento, -con lo que el propietario muchas veces sale ganando, puesto que cuando la calefacción va por cuenta del propie­tario, el inquilino no se preocupa de economizar, y así esté ausent e varias horas o mismo varios días, nunca cerrará las llaves de los ra­diadores; o. en cambio , cuando el inquilino es quien debe pagar la ca lefacción, tratará de cuidar mucho su consumo.

Hay otros casos en que se prefiere muchas veces la calefacción a gas, y es cua ndo se deba colocar en casas ya construidas, y aún ocupa­das, pues en este caso la calefacción a gas con circulación mecánica evita muchas roturas de techos, pisos y paredes, y su colocación se hace más sencillan1ente, apa rte que en muchas ca sas no exist e un lugar adecuado para depositar el carbón.

AROUITE CTU RA - 34

-1

CALEFACCION CON l,UEL • OIL

Este combustible se está generalizando hoy día mucho, sobre todo para instalaciones de cierta importancia, e indudablemente será la ca-. le-facción del ·porvenir, junto con la del gas. Actualmente ofrece peli,... gros, por lo cua·l debe aceptarse con derta reserva. Uno de ellos estriba en la ruptura de la caldera, provocada por ráfagas d·e fuego, . seguidas de otra;s en que falta, y de un retorno brus·co del agua. "Este peligro (dice G. Debesson, Ingenieur President de l'Association du lngénieurs de Chauffage et Ventilation de France), es la conseeuencia del empleo d·e quemadores a fuel - oH, cuya temperatura de combustión es de 1800", en calderas previstas para quen1ar carbón, cuya te.mperatura de con1.,.. bustión es de 1000° a 12000. Este peligro existirá hasta tanto no se

• fabriquen tipos de calderas cuyas porciones sean establecidas para· la combustión del fuel - oil".

Otro peligro proviene del pasaje a la chimenea de gas conteniendo partículas , no q uenlad.a-s y de impurezas no . combusUble,s. ·Este peligro es muy contestado por los constructores de a•para:tos, que pretenden que los carburos de hidrógeno no pueden existir después de su pasaje por un fuego de 18oo~·. "Es posible, pero puesto que hay .de 8 a 20· % de pérdidas en el rendimiento, hay fatalmente cantidad de combustible sin quemar".

· Más adelante agrega: "Hay todos los elementos que constituyen los explosivos modernos más violentos: carbono, vapor de agua, óxido de carbono, etc., y s-in exagera·r, el peligro de la .posibilidad de su com­binación bajo la influencia de un catalizador posible, se 'debe ser muy prudente y pensar de to-n1ar las precauciones necesarias.

ESi'UDIO COMPAR.A'J'IVO ECONOMI(;() ENTRE . EL I,UEL- OIL

Y EL CARBON

Supongamos prin1eramente para el caso del fuel- oi·l un régin1en de -funcionan1iento continuo, como para el caso -del carbón.

El rendimiento de la caldera de coke habíamos visto que era de 59 %. Tomaremos 60· %.

De 1 kilogramo de coke, cuyo precio es de 0,023, se utilizan

5 . 500 X O. 6 = 3. 300 caloría·s. 0.023

La thermia cuesta: --- = (}. 0'060. 33

El fuel- oil tiene 10. 000 calorías y se uUliza el 70 % o sea 10. OüO X O. 7 = 7. 000 calorías.

0.06 La thermia cuesta -- = o. 0086.

7

Nota: Desd·e la fe-cha qu-e sta· eecrihió el pres,ente estudio hasta la fecha, .se han mejora:do mucho las condidones de las caJld>eras para ,quemar ·fueil-oil.

35-A ROUITECTURA

~·

, ·------- --- --~- --~---~--- -- - --- -- --------- - -

•• Como se ve, en las grandes instalaciones de las casas de aparta­

nlentcs, se -hace necesario estudiar bien . el problema, pues el funcio­namiento de la caldera en ese caso no puede ser de igual intermiten­cia que la casa particular, y además es necesario ca'lcular el gasto adicional que represente la instalación del quemaóor, y su duración, resultando muchas veces, desde el punto de vista económico, inconve­niente el empleo del fuel- oil como combustible.

Sin embargo a veces conviene, para el caso de una instalación de verdad·era importancia, tener una o varias ca:lderas a .ca.rQ.ón, y otro • • • "".: f •

grupo a fuel- oil, de encendido rápido, para cuando s-ea n~esaria· toda .la potencia.

Si se utiliza el fuel- oil en pequeñas instalaciones, con funciona­·Dliento intermitente, se podría seguir un razonamiento análogo al em­_pleado para el caso del gas, y se hallará conveniente su empleo. Sin embargo, el costo de la instalación es muy superior a las de ca-rbón y la del gas, lo que dUiculta un mayor empleo de las mismas.

I ulS INS'l'ALAf ~ONES ])E CALEl,ACt;ION DE LOS EDIFICIOS

EXIS'fENTES

Naturalmente que no puede recomendar~ un sistema d~termina~o, si_Jl:. t'~-~r en· cl.H!nta: las caraéterístlcas -espeCialéS 'de · cada prÓblema . en

•

particular. Sin embargo podemos establecer, para el caso, por eje.mplo, de que

se tratara de colocar la Ca'lefacción en una casa de regula-r importan­cia o en un apartamento, resultaría siempre más sencillo y económico la instala-eren de la calefacción a gas, por las sigui-entes causas:

1.") Por no necesitar el local de combustible, que generalmente falta cuando el proyectista no previó la calefacción.

2.") Si se trata de si-stema a impulso mecánico, habrá una: dismi­nución considerable en los gastos de albañilería por tener la libertad de colocar la cañ·ería por los lados más convenien­tes y en un mismo nivel.

Si se tratarar de coloca~. _a_~: una ,_~ga de: _ apartam~~t9s . un~ insta­lación con una caldera común para todo el edificio deberá optarse por ia calefacción a carbón o a fuel - oil.

Arqto. WALTER PINTOS RISSO

AROUITE CTU RA - 36

1

·Concurso "La Casa de Hyacinto de Bue"

11 programa

-'' H y a e i n t o de

11 de

8 11 u e

~3 7 - A R O U 1 T E C TU R A

•

•

Artículo 1." El concursante preveerá que con este progra­ma, Hya.cinto de Bue funcionar' en horas de.l dia, y, en las a.p·ura¡i.as <t ~ea .• cu~ ha.ya.t· u.na .e,nti"ega ..r irnpl"'&vista>, · tiM'I­

bién deberá dis.poner de ~as horas de la noche.

Art . .2.0 En este caao, el concursante estuitiará una dis­posición tal que penmlta al Instituto de .Bu-e accionar en la parte ese-ncial ilel •pro,gra.ma con la !debi:cla y necesaria in­d~pen<i·encia, de 1~ parte intima de la vivienda (su familia).

Art. 3." Dado el contacto a establecerse entre el Insti­tuto y el ¡público -el concurrente e~iará los iieanivele.

adecuados a fin de que el Instituto mantenga siem-pre una supervisión dominante sobre el público.

Art. 4. o EJ .programa comprende:

1.'' ) Parte

2/•) Parte

e~encial ~·~\ ... 09rama. ..... ~- ..

íntfma (:Y~I~'nda).

·EJ concursante :preveerá que las formas que adopte el ' programa dentro de cada aotución, serán las 16gic.. y co-

rriente.& y que aólo • cpe,rm·IUrá alguna forma innovadora, a título de curiosidad.

Art. 5." Hasta ahora. va-mos bastante bien! Vamos a ver ~o.mo seguimos. -

Art. 6.ñ ¡Qué -difícil es hacerae un programa, sin que nad~ de la "familia" proteste 1

Art.. 7,<! ·En la memoria, el co·ncursante empleará mayúa­~las en toda Iniciación de f·rase, tal como ~o manda fa gra­mática, y sólo se .per-mitirá el abuso de aquéllas cuando

· deba~··_:ctese.rjtii r siste~uas· de::~lns~·ta~JQ!'es ... d'e procede neta ex-·., tranjera y .quiera eón el·lo, pega·r maa. golpe.

Art. 8:• Para el buen deaa.rrotlp del prog.rama, el con­cursante tomará lu siguientes disposiciones·:

1." Parte esencial del ·Programa.

Comprende: a) Público.

b) E.mpleadoa •.

e) Administración.

a ) ·PU-B'LICO:

A·mplio local de . . ~ mumcac1on con

yectos en r.ollo. ' .

entrada con mostrador, y en co­Jos loca·les de rec.epci6n de pro-

V

Estos proy~toa e~ rollo, recibidos, en los !o.ca-les de recepci6n, sufren el proceso de transfor­mación a que los somete el Instituto siendo de­vueltos en chasals tirantes y sonando a bombo.

•

•

b) EMPLEADOS:

Los locales de recepción tendrán la suficiente

aislación entr e sí, de modo que cada cliente de

proyecto en rollo no vea el del contrincante,

manteniéndose así la tradicional fórmula del Ins­

tituto ·de Bu e que d!ce : "aquí ningún concursante •

verá el proyecto del otro". " Para e$0, esperan

a que se reúna el jurado y pu.edan colarse como

Juan por su casa". A fin de mejor ilustrar a los

con/Cursantes sobre el funciona.miento de estos·

locales de recepción, cuyo número se deja libra­

do al criterio de cada uno, recordaremos que su

"FUNCIONAL" es sim i lar a las logias del " Monte

Pío" o bretes em . . . Peñarol recordados por todo

estudiante en sus tiempos de " opulenc ia" y en

donde una voz grave decía el número fatídico

con el clásico " se hace ?" Sí ! ! ! Cómo no se iba a

h~er!

En este caso, los locales de recepción de pro­

yectos en rollo serán atend idos por el administra­

dor del Instituto de Bue, quien fijará precio, dirá

" se hace?" y pasará al taller de confección de

chassis, amplíamente iluminado con grandes ven­

tanales de vidrio, o de vidrios de lata.

e) ADMINISTRACION. Esta podrá estar alejada del .

público, pero en contacto d i recto.

·Se preveerá que el des·pacho del administra­

dor controle las loggias, dé v ista a·l mar, vigile

los talleres, supervise las cocinas, esté en la en­

trada, prepare el engrudo y se comunique con el

público, tenga contacto directo e inmediato cor.

el programa, es decir con su parte esencial, o

sea lo llamado número uno del mismo.

Art. 9.0

.

2) PARTE INTIMA 1DEL INSTITUTO destinada a .

VI-

vienda. Podría ir en su subsuelo pero con amplia iluminación

y ventilación directa; es decir: no se admitirá sobre la parte

íntima del Instituto ninguna viga, pilar o plancha.

Art. 10. Difícil que el asesor de este concurso haga unas

buenas bases con una cuenta de $ 15.40 del Instituto de Bue,

por delante, correspondiente a algún concurso en que por

precio alto lo dejaron en la palmera.

ASESOR: CHUJV\BITO

1

•

AROUITE.CTURA-~8

EL MATERIAL

SUPER AISLANTE

TR1~~.):EX P o R E x e E L E N e 1 A

<' -yo ~

,..~(

~(' 2. 0 '1-c.· ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o . IJ • . - 11 - o .. • ·· . . . . . . . . . . . . . . . - . . . • • o . o ~ .. C) · - -. o . . . • . ·. o ·- tJ · : ·o ·· · · ·o . · . • ···

• • • • 1 • • • • • • • • ~ • • • • o .. • # ••

· • • · 0 •• -o ... - () · · 0 ·-. · o· • • • o • • • • • • • •

• • • (J • · - f • • o - o·o .· ....... ,O •, o • • • • • • • ' • • • o

• • o ' o•O· o o . . • . . o . . o • • •••

• • • • • • • • • • • • o • • • •

• • • • o o . • . o ... . . . . .... . . o . o . •. . ..,. . o . ..., . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . • J • • • • • • - • • • • • • • • •

CONCRETO 394'"/ ...

Cuadro demostrativo de la efic iencia a is­la tiva que se obtiene con diversos Ma­teriales, en comparación con el T reetex .

UNICOS IMPORT ADORES

......,.. WILSON, SONS & Go. ltd. MISIONES 1513

U. T. E. 8 1222 - 81223

SUPER -AISLANTES

..treetex" En hojas de

Pura fibra de madera

afieltrada al vacib y

blotex .. En chapas de

Fibra de madera prensadas

hidraulicamenbe •

P 1 N TE CON

PINTURAS y BARNICES •

'' ,,

Son los • •

meJo .res-

Productos que recomiendan los establecimientos

A C Q U ·A R · .Q . N E y R U ... S .S .O

2 0 años de experiencia en el ramo

J () 2 () Trfstáa ~arvaja 1 () 2 2 •

litlllll,ll llllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll' r~s!!!etP t r rrttlllllttltlllltltttttllltttlllttlttlllllllllllllltllllllllltlttllllllltlllllllllllllllllllllltllllllllllllllllltlllllllllllllllll,lltlllllllllllllllllllltllllllllllltllltlllllllllt f~ 1

1

•

•

HIERROS SANITARIOS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

F · l G U ERO A , • '

•

2073

Teléfonos : Administración: 2-34-46 -Ventas: 2-41-54- Cargas: 2-34-47.

COFRES FICHET CA~OS

•

" P A T S . 2932, 2083

la s mejor es vál vula s para Inodo r os

Co n garantía rea l y ve rdade ra

Venta en las casas del ramo

•• . . . .

Expo sición perm anente:

CARlOS B. ENGHBRECHT • ITUZAINGÓ l 486

MON TE VI DEO U. T. E. 8 38 71

--------------------------------------------------------------. --------------------------------------------

• •

H fi H H G H 1 n ftrlísfica V de Obra lllllllllllllllllllllllllltltltltlttlllltlrtlllllllllllllllllllllllllllll

Speroni . y Schivo

Const rucciones en hier ro en general.

Especialistas en puertas y ventanas de

cdrpinteria me tálica a doble contac to .

.C ALLE INCA 1 885 •

U. T. E; 4 59 04

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

•. IJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~~~IIIII. ltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

1 f

•

30 AÑOS DE EXPERIENCIA - Aprovéchela

- Calefaccion central - v -entilación central

1 nstalaciones eléctricas - Avisadores de incendio

- Pararrayos ,, Timbres

Las principales instalaciones existentes en el Uruguay han sido ejecutadas por esta casa. Contamos con técnicos especia­listas bajo cuya dirección se hacen los trabajos. ____________ _

,

ETIGEN'IO BARTH & CIA. SUCESORES '

25 DE MAYO 731-737

•

••

Nueva dirección:

e erro Largo 1918 U. T. E. 43 8 02

MONTEVIDEO

•

•

..

Tipo A líquido

Tipo B polvo

•

PARA MORTEROS OE CAL, OE

PORTLANO V HORMIGONES e

. PEDRO H. TOURNIER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11

Ladrillos y Ticholos f=ABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ U. T. E. 4 o • 1 o • 8 6

•

Escritorio:---

8 de Octubre 3007

Fábrica:-­

Propioa 2435

------------------ • -- • ---------------

•

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt •

arq u et osa tan • •

PISOS , DE MADERA V REVESTIMIENTOS DE •

ESCALERAS APL.ICADAS •

SOBRE l.; CEMENTO V

FERREI RA, ALGORTA & Cia. HOCQUART 1479 U. T . E . 2 49 09

•

•

•

•

,

•

•

FERRETERÍA

Para ventilar cocinas

Para ventilar salones

Para ventilar fábricas, biógrafos,

só tanos, w. c. y locales donde la

ven tilac ión debe ser forzada.

Ventilación constante y gratis para

la extracción de humo, gas o malos

olores.

y BRONCERÍA CASA FUNDADA EN 1899

EMILIO COELLI & CIA.

IMPORTADORES

de Herrajes y Herramientas para Carpinteros. Muebleros, Construc· tores y toda clase de artículos para la Industria del Bronce.­Chapas y raíces para muebles, gran variedad de clases. Surtido

completo de artículos YA LE

ESCRITORIO Y VENT AS :

CALLE RINCON 649 ESO. BARTOLOME MITRE

u . T. a:. e - o e - 4 a

TRABAjOS

COCINAS

CAtiJERfAS

CALIENTE

ARTfSTICOS

ECONÓMICAS

PARA AGUA

Y FRIA ==

FABRICANTES

de Artículos de BRONCE: Falle· bas, Manijas, Manotones, Llama• dores, Bisagras, Po melas, Ti rado· res, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Robinetes, Apara tos para vidrieras, Artículos sani tarios, Fichas, Reji· llas, Camas, Vi trinas para Confi -

terías y fiambrerías, etc.

FUND ICIÓN Y TALLERES :

MIGUELETE 1474 U. T. E. 4 · 44 . 77

HERRERIA

CONS ULT EN

JOSE CAFINI S. C. Pibrica ~e Rotores

Privilegio N.• 37

LA PAZ 1123 U. T. E. 8 · & 3 - O 4

1111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111

Mussi Hnos. & Martino SUCESORES

CERIANI & M U SSI

AGRACIADA, 2506-08

U. T. E. 2 65 48

MONTEVIDEO

E S P E: C 1 A L 1 D A D EN

CARPINTERÍA METÁLICA

A DOBLE CONT A C TO

•

ARTÍCULOS SANITARIOS MONOLÍTICOS PULIDOS \

•

Superan a los importados en durilción y precio.

Garantimos que no se rajan ni se agrietan.

50 o/o más baratos del precio ele lo~ importad os.

Tenenios disponibles cantidad ele todas medidas

------------- y tipos. •

• •

BRI6NONI Hnos.

•

E~ 1 DO 1 se e

A. GRANqE 1828

U . T . E . e 56 32

111111111111111111111 rlllltlltlttllltlllllttlllllllllll' '''''' ''''' ''' '''''''''''''''''''''''''''l! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''l''''''''''''''''·'''''''''''J 1111111111111111111111111 r 1

1

•

. -

-~---- •ITH•r: TC S I ~ShL!C i rlN~5 nHTllrj~ -- ~UWI.U.&.I5 C'A L. I: NTADOH~ rLrtTrU~D~

l'dA UÑ O

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 - ' • •

José· Pérez Dominguez .

Empresario de Albañilería . . . ...

Obr as Sa'litarias -'

Y AGUARÍ 2073

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

POSHH & OH MOHI •

G ran i tos y piedras de todas clases

Monumentos • fren les de edificios. C o lumnas. etc. ------

Martin Fierro (Continuación Cuñapirú) 2452 U . T E . 42!U!S3 M ONTEVIDE O

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Taller de Carpintería Mecánica CE CARL.OS MOSCA

Especialidad en instalaciones de todas clases •

AY. Genzato Baminll 1672, entre Miaas y Ma ca llanu

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'

Carpintería Mecánica · OBRA BL-ANCA

LAGO & Cía.

Instalaciones Comerciales .

Decoraciones entertores.

Especealidad en Escaleras.

S I ERRA U. T . E.

2065 4 26 7 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Señor Arquitecto - Const~uctor-: •

•

Proteja los huérfanos, pidiend o st..is obreros en 'a Bo sa de Trabajo del Consejo dei Niño

15 de MIJO 519 · lo. piso U. T. 6. 8-,&-31 lllllllllllllllllll~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

EMILIO CÁNEPA • •

C ARPINT E RIA A. VAPOR

Obra blanca en g eneral Especialidad en techos y e&c a le ras

BATO VI 2076 U . T. E. 4 46 24

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Homero Benedetto H ERRER I A DE O B RA

RIVERA 2541 ESQU I N A O BL I G AD O

\J . T . E . 442 44 M O NTEV I D E O = T E LE foNo: .. 41 o o 3 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.

CARPINT DIAZ HNOS . &

RIA PEREZ

§eaeral nuaa 1376 Aaexo: '' " 1371 INSTALACIONES COMERCIALES

MUEBLES - DECORACIONES · U. T . E. 2 33 715

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111llllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr.

-

•

• -'""'rl·~ , ~·~-

.. ;

. . ' 1

1

.

.. ~ .

-• ..

. .

•

. . . Marca Registrada

EL PAPEL HELIOGRAFICO MODERNO DE REVELADO EN SECO

La invención del . Papel Ozalid ha causado una revolución en los trabajos heliográficos . . No hay procedimiento más rápido y sencillo ni copias mejores que las de O Z A Ll D

Papel OZALI D • Papctl Transparente OZALI D

Tela OZA Ll D • Tela Transparente O ZAll D

Pida prospectos y muestras o una demostración a sus únicos representantes en la República. O . del· Uruguay

BREH M E·R & Cía. MONTEVIDEO - MISIONES 1434, Teléfono 8-2124

~~-~~ ;:..¡,¡.~ Confección de p lenos OZAl.ID por todo s los talleres del ramo

•

• .·

•

•

•

Andrés Wittenberger

GENCIA ' ''

Instalaciones de

Servicio central

Obras

Gas - Ventilación

de agua caliente

sanitarias ·

VI 1' 6 2 9

(t U . T. E . e-83-20

,,

Nuestros contadores para agua frra y caliente, los vendemos con amplias garantías -de funcionamiento .

Piezas de Repuesto y Taller de Reparaciones.

SOLICI TE PRECI OS

Servicio de abonados para la conservación d-e contadores y toma de consumos con 15 ·años

de práctica. •

• FIN 1"\ARQUEZ EJIDO 1 544

U . T . E. 85 9:36 •

. .

•

•

•

SOCIEDAD DE •

URUGUAY

t Dr. Baltasar Brum, ex Presi-dente de la RepQbllca.

Arq. Jo~ P. C&rré. Dr. Ja.f V. Ariaa A.rq, Horaclo Acoata 7 Lara.

ARQUITECTOS •

. SOCIOS 110NORARIOS

ARGENTINA

Dr. Marcelo T . de Alvear, ex Pre­siden te de la RepQblica.

Arq. RaQl E. Fitte. " .Alberto Coni Mollna. .. Alejandro Christophersen

DEL URUGUAY

CHII.E

Dr. Arturo Aleaaaadri, Presidente de la RepQblica.

Arq. Ricardo GonsAlez Cortés.

IT.4I.IA

Arq. Ca.yetano l&orettl.

BRASIL EE. UU. DE N. A.

Sr. WAabincton L. Pere,-ra de So usa. ex Presiden te de la Repóbllca.

Arq. ll'ranck R. WaUon " Warren S. Lalrd. " Willlam L . Plack •

• Arq. Nestor Fc'Tdio ·de l'icuelredo

" Adolfo Moralu de loa Rloa

.ARGENTINA

Arq. Sebutlén Ghutasra " Carl011 E. Becker •• Vtctor .Tullo Jaeschke " R&Ql G. Pasman " Raul .Alvares " Fortunato Passeron " Ancel' Croce Muji..:a " Lula J. Moreno de Mesa " Carlos Mendonea " Exequiel Real de .AzOa " Francisco Squlrru " OIIC&I' Gons4lea " .Alfredo E . Cóppola " Jorce V. Rivarola

BOLIVIA

.Arq. Emilio P . Vlllanueva

BRASIL

Arq. Alejandro Alburquerque " Oecar M:acbado de Almelda " RaOI Lesaa Saldanha Da

Gama " F. N ereo de Sampa lo " Cristiano das Neves Stock les " Francisco Prestes Mala " Roberto Magno de Carvalho " Ernesto E . Xavier do Prado " Aucusto de Vasconcellos " José Cortez " Paolo C&ndiotta " Rafael Galvao " .Angelo Bruhms " Arqufmedes Memoria

ALEMANIA

Prof. Walter Gropuis " Peter Bebrens

llUNGRIA

•

• SOCIOS CORRESPONDIENTES

•

CIDI.E

Arq. Onofre Montané Urrejola " Bernardo Morales " Manuel Clfuentes " Patricio Irarrata.bal " Hermócenes del Canto " Alberto Schade '' Iamae1 Edwarda Matte " Ricardo Larraln Bravo " Carlos Reyes Prieto " Fernando de la. Cruz " Federico Biegerel " Ricardo H. Muller " Alberto Rlsso Patrón

CAN ADA

.4rq. Alcldea Chaussé

COLOMBIA

•

Arq. Alberto Manrlque Martln

FINLANDIA

Arq. Eliel Saarlnen

HOLANDA

Arq. F . Stolhower

BELGICA

Arq. Alberto Roosenboom

FRANCIA

Arq. Emmanuel Pontremoli " Tonny Garnier " Augusto P erret

SUIZA

Prof. G~stave Gull

CUBA

Arq. Luis Bay 7 SeTilla Prof. Kertesz K . Robert " André de Vlragh " Alii'el A. H erná nder Roger \

'

..

•

•

•

ESP.A~.A

Arq. Lui8 Bellido " Modesto López Otero

· " Pablo Gutlérrez Moreno ·.. César Cort.

EE. UU. DE N. ~-•

.Arq. Lula Newbery Thomas " Kenneth M. Murchlson " Raymond H . Hood

PARAGUAY .

Arq. Mateo Talla •• Miguel Mujlca Gómez

PERU '

Arq. Emlllo H art Terré " Santiago F.azuco

MEJICO •

Arq. Alfonso Fallares " Roberto Alvarez Espinosa

INGLATERRA

Arq. F . Banlster Fletcher " Cart de Lafontaine

PORTUGAL

Arq. A. R. Adaes BermOdez

ITALIA

Arq. A~rto Calu. Blnl " Ambroglo· .Annoni " PJero Portaluppi

•

•

•

•

1ft

¡

1

1

'

• Abadie Santos, Mario. - Canelones 1583.

* Abella, Jul io César. - River a 3536. - Abreu, Luis. - Burgues 2903. • Acosta y Lara, Armando. - F . Vi­

dal 677 (Poci tos). • Acosta y Lara, Horacio. - B . Mi­

tre 1314. • Acquarone, Héctor. - B oul. Artigas

1439. - Add iego, Buenaventura. - Av. 19

d e Abril 3411. • Ag or io, Leopoldo Carlos. - Colon ia

2120. • Aguerre , Alberto. - Lavalleja 1670. * Alflgría, Máximo. - Francisco Ta­

jes 1234. - Alonso, Alberto. - Coronel Alegre

1164. * Alvarez Mouliá, Jav ier. - Uruguay

1111. - Amargós, Rodo lfo. - Santos (Bra­

sil). * Ambrosoni, José M. - P ereyra 3168. ~' Amorín, Ismael. - Pedro F. Berro

N. o 966 . * Anselm i, Juan F . - Paysandú 1271.

966. • Añón Ra món . - B oul. España 2444.

- Apolo,· Juan José. - Dpto. d e Du-, ra zno.

• Arbeleche, Beltrán. - Libertad 2796. * Arbeleche, Roberto. - Canelones

2752. • Armas, Guillermo. - Mercedes 941.

- Armstrong, Dan iel. Salto (R. O. del U.).

• A rocen a, Juan Alberto. - Juan C. G()mez 1550.

- Arrarte Victoria, Luis. - Guayaqul 3338.

* Arroyo Mendoza, José P . - Cha­rrúa 2154.

* Arteaga, Juan José de - J . C. Gó­m ez 1420.

- Artucio, Leopoldo Carlos. - Bra­sil.

- Aubriot, Juan A. - Will iman 616. • Azzarinl, Horaclo. - Roque Grace­

ras 873. * Baldom ir, Alfredo. - Avenida Suá­

r ez 2944. * Barbé, Luis Alberto. - Andes 1547.

- Barbieri, Armando. - S alto (R. O. del U .).

• Barilari, Juan M. - Cololó %260. * Barrere , Héctor.--constituyente 1525. * Baroffio, Eugenio P . - Soriano

14lHi. • Bastos Kliche, Jul io. -Durazno 1027

ap. 5. • Bauzá, Julio C. - Rfo Negro 1286. * Bell ini, Miguel Angel. - Magallanes

N. o 1264. * Bello, Roberto. - B. Artigas 1449. • Bemporat, Carlos. - Gral. Fraga

2170. - Benedetto, Telmo. - Florencio Sán­

chez 2738. - Beraldo, Jorge. - Paysandú. R.

o. u. * Berro, Román. - P ereira 3181. * Bevilacqua, Carlos Jul io. - Eman­

cipación 3964. - Bevilacqua" Carlos María . - Es-

pafia. • Beya Cayo, María. - Comer cio 2275. * Bianchi, Roberto. - 25 de Mayo 555. • Boix, Elzeario . - Ellauri 1023. • Bonaba, Américo. - Cerrito 685. * Bonnecarrére, Antonio. - Yaro 959. * Bonomi, Humberto. - Rincón 436. - Bordon i, José María - Ibicuy 1309. * Bouza, Alfredo R . . - Is la de Flo-

res 1418. - Brea, Héctor Julio. Andes 1338.

• Brugnini, Osear. - J . Núñez 30·89. • Brun, Alfredo.

o •

NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS

* Butti, José Lu is. - Reyes 1.282. * Butler, Julio. - Colonia 877. • Cajarville, Juan E. - Andrés Che­

veste 1413. * Caja Saraso·la, Dictino. - P. F. B e­

rro 691. - Camp, Anton io. - Palmasola 2441. * Campos, Alfredo R. - Chucarro

1018. * Campos Theven in, Guillermo. -

Chucarro 1018. • Canabal, Alberto. - L a Plata. R. A . * Canale~ Miguel Angel. - J . R eque­

n a 1760. * Cánepa, José Luis. - Constituyente

2043. • Canesse, Francisco. - Isla de Flo­

nes 1418. • Capdepon, Jul io. - Caprario, Jorge. - Blanca de Ta.­

baré 2954. - Capurro, Fernando. - Parls. * Carlevaro, Alvaro. - C. Payá n 2967. * Carlomagno, Eugen io. - Isla de

Flores U18. - Carzoglio, José Pedro. - Gaboto

1524. * Casamayou, Enriq ue. - P . Vázquez

y Vega 902. - Caselli, Héctor. - R ivera 2248. * Cattáneo, Miguel Angel. - Lavalle­

ja 1714. * Caviglia Repetto, Lu is. - 25 de Ma­

yo 591., 1er. p iso. * Cervini, Félix. - Rivarlavla 2180. * Chiarino, Anton io. - T rein ta y Tres

1356. • Ciurich, Elías. - Mercedes 1705. * Clerc, Raúl. - J . J . Rousseaux

3662. * Cohe, Raúl. - Larrañaga 8988. - Conforte, Emilio. - L ibertad 2400. * Corti, Enrique. - Lima 17!8. * Costa J . Carlos. - Guacar erl 1271

bis. • Cravotto, Mauricio. - Sarmiento

2360. * Crespi Santoro, Luis. - Julio Maria

Sosa 2237. * Crocco, Luis R. - 25 de Mayo 555. * Crosignani, Hebert. - Regidores

1315. - Cubil6, Antonio. - S. Vázquez 1116. * Caubios Bidegaray, Juan . - 25 de

Ma,yo 470. • D'Agosto, Arnoldo. - Libertad 2373. • Daners, Pedro Federico. - 18 de Ju­

lio 1489. * Da Silva, Horacio. Martln Gar-

cfa 1893. * Da Silva, Juan O. Luis B . Ca-

via 3032. - Da Silveira, Lucas. • Dauber, Raúl. - Convención 1209.

* Defey, Eduardo. - Dante 1869. • Delgado Federico. - Jackson 1439. • Delgado, Juan M. - Cololó 2722. • De loa Campoa, Octavlo. - 16 de

Mayo 555. - De Loy, Aníbal H. - 25 de Mayo

539. • Demlchelll, José. - 25 de Mayo 279. • Dlghiero, ltalo. - TomAs Dfago '113. - Di Stasio, Mario. - Gral. Caraba-

no 1128. • Ooba l, Manuel. * Domato, J osé Hipólito. - Blanes

1011. * Duhalde, Julio. - G. Ramtrez. 2071.

• Dupetit , Ov id io. - L. Lenguas 1528. • Durán Guani, Enrique. - YaguarOn

1204. - Durán Veiga, Lu is. - P . Salvo 6.•. * Elena, Carlos. - Uruguay 1701. * Elzaurdia, Roberto. - P eabody 1940

(Colón ). - Erro, Mauricio. - Paysandú 1174. * Etchebarne, Bidart, Julio. - Gari­

bald i 2866.

~~··-- __ , -· -- -- --~-- .,..... '

• Faget Figari, Jorge. - San J osé 1092.

* Faget, Raúl. - San José 1092. • Federici, Raúl. - 18 de Julio 1885. * Fernández, Eustaquio. - 19 de

Abril 1173 (Dpto. Pa.ysandtí) . - Fernández Carie, Héctor. - Ga.ribal­

.d·i 2688. - Fernández Elorza, Raúl. - Bur(Uel

3070. - Fernández, Luis Galo. - Colón. • Ferreira, Osear. - Maldonado 2020. • Ferreira Rodolfo. - Hocquart 1479. • Ferrer Seuanez, Jaime. - Uruguay

1775 bis. · * Fer rería, Fernando. - Lucas Obes

1093. - Folco , Juan P . - 25 de Agosto 312.

- Fonseca, Martín. - Mercedes, Dpto. Sor iano.

- Fournier, Luis A. - Ellauri 804. - Fraga Cancela, José. - Andes 1338. * Fraschetti Ruí, Antonio. - J. Re­

qu n a 1208. - Fresnedo Siri, Román. - Lugano

3487. * Fusco, Rogelio. - Ma gallanes 1264. - Ga ravagno, Helios. Vasco de

Gama s / n . * García Ciriano, Raúl. - Luis S am­

bucetti 2686. * García Arocena, Carlos. - Ituzain­

gó 1467. * Garcia Blixen, Roque. - Mac Ea­

ch en 1513. • Garcia Pico, Héctor. Paysandtí

908. • García Selgas, Gilberto. - Durazno

1540. - Garese~ Roberto. - La.rrafiaga 4347. - Garraaino, Osear. - Paysandtí,

(R. O. del U.) * Garramón Carlos. Piedad 1320. - Genta , Mario. - Batovf 2261. * Geranio, Silvio. - Rivera 2067. - Ghiringhelli , Alvaro. * Giorello Angel. - 18 de Julio 870. • Giuría, Juan. - Burgues 3022. • Gómez Ferrer, Filisberto. - R. Gra­

seras 739. • Gómez Gavazzo, Carloa A. - Pie­

dras 340. * Gómez y Artigas, Alberto. - Mi­

llán 2688. • González, Chas, Alfredo. - Jackson

1126. • Gondlez Frouniz, Eduardo. - !ala

de Flores 1418. * González Frouniz, José. - Yagua­

rón 1662. * González Pose, Eduardo. - Oribe

731 (Durazno). * González Vanrell, Carlos. - Av. Dr.

Francisco Soca 1176. • Gori Salvo, Miguel A. - Agraciada

1842. • Goyret, Luis A. - 8 de Octubre

2874. • Guarch Vlfta, Fructuoao. - 18 de

Jullo 1828. • Guarin~ Flechert, Julia. - Cubo del

Norte 3596. • Guarnieri, Esteban T. - Las Pie-

dras (Canelones). - Guerra, H ugo. . • Guerra, Héctor. - Br. ArUgas 1018. • Gutiérrez, Ezequiel. - 18 de Julio

1628. - Hardoy, José B. - Buenos Aires. • Herrán , Jorge, - Tomás Diago 833. • Herrán, Teófilo. - 25 de Mayo 555.

• Herrera Mac Lean, Carlos. - Misio­nes 1489.

• Iglesias, José. - J. Paulller 1938. - liaría, Pascual A. - Paysa.ndú 1674. - lnvernizzi, Pedro. - Salto.

•

•

•

•

•

'

•

•

• lsola Piria, Albérico F. - :\Iercedes 941.

• Jauregu i, Mario Amadeo. -Pedro F. Berro 764 .

• Jones Brown, Alfredo. - Sta. Cata­lina. (Depto. d e Soriano).

• Jones Odriozola, Gu illermo. - Jun­<:a.l 1414.

• Labacá, Manuel Francisco. P . Vázquez y V ega 1062.

• Labadie, Juan Ho;-acio.-salto 1173. • Laconich, Newton. - Ramón Ana ­

d or 3199. • Lago Varela, José. - 9 d e Abril

1691. • Lamolle, Juan Carlos.- Flonda 1485. • Larrobla, Salvador. - Cno. Maldo­

nado 5655. • Lasala, Francisco. - J . C. Gómez

1420. • Leborgne, Ernesto. - Baltasar Var­

gas 1194. • Lebratto, Elad io. - Cololó 2605.

• Leduc, Jul io. - Mision es 1278. • Lerena Acevedo, Raúl. - Ituzaingó

1467. • Lezama, Arístide .. . - R ochA.

• Lietti, Fernando. - l biray 2308. • Lombardi. Jorge. - R. Graser as 660. • Lo rente Escudero, Nicolás. - Colón

1476. • Lorenzo y Losada , Anton io. -

1 de J ulio H 9. • Lucas G<~fré , F rancisco. - Salto

R. o. u. - Luctiin i, Aureli o. - D1·. J. A . R o­

drfguez 1456. - Machiavello, Raúl. - Brasil. • Mackinnon, Ricardo. - Jaime Zu­

dañez 2523. • Mainero. Edmundo. Car a murú

5668, Punta Gorda. • Maini, Américo. - Uruguay 1530.

• Maisonnave Pagani, Giptys M. -Sar m ien to 2495.

• Malherbe, Alejandro. - Urugua y 910.

• Mariano, Juan M. - Colol6 2461. • Márques, Jaime. - Gil 1175. • Martí, Arturo C. - 1 d e Julio 1623. • Martínez, Alejo. - R ep ública Argen ­

tina. • Masanés Blanco, Ramiro. - Andes

1542. • Máscolo, Nicolás. - Queguay 895

(Depto. P aysan d1i). • Matos, Armando. - Rivera 2209. • M atto, Rodolfo. - 1 8 el e Julio 190 . • Mazzara, José. - R amb la Wilson 675: • Mazzuchelli, Hércules. - Arqutme­

des 1123. • Meier, Juan Carlos. - Dpto. Pay­

sandú. • Menchaca, Ramón J. - T omás Vi ­

Jlalba 3281. • Méndez Schiaffino, Gustavo. - Pie-

dras 421. • Mendívil, Rodolfo. - Dpto. Colonia. • Mier Nadal, Carlos. - Yaro 1016. • Misserocchi, Antonio. - Huidobro

1357. - Molins, Carlos A. - L uis de la To-

rre 644. • Mondino, Héctor. - Can e lones 2211. • Moreau, Mario. - Mision es 1408. • Morialdo, Sara. - Buenos Air es 217.

• Muccinelli, Mario C. - Libres 1610. (29 p iso).

- Mullin, Ernesto. - Salto. • Muñoz del Campo, Alberto. - ltu­

zaingó 1467. • Muracciole, Juan M. - Agrad a d a

1842. - Nadal, Pedro. - Parfs. -.N In, Alfredo. - Magallanes 1257. - Novoa Courrás, Diego. - M . Be-

rre iro 3110. • Noceto, Luis. - San Mar tfn 3427. • Nocetti, Carlos E . - T. Nar vajas

1193.

• Noli, Juan J osé. - H ocquart 1737. • Nunes, Luis O. - Carapé 21 2.

" Núñez, José María. - Br. España. 2166 Ap. l.

• Núñez Dul io, Ja cinto. - Agraciad a 2399.

• Obert illo, Artigas. - AY. J. Suá­r ez 3204.

':' O' Neil Arocena, . Eduardo. Rive -ra 2426.

• Oses, José María. - Parra del R ie­go 1032.

• Páez Seré, Modesto. - Av. Bra­sil 1332. R ivera.

• Pagani, Héctor A . - W ásh ington 278.

- Pastore, Mateo. * Payssé Reyes, Mario. - :Uassin i 1185. • Pecoste, Eugenio. Simón B olfvar

1385. • Pedemonte, Juan J. - 21 de Se­

tiembr e 2268. • Peluffo Arquímedes. - Suárez 3243. - Pepe, Walter. - Agu s trn Abreu 2389. • Pérez del Castillo, Manuel. - S.

de Chile 1284. • Pérez Fuentes, Daniel R. - :\laid o ­

na do 1039. • Pérez Larrañaga, Francisco. - Ga ­

ribaldi 2789. * Pér,ez Montero, Carlos . . - C uarei m

~. o 14íl. - P ereyra, Manuel. - Ga boto 1086. • Pessina , Romua ldo . Conven ción

1209. • Pieri Campomar, Juan C. - 21 de

Setiembre 3128. * P ietrop into, Jul io. - Mer cedes 1793

* P intos Risso Walter. - Bv. Espa­ña 251 O, 3er. piso.

- Pittamigl io, H u mbe rto. - 25 d e ~fa­yo 591.

• Polanco Musso, Luis. -- J . B enito Lamas 2959.

- P ombo, Andrés. • Pou Cardoso, Fernando.-Rfo Bran­

co 1245. • Puente, Eduardo Milton . - 25 de

Mayo 555. • Puignau, Juan P. - Ejido 908. • Puppo, Osear J . - Mer cedes 1;; '-• QueirOio Varela, Enrique. - :\1isio ­

nes 1489. - Quinteiro. Manuel l. - J oaqufn d e

Salt erain 1304. • Quinteiro, Rosendo. - 1\[ac Each en

132~ • Rampa , Héctor. - Sien a 22!'i4. * Revello, Miguel N. - J. P auiJier

1683. * Ricaldoni, Amér ico. - Busch en tal

3449. • Ricci y Toribio, Carlos. - A v. Suá­

rez 2925. • R icón, Ramón. - Miguelete 1542 . * Richero, Raúl. - P er eyra 3105. • Rius, Juan Antonio. - 18 de Julio - Risso Villegas, Eduardo. - B uenos

Aires. 1698.

* Rivas, Enrique S. - R ivera 2134. • Rocco, Daniel. - Sa randf 659. • Rocco, Julio. - Constituyente 1538. - Rodié. Emilio. - A. Lap ido 2892.

• Rodríguez Estevan, Roberto. -Asen cio 1448.

* Rodríguez Faura , Mario. - ~O d e Setiembre 1441.

• Rodríguez, Fernando. - Mlguelelte 1 542.

- Rodríguez Larreta , C. - Av. Aroce ­ria 1000.

• Rodríguez Larreta, Gualberto. - 18 de Julio 2095.

- Rodríguez, Héctor L. - Carmelo (R. O. del U.)

"' Rodríguez Suárez, Osvaldo. - J. :\1. Blanes 967.

• Roig, Juan P. - Sierra 1675.

; •

- Rossi, Franco. - AYda. Brasil 3105, Ap. 22.

• Roure, Evaldo. - L a ra ñaga 4211. * Ruano, Rafael. - Duvimioso T erra

1720 . * Ru iz , Alejandro. - Florida 12 O, Ap.

12. - Rubio, Antonio. - Brasil.

- Saldún, Pedro A. - 18 de Julio 1908. * Sambucetti , Octavio. - Cololó 2909.

• Sandoval, Federico. - J oaqufn de Sa lte rain 1378.

- Sanguinetti , Domingo, - Canelon es 23 76.

• Santini, Herác lides. - :\laiptí 2085 . • Santin i Peluffo, ' Juan P. - Obli­

gado 1197. • Sastre, Gregorlo. - Bella VIsta

1438.

• Scasso, Juan A. - Av. Medioevo 1301. Carrasco.

* Schinca, Carlos Eduardo. - 8 d e Oc tubre 3774.

• ~ciutto, Rómulo. - Ejido 1206. • Sebastiani, Marcos Antonio. - Pre­

s idente B erro 2750 . • Serrato, Alberto. - B. A ir es 479 .

* S ierra Morató, José Pedro. - Co­lon ia. 1759

- S ilva Díaz, Bernardino. - Barrei · r o 3299.

• S ind ín, José. - Garibaldi 2529. • S ir i, J1•dn Carlos. - P aysa ndú 1321.

* Stewart Vargas, Enrique. - R in- • eón 438.

* Storm, Rodolfo. - L u cas Ob es 897. • Su~raco, Carlos A. - Soriano 781.

Suarez, Julio. -"' Tejera , Eloy G. - Av. B ras il 2502. • Terra Arocena, H orac io. - ~t:isio­

n es 1454. * Terra Arocena , Rafael. - T reinta y

Tr~s 1359. • Terra Urioste, Cario¡ D. - Rivera

2401\. • Theoduloz, Abel. - 25 ele :\layo 477. • Tiscorn ia, Roberto. - Brito del P ino

1229. * Traverso, Bartolomé. - Ellauri 149 • T osi. Carlos D. - Vá zquez y Veg~

1139. - Tosí . Esteban.

1139. • T osi. Leopoldo J .

1830.

Vázqu ez Vega

Constituyente

• Tow..,ier, Hipólito. 25 d e Ma y o 661.

- Ubilla, Antonio. - Meto - Cerro Largo.

• . U ranga, J oaa u ín. I nca 2075. • Valab rega , Ricardo E . - Suárez

307!>. • Vanini, Carlos A. - :\iiguele te 1458.

• Vásquez Vareta, Jacobo. - Bu t:nos Aires 390.

* Vázauez, Anton ino. - Av. Italia 2931.

• Vázq uez Barriere, Gonzalo. P . Salvo 4.o piso.

• Vázquez Echeveste. Francisco. Bule ,·ar España 2175.

• Vera Salvo, Héctor. Dura zno 1027, Ap. 41.

- Viana, Enrique. - Sa ntrs lma Trin i ­dad 1542 (Dpto. Flores) .

• Vigouroux, Rodolfo L. - Av. ltaHa N. q 3013.

. Vilamaj6, Julio. - Lateral Oes te 895. - Villavedra, Jos~. - Libertad 2592. * Villaverde, Edua rdo. - 1Iaclel 1489. • Viña, Alberto. • Williman, Jos6 Claudio. - Marti

3232. . • Yanuzzi, Adela. - Gral. Urquiza

N_ n 2526. • Zunin Padilla, Cándido. - Dpto.

A rtiga s.

NOTA: Los nombres senalados con asterisco corresponden a los de los socios de la S. de A. d ~l Uruguay . •

1

•

( •

•

•

PINTU~4 4C~BilDO MATé AT~R,­CIO-PE-LADO PARA DECORACIONES INTERIOR~S O EXTE-RIOR~S

rrnn r

....,

~ ... -· !_"._.. . -

COLORES ·r-eo &S V~NE-NOS4 ES LAV48LI: HIGiéNICA Y ECOMOMIC4

UNIGOS C ONC E SIONA,_IOS

ZU BIAI • C tA. S . ,.. 18 DE .JULIO 1223-27

•

•

•

•

1 •

•

• •

•

•

-1 -

•

•

•

. , •

•

•

•

.__lt. e Imp. DEL COMERCIO

25 da Mayo 3 21 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•• . -

•

• •