Arquitectura 88 - 1925

ANO XI N.o LXXXVIII MARZO 1925

ORGANO O}.,I CIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

MONTEVIDEO - VRVGVAY !

\

} . . . ~ ..

r---------------------------------------------------------------------------~ 1 CARPINTERI A ME CANICA

-

Constr~ccin d:~ Obras en General -------

Telfono: 2785. Colonia VARO, 1724 ~------------------------------------------------------------------~ r----------------------------------------------,T---------------------------------~

orero e

HIPOLITO TOU RNIER CALLE P I E DRAS 530

TELEFONO: LA URUGUAYA 1915. CE~TRAL MONTEVIDEO

Lo usan: Acos ta y Lara Guerra y Carcavallo, Maini y Me ngoti , T oss i H nos., Topolanski y Surraco, Durn Guani, Du rn Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vaz-quez Barriere y Ruano, Costemalle, Ca-sab, Giorge y Noceto, Luis G. Fernn-dez, Gian nasttasio, Berta y Vazquez, No-ceto Apolo y Gogg ia , Saturnino Cortessi, P rado Azcarate, Carlos Chiri nghelli e hi-jos, Casamayou Hnos., Juan A. Rus, R al Daverio, Shaw y Pitamigl io, Alfredo Par-ma, F. Piri z, Cravotto y Amargs, Muoz Del Campo Caravia . Usinas E. del E s-tado, Gori y Molfino, etc. -------------------------------------------------~------------------------------------~ '------------------------------------------

ENR I UE ------------------------------------------------~-----

DECORACIONES AR'I' ISTlCAS Y COMERCIALES

INTER IOR Y EXTERIOR

F'RE:SCO, TEMPLE V OLEO

EJECUTOR DE LOS ESGRAFIADOS . E~\] LOS PATIOS DEL PALACIO LEGI SLATiVO

Calle Patria N.o 1141 Montevideo 1 ..... --------------------------------------------------------------------------------------------------------~

t

11 11 1

1

1

1 1 l !!

'1 i l.

Ped r egullo para jl~ ernento Armado (ARENA GRLIESA DULCE)

Lauamos el pedreguiio y la arena, para QUR, la responsabilidad de los Arquitectos, este garantida con nuestros productos (BALASTO COLORADO PA.~A J ARDINES Y VEREDAS>

Telfonos: URUGUAYA 13 y 2 21 . Paso MILLAN, 340

1 ' e

1

1 : 1

11 '

'

'"'1'

ARQUITECTURA 1 ~1 lllllllllllllllllltl;lllll tfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ - -- -- -- -- -

- -- -- -

l Gran TallarMacnico FERRETE"RA Y BRONCERA 1 - -- -- -~ Dt EMILIO COELLI & Ca. ~ - -~ CARPINTERIA ~ ~ ESCRITORIO FUNDICIN ~ - -: D : - -~ FERRETERIA TALLERES ~ ~ A. LATAPIE E HIJOS ~ ~ RINCON, 649 MIGUELETE, 1474 ~ - -- -- -- -

- - Especialidad En Fabr icantes de: fabricantes d~: Instalaciones Comerci.ales : Coronas y abrazadoras para Fallcbas, Maui.ias, Manotones, : =-- y Obras en Beneral 0 1 Llamacl(li'CI", nisao-_ras, Pomela;;;, -.= dormitorio. Harrotes para ITa en a. .., _ : Tiradurc,;, Bocallaves, Cunillas, : : Artefactos para luz elctrica. : : Sopapa~, Hubiuetes, ApantloR para : - L 11 2180 Adornos de bronce para muebles. : ~ a V a e Ja vitlreras, Artculos sanitarios, Fi- : ~ Coronas artsticas, conmemorali- -: cbas, lleJ'illas, Barandas para mos- :_ : TE LEFONO : :. . vas, etc. tradores. etc. : DE MONTEVIDEO, 359 CORDON MONTEVIDEO Taller de Cerrajera Marca registrada Taller de Cuadros - -- -- -- -- -- -- -- -

- -- -~ - - -===~= "' ~ : . . '' : i 17 H i - -: : - -------------

--..

-

Arturo Marchetti ___)) '1! -----------

-

----

--

----

-

INSTALAC10NE5 ELECTRICAS ALU!"\BRADO

CALEFACCION TI!"\BRES

TELEFONOS PARARRAYOS

-

-----

---

--------

-

-

----

---

----

---

--~ u 1

---

--

---

b spN 5pLVADOR 1614 FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI --------

--

----

------' -----

----

----

---

----

------

----

----

------

: 1 -

--

------

-

--

-----

----

---

--

----

---

------

1 --

------

---w

----------

-

-----

---

-------

------

----

TELEFONO

L_/

Decoraciones INTE RIORES

OREUO BRIGNONI

MALDONADO 1601 ESQUINA TACUAREMBO

,

TELEFONO

Uruguaya 1707, GordOn MONTEVIDEO

o ' o

REFRESENTANTES DE GAIFFt: GALLOT Y f iLON (t-' ARIS) RAYOS X Y ELECTRICIDAD MEDICA

--

----

Ir ~ ll 1 :

----25 de Mayo 614 Telf. U. 402, Centra! MONTEVIDEO :

1 ~~- ======~================~==========~============~~?

- Barraca del Pontn CASA INTRODUCTORA

de BRITO FORESTI, ROLANDO & Ca, Sucesres de GIOSUE BONOMI e HIJOS

Avenida Gene-ral Rondeau 1832

MADERAS Y ARTCULOS DE CONSTRUCCIN Tirantes y Vigas de Acero

PERFIL GREY .. ~ Tirantes de acero

--

--

-----

------

----

--

-------

---

-----

---------

- --

------ ----

--

------

-----

--

-----

-----------------

-. -

-

====-::==- &.W '==================================J ~ --

- -- . :

(l!J J (;;! Por avisos en esta Re\rista, ' diFijirse a la Administracin de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA {E)tt l lllllllllllllllllllllll l ll l l l l t tlllllltlll t ll l lllllltl l l l l lttt t t l._l t t ttltttlllll l t l ll l l l l l lttlllltl llllllll llll .. tllll lllllllllll l ltllllll lllllll ll l ll tlllllltlllll llllllltlltlllll llllllll lll lllltllllll lll lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIflllll ll lll t t l lt~ ; -- -- -- --

--------------

----- -l

-

-

-

---

- -

--

---

-

- -- - -

---

--

-- -

----

--

--

----

--

---

- - -

---

--

--

---

----

---

-

------

---.

-

---

--

--

-

-

----

---

---

---

----

---

----

- ---

----

-----

--

---------

--

--

--

--

----

--- --

--

---

-~

-

----

-----

---

----

--

---

--

-------

---

--

---

---

--- --

------ -

------ ------

---------------

-

1 1 1

' ALMACEN DE HIERROS======== .........

GRAN STOC K DE HIERR O PARA CEMEN TO ARMADO SURT IDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

m

1816 - AVEN IDA GEN ERAL ROND EAU - 1822 TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

--

---

--

---

----

---

---

--

---

-------

----

---

-------

--

----

--

--

----

------

-----

-

-----

-

--

---------

---

---

------

-------

--

---

-----

----

----

----

-------

--

---

----

---

--

----

------

---------

---

--

---

-------

---A

--

--

----

-------

--

---

---

----

--

---

-------

-------

----

---

---

---

---

--

---------

----

------

--

--

-----

--

--

---

--

---

---

---

----

------

--

--

--

--

- -

-----

--: --

- - . -. . -. -

[!I Mt t lll t lltlltlllllll l lllllllll l l l ltllllltlll l ll l llll l llllllll l ll ll ll ll l ll lltlll llll lll llll l lllllllllltll lllll l ll ll l llllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllt~llllllllllllllll ... lllllllllllllllll lllltt[!J

rara avi._ o._ en esta Revi ta, dirigirse a 1~ Administracin, de 1 a 20

..

.)

'

ARQUITECTURA :) ~lllllllllllltttlllllll fltllllt lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiii iiiJJIIIIIIJIIIII IIIIIIItllllllllllllllllllllllll llll llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllltlllllllllllllllllllllllllll[iJ : . - -~ fit ~ ~ ~ ! Decoraciones Barraca "La Comercial" 1 ~ 1 - ' blanca" : - - Modelos Artsticos para Bronce. Mrmol. !' coloradas, mosaicos. - Caos de hierro y de bmro. - ~l acleras Cartn. Piedra, S imil P iedrt. , Tierra Ro - de todas clases. - .

: mana. Yeso. Reproducciones. Maquettes : AV. 18 DE JULIO 2266 - -- -~ G u A y A B o S 1 6 o 4 1 e S q . p 1 ~ D A D Telfonos: La Uruguaya 1165, COI"dn La Cooperativa ; - -- . - -

: MONTEVIDEO M ONTEVIDEO : - -- ' -~ ~ ~ J ~ - -- -- - ~ illC.5"2..s-152.5 2 5"252Sl 5"2~.

1

1 4 ARQUITECTURA l!l ................................................................................ ,. ................................... lllltlllltlllltllllllllfllllfllltlllllllltllllllllltltltllltfftltftlllllllllllllflllllllltlllllllllttlltttltllltlltllttlltllttliJ - -- -- -- -- -

- -. - - -. ) -i COSTANTINI, ZORZIT & Cia. AM ESTOY HNOS. i - -- -! Constructores de obras en piedra ranito y piedra 680 CERRITO 680 j arenisca de 'Piedras de Afilar'' (~ ~ -- li'I"Cillt>s para Nlifiiot~. IIIOilnmcn los 1'011 lu~ tre abt'illantado. .l':tJ caRriNT:::..R.'a - - tfj ~

Se encar~a rle hacer panlrmH'"' y lotlo 1t11haj1 concerniente al rsmo ~ n L n - - - - - - - - 'iJ) : ~ ~ ~ ~ ~ 3 ... N 1 CARA GUA - 3 OO CO~STRlJCCIO~ E-S E'N GE'NE'R,L ~ ~ = El'fTitE AGRA CI ADA y PA.'\PAS MONTEVIDEO ---

---------------------------------------

-----

--

--

-----

-----

---

---

---

---

--

--

---

--

--

--------

--

-----

-

------

--

------

-

--

---

---

-

---- - --

--

- ---

-- --

--

---

----- -

- ---

---

-- ----

-------

----

----- ---

-----

---

---

----

-

- ---

- -

-

- -

--

-

--------

----

------

---

-

---

.

-MOSAICOS :MODELOS NUEVOS

MATERIALES DE 1.

GUIDO SELVA l INCA, 1990 Telfono 1 02.0 , Aguada

LADRILLOS PRENSADOS PRODUCC ION ANUAL DE lAS DE 6.000.000 DE LADRILLOS

Horno m1is modc .. nu de Euro(la sistema {(ZHrZAI 1 Si usted 4uiere comprar buen la dr illo pida precio'!! a

LA INDUSTRIAL DE Firpa Metkowaki Cia~ 1-'AIIHICA DE f. A()HILLO:', TH.:UOLOS. ETC .

Cam . a La Cruz (Carrasco) TeiCfouo La Uru;.:unyn, :Ut (Unin) ------------------------~

GUIDA HNOS.

TALLER DE HERRERIA

OBRAS ARTISTJCAS MIGUELETE 20Q8 Y 2010

ESQ . DEMO \. RACIA 1940 Telfono: La Urugucya 605, Aguada

VIDRIOS Y CRISTALES Baldosas de vidrio para pisos . Espejos

Brabados Biselados Uitraux pin tados a fuego

AGUSTIN E . FERRO & Ca. 835- COLON IA- 837

TELFO!IiO : LA URUGUAYA t66, CENTRAL

1

TELEF. 2873 CENTRAL

O ullllllllll llllllllllfii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii i iiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII .. nllmlll f - -

-

- SEL\JA & BORLANDELLI ----

--

-

--

---

ESCULTORES - -

-

-

-

DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES : -

--

-

-

-

-

Siwil pico a y wosaicus rle todas clases -

----

-

Calle INCA. 1990 MONTEVIDEO -

- -

-

T~LEFONO, iOi: AGUADA - -o 111111111111111111111111111111 llf 1111" 111! 11111111111111" 1111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111' 11111111111111111 111" 1111' .

-~~~~~~~~~~~~ LA EUROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA =

oe FELIPE R. CARRO ~e confccc l u llan muebles de torio estilo. Dedicase el!JlCa.lmente 1\ la ;onslruccu)u de Trabajos pa ra familias e inslslaciouee para casas de comercio y dccoracionc in tcriore.'l. - La casa se earae-lertza por la solitlc:t y elc!ancia en sus trabajos -

920 - ME.RCEDES - 934 MONTEVIDEO Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ___ iiiiiiiiio ....... - ,;,..---iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii--

Herrera y Cerrajeria de Gabriel Tous Casa especial en Cocinas Econmicas = con Serpentina Central a vapor =

T'ri,ilegiadas en las Hepbticas Oriental y Argent ina. Unico sistc!na para obLener aJ(ua caliente en al.mndancia; con este sistema de cor:tna la casa se comprowete a dar eualqnier cantidad de agua caliente

CLARABOYAS CORRED~AS

1638, Colonia, 1642 Monte.video TELFONO: URUGUAYA, t 20 - COHO~

-- .. .:.::: . ===== oe CARLOS MOSCA ~e cncar:ta. de cualquier tra.bnjo del ramo. ~" hnc!' rualqu irr trbajo de obra blanca. Espccialitlad en in :

..

-

ARQUITECTURA ~ , , , ,, , lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt:) -

----

---

--- -

--

-------

--

------

----

----

-------

---

-----

------

--

--

-----

---

-----

----

---

--------

--

--

--

--------

----

1

' '1

M. & ~- DEBERNARDIS '

Direccin Telegrfica " DEBERNARDIS" - Telfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 8 68. Central

IMPORTADORES - FABRICANTES DE

lVIA TERIALES DE CONSTRUCCION l'vlOSAICOS . BOVEDILLAS === = == Y LADRILLOS DE CEl\IEI\TO

Escri torio y Local de Ventas: GA L/CIA 1196

BOVEDILLA PATENTADA

"DELTA" FABR1 CADA

A PRESION HlDRAULTCA

Fbrica: BOULEVA RD ARTIGAS, CARAPt Y PALMAR MOnTEVIDEO -=

-- -~--==~================~~ ---- . ------

--

----------

------

-----

-----

-----

-------

--

----..

--

----

------

-

--

--

--

----

-

---

------------

-

--

----

--

--------

------

-; r ------ --

--------

-----

-------

--

-------

------------

---------

--

-

-----

Es la NICA pintura al agua, para decorados interiores, resultado. = Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y

de buen que van

sucesivamente fracasando confirman que el ===== ''DECOTINT'' es insustituible.

PIDAN FOLLETOS

VARELA RADIO Y CIA . CERRO LARGO 999

,-----, -

Empresario de Obras Sanitarias -

BOULEVARD ESPAA 2295 - y -

-'

---- ------

----

-

-1 : --

--

1 !

' ' 1

'

1 1 1

'

-----

---

----

----

----

-

------

---- - ----

-----

--

---

--------

---- ---

----

-

--------

--

------

-------

- -

--

--

----

-

---------

---

--

--

-

---

--

--

----

------

-

---

---

-----------

--------

--

-------

-------

--------

--------------------------

------

---

------

--

-------

----

--

-----

---------

-

-------

- - ~1\.f~APEL.P-05 - .

- -- -

- -; Calle San Miguel N.o 11 Tel. URUGUAYA 2 877. Colonia - .

- -- . - .

: PASO MOLINO : - -~ 00 - - . - . - . - .

- -(!] .......................................................................... : ttlllllf l llll l l l ll l flllllllllllllllllllllllll l llllltlllllllllllllllll1111111111111111111111f llllllllllllllll l lllll llllll l llllllllllllllllltlllllll11111111111111111111111111:,

.Por aviHOH en esta Revista. dirijirse a la Administracin dP las hora.ti 1 ~ a :W

ARQUITECTURA 1!1 [i) - -- -

- -- -- -

r- ' - -

- I( -~ ~ ~ - -

- -- -- -

- -- -

- p- -- -- -- -- -- -- -

- -- -: DECORACIONE~, P INT U HAS, BLANQUEOS, : - -- -

: E M P .r\PELADOS, LBTH A AFIs y piquetes h1 e>rro galvanizado, baldosas y dems art('II-los dE construccin, caos de barro, de hierro y artculos sanitarios c:on arreglo a la

ordPnanza nueva - - - . -. -. -. -. - - - . -. - . -. - . -. . -. - ~============================================~

SUCESOR DE ANTONIO SUSENA SANTIAGO BONSIGNORE

MORTERO DE CAL Escritorio: EJJDO 1586

Talleres: A. GRANDE 1828

TELEFONO. LAS DOS COMPAIAS

.------------------------------~

MOSAICOS VENECIANOS

- V DE .;..;.;;-~ . .

PORTLAND -nos.

-----

-------

-----

--.

- -

-

-

---

-

-

----

--.

--

--

--

------

-----

---------

---

---

---

-

-----

--

----------

-----

---

---

---

-

---

--

--

-------

-----

---

----

---

---- ---

------

----

----

----

----- ----

---

--~'''''"''''''''''.'''''''''' ''''' '''''''' ' '''''' ' '''''''' '' '''''' ' '''''' ' ' ttttttt t ttttttltlltttttttttttttttttttttlttttttttttltttttttttttttttttttttllttttttttttttlllllltttttltttttttttttttttttttlttttttltttlttltttlltlttttt[!J

Los . ocios tlP ln :'otiedad dt' Arquitectos. ut.ilizarn con preferencia los servicio 1it> nuestros anunciantes

- ---~-

{

'

ARQUITECTURA 7 ll l llllll l lllllllllllllll ll l llltllllllllllllllllllllllllllllllllllf lllllll [iJ

1!!1 . . ~ - - - = ~~ ~

= ACOSTA V LA -

RA V -

- ---

-- ---

--

-----

---

-------

-----

--

--

- --

---

-

---

--- -

----

--

----

----

----

-

-- -

----

----

--

-----

--

-

----

---

--- -

----- ---

--

---

----

--

--

---

----

--------

----

---

---

---

--

--

-

---

~

----

--

--

----

---

-- ---

---

---

-

----

---

--

-

-

-----

-

-------

--- -

---- -

--

--

---- --

--

-- --

--

-

----

EL

'

Fbrica a Vapor de ladrillos ~ Pastas Cermicas CAM INO CORRALES ( UN ION )

E SC R I T O R IO :

BARTOLOME MITRE 1314

L A T EL~ FO N O S ;

URUG UA Y A 160 2 , C ENT RA L C OO PER AT I V A

FABR I C A ; T ELEF O N O L A UR U G U A YA . 1 4 1 (UN I ON ) Y C O O PE R A T I V A

-

1

! 1 1

' .

' l V 1

1

1 1 1 i 1 ,...,.. '

1 1 1

1 -

~~===--=======--== - ---=: -- ...-=--==-=--~--~-~~-~--============~\ '"""' ' j .::1..

11

P ara gote r as, hun1e d ades, g r ietas, filtra-ci ones, ca p a a isla dora s obre ci m ientos, pa-redes, etc., U S E

PASTICA ASfAh TIC A AMIAftTADA PATENTADO CON PRIVILEGIO AO 1923

E. ACQUARONE Dante 1949 Especia li d ad en co mposturas de azoteas, tec hos

ga lvani za dos y cana les

EVITA LA HUMEDAD E IMPID& LA OHIDACIOft

1

r

E N C U A DER NA C IO N E S - - EN G ENER A L - -D ORA D OS A FU E G O

~lO DE STO PARDO

C ALLE G A LIC I A 117fi -

HERR ERIA A R TISTICA DE OBRA D E DIONISIO PI RR I = ====---== ==-=

La casa s e e nc arga e n cualq uie r trabajo e n hierr o p ara o bras. Espec ial idad e n arte factos e lctr icos y deco r acio nes i nter io res e n hie rro fr ag uado. A raos. brazos , pla tos. estufas. far o les y decoraciones en hierr o y cobre repujado

AREQUITA 2.231 MONTEVIDEO

TALLER DE GRANITO D E P OSE R & DE M O RI

- -- -M

---------

----

-% ---- -

---------- --- ------ - --

- ----- -

---

- --

------ - --

---- -- --

---

- --

-- ---

- --

-----

--

--

---

--------

-------

--

-----

---

-~

--

- - -

--- ------

--

--

----

-

--

--

--

-- --------

- --

---

--

--

-- M --

- -

---- - - -- -

Se encarga n de toda cla!'e de trabajos referentes al r amo La casa se encar:ta de la ej ecucin de Monumentos, Nichos, : Ftentes de edificios, monumenlM, etc. Bustos Y obras en genel'al

SUCESORES DE Feo. POSER & Cfa. -

: Mquinas especiales para lustrar y serruchar la piedra Impor tacin directa de mrmoles. b lancos y de nuestra sucursal : : Chapas de granito de todos espesores en C:ARnARA l llaliaJ : - . : CANTERAS EN LA PAZ E TSLA MALA : C A LLE B A TOVI esq. Q UI TO 1601 SAN JQSE 1323 Tel. t~7\.u~o~~YuAYA MONTEVIDEO Telf. La Uruguaya, 637, Aguada MONTE\' IDEO 11 . ~ - -- -

- -- -- .

,:, NII IIIJIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIII I II II I IIIIIIIIIIII II I IIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIJIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIII II I IIIIIII IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III IIII IIIIIIIJI III1111tllllllll llll llllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiii3J

Por avisos en est a Revist a.! dirijirse a la Administracin de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA 1!1"" .. lllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllltllllttlllllltttl:] -. -

--

-

: 11 --

---

----

---

----

------

--

--

--

--- -- -- -

----

------

---

------

-

----

.............. ................................ ... ... ......... .... ' ... : ----

-----

-----

---

--

---

ELACROIX DUARDO -

-----

-----

-- --

-------

FBRICA DE MOSAICOS --

------

-----

----

Importacin de materiales de Construccin ----

- -. -. -

; .A.GENC:CAS DE : - -

- -- -. -

. -- -- -- -~ HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes. ~ - -

- -- -- -~ PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc. ~ - -. -

- -

PROTECTOR DURAX: Para conservar la madera. ~ - -- -- -- -- -

- -- -- -~ CIUDADELA 1391 ==== Telfono: ==== ~ La Uruguaya, 2414, central ~ : < : - -- -- -- -- -: t~ ~~>

--------------------

--

---------------

---------------

--------

------------- -

--------------

-------

----------------------

-------

ABQUITECTURA

COMISiN DE LA REVISTA ARQUITECTURA Direct or

1

Redactores ....... . .. .... <

Administrador .. . ... .. . . Secretario General ..... .

J...('opo.ld o Ca dos Agorio

Horacio Terra Arocena Italo Dighiero Alberto Muoz del Campo Roberto I. Garese

Italo Dighiero _-\.rturo Carcavallo

ASESORES LETRADOS

Dr. Ce.rlos Garca Acevedo. - P rez Castellanos, Dr. Luis L. Dayviere. - Durazno, 1645.

SOCIOS HONORARIOS

l440.

Dr. Baltasar Brum. -- Montevideo. .Arq. Jos P. Carr. - Montevideo.

, Cayetano Moretti. - Italia..

Dr . .A.rtmo _4.tessa'l'1dri . - Ch.ile. Arq. R irarclo Gonzlez Corts. - Chile.

SOCIOS CORRESPONDIENTE ..

E A.rq. A tejandro Christophersen. - Argentina. , MateJ 1'alia. - Paraguay. -E , Alberto Com MoZma. - - Argentina. ,, S antiago Bazuco. - Per. E , Sebasttn Ghiliaz.oo. - Argentina. , .Fernando Valdivieso B . - Chile. -E , Carlos E'. Becker. - Argentina. , Patricio I rarrazabal. - Chile. , Emilio Villawu.eva P . - Bolivia. ., ll

--

----- - --- - - -

-

--

- -

- - " " " - " " ---" " " " -" " " " " " " " " -" -" -

-- --

-

--

-

-

-- --

--

---

-- - -

--- ----

- --

-- --

--------

---" --

------ ----

10 ARQUITECTURA

SOCIOS TITULARES

Acode~ 11 Laro, ArmGndo. - Misiones, 1489. .Addiego, Bueft6wnttm:~. - Avenida. 19 de Abril, 34:11 . ..4gono, Leopoldo C. - Colonia, 2118. A.r.fGrtnt, Horac\o. - E duardo Acevedo, 1160. Amarg6s, Boaolfo L. - Joaqun Requena, 1244. Artn48 0'8haMhan, Gui.llermo. - Uruguay, 967. ...4polo, Juan J.- J . Herrera y O bes, 1524. Bau.r4, Julio C. - Uruguay, 1394. Beya (){Jyo, Maria. - Comercio, 2275. Btanchi, Roberto. - R' Negro, 1319 (2.0 p!go) . CaMbal, Alberto. - Vzquez Vega , 17. Caprarto, JMge. - Buenos Aires, 288. Cartevaro, Al11aro B . - 18 de Julio, 1865 . Cravotto, M au.r!cW. - 18 de Julio, 1698. Comp, .Antonio. - Sarand, 444 . OaselU Coppettt, Hctor. - Rivera, 2025. Chi.appara, Leoniclc,s. - Buenos Aires, 366. CMariM, Antonto. - Convencin, 1511 ( l.er pise) . 1J111Tn Guani, Enrique. - Ituzaing, 1297 . JJtw4n V eiga, Luis. - Ituzaing, 1297. JJighte-ro, Italo. - Co1l!vencin, 1426. Da Silva, Horac,io. - Buenos Aires, 366 . D 'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2025 .

Elu.M~trd~t. RobPrto. - Tacuad. 1987. lt'ederici, J~a{,l. - Buenos Aires, 288 . GW'ibaldo, J11an A. - lsila de Flores, 1840. Gimeno, Jos. -1':. Acevccio, 1418 . Ga,ggioni, ,Julw. - 25 de Agosto, 602. Gonzlcz Pose. J

---------------------

..,... -------- ......... ----------- -., - .. ------ - --------------- ------....... ~ ,. ~~~:.~t"~.tf~>,.~ .... 1f:1.~~'J!.}~.-m~J!'?-:X:-:;;rr.u.(""-':.err?.:r.-:.~~;~.~~T~:tx~:)~~u~:1'~.r.:.~;..;"'{} .x.v~;. t.~"'r::.7..t:~J!'% ...

!

1 !

' !

i ! ' . '

.

i

! .

'

' ! '

1 .

.

.

.

' ! ! ' ! 1 ' . .

'

.. ..

...

..

'

..

..

. .

...

.. ..

..

;

..

,.

.. .

;

..

...

.. .. .. .. ...

'

...

.. .. ... ..

-N

"'

" ...

... .. .. ..

...

...

..

..

...

...

...

...

...

::~ .::; ... ... ... .. .

...

. ,

...

..

.. .

' .. ..

.. ..

. .

... ...

"

... ..

..

...

..

::: .,

-.. ... ..

...

::-

.. .......... ... . ..... .... ,.,., .................................................. ,.,.. ................. ~# ......... . ~ .,/, / /,/ , "' ....... ,/' ,/ / ~"'/" - .,, . . ............... _ ........ .

.. :

\ ' ' '

,

...

"' ... ... ... ..

....

...

-

\ . \J.

.

. ~~ ,. . .

~ ., .. ...

. ::.

ORGANO Of iCIAl DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS REVISTA mEN5Uf~L

SUJV\ARIO

Venecia .

Proyecto de Re glame ntacin de la profesin d e Arquitecto y

del derecho de usar el ttulo d e Arquitecto.

Residenc1a Privada. - Juan Anton io Rius. Arquitecto,

Residencia Veraniega.- Arquitectos . Quiarino y Tria y . Facultad de Arquitectura. - Aula de Topografa - Releva-

miento del Templo Ingls.

C oncurso del Gran Premio. - Primer Concurso eliminato rio

de XII horas. - Tema Un Monumento al Siglo XX.

Crnica General.

< ' i ! ' ,

'

'

'

:> ............... , ................... ,,. ~ ,..... .......... ,~ ...... , ...... ;.,\, ..... ~ ..................... ''""""Jo"""""" .... 't ...... . ...................... , .................. ,,,, , ... . + ....... .;. . , .1' ......... -+ ............ -~ ...... -'$

~~A'f~fKI!t'ffl'IY'1'1rtw~~

4JQJ1fKTUJA

VENECllA . . ' .

-

-50 -

. . .

'

(

Proyecto de Regla:mentacin de la de Arquitecto y del derecho profesin

de usar el ttulo de Arquitecto

E l proyecto que a continuacin publi-camos, a probado por el Consejo y la Asamblea General de la Socite Cen-tral e des Architecte~ de Francia ofrece uri documento de indudable im-portancia en lo que se relaciona con la defensa ele los intereses tanto morales como mate-riales de los arquitectos.

Por este proyecto, al restringirse en forma severa el ejercicio de la profesin, se impone tambin a los poseedores del ttulo una rgida regla de conducta en lo que se relaciona con los deberes profe-sionales, establecindose consejos de dis-ciplina con autoridad para penar las transg res iones a las reglas que deben pres id r e 1 recto ejercicio de la profesin.

Tal proyecto aparece de inmediato co-mo desplazado en nuestro ambiente don-de el e jercicio de la profesin se re a liza en distintas formas y donde un marcado individualismo ha repudiado s iempre el sometimiento de las actividades persona-les a los intereses generales del gremio con grave perjuicio para las conquistas que ste persigue y sin que, llegado el caso, puedan establecerse sanciones con-tra las personas que deshonren con sus procedimientos a la profesin que han abrazado; pero, es indudable que dicho proyecto ofrece sugestiones interesantes que quiz un da puedan tomar cuerpo y arraigar en nuestro ambiente y es a ttu-lo documentario que lo ofrecemos a nues-tros lectores.

TITULO PRIMERO Definicin del Arquitecto

rtculo 1.0 Arquitecto es el tcnico que poseyendo los conocimientos ge-

nerales, at tsticos, cientficos, arqueolgi-cos, jurdicos y prcticos necesarios con-

cibe y compone los edificios, determina sus proporciones, su distribucin, su de-coracin, establece los planos y pre~upuestos, hacindolos ejecutar bajo su di-reccin por otros tcnicos, contralorea y fija los gastos y se ocupa de todas las operaciones que se derivn de esta mt-. ,

S IOn.

Artculo 2. 0 La profesin comercia). de constructor permanece libre, con todas las responsabilidades de una profesin de este gnero.

Artculo 30 El Arquitecto debe gozar de una situacin independiente y de una reputacin intachable. Ejerce una profe-sin liberal; no debe entregarse a nin-

gn acto de comercio o a otra ocupaCin que con l se relacione.

TITULO II Del Ttulo de Arquitecto

Artculo 4 0

legalmente el Podrn unicamente ttulo de Arquitecto

usar

los ci udadanos franceses a quienes este de-recho ha br~. sido reccnocido por el Con-sejo SuperiGr de Arquitectura de Francia y el Consejo Superior de Disciplina de los Arquitectos de Francia constituidos como se dir ms adelante en el Art. 0 6 del Ttulo IV y en el Art 0 27 del Ttu-lo VII.

TITULO 111 Otorgamiento del Ttulo

Artculo 5.0 Los dos Consejos exitZi-rn a los candidatos al Ttulo de Ar-quitecto las condiciones siguientes: a) Tener, por lo menos, veinticinco

aos de edad; b) Gozar de sus derechos civi'Jes y

e) polticos; Justificar mientos

que poseen los conoc-generales artsticos, cien-

-51-

d)

e)

tficos, ar,_queolg icos, , . . practtcos necesanos

cicio de la profesin;

jur-dicos y para el ejer-

Presentar certificados legalizados, re-frendados por los dos padrinos men-cionados mas adelante, comproban-do que han re a liza do un perodo prctico de tres aos sea en una Administracin pblica, sea en el estudio de uno o varios Arquitectos poseedores del ttulo de Arquitecto y jus tifi car que en ese periodo han adquirido conocimientos prcticos ne-cesarios para el ejercicio de la pro-fesin; Firmar un compromiso de honor por acta levantada delante de dos pa-drinos Arquitectos y refrendada por estos ltimos, de observar, sin res-triccin, las prescripciones de l C-digo de lo~ deberes profesionales de la corporacin, cuya vigilanci a e in-terpretac in jurdica estn encomen-dadas por el presente reglamento, al Consejo Superior de disciplin1 pre-visto en el Art. 0 24 del Ttulo VII, y de someterse 3 la jurisdiccin y a las sentencias de dicho Conse jo.

TITULO IV Consejo Superior de Arquitectura

Artculo 6. Crase, a nexo al Ministe-rio de Instruccin Pblica y Bellas Artes, un Consejo Superior de Arquitectura en-cargado de establecer, contralorear y man-tener al da la lista de conocimientos r~queridos para ejercer la profesin de Ar-quitecto y de fijar las condiciones de jus-tificacin.

Artculo . El Consejo Superior de Ar quitectura, determina todos los aos, si es ne~esario, los conocimientos que juz-gue tiles de exigir a los candidatos al ttulo lega 1 de Arquitecto. Los menciona-r en un informe al Ministro que este trasmitir a las diferentes escuelas.

Artculo 8. El Consejo Superior toma conocimiento de las actas de examen y de contralor que los Consejos regionales

designados en el Art.0 2 Ttulo V le han comunicado, los revisa de nuevo, provo-ca, si es necesario, un suplemento de in-formacin o de examen, agrega el infor-me del Consejo superior de disciplina que ste le habr hecho llegar y final-mente eleva el expediente al Ministro de Instruccin Pblica y de Bellas Artes aconsejando el otorgamiento del ttulo le-gal de Arquitecto con derecho a la ins-cripcin en el cuadro de la Corporacin o de lo contrario con informe de a pla'za-miento o rechazo.

[nforma al candidato de su decisin. E s ta no tiene apelacin.

Artculo 9. El Ministro dt: conformi-dad con el informe elevado por el Con-sejo Superior, lo sanciona por decreto pu-blicado en el Diario Oficial.

Articulo ro. El Arquitecto debe con-formarse a !as disposiciones de la ley del 26 de Marzo 1924 y del presente re glamento. Gozar de las ventajas legales que comporta e l ttulo de Arquitecto.

Artculo 1 1. El Consejo Superior es-tar compuesto como sigue, bajo la pre-s idencia del Ministro o su delegado:

Dos Inspec tores generales de los Mo-numentos histricos en actividad u hono-

ranos.

D os Inspectores generales de las Cons-trucciones civiles en actividad u hono-

ranos.

Cuatro Arquitectos-gefes del Gobierno. Los Arquitectos-gefes de tres grandes

ci udades de Francia. Tres Arqnitectos-gefes departa menta les. Tres Arquitectos profesores de la Es-

c uela nacional superior de Bellas Artes de Paris en actividad u honorarios.

Estos diez y siete miembros sern nom-brados por d Ministro al constituirse el Consejo Superior.

Dos Arquitectos designados por cada una de las Sociedades francesas de Ar-quitectos reconocidas de utilidad pbli ca (los cuales formarn parte o no de esas Sociedades.)

-52-

(

\

' . ,

,

Sei~ Arquitectos delegados por los Ar-quitectos tenedores del ttulo legal de Arquitecto. (Estos sern designados des-pus de la aprobacin del presente re-glamento y en un plaz mximo de un ao.)

Artculo 12. El Consejo Superior de Arquitectura podr integrarse a ttulo consultativo, con todas las personalrda-des cuy" concurso juzgar til a su mi-. ,

s10n. Artculo 13 Los miembros del Conse

jo superior-son designados por cinco aos y podrn ser reelectos.

Artculo 14. El Consejo elige su Mesa entre sus miembros.

Artculo 1 S En caso de vacante en el Consejo, proveer a 1 reemplazo de los miembros que falten el Ministro de Ins-truccin Pblica y Bellas Artes, esco-giendo de una lista de dos miembros pa ra cada cargo vacante, establecida por el Consejo Superior de Arquitectura.

Artculo 16. La autoridad del Consejo Superior se extiende a tG

1

beres profesionales del Arquitecto, de es-tudiar las modificaciones que podran ser-le sugeridas y finalmente de sancionar las si as lo juzga conveniente.

Artculo 28. Est encargado de cen-tralizar las encuestas de los Consejos re-gionales de disciplina, previstos en el Art.0 J9 del Ttulo VIII para otorgar el ttulo de Arquitecto, de revisarlas, de pro-vocar, si es necesario, un suplemento de informacin o de examen y finalmente de trasmitir el expediente al Consejo supe-rior de Arquitectura, con informe favora-ble o, por lo contrario, aconsejando el aplazamiento o el rechazo. Informa al candidato sobre su decisin. Esta ltima no tiene apelacin.

Artculo 29. Tiene autoridad sobre los Consejos regionales de disciplina previs-tos en el Art.0 39 del Ttulo VIII.

Les indica las normas de conducta a adoptar, las interpretaciones que deban hacerse y les comunica las decisiones adoptadas para formar jurisprudencia.

Artculo JO. La jurisdiccin del Con-sejo Superior de Disciplina se extiende a toda la Francia, Colonias, Protectorados o mandatos.

Artculo JI. El Consejo Superior de Disciplina se compone de tres Arqui tec-tos delegados por el Instituto de Francia; el Presidente y dos delegados de cada una de las Sociedades de Arquitectos re-conocidas de utilidad pblica, estos lti-mos pudiendo formar parte o no de di-chas Sociedades; los Presidentes de los Consejos regionales de disciplina previs-tos en el Artculo J9 del Ttulo VIII.

Artculo J2. El Consejo superior de disciplina establece los estatutos internos para fijar los detalles de todas las cues-tiones concernientes a su misin y a la de los Consejos regionales previstos en el Ar.0 J9 ttulo VIII.

Arttulo JJ. Estos estatutos se trasmi-ten al Ministro de Justicia.

Tienen fuerza ejecutiva para la Corpo-. ,

racJon.

.... 1

Artculo J4 El Consejo superior pue-de modificar estos estatutos cuando lo JUzgue convemente.

Artculo JS El Consejo superior tiene su sede en Paris o en cualquier otra ciu-dad de Francia si a si lo juzga bien.

Artculo J. El Consejo superior pue-de integrarse, a ttulo consultativo, con todas las personalidades cuyo {Oncurso le parezca til.

Artculo J7 Los Miembros del Conse-jo superior son nombrados por un ao. Son reelegibles.

Artculo 38. El Consejo superior es-coge su Mesa entre sus miembros.

TITULO VIII Consejos regionales de Disciplina

Artculo 39 Constityese en cada JU-risdiccin de Corte de apelaciones un Consejo regional de disciplina.

Artculo 40. Est encargado de infor-mar los pedidos de admisin a la Corpo-racin desde el punto de vista de la mo-ralidad y honorabilidad, de hacer todas las encuestas tiles, de convocar, sea an-te uno o varios tle sus miembros, sea an-te la totalidad del Consejo, los candida-tos y SU!; padrinos, exigir explicaciones, recibir el compromiso de honor prescrito en el art. 0 5.0, inciso (e/, a fin Je tras-mitir al Consejo superior de disciplina el resultado de su encuesta, con informe fa-vorable o 80n proposicin de aplazamien-to o de rechazo.

Artculo 41. Est encargado de velar por la observacin de los preceptos del Cdigo de los Deberes profesionales de parte de los Arquitectos titulados, domi-ciliados o ejerciendo en su jurisdiccin, y de la aplicacin de los preceptos y de-cisiones del Consejo superior de discipli-na, a los cuales debe conformarse.

Artculo 42. Si el Consejo de discipli-na regional juzga qne un arquitecto de su jurisdiccin ha violado las reglas del Cdigo o si recibe una queja contra uno de ellos, despus de haber tomado cono cimiento de la causa, nombra un miem-

-54-

'

f

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'

bro informante que instruye el sumario. El Consejo cita al arquitecto incriminado y oye sus explicaciones y defensa que puede ser presentada por un abogado. A continuacin pronuncia su sentencia.

Artculo 43. Si el Arquitecto citado ante el Consejo de di sc iplina no respon-de a la citacin, se le dirije una segun-da. No respondiendo en un plazo de quin-ce das, el Conse jo podr di ctar seuten-cia que ser entonce~ vlida.

Artculo 44. El Consejo de disciplina regional puede pronunciar en ltima ins-tancia, sin apelacin, las penalidades si-gmentes: a) Advertencia simple. b) Advertencia con apercibimiento.

Se levantar acta de estas decisio-nes que pueden se r pblicas.

Bajo reserva de aprobacin del Con-sej~ :;up;! rior de disciplina, las pena-lidades siguientes:

e) La su:::,pensin temporaria men ciona-da en el cuadro de la corporacin, del derecho de usa r el ttulo y ejer cer la profesin.

d) La supresin definitiva de este de-recho y la eliminacin del cuadro de la Corporacin.

Artculo 45. El Consejo superior de disciplina, despus de sumariar el asunto que se le en va, y ha bien do o ido al ar-quitecto incriminado en las formas pre-

.

vistas en el artculo 42 pronuncia su sen-tencia sin apelacin, y la trasmite sea al Ministro de Instruccin Pblica y B. Ar-tes, sea al de Justicia para dar a la sen-tencia fuerza ejecutoria.

Artculo 46. El Consejo S. de discipli-na puede. sealar al :vHnistro de la Justi-cia las infracciones a la ley del 26 de Marzo de 1924.

Artculo 47. Segn los casos el Minis-tro transmitir al Procurador de ]a Re-pblica el expediente del asunto para

que sea aplicada la ley. Artculo 48. El Consejo regional de

disciplina se compone de dos delegados

de cada una de las Sociedades de Ar-quitectos reconocidas de utilidad pblica (estos delegados pueden no formar parte de esas soc iedades); , Un arquitecto Jefe de Construcciones

civil~s en actividad u honorario. Un Arquitecto Jefe de Jos Monumentos

histricos. Un Arquitecto Jefe de uno de Jos de-

partamentos de la jurisdiccin. Un arquitecto jefe de una de las gran

des ciudades de la jurisdiccin. Estos .

cuatro a rquitectos nom brados por el Mi-ni stro de la Ju~ticia.

Tres arquitectos designados por los ar-quitectos de la jurisdiccin.

Artculo 49 Los miembros del Conse-jo regional de disciplina son nombrados por un ao. Son reelegibles.

Artculo so. El Consejo regional esco-je su mesa entre sus miembros.

Artculo 51. El C. de disciplina pue-de integrarse, a ttulo consultativo, con las personalidades cuyo concurso le pa-rece til.

Artculo 52. Tiene su sede en la ca-beza de la jurisdiccin de la Corte de Apelaciones, sa 1 vo decisin contraria de su parte aprobada por el Const>jo S. de disciplina.

TlTULO IX Medidas transitorias

Artculo 53. Los arquitectos que ejer-can la profes in antes del 1.0 de Agos to de I 9 I 4 tendrn un plazo de un ao a partir del da de la publicacin del

pre~ente reglamento, para hacer exami-nar por los Consejos regionales y supe-riores sus ttulos y su~ derechos al ttulo legal de Arquitecto. Estos ttulos y estos derechos sern revisados en las formas prescritas en los artculos 5, 8, 21, 22, 27 28, 39 y siguientes.

Artculo 54 Estos Arquitectos podrn ser dispensados del examen tcnico y de la prctica si los trabajos ejecutados por ellos o su notoriedad profesiona 1 son re-

-55-

r 1

conocidos suficientes para probar su ca-pacidad.

Artculo 55 Debern firmar todos los compromisos de observar el Cdigo de los deberes profesionales, todas las dis-posiciones del presente reglamento y de someterse a la jurisdiccin de los Conse-jos de disciplina regionales y superiores, conforme a las disposiciones del Art.0 4, inciso (e).

Artculo 56. Los arquitectos ejercien-do la profesin solamente desde el 1.0 de Agosto f9I4 debern si los diplomas no los eximen en todo o en parte, pasar las pruebas de admisin a la profesin, pre-vistas en el presente R eglamento.

TITULO X lncompatibilidudes

Artculo 57 Nadie puede presentar un

pedido de ttulo de Arquitecto sino cinco aos despus de haber dejado de ejercer la profesin de verificador, medidor, em-presario, o cualquier otra profesin co-mercial.

Artculo 58. Nadie podr aadir a su ttulo de arquitecto una calificacin de ]a cual no sea realmente poseedor por ttu-los oficiales regulares y sin enunciarla li-teral e ntegramente.

Artculo 59. El Estado, los departa-mentos, las comunas, las organizaciones que de ellos dependan o sometidas a su contralor, los Tribunales para sus peritos deben escoger los tcnicos que emplean o cuyo concurso reclaman para sus tra-bajos de Arquitectura, exclusivamente en-tre los Arquitectos poseedores del ttulo e inscritos en el cuadro de la corpora-. ,

ClOn.

--56-

------~------------------------------------------------------------------------------------~ 1

,l

' . '

: '

, . ._ .

. ' .

.4JQJUECTUrA

'

1 1

=:q' <

l ~

COCIN~

OFF ICE

DtiO

COM(DO Ou

U~ll

SALA

L a casa p rop iedad del Sr. D n. F ra ncisco R occo cu-yas pla ntas y fa chadas pub li-camos hoy, p royectada y d iri -gida por el arquitecto Juan A n-tonio Rius, pre~enta la carac-ters t ica, muy corr ie n te e n los pred ios que divid en nu est ra ci udad , de ubicar e n un terre-no el e poco frente, todos los locale~ que exiga el prog rama.

No obstan te es ta di fi c ultad, el proble ma fu resuelto am-pl iamente ele acue rdo con los recursos ele la composicin a r-q uitectnica, ubicando todos los Jocalf'S d en tro ue un terreno que te na 7 -00 M ts. de anc ho, sin p erjudicar a las dems

condicione~ exigidas por la c< -mod idad y la higiene .

La dis tri lmcin gene ra 1 se ha hec ho re pa rtiend o los locales en dos pisos. El p iso ba jo o p r incipal, com pre n de la p ar te d e recepcin y se rv icios, ex is-tiendo entre sto::; y aquel la , una independencia no solo e n la compos ici n y ub icacin, s i-n tambi n en las e nt radas y ci rcu la c io nes , circu nsta n c ia d ig -na de notarse , teni e ndo en cue n-ta la dificulta d d el te r re no arri -ba me ncionada.

El pi so alto correspond e a los apose n tos de habi tacin , te-niendo todos sus loca les luz d irectos.

a1 re y

E n c ua nto a l carc te r de la fach ada no pued e se r ms acer-ta d o; existe e n sus lneas una a rmon a perfecta , forma ndo un conjun to b ie n orden a d o y ele-g ante.

- 58 -

OODMITOQIO

OOQM ITOQIO

DO~M ITOOIO

UALL

DOQMITO~IO

...

~OUDOIQ.,

P LA..STA A L TA

~------------------------============~====~~~~~~~~==============~~~ .

- r - - .,. __ r ~~ ~~-~-

HA l , L

- G9 -

1 l

. - 60 -

-

t '

,

F ACHADA

1

r f '

Con frente a la Avenida Mill a n , los profesio nales a rriba nombrados, han pro-yectado y construi do el ed ificio cuyas lm inas 5e a compa an.

Consta este, de subsuelo, planta baja y alta ; en el s ubsuelo se han insta lado la b odega y los servic ios generales; en la planta baja, se han pl a neado el porche, livi ng roor'l, comedor, cocina y a nexos; en la planta alta , tres dormitorios, cua r-to de bao y t errasa s .

Todas las dis tintas reparticiones gozan .. de perfecta independencia , den tro de la

----...-~----=-=~---=-_;-

PLASTA ALTA

unidad del conjunto. S us fa chada s, bien soleadas, tienen ciertas reminiscencias de la p intoresca Norma ndi a. Dentro del pre-dio, ex iste n adems una can cha para ten-ni s, g arage, vaque ra , dependencias de la servid umbre, etc.

Ha n inte rven ido en la e jecucin de la obra los seores Bello y Biga tti. Herrera de obra y a rts ti ca, Durazno, I 770; Fer na ndez Garcia y Chiodoni, In s tala ciones e lc tricas; Miguel Scioscia, In stalaciones sanita rias .

- 61-

-; '-

,-

L

- - ____ .._ ~-- - - --~.:11.-

)

- fi:; -

-

-

:-< z ....,

1 .:==mllliiiillli

Facultad de Arquitectura Aula de Topografa o 1Rellevamiento del Templo Ingls-

1 1'

1 11

...l :

'~--------r--------7.{ 1 ' )_ 1 \

---- - - .. . . . - . -- -

~ 1

_l

. ~.:.' y

.

IUIUlll f

rm1

1 1

U U JUl .

1 '

l .t... l 1 t.r ~~1

1 1 1

~. l ' . .. , )

'

~ .1 .. ,, .. 1 1---'l~t-- ..!!__ 1 J .: ~~~~J'~~-,.~---

- - --~~r-- -----t~~;;r,-.-u-- ---- w lila 1

1 1

1

1 ' 1 1 1

_11 ! - - - - - - 1 , [ 1[ Ir

-- ,1 1 :ti--- -- --- -111' l 1 1111

------~ -

:-- -- ..-==- m - .----;

-1

1 -- -~ t 1111--- .. -----+11 ~ - - _,,, 1 - ~-. r.

u ':0 'Yi

--- ~ ~..L.,._----

'

1 - - - ~~- __ _ ; J J i li -~~~- :'~ ----- - - "'?

l---- --

' 1'--+-. ---'91-- . ,.

----/-~---- --- ... - -- - --

- 1 1 1

1

1

-- !-fll

-'-' u. - -

. ,

....

---::-.,_,, -- -

- ~-,1._ __ _ --

r.r.

- _)",!.O .. - ---+'-1

11.9

-'1-1

111

---- --u

- . - -+

llll- - -i

,-----~

' illt ----t

1 - =,--- --- 11 r - -- - .

1 . .,.

.:r. - - r-- -~- - r.

'>.JI 1 1

-- ~~~------:-. ----r-

1-1' 1 1 1 u.ll

- ---: ~~~- - - - ' ;

.... "'7

.- ~-1 1

-- -

--- ----r:;::::::::;- - ---- -( 17-iJ .FACHADA PRINCIPAL

- 64 -

- - - - - - "----~-- -~-

' 1

r~? __________________________________________________________ ............................ ,n.1....nz = - ,_... .,_...,.,. - -~ - -- ---- -.vr ..

' 1

)

\

r-L- ~1Jwuu 'lr ~ 1JJ__r- ._ r-..

1 1 . /b ~ 1 .l.

/ 1 1 \ 1 ~~ 1 1 ' 1 1 1

'

1 ..t . 1

~1 .., .... ,.l "

'

" ' .

./ l \.1 )~o ,, "~ 1 1

.

. . o .. .,.. U .s 1

'

-12.~

V '\ t--.-----t- ft -.. o -

' .SJu 1 1

. _l .$.~r

1:1"- ;;;: - -+ 'lif"oo . -- - - -

r- i ~ J_-_ -- 1 ~ l~" . :1 r-- -

.... f -~ ., 1 - 1 l - - t i - ;o~ - - t: - 1 -- 1 c:o .

.. .

- .DI ... . loolo. 1 . 1 ~ 1 . ' 1 . ~ ~n .

. < ' .! } ... . .. . ~!' ! r-1 1- l ~'! -~ .... 'i IJO 1 .,.

' -

1

'

El trabajo que hoy publicamos ha sido -ejecutado en el aula de Topografa de la Facultad de Arquitectura bajo la direc-cin del profesor de la materia Arquitec-to Luis Arrarte Victoria y profesor ad-junto seor Federico Delgado. El trabajo ha sido realizado por los alumnos s~o-

. res Miguel A. del Castillo, Artigas Ol>er-tillo y C. Fresnedo Siri.

DA TOS HISTORICOS

La piedra fundamental del Templo .Ingls, fu colocada el 1.0 de Enero de 1844, en plena ~uerra Grande, habiendo concutrido a la ceremonia el entonces Presidente de la Repblica Don Joaqun

..:Surez, sus ministros, altos funcionarios y

~~t. . , 1!-.

. .

. WIIL

1 . '

FAC HADA POSTERIOR

el Comodoro Purvis, jefe de la escuadra inglesa de estacin en el Ro de la Plata .

El edificio se halla ubicado sobre el antiguo emplazamiento del "Fuerte de San Juan" en el "Cubo del Sur", parte de cuyas murallas se conservan todava En e.:;a parte d e la costa se atrincheraron los ingleses (I8o) para batir en hrecha las murallas de Montevideo, episodio que, como es sabido. termin con la toma de Montevideo por los ingleses, habindose realizado el asalto por 1a brecha abierta en las murallas en el punto determinado hoy por las calles Brecha y Camacu.

Fu director de las obras del Templo P} arquitecto PauJlier, realizndose dichas obras con las donacione~ del ciudadano ingls seor Samuel Fisber Lafone .

- 65-

...

-ul_~--~- ---~--:~--- -- ---- - - - ~----~--..

{ 1

- --.

-l--

~ ~ ; . . -- -- - ---~ -1-"--

1 1

T 1 . 1 -.

1 .l ' "\ 1 .

1

1 ~

-

~ ~ ~

J

J ..

'

'

.

.

' . .

r ' ' 1\ :

.:;.: .

' :-

. ...

..

'

-

.

-

AJOJlfECTUt:lh

,.. _ __J: -J!l'+ ''"+Nr-'1'\H"'- ---t~---'f."!; :c_ _ _

P L ANTA

- - -- - - -----

PLANTA D E UBIC A C ION

- 67 -

..

Concurso d e l Gran Pren1io PJRliMER C O NCUaO E.LliMRWATORJlO DE XJIR HORAS

El Siglo e n e l c ual vivimos ha vi s to la ec los in de la s invencion es ms mara vi-l losas que han salido del espri tu hu-mano .

Justam e nte o rgull os a del resultado ex-traordina ri o de su esfuerzo la hu manidad qu ie re g lor ificar la poca mode1 na y s i m -

-

f

.ARQTO R os .. ~ xo QotXTEJRo

bol izar el prodigioso mome nto en que e lla h a sabi do arrancar a la n a tural eza una pa rte de sus misteri osos arcanos.

El monum e nto se levantara sobre una barranca nat ural domina ndo una vas-ta llanura sobre la cual da ra su frt>nte p rinc ipal.

-- 68 -

--- -- - ----- -- -- -- -~- ---- -- --- --~---- ------ ------------~ - -- -------==-==----~

'

es tablec ida

En el niv e l superior ser una plaza donde te rminaran ni das.

vanas ave-

La parte comprendida : monume nto propiamente

e ntre dicho

el pi del y el nivel

-

.\.HQTO . HAI'I. I'F.DF.Jli C I

de la llanura ser ocupado por ram pas, es ca lera s, balaustrada~, etc.

En la Compos ic in del mon ume nto se ernpl ear los motivos ms apropiad os pa-ra s imbolizar la s ide(.Js ms moderna s y

t)n -

,

rl --

l . '

" ...._""

\

,

'

... .... ... -

' .

1 ' $ 1

~-'

'

- l

recorda r las l ti mas invenciones tales co-mo: la av ia cin , la radiografa, la cine-matografa, etc.

L a mayor dimens in de l terreno ocu-

-

pado por el monum ento propiamen te di-cho, es decir s in contar rra zas, accesos etc . no

los jardin es. excede r de

metros e n su mayor dimen s in.

70 -

te-::o-J

1 1

~---~---- - ----- -- - ~-- -----

Crnica :EN LA ASOCIACIN DE ARQUITECTOS DE

CHILE - CONSTITUCIN DE LA NUEVA DIRECTIVA.

En la ltima asamblea general de los .asociados de la progre~ista entidad men-cionado en el epgrafP, se desgn a la s -siguientes personas para desempear los ..cargos directivos del Directorio que regir .Jos destinos de la misma, durante el pe-. rodo 192 5-26.

Pte. Arq. Fernando Valdivieso Ba-.. rr~s; Vices :\1anuel Cifuentes, ]. Smith So-

~ar; Secretarios Bernardo Morales, Fernando .de la Cruz; Tesorero Osear Oyaneder; Di-.rectores R. Gonzalez Corts, Carlos Rey es Prieto, Juan Lo pez, Juan S te in fort; Ase-sores Letrados Juan Palomino, Mardoqueo Fernandez.

La Comisin Directiva de la Sociedad -de Arquitectos del Uruguay, al en terarse de esa circunstancia, se apresur a enviar . a la institucin amiga, la amable nota que . . . , 1osertamos a contmuac10n:

"Montevideo, enero 22 de 192 5.-Sr. Presidente de la Asociacin de Arquitec-

>tos de Chile don O. F. Valdivieso Barros.

Distinguido co lega: Cmpleme acusar recibo, de su atenta

nota fechada el 31 de Diciembre ppdo. .por la cual nos comunicaba la constitucin del Directorio que regir los destinos de .esa progresista Asociacin durante .e 1 pr-ximo perodo.

Al agradece r ese fin o ra sgo de gen-:tileza, plce me felicitar a los colegas chi-lenos, por el indiscutible acierto revelado

.al confiar los cargos directivos a personas de reconocido valimento, lo cual es indi-

.CO seguro, de que las gestiones que ha de realizar la Mesa Directiva de su digna presidencia, servir para consolidar efi-

.. cazmente e1 slido prestigio de esa insti-.tucin.

Al reiterar una vez ms nuestro cor-

General dial apoyo a todos los esfuerzos que rea-lizar la nueva Comisin , a fin de estre-char aun ms los indestructibles vn culos que unen a los colegas de Chile y .del Uruguay, aprovecho la oportunidad para reiterar al seor Presidente y dems miem-bros de la Directiva los respetos de mi consideracin ms d is tinguida."

]os Mazzara, Stio.

H . Acosta y Lara, PLe

HUSPED ILUSTRE De acuerdo con lo que anunciarnos en

nuestro nmero anterior, 1 leg el sbado 17 a nuestra capita l, el distinguido colega chi-leno don Ri cardo Gonzlez Corts, ele-mento que por su indiscutible preparacin e innegable hom bra de bien, ha sabido crearse una posicin destaca da, en los cr-culos social es y cie ntfi cos de la progre-sista nacin trasand ina .

Durante s u breve estada en nuestra metrpoli, fu debidamente agasajado, por la Comis in Directiva de la Sociedad de Arquitectos, la que s e reun i extraordina-riamente en honor del ilustre husped.

A este a cto asi stieron adems de los integrantes de aquella, mi embros del Co-mit Permanente de los Congresos Pan Ameri ca nos de Arquitec tos, y un crecido nmero de asociados los que pudieron com-probar perso nalmente, las innumerables s impatas que ha sabido ca ptarse el Arq.o Gonz lez Corts, no solo por s u ponderada labor en defensa de los ms elevados prin-cipios profes ionales, si n tambin por el in variable afecto que ha demostrado en ocasiones diversas a los arquitectos uru-guayos, que llegaron hasta su pas de origen, cualidades estas que le depararon con toda justicia, el Ttulo de Socio Ho-norari o que le confiri por aclamacin, la ltima asamblea anual de nuestra entidad representa ti va.

- 71 -

SALON DE ARQUITECTURA

Prosiguen con todo xito, las gestiones tendientes a organizar una exposicin que refleje fielmente, los progresos que los estudios de la Arquitectura, han alcanza-do ultima mente en nuestro pa is. La Co-misin designada, con objeto de progra-mar todos los detalles relacionados con aquella promisora iniciativa, la integran los Srs. Arqs. F. Lasala Alvrez, R. Le-rena Acevedo, Juan H. La badie, L. Chi-appara, R. Federici, F. Prez Larraaga, A. Muoz del Campo, y Juan J. Apolo, eh~- mentos de reconocida preparacin, y de quienes sin duda alguna, cabe esperar rea licen una gestin por dems eficiente.

LA SEDE SOCIAL

Desde los primeros das del mes de Marzo, se halla instalada en la calle Flo-rida N.0 1472, la sede cte la Sociedad de Arquitectos.-El nuevo local, viene a sa tisfacer pus , una de las necesidades que desde mucho tiempo atrs, reclamaba el indiscutible prestigio atlqui rido por nues-tra entidad gremial.

ASAMBLEA GENERAL

La Comisin Directiva de la Sociedad de Arquitectos , en el deseo de hacer co-nocer a todos los asociados, los mviles que determinaron la adopcin de algunas medidas de gran trascendencia para el prestigio y buen r.ombre de la profesin, decidi en una de sus ltimas sesiones, convocar para una sesin extraordinaria con objeto de considerar los diversos asun-tos mencionados en ~u nota renuncia por los arquitectos dependientes del M. de O. P.

La primera convocatoria tuvo lugar el 25 de marzo, y a ella respondieron los asociados, H. Acosta .Y Lara, A. R. Ca m-

pos, J. Mazzara, F. Perez. Larranaga, R-Rodriguez Esteban, L. C. Agorio, F. Ric-ci Toribio, Leoniuas Chiappara, R. Fa-get, J . Apolo, C. Noceti, A. Ubilla, l{. Bianchi, C. Prt-z Montero, A. !sola, . G . . Armas, J. 1\luran:iole, J. M. 0:-;es, R. Fe-derici, Duran Veiga, E. Mainero, A. Acos-ta y Lara, C. Terra Uriosre, R. Garese,.. R. Quinteiro, J. A. Rius, }. Mariano, H. Caselli, H. Azzarini. D. R. Perez, M. Va-labrega, A . }auge, J. Gimeno, J. C. Ba.u-z, A. Lezama, E. Pecoste, A. Muoz, Del Campo y F. Lasala.-Como se tr.1taba de la primera convocatoria, y no habiendo sido po~ihle, conseguir la asistencia de-la mitad ms uno de los inscriptos (S 1 votos), la Mesa, previa consulta a la Asamblea, acord fijar la fecha del 10 de Abril a las 18 h. para la realizacin del acto que no pudo celebrarse en aque-lla fecha por la circunstancia a puntada.-En [a 2.a convocatoria, se requerir, pa-ra sancionar alguna decisin, la presen-cia de .la quinta parte de los sociqs ins-criptos en el registro respectivo, nmero que creemos se lograr re un ir, no solo por el jestific:ado inters que ha desper-tado la celebracin de este acto, sino tambien por la excepcional importancia que tienen para la futura orientacin de las actividades gremiales, algunos de los tpicos que se a horda rn en el ~e no de la asamblea, y entre los que figuran-el procedimiento seguido por la ,C. D. al de-nunciar ante el Juez de Instruccin, a las. personas que ejercen ilega !mente la pro-fesin de Arquitecto-y la renuncia que en. carcter de Socios Ti tul a res, presentaron los Arquitectos dependientes del M. de O. P.-quienes para justificar esa actitud,. aducen su disconformidad, con la actitud adoptada por la Directiva al proyectar la reglamentacin de los Concursos Pbli-cos.

- 72-

. ,, ~

1

'

' ARQUITECTURA 11 l!lttflttttttltttltllfttttlfttlflllftlfttlltllllllllllllllllltlllllllll lllllllllllllltt~ltittllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllltlllllllllllllll llltllllllll llllll llll .......................................................................... lil " . . .. - -- -- -- . : : : . : - -- -- -- -

- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- . - . ~ ,, ' ~ '' ~ - -- -- -- . - . - -- -- . - -- -- -- .

- -- -- -- -- -- . - -

- -- .

- -- -

- -----------------

-----

- ---

--

--

'

------

- -

-------

------

--

-----

---

. . ~ -

--

--

---

--

----

---~

-.-

--

-

--

----

- --

---

--

----

---

-----

----------

----

--

--

---

--

---

--------

------

----

---

--

-----------------

--

------

-------

-----

-

----

---

---------

---

--

--

-----

------

--- ----

----------------

' ;,. .

.

-

' '

J

.

' '

-

-- -.. -

..

se emplea para imperme

la azotea d e 1

e 1

edificio mas importante de la

Amrica del sur

a

Se aplica sobre cual-quier base firme. vte- Ja o nueva. ya sea la-drillo . hormign. bal-dosas . fierro galvani-

zado. etc.

estos, dirl)irse a los agentes exclusivos u contratistas, para la Repblica S

--

------

----------------------

----------

--------

-------

-----

-----------

- ---------

-----

-----

--

---

-----

--

--

---

----

--

-

--- -

---

-

-----

--

--

-----------

------

------------

----

-----

----

--

--

---

-----

--

--

--

------

---

---

--

--

------------------------------------------------- -

- -- -- -: -

RINCON 4 '14- MONTEVIDEO TEl . URUG. 107 CENT. y COOP. - : = - . - . - : m :

f lllltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllltllttltllllll llllllll ............................. , .................................... . ....................... ............. . ....... .................................................................. 1i3f

Por avisos en esta ReviRta . rlirigi r~H :1. la Atlministracin de l R a 20

12 ARQUITECTUR~ . J .. i

':'" tiUIIIIIIIIIIIIIII 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ti 111111 t lllllllllllltll IIIIIIIIIIIIIIIIIU 1111111111111 U 1111111111.11111111 tUl IUI 1111111111 111111111111111 n 1111 U 111111 Nll III .. IIIIIIIII .. IIMUttiUUI .. tltltttU 11 - -- -- --------

--------------------------------------------------

----------------------------------

---

----

----

--

----

---

---

----

------

------

-----

---

----

----

---

--

--

----

----

---

----

---

EL PALACIO SALVO ser terminado en Juilio .de 1925-y Cemento armado ms alto del mundo. tiniendo 103 metr~s.

El Cemento Portland Nacional "ARTIGAS'~i es ~1 ~icb poril~nd construccin de este edificio. habiendo consumido 2 .1 00.000 kilos.

.

1

1

- .

---

--

--

---

------

--

---

-- ---

--

...

. .

-

--

------

---

---

--

--

---

--

-----

---

----

---

--------

---

--

------ IDEAL ---

---

--

--

-----

--

PALACIO SALVO --

-- Propiedad de Don Lorenzo Salvo. Ingeniero Sr. Gori. ------

-- En1presa Constructora Sr. Dyckerhoff y Widmann. -----

--- Ingeniero Constructor por la Empresa Constructora .Dr. Arnoldo Stoop. -----

--------

--

-

--------

Uruguaya de Cemento Portland Compaa

-: - -- ---- ------ ---

--

-- -

- -

--

-

- -

--- -

----

---------

-------

------

-------

-----

---------

------

---

--

--

--

----

----

-------

--

--- -------

-

--

---------~

---

------ - ~

-

-- --

---------

---

---

----

---

-

- --

---

----

----

-----

-----

--

-

' -----

---

---

---------------------- -----

---------------

---------------:

- -- -- -- -- -- -

Zabala, 1561 Montevideo - -- -- .. ' -- -E:)Holllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIOIIIOIIIIIIOIIOIIOIIIIIIIIIIIIOIIIIIOIIIIIIIIIIIIfllflllllfllltllll ... ltlltlllllllllllllllllllllltltl11111111111lltllllltlllllllllllllltlllllllltllllllliJ

Los Socios de la S 1:i0dad de .\ rqaitc:;b s, utilizanin con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

,

'

,

ARQUITECTURA 13 (!ltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llltlll lllllllllllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J - -- -- -

, ~ = r -- - . : : - -

- -- -- -- -

- -- -- -- -- -- ---------

-------------

----

------------------------

----------

------------

---

--

----

--------

------

---

------

---------

-----

------

---

-------

--

--

- -----

---

----

----

---

----

--

--------

-------------

--

-------

---------

---

-----

--

----

---------

---

-----

----

--

----

-----------

-------

---

-------------------

Se coloca sobre o dehajo de honnign baldosas, hierro etc. Tambin entre ladrilloH para evitar la humedad que aparece en los zcalos de

las paredes. Impermeabilizaciones con " RUBEROID" legtimo

)) con imitaciones cualquier marca $ 2.00 M/2 $ 1.00

No hay tns que UN 'Ruberoid '', exjase el hon1bre en el rollo. La palabra "Ruberoid" est impresa en el reverso de todo material ''Ruberoid"

para techos, y todo material que no tenga esta marca es imitacin.

"FIBERLIC" Fibra de Raz Prensada

Especial para revestimientos de paredes, decoraciones, cieloR rasos, etc.

Mezcladoras de Hormign "REX MIXERS"

De todas eapacidades. 'l'ipo 4'Contratista" especial para obras pequeflas

Piso Monoltico Universal Sin junturas de cualquier color o dibujo. Tiene la par ticularidad de ser:

Impermeable, incombustible, liviano

Pinturas especiales "TOCH" Pintura para cada objeto,

METAL DESPLEGADO HIDROFUGOS

ASFALTELA BITUMENS

-------------------

--

--

----

--------

--

--------

----

--

----------

--------

---

-----

--------

--------

------

--

-------

-----------

-----------

---------

---

---

---

-------

------

----

---

---------

----------

---

--

-------

---

--

-------

-----

---

--

--

-----

----

-----

---

-----

------------

------

--------

-------

------

Crocker & Ca. i - -

----

- -- -- -- -

- -- -

- -- - Departamento Materiales de Construccin - -

- -- -- -

- -- -- -- -- -- . _ , s ................................................ J ..................... .-. ...................................................................................................................................................................................... ,;,

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administracin de las horas 18 a 20

14 ARQUITECTURA ~'11111111111111111111111111111., [!) : -- -- -- -

- -- -- -- -

---------------

---

----

-------

--

----

---------

---

----

--

-----

----------

--

-------

--

---

---

----

---

-------

--------

--

---------

----------

---

----------

-------

----

--!!' ----

----

--

-------

--

----

---

------

---------

---

------

--

-------------

---------

-----------

------

-----

---

-------

----------------------------------------------------

La\Jiere \litacca e hijos =--- Importadores de Mrmoles en General =

'fnlletes de escultura y :\1a tm olcl"ia nu;n ua - llt p6~ito pcrmancnlo de uHi rmnles de toclas dusc:~ . - !'e hacen trabajos para rcu tC'II kriu,.: y conslt'lWClHH',; eu ,zeoernl. La o:a:-:a atien de un prontitud In..; pedido:; de euatquirr

punto de la Htp t.,hl ica .

DANTE Nos. 2276 al 2280 .A.::n;: :xo: C ALLE PATl{[A. lti83

T elf. LA URUGUAYA 1437. Cordn

MONTEVIDEO

Taller de Escultura -- EN - -

YESO , TIERRA ROMANA ----------- ---

Y PORTLAND - - -

ltalo Carlesi & Ca.

Depsito permanente de macetas y dems trabajos perteneti(ntes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

SE A TIENDEN PEDIDOS DE CAMPAA OLIMAR 1387

T E L . I .. A URUGUAY A 4:07, C O RDN'

~-------------------------------------------------------------------------------.

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA

INSTALA ClONES ESCALERAS Y

CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

CONSULTE ANTES MIS

PRECIOS

Seccin Especial en Muebles para Oficinas

PASCUAL BARRIOS

Taller de Mueblera v carpintera == DE ==

GUIDO GUINELLA

Se confecc ionan muebles en cualquier estilo Especialidad en instalaciones

Solidez u Blegancla Precios Mdicos

COLONIA 2268

URUGUAY Y MINAS

La Norte Americana 6ran fftbrlca de TeUdos de Alambre para Cercos

----'--- DE ---

Carlos Calastretti

Herrera de y Artculos

Obra, Ferretera de Herraje - - -

AVENIDA 18 DE JULIO 2251 Telf. La Uruguaya 61. Cordn

--------

--

---

--

---

----

--

------

-----

--

--

--

----

--

------

----------

--

---

--

---

------

---

---

---

-----

---

-----

------

----

---

--

-----

--------

------

--

---

-------

--

< : ~ 1 :

-

-----

---

---

---

---

--~ ;

~ -

>

\

' '

--

--------

------

-----------

----

------------

-----------------

---------------------------------------------------------\ :

' : \ : -~ EntrP Victoria y Boulevard Artigas MONTEVIDEO ~ ~ ~ ~ S - -- ....,..., ~ ~""""- ..... .. .... """ -- -- -- -- -- .

I!Jttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllfl llllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIi!J

Los Socios de la Sociedad de .A.rquitec tos, utilizarn con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

'

'

1

-~~--

ARQUITECTURA 15 ~ttl l llllllllllllllllllltllllllllll1111111111111111tll l t lllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllll l lllllllllltl ltlllll lllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllll~ - -

- -

- -- --------------

-----

--------

----

-------

- --

----

---------

-------

--

---

---

----

--

-----

----

-----

-----------

---

-----

-------

-----

--

--

---

---

-----

------

----

------

----

--- --

-------

------

-----

------

-------

--

---

-----

--

----

----

--

--

-----

--

--

----

-----

------

---

--

---

--

----

-------

---

--

--

---

--

---

------

---

---------

---

---

-------------

---,

----

--------------

rr n Av. Gral. Rondeau, 1768, esq. Valparafso

BERRUTTI & Oa.

Casa importadora de maderas de todas clases

Vigas v tirantes de acero v Varillas para cemento armado A. L A. ~lBRES, POSTES Y PIQUETES Hl~HRO GAt.V ANI:'.ADO . llALOOSAR Y UEMAS

A R'I' l ClJL OS DE CONS TRlJCCJON EN GENERAL

---- ---

~ L A U 1'1 U G U A Y A , 5 4 9 ( AGUA O A) TEL EFO N OS ~ LA COO PER A TIVA

MONTEVIDEO ~~~--~~----~~--~--~--~

TALLER DE MAR MOLER lA, ESCULTURA Y DEPOSITO DE MARMOLES

(Establecimiento Electro-Mecnico) - - -- DE ----

LORENZO CERES SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS

TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL SE DAN PRESUPUESTOS

Precios M dico s

2321 - CALLE RIVERA - 2325 'Entre Boulevard .Hrtigas y 'Victoria

Telf.: Uruguaya 406 . Cordon MONTEVIDEO

WOSE GARESE E HIJO Fbrica Nacional de Papeles y Telas Heliogrficas

CALLE RINCON 567 NION'l,E VIDEO

Papeles y Telas: E'err'o-prm;i a.to 1 Ferro-cianuro y eepia. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de ealco. vegeta l. etc.

Artculos de Dibujo en General : Acuarelas, Gouaches, Tinta:' Chinas, Tintas jndelebles, ete.

Seccin Fotografa: Cmara~ fotogrficas de todos lo tipos. - 'l\ 1ller especial para el r eYP-lado e impresin de copias.

Seccin Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

l SOCIJ1~l>AD ANONIMA

CAI_,ERA de los 33 Elaboracion de cal viva y en polvo

Calle Cabildo esq. F. C. C: BARRIO DE LA COMERCIAL

LOS DOS TELEFONOS

Telfon o: LA URUGUAYA, 575, Cordn

MONTEVIDEO

Taller de Herrera - - -- DE ----

CERI ANI MUSSI Coastrucciones en hierro. - Herrerta de obra y artlstlca

Taller moutallo con la mejor rnaquioaria para cjel'u lar rnal rnier cla e de t1abajo

FABRICA DE COCINAS

HEMOS FABR ICADO E IN STALA DO LAS COCI NAS DE LOS FRINC! f'ALES HOTELES D MONTEVI DEO

MERCEDES 1311 '.l'ELEF. LA (J R UGUAYA 138

------------

- -

----

--------

--

--

-----

-----

------

----

------

----

----------

----

--

---

-----

----

-----

----

---

---

----

----

---

--

--

---------

-----

-----

-----

--------

-----

---

- --

--

--

-----

---

----

---- ~ --

-----

-----

------

-----

----

----

----

---

-- --t -------

----

----

--

---

-------

---

--------

---------

---

------

------

----

-----------

----

----

--------

-

-------

- -- -~ . :

\:JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllll l l l llllllllflllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltll l lllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll, ,llllt[!J

Por aviso~ en esta Revista, dirijirse a la Administracin de las horas 18 a 20

16 ARQUITECTURA 1!1 ..................................................................... [!] : . - . - . - -. -

- - . -- .

- ---

----

- - -

- -

---- - --

---

-- - -

---

----

----

--

--

---

---

-----

----

-

--

---

--

---

---

----

-----

---

---

----

----

----------

--

---

-

----

-, -

---

----

--

---

-

--- -

---- --

--- - --- -

----

---

---

---

-

- ---

--- --

-

--

-- -

- - ---

---- ----

--:: -- --.. - -

-

- - - -

-

-

-

- -

-

Taller de Carpinteria Electro- Mecnico Y FSRICA DE MUEBLES DEL 'COIERCIO"

DE F::SR:lv.riN R IGOLI E HIJO Conf er i "' ole luda rh~t) cl r. t uuehlc~ ele O!

ARQUITECTURA 17 [ilttllllltttttttfltttttlttttllllttlltllllttlllltttttflllttltlttttllllllltlltllllllllltttftlllffllllllllllltlllllltltllllllllllll11111111111111111111111tlllt1JtJttltlllltllllllllll l ......................................................................... ,!' ----

-- - - -

-

-- -

-

-----

- -- -----------

-------

--

-------

---

- -

-- -

-----

-

-

-----------

----------

---

- -- -

--

-- -

----

-------

---

------

-----

---

-- -

---- -

- -

----

----

-------

------------

-----

--------

--

----

---

--

----

---

--

---

--

---

--

--

---

--------------------------------------

~~ ' {)NSTRlT(j(JI()N ~~S DE HIERRO TALLER 1\l~~( ;ANIUO

Cajas de Seguridad Cofres - Forts - Puertas de Tesoros 25 de Agosto 602 -18 , esq . J. C. Grnez

Telfonos: Urugu}1ya 3 272 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO

.... .. -

TALLER DE HERRERI1\ DE

BELLO Y BIGATTI

Construcciones de hierro en 6Rnerat. Herrera Artstica y de Obra Especialidad en cocinas econmicas y cajas de hierro

Guarda teso ro para Bancos . C ortinas metlicas

1873- ARENAL GRANDE ... 1883 TE LF . L A U R UGU A Y A 1 4 02 A G UA DA

MONTEVIDEO

Gasa especial en

ERNESTO ZAVAGLIA CALLE

Vaysand, 1567 '

TELEF URUGU11V11 1161

C OROON

MONTEVIDEO

de Planos de Arquitectura DE JACINTO L. CODEBUE

CALLE ANDES 1208 MONTEVIDEO ENTRE SORIANO Y CANELONES

Tt:t t F. L A U R U GU A Y A 2 7 2 6 CENTRA l

MOLDU RAS DE TODAS CLASES PARA MARCOS

PRECIOS MDICOS

I r .. , e U\:D~ BLANCOS DE 15 X 15' 2 o .!_==2==0 =-==Y '1 ---

ACCESORIOS PARA LOS MISMOS --

-

f\'\A TERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL

ALBERTO VAZQUEZ Patria 1423

----

---------------

--

-----

-------------------- ----

-----

- ------- -

- -

--

- ---------

-

-----

-- --

-------------

----

-----

--------

----

---

----

--- -- .

---

---

---

--

--

----

---

-

-----

-------

-----

--------

-----------

-------------

--------

----

--

-

--

--

-----

--

----

----

--

----

------

---

----

---

---

-------- - -----

-- -

--

--

-------

----

-------

= Cas illa Correo N.o 31 -- T elf. Uruguaya 174 Cord6n y Coope rativa ~ - -- -- -

- -m IU 111 1 U 111111111111111111111111111111111111111111111111111 UUI 111111111 U 111111 111 11111111 111111111111111111 IIIIU IIII IIUIIIIUIU l lllll ll l lft 1111111111111111111 UU 11111 lllllllllllt 11111111 U IIIIIIIIIIIIIIIIIUUII UIUIIUIIRIIIIIttttllllllllt .. ; J

Por avisos en eHta Revista. dirijirse a la Administracin de las horas~ 18 a 20

18 ARQUITECTURA ~ ~ - -- --

---------

--

---

---

--

-------

---

---

---

--

----

------

--

--

----

----

---

------

--

----

----

---

--

---

-~

--------

--

---

----

---

--

------

-----

-------

-

------------

---

-------------

--

---

--

---

--

---

----

--

---

----

--

---

----

-----

------

----

--

----------

---------

---

---

---

-----

---

-----

-------

--------

--

--

----

----------

--

----

----

--

---

-------

--

--------------

---

------

-

Viuda Moretti, Catelli Mazzucchelli 25 DE Mf\~0 . 525

SALONES DE EXPOSICIONES Casa especial en Cristales, Vidrios, Espejos

de fantasa. Surtido com pleto en marcos para cuadros Telf. La Uruguaya, 906, Ceniral

0 11 11 1111 111111111 1111 11 11111 11111 11111 111 11111 1111111111111111111 11111111111111 1111 111 1111 11111111n 11 11111111111111111111111111111WIIIIUI IW 0 -

-

: Taller de Carpinteria de Obra -Blanca ~ -

_ DE JOSE STRADELLA -

-

-

--

- ---

- -PftNAMA 1227, entre Cuareim y Flgueroa 1 --

-

---

--

--

--

ESPECIALIDAD EN INSTALACIONES COMERCIAlES -

---

- --

-Telfono: La Uruguaya lHO, Aguada MONTEVIDEO ;;

----0 t 111111111 11111111111111111111111111111111 1111111111111111 llllll'llllllllllllll llllllllllll lllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111111111U.

'e j INSTA L A C IONES SANITARIAS GAS, AGUAS CORRI ENTES = = COLO CACION DE APARATOS

1

1

1

J UAN TOLEDO

DEFENSA, 1072

CALLE INDEPENDENCIA, 18H MONTEVIDEO

Alejandro Steiner f" I NHJ~~S Y

DCO~~CIO M ~S ~~TI S TIC~S

MONTEVIDEO

Carpinteria de Obra Blanca D E

Vil()

.JUAN BARLOCO Su c tS OPI ot LU I S BARLO C O

CA LLE PUSANOU 168'7, ENTRE I INAS Y IAGALLA NES Telfono: La Uruguaya 631. Cordn MONTEVIDEO

===========:;:::::;:;;;;;::::===== = ==-= -=-=-=~

COS'"r ABILE H~OS CONSTRUC'l'ORES

Especialidad en Cemento Armado. Cha-le ts, Galpones, Cnstrucciones Rurales y :: Casas Econmica~ para obreros ::

Calle fllAftUEL CALLEROS, 80& ~01 dos telefonos .I!' L O RID A

Almacn de Vidrios y Cristales DE JULIO FERRARI

--- --

S E COLOCAN VID R IOS A DOMICILIO VENTAS POR MAYOR Y MENOR

BLANDENGUES 1618 Tel. Uruguaya 315. Aguada Montevid eC'

FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS A. FILLAT y HNOS.

18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa

o

. ~ Emilio Cnepa CARPINTERIA A VAPOR

O BRA BL ANCA EN GENERA L

ESPECIALIDAD EN TECHOS Y ESCALERAS

CALLE BATOV, 2076 Telfono. La Uruguaya, 633, Aguada MONTEVIDEO

Taller de Herrera -- - DE AE3RAHAM UE30LOI

Construcciones de hierro en general. claraboyas corredizas, cocinas econmicas mode rnas, balcones Luis XV, depsitos de agua, antetechos. porto nes.

v e rjas, escale ras

Calle Miguelete 1531 Telfono: La Uruguaya 31 7 , Aguada

MONTEVIDEO

1

---

--

------

-------

----

----

---

--

--: ---

--

----

----

------------

---------

--

------------

--

-------

--

--

---

-------

--------------

--

----------

---

---

-

-----

---

---

--

---

------

---------

-----,.

--

-

----,.

----

-

-

----------

----

-----

----

---------

----

-----

----

---

--

---

-----

--

----

------

--

-------

------------------------ -------------

------

--------------

-------

- -

- -- -- -L& t ,,,,,, , lllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllltllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiii(!J

Los Socios de la Sccicd:1d de Arquitectos, util iza1 n con prefer encia los sHvicios de nuestros nunciantes

1

1

ARQUITECTURA 19 ~ (] --

----

--------

------

---

----------------------

--------------

---------------------

---

------

-------

-----

----

-----

--

------------- 1 -------

--

----

---

- -------

-----

--

-----

---

--

---

----

-----

-----

---

--------

-----

---

-------

-------

----

--

--

--

-----------

------

--------

----

---

--

---

----

------

---

----

-------

----

--

--

----

-----------

--

-------

-------------

~ BROQU ETAS

OFICI N A I NTER NACIONAL. O E L. I B RERIA

Casill a Correo, 398 RIO NEG R O 1484 MONTEVIDE

hA OfiCinA IHTEHftAGIOftAL DE LIBRfiRIA =' ''" ' ''"';.:a tl t pedir lihros a l'ualquier pa rlt drl mundn

Cr i stale s ane 1 racc 1 ~~1'1~.1 0~. Avda. 18 de Julio 1696, esq. fl1agallann

V 11>11 1 0~ 1' ARA Pl~OS. FANTA ~l.\ ~ P.\I: A GA-U :HLAf' \" V (. lliUOS E~ {; E-

.'iEH.-\ l.

SE ATIENDEN PEDIDOS PARA CAMPAA Tel. Uruguaya 1827 (Cordn)

M O N TEVIDEO

,

1a. a a Calle PIEDRAS 567 - 5 73 MONTEVIDEO

Casi lla de Corr eo N .o 3 Te lfo nos: U rug u1ya 64 , Centra l y Coopcn tiua , 881

STOCK PERMANENTE DE:

H IERROS E S PE C 1 ALES Para cemento arn1ado y para toda

elaRe de ohras en O'eneral o

Ejes y resortes para carruajes y carros Caos de hierro, negros y galvanizados

ACCESORIOS PARA L OS :WISMOS

Cmuple to sur tido en maq uinarias y h

r

1

20 ARQUITECTURA

fil ......................................................................... ~ - 1 '&;1 ~ . - -- -- -- - -

-------------

------

-----

----

------

--

------

---

----

---

---- ----

-----

---

-------

-------

---

---

---------

------

--

---

--

----

------

-------

----

---

-----

-----

------

-----,.

-

---

----

----

-------

----

---

---

----

---

---

---

-----

----

-----

---------

---

---

-------

-------

--

Documents

Arquitectura 88 - 1925