AS MISÉRIAS DIÁRIAS: UMA ANÁLISE SOCIOLINGUÍSTICA DA OBRA QUARTO DE DESPEJO – DIÁRIO DE UMA FAVELADA,

DE CAROLINA MARIA DE JESUS

Autor: Luciano Ramires Nabuco Amaro Orientador: André Luiz Alselmi

Instituição: Centro Universitário Barão de Mauá

O diário Quarto de despejo, escrito pela autora Carolina Maria de Jesus, foi um grande sucesso na década de 1960, quando veio a público a primeira de muitas reedições futuras. O livro foi publicado da mesma forma como fora escrito, sem a correção dos desvios gramaticais cometidos pela autora, mantendo assim a variação linguística de Carolina na obra, fator principal que tornou essa publicação única. Pela primeira vez na história do Brasil, uma mulher negra, catadora de recicláveis e moradora da favela do Canindé, em São Paulo, estrelava as capas dos jornais como a escritora do livro mais vendido daquele momento. Este trabalho propõe uma análise da obra voltada para a variação linguística apresentada no diário e, também, como o preconceito linguístico atinge as diversas variações da língua portuguesa. O trabalho foi dividido nas três partes seguintes: a) uma introdução e uma contextualização histórica da vida de Carolina e do momento de publicação do livro, que se fazem necessárias para melhor compreensão da obra autobiográfica da autora e do porquê de ter sido publicada contendo diversos desvios gramaticais; b) uma introdução à teoria sociolinguística utilizada como base argumentativa do trabalho, sendo os principais autores pesquisados os linguistas William Labov, Marcos Bagno e Maria Cecilia Mollica; c) por fim, a última etapa do trabalho apresenta uma análise do corpus, relacionando a teoria levantada ao tema proposto, apresentando como o preconceito linguístico afeta a obra de Carolina e por que a publicação de uma obra que mantém sua variação linguística, mesmo na escrita, é importante para a literatura brasileira. Palavras chave: Carolina Maria de Jesus. Sociolinguística. Variação linguística. Literatura brasileira.