Layer Electronics s.r.l. - S.P. km 5,3 C/da S. Cusumano - 91100 Trapani, Italia - Tel. +39 0923 562794 - Fax +39 0923 567880 - www.layer.it - layer@layer.it

Aton: el Inversor que se ocupa de ti

Los convertidores bidireccionales para los sistemas de almacenamiento de la serie Aton representan la más alta calidad

y tecnología acumulada por LAYER ELECTRONICS en más de 50 años de experiencia, en el campo de la estabilización y

conversión estática de la energía.

Layer Electronics, siempre con el objetivo de continua evolución, ha desarrollado en colaboración con CNR (Consiglio

Nazionale delle Ricerche - Consejo Superior de Investigaciones Científicas) y DIEETCAM de la Universidad de Palermo,

un prototipo de un convertidor bidireccional totalmente dirigido por DSP, alimentado por fuentes renovables (solar,

eólica, ...) y un sistema de almacenamiento (Pb, NiCd, Li-Ion, NaNiCl2).

El sistema de conversión es capaz de realizar acciones de control local y de responder a las señales de control remoto

con el fin de:

� Contribuir a los procesos de regulación de la tensión y de la frecuencia del sistema eléctrico para la conexión a red;

� Apoyar el voltaje y la frecuencia, manteniendo los valores dentro de rangos predeterminados de variación, en sistemas aislados;

� Mantener los índices de calidad de suministro eléctrico adecuados en todas las condiciones de funcionamiento.

Layer Electronics s.r.l. - S.P. km 5,3 C/da S. Cusumano - 91100 Trapani, Italia - Tel. +39 0923 562794 - Fax +39 0923 567880 - www.layer.it - layer@layer.it

Las siguientes imágenes muestran dos configuraciones posibles:

Dependiendo de las exigencias, el convertidor Aton trabajará como:

� un inversor para la conexión a red de un sistema de almacenamiento (Pb, NiCd, Li-Ion, NaNiCl2);

� un inversor aislado de un sistema de almacenamiento (Pb, NiCd, Li-Ion, NaNiCl2) para suministrar potencia durante un apagón (el "modo UPS");

� un cargador con corrección del factor de potencia (PFC) de la red eléctrica para recargar el sistema de almacenamiento (Pb, NiCd, Li-Ion, NaNiCl2).

Layer Electronics s.r.l. - S.P. km 5,3 C/da S. Cusumano - 91100 Trapani - Italia

Tel. +39 0923 562794 - Fax +39 0923 567880 - www.layer.it - layer@layer.it

MODELO GCA-500 GCA-502 GCA-504 GCA-506

Potencia - kW 2 3 4 6

Entrada (Lado batería)

Tipo Pb / NiCd / Li-Ion / NaNiCl2 (Opcional)

Intervalo de tensión para MPPT A solicitud

Número de MPPT 1

Salida (Lado red)

Forma de onda SINUSOIDAL

Distorsión armónica < 2%

Fases Monofásico

Tensión 220 / 230 / 240 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(100 / 110 / 115 / 120 / 127 V a solicitud)

Frecuencia 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Corriente 8.7 A 13 A 17.4 A 26 A

Contribución al cortocircuito 13 A 20 A 26 A 39 A

Consumo en stand-by < 10 W < 20 W

Factor de potencia > 0.99

Rendimiento europeo 94-95%

Rendimiento californiano 97-98%

Control interno de aislamiento DC Sí

Protecciones Sobrecarga, sobrecalentamiento,

mín/máx tensión batería, mín/máx tensión inversor

Tensión de red 220 / 230 / 240 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(100 / 110 / 115 / 120 / 127 V a solicitud)

Frecuencia de red 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Sobrecarga 125% por 10 min., 150% por 1 min., 200% por 0.1 sec.

Corriente diferencial hacia tierra > 30 mA

Supresores de sobretensiones de

entrada Sí

Señales

LED On, Stand-by, Avería

Visualizador Estándar

Comunicaciones externas RS232 - RS485 - SNMP - CAN (Opcional)

Conexión CC Terminales

Condiciones ambientales

Temperatura -10°C ÷ 50°C

Humedad sin condensación 0% ÷ 95%

Ruido (a 1 m) < 50 dBA

Enfriamiento Forzado

Grado de protección IP20

Dimensiones

L x P x H - mm 480 x 270 x 580 480 x 320 x 650

Peso - kg 43 46 57 68

Marca CE 2014/30/EU; 2014/35/EU

Conforme a las normas

Directiva Baja Tensión 2014/35/EU; EN 50178:1997;

Directiva EMC 2014/30/EU; EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-12:2005;

CEI 11-20:2000 + V1:2004

Layer Electronics s.r.l. - S.P. km 5,3 C/da S. Cusumano - 91100 Trapani - Italia

Tel. +39 0923 562794 - Fax +39 0923 567880 - www.layer.it - layer@layer.it

MODELO GCA-534 GCA-536 GCA-537 GCA-538 GCA-540 GCA-542

Potencia - kW 12.5 20 25 33 40 50

Entrada (Lado batería)

Tipo Pb / NiCd / Li-Ion / NaNiCl2 (Opcional)

Intervalo de tensión para MPPT A solicitud

Número de MPPT 1

Salida (Lado red)

Forma de onda SINUSOIDAL

Distorsión armónica < 2%

Fases Trifásico + N

Tensión 380 / 400 / 415 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(200 / 208 / 220 / 440 / 480 V a solicitud)

Frecuencia 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Corriente 18 A 30 A 36 A 48 A 58 A 72 A

Contribución al cortocircuito 27 A 43 A 54 A 72 A 87 A 108 A

Consumo en stand-by < 40 W

Factor de potencia > 0.99

Rendimiento europeo 94-95%

Rendimiento californiano 97-98%

Control interno de aislamiento DC Sí

Protecciones Sobrecarga, sobrecalentamiento,

mín/máx tensión batería, mín/máx tensión inversor

Tensión de red 380 / 400 / 415 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(200 / 208 / 220 / 440 / 480 V a solicitud)

Frecuencia de red 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Sobrecarga 125% por 10 min., 150% por 1 min., 200% por 0.1 sec.

Corriente diferencial hacia tierra > 30 mA

Supresores de sobretensiones de

entrada Sí

Señales

LED On, Stand-by, Avería

Visualizador Estándar

Comunicaciones externas RS232 - RS485 - SNMP - CAN (Opcional)

Conexión CC Terminales

Condiciones ambientales

Temperatura -10°C ÷ 50°C

Humedad sin condensación 0% ÷ 95%

Ruido (a 1 m) < 50 dBA

Enfriamiento Forzado

Grado de protección IP20

Dimensiones

L x P x H - mm 800 x 600 x 1300 800 x 800 x 1300

Peso - kg 150 170 180 200 220 250

Marca CE 2014/30/EU; 2014/35/EU

Conforme a las normas

Directiva Baja Tensión 2014/35/EU; EN 50178:1997;

Directiva EMC 2014/30/EU; EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-12:2005;

CEI 11-20:2000 + V1:2004

Layer Electronics s.r.l. - S.P. km 5,3 C/da S. Cusumano - 91100 Trapani - Italia

Tel. +39 0923 562794 - Fax +39 0923 567880 - www.layer.it - layer@layer.it

MODELO GCA-544 GCA-546 GCA-548 GCA-550 GCA-552 GCA-554

Potencia - kW 60 75 110 160 200 250

Entrada (Lado batería)

Tipo Pb / NiCd / Li-Ion / NaNiCl2 (Opcional)

Intervalo de tensión para MPPT A solicitud

Número de MPPT 1

Salida (Lado red)

Forma de onda SINUSOIDAL

Distorsión armónica < 2%

Fases Trifásico + N

Tensión 380 / 400 / 415 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(200 / 208 / 220 / 440 / 480 V a solicitud)

Frecuencia 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Corriente 87 A 108 A 160 A 230 A 290 A 360 A

Contribución al cortocircuito 130 A 162 A 240 A 345 A 435 A 540 A

Consumo en stand-by < 40 W

Factor de potencia > 0.99

Rendimiento europeo 94-95%

Rendimiento californiano 97-98%

Control interno de aislamiento DC Sí

Protecciones Sobrecarga, sobrecalentamiento,

mín/máx tensión batería, mín/máx tensión inversor

Tensión de red 380 / 400 / 415 V ± 20% (modo conexión a red), ± 1% (modo UPS)

(200 / 208 / 220 / 440 / 480 V a solicitud)

Frecuencia de red 50 / 60 Hz ± 1% (modo conexión a red), ± 0.05% (modo UPS)

Sobrecarga 125% por 10 min., 150% por 1 min., 200% por 0.1 sec.

Corriente diferencial hacia tierra > 30 mA

Supresores de sobretensiones de

entrada Sí

Señales

LED On, Stand-by, Avería

Visualizador Estándar

Comunicaciones externas RS232 - RS485 - SNMP - CAN (Opcional)

Conexión CC Terminales

Condiciones ambientales

Temperatura -10°C ÷ 50°C

Humedad sin condensación 0% ÷ 95%

Ruido (a 1 m) < 50 dBA

Enfriamiento Forzado

Grado de protección IP20

Dimensiones

L x P x H - mm 800 x 800 x 1700 1200 x 1100 x 1900 1400 x 1100 x 1900

Peso - kg 500 550 700 900 1500 1700

Marca CE 2014/30/EU; 2014/35/EU

Conforme a las normas

Directiva Baja Tensión 2014/35/EU; EN 50178:1997;

Directiva EMC 2014/30/EU; EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-12:2005;

CEI 11-20:2000 + V1:2004