O N O V O T E S T A M E N T O IN T E R P R E T A D OV E R S C U L O P O R V E R S C U L O

Russell Norman Champlin, Ph. D.

VOLUME III ATOS ROMANOS

Impresso e Acabamento na Grfica da Associao Religiosa Imprensa da F So Paulo - SP Brasil

10a Reimpresso Outubro de 1998Direitos reservados

BSA s s o c ia o R e l i g i o s a E D IT O R A E D IS T R IB U ID O R A C A N D E IA

Rua Belarmino Cardoso de Almeida, 108 Cidade dutra Interlagos Cep: 04809-270 So Paulo - SP1995

ATOSINTRODUO Contedo I. II. III. IV. V. VI. VII. Autor Data, Provenincia e Destino Carter Literrio Texto Grego do Livro de Atos Contactos e Influncias Literrias Fontes Informativas nfase Apologtico; Interesses e Propsitos TeolgicosVIII. C ontedo

IX. X. XI. XII.

Tabela Cronolgica dos Acontecimentos em Confronto com a Histria Contempornea Tabela Cronolgica da Vida de Paulo Bibliografia Escavaes Arqueolgicas na Palestina e outros Locais de Interesse Bblico

O l i v r o d e A to s a n i c a h i s t r i a d a i g r e j a c r i s t e m e x is t n c ia , e s c r it a a n te s d o s c u lo I I I d . C . B a s t a r i a e s s e f a t o i s o la d o p a r a q u e se r e c o n h e c e s s e u n iv e r s a l m e n t e o v a l o r d e s te l i v r o e n o e n c a r - lo c o m o m e r o d o c u m e n t o h i s t r i c o . S e m o m e s m o , f i c a r a m o s v i r t u a l m e n t e s e m - q u a lq u e r r e g i s t r o h i s t r i c o s o b r e o d e s e n v o lv im e n t o i n i c i a l e a p r o p a g a o d o c r is tia n is m o p r im it iv o , q u e o a c o m p a n h a e m s u a r p id a e x p a n s o d e s d e a P a le s t in a a t p a r t e s d is t a n t e s d o m u n d o c i v i l i z a d o d e e n t o . T a m b m o b r a d e g r a n d e v a l i a n a a j u d a q u e n o s p r e s t a p a r a m e lh o r e n te n d e r m o s a s e p s t o la s p a u lin a s , q u e c o n s t i t u e m u m a p o r o a v a n t a j a d a d o v o lu m e d o N o v o T e s t a m e n t o , p o s t o q u e lh e s p r o v v a lio s a s in f o r m a e s d e p a n o d e fu n d o . N o o b s ta n te , o liv r o d e A to s n o e n c e rra u m a h is t r ia c o m p le t a d e t o d o o m o v im e n t o c r is t o d o p r im e i r o s c u lo d e n o s s a e r a , p o r q u a n t o c o b r e t o - s o m e n t e u m p e r o d o d e t r s d c a d a s , i s t o , d e c e r c a d e 3 3 a c e r c a d e 6 3 d . C . O u t r o s s im , se c o n c e n t r a s o b r e t u d o n o s f e it o s d e a p e n a s d o is d o s a p s to lo s d e C r i s t o : P e d r o e P a u lo . C e r c a d e m e t a d e d o v o l u m e d o l i v r o se d e v o ta s a t iv id a d e s d e P a u lo , u m te r o s a t iv id a d e s d e P e d r o , e m a is o u m e n o s u m s e x t o a o s o u t r o s ld e r e s c r is t o s p r im it iv o s d e m e n o r e n v e rg a d u ra . O t t u l o o r i g i n a l d o l i v r o , A tos dos Apstolos, d i f i c i l m e n t e t e r i a s id o c o n f e r id o p e lo s e u a u t o r o r i g i n a l , e m b o r a t e n h a s id o a q u e le q u e g e r a lm e n t e v e io a s e r - lh e a t r i b u d o . D e f a t o , n o se t r a t a d e u m a n a r r a t i v a d o s a to s d o s a p s to lo s , v i s t o q u e a p e n a s d o is a p s t o lo s r e c e b e m q u a lq u e r d e s c r i o d e v u l t o a l i . M u it o m e n o s a in d a s e r ia a h i s t r i a d o s a to s d e to d o s o s a p s to lo s , s e g u n d o d e n o m in a d o o liv r o d o c n o n m u r a t o r i a n o , c e r t a m e n t e c o m o e x a g e r o d o c o n f l it o c o n t r a M r c i o m . E s t e h a v ia r e je i t a d o o s d e m a is a p s t o lo s d e J e s u s b a s e d o f a t o d e q u e h a v ia m a b a n d o n a d o a C r i s t o q u a n d o d e s e u i n j u s t o j u l g a m e n t o , t e n d o t r a n s f o r m a d o P a u lo e m s e u g r a n d e h e r i, c o m o e x c lu s iv a a u to r id a d e d a ig r e ja c r is t p r i m i t i v a . T a lv e z u m t t u l o m a is a p r o p r ia d o fo s s e H i s t r i a d o P o d e r d e D e u s e n t r e o s A p s t o lo s o u H i s t r i a d o s A t o s d o E s p r i t o S a n t o , j q u e a p r e s e n a g u ia d o r a d o E s p r i t o d e D e u s u m t e m a p e r m a n e n t e d e s s e l i v r o . ( V e r A t o s 1 :8 ). O liv r o d e A t o s a c o n tin u a o d a n a r r a o d o le v a n ta m e n to e p r o p a g a o d o c r is t ia n is m o , s e n d o q u e a p r im e i r a m e t a d e e c o n t a d a p e lo e v a n g e lh o d e L u c a s . A t o s 1 :1 p a s s a g e m q u e d e ix a p o u q u s s im a d v id a d e q u e e s se s d o is v o lu m e s o e v a n g e lh o d e L u c a s e o l i v r o d e A t o s r e s u l t a r a m d e u m n ic o e s fo r o l i t e r r i o . p e r f e it a m e n t e p o s s v e l q u e o s m a n u s c r it o s o r ig i n a i s d e s s a s d u a s o b r a s t iv e s s e m s id o p o s t o s a c i r c u l a r j u n t o s ; o u e n t o q u e o s d o is v o lu m e s fo s s e m a p e n a s s e c e s d iv e r s a s d a m e s m a o b r a . O u e n t o o l i v r o d e A t o s p o d e t e r s id o p u b l i c a d o p o u c o d e p o is d o e v a n g e lh o d e L u c a s , e m v o lu m e s e p a r a d o , e m b o r a c o m a f in a li d a d e d e s e r l i d o e u s a d o e m c o n ju n o c o m e s s e e v a n g e lh o . J u n t a s , e s s a s d u a s o b r a s f o r m a m o m a is c o m p le t o r e g i s t r o h i s t r i c o d e c o m o se d e s e n v o lv e u a n o v a r e li g i o r e v e la d a , e m t o m o d a p e r s o n a lid a d e d o S e n h o r J e s u s C r is t o , n o c o m o u m r a m o e s p r io e h e r tic o d o ju d a s m o , m a s , b e m a o c o n t r r io , a p le n a c o n c r e tiz a o d o s a lv o s e id e a is d o j u d a s m o s e g u n d o r e v e la d o n a s p g in a s d o A . T . P o is o c r i s t i a n i s m o b b l ic o p r e s e r v o u t u d o q u a n to h a v ia d e b o m e v e r d a d e ir o n o ju d a s m o , e m b o ra o t e n h a u lt r a p a s s a d o e m g r a u e e m i m p o r t n c i a , d e t a l m o d o q u e c o m o c r i s t i a n i s m o s u r g i u u m a n o v a e p o d e r o s a m o d a lid a d e d e f . e x a t a m e n t e o desenvolvimento dessa nova f q u e o l i v r o d e A t o s a c o m p a n h a a t c e r c a d o a n o 6 7 d . C . , q u a n d o o m a io r h e r i d e s s a n o v a f se e n c o n tr a v a a p r is io n a d o e m R o m a . E m b o r a o a u t o r s a g r a d o s e m d v id a a lg u m a t e n h a v i v i d o o

b a s t a n t e p a r a s e r t e s t e m u n h a d o m a r t r i o d o a p s t o lo P a u lo , n o fa z ia p a r t e d o s s e u s p r o p s it o s d e s c r e v e r e s s e l t i m o e v e n t o , m a s a n te s , e n c e r r a r a s u a n a r r a t i v a c o m u m a n o t a d e t r i u n f o e d e o t i m is m o , p o is o s u c e s s o d o c r i s t i a n i s m o f o r a e s p a n to s o o q u e se d e v e r ia e n c a r a r c o m o r e s u lt a d o d a s u a o r ig e m e p r o p a g a o d i v i n a s , m e d ia n t e o p o d e r d i v i n o d o E s p ir it o S a n to . O l i v r o d e A t o s a p e d r a c h a v e q u e v i n c u l a a s d u a s p o r e s p r in c ip a is d o N o v o T e s ta m e n to , is t o , o e v a n g e lh o , c o n fo r m e o s p r im e i r o s c r is t o s d i z i a m . . . a n ic a p o n t e d e q u e d is p o m o s p a r a a t r a v e s s a r o a b is m o a p a r e n t e m e n t e i n t r a n s p o n v e l q u e s e p a r a J e s u s d e P a u lo , C r i s t o d o c r i s t i a n i s m o , o e v a n g e lh o d e J e s u s e o e v a n g e lh o s o b r e a p e s s o a d e J e s u s . ( H . J . C a d b u r y , The Making of L uke-A cts, N o v a I o r q u e : T h e M a c m i l l a n C o ., p g . 2 ) . O s d iv e r s o s t t u l o s q u e t m s id o a t r i b u d o s a e s s e l i v r o , n o s d ia s d a a n t i g u i d a d e , s o o s s e g u in te s : Atos e Transaes dos Apstolos ( C d e x B e z a e ) e A tos dos Santos Apstolos ( C d e x A l e x a n d r i n u s e o u t r o s , i n c l u i n d o a lg u n s d o s p r im e i r o s p a is d a i g r e j a ) . O s m a n u s c r i t o s m a is a n t i g o s d iz e m s im p le s m e n t e Atos dos Apstolos, c o m o c d e x V a t i c a n u s e o u t r o s m a n u s c r i t o s a n t ig o s , a p e s a r d e q u e o m s A l e p h d i g a s im p le s m e n t e A t o s . A l g u n s e d it o r e s t m d a d o p r e f e r n c ia a e s te l t i m o t t u l o , c o m o p o s s v e l r e p r e s e n t a n t e d o t t u l o o r ig i n a l , o u , p e lo m e n o s , c o m o a q u e le q u e m a is d i r e i t o t e m d e r e iv i n d i c a r o r ig in a lid a d e . O s p a is d a i g r e j a O r g e n e s , T e r t u l i a n o , D d i m o , H i l r i o , E u s b io e E p i f n i o t a m b m u s a r a m m e r a m e n te o t t u l o A to s p a r a e s te l i v r o . J E c u m n io c h a m o u - o d e E v a n g e lh o d o E s p r i t o S a n to . E C r i s s t o m o a p o d o u - s e d e Livro da D em onstrao da

Ressurreio.I

AUTOR

D e s ta c a - s e a c im a d e t u d o a a u t o r i a c o m u m e a u n id a d e d a o b r a L u c a s - A t o s . I s s o fa z d e L u c a s o m a is e x t e n s iv o a u t o r d e t o d o o N o v o T e s t a m e n t o , p o is , s o m a n d o - s e e s s e s d o is v o lu m e s , t e m o s n e s s a s d u a s o b r a s m a is d e u m q u a r t o d o t o t a l d o v o lu m e d o N . T . , o q u e m a is d o q u e q u a lq u e r o u t r o a u t o r s a g r a d o c o n t r i b u i u , a m e n o s q u e c o n s id e r e m o s p a u l i n a a e p s t o la a o s H e b r e u s ( a p e s a r d e q u e is s o n o m u it o p r o v v e l ) , c a s o e m q u e o a p s t o lo P a u lo s e r ia o m a is c o p io s o e s c r it o r d o N . T . A s s i m s e n d o , se n o c o n s id e r a r m o s o u t r o f a t o r a l m d o m e r o v o lu m e , L u c a s - A t o s s e r v e d e i m p o r t a n t s s im a c o n s id e r a o n o s e s t u d o s d o N . T . A a u t o r i a c o m u m d e sse p a r d e d o c u m e n to s , e o fa to d e q u e L u c a s fo i o a u to r d e a m b o s , a lg o b v io e u n iv e r s a lm e n t e r e c o n h e c id o , p o is o s d o is v o lu m e s c o n s t it u e m d u a s d iv is e s d e u m a m e s m a o b r a l i t e r r i a . O t r e c h o d e A t o s 1 :1 m o s t r a q u e o a u t o r s a g r a d o t e n c io n a v a q u e e s s e s d o is v o lu m e s fo s s e m r e p u t a d o s u m a u n id a d e . J d e s d e o a n o d e 1 8 5 d . C . (e m u m e s c r it o d e I r i n e u , Contra as Heresias , 3 :1 ,1 4 ) te m o s u m a a f ir m a o d a a u t o r i a lu c a n a d e s s e s d o is l i v r o s . T a m b m p o d e r a m o s a c r e s c e n t a r a is s o o t e s t e m u n h o d o c n o n m u r a t o r i a n o , q u e p e r te n c e a o f i m d o s c u lo I I d . C . , c o m o o fa z e m ig u a l m e n t e o s t e s t e m u n h o s d e T e r t u l i a n o (Marc. i v . 2 ) >f O r g e n e s , E u s b io (Histria Eclesis tica, v i . 2 5 ) e J e r n i m o ( Vir. i l l u s t r . 7 ) . P e lo s f i n s d o s e g u n d o s c u lo , e s s a e r a a t r a d i o c o r r e n t e n a i g r e j a d e R o m a . E v id n c ia s l in g s t ic a s d o a p o io s r e iv in d ic a e s d o p r e f c io d o e v a n g e lh o d e L u c a s , b e m c o m o s d e c la ra e s c o n s t a n t e s n a s t r a d i e s a c im a c it a d a s . Q u a s e q u e o d o b r o d e p a la v r a s p e c u l i a r a o l i v r o d e A t o s e a o e v a n g e lh o d e L u c a s q u a n d o c o m p a r a d o s e n t r e s i, d o q u e q u a n d o se c o n f r o n t a o l i v r o d e A t o s c o m o s e v a n g e lh o s s in p t ic o s . M u i t a s p a la v r a s e e x p re s s e s c a r a c t e r s t ic a s d o

2e s t ilo d o e v a n g e lh o d e L u c a s se e n c o n t r a m e m a m b o s esse s d o c u m e n to s . T a i s d e c la r a e s , e n t r e t a n t o , t m s id o d e s a fia d a s ( c o m o , p o r e x e m p lo , p o r A . C . C l a r k , e m s u a o b r a The A cts of the Apostles) , o q u e e s s e a u t o r fe z e s p e c ia lm e n te c o m b a s e , e m c o n s id e r a e s l i n g s t i c a s . P o r m , t a i s d e s a fio s s o q u a s e u n iv e r s a lm e n t e c o n s id e r a d o s n o - c o n v in c e n t e s , s o b r e t u d o lu z d e m u it a s e v id n c ia s p o s it iv a s , q u e c o n s u b s t a n c ia m a a u t o r i a lu c a n a d e s s e s d o is n o t v e is d o c u m e n t o s d o N . T . N a h i s t r i a a n t i g a e x is t e m a lg u n s c o m e n t r io s d e s f a v o r v e is a o l i v r o d e A t o s c o m o l i v r o g e n u n o d e L u c a s , e s p e c ia lm e n te e n t r e o s p r im e i r o s g n s t ic o s , c o m o C e r in t o e a s u a e s c o la ( c o n f o r m e r e g is t r a d o p o r E u s b io , e m s u a Histria Eclesistica 1 .4 ) . T o d a v i a , e s s a s c r t ic a s n o se a lic e r a r a m e m q u a lq u e r a v a lia o c r t ic a , m a s m e r a m e n t e e m c o n s id e r a e s s u b je t i v a s e d o u t r i n r i a s , a s a b e r , p o r c a u s a d o c o n te d o g e r a l d o l i v r o d e A t o s , q u e n o c o n c o r d a v a c o m o s s e u s p o n t o s d o u t r i n r i o s m a is s a lie n te s . M r c i o m (1 5 0 d . C . ) r e je i t a v a o l i v r o d e A t o s , e m b o r a P a u lo fo s s e o s e u g r a n d e h e r i, t e n d o s e le c io n a d o a lg u m a s d a s e p s t o la s p a u lin a s e u m a p o r o m u t i l a d a d o l i v r o d e L u c a s c o m o s e u cnon d a s E s c r i t u r a s d o N . T . M r c i o m r e je i t a v a o l i v r o d e A t o s c o m o g e n u n o p o r q u e s e n t ia q u e o s d is c p u lo s o r ig i n a i s h a v ia m s id o i n f i i s a o S e n h o r J e s u s , p e lo q u e t a m b m f o r a m r e je it a d o s ; e, n o e n t a n t o , o l i v r o d e A t o s e x a lt a a o a p s t o lo P e d r o , a lg o q u e e le n o p o d ia a c e it a r . M a s , a o a s s im fa z e r , M r c i o m t a m b e m r e je i t a v a a p r i n c i p a l a u t e n t ic a o d a s a t i v i d a d e s a p o s t lic a s d e P a u lo . T a m b m r e je it a v a o l i v r o d e A t o s p o r q u e n o s o m e n te P a u lo m a g n if ic a d o n o l i v r o , m a s P e d r o t a m b m o (a l m d e a lg u n s o u t r o s i n d i v d u o s , a in d a q u e e m g r a u m u it o m e n o s i n t e n s o ) . I s s o n o c o n c o r d a v a c o m a s u a o p in i o d e q u e s o m e n te P a u lo p o s s u a a u t o r id a d e p a r a e s c r e v e r liv r o s s a g r a d o s , s e g u n d o a s ra z e s d a d a s a c im a . T a m b m d e v e m o n o s le m b r a r q u e M r c io m r e je ita v a t o t a lm e n te A . T . , te n d o p r o c u r a d o f u n d a r u m a r e li g i o i n t e ir a m e n t e d if e r e n t e , d e f o r m a a lg u m a a lic e r a d a n o r e g i s t r o d o A . T . , m e d ia n t e o u s o d o s e s c r it o s d e P a u lo e d e s u a a u t o r id a d e a p o s t lic a . P o r s e m e lh a n te m o d o , e n t r e Os a n t ig o s , h o u v e o u t r o s i n d iv d u o s , c o m o S e v e r o , d is c p u lo d e T a c ia n o , q u e r e je i t a v a m o l i v r o d e A t o s ; m a s , ig u a l m e n t e n e s s e c a s o , o v e r d a d e ir o m o t i v o e r a m o s p r e c o n c e ito s d o u t r in r io s e n o t i n h a b a s e e m q u a lq u e r a v a lia o v e r d a d e ir a m e n t e c r t ic a . O s e r u d ito s m o d e rn o s , e n tr e ta n to , q u e r lib e r a is , q u e r c o n s e rv a d o re s , t m q u a s e u n iv e r s a lm e n t e a t r ib u d o a m b o s e s s e s l i v r o s p e n a d e L u c a s , a q u e le q u e e r a o c o m p a n h e ir o d e v ia g e n s d o a p s t o lo P a u lo , o m d ic o a m a d o . A t m e s m o o s e s t u d io s o s m a is r a d ic a is r e c o n h e c e m a v a lid a d e d e s s a r e iv in d ic a o . N o r d e m e L o is y se e r g u e m q u a s e is o la d o s , e m s u a a f i r m a t i v a d e q u e s o m e n te u m a d e s u a s fo n t e s i n f o r m a t i v a s , o d i r i o d e v ia g e n s q u e c o n s t i t u i a s u a n a r r a t i v a c e n t r a l, n a r e a lid a d e f o i e s c r it a p e lo m e s m o a u t o r s a g r a d o q u e r e g i s t r o u o e v a n g e lh o d e L u c a s , p o is o u t r a s fo n t e s h i s t r i c a s p o d e r ia m s e r t a m b m p e r c e b id a s . T o d a v i a , a e v id n c ia l i n g s t i c a p o d e r o s a e m f a v o r d a c o n c lu s o d e q u e a p e s a r d o a u t o r s a g ra d o te r - s e v a lid o , n a tu r a lm e n te , de m u it a s f o n t e s in f o r m a t iv a s , te n d o - a s r e u n id o e m s u a m u l t i c o l o r i d a n a r r a t i v a , a lg u m a s d a s c e n a s n o f o r a m v i s t a s o u t e s t e m u n h a d a s p o r e le d e f o r m a a lg u m a ; m a s q u e , a d e s p e ito d is s o , o m e s m o a u t o r e d it o u e c o m p s o l i v r o d e A t o s .

ATOSv e r s a d o n e s s a s q u e s t e s q u e o s e s c r it o r e s o r d in r io s do N.T.; b . o e m p r e g o d o t e r m o n s n a s p a s s a g e n s vazadas n a p r im e i r a p e s s o a d o p l u r a l , q u e s o o b v ia m e n t e d i s t i n g a i d a s d o s t r e c h o s e s c r it o s n a t e r c e ir a p e s s o a d o s in g u la r : e c. o fe ito d e s a b e rm o s q u e L u c a s fo i u m d o s q u a s e c o n s ta n te s c o m p a n h e ir o s d e v ia g e n s d o a p s t o lo P a u lo . ( V e r II Tim. 4 :1 1 ). A s s e c e s q u e u s a m a p r im e ir a p e s s o a d o p h ir a l ( c h a m a d a s s e c e s n s , p e lo s e s tu d io s o s ) s o a s s e g u in te s : A t o s 1 6 :1 0 - 1 7 ; 2 0 :5 - 1 5 ; 2 1 :1 - 1 8 e 2 7 : l - 2 8 :1 6 . A s c o m p a ra e s lin g s tic a s p a re c e m d e m o n s tr a r q u e o r e s ta n te d o li v r o f o i e s c r it o p e lo m e s m o a u t o r d e s s a s s e c e s ns . I d n t ic a s c o n s id e r a e s l i g a m e s s e a u t o r a o e v a n g e lh o d e L u c a s , m e s m o q u a n d o n o le v a m o s e m c o n t a a c la r a a f i r m a t i v a n e s s e s e n t id o , q u e h n o tr e c h o d e A to s 1 :1 . A l m d e s s a s fo r m a s d e c o m p r o v a o , A l f o r d e x a m in o u d iv e r s a s c ir c u n s t n c ia s h i s t r ic a s q u e s u b e n t e n d e m a a u t o r i a lu c a n a , t a n t o d o e v a n g e lh o d e L u c a s co m o d o liv r o de A to s . 3. T a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s f o r a m e n d e r e a d o s a Tefilo. O t r e c h o d e A t o s 1 :1 e s c la r e c e - n o s q u e a m b o s o s l i v r o s f o r a m e s c r it o s c o m o d u a s p a r t e s d e u m a m e s m a o b r a lit e r r ia , e a lin g u a g e m e m q u e a m b o s e sse s v o lu m e s f o r a m e s c r it o s , n o q u e t a n g e q u a lid a d e d o g r e g o koin, d i s t i n g u e L u c a s d o s a u t o r e s d o s o u t r o s e v a n g e lh o s e d e t o d o s o s d e m a is l i v r o s d o N . T . T r a t a - s e d e e x c e le n te g r e g o k o in l i t e r r i o , s u p e r io r a o g r e g o d o s d e m a is e v a n g e lh o s e n o m e s m o n v e l d a s m e lh o r e s p o r e s l i t e r r i a s d o s d e m a is l i v r o s d o N . T . , m o s t r a n d o - s e i n f e r i o r s o m e n te e p s t o la a o s H e b r e u s e a m a is u m o u d o is o u t r o s l i v r o s . ( Q u a n t o a m a io r e s d e ta lh e s s o b r e e s s a q u e s t o , v e r o i t e m i n t r o d u t r i o a o c o m e n t r io i n t i t u l a d o L in g u a g e m d o N . T . , q u e d e s c r e v e o g r e g o u s a d o n o N . T . , e m te r m o s g e r a is , e q u e ta m b m c a r a c t e r iz a d e m o d o p a s s a g e ir o o g r e g o k o in d e c a d a u m d o s l i v r o s d o N . T . ) . N o f o i p o r m e r o a c id e n t e q u e o m e s m o e x c e le n te g r e g o k o in , v a z a d o n o m e s m o e s t ilo , e c o m o m e s m o v o c a b u l r i o d i s t i n t i v o , p e r m e ia a o b r a L u c a s - A t o s . E is s o u m d o s m o t i v o s q u e t m l e v a d o o s e s t u d i o s o s a c o n c o r d a r , q u a s e u n iv e r s a lm e n t e , s o b r e o f a t o d e q u e L u c a s f o i o a u t o r d e a m b o s e s s e s v o lu m e s . 4. D e c o n f o r m id a d e c o m u m t i p o m a is c l s s ic o d e g r e g o , p o d e m o s o b s e r v a r , t a n t o n o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o n o l i v r o d e A t o s , o e m p r e g o d o modo optativo g r e g o , o q u a l f i g u r a c o m m u it o m a io r f r e q n c ia d o q u e n o s l i v r o s d e q u a lq u e r o u t r o d o s a u to r e s d o N . T . , p o s t o q u e o c o r r e a l i p o r n a d a m e n o s d e v in t e e o it o v e z e s . O ra , esse o t ip o d e f a t o r q u e d is tin g u e n o s o m e n te 0 e s t i l o , c o m o t a m b m a c u l t u r a d e u m a u t o r . O m o d o o p t a t i v o h a v ia d e s a p a r e c id o q u a s e i n t e ir a m e n t e n o g r e g o k o in , e x c e t u a n d o e m c e r ta s e x p r e s s e s e s t e r e o t ip a d a s . N o e n t a n t o , L u c a s u t i l i z a u m a lin g u a g e m m a is e le v a d a , e m s e u c a r t e r l i t e r r i o , q u e n o s fa z l e m b r a r m a is d a s o b r a s c l s s ic a s d o g r e g o a n t i g o . E o e v a n g e lh o d e L u c a s e o l i v r o d e A t o s p o s s u e m t a i s c a r a c t e r s t ic a s . 5. O f a t o d e q u e t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s f o r a m e s c r it o s p e lo m e s m o a u t o r ig u a l m e n t e d e m o n s t r a d o p e lo f a t o d e q u e a m b o s e n f a t i z a m os mesmos temas, d o p r in c p i o a o f i m , a lg u n s d o s q u a is s o o s s e g u in te s : a . A u n iv e r s a l i d a d e d a r e li g i o c r i s t , q u e a b a n d o n o u o c a r t e r p r o v i n c i a n o d o ju d a s m o . A g o r a t o d a s a s r a a s e t o d o s o s p o v o s se t o r n a r a m i g u a lm e n t e o b je t o s d o a m o r e d a g r a a d e D e u s . ( C o m p a r a r L u c a s 2 :3 2 ; 4 :2 3 - 2 7 ; 1 0 :2 9 - 3 7 e 1 7 :1 5 - 1 8 c o m A to s 1 0 :3 5 ; 1 3 :4 6 ,4 7 ; 1 7 :2 6 -2 8 e 2 8 :2 8 ) . b . O E s p r i t o S a n t o , e m s u a a tu a o , se d e s ta c a t a n t o n o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o n o l i v r o d e A t o s , m u it o m a is d o q u e n o s e v a n g e lh o s s in p t ic o s . O e v a n g e lh o d e J o o t a m b m s a lie n t a o p a p e l d o E s p r i t o S a n t o n a e c o n o m ia c r i s t . ( C o m p a r a r L u c . 1 :1 5 ,3 5 ; 2 :2 5 - 2 7 ; 4 :1 , 1 8 ; 1 0 :2 1 e 2 4 :4 9 c o m A t o s 1 :2 ,8 ; 2 : 1 - 4 ,3 8 ; 8 :1 4 - 1 7 ,2 9 ,3 9 ; 1 0 :4 4 - 4 7 ; 1 3 : 2 , 4 , 9 ; 1 5 :2 8 ; 1 6 :7 e 1 9 :1 - 7 ) . c . A m b o s e s s e s l i v r o s d e m o n s t r a m u m a m a r c a n t e s i m p a t i a p e lo s p o b r e s e p e lo s g r u p o s d e s p r e z a d o s d a s o c ie d a d e a n t i g a . ( C o m p a r a r L u c . 3 :1 1 ; 4 :1 8 ; 6 :2 0 e 1 6 :2 2 c o m A t o s 2 :4 4 ,4 5 ; 4 :3 3 - 3 5 e 9 : 3 6 , 3 9 ) . d . A m b o s o s v o lu m e s d e m o n s t r a m a n t i p a t i a p e lo s r ic o s . ( C o m p a r a r L u c . 1 :5 3 ; 6 :2 4 ; 1 2 :1 3 - 2 1 e 1 6 :1 4 ,1 9 c o m A t o s 8 :1 8 - 2 4 ) . e . H s a li n c ia s o b r e o d e v e r e o u s o a p r o p r ia d o d a s r iq u e z a s . ( C o m p a r a r L u c . 1 2 :4 2 - 4 8 ; 1 6 :1 -1 3 e 1 9 :1 2 - 2 7 c o m A t o s 4 :3 6 ,3 7 ; 5 :1 - 1 1 e 2 0 :3 5 ) . f . H n fa s e e m a m b o s o s v o lu m e s s o b r e o p a p e l d e s e m p e n h a d o p e la s m u lh e r e s n a v i d a d e C r i s t o e n o d e s e n v o lv im e n t o d a i g r e j a p r i m i t i v a . ( C o m p a r a r L u c . 1 :3 9 - 5 6 ; 2 :3 6 - 3 8 ; 7 :3 7 ,3 8 ; 8 :1 - 3 ; 1 9 :4 9 ; 2 3 :2 7 - 2 9 e 2 4 :1 0 c o m A t o s 1 :1 4 ; 5 :1 ; 9 :3 6 ; 1 2 :1 2 ,1 3 ; 1 6 :1 3 - 1 8 ; 1 8 :2 ; 2 4 :2 4 e 2 5 :1 3 ) . g . H e m a m b o s o s l i v r o s i n t e n s a n fa s e s o b r e a n e c e s s id a d e d e o r a o p o r p a r t e d o c r e n te . ( C o m p a r a r L u c . 1 1 :5 - 1 3 ; 1 8 :1 - 5 ,9 - 1 4 e 2 2 :3 9 - 4 6 c o m

A autoria comum do evangelho de Lucas e do livro de Atos, pode ser demonstrada pelas seguintes consideraes: 1 . Consideraes lingsticas Q u a s e o d o b r o d e p a la v r a s p e c u lia r a o e v a n g e lh o d e L u c a s , e m c o m p a r a o c o m o l i v r o d e A to s , d o q u e ao liv r o d e A to s e m c o n fr o n to c o m os o u tro s e v a n g e lh o s s in p t ic o s . M u it a s p a la v r a s e e x p r e s s e s s o p e c u lia r e s s o m e n te o b r a L u c a s - A t o s . S e m d v id a a lg u m a h m a is a f in id a d e s , n o v o c a b u l r io , e n t r e e s s e s d o is l i v r o s , d o q u e e n t r e q u a is q u e r o u t r o s d o is e s c r it o s d o N . T . P o r e x e m p lo , e x is t e m d e z e s s e te v o c b u lo s q u e se e n c o n t r a m t a n t o e m M a te u s c o m o n o s liv r o s d e A to s , e m b o ra n o a p a re a m e m n e n h u m a o u t r a p o r o d o N . T . ; e x is te m c a to r z e d e s s a s p a la v r a s n o e v a n g e lh o d e M a r c o s e n o l i v r o d e A t o s , m a s q u e n o f i g u r a m e m q u a lq u e r o u t r o l i v r o d o N . T . ; m a s e x is t e m c e r c a d e c i n q e n t a e o i t o d e s s a s p a la v r a s d a o b r a L u c a s - A t o s q u e n o se e n c o n t r a m f o r a d e s s e s d o is l i v r o s e m n e n h u m a o u t r a p o r o d o N . T . ( A o b r a d e V i n c e n t W o r d S t u d ie s i n t h e N . T . a l i s t a m u i t o m a is d o q u e is s o , n a s p g in a s 6 0 1 -6 1 1 , p r im e i r o v o lu m e ) . 2 . O m o n u m e n t a l A lford Greek New Testament a l i s t a o s s s e g u in te s s in a is e s t i l s t i c o s q u e c o m p r o v a m a a u t o r i a lu c a n a e p e r m e ia m t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s : a . a d e s c r i o d e e n fe r m id a d e s q u e s u b e n te n d e u m h o m e m m a is

ATOSA t o s 1 :2 4 ,2 5 ; 2 :4 2 ; 4 :3 1 ; 6 :6 ; 1 0 :2 ,9 ; 1 2 :1 2 ; 1 3 :3 ; 1 6 :2 5 e 2 1 : 5 ) . h . O t e m a d a graa d i v i n a f i g u r a n e s s a s d u a s o b r a s c o m m u i t o m a io r f r e q n c ia q u e n o s e v a n g e lh o s s in p t ic o s , p o r q u a n t o n o e v a n g e lh o d e L u c a s e s s a p a la v r a a p a r e c e p o r o it o v e z e s , a o p a s s o q u e n o l i v r o d e A t o s a p a re c e p o r d e z e s s e is v e z e s . ( C o m p a r a r L u c . 1 :3 0 ; 2 :4 0 ,5 2 ; 4 :2 2 ; 6 :3 2 - 3 4 e 1 7 :3 4 e 1 7 :9 c o m A t o s 2 :4 7 ; 4 :3 3 ; 1 1 :4 3 ; 1 3 :4 3 ; 1 4 :3 ,2 6 ; 1 5 :1 1 ,4 0 ; 1 8 :2 7 ; 2 0 :2 4 ,3 2 ; 2 4 :2 7 e 2 5 : 3 , 9 ) . A p a la v r a g r a a n o a p a re c e n o s e v a n g e lh o s d e M a t e u s e d e M a r c o s , a p e s a r d e f i g u r a r p o r q u a t r o v e z e s n o e v a n g e lh o d e J o o . A p a r e c e c o m m a io r a b u n d n c ia n o s e s c r it o s d o a p s t o lo P a u lo , c o n f o r m e t a m b m j s e r ia d e se e s p e r a r . ( P o r n a d a m e n o s d e c e n to e d u a s v e z e s , s e m c o n t a r m o s a e p s t o la a o s H e b r e u s ) . i . H n o e v a n g e lh o d e L u c a s e n o l i v r o d e A t o s m a io r d e s ta q u e a o t e m a d o p e r d o d o s p e c a d o s d o q u e n o c a s o d o s e v a n g e lh o s s in p t ic o s . ( C o m p a r a r L u c . 1 :7 7 ; 7 :4 7 ; 1 1 :4 ; 1 5 :1 1 - 3 2 e 2 4 :4 7 c o m A t o s 2 :3 8 ; 5 :3 1 ; 1 0 :4 3 ; 1 3 :3 8 e 2 6 :1 8 ) . j . N e s s e s d o is v o lu m e s se v , i g u a lm e n t e d e s ta q u e s o b r e o q u a d r o p o l t i c o , n a t e n t a t i v a d e m o s t r a r q u e o c r i s t i a n i s m o n o e r a s u b v e r s iv o , m e r e c e n d o s e r a c e it o p e lo e s ta d o r o m a n o c o m o m o v im e n t o r e lig io s o l e g t i m o . ( C o m p a r a r L u c . 2 0 :2 0 -2 3 e 2 3 :4 ,1 3 -1 6 ,2 0 - 2 2 ,4 7 c o m A to s 1 3 :7 ,1 2 ; 1 6 :3 5 -4 0 ; 1 8 :1 2 -1 7 ; 1 9 :3 1 ,3 7 ; 2 3 :2 6 - 3 0 ; 2 4 :2 3 ; 2 5 :2 5 -2 7 ; 2 6 :3 0 - 3 2 ; 2 7 :4 3 e 2 8 :3 0 ,3 1 ) . 6. S o b re a a u to r ia c o m u m d e L u c a s - A to s , M o r to n S c o tt E n s l i n , e m s e u l i v r o The Literature o f the Christian Movement ( H a r p e r a n d B r o t h e r s , N o v a I o r q u e , 1 9 5 6 , p g . 4 1 3 ) , d iz : l i v r o d e A t o s a c o n t in u a o d a h i s t r i a d o s u r g i m e n t o e d a p r o p a g a o d o c r i s t i a n i s m o , c u j a p r i m e i r a m e t a d e c o n s is t e n o e v a n g e lh o d e L u c a s , o q u e t o u n iv e r s a l m e n t e a c e it o q u e r e q u e r p o u q u s s im o a r g u m e n t o . A c o m u m d e d ic a o d e s s a s o b ra s a T e f ilo ; o r e in ic io d a n a r r a t iv a n e s te s lt im o s c a p t u lo s , p r e c is a m e n t e n o p o n t o o n d e t e r m i n a o e v a n g e lh o ; a p a r t i d a f i n a l d e J e s u s d a p r e s e n a d e s e u s d is c p u lo s ; u m a s u t i l m a s n o o b s t a n t e in e q u v o c a u n id a d e d e p r o p s it o s , d e a t it u d e s , d e n fa s e e d e fr a s e o lo g ia , t u d o is s o d i f i c i l m e n t e p o d e r ia t e r s u c e d id o p o r m e r o a c id e n te .

3

a u t o r ia lu c a n a p a r e c e q u e o m e s m o d iz e s s e n c ia lm e n te a v e r d a d e ; e is s o p a re c e e l i m i n a r u m d o s a r g u m e n t o s f a v o r i t o s e m f a v o r d a a u t o r i a lu c a n a d o l i v r o d e A t o s . N o e n t a n t o , esse a r g u m e n t o c o n t r r io n o f a t a l p o s i o g e r a l e m f a v o r d a a u t o r i a d e L u c a s , a q u a l p o d e f a c ilm e n t e s o b r e v iv e r s e m esse e le m e n to r e l a t i v o a o s t e r m o s m d ic o s . C o n t u d o , e m b o r a n e n h u m v o c a b u l r io m d ic o e s p e c ia l p o d e s e r d e m o n s t r a d o n a o b r a L u c a s - A t o s , m u it o s e r u d it o s a c r e d it a m q u e a in d a tr a n s p a r e c e n e s s a o b r a u m interesse desusado p e la s q u e s t e s m d ic a s , a l m d e u m in te r e s s e t o d o e s p e c ia l p e la s c u r a s m o t i v a d a s p e la f . ( V e r L u c . 7 :1 8 - 2 3 ; A t o s 5 :1 2 - 1 6 e 1 9 :1 1 , p a s s a g e n s c u ja f in a li d a d e a d e d e m o n s t r a r q u e o p o d e r c u r a d o r d e J e s u s c o n tin u a v a e m o p e ra o a tr a v s d o s a p s t o lo s , o q u e e s p e c ific a m e n te s a lie n t a d o e m A t o s 3 :1 2 ,1 3 e 4 :7 - 1 0 ) . D e v e - s e o b s e r v a r c o m o o t r e c h o d e L u c . 8 :4 3 m o d i f i c a a p a s s a g e m d e M a r c . 5 :2 6 , a in te r e s s e d o b o m n o m e d a p r o f is s o m d ic a . A s s i m s e n d o , a p e s a r d e q u e o p r p r i o v o c a b u l r io u s a d o n a o b r a L u c a s - A t o s n o p o s s a s e r v ir d e p r o v a d e f i n i t i v a a c e rc a d a a u t o r i a lu c a n a , o c o n te d o d e s s e s d o is l i v r o s , n o q u e d iz r e s p e it o a e s s a q u e s t o , p a r e c e c o n fir m a r q u e o a u to r s a g ra d o e ra in d iv d u o e x tr a o r d in a r ia m e n t e i n t e r e s s a d o p e la s q u e s t e s m d i c a s , o q u e a p o n t a f o r t e m e n t e p a r a L u c a s , o m d ic o a m a d o . 3. p o s s v e l q u e o a r g u m e n t o f a v o r i t o , c o n t r r io a u t o r i a l u c a n a d o l i v r o d e A t o s , s e ja a t e n t a t i v a d e d e m o n s t r a r q u e o a u t o r s a g r a d o n o p o d e r ia t e r c o n h e c id o o a p s t o lo P a u lo t o b e m c o m o se p e n s a , p o r q u e m u i p r o v a v e l m e n t e n o f o r a s e u c o m p a n h e ir o d e v ia g e n s . O q u a d r o q u e t a l a u t o r p in t a d o a p s to lo , e s p e c ia lm e n te n o q u e ta n g e s s u a s c re n a s d o u t r i n r i a s , difere t o r a d ic a lm e n t e d o q u e P a u lo e x p r e s s a , a l m d o f a t o d e q u e a p r e s e n t a a lg u n s a c o n t e c im e n t o s h is t r ic o s q u e n o e s t o d e a c o r d o c o m o q u e tr a n s p a r e c e n a s e p s t o la s d a q u e le a p s t o lo . E e m s e g u id a o s o p o s it o r e s a r g u m e n t a m q u e o a u t o r s a g r a d o j a m a i s t e r i a f e i t o is s o , se r e a lm e n t e o t iv e s s e c o n h e c id o b e m . S e g u n d o u m p o n t o d e v i s t a h i s t r i c o , o s tr e c h o s d o p r im e i r o c a p t u l o d a e p s t o la a o s G la t a s e d e A t o s 9 :2 0 - 3 0 , q u e f a l a m s o b r e a s a t iv id a d e s d e P a u lo , im e d ia t a m e n t e a p s a s u a c o n v e r s o , d if e r e m m u it s s i m o , q u a n t o a o s p o r m e n o r e s e a o q u e f i c a i m p l c i t o , d o q u e n o s d iz 0 l i v r o d e A t o s , p o r q u a n t o e s te l t i m o n o se r e fe r e a o s t r s a n o s d e a u s n c ia d e P a u lo , m a s a n te s , fa z a lu s o a o f a t o d e q u e im e d ia t a m e n t e e le se p s a p r e g a r , v i a j a n d o e a s s o c ia n d o - s e a o u t r o s ld e r e s c r is t o s . O u t r a s c o n s id e ra e s d if c e is s o a q u e la s q u e f a la m d e P a u lo , q u e fr e q e n t e m e n t e a n d a v a e m c o n f l i t o c o m o e le m e n to j u d a i c o n o s e io d a i g r e j a c r i s t , n o se h a r m o n iz a m e n t r e o l i v r o d e A t o s e a s e p s to la s o n d e e s s e a p s t o lo fa z a lu s o a t a i s f a t o s . ( A s e p s to la s a o s G la t a s e a o s R o m a n o s s o a p r e s e n ta d a s c o m o e s c r it o s e m h a r m o n ia c o n tr a a t o t a lid a d e d a n a r r a t iv a d e A t o s , c o m o t a m b m n o q u e d iz r e s p e it o c ir c u n c is o d e T i m t e o e n o q u e d iz r e s p e it o a o s v o t o s q u e P a u lo fe z , n o t e m p l o d e J e r u s a l m v e r A t o s 1 6 :1 -3 e 2 0 :1 7 - 2 6 ) , a e s e s s a s q u e n o s p a r e c e m im p o s s v e is p e lo q u e s a b e m o s d e P a u lo a t r a v s d e s u a s e p s to la s a o s G la t a s e a o s R o m a n o s . E s s e s p r o b le m a s p o d e m s e r s o lu c io n a d o s c o m o s e g u e : 1 . O s t r e c h o s p a u lin o s q u e p a r e c e m in c a n d e s c e n te m e n te p a r t i d r i o s f o r a m e s c r it o s s o b a p r e s s o d a c o n t r o v r s i a , e t a lv e z P a u lo n e m s e m p r e t iv e s s e s id o t o a n t i ju d a i c o , t o a n t i le g a l e t o a n t i - r i t u a l c o m o e s s a s s u a s e p s to la s n o s i n d ic a m ; o u t a lv e z t e n h a h a v id o p e r o d o s e m q u e e le d e m o n s t r o u m a io r s i m p a t i a p e lo s c a m in h o s a n t ig o s , o p e , c o r r e t a m e n t e , s e r ia a p e n a s n a t u r a l e h u m a n o . 2 . N o h a r a z o a lg u m a p a r a p e n s a r m o s q u e L u c a s p r e c i s a v a t e r pleno conhecim ento d e t o d o s o s d e ta lh e s d o s p r im e ir o s a n o s d a v id a c r is t d e P a u lo . b v io q u e a n a r r a t iv a lu c a n a a p e n a s u m a a p re s e n t a o parcial d a q u e l e s p r i m e i r o s a n o s , o n d e s e d e v e m e s p e r a r a lg u n s la p s o s . N o q u e t a n g e s id ia s d o u t r i n r i a s q u e s o t o i m p o r t a n t e s p a r a P a u lo , s e g u n d o tr a n s p a r e c e e m s u a s e p s to la s , m a s q u e n o s o i n t e n s a m e n t e m e n c io n a d a s n o l i v r o d e A t o s , e s p e c ia lm e n te n o q u e c o n c e r n e m o r t e d e C r i s t o , q u e f a t o c e n t r a l n o s e s c r it o s d e s s e a p s t o lo , m a s q u e u s u a lm e n t e a p r e s e n ta d a c o m o h o r r e n d o c r im e , n o l i v r o d e A t o s , s e m q u e a p a re a a id ia d o d e s g n io d i v i n o e m t o d a e s s a o c o r r n c ia . P o d e -s e r e s p o n d e r q u e se p o r u m la d o P a u lo e n f a t iz o u o p a p e l d i v i n o m u i t o m a is d o q u e a p a re c e n o l i v r o d e A t o s , c o n t u d o , t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s c o n t m e sse c o n c e ito , s e g u n d o se v d e m o n s t r a d o n a s s e g u in t e s p a s s a g e n s : e m L u c . 2 2 :1 9 ,2 0 , o n d e se l s o b r e a i n s t i t u i o d a C e ia d o S e n h o r e q u e p r o n u n c ia c la r a m e n t e e s s e te m a ; e m L u c . 2 4 :4 4 - 4 7 , q u e a lu d e s p r o fe c ia s d o A . T . , t o d a s f r is a n d o o p a p e l d o M e s s ia s s o f r e d o r , q u e t r a r i a a r e m is s o d o s p e c a d o s

No obstante, existem argumentos contrrios autoria lucana do livro de Atos, a saber: 1. O p r p r i o l i v r o d e A t o s annim o , i s t o , e m p o r oa lg u m a o s e u a u t o r se d e s v e n d a , n o d a n d o q u a lq u e r i n d c io s o b r e a s u a id e n t id a d e . M o s t r a r q u e a o b r a L u c a s - A t o s t e m u m a u t o r c o m u m f c i l ; m a s n o h j u s t i f i c a o a lg u m a e m id e n t i f i c a r e s s e a u t o r c o m L u c a s , te n d o s id o a p e n a s u m a o p in i o e s p e c u la t iv a d o s p r im e ir o s p a is d a ig r e ja . A e s s a o b je o , e n t r e t a n t o , p o d e m o s r e p l i c a r q u e e s s a a opinio universal d o s p a is d a i g r e j a e d o s s c u lo s s u b s e q e n te s , s e n d o q u e e s s a d e c la r a o u n iv e r s a l m u i p r o v a v e lm e n t e e s t a v a b e m a lic e r a d a nos fatos, s a b e n d o -s e s o b e ja m e n te , a l m d e t u d o , q u e L u c a s f o i c o m p a n h e ir o q u a s e c o n s t a n t e d o a p s t o lo P a u lo e m s u a s v ia g e n s m is s io n r ia s . ( V e r C o l. 4 :1 4 ; F i l . 2 4 e I I T i m . 4 :1 1 ) . S o b r e is s o , v e r o s d iv e r s o s a n t ig o s te s t e m u n h o s a c e rc a d a a u t o r i a lu c a n a , s o b r e o q u e t r a t a m o s m a is a b a ix o ) . 2. D iv e r s o s e r u d ito s t m p r o c u r a d o d e m o n s tr a r , c o m b a s e n o s t e r m o s mdicos d a o b r a L u c a s - A t o s q u e f o i u m m d ic o q u e m e s c re v e u essa d u p la o b ra , m a s e ssa a s s e v e ra o n o te m p o d id o r e s i s t i r l u z d a s in v e s t ig a e s . A c i m a d e to d o s , H . J . C a d b u r y t e m s o la p a d o e s s a id ia (e m s u a o b r a The Style and Literary Method o f Luke, C a m b r id g e : H a r v a r d U n i v e r s i t y P re s s , 1 9 2 0 , p g s . 3 9 -7 2 ; e Lexical Notes on Luke-Acts, T h e J o u r n a l o f B i b l i c a l L i t e r a t u r e , X L V , 1 0 2 6 , p g s . 1 9 0 -2 0 9 ). D e n t r e o s q u a t r o c e n t o s te r m o s s u p o s t a m e n t e m d ic o s , u s u a lm e n te s a lie n t a d o s c o m o p a r t e d o v o c a b u l r io d o s m d ic o s , n a d a m e n o s d e t r e z e n t o s e s e s s e n ta se e n c o n t r a m n a S e p t u a g in t a , s e m q u e is s o in d i q u e q u a lq u e r u s o e s p e c ia liz a d o . O u t r o s a u t o r e s , c o m o F i l o , P l u t a r c o e L u c ia n o (o l t i m o d o s q u a is u s a n a d a m e n o s d e n o v e n t a p o r c e n to d o s c h a m a d o s te r m o s m d ic o s ) , e m p r e g a r a m t a i s v o c b u lo s , s e m q u e q u is e s s e m d a r a e n t e n d e r q u a l q u e r l i n g u a g e m p r p r i a d e m d ic o s . J o s e fo e a S e p t u a g in t a , se c o n s id e r a d o s j u n t a m e n t e , c o n t m t r e z e n t o s e n o v e n t a d e s s e s q u a t r o c e n t o s v o c b u lo s , e m e r g in d o a s s im a v e r d a d e d e q u e n o h a v ia q u a lq u e r v o c a b u l r io m d ic o e s p e c ia liz a d o n o s t e m p o s d e L u c a s . P o r c o n s e g u in te , j u s t o d iz e r m o s q u e se a lg u m n o t iv e s s e f e i t o a c o n e x o e n t r e o m d ic o L u c a s e e s te l i v r o d e A t o s , p a r a e m s e g u id a s a ir c a a d e u m v o c a b u l r io m d ic o , c o m a m e s m a f a c ilid a d e o a u t o r s a g r a d o p o d e r ia t e r s id o c o n s id e r a d o c o m o c a p it o d a m a r in h a o u a d v o g a d o , p o r q u a n t o e x is t e m a l i d iv e r s o s t e r m o s n u t ic o s , a l m d e e x p r e s s e s le g a is , s o b r e t u d o n o s c a p t u lo s f i n a is d o l i v r o d e A t o s . N o q u e t a n g e a o a r g u m e n t o a c im a e x p o s t o , c o n t r r io

4a o s h o m e n s , p o r m e io d e s u a p a ix o n a c r u z ; e A t o s 2 :2 3 ,2 7 , q u e m o s t r a q u e o s s o f r im e n t o s d e C r is t o h a v ia m s id o a d r e d e m e n te d e t e r m in a d o s p o r D e u s , p o is a t r a v s d e le s q u e r e c e b e r a m o s a r e d e n o , d a s m o s d o M e s s ia s . V e r t a m b m o tr e c h o d e A t o s 2 0 :2 8 , o n d e e sse t e m a e x p r e s s o n o s te r m o s m a is d e f in id o s p o s s v e is . E d u a r d M e y e r (Ursprung und Anfange des Christentums , B e r l i m : J . G . C o t t a , 1 9 2 1 -1 9 2 3 ), l e v a n t a o b je o , e m s u a o b r a d e t r s v o l u m e s , q u i l o q u e e le d e n o m i n a d e o b je e s a r b it r r ia s e d e m to d o s a r b i t r r i o s d o s t e lo g o s , q u e re q u e r e m u m a abordagem completa e harmoniosa, e m t o d o s o s a s s u n to s , p o r p a r t e d e L u c a s e d e P a u lo , m e r a m e n t e p o r q u e esse s d o is h o m e n s d e D e u s v i a j a r a m j u n t o s . A v e r d a d e q u e c a d a u m d e s s e s a u t o r e s s a g r a d o s se u t i l i z o u d e s e u p r p r i o m to d o d e e x p r e s s o , e n f a t iz a n d o c e r t o s p a r t i c u l a r e s d if e r e n te s u m d o o u t r o , s e n d o f c i l p a r a n s e n c o n t r a r m o s p o n t o s d e v i s t a e m a p a r e n t e c o n t r a d i o ; c o n t u d o , d i f i c i l m e n t e is s o p o d e s e r c o n t r r io c o n c lu s o d e q u e e s s e s d o is h o m e n s se c o n h e c ia m b e m u m a o o u t r o .

ATOSl i v r o , p o is n e s s a s o p o r t u n id a d e s m u i p r o v a v e lm e n t e fe z p a r t e d o g r u p o d e m is s io n r io s v ia ja n t e s . ( V e r A to s 1 6 :1 0 -1 7 ; 2 0 :5 - 1 5 ; 2 1 :1 - 1 8 e 2 7 :1 - 2 8 - 1 6 ) . E p i f n io ( - f a e r . 1 .1 2 , b is p o d e C o n s t n c ia o u S a la m e s , c a p it a l d e C h ip r e , e le it o p a r a o o f c io e m 3 6 7 d . C . ) in f o r m a - n o s q u e L u c a s f o i u m d o s s e t e n t a d is c p u lo s e s p e c ia is q u e o S e n h o r J e s u s e n v ia r a a m i n i s t r a r p e la G a l i l i a ( v e r o d c im o c a p t u lo d o e v a n g e lh o d e L u c a s ) . M a s c la r o , c o n f o r m e o p r e f c io d o e v a n g e lh o d e L u c a s , q u e o a u t o r n o f o r a t e s t e m u n h a o c u la r d o m i n i s t r i o d e J e s u s , a in d a q u e t e n h a t i d o c o n t a c t o c o m m u it a s d e s s a s t e s t e m u n h a s o c u la r e s , o q u e n o p o d e m o s d e fo r m a a lg u m a d u v id a r . E s s a tr a d i o , t r a n s m it id a p o r E p i f n io , p r o v a v e l m e n t e t e v e o r ig e m n a c i r c u n s t n c i a d e q u e s o m e n te o e v a n g e lh o d e L u c a s r e g i s t r a e s s e m i n i s t r i o e s p e c ia l d o s s e t e n t a d is c p u lo s d e J e s u s . O s c o n h e c im e n to s q u e L u c a s t i n h a d o f a t o , e n t r e t a n t o , n o f o r a a d q u i r i d o e m p r im e i r a m o , m a s s e m d v id a r e s u l t a r a d e s u a s d i v e r s a s p e s q u is a s n e s s a s q u e s t e s q u e c ir c u n d a v a m a v id a e o m in is t r io d e C r is t o J e s u s e d e s e u s a p s t o lo s , s q u a is d e v e m o s m u it o s o u t r o s p o r m e n o r e s e n a r r a t i v a s s o b r e t a i s o c o r r n c ia s , q u e o s d e m a is e v a n g e lh o s n a d a r e g i s t r a m . P e lo l i v r o d e A t o s a p r e n d e m o s q u e e le se r e u n i u a P a u lo , e m T r a d e '( A t o s 1 6 :1 0 ) , te n d o - o a c o m p a n h a d o e m s u a v ia g e m a R o m a . C o m b a s e n a s e p s t o la s d e s s e a p s t o lo ( v e r I I T i m . 4 :1 1 ) , f ic a m o s s a b e n d o q u e e le p e r m a n e c e u e m c o m p a n h ia d e P a u lo , a t m e s m o a p s o s e u p r im e ir o e n c a r c e r a m e n to e s o l t u r a , e, e v id e n t e m e n t e , a t o t e m p o d o m a r t r i o d o g r a n d e a p s t o lo , e m c e r c a d e 6 7 d . C . , a p s u m s e g u n d o e n c a r c e r a m e n t o . L u c a s n o r e g i s t r o u t a i s a c o n t e c im e n t o s p a r a n s , e p o s s v e l q u e e s tiv e s s e p la n e ja n d o u m t e r c e ir o v o lu m e p a r a c o m p le t a r a s u a h i s t r i a , o u e n t o , p r o p o s i t a l m e n t e , i g n o r o u o f im n e g a t iv o d a c a r r e ir a d e P a u lo , a f i m d e n o e n t r a r e m a n t a g o n is m o c o m a s a u t o r id a d e s r o m a n a s , p o is R o m a , p e lo te m p o e m q u e f o i e s c r it o o l i v r o d e A t o s , j v i n h a p e r s e g u in d o a i g r e j a c r i s t . ( Q u a n t o a o u t r a s ra z e s p o s s v e is p a r a o t r m i n o a b r u p to m a s o t im is t a d o liv r o d e A t o s , v e r a s n o ta s e x p o s i t i v a s r e f e r e n t e s a o s v e r s c u lo s f i n a i s d e s s e l i v r o ) . A t r a d i o c r i s t p r i m i t i v a o b s e r v a ig u a l m e n t e a f id e lid a d e t o d a e s p e c ia l d e L u c a s a o a p s t o lo P a u lo . O u t r a s tr a d i e s e x is t e m q u e n o s d iz e m q u e L u c a s t e v e u m lo n g o m i n i s t r i o e f in a lm e n t e fa le c e u n a B o c ia , n a G r c ia , c o m o i t e n t a e q u a t r o a n o s d e id a d e . O u t r a s t r a d i e s , a in d a , i n d i c a m q u e e le m o r r e u c o m o m r t i r , a l g u m t e m p o p e r t o d o f i m d o p r im e i r o s c u lo d e n o ssa e ra .

Os antigos defendiam a autoria e a autoridade lucana da obra L u ca s-A to s, segundo se v nas seguintes fontes histricas: 1. E usbio ( t e s t e m u n h o e c o m e n t r i o n a s u a H i s t r i aE c le s i s t ic a i i i . 2 5 ) . 2 . E p s t o la d a s ig r e j a s d e L y o n s e V ie n a s ig r e ja s d a sia Menor e d a F r i g i a , d e 1 7 7 d . C . , s e g u n d o c it a d a p o r E u s b io , e m sua Histria Eclesistica v . 2 . 3 . I r i n e u (Contra as Heresias i i i . , c a p . 1 4 ). 4 . C le m e n t e d e A l e x a n d r i a , e m 2 0 0 d . C . (Strom. v . 1 2 ). 5 . T e r t u l i a n o , e m 1 5 0 d . C . (De b a ptism o, c a p . 1 0 , v o l . 1 2 ; De je ju n iis , c a p . 1 0 , v o l . 1 2 ; A d v . M arnio. l i b . v . 2 e i v . 2 ) . 6 . O r g e n e s , c i t a d o p o r E u s b io (Histria Eclesistica vi. 2 6 ) . 7 . J e r n im o , Vir. i l u s t r . 7 ). 8 . Cnon Muratoriano, d o f i m d o s c u lo s e g u n d o d e n o s s a e r a , q u e a lis t a o l i v r o d e A t o s c o m o c a n n ic o , d e a u t o r ia lu c a n a . (O c n o n m u r a t o r i a n o e r a u m a l i s t a d e l i v r o s d o N . T . , q u e e r a m r e p u t a d o s a u t o r iz a d o s , u s a d o s e li d o s n a a d o r a o p b l i c a d a i g r e j a . E v id e n t e m e n t e f o i t r a d u z i d o p a r a o l a t i m , c o m b a s e n u m o r i g i n a l g r e g o . R e f le t e o s u s o s d a i g r e j a c r i s t d e R o m a e m c e r c a d e 2 0 0 d . C e p o d e t e r s id o e s c r it o p o r V t o r , d e R o m a . O n o m e d e s s e c n o n se d e r i v a d o e r u d i t o i t a l i a n o q u e o d e s c o b r iu n a b i b l i o t e c a a m b r o s ia n a , e m M i l o , e o p u b l i c o u e m 1 7 4 0 , c o m o e x e m p la r d e l a t i m b r b a r o ) . A s e c o d o fragm ento m uratoriano c o n f i r m a a a u t o r i a lu c a n a d o e v a n g e lh o d e L u c a s e d o l i v r o d e A t o s c o m o s e g u e : O t e r c e ir o l i v r o d o e v a n g e lh o , s e g u n d o L u c a s , a q u e le m d ic o q u e a p s a a s c e n s o d e C r is to se to r n o u d e v o to a u x ilia r d e P a u lo , q u e o t o m a r a c o n s ig o (o u t a lv e z c o m o c o m p a n h e ir o d e v ia g e n s ), f o i c o m p o s t o p o r e le , e m s e u p r p r i o n o m e , p o r in f o r m e s r e c e b id o s d e t e r c e i r o s . N o e n t a n t o , e le m e s m o n o v i u a o S e n h o r n a c a r n e , p e lo q u e t a m b m (? .) c o n f o r m e p o d ia s e g u ir , a s s im e le r e g i s t r o u (? ), c o m e a n d o a f a l a r d e s d e a n a t i v id a d e d e J o o . M a s o s A t o s d e t o d o s o s a p s to lo s f o r a m e s c r it o s e m u m l i v r o . L u c a s c o m p ilo u , p a r a o e x c e le n ts s im o T e f ilo , o s d iv e r s o s a c o n te c im e n to s o c o r r id o s e m s u a p r e s e n a , c o n f o r m e e le c la r a m e n t e r e v e la m e d ia n t e a o m is s o d a m o r t e d e P e d r o e d a p a r t i d a d e P a u lo d a c id a d e , q u a n d o v i a j o u p a r a a E s p a n h a . ( F r a g m e n t o m u r a t o r i a n o , lin h a s 2 8 e 3 4 -3 9 , c o n f o r m e t r a d u z i d o p o r M o r t o n S c o t t E n s l i n , q u e p r o c u r o u r e p r o d u z i r n a t r a d u o o l a t i m d e f ic ie n t e e m q u e o d o c u m e n t o f o i e s c r it o ) .

Os livros de Lucas o e v a n g e lh o d e s e u n o m e e o l i v r o d e A t o s - m o s t r a m q u e e le e r a u m g r e g o b e m - e d u c a d o , d o t a d o d e c o n s id e r v e l h a b i l i d a d e l i t e r r i a , p o r q u a n t o a s s u a s o b r a s e m n a d a fic a m a p e r d e r p a r a o s e s c r it o s d o s m e lh o r e s h is t o r ia d o r e s g r e g o s . S u a c a p a c id a d e d r a m t ic a , d e s c r i t i v a e d e n a r r a o im p r e s s io n o u d e t a l m o d o o e r u d it o fr a n c s , E r n e s t R e n a n , q u e e s t e o c h a m a v a d e um novo Homero (s e g u n d o c it a o d e S y p h e r d , p g . 1 6 8 ). U m o u t r o a u t o r , C h a s e ( p g s . 1 8 5 -1 8 6 ), t a m b m c h a m o u a a te n o p a r a o s q u a d r o s fa la d o s d e L u c a s , b e m c o m o p a r a o s s e u s e p is d io s d r a m t ic o s . ( V e r W i l b u r O . S y p h e r d , The Literature o f the English Bible, N o v a I o r q u e , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 3 6 ; e The Bible and the Common Reader, p o r M a r y E l le n C h a v e , N o v a I o r q u e , M a c m i l l a n C o ., 1 9 5 2 ).P e la s o b r a s q u e e s c r e v e u , d e p r e e n d e m o s q u e L u c a s e r a h o m e m h u m i l d e e d i s c i p l i n a d o , q u e s e m p r e p r e f e r iu m a n t e r - s e e m s e g u n d o p la n o , p e r m i t i n d o q u e o S e n h o r J e s u s f u lg u r a s s e r e s p la n d e c e n t e m e n t e , c o m o t a m b m P e d r o e P a u lo , o s m a io r e s d is c p u lo s d o M e s t r e . E n t r e t a n t o , e le m o s t r a u m o r g u lh o j u s t i f i c v e l e m s u a s o b r a s l i t e r r i a s , b e m c o m o n a s p e s q u is a s q u e fe z p a r a e s c r e v - la s , p o r q u a n t o , e m s e u p r lo g o a o e v a n g e lh o d e L u c a s n o h e s it a e s s e a u t o r e m a f i r m a r q u e f iz e r a u m t r a b a l h o i n t e n s i v o e c o m p le t o d e i n v e s t ig a o , e x a m in a n d o t o d a s a s q u e s t e s q u e fa z e m p a r t e d a p r o d u o d e s e u s l i v r o s , t e n d o t r a n s m i t i d o a t n s u m a n a r r a t i v a i n t e ir a m e n t e f id e d ig n a d a s c e n a s p o r e le d e s c r ita s . I I . D A T A , P R O V E N I N C IA , D E S T IN O A.

A personagem de Lucas - S e u n o m e c o n t r a o d e L u c a n o , t a l c o m o S ila s o d e S i lv a n o . T a l a p e l a t i v o p r o v a v e lm e n t e s i g n i f i c a v a , a p r in c p i o , a lg u m o r i g i n r i o d a L u c n ia , l u g a r d a b a ix a I t l i a , e v e m d e lu c a b o s , b o i lu c a n o , is t o , e le f a n te , p o is f o i j u s t a m e n t e n a L u c n i a q u e o s r o m a n o s p e la p r im e ir a v e z p u d e r a m c o n h e c e r o s e le fa n te s , tr a z id o s n o e x r c it o d e P i r r o .L u c a s m e n c io n a d o p o r n o m e n o t r e c h o d e F i l e . 2 4 , c o m o c o o p e r a d o r d e P a u lo n o t r a b a l h o m i s s i o n r i o ; e m C o l. 4 :1 4 , c o m o o m d ic o a m a d o ; e m I I T i m . 4 :1 1 c o m o o n ic o q u e p e r m a n e c e r a j u n t o a P a u lo , e m s e u s s o f r im e n t o s e la b o r e s . E u s b i o (H istria E clesistica i i i . 4 ) a s s e v e r a q u e e le e r a n a t u r a l d a c id a d e d e A n t i o q u i a . A t r a d i o a p r e s e n t a -0 c o m o u m g e n tio q u e fa la v a o g re g o e a n a t re z a d a c o m p o s i o d a o b r a L u c a s - A t o s c o n f i r m a t e r - s e t r a t a d o d e i n d i v d u o b e m - e d u c a d o , c u j a l n g u a n a t i v a e r a o g r e g o . A s p a s s a g e n s n s ( a s s im c h a m a d a s p o r q u e o a u t o r s a g r a d o p a s s a a u s a r a p r im e i r a p e s s o a d o p l u r a l ) d o l i v r o d e A t o s m o s t r a m q u e L u c a s a c o m p a n h o u o a p s t o lo P a u lo e m a lg u m a s d e s u a s m a is i m p o r t a n t e s v ia g e n s , p e lo q u e f o i t e s t e m u n h a o c u la r d e g r a n d e p a r t e d a q u ilo q u e e le m e s m o n a r r a n e s s e

Data

A d a ta a p r o x im a d a d a d u p la o b ra L u c a s - A to s p o d e s e r m e lh o r d e t e r m in a d a m e d ia n t e o e x a m e m a is d o l i v r o d e A t o s q u e m e s m o d o e v a n g e lh o , p o r q u a n t o , e m A t o s p e lo m e n o s p o d e m o s d e t e r m in a r , c o m a lg u m a e x a t id o , c e r to s a c o n t e c i m e n to s h is t r ic o s , q u a n to d a ta e m q u e o c o rre r a m . A d a t a m a is r e c u a d a p o s s v e l a d e 6 0 d . C . , p o r s e r e s s e o t e m p o m a is c e d o e m q u e P a u lo p o d e r ia t e r c h e g a d o a R o m a . O l i v r o d e A t o s n o p o d e r ia t e r s id o e s c r it o a n te s d o s l t i m o s

ATOSin c id e n t e s a l i r e g is t r a d o s . S u p o n d o - s e q u e L u c a s e s c r e v e u e s s e l i v r o im e d ia t a m e n t e d e p o is d o e n c a r c e r a m e n to d e P a u lo , e n t o t a l v o lu m e p o d e r ia t e r s id o e s c r it o e m c e r c a d e 6 0 d . C . A d a t a m a is a v a n a d a p o s s v e l a d e 1 5 0 d . C . , q u a n d o M r c i o m fe z u s o b e m d e f in i d o d o e v a n g e lh o d e L u c a s , r a z o p e la q u a l s a b e m o s q u e o liv r o d e A to s j e x is tia p o r essa a ltu r a . E n t r e t a n t o , L u c a s f o i c o m p a n h e ir o d e v ia g e n s m is s io n r ia s d e P a u lo , p e lo q u e t a m b m n o p o d ia s e r h o m e m d e id a d e m u it o d i f e r e n t e d a d o a p s to lo . N o m u i t o p r o v v e l, p o is , q u e e le t i v e s s e v i v i d o p a r a a l m d o a n o 1 0 0 d . C . , e is s o s i g n i f i c a q u e t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s d e v e m t e r s id o e s c r it o s a n te s d e s s a d a t a . O u t r o s s im , n o r a z o v e l p e n s a r m o s q u e L u c a s t iv e s s e e s p e r a d o p o r m a is d e t r i n t a a n o s , a n te s d e r e g i s t r a r a s s u a s im p r e s s e s , m u it a s d a s q u a is v i v i d a s c o m o t e s t e m u n h a o c u la r . d a q u e la d a t a m a is r e m o t a , a lg u n s e r u d it o s , c o m o H a r n a c k , t m o p in a d o q u e a d a t a d e 6 3 -6 4 d . C . s e r ia a c o r r e t a , s a lie n t a n d o o t r m i n o a b r u p t o d o l i v r o d e A t o s , o q u e n o s d e ix a s u p o r q u e P a u lo a in d a n o f o r a m a n d a d o e x e c u t a r a m a n d o d o i m p e r a d o r N e r o (e m c e r c a d e 6 7 d . C . ) , p o is , se is s o j tiv e s s e o c o r r id o n o se h d e d u v id a r q u e L u c a s t e r ia r e g is t r a d o t o i m p o r t a n t e a c o n t e c im e n t o . O u t r o s s im , n o p r o v v e l q u e o t r e c h o d e A t o s 2 0 :2 5 ,3 8 , s e g u n d o a lg u n s f r i s a m , d is s e s s e q u e P a u lo n o m a is v e r ia o s s e u s a m ig o s d e f e s o , se o a u t o r s a g r a d o t iv e s s e s a b id o ( c o m b a s e n o s a c o n t e c i m e n t o s s u b s e q e n t e s ) q u e d e f a t o , e le t o r n o u a e n c o n t r a r - s e c o m e le s , c o n fo r m e n o s m o s t r a m a s e p s to la s p a s t o r a is ( I e I I T i m t e o e T i t o ) . A l m d is s o , n o h q u a lq u e r m e n o d e s t r u i o d e J e r u s a l m (q u e o c o r r e u n o a n o 7 0 d . C . ) , e n e m s p e r s e g u i e s m o v id a s p o r N e r o c o n t r a o s c r is t o s . O l i v r o d e A t o s t e r m i n a c o m u m a a t i t u d e d e o t im is m o , n a r r a n d o c o m o P a u lo c o n t in u o u a p r e g a r l i v r e m e n t e e m R o m a , e m b o r a t o l h id o e m s e u s m o v im e n t o s , p o is e s t a v a c o n t in u a m e n t e s o b a c u s t d ia m i l i t a r , e n c e r r a d o e m s u a p r p r i a c a s a . A l g u n s e s tu d io s o s , p o is , r a c io c in a m q u e e s s e o t i m is m o n o t e r i a s id o p o s s v e l se a p e r s e g u i o im p e r ia l c o n t r a o s c r is t o s j e s tiv e s s e e m p r o c e s s o h m u it o s a n o s .

5

d e s lo c a m e n to c r o n o l g ic o , u m a n a c r o n is m o . O u t r o s s im , o e v a n g e lh o d e L u c a s ( e s c r it o a n te s d o l i v r o d e A t o s p a r e c e f a z e r a lg u m a a lu s o d i s t a n t e d e s t r u i o d e J e r u s a l m . I s s o p o d e s i g n i f i c a r q u e t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s f o r a m e s c r it o s d e p o is d e 7 0 d . C . ( Q u a n t o a o u t r a s in fo r m a e s s o b r e is s o , v e r a i n t r o d u o a o e v a n g e lh o d e L u c a s , s o b o t t u l o D a t a ) . A s p a s s a g e n s d e L u c . 1 9 :4 3 ,4 4 e 2 1 :2 0 - 2 4 s u g e r e m fo r te m e n te q u e o a u to r s a g ra d o , q u a n d o r e g is tr o u os a c o n t e c im e n t o s a l i n a r r a d o s , s a b ia q u e a m e la n c lic a p r e d i o d e J e s u s j t i v e r a c u m p r i m e n t o . ( N o t e - ^ e , i g u a l m e n t e , a p r e d i o d e J e s u s s o b r e o a n t i c r i s t o , e m M a r c . 1 3 :1 4 q u e a p a re c e c o m o e x r c it o s a c e r c a r e m J e r u s a l m , se a s s e m e lh a n d o in d ic a o d e q u e o a u t o r d e s s e e v a n g e lh o t in h a c o n h e c im e n to q u e e s s a o c o r r n c ia j j a z i a n o p a s s a d o ) . N o q u e r e n d o s e r p a r c ia is , e m f a v o r d e u m p o n t o d e v i s t a , o fe re c e m o s a b a ix o a s e v id n c ia s p o s it iv a s q u e f a v o r e c e m u m a d a t a i n t e r m e d i r ia p a r a a c o m p o s i o d a d u p la o b r a L u c a s -A to s : 1. O c o n h e c im e n t o d e q u e a p r e d i o d e J e s u s se c u m p r i r a (a c e rc a d a d e s t r u i o d e J e r u s a l m ) , s e g u n d o se s u b e n te n d e p e la l e i t u r a , e s p e c ia lm e n te d o e v a n g e lh o d e L u c a s , s e r v e d e e v id n c ia p o s i t i v a d e q u e e s s a o b r a f o i e s c r it a a p s o a n o 7 0 d . C . ( V e r d o is p a r g r a f o s a c im a ) . 2 . A p r i m e i r a Epstola de Clemente i n d i c a q u e p o r a q u e le te m p o ( c o r r ia o a n o d e 9 5 d . C . ) j se f iz e r a u m a c o le t n e a p r e l i m i n a r d a s e p s t o la s d o a p s t o lo P a u lo , a s q u a is e r a m e n c a r a d a s p e la i g r e j a c r i s t c o m o d o t a d a s d e a u t o r id a d e e s p ir i t u a l , i s t o , h a v ia m a lc a n a d o p o s i o c a n n ic a . S e L u c a s t iv e s s e e s c r it o a p s e s s e t e m p o , m u i p r o v a v e lm e n t e t e r i a f e i t o v r ia s r e fe r n c ia s o u c ita e s a e s s a s e p s to la s . N o o b s t a n t e , t a i s r e fe r n c ia s o u c ita e s m o s t r a m - s e c o m p le t a m e n t e a u s e n te s n o l i v r o d e A t o s . ( V e r a s e c o V s o b r e e s s a q u e s t o ). 3 . A d u p l a o b r a , L u c a s - A t o s , d i f e r e n t e m e n t e d o e v a n g e lh o d e J o o , n o r e f le t e a s p r i m i t i v a s c o n t r o v r s ia s d o s c r is t o s c o m o s g n s t ic o s , c o n f o r m e s e r ia d e e s p e r a r . D e s s a m a n e ir a , a o b r a d e L u c a s f o i e s c r it a a n te s d e t e r flo r e s c id o e s s a c o n t r o v r s i a , q u e s u r g i u n o s f i n s d o p r i m e i r o s c u lo d a e r a c r i s t e n o s p r in c p i o s d o s e g u n d o s c u lo . ( A l g u n s e s tu d io s o s e n c a ra m o tr e c h o d e A to s 2 0 :2 9 ,3 0 c o m o e x c e o a e ssa d e c la r a o ; p o r m , o q u e le m o s n e s s a p a s s a g e m t e m n a t u r e z a e x t r e m a m e n t e g e r a l, e p o d e n o t e r e s s a a p lic a o d e f o r m a a lg u m a ) . 4 . O ecum enism o q u e t r a n s p a r e c e n a o b r a L u c a s - A t o s p a re c e ta m b m r e f le t ir u m a d a ta in te r m e d i r ia e n tr e 6 0 e 150 d . C . E m o u t r a s p a la v r a s , a v is o c la r a s o b r e a m is s o d e m b ito m u n d ia l, p o r p a r te d a ig r e ja c r is t , p a re c e r e f le t ir u m a p o c a m a is a v a n a d a . P o r c o n s e g u in te , u m a d a t a p o s t e r i o r a 6 7 d . C . , m a s a n t e r i o r a 9 0 d . C . , p a r e c e s e r a m a is a c e r ta d a c o n fo r m e o s p o n t o s (2 ) e ( 3 ), a c im a , n o s i n d ic a m . 5 . A lg u n s e r u d it o s p e n s a m h a v e r c e r t a d e p e n d n c ia d o e v a n g e lh o d e L u c a s a o s e s c r it o s d e J o s e fo (o q u a l e s c r e v e u d e p o is d e 9 0 d . C . ) ; m a s e s s a id ia n o t e m s id o b e m r e c e b id a p o r p a r t e d a m a io r i a d o s e s tu d io s o s . 6 . N o r a z o v e l p e n s a r m o s q u e L u c a s , te n d o s id o c o m p a n h e ir o d e v ia g e n s d e P a u lo , t iv e s s e e s p e r a d o p o r m a is d e t r i n t a a n o s , a n te s d e e n c e ta r a s u a g r a n d e o b r a h is t r i c a . C o n s id e r a n d o - s e t o d o s o s fa t o r e s , p o r t a n t o , c o n c lu i- s e q u e L u c a s e s c r e v e u e n t r e o s a n o s d e 7 0 - 8 5 d . C . O e v a n g e lh o d e L u c a s , p o r c o n s e g u in t e , t a m b m se e n c a ix a b e m d e n t r o d e s s e p e r o d o . B.

Em favor

A maioria d o s e r u d i t o s r e c e n te s , e n t r e t a n t o , c o n c o r d a q u e u m a d a t a i n t e r m e d i r i a e n t r e a q u e le s d o is e x t r e m o s , d ig a m o s 7 0 -7 5 d . C . , a q u e t e m m a io r e s p r o b a b ilid a d e s d e e s t a r c e r ta , c o m o d a ta e m q u e fo i c o m p o s ta a o b ra L u c a s - A to s . M a s , c o n t r a r ia n d o a o p in i o d e s s e s e r u d it o s , e x p o m o s a s s e g u in te s ra z e s , q u e n o s o b r i g a m a a c e it a r u m a d a t a a n t e r i o r a e s s a , p a ra os liv r o s de L u c a s -A to s : 1. O trmino abrupto d o l i v r o d e A t o s , q u e n o fa z q u a lq u e r m e n o s o l t u r a d e P a u lo , a o s e u e n c a r c e r a m e n to s u b s e q e n t e e s u a e x e c u o , t a lv e z t e n h a t i d o p o r m o t i v o o d e s e jo d e L u c a s d e e v i t a r m e n o a t a is o c o r r n c ia s , a f im d e n o p r o v o c a r o a n t a g o n is m o d a s a u t o r id a d e s r o m a n a s , q u e j h a v ia m t a l v e z c o m e a d o a p e r s e g u ir a i g r e j a c r i s t . M e n c io n a r o f ic ia lm e n t e e d e s c r e v e r o s m a u s - t r a t o s c o n t r a o p r in c i p a l c a m p e o d o c r i s t i a n i s m o , q u e c e r t a m e n t e t e r i a e x ig id o u m ju z o n e g a tiv o d e a lg u m a fo r m a , ta lv e z s p r o v o c a s s e o i n c r e m e n t o d a p e r s e g u i o a o c r i s t i a n i s m o . C o n t u d o , a lg u n s e s tu d io s o s t m p e n s a d o q u e t a lv e z L u c a s t iv e s s e p la n e j d o e s c r e v e r u m o u t r o v o lu m e , n a r r a n d o o s a c o n te c im e n to s s u b s e q e n te s , e m b o r a t a l o b r a n u n c a t iv e s s e s id o c o n c r e t iz a d a . A i n d a o u t r o s in t r p r e t e s p e n s a m s e r p o s s v e l q u e L u c a s s a b ia q u e T e f i l o , p a r a q u e m a d u p l a o b r a , L u c a s - A t o s , f o i e s c r it a , a l m d e o u t r o s i n d i v d u o s in te r e s s a d o s , j e s tiv e s s e m b e m f a m i li a r i z a d o s c o m o s a c o n t e c im e n t o s m a is r e c e n te s d a v i d a d e P a u lo , p e lo q u e s e r ia d e s n e c e s s r io u m t e r c e ir o v o lu m e d e n a r r a t iv a s , p a r a q u e m j a s c o n h e c ia a s o b e jo . O u t r o s s i m , o p r o p s it o d o a u t o r s a g r a d o m o s t r a r q u e o c r i s t i a n i s m o n o e r a m e r o r a m o h e r t ic o d o ju d a s m o , m a s a n te s , m a r c h a r a t r i u n f a l m e n t e d e s d e J e r u s a l m a t R o m a , p e lo q u e m e r e c ia o r e s p e it o e o r e c o n h e c im e n t o d a s a u t o r id a d e s r o m a n a s , t a l c o m o o j u d a s m o o b t i v e r a e s s e r e s p e it o e r e c o n h e c im e n t o -e e m n a d a g a n h a r i a se fo s s e n a r r a d o q u a lq u e r f i n a l n e g a t i v o d a v i d a d o a p s t o lo P a u lo . P a r a a q u e le s q u e p r e f e r e m u m a d a t a p o s t e r i o r p a r a a e s c r it a d e L u c a s - A t o s , p o r u m o u t r o a u t o r q u e n o L u c a s , a e x p lic a o i n f o r m a t i v a , e n o se a v e n t u r a v a a fa z e r q u a lq u e r a d i o d e s u a p r p r i a p a la v r a .2 . O f a t o d e q u e a d e s t r u i o d e J e r u s a l m n o a l u d i d a d e e x p li c a r , p o r p a r t e d o s q u e p r e f e r e m u m a d a t a p o s t e r i o r p a r a a c o m p o s i o d a o b r a L u c a s - A t o s . P o r m , e s s e s il n c io p o d e t e r s id o c a u s a d o s im p le s m e n t e p o r q u e o a u t o r s a g r a d o n o c h e g a r a a t q u e la a l t u r a d a s o c o r r n c ia s , e m s u a n a r r a t iv a , e q u a lq u e r m e n o d e s s e e v e n to s e r ia um

Provenincia

mais difcil

N o te m o s m a n e ir a c e r t a e s e g u r a p a r a a f i r m a r o n d e o l i v r o d e A t o s f o i e s c r it o ( e s p e c ia lm e n te c e r t a s p o r e s , e m q u e o a u to r s a g ra d o p a s s a a u s a r a p r im e ir a p e s s o a d o p lu r a l, d e s c r e v e n d o c e n a s d a s q u a is L u c a s p a r t i c i p a r a p e s s o a lm e n te , i s t o , A t o s 1 6 :1 0 - 1 7 ; 2 0 :5 - 1 5 ; 2 1 :1 - 1 8 e 2 7 :1 - 2 8 :1 6 . P o d e r ia m t e r s id o e x t r a d a s d e u m d i r i o c o n s e r v a d o p o r L u c a s , m a is t a r d e in c o r p o r a d o n o l i v r o d e A t o s ) . P o is a n a r r a t i v a p o d e r ia t e r s id o e s c r it a e m d iv e r s o s lu g a r e s a o r e d o r d o m u n d o m e d it e r r n e o . P o r m is s o n o s o lu c io n a r ia o p r o b le m a d o lo c a l o n d e a o b r a f o i c o m p o s t a e e d it a d a . D e s d e o s t e m p o s d e J e r n i m o , a t r a d i o fa v o r e c e R o m a c o m o e s s e lo c a l; m a s p r o v a v e lm e n t e is s o se d e v e c i r c u n s t n c i a d e q u e n e s s e p o n t o q u e a n a r r a t iv a d o l i v r o d e A t o s n o s d e ix a , s u b e n te n d e n d o - s e q u e L u c a s a c o m p a n h o u o a p s t o lo P a u lo a t a li. H , i g u a lm e n t e , u m a o u t r a c o n s id e r a o q u e fa v o r e c e e s s a t r a d i o , a s a b e r , q u e o a u t o r p a r e c e a n s io s o p o r m o s t r a r a e x p a n s o d a i g r e j a d e C r i s t o d e s d e J e r u s a l m a t R m a , i s t o , a universalidade d o c r i s t i a n i s m o . S e e le e s tiv e s s e v iv e n d o

6 e n t o e m R o m a , es s a t e r i a s i d o u m a t i t u d e p e r f e i t a m e n t e c o m p r e e n s v e l. A l m d is s o , o p r p r i o l i v r o d e A t o s s a lie n t a a re a o f a v o r v e l d e m u it o s o f ic ia is ro m a n o s p a r a c o m o s p r im e ir o s m is s io n r io s c r is t o s , p o r q u a n t o , n a r e a lid a d e , se d i r i g i a a u m m e m b r o d a a r is t o c r a c ia r o m a n a . M a s o u t r o s e s tu d io s o s t m s u g e r id o A n t i o q u i a c o m o l u g a r d a c o m p o s i o e e d i o d a o b r a Lucas-Atos , s o b r e t u d o p o r q u e h u m a t r a d i o q u e fa z m e n o d e s s a c id a d e c o m o t e r r a n a t a l d o a u t o r s a g r a d o , a l m d o in te r e s s e e s p e c ia l d e s s e a u t o r p o r e s s a c id a d e ( v e r A t o s 1 8 :2 4 ,2 6 ; 1 9 :1 7 - 3 8 ) . P o r m , a m b a s e s s a s c o n d i e s p o d e r ia m e x i s t i r n e s s e l i v r o s e m q u e A n t i o q u i a t iv e s s e s id o o l u g a r d e s u a c o m p ila o . P o r f a l t a d e u m a m e lh o r id ia , R o m a t e m p e r m a n e c id o c o m o m e lh o r a l t e r n a t i v a , p e lo m e n o s p a r a o l i v r o d e A t o s , a in d a , q u e is s o n o se a p liq u e , n e c e s s a r ia m e n te , a o e v a n g e lh o d e L u c a s . C. A t o s , t a l c o m o o e v a n g e lh o d e L u c a s , f o i e s c r it o p a r a u m o f i c i a l r o m a n o d e n o m e Tefilo ( v e r a s n o t a s e x p o s itiv a s s o b re A t o s 1 :1 ). P o r c o n s e g u in te , 0 l i v r o fo i e n v ia d o a u m m e m b r o d a a r is t o c r a c i a r o m a n a , q u e m u i p r o v a v e lm e n t e r e s id ia e m R o m a . F o i e s c r it o e s s e l i v r o c o m a fin a lid a d e d e a p r e s e n ta r a e sse o f ic ia l, e a o u tr a s p e s s o a s in te r e s s a d a s , u m a d e fe s a d o c r i s t i a n i s m o - n o se t r a t a v a d e u m r a m o h e r t ic o d o ju d a s m o , n o e r a u m a o r g a n iz a o p o l t i c a , c o n t r r ia a o e s ta d o r o m a n o . S e g u n d o p a re c e , n o f o i o b r a d i r i g i d a p r in c i p a l m e n t e s c o m u n id a d e s c r is t s , c o n f o r m e s u c e d e a o r e s t o d o N o v o T e s t a m e n t o , m a s a n te s , v is a v a c ir c u la r e n tr e o s la n a m e n to s lit e r r io s d a p o c a , p a ra b e n e fc io d o p b l i c o l e i t o r g e n t lic o , v is a n d o o s p r o p s it o s d e s c r it o s a c im a . P e lo m e n o s p a r c ia lm e n t e , t r a t a - s e , p o is , d e u m a a p o lo g ia a p r e s e n ta d a ao m u n d o g e n t lic o p a g o , s o b r e t u d o a r is t o c r a c ia r o m a n a . N o p o r is s o , c o n t u d o , q u e h a v e ra m o s d e e lim in a r o liv r o d e A to s d a lis t a d a s o b ra s s a g ra d a s d ir ig id a s ig r e ja c r is t u n iv e r s a l, c o m o se n o te n c io n a s s e e x p li c a r a o s c r is t o s a s o r ig e n s e o s p r im e ir o s d e s e n v o lv im e n t o s d o c r i s t i a n i s m o , q u e e m p r e s t a v a m v a lid a d e s u a m is s o d e m b i t o u n iv e r s a l. I I I . C A R T E R L IT E R R IO O s A t o s d o s A p s t o l o s e l e v a - s e b e m alto c o m o o b r a l i t e r r i a . P o s s u i o m e s m o b r il h o , o m e s m o c a lo r , a m e s m a t e r n u r a e o m e s m o e n t u s ia s m o q u e se e n c o n t r a m c o m o g r a n d e s c a r a c t e r s t ic a s d o e v a n g e lh o d e L u c a s . O a u t o r d e m o n s t r a s o b e r b a h a b i l i d a d e n a a p r e s e n ta o d o s e p is d io s d r a m t ic o s : a s o c o r r n c ia s d o te m p o d o P e n te c o s te ( A t o s 2 :1 - 4 1 ) , a c a r r e ir a d e F i l i p e la d o a la d o c o m a c a r r u a g e m d o e u n u c o e t o p e ( A t o s 8 :2 6 - 3 9 ) , a c o n v e r s o d e P a u lo ( A t o s 9 :1 - 9 ) e o n a u f r g io d e P a u lo ( A t o s 2 7 :1 4 - 4 4 ) . O u t r o s s i m , h m u it o s r e t r a t o s n o t a b i l s s i m o s d e p e s s o a s in t e r e s s a n t e s : o o u s a d o e c o n f ia n t e P e d r o , o a s t u t o e o p o r t u n is t a S im o M a g o , o e n g a n a d o r A n a n ia s , e o e r u d i t o e z e lo s o P a u lo . A n a r r a t i v a p r o s s e g u e s u a v e e lo g ic a m e n t e , d e a c o r d o c o m u m p la n o a d r e d e m e n te t r a a d o : o a v a n o d o e v a n g e lh o , d e s d e J e r u s a l m , a t lu g a r e s o s m a is d is t a n t e s . A s h a b ilid a d e s d r a m t ic a s , d e s c r i t i v a s e d e n a r r a o d e L u c a s i m p r e s s io n a r a m d e t a l m a n e ir a a E r n e s t R e n a n q u e e le i n t i t u l o u o a u t o r d o l i v r o d e A t o s d e um novo Homero. C o m o n a r r a d o r e x a t o , L u c a s se c o m p a r a f a v o r a v e lm e n t e c o m H e r d o t o , X e n o f o n t e , J o s e fo , T i t o L v i o e T c i t o ; e m q u e s t e s c o m o c o s tu m e s , g e o g r a f ia e t o p o g r a f i a , g u e p o d e m s e r a v e r ig u a d a s p e la p e s q u is a h i s t r i c a e a r q u e o l g ic a , o l i v r o d e A t o s se te m m o s tr a d o e x t r a o r d in a r ia m e n t e d ig n o d e c o n f ia n a . . . U m a c o m p a r a o d o l i v r o d e A t o s , d e L u c a s , c o m o s A t o s a p c r if o s d e d iv e r s o s p e r s o n a g e n s d a i g r e j a , e s c r it o s n o s e g u n d o s c u lo d . C . , r e v e la q u e e s te s l t i m o s s o m e r o s r o m a n c e s , a o p a s s o q u e o v o lu m e d e L u c a s u m a h i s t r i a s r ia . ( B u c k n e r B . T r a w i c k , T h e N e w T e s t a m e n t a s L i t e r a t u r e , B a r n e s a n d N o b le , C o lle g e O u t li n e S e rie s , 1 9 6 4 ). A exatido histrica d a n a r r a t i v a d e L u c a s t e m s i d o a m p la m e n t e c o n f i r m a d a p e la s d e s c o b e r ta s d a a r q u e o lo g ia . A p e s a r d e h a v e r e m s u a o b r a in t e r e s s e s a p o lo g t ic o s e t e o l g ic o s , e s s a s c o is a s e m n a d a d i m i n u e m a s u a d e t a lh a d a e x a t id o , e m b o r a t a i s in te r e s s e s c o n t r o l e m a s u a s e le o d o s fa t o s a s e r e m a p r e s e n ta d o s . L u c a s e n c a ix a a n a r r a t i v a d e n t r o d o a r c a b o u o d a h i s t r i a c o n t e m p o r n e a ; s u a s p g in a s e s t o r e p le t a s d e r e f e r n c ia s a m a g is t r a d o s d a s c id a d e s , a g o v e r n a d o r e s d a s p r o v n c ia s , a r e is v a s s a lo s e o u t r o s v u l t o s s e m e lh a n te s . E s s a s a lu s e s , v e z a p s v e z m o s t r a m - s e e x a t a m e n t e a p r o p r ia d a s p a r a o lo c a l e o p e r o d o d e t e m p o e m fo c o . C o m u m m n im o d e p a la v r a s e le t r a n s m i t e a v e r d a d e ir a c o r lo c a l d e c id a d e s q u e d i f e r i a m t a n t o e n t r e s i, m e n c io n a d a s

ATOSe m s u a n a r r a t i v a . A s u a d e s c r i o s o b r e a v ia g e m d e P a u lo ( v ig s im o s t im o c a p it u l o d o l i v r o d e A t o s ) a t o d i a d e h o je p e r m a n e c e c o m o u m d o s m a is i m p o r t a n t e s d o c u m e n t o s s o b r e a v i d a m a r i n h a a n t ig a . (The New Bible Dictionary: G r a n d R a p id s , M i c h i g a n , W m . B . E e r d m a n s P u b . C o ., 1 9 6 2 , p g .

11).O e s t ilo d e L u c a s s u p e r io r a o d o s a u t o r e s d o s e v a n g e lh o s s in p t ic o s . E le n o t i t u b e i a e m p o l i r , a d o r n a r e m o d i f i c a r d e q u a lq u e r o u t r o m o d o a l i n g u a g e m u t i l i z a d a n o e v a n g e lh o d e M a r c o s ( q u e L u c a s u s o u c o m o e s b o o b s ic o , e m s e u e v a n g e lh o ) . E s s a m e s m a l in g u a g e m e s t i l i z a d a se e v id e n c ia n o l i v r o d e A t o s , c o m e x c e o d e a lg u m a s s e c e s , t a i s c o m o a s q u e fa la m s o b re o d o m d o E s p ir it o S a n to , a c o n v e rs o de C o r n lio , a h i s t r i a d e F i l i p e , o e v a n g e lis t a , o n d e se d e s ta c a o e s t ilo m a is t i p i c a m e n t e a r c a ic o e r e d u n d a n t e d o s d o c u m e n to s e s c r it o s e m h e b r a ic o . M u i p r o v a v e lm e n t e is s o r e f le t e a s f o n t e s i n f o r m a t i v a s d a s q u a i s e le t o m o u p o r e m p r s t i m o o s e u m a t e r i a l h i s t r i c o , e o n d e e le q u a s e n o fe z r e v is e s l i t e r r i a s , p e r m i t i n d o q u e t r a n s p a r e a o s a b o r h e b r a ic o o r ig i n a l . O u t r o s tr e c h o s , c o m o o q u e a lu d e a o c o m p a r e c im e n t o d e P a u lo n o a r e p a g o , s o v e r d a d e ir a m e n t e v a z a d o s e m g r e g o , p r a t i c a m e n te c l s s ic o s e m s u a t o n a lid a d e , s e m p r e n o m e lh o r e s t ilo d o g r e g o k o in l i t e r r i o . P o r c o n s e g u in te , o e s t ilo d e L u c a s d e m o n s t r a v a r ia e s , d e p e n d e n d o d a f o n t e i n f o r m a t i v a q u e u s a v a n o m o m e n to , c o n fo rm e ta m b m o b s e rv o u H . H . M o u l t o n : E le ( L u c a s ) , f i r m a o s e u e s t ilo n a fr a s e o lo g ia b b lic a , e x t r a d a d o A . T . g r e g o , e n q u a n t o a s u a n a r r a t i v a se d e s e n v o lv e e m s o lo p a le s t in o , o n d e q u e m f a la v a o b v ia m e n t e u s a v a u m g r e g o q u e p a r a e le s e r a u m id i o m a e s t r a n g e ir o , a o p a s s o q u e se a f a s t a i n s t i n t i v a m e n t e d e s s e e s t ilo , q u a n d o o a s s u n to o a f a s t a d a s t e r r a s e d o p o v o b b lic o . (A Grammar of New Testament Greek, E d i n b u r g h : T . a n d T . C l a r k , 1 9 1 9 , I I , p g s . 7 -8 ). N o t o c a n t e a o g r e g o k o in e m p r e g a d o p o r L u c a s e m s u a d u p la o b r a , L u c a s - A t o s , p o d e m o s te c e r a s s e g u in te s c o n s id e r a e s : L u c a s , o mdico amado ( v e r C o l . 4 : 1 4 ) , d e m o n s t r o u c o n s id e r v e l a p t i d o c o m o e s c r it o r n a l n g u a g r e g a . S u a s p e a s l i t e r r i a s e x i b i r a m m a io r v e r s a t i l i d a d e d o q u e q u a lq u e r o u t r a o b r a d o N . T . S e u p r e f c io , e la b o r a d a m e n t e r e d ig id o p a r a o e v a n g e lh o ( v e r L u c . 1 :1 4 ) , p o d e s e r c o m p a r a d o f a v o r a v e lm e n t e c o m o s p r e f c io s d e fa m o s o s h is t o r ia d o r e s g r e g o s , c o m o H e r d o t o e T u c d id e s . L u c a s d e m o n s t r a p o s s u ir s lid a c u l t u r a a o u s a r u m g r a n d e e b e m e s c o lh id o v o c a b u l r io . S e u s d o is l i v r o s c o n t m c e r c a d e s e t e c e n t o s e c in q e n t a v o c b u lo s q u e n o se e n c o n t r a m e m n e n h u m a o u t r a p a r t e d o N . T . , e is s o u m a g r a n d e p r o p o r o , c o n s id e r a n d o - s e q u e o v o c a b u l r io t o t a l d o N . T . d e a p e n a s c e r c a d e c in c o m i l p a la v r a s . O p e n s a m e n t o fr e q e n t e m e n t e r e p e t id o d e q u e o s e u v o c a b u l r io e x ib e u m v o c a b u l r io m d ic o e s p e c ia l n o t e m s id o b e m r e c e b id o p e la m a io r i a d o s e r u d i t o s m o d e r n o s , m a s p e lo m e n o s e s s a s p a la v r a s in d i c a m u m a b o a e d u c a o e u m a s lid a c u l t u r a . T o d a v i a , d e f i n i d a m e n t e v e r d a d e ir o q u e a s u a p o s i o c o m o m d ic o e o s s e u s c o n h e c im e n to s d a m e d ic in a d e ix a r a m t r a o s q u e se d e s ta c a m n o e v a n g e lh o d e L u c a s e n o l i v r o d e A t o s . ( V e r L u c . 4 :3 8 , e m c o m p a r a o c o m M a t . 8 :1 4 e M a r c . 1 :3 0 , o n d e L u c a s d u m a d e s c r i o m a is e x a t a s o b re a fe b r e a lt a ; o u t r o t a n t o se v e r if ic a c o m r e s p e it o a L u c . 5 :1 2 , e m c o n t r a s t e c o m M a t . 8 :2 e M a r c . 1 :4 0 , o n d e L u c a s d iz q u e o h o m e m e s t a v a c o b e r t o d e le p r a ) , L u c a s e m p r e g a o m o d o op ta tivo p o r v i n t e e o i t o v e z e s , e m b o r a e sse m o d o j tiv e s s e q u a s e d e s a p a r e c id o n o g r e g o koin d e s e u s d ia s , e n o f i g u r e n o s e s c r it o s d e M a t e u s , J o o , T ia g o e n o l i v r o d e A p o c a lip s e . S e u e m p r e g o d o id i o m a g r e g o m u i t o d i f e r e n t e d o g r e g o d e P o l b io , D io s c r id e s e J o s e fo . O s a u to r e s d o t a d o s d e b o a c u l t u r a n o a p r e c ia v a m p a la v r a s e s t r a n g e ir a s d e s o m e s t r a n h o , e L u c a s e x i b i u e s s a a v e r s o . A s s i m q u e e le o m i t e p a l a v r a s t a i s c o m o B o a n e r g e s , c o n fo r m e se v n o /e v a n g e lh o d e M a r c o s , a l m d e m u it a s p a la v r a s d i s t i n t a m e n t e a r a m a ic a s , c o m o H o s a n a , G e ts m a n i , a b b a , G lg o t a e E l o i , E l o i , l a m a s a b a c h t h a n i . A o in v s d o v o c b u lo a r a m a ic o rabi, q u e a p a re c e p o r d e z e s s e is v e z e s n o s d e m a is e v a n g e lh o s , e le u s a a p a la v r a d i s t i n t a m e n t e g r e g a d e m estre. N o o b s t a n t e , L u c a s n o r e e s c r e v e u c o m p le t a m e n t e a s n a r r a t iv a s d e M a r c o s e d e o u t r a s f o n te s m e n o s lit e r r ia s q u e u s o u , e n e s s a s se c e s e n c o n tra m o s in f lu n c ia s d e e x p re s s e s a r a m a ic a s , b e m c o m o o u t r o s e le m e n to s in d e s e j v e is d o p o n t o d e v i s t a l i t e r r i o . P o r c o n s e g u in te , p o d e m s e r v i s t o s d o is n v e is d e q u a lid a d e . P o r e x e m p lo , n o l i v r o d e A t o s , a p r im e i r a p o r o d o l i v r o , q u e d iz r e s p e it o a s itu a e s e t e s t e m u n h o s p a le s t in o s , p o d e -s e

Destino O liv r o de

ATOSo b s e r v a r u m g r e g o m e n o s c u l t o , q u e a lg u m a s v e z e s c o n t m s e m it is m o s c la r s s im o s . A l t i m a p a r t e d o l i v r o , p o r m , q u e f o i e s c r it a a c e rc a d e s itu a e s t o t a l m e n t e g e n t lic a s , f o i v a z a d a e m u m g r e g o k o in m u i t o m a is e le g a n te .

7

Classificao do Tipo Literrio.O v o lu m e d e L u c a s - A t o s n o p o d e s e r c la s s if ic a d o c o m o s im p le s biografia, p a r a le la m e n t e a o u t r a s o b r a s a n t ig a s , c o m o Vidas Paralelas , d e P lu t a r c o , Vidas dos Csares, d e S u e t n io , o u Agrcola, d e T c i t o . T a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l iv r o d e A t o s , e m b o ra in c o r p o r e m c a r a c te r s tic a s c o m o b i o g r a f ia s , u lt r a p a s s a m e s s e s im p le s p la n o . P o r s e m e lh a n te m o d o , e s s a o b r a lu c a n a n o p o d e s e r r e p u t a d a c o m o u m a h is t r ia , a p e s a r d o c a r t e r d e f i n i t i v a m e n t e h i s t r i c o d e s s e s d o c u m e n to s , p o is , a p e s a r d e s e r e m u m a h i s t r i a s r ia , c o n t u d o s o m u it o m a is d o q u e is s o . L u c a s n o p r o c u r o u a p r e s e n t a r c o is a a lg u m a s i m i l a r a u m a c o m p le t a d e s c r i o d e s e u s p e r s o n a g e n s , e n e m t e n t o u e x p o r u m d e lin e a m e n t o h is t r ic o d e s u a p o c a , n e m ao m e n o s n o q u e ta n g e a o s p e rs o n a g e n s a li d e s c r ito s . T a is p e r s o n a g e n s p a s s a m p e la s p g in a s d e s s a d u p la o b r a lu c a n a m a is c o m o a to r e s d e u m d r a m a d o q u e o b je t o s d e u m a b i o g r a f i a f o r m a l . N a t u r a l m e n t e 0 l i v r o d e A t o s c o n s is t e m a is e m h i s t r i a f o r m a l d o q u e o e v a n g e lh o d e L u c a s , m a s a t m e s m o a l i a p e n a s t r i n t a a n o s d e a c o n t e c im e n t o s s o c o b e r to s , e o a s s u n t o s e l i m i t a m a is a in d a e m s e u e s c o p o d o q u e se v e r ia n a s m o d e r n a s h i s t r i a s . N a t u r a l m e n t e is s o n o n e g a q u e d e n t r o d a s p g in a s d o l i v r o d e A t o s e n c o n tr a m o s g r a n d e v o lu m e d e h i s t r i a c o n te m p o r n e a v a lio s a , q u e n o se p o d e e n c o n t r a r e m q u a lq u e r o u t r a f o n t e h i s t r i c a . A v e r d a d e , e n t r e t a n t o , q u e t a n t o o e v a n g e lh o d e L u c a s c o m o o l i v r o d e A t o s fa z e m p a r t e d a apologtica crist, e iv a d a d e in te r e s s e s c r is t o s t r a d i c i o n a i s , o q u e fa z d e s s a s o b r a s m a is t r a t a d o s d o q u e m e s m o h is t r i a s . p a r t e d e s s a s c a r a c t e r s t i ca s, h u m a o u t r a p a r tic u la r id a d e q u e d is tin g u e o li v r o d e A t o s d o s e v a n g e lh o s , b i o g r a f ia s e h i s t r i a s s e u s a b o r p o p u la r , n o s e n t id o d e q u e n o s o m e n te a o b r a f o i e s c r it a p a r a a s m a s s a s (o q u e , n o c a s o d o l i v r o d e A t o s m e n o s b v io d o q u e n o s e v a n g e lh o s d e M a t e u s e M a r c o s , p o r e x e m p lo ) , m a s t a m b m n o s e n t id o d e q u e s e d e s e n v o lv e r a m c o m b a s e n a v i d a c o m u m , p o p u la r , d a i g r e j a c r i s t , c o m o r e p r e s e n ta n te s d e s s a c o m u n id a d e e d e q u a is q u e r d e s e u s in te r e s s e s . P o d e -s e p e r c e b e r , p o r t a n t o , q u e o e v a n g e lh o d e L u c a s (c o m o t a m b m o s d e m a is e v a n g e lh o s ) e o l i v r o d e A t o s r e a lm e n te c r ia r a m u m a n o v a f o r m a l i t e r r i a , d e v e n d o s e r c la s s ific a d o s c o m o u m g r u p o l i t e r r i o p a r t e . O s e v a n g e lh o s e A t o s a p c r if o s c o p ia r a m e s s e n o v o e s t ilo l i t e r r i o , d a n d o - n o s o u t r o s d o c u m e n to s d e s s a n a t u r e z a , p o s t o q u e e s p r io s . IV . T E X T O G R E G O D O L IV R O D E A T O S N o e x is t e o u t r o l i v r o , e m t o d o N . T . , q u e e x ib a t o n u m e r o s a s e i m p o r t a n t e s v a r ia n t e s , n o s m a n u s c r it o s g r e g o s e x is t e n t e s , b e m c o m o n a s v e r s e s , c o m o o l i v r o d e A t o s d o s A p s t o lo s . P o d e m - s e d i s t i n g u i r d o is n v e is d if e r e n t e s d e t e x t o : 1 . O c h a m a d o t e x t o neutro ( c o n f o r m e s e a c h a n o s m a n u s c r it o s p a p ir o s A , B , A l e p h , v e r s e s V u l g a t a , P e s h i t t a s ir a c a e n o s e s c r it o s d o s p a is g r e g o s d a i g r e j a C le m e n te d e A l e x a n d r i a , O r g e n e s e C r is s t o m o ) , t a m b m d e n o m in a d o a le x a n d r in o ( p o r n o s e r d e m o n s t r a o d e p r e fe r n c ia s e a b e rra e s lo c a is , o q u e e x p lic a o s e u a p o d o n e u tr o o u alexandrino , p o r q u e p r e s e r v a a t r a d i o a le x a n d r in a , q u e g e r a lm e n t e r e c o n h e c id a c o m o m a is o r ig i n a l d o q u e a s d e m a is t r a d i e s ) . O t e r m o q u e m a is se t e m p r e f e r id o , p a r a i n d i c a r e s s e t i p o d e t e x t o , a le x a n d r in o , a p e s a r d e n e u tr o s e r a d e s ig n a o m a is a n t i g a . 2 . O t e x t o ocidental ( q u e i n c l u i o c d e x D , a s a n t i g a s v e r s e s l a t i n a s e s ir a c a s , e c ita e s f e i t a s p e lo s p a is o c id e n t a is d a ig r e j a , c o m o I r i n e u , T e r t u l i a n o , C i p r i a n o e A g o s t i n h o , o q u a l r e p r e s e n t a u m t e x t o m a is l o n g o , c o m v a r ia n t e s n a s s e g u in te s p a s s a g e n s : A t o s 1 :2 ,5 ; 4 : 1 8 ; 5 : 1 5 , 1 8 , 3 9 ; 6 :1 0 ; 7 :2 4 ; 8 : 2 4 ,3 7 ,3 9 ; 9 : 4 , 5 , 7 , 8 ; 1 0 :2 5 ; 1 1 :2 ,1 7 ,2 7 , 2 8 ; 1 2 :1 0 ,2 3 ; 1 3 :3 3 ,4 3 ; 1 4 :2 ,7 ; 1 5 :2 ,5 , 2 0 ; 1 6 :4 ,3 5 ,3 9 ; 1 7 :1 5 ; 1 8 :2 1 ,2 7 ; 1 9 :1 :9 , 1 5 ; 2 1 :1 6 ,2 5 ; 2 3 : 1 5 , 2 3 , 2 4 , 2 7 ; 2 4 : 6 - 8 , 1 0 , 2 4 , 2 7 ; 2 5 :2 4 ,2 5 ; 2 7 :1 ; 2