AVISOS AOS NAVEGANTES - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de Produção ... às quartas-feiras, é divulgado

DH21 ISSN 0104-3102

M

ARINHA DO BRASIL

HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃ

O

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHARua Barão de Jaceguay, s/no - Ponta d’Areia

24048-900 - Niterói, RJ, BrasilTel/Fax: 0XX21-2189-3210 / 2620-0073 / 99678-1948

Internet: http://www.mar.mil.br/dhn

Nº

42015

AVISOS 19 a 29 2ª QUINZENAFEVEREIRO

AVISOS AOS NAVEGANTES(NOTICES TO MARINERS)

ÁREA MARÍTIMAE

HIDROVIAS EM GERAL(MARITIME AREA AND

INLAND WATERS IN GENERAL)

FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

(FORTNIGHTLY BOOKLET ELABORATED BY CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA)

(VENDA PROIBIDA)(NOT FOR SALE)

SEÇÕES (SECTIONS)I - INFORMAÇÕES GERAIS (GENERAL INFORMATION)II - AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS (RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS)III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS (CORRECTIONS TO CHARTS)IV - CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTIONS TO PUBLICATIONS)

IV.1 - LISTA DE FARÓIS (LIST OF LIGHTS)IV.2 - LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO (LIST OF RADIO AIDS)IV.3 - ROTEIROS (SAILING DIRECTIONS)IV.4 - OUTRAS PUBLICAÇÕES (OTHER PUBLICATIONS)V - AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS (SPECIAL PERMANENT NOTICES)VI - NOTÍCIAS DIVERSAS (GENERAL NEWS) VII - EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)VIII - REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS (PATCHES, FRAMES AND NOTES)

DH21 Fol. 4/152

ÍNDICE

SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS..................................................................................................... 3

SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS................................................................................................ 7NAVAREA ............................................................................................................................................... 7BACIA AMAZÔNICA...............................................................................................................................

Costeiros Locais

7

COSTA NORTE.......................................................................................................................................Costeiros Locais

10

COSTA LESTE......................................................................................................................................... Costeiros Locais

11

COSTA SUL.............................................................................................................................................Costeiros Locais

12

HIDROVIAS EM GERAL........................................................................................................................Locais

16

SEÇÃO III – CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS............................................................................ 18ÁREA OCEÂNICA...................................................................................................................................

Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

18

BACIA AMAZÔNICA..............................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

19

COSTA NORTE......................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

20

COSTA LESTE.........................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

21

COSTA SUL.............................................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

22

HIDROVIAS EM GERAL.........................................................................................................................Avisos Temporários e Preliminares em vigor, publicados em Folhetos anterioresAvisos Temporários, Preliminares e Permanentes da quinzena

23

SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS................................................................SEÇÃO IV.1 – Lista de FaróisSEÇÃO IV.2 – Lista de Auxílios-RádioSEÇÃO IV.3 – RoteirosSEÇÃO IV.4 – Outras Publicações

25

SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS............................................................................... 25

SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS.......................................................................................................Novas Cartas Náuticas (PAPEL) Publicadas em 2015Novas Cartas Náuticas Eletrônicas (ENC) Publicadas em 2015Cartas Náuticas (PAPEL) Canceladas em 2015Novas Edições de Cartas Náuticas (PAPEL) Publicadas em 2015Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de ProduçãoCartas Eletrônicas (ENC) em Fase de ProduçãoNotas aos Usuários

26

SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)................................................................ 28

SEÇÃO VIII – REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS................................................ 42

DH21 Fol. 4/153

ISSN 0104-3102

SEÇÃO I – INFORMAÇÕES GERAIS

A publicação “Avisos aos Navegantes Área Marítima e Hidrovias em Geral” é um folheto quinzenal elaborado pelo Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), sob delegação da Diretoria de Hidrografi a e Navegação (DHN). Tem o propósito principal de fornecer, aos navegantes e usuários em geral, informações destinadas à atualização das cartas e publicações náuticas brasileiras relativas à área marítima e às hidrovias nacionais (áreas fl uviais e lacustres), em cumprimento à Regra 9 do Capítulo V da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974). Adicionalmente são apresentados alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor, bem como outras informações gerais importantes aos navegantes, exceto as relativas às cartas e publicações náuticas dos rios Paraguai, Paraná e Tietê, e afl uentes, as quais são tratadas pelos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” e “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”.

1 – DIVULGAÇÃO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES

Os “Avisos aos Navegantes Área Marítima e Hidrovias em Geral” estão disponíveis para distribuição gratuita nas Capitanias dos Portos e em suas Delegacias e Agências; nos Serviços de Sinalização Náutica, sediados em Belém (PA), Natal (RN), Salvador (BA), Rio Grande (RS) e Ladário (MS); e no Posto de Vendas da EMGEPRON (Empresa Gerencial de Projetos Navais), situado na Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (RJ), Rua Barão de Jaceguay, s/n, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói – RJ, Brasil. Podem também ser acessados livremente na internet, no endereço: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm”.

As informações sobre a Hidrovia Paraguai-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná”, de periodicidade mensal, que são distribuídos gratuitamente na Capitania Fluvial do Pantanal em Corumbá (Corumbá – MS), na Agência Fluvial de Cáceres (Cáceres – MT), na Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho – MS), e no Serviço de Sinalização Náutica do Oeste (Ladário – MS). Podem ainda ser acessados livremente na internet, no endereço: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/parpdf.htm”.

As informações sobre a Hidrovia Tietê-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, de periodicidade trimestral, os quais são distribuídos gratuitamente na Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra Bonita – SP) e na Delegacia Fluvial de Presidente Epitácio (Presidente Epitácio – SP). Estão disponíveis também para livre acesso na internet, no endereço: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

2 – DIVULGAÇÃO DE AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E SAR

A divulgação de Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR, bem como de Informações Meteorológicas, está resumida no quadro apresentado na Tabela 1, na página seguinte. Para maiores detalhes, os navegantes devem consultar a “Lista de Auxílios-Rádio”.

Os Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros são transmitidos diariamente via satélite (Inmarsat C) e via rádio, enquanto estiverem em vigor. Contudo, caso ainda continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos “Avisos aos Navegantes”, deixando, defi nitivamente, de ser divulgados via satélite/rádio.

Os Avisos-Rádio Náuticos Locais são, normalmente, divulgados em apenas duas transmissões consecutivas via rádio, mesmo que permaneçam em vigor após isto. Entretanto, alguns Avisos Locais, por tratarem de eventos que representam grande risco à navegação, como novos perigos e alterações críticas de balizamento, são divulgados diariamente até serem cancelados. Caso ainda continuem em vigor após decorridas 6 semanas, passam a constar na Seção II dos “Avisos aos Navegantes”, deixando, defi nitivamente, de ser divulgados via rádio.

A relação completa dos Avisos-Rádio Náuticos e SAR em vigor pode ser acessada pela internet, no endereço: “www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm”. Esta relação é atualizada, em média, duas vezes por dia. Para recepção dos Avisos-Rádio Náuticos via sistema Inmarsat-C, os navegantes devem programar seus equipamentos para a NAVAREA V e selecionar a(s) letra(s) designativa(s) da(s) região(ões) costeira(s) de interesse.

Semanalmente, às quartas-feiras, é divulgado um Aviso-Rádio Náutico NAVAREA com a relação de todos os Avisos-Rádio em vigor.

Os navegantes que necessitarem receber quaisquer Avisos-Rádio Náuticos ou SAR em vigor, fora dos horários normais de transmissão, podem solicitar por radiotelefonia, em VHF, pelo Canal 16 (156,8 MHz), suas transmissões às estações da Rede Nacional de Estações Costeiras (RENEC) da Embratel, cuja relação consta no Apêndice VIII-2 da “Lista de Auxílios-Rádio”. As frequências de chamada constam no quadro apresentado na Tabela 1.

3 - RECOMENDAÇÕES PARA IMPRESSÃO DE “BACALHAUS” (CORREÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)

Ao imprimir os bacalhaus a partir dos “Avisos aos Navegantes” disponibilizados via internet, os usuários devem atentar para os seguintes cuidados:

- certifi car-se de que a opção de ajuste tipo “Fit to Page” ou “Redimensionamento de páginas”, no menu de impressão do Adobe Acrobat esteja desabilitada, para que não haja compressão das imagens;

- utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resolução mínima de 300 dpi. As cópias coloridas impressas devem ser comparadas com suas imagens no monitor, para assegurar que todas as cores estejam reproduzidas adequadamente; e

- utilizar papel tamanho A4, com gramatura mínima de 75 gramas/m2 (o mesmo padrão usado na impressão deste folheto).

4 – COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS

A Diretoria de Hidrografi a e Navegação solicita aos navegantes que:

a) Ao constatarem quaisquer irregularidades que possam afetar a segurança da navegação, informem à estação-rádio costeira (RENEC) e encaminhem, posteriormente, a “Folha de Informações de Irregularidades”, conforme modelo anexo ao fi nal deste folheto.

b) Ao constatarem quaisquer omissões ou inexatidões nas cartas ou nas publicações náuticas da DHN, encaminhem a “Folha de Correções a Cartas e Publicações Náuticas”, conforme modelo anexo ao fi nal deste folheto.

DH21 Fol. 4/154

- I -Tabela 1 - DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA MARÍTIMA

(Avisos-Rádio Náuticos, Avisos SAR e Informações Meteorológicas) para a NAVAREA/METAREA V

A) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE HF) – ESTAÇÃO RÁDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO

SERVIÇOS HORÁRIOS(DIÁRIOS)

CANAIS(*) FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

E AVISOS SAR

0400Z às 0500Z RD4.266,0 kHz (a pedido do navegante)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes”) e Avisos SAR (português/inglês)- Avisos-Rádio Náuticos Locais, exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes” (português)

1430Z às 1545Z RD

2130Z às 2245Z RD

METEOROMARINHA 0230Z às 0330Z RD

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)0600Z às 0730Z RD1845Z às 1930Z

CARTAS METEOROLÓGICAS

0745Z às 0925Z

RS 12.665,0 kHz16.978,0 kHz

- Análise da pressão atmosférica à superfície- Altura e direção de ondas- Vento a 10m da superfície- Temperatura da superfície do mar

1630Z às 1810Z

B) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE VHF E HF) – REDE NACIONAL DE ESTAÇÕES COSTEIRAS – RENEC (EMBRATEL)

SERVIÇOS HORÁRIOS CANAIS(*) FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS

METEOROMARINHA, AVISOS DE MAU

TEMPO

A pedido do navegante

RL

VHF: Chamada em 156,8 MHz (Canal 16) e tráfego em Canal a ser designado pela estação.HF: Chamada em 4.125,0 kHz e tráfego em frequência designada pela estação.

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)

AVISOS DE MAU TEMPO, AVISOS-RÁDIO

NÁUTICOS E AVISOS SAR

Conforme a necessidade

- Avisos de mau tempo (português/inglês)- Avisos-Rádio Náuticos Costeiros e Locais de maior relevância- Avisos SAR (português)

C) TRANSMISSÕES VIA SATÉLITE (INMARSAT-C) – ESTAÇÃO TERRESTRE BURUM - HOLANDA

SERVIÇOS HORÁRIOS(DIÁRIOS) SATÉLITE CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E AVISOS

SAR

0030Z e 1230Z ou conforme a necessidade Atlântico Leste (AOR-E)

- Avisos SAR (inglês)- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (inglês), exceto os que já constam nos “Avisos aos Navegantes”

METEOROMARINHA 0730Z e 1930Z ou conforme a necessidade

- Previsões meteorológicas (inglês)- Avisos de mau tempo (inglês)

D) INTERNET

SERVIÇOS ENDEREÇOS E LINKS CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

E AVISOS SAR

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm

Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros e Locais e Avisos SAR (português)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradioing.htm

Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros e Avisos SAR (inglês)

“AVISOS AOS NAVEGANTES” (**)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seção II: Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros e Locais (português) em vigor há mais de 6 semanas.

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/pdfi ng.htm(escolha o link do folheto de interesse)

- Na Seção VII: Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros (inglês) em vigor há mais de 6 semanas

METEOROMARINHA

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “meteoromarinha” – em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “bulletins” – em inglês)

- Previsões meteorológicas (português/inglês)- Avisos de mau tempo (português/inglês)

AVISOS DE MAU TEMPO

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “avisos de mau tempo” – em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “severe weather warnings” – em inglês)

- Avisos de mau tempo (português/inglês)

CARTAS METEOROLÓGICAS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(escolha o link “cartas sinóticas” – em português)(escolha o link “previsão numérica” - em português)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(escolha o link “synoptic charts” – em inglês)(escolha o link “numerical predictions” – em inglês)

- Análise da pressão atmosférica à superfície e outros produtos

(*) RD: Radiodados (USB-A3J/J2D) RS: Radiofacsímile (F3C) RL: Radiotelefonia (F3E e J3E)(**) Não constam das Seções II e VII dos “Avisos aos Navegantes” os Avisos-Rádio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rádio Náuticos relativos a interdição de área de tiro e outros eventos de curta duração.

DH21 Fol. 4/155

- I -Figura 1 - Representação esquemática da NAVAREA V, das Regiões Costeiras e das Águas Interiores, para efeito de classifi cação e identifi cação dos Avisos-Rádio Náuticos e Avisos aos Navegantes

COSTA NORTE (N)

NAVAREA V

COSTA SUL (S)

LESTE (E)COSTA

2

3

6

7

8

11

13

1460º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

10º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

12BACIA AMAZÔNICA (I)

HIDROVIAS

RIOPARAGUAI

HIDROVIATIETÊ-

PARANÁ (HT)

(HI)

EM GERAL (HG)

1

9

10º

65º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

65º

4

5

10

a) NAVAREA V: compreende a área marítima delimitada pelos seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W13 35º 50’ S 020º 00’ W14 07º 00’ N 020º 00’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) REGIÕES COSTEIRAS: compreendem as áreas marítimas delimitadas pelas coordenadas geográfi cas abaixo relacionadas, bem como as baías, enseadas e portos por elas abrangidos:

COSTA SUL (S)

Pontos LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W

DH21 Fol. 4/156

- I -COSTA LESTE (E)

Pontos LATITUDE LONGITUDE3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W

COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W7 03º 00’ S 028º 55’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

BACIA AMAZÔNICA (I)Área estuarina1 dos rios Amazonas e Pará, até os seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) AVISOS DO TIPO NAVAREA: são os compreendidos na área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

d) ÁREA OCEÂNICA: compreende a área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

e) ÁGUAS INTERIORES (rios, lagos e lagoas):

- BACIA AMAZÔNICA (I): compreende o rio Amazonas e seus afl uentes, a montante do farolete Santana Leste, nas proximidades da cidade de Santana (AP), bem como o rio Pará e seus afl uentes, a montante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande, nas proximidades de Belém (PA);

- RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus afl uentes;

- HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ (HT): compreende os rios Tietê e Paraná, e afl uentes;

- HIDROVIAS EM GERAL (HG): compreendem as demais vias navegáveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos Patos e Lago Paranoá.

1 - No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste; - No rio Pará, a jusante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande.

DH21 Fol. 4/157

SEÇÃO II – AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor.

NAVAREA V

Avisos-Rádio de Área em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nenhum.

Avisos-Rádio de Área em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

0463/14ENTRE SAO SEBASTIAO E ITAPEMIRIM CARTA 30 NAVIO CELIA REALIZANDO LEVANTAMENTO HIDROGRAFRICO ENTRE AS POSICOES:25-50.00S 045-00.00W25-50.00S 041-30.00W21-30.00S 039-00.00W24-00.00S 045-00.00WPERIODO: 170900 UTC NOV 14 A 180155 UTC MAI 15RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO EM 180255 UTC MAI 15.

BACIA AMAZÔNICA

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 1047/14 1/15



Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

I 1388/14BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS CARTA 201 BOIA DE LUZ CURUA NR 4 – NRORD 44 - 00-59.88N 049-42.43W – APAGADO.CANCELAR ESTE AVISO 060359 UTC JUN 15.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoI 7564/06 1/15I 7565/06 1/15I 9151/10 1/15I 7505/12 1/15




Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

I 9129/14 PORTO DE BELEMCARTA 320BOIA DE LUZ PORTO DE BELEM NR 7 – NRORD 248 - 01-26.35S 048-29.77W - APAGADA.CANCELAR ESTE AVISO 030359 UTC MAI 15.

DH21 Fol. 4/158

- II -I 9168/14RIO AMAZONAS CARTA 204 BOIA DE LUZ FUGITIVO - NRORD 100 - 00-07.05N 050-56.50W - REPOSICIONADA TEMPORARIAMENTE NA POSICAO 00-08.30N 050-55.00WCANCELAR ESTE AVISO 080359 UTC MAI 15.

I 9275/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - PORTO DE BELEMCARTA 320BOIA DE LUZ ARSENAL - NRORD 268 - 01-27.87S 048-30.59S - SEM MARCA DE TOPE.CANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9277/14 BACIA AMAZONICA - ESTREITO DE BREVESCARTA 4341BOIA DE LUZ BANCO SIRIRI - NRORD 372 - 01-48.17S 050-17.50S - DESAPARECIDA.CANCELAR LOCAL I 8147/14.CANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9278/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA CARTA 306BOIA DE LUZ BANCO SAPATEIRO - NRORD 362 - 01-48.10S 050-15.00W - DESAPARECIDACANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9282/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA CARTA 306FAROLETE ILHA DAS ARARAS - NRORD 360 - G 0056.5 - 01-48.65S 050-08.91W - APAGADOCANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9283/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA CARTA 306BOIA DE LUZ BANCO ILHA NOVA - NRORD 355 - 01-49.50S 049-52.70W – APAGADA E AVARIADACANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9284/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA CARTA 306BOIA DE LUZ PEDRAS CURRALINHO - NRORD 353 - 01-49.50S 049-47.80W – SEM MARCA DE TOPECANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9285/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - ILHA DO MURUMURU CARTA 305FAROLETE JARARAQUINHA - NRORD 350 – G 0055.5 - 01-41.38S 049-24.35W – APAGADOCANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9286/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA CARTA 305BOIA DE LUZ BANCO DO FRECHAL - NRORD 346 - 01-43.74S 049-14.05W – APAGADACANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9287/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - CANAL NORTE CARTA 305BOIA DE LUZ NR 1 - NRORD 328 - 01-37.90S 049-09.77W – APAGADACANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9288/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - CANAL NORTE CARTA 305FAROL MANDII - G 0054 - 01-36.96S 049-08.88W – APAGADOCANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9289/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - CANAL NORTE CARTA 305BOIA DE LUZ BANCO DO OTELO - NRORD 320 - 01-36.93S 049-06.52W – APAGADACANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9290/14BACIA AMAZONICA - RIO PARA - ILHA DE MARAJO

DH21 Fol. 4/159

- II -CARTA 304FAROLETE ITAGUARI – G 0052 - 01-25.54S 048-49.01W – APAGADOCANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC MAI 15.

I 9294/14RIO SOLIMOESBATIMETRIA, ALTERACOES DO CANAL DE NAVEGACAO, COM MOVIMENTACOES DE BANCOS DE AREIA E MODIFICACOES NO CONTORNO.CARTAS 4150 (HS-C2, HS-C3, HS-C4 E HS-C7)ALFA – ENTRE A ILHA DO PARAUARI E A ILHA DA CANARIA - PROXIMIDADES DO KM 660 AO KM 680.O CANAL DE NAVEGACAO, COM PROFUNDIDADES SUPERIORES A 10 METROS, ENCONTRA-SE AO SUL DA ILHA DA CANARIA, ESTANDO O CANAL NORTE FECHADO POR UM BANCO DE AREIA, SUGERE-SE AS SEGUINTES COORDENADAS DO CANAL DE NAVEGAÇÃO:1)03-08.29S 064-51.29W2)03-07.42S 064-52.27W3)03-06.20S 064-53.12W4)03-05.43S 064-54.12W5)03-05.24S 064-55.38W6)03-05.11S 064-57.35W7)03-04.40S 064-58.25W8)03-03.46S 064-59.20W9)03-03.03S 065-00.20WBRAVO – NAS PROXIMIDADES DO KM 690 AO KM 710.SIGNIFICATIVA MOVIMENTACAO DE BANCO DE AREIA PARA LESTE, COM ALTERACOES DO CONTORNO NA CURVA DO RIO, SUGERE-SE AS SEGUINTES COORDENADAS DO CANAL DE NAVEGACAO, COM PROFUNDIDADES SUPERIORES A 10 METROS:1) 03-02.04S 065-01.34W2) 02-59.21S 065-01.41W3) 02-58.10S 065-02.14W4) 02-57.26S 065-03.07W5) 02-57.06S 065-04.17W6) 02-57.09S 065-06.25W7) 02-57.00S 065-07.52W8) 02-56.11S 065-08.54W9) 02-54.58S 065-09.40W10)02-51.58S 065-09.45WCHARLIE – ENSEADA DO MARI-MARI NAS PROXIMIDADES DO KM 720 AO KM 740. SIGNIFICATIVA MOVIMENTACAO DE BANCO DE AREIA PARA LESTE, COM ALTERACOES DO CONTORNO NA CURVA DO RIO E APARECIMENTO DE BANCO DE AREIA NO MEIO DO CANAL, SUGERE-SE AS SEGUINTES COORDENADAS DO CANAL DE NAVEGAÇÃO, COM PROFUNDIDADES SUPERIORES A 10 METROS:1)02-47.52S 065-09.04W2)02-45.59S 065-09.00W3)02-45.03S 065-09.31W4)02-44.23S 065-11.21W5)02-45.33S 065-13.42W6)02-45.55S 065-15.36W 7)02-46.59S 065-17.21W DELTA – PROXIMIDADES DA ILHA DO TUPE E ILHA DAS ARARAS DO KM 850 AO 870.APARECIMENTO DE BANCO DE AREIA AO NORTE DA ILHA DO TUPÉ, ALTERANDO SIGNIFICATIVAMENTE O CANAL DE NAVEGAÇÃO. SUGERE-SE AS SEGUINTES COORDENADAS DO CANAL DE NAVEGAÇÃO, COM PROFUNDIDADES SUPERIORES A 8 METROS:1)02-30.06S 065- 50.33W2)02-29.28S 065- 52.57W3)02-27.22S 065- 56.10W4)02-27.25S 065- 57.36W5)02-28.51S 066- 01.38W6)02-28.48S 066- 03.22W7)02-28.46S 066- 05.27W8)02-30.02S 066- 07.19WRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO EM 200300 UTC MAI 15.

I 9317/14RIO TOCANTINSCARTA 4366EM FUNCAO DO NIVEL DO RIO TOCANTINS A JUSANTE DA ECLUSA 2, ESTAR ABAIXO DOS NIVEIS MINIMOS OPERACIONAL E DE NAVEGACAO QUE SAO DE 3,50 METROS, A ELETROBRAS/ELETRONORTE INFORMA QUE ESTA PARALISANDO OS TRABALHOS DE TRANSPOSICOES NAS ECLUSAS DE TUCURUI ATÉ A NORMALIZACAO DOS NIVEIS.CANCELAR LOCAL I 9262/14.CANCELAR ESTE AVISO 180359 UTC MAI 15.

I 9485/14PASSAGEM DO MANDIICARTA 306FAROLETE CAMALEAO - G 0056 - 01-49.18S 049-56.76W - APAGADO.CANCELAR ESTE AVISO 160359 UTC JUN 15.

DH21 Fol. 4/1510

I 9486/14ESTREITO DO BOIACUCARTA 4341FAROLETE BOIACU - G 0058 - 01-48.49S 050-18.42W - APAGADO.CANCELAR ESTE AVISO 160359 UTC JUN 15.

I 9488/14BACIA AMAZONICA - RIO AMAZONASCARTA 4106BFAROLETE MORONAS - G 0059.6 - 03-04.27S 059-46.23W - RECONSTRUIDO PROVISORIAMENTE EM NOVA POSICAO: 03-04.27S 059-46.27W CANCELAR LOCAL I 9163/14RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 200400 UTC JUN 15

COSTA NORTE



Nº do Aviso Nº do FolhetoN 0976/14 1/15


N 1294/14PROXIMIDADES DO PORTO DE MUCURIPE CARTA 710ALTERACAO PROVISORIA DO FUNDEADOURO NR 7COM RAIO DE 0,5 CENTRADO NA POSICAO 03-39.20S 038-25.00WCANCELAR ESTE AVISO 120359 UTC MAI 15.

N 1295/14 NORDESTE DO MARANHAO CARTA 21600(INT.2109)BOIA DE LUZ COM REFLETOR RADAR ESTABELECIDA TEMPORARIAMENTE PARA AQUISICAO DE DADOS OCEANOGRAFICOS EM 1-BL BG4-A 01-18.48S 043-21.62W CARACTERISTICA: LP(5)A.20S2-BL BG4-B 01-22.02S 043-18.43W CARACTERISTICA: LP(5)A.20SPERIODO 29 OUT 14 A 01 NOV 15 RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR COSTEIRO N 1288/14CANCELAR ESTE AVISO 020359 UTC NOV 15

N 0008/15 BAIA DE SAO MARCOS CARTA 412 RADIOFAROL SAO MARCOS - NRORD RF 2110 - 02-29.29S 044-18.12W - NDB INOPERANTE. CANCELAR ESTE AVISO 030359 UTC JUL 15.


Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:Nº do Aviso Nº do FolhetoN 8641/14 1/15N 8787/14 1/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 8818/14 1/15N 8843/14 1/15

Nº do Aviso Nº do FolhetoN 8898/14 1/15


N 9406/14PORTO DO PECEMCARTA 705SERVICO DE MERGULHO ENTRE AS POSICOES: 01)03-31.45S 038-47.97W.02)03-31.44S 038-47.95W.03)03-31.53S 038-47.88W.

- II -

DH21 Fol. 4/1511

04)03-31.54S 038-47.89W.PERIODO: 10/12/2014 a 10/12/2015 RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 110359 UTC DEZ 15.

COSTA LESTE



Nº do Aviso Nº do FolhetoE 0678/14 1/15



E 1380/14LESTE DE BELMONTECARTA 1200BOIA DE FUNDEIO PARA COLETA DE DADOS METEOROLOGICOS COM REFLETOR RADAR - COR AMARELA CARACTERISTICA: LP(5)A.20S INSCRICAO MARINHA DO BRASILPOSICAO: 15-59.75S 037-56.17WSOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROS.RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 050359 UTC DEZ 15.

E 1391/14 LESTE DE RECIFECARTA 930BOIA DE FUNDEIO PARA COLETA DE DADOS METEOROLOGICOS COM REFLETOR RADAR - COR AMARELA CARACTERISTICA: LP(5)A.20S INSCRICAO MARINHA DO BRASIL POSICAO: 08-09.34S 034-33-80W SOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROSRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 060400 UTC JUN 15.

E 1422/14BARRA DO PARAIBA DO SULCARTA 1403FAROL ATAFONA - NRORD 2148 - G 0338 - 21-37.52S 041-00.88W - APAGADO.CANCELAR ESTE AVISO 190359 UTC JUN 15.

E 0026/15BACIA DE CAMPOSCARTA 1550EXISTENCIA DE 08 BOIAS CEGAS - COR LARANJA NA POSICAO: 22-41.32S 040-32.23WFINALIDADE: DESENVOLVIMENTO DE TRABALHOS DE PROSPECCAO DE PETROLEOPERIODO: 11/01/15 A 11/04/15.RECOMENDA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR 2500 METROS.CANCELAR ESTE AVISO 120300 UTC ABR 15







- II -

DH21 Fol. 4/1512


E 9212/14PORTO DE SUAPE CARTA 906 REPOSICINAMENTO PROVISORIO DE FAROLETES E ESTABELECIMENTO DE ILUMINACAO FIXA FAROLETE SUAPE MOLHE NORTE - NRORD 1338.3 - 08-23.45S 034-57.53W -CARACTERISTICA:LP.E.3S NOVA POSICAO 08-23.47S 034-57.53WFAROLETE SUAPE MOLHE SUL - NRORD 1338.4 - 08-23.60S 034-57.60W -CARACTERISTICA:LP.V.3S NOVA POSICAO 08-23.60S 034-57.58WPOSTE DE ILUMINACAO R1-NORTE LUZ FIXA ENCARNADA 08-23.48S 034-57.50W POSTE DE ILUMINACAO R2-NORTE LUZ FIXA ENCARNADA 08-23.47S 034-57.55WPOSTE DE ILUMINACAO R1-SUL LUZ FIXA ENCARNADA 08-23.62S 034-57.55WPOSTE DE ILUMINACAO R2-SUL LUZ FIXA ENCARNADA 08-23.58S 034-57.60WCANCELAR ESTE AVISO EM 120359 UTC MAI 15.

E 9235/14BARRA DO TOMBA CARTA 1312SERVIÇO DE DRAGAGEM NO CANAL DO TOMBA ENTRE AS SEGUINTES COORDENADAS:17-45.25S 039-12.20W17-45.23S 039-12.12W17-48.64S 039-11.18W17-48.61S 039-11.01WAREA DE DESPEJO:17-48.69S 039-12.58W17-48.69S 039-11.45W17-49.77S 039-12.58W 17-49.77S 039-11.45WPERIODO: 18/NOV/14 A 31/MAR/15.EMBARCAÇÕES DE APOIO:DRAGA AUTO-TRANSPORTADORA RIO IBICUI, BALSA SPOT II, E BATELÃO TUCURUI II.RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 010359 UTC ABR 15.

E 9369 /14PORTO DO ACUCARTA 1405ESTABELECIMENTO DE BALIZAMENTO DO TERMINAL 1:1)DOLFIN T1 NR 01 -21-48.38S 040-59.00W -CARACTERISTICAS: LP (4).A 10S -(LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5-ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 5,0S )2)FAROLETE T1 NR 01 -21-48.65S 040-59.10W -CARACTERISTICAS: LP (4).A 10S -(LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 5,0S )3)FAROLETE T1 NR 02 -21-48.60S 040-58.92W -CARACTERISTICAS: LP (4).A 10S -(LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 1,0S -LP.A 0,5 -ECL 5,0S )CANCELAR LOCAL E 8988/14CANCELAR ESTE AVISO 140400 UTC ABR 15.

E 9509/14CANAL DE ACESSO AO PORTO DO ACUCARTA 1405BOIA DE LUZ T2 NR 09 - NRORD ASD - 21-50.31S 040-59.37W BOIA DE LUZ T2 NR 10 - NRORD ASD - 21-50.42S 040-59.24W RETIRADAS TEMPORARIAMENTE.CANCELAR ESTE AVISO 200359 UTC JUN 15. E 7050/15BAIA DE TODOS OS SANTOSCARTA 1102SERVICO DE MERGULHO PARA RECONSTITUICAO DAS FUNDACOES E ESTABILIZACAO DA ESTRUTURA DO FORTE SAO MARCELO.EMBARCACAO DE APOIO: LANCHA SUBMARINER 01PERIODO: 17 JAN A 17 OUT - DAS 1100 AS 2000RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 172100 UTC OUT 15

COSTA SUL



Nº do Aviso Nº do FolhetoS 0390/14 1/15

- II -

DH21 Fol. 4/1513


S 1268/14ILHA DA VITORIACARTA 23100FAROL VITORIA G 0466 23-45.08S 45-00.67W APAGADOCANCELAR ESTE AVISO 050359 UTC MAI 15.

S 1301/14SUDESTE DA ILHA DE SAO SEBASTIAOCARTA 21070 (INT 2008)BOIA DE FUNDEIO PARA COLETA DE DADOS METEOROLOGICOS COM REFLETOR RADAR - COR AMARELA CARACTERISTICA: LP(5)A.20S INSCRICAO MARINHA DO BRASIL POSICAO: 25-16.24S 044-55.64WSOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROSRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 140400 UTC MAI 15.

S 1191/14NORDESTE DE CONCEICAO CARTA 2140EMBARCACAO DOM FRANCISCO NAUFRAGADA NA POSICAO 31-43.91S 051-20.77W RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 210359 UTC ABR 15.

S 1376/14LESTE DO CABO DE SANTA MARTA GRANDE CARTA 21070 INT 2008BOIA DE FUNDEIO PARA COLETA DE DADOS METEOROLOGICOS COM REFLETOR RADAR - COR AMARELA CARACTERISTICA: LP(5)A.20S INSCRICAO MARINHA DO BRASIL POSICAO: 28-31.04S 047-23.43WSOLICITA-SE MANTER DISTANCIA SUPERIOR A 500 METROSRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR COSTEIRO S 1244/14CANCELAR ESTE AVISO 040359 UTC DEZ 15

S 1390/14EQUIPAMENTO PARA COLETA DE DADOS OCEANOGRÁFICOS.ULTIMA POSICAO 18 NOV 23-08.69S 042-02.71W DERIVANDO DE ACORDO COM A CORRENTECANCELAR ESTE AVISO 180359 UTC NOV 15 S 0048/15SUL DA CANAL DE SAO SEBASTIAOCARTA 23100 EXISTENCIA DE ALTO FUNDO DE 15.0 METROS NA POSICAO: 24-00.75S 045-41.75WEXISTENCIA DE ALTO FUNDO DE 16.0 METROS NA POSICAO: 24-01.50S 045-23.90WRECOMENDA SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 140300 UTC JUN 15



Nº do Aviso Nº do FolhetoS 8256/13 1/15S 8329/13 1/15S 9060/13 1/15S 8645/14 1/15S 8646/14 1/15S 8647/14 1/15



Nº do Aviso Nº do FolhetoS 9045/14 1/15S 9046/14 1/15S 9050/14 1/15S 9072/14 1/15S 9090/14 1/15


S 9105/14BAIA DE GUANABARA - TERMINAL DE PASSAGEIROS DE COCOTACARTA 1513FAROLETE COCOTA NR 03 - NRORD 2589.3 - 22-48.21S 043-10.43W - DESTRUIDOCANCELAR LOCAL S 8808/14.CANCELAR ESTE 010400 UTC MAI 15.

S 9202/14BAIA DE GUANABARACARTA 1515

- II -

DH21 Fol. 4/1514

DRAGAGEM NO CANAL DE ACESSO ENTRE AS ILHAS DO MOCANGUE E ILHA DO VIANA ATE A PARTE NORTE DA ILHA DA CONCEICAO NAS SEGUINTES POSICOES: 22-52.00S 043-07.93W22-52.03S 043-07.97W22-51.78S 043-08.26W22-51.74S 043-08.22W22-52.21S 043-07.85W22-52.22S 043-07.90W22-52.29S 043-07.82W22-52.32S 043-07.87W22-52.29S 043-07.82W22-52.32S 043-07.87W22-52.33S 043-07.64W22-52.37S 043-07.62W22-52.33S 043-07.64W22-52.37S 043-07.62W22-52.04S 043-07.31W22-52.08S 043-07.27W22-52.04S 043-07.31W22-52.08S 043-07.27W22-51.99S 043-07.06W22-51.88S 043-07.00W22-51.84S 043-07.06W22-51.86S 043-07.19W22-51.84S 043-07.06W22-51.88S 043-07.00W22-51.87S 043-06.91W22-51.85S 043-06.85W22-51.76S 043-06.94WAREA DE DESPEJO: 22-06.92S 043-03.85WPERIODO: 26/SET A 16/JUN/15RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR LOCAL S 8820/14CANCELAR ESTE AVISO 170359 UTC JUN 15.

S 9222/14CANAL DE ACESSO AO PORTO DE ITAJAICARTA 1801BOIA DE LUZ NR 2 - NRORD 3822 - 26-54.63S 048-35.86W - DESAPARECIDA. CANCELAR ESTE AVISO 140359 UTC MAI 15.

S 9244/14PORTO DE ITAJAI - CANAL DE ACESSOCARTA 1801BOIA DE LUZ ITAJAI NR 5 - NRORD 3824 - 26-54.78S 048-37.77W - RETIRADACANCELAR ESTE AVISO 170300 UTC MAI 15.

S 9365/14PORTO DE SANTOS CARTA 1701INSPECAO SUBAQUATICA NO CAIS ENTRE OS ARMAZENS 12A E 23. PERIODO: 28/NOV/2014 A 28/MAI/2015 - DAS 1000 AS 1930 UTCEMBARCACAO DE APOIO: LINCHARDRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 282030 UTC MAI 15.

S 9402/14BAIA DE GUANABARA - PROXIMIDADES DA PONTA DA ARMACAOCARTA 1515CASCO SOCOBRADO NA POSICAO 22-52.78S 043-08.32W RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 040359 UTC JUN 15.

S 9410/14BAIA DE SEPETIBACARTA 1623 ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BOIA DE LUZ CARDINAL LESTE NAS PROXIMIDADES DA ILHA DO MARTINS NRORD-ASD - 22-57.48S 043-51.20W.RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 060359 UTC JUN 15.

S 9546/14PORTO DE SANTOS CARTA 1711INSPECAO SUBAQUATICA NOS ARMAZENS 12A E 23

- II -

DH21 Fol. 4/1515

PERIODO: 02/JAN A 02/JUN - DAS 1000 AS 1900 UTCEMBARCACAO DE APOIO: AKIMARRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 022000 UTC JUN 15

S 7017/15SUL DO CANAL DA GALHETACARTA 1820ESTABELECIMENTO PROVISORIO DE BOIA ESPECIAL AMARELA PARA SISTEMA DE AQUISICAO DE DADOS OCEANICOS NA POSICAO: 25-39.77S 048-19.46WCARACTERISTICA: LP.(A).20SALCANCE LUMINOSO: 3 MNFASE DETALHADA: A-1.0 ECL-1.0 - A-1.0 ECL - 1.0 - A-1.0 ECL-1.0 - A-1.0 ECL-1.0 - A-1.0 ECL-11.0REFLETOR RADAR (BANDA X)RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO 070359 UTC JUL 15.

S 7021/15BAIA DA ILHA GRANDECARTA 1636BOIA CEGA ILHA DE IMBOASSICA - NRORD RJ-980 - 23-05.24S 044-20.03W - RETIRADA TEMPORARIAMENTE.CANCELAR ESTE AVISO 070359 UTC JUL 15.

S 7030/15BAIA DE GUANABARA - PONTE PRESIDENTE COSTA E SILVACARTA 1512 NAVEGACAO DE ENTRADA - ATIVADO EM CARATER EXPERIMENTAL POR TEMPO INDETERMINADO SINAIS AIS DE AUXILIO A NAVEGACAO (AIS ATON)PILAR 100 - FAROLETE DE BOMBORDO (PORT HAND BEACON)PILAR 101 - FAROLETE DE BORESTE (STARBOARD HAND BEACON)RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 070359 UTC JUL 15. S 7041/15SUL DA BAIA DE SANTOSCARTA 1711REALIZACAO DE LEVANTAMENTO HIDROGRAFICO ENTRE AS POSICOES:24-06.05S 046-20.31W24-07.15S 046-19.14W24-07.14S 046-20.32W24-08.23S 046-19.15WPERIODO: 15/JAN A 06 JUL 15EMBARCACAO DE APOIO: QUEBRA MARRECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR ESTE AVISO EM 070359 UTC JUL 15.

S 7051/15BAIA DE GUANABARA - ILHA DE ITAPACISCARTA 1513BALIZA ESPERA MARE - NRORD RJ-200 22-46.70S 043-06.21W - DESAPARECIDA.CANCELAR ESTE AVISO EM 140359 UTC JUL 15

S 7053/15 BAIA DE GUANABARACARTA 1515ESTA PROIBIDO MANOBRAS DE ENTRADA, GIRO E ATRACACAO, DURANTE O PERIODO NOTURNO, NO TERMINAL DA GE (ANTIGO WELSTREAM), ATE QUE SEJAM FINALIZADAS AS OBRAS DE DRAGAGEM NO CANAL DE ACESSO DO REFERIDO TERMINAL. NAO HA RESTRICAO PARA MANOBRAS DE DESATRACACAO E SAIDA E RECOMENDA-SE QUE AS EMBARCACOES ENVOLVIDAS NA ATIVIDADE DE DRAGAGEM EXIBAM APENAS AS LUZES DE NAVEGACAO PREVISTAS NO RIPEAM, A FIM DE NÃO OFUSCAR OU CONFUNDIR OUTRAS EMBARCACOES QUE TRAFEGUEM NA AREA.RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15.

S 7055/15PORTO DE PARANAGUACARTA 1822BOIA DE LUZ TECON NORTE - NRORD 3651 - 25-29.94S 048-29.71W - RETIRADA TEMPORARIAMENTECANCELAR LOCAL S 8394/14CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15

S 7063/15BAIA DE GUANABARA - CANAL DE ACESSO A VALA BOCA LARGACARTA 1501BOIA DE LUZ REDUC NR 1 - NRORD 2543.2 - 22-45.27S 043-11.92W - APAGADA.BOIA DE LUZ REDUC NR 3 - NRORD 2543.24 - 22-44.55S 043-13.50W - APAGADA.BOIA DE LUZ REDUC NR 4 - NRORD 2543.23 - 22-44.59S 043-13.52W - APAGADA.

- II -

DH21 Fol. 4/1516

CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15.S 7064/15BAIA DE GUANABARA - PROXIMIDADES DA PONTA DA RIBEIRACARTA 1512BOIA DE LUZ PONTA DA RIBEIRA NR 3 - NRORD 2582.17 - 22-49.38S 043-09.58W - APAGADA.CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15.

S 7065/15BAIA DE GUANABARA - TERMINAL DE PASSAGEIROS DE COCOTACARTA 1513BOIA DE LUZ COCOTA - NRORD 2589.6 - 22-48.30S 043-10.58W - APAGADA.CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15

S 7066/15BAIA DE GUANABARA - TERMINAL DE GAS LIQUEFEITOCARTA 1513BOIA GNL SUL - NRORD 2547.15 - 22-47.06S 043-07.92W - APAGADA.CANCELAR ESTE AVISO 150359 UTC JUL 15.

HIDROVIAS EM GERAL



Nº do Aviso Nº do FolhetoHG 8587/14 1/15HG 8588/14 1/15HG 8589/14 1/15HG 8590/14 1/15HG 8591/14 1/15





HG 9325/14 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CRISTAL CARTA 2109FAROLETE CRISTAL NR 133 -NRORD 4632 - 30-03.48S 051-14.84W -SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA LUMINOSA ENCARNADA.CANCELAR LOCAL HG 8187/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.HG 9326/14 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO NASCIMENTO CARTA 2103FAROLETE COROA DOS PATOS NR 60 – NRORD G 0629.1 - 31-43.00S 052-04.34W - SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ - COM AS MESMAS CARACTERISTICAS E APAGADA.CANCELAR LOCAL HG 8190/12. CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9327/14LAGOA DOS PATOS - CANAL DE SAO JOSE DO NORTE - CANAL DA SETIA - CANAL DA COROA DO MEIO - CANAL DO NASCIMENTO - CANAL DA FEITORIACARTAS 2102 2103 E 2105EXISTENCIA DE CALOES INVADINDO O CANAL PERIGOSO A NAVEGACAO:CANAL SAO JOSE DO NORTE E CANAL DA SETIAENTRE FAROLETE DIAMANTE NR 22(NRORD 4308) E BOIA CEGA NR 40(RS 75)CANAL DA COROA DO MEIOENTRE AS BOIAS CEGAS NR 48(NRORD RS-215) E NR 47(NRORD RS-205) ATE A BOIA CEGA NR 46(NRORD 200).CANAL DO NASCIMENTONAS PROXIMIDADES DA BOIA DE LUZ NR 61(NRORD 4392)CANAL DA FEITORIANAS PROXIMIDADES DA BOIA CEGA NR 65(RS 235) E FEITORIA NR 79(NRORD 4424).RECOMENDA-SE CAUTELA.CANCELAR LOCAIS HG 8593/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9328/14 LAGOA DOS PATOS - CANAL DA SETIACARTA 2102

- II -

DH21 Fol. 4/1517

FAROLETE SETIA NR 37 – NRORD 4328 - 31-52.11S 052-09.57W – DESTRUIDO. SUBSTITUIDO PROVISORIAMENTE POR BOIA DE LUZ COM AS MESMAS CARACTERISTICAS.CANCELAR LOCAL HG 8857/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9329/14 LAGOA DOS PATOS - PROXIMO DA PONTA CRISTOVAO PEREIRA(RS) CARTA 2140 BOIA DE LUZ CRISTOVAO PEREIRA - NRORD 4484 - 31-02.19S 051-09.75W – DESAPARECIDA.CANCELAR LOCAL HG 8861/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9330/14LAGOA DOS PATOS - PONTA DO BUJURUCARTA 2140. FAROLETE BUJURU – NRORD 4464 - 31-28.25S 051-24.80W – SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ COM AS MESMAS CARACTERISTICAS - APAGADA. CANCELAR LOCAL HG 8863/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9331/14LAGOA DOS PATOS - CANAL DE LEITAOCARTA 2109 FAROLETE NR 120 - NRORD 4584 - 30-12.77S 051-15.35W - SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ. CANCELAR LOCAL HG HG 8865/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9332/14LAGOA DOS PATOS - CANAL DA FEITORIACARTA 2105BOIA DE LUZ C. S. CISNE – NRORD 4436 31-41.32S 051-54.03W – DESAPARECIDA.CANCELAR LOCAL HG 8866/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9333/14 LAGOA DOS PATOS - FEITORIACARTA 2140BOIA DE LUZ TAPES – NRORD 4500 – 30-49.62S 051-17.37W - DESPARECIDA.CANCELAR LOCAL HG 8868/12.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9334/14 LAGOA DOS PATOS - CANAL DO CAMPISTA CARTA 2107 FAROLETE NR 94 -NRORD 4536 - 30-22.68S 051-03.65W – DESTRUIDO -SUBSTITUIDO TEMPORARIAMENTE POR BOIA DE LUZ.CANCELAR LOCAL HG 7622/13.CANCELAR ESTE AVISO 240359 UTC MAI 15.

HG 9439/14 RIO GRAVATAI CARTA 2111 DRAGAGEM EM EXECUCAO ENTRE AS POSICOES: 29-58.07S 051-10.65W29-58.40S 051-12.13WEMBARCACAO ENVOLVIDA: DRAGA SANTO AMAROPERIODO: 15/DEZ 14 A 15/MAI 15 RECOMENDA-SE CAUTELACANCELAR ESTE AVISO 160359 UTC MAI 15.

HG 7019/15CANAL MIGUEL DA CUNHACARTA 2101BOIA DE LUZ MIGUEL DA CUNHA NR 3 - NRORD 4145 - 32-01.08S 052-04.15W – DESAPARECIDA.CANCELAR ESTE AVISO 070359 UTC JUL 15.

- II -

DH21 Fol. 4/1518

SEÇÃO III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS

RELAÇÃO NUMÉRICA DAS CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS PUBLICADOS NESTE FOLHETO

Cartas Nº DESIGNAÇÃO E NÚMERO DOS AVISOSTemporários Preliminares Permanentes

701 - 710 N 23 - -1405 - 1406 - - E 26

2101 - 2102 - 2110 - - S 252109 - - HG 27

4101A - I 28 -ATLAS 4150 (HS-D9, HS-D10, HS-D11) - I 21 -

21400 (INT 4197) - - I 1922900 (INT 2122) - 23000 (INT 2123) - - E 24

23100 (INT 2124) - 23200 (INT 2125) - 21070 (INT 2008) - S 22 -23500 (INT 2128) - - S 20

- - - N 29

Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporários (T) e Preliminares (P) em vigor e os Avisos Permanentes da quinzena a que se refere este Folheto.

ÁREA OCEÂNICA

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nenhum.

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

DH21 Fol. 4/1519

BACIA AMAZÔNICA


Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéI 95(P)/00 4202A 1/15 -I 44(P)/01 231 - 300 1/15 -

I 157(P)/02 Folha 3 do Croqui 1/15 -I 58(P)/03 4102B 1/15 -

I 5(P)/04 Croqui de Navegação do rio Negro nº 004 1/15 -

I 99(P)/04 203 - 204 1/15 -I 83(T)/05 304 - 316 - 320 1/15 -I 85(P)/05 304 - 316 1/15 -I 87(P)/05 200 - 230 - 232 1/15 -

I 158(P)/05 4110 - 4106B - ATLAS 4150 (HS-A1) 1/15 -

I 30(P)/07 ATLAS 4150 (HS-A4) 1/15 -I 40(P)/07 ATLAS 4500 (HM-B8) 1/15 -

I 140(P)/08 4110 1/15 -I 235(P)/08 4110 1/15 -I 66(P)/09 4105A - 4105B 1/15 -

I 70(P)/09

ATLAS 4500 (HM-B16, HM-C7, HM-C20, HM-D3,

HM-D9, HM-D12, HM-D13, HM-D14, HM-D11)

1/15 -

I 71(P)/09 ATLAS 4500 (HM-C26 e HM-D17) 1/15 -

I 77(P)/09 4342B 1/15 -I 117(P)/09 4103A - ATLAS 4150 (HS-C8) 1/15 -I 134(P)/09 ATLAS 4150 (HS-C6) 1/15 -I 165(P)/09 ATLAS 4500 1/15 -I 12(P)/11 4416 1/15 -

I 101(P)/11 ATLAS 4150 (HS-A9, HS-A10, HS-A11) 1/15 -

I 3(P)/12 302 - 303 - 315 1/15 -I 19(P)/12 Atlas 4150 - 4106B 1/15 -I 3(P)/13 4102B - 4103A 1/15 -

I 24(P)/13 4101A 1/15 -I 38(P)/13 204 1/15 -I 40(P)/13 242 1/15 -I 45(P)/13 204 - 220 1/15 -I 78(P)/13 4202 A/B 1/15 -I 80(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A4, HS-A9) 1/15 -I 88(P)/13 304 1/15 -I 97(P)/13 4102B 1/15 -

I 142(P)/13 21300 1/15 -I 156(P)/13 242 - 4101A 1/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéI 157(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A7) 1/15 -I 158(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A8) 1/15 -I 159(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A9) 1/15 -I 160(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A10) 1/15 -I 161(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A11) 1/15 - I 166(P)/13 4102A 1/15 -I 167(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A12) 1/15 -I 168(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A13) 1/15 -I 169(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A14) 1/15 -I 170(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B1) 1/15 -I 171(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B2) 1/15 - I 181(P)/13 204 1/15 -

I 1(P)/14 4103A/B 1/15 -I 30(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B3) 1/15 -I 31(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B4) 1/15 -I 32(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B5) 1/15 -I 33(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B6) 1/15 -I 34(P)/14 ATLAS 4150 (HS-C1) 1/15 -I 63(P)/14 4101B 1/15 -I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 1/15 -I 67(P)/14 303 1/15 -I 68(P)/14 242 - 243 1/15 -I 70(P)/14 4103A 1/15 -

I 123(P)/14 4103B - 4381A 1/15 -I 168(P)/14 4361A 1/15 -I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 1/15 -I 176(P)/14 4201A - 4201B 1/15 -I 208(P)/14 4104A 1/15 -I 209(P)/14 4104B 1/15 -I 223(P)/14 4103B 1/15 - I 224(P)/14 4104A 1/15 -I 230(P)/14 204 - 206 1/15 -I 232(P)/14 4101A 1/15 -I 233(P)/14 4101B 1/15 -I 241(P)/14 204 1/15 -I 242(P)/14 242 1/15 -I 247(P)/14 304 - 316 - 321 1/15 01-05-2015I 248(P)/14 4328B 1/15

I 1(P)/15 4101A 1/15 01-04-2016I 7(P)/15 4103B 2/15 -I 8(P)/15 4381A 2/15 -I 9(P)/15 4104A - 4104A (Plano) 2/15 -I 10(P)/15 4104B 2/15 -I 11(P)/15 201 2/15 -


* I 19/15 BRASIL - RIO PARÁ

Ilha do Mosqueiro - Profundidades, isóbatas e quadros

Carta 21400 (INT 4197) Datum: WGS-84 (Última correção: Nenhum)

Inserir o “bacalhau” que acompanha este aviso. 01º13,1’S 48º26,5’W

* I 21(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Solimões - Profundidades, isóbatas e quadros

ATLAS 4150 (Carta HS-D9) Datum: WGS-84



Inserir os “bacalhaus” que acompanham este aviso. 04º06,73’S 69º30,19’W (parte 1)04º13,14’S 69º29,30’W (parte 2)



- III -

DH21 Fol. 4/1520

* I 28(P)/15 BRASIL - RIO AMAZONAS

Passagem da Ilha Salvador - Profundidades

Este Aviso cancela o Aviso Rádio I 7264/15

Carta 4101A Datum: WGS-84

menores profundidades encontradas nas posições: 00º11,77’S 51º15,72’W - 39 m00º11,08’S 51º15,22’W - 57 m00º10,48’S 51º14,97’W - 32 m00º09,20’S 51º14,05’W - 49 m00º08,42’S 51º13,20’W - 39 m

Refazer os trechos da isóbata de 5 metros interligando as posições: 00º13,38’S 51º17,37’W00º12,58’S 51º16,55’W00º11,76’S 51º15,85’W00º11,50’S 51º15,52’W00º11,92’S 51º15,71’W00º12,72’S 51º16,27’W00º13,85’S 51º16,78’W00º15,45’S 51º17,52’W

Inserir isóbata de 5 metros interligando as posições: 00º09,15’S 51º14,12’W00º08,60’S 51º13,63’W00º08,30’S 51º13,25’W00º08,15’S 51º12,90’W00º08,45’S 51º13,05’W00º08,98’S 51º13,70’W00º09,70’S 51º14,37’W00º10,18’S 51º14,52’W00º10,45’S 51º14,35’W00º10,70’S 51º14,91’W00º09,90’S 51º14,92’W00º09,15’S 51º14,12’W

COSTA NORTE


Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéN 94(P)/04 703 - 720 1/15 -

N 154(P)/10 414 1/15 -N 58(P)/11 701 - 710 1/15 -

N 26(T)/1321010 (INT 4071) -

21100 (INT 4194) - 21200 (INT 4195)

1/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéN 117(P)/13 410 - 411 - 412 - 413 1/15 -N 142(P)/14 701 1/15 -N 240(P)/14 701 1/15 27-11-2015N 243(T)/14 21800 (INT 2111) 1/15 27-11-2015

N 2(T)/15 701 1/15 14-07-2015


* N 23(T)/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE

Porto de Mucuripe - Boia

Válido até: 16-08-2015

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 67 Q (130.4)

Este Aviso cancela o Aviso Rádio N 7169/15

Carta 701 Datum: WGS-84

InserirPEP

Lp(2)B.5s5M 03°41,91’S 38°30,38’W

Carta 710 Datum: WGS-84

InserirPEP

Lp(2)B.5s5M 03°41,91’S 38°30,38’W

- III -

DH21 Fol. 4/1521

* N 29/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE

No Folheto 3/2015, Seção III, Costa Norte, AVISOS TEMPORÁRIOS(T), PRELIMINARES(P) e PERMANENTES da quinzena: onde se lê “N 17/13”, leia-se “N 17/15”; e

Na Seção VIII - Reproduções de trechos, quadros e notas, na borda dos “bacalhaus” referentes às Cartas 410, 411 e 412, onde se lê “Acompanha o Aviso Nº N 17 de 2014”, leia-se “Acompanha o Aviso Nº N 17 de 2015”.

COSTA LESTE


Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéE 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 1/15 -E 97(P)/05 1310 - 1311 1/15 -

E 105(P)/07 1311 1/15 -E 126(P)/08 902 1/15 -E 127(P)/08 930 1/15 -E 161(P)/09 1550 1/15 -E 56(P)/10 1106 - 1110 1/15 -E 128(T)/10 1103 1/15 -

E 8(P)/11 901 1/15 -E 88(P)/11 1101 1/15 -E 37(P)/12 1401 1/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéE 39(P)/12 1101 1/15 -E 98(T)/12 902 1/15 -

E 147(T)/12 902 1/15 -E 68(P)/13 1401 1/15 -E 116(P)/13 1312 1/15 -E 66(P)/14 1401 1/15 -E 167(P)/14 1504 1/15 06-06-2018E 203(P)/14 1201 1/15 30-09-2016E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 1/15 -E 228(T)/14 1100 - 1101 - 1110 1/15 01-12-2015

E 5(T)/15 22800 (INT 2121) 1/15 15-07-2015


* E 24/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Porto do Açu - Limite e legenda

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 9 N (254)

Carta 22900 (INT 2122) Datum: WGS-84 (Última correção: 83/13)

Inserir o limite de carta náutica interligando as posições: 21º36,0’S 40º23,0’W21º36,0’S 41º05,0’W22º04,5’S 41º05,0’W22º04,5’S 40º23,0’W

a legenda Porto do Açu 21º48,5’S 41º01,0’W

no canto superior direito a legenda 1406


Inserir o limite de carta náutica entre as posições: 21º55,0’S 40º23,0’W22º04,5’S 40º23,0’W22º04,5’S 41º05,0’W21º55,0’S 41º05,0’W

no canto inferior direito a legenda 1406

* E 26/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Porto do Açu - Balizamento

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 53 P (1)

Este Aviso cancela o Aviso Rádio E 9369/14

Carta 1405 Datum: WGS-84 (Última correção: Nenhuma)

Inserir Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,342’S 40°58,983’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,615’S 40°59,067’W

- III -

DH21 Fol. 4/1522

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,575’S 40°58,914’W

Carta 1406 Datum: WGS-84 (Última correção: Nenhuma)

Inserir Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,34’S 40°58,98’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,62’S 40°59,07’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,58’S 40°58,91’W

COSTA SUL


Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéS 150(T)/05 30 (INT 201) - 90 1/15 -S 54(P)/06 1822 1/15 -S 86(P)/06 1902 - 1810 1/15 -S 43(P)/07 1621 1/15 -S 56(P)/07 1501 - 1512 1/15 -S 21(T)/08 2101 1/15 -S 38(T)/08 1511 - 1512 1/15 -

S 133(P)/08 1702 1/15 -S 137(P)/08 2102 1/15 -S 142(T)/08 21070 (INT 2008) - 70 1/15 -S 234(P)/08 1501 - 1511 1/15 -S 38(P)/09 1903 1/15 -S 85(P)/09 1805ER 1/15 -

S 180(P)/09 1822 1/15 -S 19(P)/10 1902 - 1903 1/15 -S 63(P)/10 2101 1/15 -S 71(P)/10 1621 1/15 -S 78(P)/10 1636 1/15 -S 132(T)/10 1636 1/15 -S 147(T)/10 1623 1/15 12-2015S 173(P)/11 1801 1/15 -S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 1/15 -

S 36(P)/12 1621 1/15 -S 50(P)/12 2101 - 2112 1/15 -S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 1/15 9-12-2026

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéS 140(P)/12 1623 1/15 -S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 1/15 -S 33(P)/13 1701 1/15 -S 73(P)/13 1643 - 1644 1/15 -S 82(P)/13 1909 1/15 05/15S 114(P)/13 1622 1/15 -S 115(P)/13 1822 1/15 -S 163(P)/13 1701 1/15 - S 59(T)/14 1622 - 1623 1/15 02-12-2015S 61(P)/14 1641 - 1645 1/15 -S 71(P)/14 1801 1/15 -S 78(P)/14 1822 1/15 -S 89(P)/14 1907 - 1908 1/15 -

S 146(P)/14 1501 -1511 - 1512 1/15 13-05-2015S 163(P)/14 1701 1/15 -S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 1/15 -S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 1/15 -S 227(P)/14 1805 ER 1/15 -S 229(T)/14 1801 1/15 30-05-2018S 244(T)/14 1701 1/15 10-04-2015S 246(T)/14 1512 1/15 06-11-2015

S 3(T)/15 1822 1/15 14-07-2015


* S 20/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Lagoa dos Patos - Profundidades, isóbatas e quadros



a “nota” que acompanha este aviso. 31º05,2’S 52º14,1’W

* S 22(P)/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Sul de São Sebastião - Profundidades

Referência: Carta 12000 – Simbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 31 I (4)

Carta 23100 (INT 2124) Datum: WGS-84

Inserir 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W

- III -

DH21 Fol. 4/1523


Inserir 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W


Inserir 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W

* S 25/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Porto do Rio Grande - Cascos soçobrados

Referência: Carta 12000 – Simbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 37 K (22)

Carta 2101 Datum: WGS-84 (Última correção: 179/14)

Inserir 64

Casco32º03,129’S 52º02,884’W

24

Casco32º01,913’S 52º02,487’W

Carta 2102 Datum: Capitania Astronômica (Última correção: 92/13)

Inserir 24

Casco32º01,913’S 52º02,487’W

Carta 2110 Datum: WGS-84 (Última correção: 57/14)

Inserir 64

Casco32º03,13’S 52º02,88’W

24

Casco32º01,91’S 52º02,49’W

HIDROVIAS EM GERAL


Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéHG 139(T)/93 2105 1/15 -HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 1/15 -

HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 1/15 -

Nº do Aviso Nº da Carta Folheto Válido atéHG 176(T)/97 2103 - 2105 - 2106 - 2107

- 2108 - 2109 - 2111 - 2112 1/15 -

HG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 1/15 -HG 31(P)/00 2103 - 2104 1/15 -

- III -

DH21 Fol. 4/1524

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

* HG 27/15 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Porto Alegre - Profundidades

Referência: Carta 12000 – Simbolos, Abreviaturas e Termos, pág. 36 K (14.2)

Carta 2109 Datum: Capitania Astronômica (Última correção: 129/14)

Inserir (48 ) 30°04,930’S 51°15,110’W

(23 ) 30°04,930’S 51°15,000’W

(13 ) 30°05,040’S 51°14,940’W

- III -

DH21 Fol. 4/1525

SEÇÃO IV – CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

SEÇÃO IV.1 – LISTA DE FA RÓIS, BRASIL, 2014 - 2015

FOLHA DE CORREÇÃO Nº 9

Efetuar as alterações da “FOLHA DE CORREÇÃO Nº 9”, anexa ao fi nal deste folheto.

SEÇÃO IV.2 – LISTA DE AUXÍL IOS-RÁDIO, BRASIL, 2010-2015

Nenhuma

SEÇÃO IV.3 – ROTEIROS, BRASIL

Nenhuma

SEÇÃO IV.4 – OUTRAS PUBLICAÇÕES

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES, 2011-2015


Efetuar as alterações da FOLHA DE CORREÇÃO Nº 12, anexa ao fi nal deste folheto.

SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTE S ESPECIAIS

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do FolhetoAPE 12/95 1/15APE 8/99 1/15




AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:

Nenhum.

DH21 Fol. 4/1526

SEÇÃO VI – NOTÍCIAS DIVERSAS

NOVAS CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

NOVAS CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) CANCELADAS EM 2015

Nenhuma

NOVAS EDIÇÕES DE CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

NOVAS EDIÇÕES DE PUBLICAÇÕES NÁUTICAS PUBLICADAS EM 2015

Nenhuma

CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) EM FASE DE PRODUÇÃO

Nenhuma

CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) EM FASE DE PRODUÇÃO

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃOBR321600 Da Ilha Maiaú a Ponta Hazou 1ª

BR321700 De Tutoia a Ponta dos Patos 1ª

BR322200 De Cabedelo a Maceió 1ª

BR401621 Baía da Ilha Grande - Parte Leste 1ª

BR401631 Baía da Ilha Grande - Parte Central 1ª

BR501003 Porto de Aracaju 1ª

BR501625 Enseada da Estrela Abraão e Palmas 1ª

BR221020 De Salinópolis a Fortaleza 1ª

BR323000 Do Cabo São Tomé a Ilhas Maricás 1ª

BR323500 Solidão a Rio Grande 1ª

BR400011 Arquipélago de São Pedro e São Paulo 1ª

BR400051 Atol das Rocas 1ª

BR400411 Baía de São Marcos 1ª

BR400412 Baía de São Marcos - Prox. Do Terminal da Ponta da Madeira e Itaqui 1ª

BR400920 Proximidades do Porto de Maceió 1ª

BR400930 Proximidades do Porto do Recife 1ª

BR401631 Baía da Ilha Grande - Parte Central 1ª

BR401711 Proximidades do Porto de Santos 1ª

BR500052 Arquipélago de Fernando de Noronha 1ª

BR500413 Terminal da Ponta da Madeira e Porto de Itaqui 1ª

BR500414 Baía de São Marcos - De Itaqui ao Terminal da Alumar 1ª

BR500704 Porto de Guamaré 1ª

BR500901 Porto de Maceió 1ª

BR501001 Porto de Barra dos Coqueiros 1ª

BR501636 Porto de Angra dos Reis e Proximidades 1ª

BR501703 Porto de Cananeia 1ª

DH21 Fol. 4/1527

NOTAS AOS USUÁRIOS

1 - CENTROS DE COORDENAÇÃO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL

ORGANIZAÇÃO TELEFONE FAX OUTROS

SALVAMAR BRASIL 21 2104-605621 2104-6838 21 2104-6038 Inmarsat-C: 471009910

E-mail: [email protected]

SALVAMAR NORTE (Belém)

91 3216-403091 3216-4031

91 3216-4123 / 185

91 3216-403091 3241-4700 E-mail: [email protected]

SALVAMAR NORDESTE (Natal)

84 3221-19470800-2802255


SALVAMAR LESTE (Salvador)

71 3507-373071 3507-37110800-2843878

71 3507-3772 E-mail: [email protected]

SALVAMAR SUESTE (Rio de Janeiro)

21 2253-657221 2104-61190800-2856158


SALVAMAR SUL (Rio Grande)

53 3233-613053 3233-613153 3233-61390800-6451519

53 3231-1519 E-mail: [email protected]

SALVAMAR NOROESTE (Manaus)

92 2123-22380800-2807200


SALVAMAR OESTE (Ladário)

67 3234-11800800 647-3006


COMCONTRAM 21 2104-6353 21 2104-6341 Telex: 38 21 30933E-mail: [email protected]

2 -Visando incrementar a segurança da navegação do segmento de esporte e recreio, estão sendo disponibilizadas, gratuita e experimen-talmente, diversas cartas náuticas raster editadas pela DHN, em: “www.chm.mb/box-cartas-raster/raster_disponiveis.html”.

3 - As cartas e Publicações Náuticas poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON, situado na Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguay, s/nº, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói - RJ, Brasil; ou na página de comércio eletrônico: “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Informações adicionais pelo telefone: (21) 2189-3316.

4 - Para garantir a segurança da navegação, os navegantes deverão obrigatoriamente utilizar a carta náutica 1513 em substituição à carta náutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualização para inclusão de rochas perigosas submersas.

5 - As correções de cartas náuticas da DHN oriundas de Avisos Permanentes divulgados antes de jul/2002, não disponibilizadas na internet, poderão ser obtidas pelo e-mail: “[email protected]”.

6 - A navegação nas proximidades do Porto de São Francisco do Sul deve ser efetuada com a utilização da carta 1804 e seu plano inserido. A carta 1805ER, para a área correspondente ao plano citado, encontra-se desatualizada.

7 - PREÇOS DAS CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

A partir de 1º de abril de 2014 foram reajustados os preços dos documentos náuticos editados pela DHN (Cartas Náuticas e Publicações), conforme a tabela abaixo:

Documentos Náuticos Preços Carta Náutica R$ 55,00 Carta Náutica em formato A2 R$ 27,50 DG6 Tábuas das Marés R$ 62,50 DN5 Almanaque Náutico R$ 62,50 DH1 - I II III Roteiros R$ 79,00 DH8 Auxílios-Rádio R$ 62,50 DH2 Lista de Faróis R$ 79,00 DH7 Catálogo de Cartas e Publicações R$ 55,00

8 - A Organização Meteorológica Mundial está realizando uma pesquisa sobre o Serviço de Aviso e Informação Meteorológica Mundial, a fi m de identifi car medidas que possam melhorar esse serviço. Visite a página WWW.JCOMM.INFO/MMMS e responda ao questionário. Sua participação será MUITO apreciada e VALORIZADA.

- VI -

DH21 Fol. 4/1528

SEÇÃO VII – EXTRATO EM INGLÊS (ENGLISH EXTRACT)

GENERAL INFORMATION

“Notices to Mariners Maritime Area and Inland Waters in General” is a fortnightly publication elaborated by Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), assigned by Diretoria de Hidrografi a e Navegação (DHN). Its main purpose is to provide mariners and users in general with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect the maritime area and national inland waters (fl uvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974. Additionally some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important to mariners, except the information that affects nautical charts and publications of the Paraguai, Paraná and Tietê rivers and their tributaries, which is treated in “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” and “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, both in Portuguese only.

1 - ISSUE OF “NOTICES TO MARINERS”

The “Notices to Mariners Maritime Area and Inland Waters in General” are available free of charge at the Shipping Offi ces and their Assistant Ports and Agencies, the Nautical Signalling Services headquartered in Belém (PA), Natal (RN), Salvador (BA), Rio Grande (RS) and Ladário (MS), and at the ENGEPRON post of sales located at Base de Hidrografi a da Marinha em Niterói (RJ), Rua Barão de Jaceguay, s/n, Ponta da Armação, CEP 24048-900, Niterói – RJ, Brasil. They are available as well on the internet free of charge at: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/index.htm”.

The information on Paraguai-Paraná Hydroway, exclusively published through the monthly “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná”, is available free of charge at the Capitania Fluvial do Pantanal in Corumbá (Corumbá – MS) and also at the Agência Fluvial de Cáceres (Cáceres – MT), the Agência Fluvial de Porto Murtinho (Porto Murtinho – MS), and the Serviço de Sinalização Náutica do Oeste (Ladário – MS). They are also available on the internet without any charge at the address: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

The information on Tietê-Paraná Hydroway, exclusively published through the trimestrial “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, is available free of charge at the Capitania Fluvial do Tietê-Paraná (Barra Bonita – SP) and the Delegacia Fluvial de Presidente Epitácio (Presidente Epitácio – SP). They are also available on the internet with no charge at: “http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/hidrovia/tietepdf.htm”.

2 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION

The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information and Meteorological Information are summarized in the frame presented in the Table 1 on the next page. For further details, mariners should consult the “List of Radio Aids”.

NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until they are published in “Notices to Mariners” or cancelled whichever happens fi rst. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio/satelite.

Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even if they are still in force after this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, such as new dangers and critical alterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio.

The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, at the address http://www.mar.mil.br/dhn/dhn/index.htm. This list is updated about twice a day. To receive Radio Navigational Warnings through Inmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select the letter(s) that designate the coastal region(s) concerned.

Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force. Mariners who need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in force at a different time from usual schedules of transmission may request it by radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of the National Network of Coastal Stations (RENEC), of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of “List of Radio Aid”. The call frequencies consist of the frame presented in Table 1.

3 - RECOMMENDATIONS TO PRINT PATCHES, NOTES AND FRAMES

When printing patches from Notices to Mariners available on the internet, users should take the following precautions:

- ensure the “Fit to Page” option in the Adobe Acrobat print menu is switched off to avoid compression in images;

- use a good quality Inkjet/Laser printer with 300 dpi resolution or greater. Printed colour copies should be compared with the respective screen image to ensure that all the colours have reproduced suitably;

- use paper size A4, minimum specifi cation thickness/weight 75g/m2 (the same paper as used for Notices to Mariners in print).

4 - COLLABORATION OF MARINERS OR USERS

Diretoria de Hidrografi a e Navegação requests that mariners:

a) When they fi nd any irregularity that can affect safety of navigation, they inform RENEC and afterwards send the “Folha de Informações de Irregularidades (Information Sheet on Irregularities)”, according to the existent model at the back of this Notices to Mariners.

b) When they fi nd any omission or inexactness in Brazilian nautical charts or publications edited by DHN, they send the “Folha

de Correções a Cartas e Publicações Náuticas (Correction Sheet to Nautical Charts and Publications)”, according to the existent model at the back of this Notices to Mariners.

DH21 Fol. 4/1529

Table 1. ISSUE OF MARITIME SAFETY INFORMATION (Radio Navigational Warnings, SAR and Meteorological Information) for NAVAREA/METAREA V

A) TRANSMISSIONS VIA RADIO (HF BAND) – BRAZILIAN NAVY RADIO STATION IN RIO DE JANEIRO

SERVICES SCHEDULES(DAILY)

CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR

INFORMATION

0400 to 0500Z RD

4.266,0 kHz (on demand of mariner)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Area and Coastal Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR Information (Portuguese/English)- Local Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR information (Portuguese)

1430 to 1545Z RD

2130 to 2245Z RD

METEOROLOGICAL BULLETINS

0230 to 0330Z RD - Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

0600 to 0730ZRD1845 to 1930Z

METEOROLOGICAL CHARTS

0745 to 0925Z

RS12.665,0 kHz16.978,0 kHz

- Analysis of atmospheric pressure on surface- Height and direction of waves- Wind at 10m above surface- Sea surface temperature

1630 to 1810Z

B) TRANSMISSIONS VIA RADIO (VHF AND HF BANDS) – COASTAL STATIONS NET (RENEC) OF EMBRATEL

SERVICES SCHEDULES CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS


On demand of mariner

RL

VHF: Call in 156,8 MHz (Channel 16) and traffi c in a Channel to be indicated by the station.HF: Call in 4.125,0 kHz and traffi c in a frequency designed by the station

- Meteorological Forecast (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL WARNINGS, RADIO

NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR INFORMATION

As necessary

- Meteorological warnings (Portuguese/English)- Most relevant Area, Coastal and Local Radio Warnings- SAR information (English)

C) TRANSMISSIONS VIA SATELLITE (INMARSAT-C) – LAND EARTH STATION, BURUM - NETHERLANDS

SERVICES SCHEDULES(DAILY) SATELLITE CONTENTS


INFORMATION

0030Z and 1230Zor as necessary East Atlantic (AOR-E)

- SAR Information (English)- Area and Coastal Warnings (English), except those already published in Notices to Mariners.


0730Z and 1930Zor as necessary

- Meteorological forecasts (English)- Meteorological warnings (English)

D) INTERNET

SERVICES SITES AND LINKS CONTENTS


INFORMATION

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradio.htm

Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese)

http://www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/avradioing.htm

Area and Coastal Radio Warnings (English)

NOTICES TO MARINERS (**)

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/folheto/pdf.htm(choose the link of NM of interest)

- In Section II of NM: Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese) in force more than 6 weeks.

www.mar.mil.br/dhn/chm/box-aviso-navegantes/avgantes/english/pdfi ng.htm(choose the link of NM of interest)

- In Section VII of NM: Area and Coastal Radio Warnings (English) in force more than 6 weeks.


www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “meteoromarinha” – in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “bulletins” – in English)

- Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICALWARNINGS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “avisos de mau tempo” – in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “severe weather warnings” – in English)

- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL CHARTS

www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/index.htm(choose the link “cartas sinóticas” – in Portuguese)(choose the link “previsão numérica”- in Portuguese)www.mar.mil.br/dhn/chm/meteo/indexing.htm(choose the link “synoptic charts” – in English)(choose the link “numerical predictions” – in English)

- Analysis of atmospheric pressure on surface and other products.

(*) RD: Radio Data (USB-A3J/J2D) RS: Radio facsimile (F3C) RL: Radiotelephone (F3E and J3E)(**) SAR (search and rescue) Radio Warnings and Radio Navigational Warnings related to gunnery area interdiction and other brief activities are not present in sections II and VII of Notices to Mariners.

- VII -

DH21 Fol. 4/1530

Figure 1. Schematic representation of NAVAREA V, Coastal Regions and Inland Waters, for classifi cation and identifi cation of Radio Navigational Warnings and Notices to Mariners.

NORTH COAST (N)

NAVAREA V

SOUTH COAST (S)

COAST (E)EAST

2

3

6

7

8

11

13

1460º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

10º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

12AMAZON BASIN (I)

INLAND WATERS

PARAGUAIRIVER

TIETÊ- PARANÁHYDROWAY

(HT)

(HI)

IN GENERAL (HG)

1

9

10º

65º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

65º

4

5

10

a) NAVAREA V: comprises the maritime area limited by the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W13 35º 50’ S 020º 00’ W14 07º 00’ N 020º 00’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) COASTAL REGIONS: comprise the maritime areas limited by the geographic coordinates mentioned below, as well as bays, inlets and ports covered by them:

SOUTH COAST (S)

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W

- VII -

DH21 Fol. 4/1531

EAST COAST (E)

Points LATITUDE LONGITUDE3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W

NORTH COAST (N)

Points LATITUDE LONGITUDE5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W7 03º 00’ S 028º 55’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

AMAZON BASIN (I)Estuary Area2 of Amazonas and Pará rivers, to the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) NAVAREA WARNINGS: are those in maritime area outside the limits of coastal regions.

d) OCEANIC AREA : comprises the maritime area outside the limits of coastal regions.

e) INLAND WATERS (rivers, lakes and lagoons):

- AMAZON BASIN (I): comprises Amazonas river, and its tributaries, upstream Santana Leste light, in the vicinity of the city of Santana (AP), as well as Pará river, and its tributaries, upstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light, in the vicinity of Belém (PA);

- PARAGUAI RIVER (HI): comprises Paraguai river and its tributaries;

- TIETÊ-PARANÁ HYDROWAY (HT): comprises Tietê and Paraná rivers and their tributaries;

- INLAND WATERS IN GENERAL (HG): comprises the other navigable inland ways (rivers, lakes and lagoons). E.g. Lagoa dos Patos and Lago Paranoá.

2 - In Amazonas river, downstream Santana Leste light; - In Pará river, downstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light.

- VII -

DH21 Fol. 4/1532

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

The World Meteorological Organization is conducting a survey regarding the World-Wide Meteorological Information and Warning Service available: www.jcomm.info/mmms2014. Your participation is GREATLY appreciated and VALUED.

Here below there are some of the Radio Warnings in force:

OCEANIC AREA

Area Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

Nil.

Area Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

0463/14BETWEEN SAO SEBASTIAO AND ITAPEMIRIM CARTA 30CELIA SHIP CONDUCTING SURVEY HYDROGRAFRIC BETWEEN THE POSITIONS:25-50.00S 045-00.00W 25-50.00S 041-30.00W21-30.00S 039-00.00W24-00.00S 045-00.00WPERIODO: 170900 UTC NOV 14 TO 180155 UTC MAY 15CAUTION ADVISED.CANCEL THIS WARNING IN 180255 UTC MAY 15.

AMAZON BASIN

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

Nº of Warning Nº of NMI 1047/14 1/15I 1048/14 1/15

Nº of Warning Nº of NMI 1088/14 1/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the fi rst time:

I 1388/14BARRA NORTE DO RIO AMAZONAS CHART 201 LIGHT-BUOY CURUA NR 4 – NRORD 44 - 00-59.88N 049-42.43W - UNLIT.CANCEL THIS WARNING 060359 UTC JUN 15.

NORTH COAST



Nº of Warning Nº of NMN 0976/14 1/15

- VII -

DH21 Fol. 4/1533


N 1294/14PORTO DE MUCURIPE VICINITYCHART 710PROVISORY AMENDMENT OF THE ANCHORAGE NR 7 WITH 0,5 CENTERED ON 03-39.20S 038-25.00WCANCEL THIS WARNING 120359 UTC MAI 15.

N 1295/14 NORTHEAST OF MARANHAO CHART 21600(INT.2109) LIGHT BUOY WITH REFLECTOR RADAR ESTABLISHED FOR DEMARCATION OF OCEANOGRAPHIC DATA ACQUISITION SYSTEM IN 1-BL BG4-A 01-18.48S 043-21.62W CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20S 2-BL BG4-B 01-22.02S 043-18.43W CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20S CAUTION ADVISED.CANCEL COASTAL N 1288/14 CANCEL THIS WARNING 020359 UTC NOV 15.

N 0008/15 BAIA DE SAO MARCOS CHART 412 SAO MARCOS RADIOBEACON - NRORD RF 2110 - 02-29.29S 044-18.12W - NDB INOPERATIVE. CANCEL THIS WARNING 030359 UTC JUL 15.

EAST COAST






E 1380/14EAST OF BELMONTECHART 1200YELLOW BUOY FOR METEOROLOGICAL DATA COLECT WITH REFLECTOR RADAR - CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20SWITH REGISTRATION MARINHA DO BRASILPOSITION: 15-59.75S 037-56.17WWIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERS.CAUTION ADVISED.CANCEL THIS WARNING 050359 UTC DEC 15.

E 1391/14 EAST OF RECIFECHART 930YELLOW BUOY FOR METEOROLOGICAL DATA COLECT WITH REFLECTOR RADAR - CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20SWITH REGISTRATION MARINHA DO BRASIL POSITION: 08-09.34S 034-33-80WWIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERSCAUTION ADVISED.CANCEL THIS WARNING 060400 UTC JUN 15.

E 1422/14BARRA DO PARAIBA DO SULCHART 1403ATAFONA LIGHT - NRORD 2148 - G 0338 - 21-37.52S 041-00.88W - UNLIT.CANCEL THIS WARNING 190359 UTC JUN 15.

- VII -

DH21 Fol. 4/1534

E 0026/15CAMPOS OILFIELDCHART 1550EXISTENCE OF 08 UNLIGHT BUOY IN ORANGE COLOR IN POSITION: 22-41.32S 040-32.23WPURPOSE: DEVELOPMENT OF OIL PROSPECTION WORK INSTALLED.PERIOD: 11/01/15 TO 11/04/15.BERTH REQUESTED MORE THAN 2500 METERS.CANCEL THIS WARNING 120300 UTC APR 15

SOUTH COAST



Nº of Warning Nº of NMS 0390/14 1/15

Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

S 1268/14ILHA DA VITORIACHART 23100VITORIA LIGHT G 0466 23-45.08S 45-00,67W UNLITCANCEL THIS WARNING 050359 UTC MAI 15.

S 1301/14SOUTHEAST OF ILHA DE SAO SEBASTIAOCHART 21070 (INT 2008)YELLOW BUOY FOR METEOROLOGICAL DATA COLECT WITH REFLECTOR RADAR - CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20SWITH REGISTRATION MARINHA DO BRASIL POSITION: 25-16.24S 044-55.64WWIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERSCAUTION ADVISED.CANCEL THIS WARNING 140400 UTC MAY 15. S 1191/14NORTHEAST OF CONCEICAO CHART 2140VESSEL DOM FRANCISCO SHIPWRECKED IN POSITION 31-43.91S 051-20.77WCAUTION ADVISED.CANCEL THIS WARNING 210359 APR 15.

S 1376/14EAST OF CABO DE SANTA MARTA GRANDECHART 21070 INT 2008YELLOW BUOY FOR METEOROLOGICAL DATA COLECT WITH REFLECTOR RADAR - CHARACTERISTIC: FL(5)Y.20SWITH REGISTRATION MARINHA DO BRASIL POSITION: 28-31.04S 047-23.43WWIDE BERTH REQUESTED MORE THAN 500 METERS CAUTION ADVISED.CANCEL COASTAL S 1244/14CANCEL THIS WARNING 040359 UTC DEC 15

S 1390/14 EQUIPMENT FOR OCEANOGRAPH DATA COLLECT. LAST POSITION 18 NOV 23-08.69S 042-02.71W DRIFTIG ACCORDING THE CURRENT.CANCEL THIS WARNING 180359 UTC NOV 15

S 0048/15SOUTH SAO SEBASTIAO CHANNEL CHART 23100EXISTENCE OF DEPTH OF 15.0 METERS IN POSITION 24-00.75S 045-41.75WEXISTENCE OF DEPTH OF 16.0 METERS IN POSITION 24-01.50S 045-23.90WCAUTION ADVISEDCANCEL THIS WARNING 140300 UTC JUN 15

- VII -

DH21 Fol. 4/1535

AMENDMENTS TO CHARTS

NUMERICAL LIST OF CHARTS AFFECTED BY THE NOTICES PUBLISHED IN THIS NOTICES TO MARINERS

Chart Nº CLASS AND NUMBER OF NOTICETemporary Preliminary Permanent

701 - 710 N 23 - -1405 - 1406 - - E 26

2101 - 2102 - 2110 - - S 252109 - - HG 27

4101A - I 28 -ATLAS 4150 (HS-D9, HS-D10, HS-D11) - I 21 -

21400 (INT 4197) - - I 1923100 (INT 2124) - 23200 (INT 2125) - 21070 (INT 2008) - S 22 -

23100 (INT 2124) - 23200 (INT 2125) - S 22 -23500 (INT 2128) - - S 20

- - - N 29

Temporary (T) and Preliminary (P) Notices in force and Permanent Notices pblished for the fi rst time.

OCEANIC AREA

TEMPORARY (T) and PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Nil.

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

- VII -

DH21 Fol. 4/1536

AMAZON BASIN


Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilI 95(P)/00 4202A 1/15 -I 44(P)/01 231 - 300 1/15 -

I 157(P)/02 Folha 3 do Croqui 1/15 -I 58(P)/03 4102B 1/15 -

I 5(P)/04 Croqui de Navegação do rio Negro nº 004 1/15 -

I 99(P)/04 203 - 204 1/15 -I 83(T)/05 304 - 316 - 320 1/15 -I 85(P)/05 304 - 316 1/15 -I 87(P)/05 200 - 230 - 232 1/15 -

I 158(P)/05 4110 - 4106B - ATLAS 4150 (HS-A1) 1/15 -

I 30(P)/07 ATLAS 4150 (HS-A4) 1/15 -I 40(P)/07 ATLAS 4500 (HM-B8) 1/15 -

I 140(P)/08 4110 1/15 -I 235(P)/08 4110 1/15 -I 66(P)/09 4105A - 4105B 1/15 -

I 70(P)/09

ATLAS 4500 (HM-B16, HM-C7, HM-C20, HM-D3,

HM-D9, HM-D12, HM-D13, HM-D14, HM-D11)

1/15 -

I 71(P)/09 ATLAS 4500 (HM-C26 e HM-D17) 1/15 -

I 77(P)/09 4342B 1/15 -I 117(P)/09 4103A - ATLAS 4150 (HS-C8) 1/15 -I 134(P)/09 ATLAS 4150 (HS-C6) 1/15 -I 165(P)/09 ATLAS 4500 1/15 -I 12(P)/11 4416 1/15 -

I 101(P)/11 ATLAS 4150 (HS-A9, HS-A10, HS-A11) 1/15 -

I 3(P)/12 302 - 303 - 315 1/15 -I 19(P)/12 Atlas 4150 - 4106B 1/15 -I 3(P)/13 4102B - 4103A 1/15 -

I 24(P)/13 4101A 1/15 -I 38(P)/13 204 1/15 -I 40(P)/13 242 1/15 -I 45(P)/13 204 - 220 1/15 -I 78(P)/13 4202 A/B 1/15 -I 80(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A4, HS-A9) 1/15 -I 88(P)/13 304 1/15 -I 97(P)/13 4102B 1/15 -

I 142(P)/13 21300 1/15 -I 156(P)/13 242 - 4101A 1/15 -

Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilI 157(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A7) 1/15 -I 158(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A8) 1/15 -I 159(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A9) 1/15 -I 160(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A10) 1/15 -I 161(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A11) 1/15 - I 166(P)/13 4102A 1/15 -I 167(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A12) 1/15 -I 168(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A13) 1/15 -I 169(P)/13 ATLAS 4150 (HS-A14) 1/15 -I 170(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B1) 1/15 -I 171(P)/13 ATLAS 4150 (HS-B2) 1/15 - I 181(P)/13 204 1/15 -

I 1(P)/14 4103A/B 1/15 -I 30(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B3) 1/15 -I 31(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B4) 1/15 -I 32(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B5) 1/15 -I 33(P)/14 ATLAS 4150 (HS-B6) 1/15 -I 34(P)/14 ATLAS 4150 (HS-C1) 1/15 -I 63(P)/14 4101B 1/15 -I 64(P)/14 203 - 204 - 21300 (INT 4196) 1/15 -I 67(P)/14 303 1/15 -I 68(P)/14 242 - 243 1/15 -I 70(P)/14 4103A 1/15 -

I 123(P)/14 4103B - 4381A 1/15 -I 168(P)/14 4361A 1/15 -I 169(P)/14 303 - 21400 (INT 4197) 1/15 -I 176(P)/14 4201A - 4201B 1/15 -I 208(P)/14 4104A 1/15 -I 209(P)/14 4104B 1/15 -I 223(P)/14 4103B 1/15 - I 224(P)/14 4104A 1/15 -I 230(P)/14 204 - 206 1/15 -I 232(P)/14 4101A 1/15 -I 233(P)/14 4101B 1/15 -I 241(P)/14 204 1/15 -I 242(P)/14 242 1/15 -I 247(P)/14 304 - 316 - 321 1/15 01-05-2015I 248(P)/14 4328B 1/15

I 1(P)/15 4101A 1/15 01-04-2016I 1(P)/15 4101A 1/15 01-04-2016I 7(P)/15 4103B 2/15 -I 8(P)/15 4381A 2/15 -I 9(P)/15 4104A - 4104A (Plano) 2/15 -I 10(P)/15 4104B 2/15 -I 11(P)/15 201 2/15 -


* I 19/15 BRASIL - RIO PARÁ

Ilha do Mosqueiro - Depths, depth contours and diagrams

Chart 21400 (INT 4197) Datum: WGS-84 (Last correction: Nil)

Insert the accompanying block. 01º13,1’S 48º26,5’W

* I 21(P)/15 BRASIL - RIO SOLIMÕES

Rio Solimões - Depths, depth contours and diagrams

ATLAS 4150 (Chart HS-D9) Datum: WGS-84



Insert the accompanying blocks. 04º06,73’S 69º30,19’W (part 1)04º13,14’S 69º29,30’W (part 2)



- VII -

DH21 Fol. 4/1537

* I 28(P)/15 BRASIL - RIO AMAZONAS

Passagem da Ilha Salvador - Dephts

This Notice cancels Radio Warning I 7264/15

Chart 4101A Datum: WGS-84

minor depths found in positions: 00º11,77’S 51º15,72’W - 39 m00º11,08’S 51º15,22’W - 57 m00º10,48’S 51º14,97’W - 32 m00º09,20’S 51º14,05’W - 49 m00º08,42’S 51º13,20’W - 39 m

Redesign the isobatic line 5 metres joining the positions: 00º13,38’S 51º17,37’W00º12,58’S 51º16,55’W00º11,76’S 51º15,85’W00º11,50’S 51º15,52’W00º11,92’S 51º15,71’W00º12,72’S 51º16,27’W00º13,85’S 51º16,78’W00º15,45’S 51º17,52’W

Insert isobatic line 5 metres joining the positions: 00º09,15’S 51º14,12’W00º08,60’S 51º13,63’W00º08,30’S 51º13,25’W00º08,15’S 51º12,90’W00º08,45’S 51º13,05’W00º08,98’S 51º13,70’W00º09,70’S 51º14,37’W00º10,18’S 51º14,52’W00º10,45’S 51º14,35’W00º10,70’S 51º14,91’W00º09,90’S 51º14,92’W00º09,15’S 51º14,12’W

NORTH COAST


Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilN 94(P)/04 703 - 720 1/15 -

N 154(P)/10 414 1/15 -N 58(P)/11 701 - 710 1/15 -

N 26(T)/1321010 (INT 4071) -

21100 (INT.4194) - 21200 (INT 4195)

1/15 -

Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilN 117(P)/13 410 - 411 - 412 - 413 1/15 -N 142(P)/14 701 1/15 -N 240(P)/14 701 1/15 -N 243(T)/14 21800 (INT 2111) 1/15 27-11-2015

N 2(T)/15 701 1/15 14-07-2015


* N 23(T)/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - NORTH COAST

Porto de Mucuripe - Buoy

Valid until: 16-08-2015

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 67 Q (130.4)

This Notice cancels Radio Warning N 7169/15

Chart 701 Datum: WGS-84

InsertPEP

Lp(2)B.5s5M 03°41,91’S 38°30,38’W

Chart 710 Datum: WGS-84

InsertPEP

Lp(2)B.5s5M 03°41,91’S 38°30,38’W

- VII -

DH21 Fol. 4/1538

* N 29/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - NORTH COAST

In Notices to Mariners 3/2015, Seção VII, North Coast, TEMPORARY(T), PRELIMINARY(P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight: where is written “N 17/13”, read “N 17/15”; and

In “Seção VIII - Reproduções de trechos, quadros e notas”, in the edge of the patches referring to Charts 410, 411 and 412, where is written “Acompanha o Aviso Nº N 17 de 2014”, read “Acompanha o Aviso Nº N 17 de 2015”.

EAST COAST


Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilE 138(P)/04 1107 - 1110 - 1170 - 1171 1/15 -E 97(P)/05 1310 - 1311 1/15 -

E 105(P)/07 1311 1/15 -E 126(P)/08 902 1/15 -E 127(P)/08 930 1/15 -E 161(P)/09 1550 1/15 -E 56(P)/10 1106 - 1110 1/15 -E 128(T)/10 1103 1/15 -

E 8(P)/11 901 1/15 -E 88(P)/11 1101 1/15 -E 37(P)/12 1401 1/15 -

Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilE 39(P)/12 1101 1/15 -E 98(T)/12 902 1/15 -

E 147(T)/12 902 1/15 -E 68(P)/13 1401 1/15 -E 116(P)/13 1312 1/15 -E 66(P)/14 1401 1/15 -E 167(P)/14 1504 1/15 06-06-3018E 203(P)/14 1201 1/15 30-09-2016E 225(P)/14 1107 - 1110 - 1170 - 1171 1/15 -E 228(T)/14 1100 - 1101 - 1110 1/15 01-12-2015

E 5(T)/15 22800 (INT 2121) 1/15 15-07-2015


* E 24/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - EAST COAST

Porto do Açu - Limit and legend

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 9 N (254)

Chart 22900 (INT 2122) Datum: WGS-84 (Last correction: 83/13)

Insert the nautical chart limit joining the positions: 21º36,0’S 40º23,0’W21º36,0’S 41º05,0’W22º04,5’S 41º05,0’W22º04,5’S 40º23,0’W

the legend Porto do Açu 21º48,5’S 41º01,0’W

the right superior corner the legend 1406


Insert the nautical chart limit among the positions: 21º55,0’S 40º23,0’W22º04,5’S 40º23,0’W22º04,5’S 41º05,0’W21º55,0’S 41º05,0’W

the right inferior corner the legend 1406

* E 26/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - EAST COAST

Porto do Açu - Buyage

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 53 P (1)

This Notice cancels Radio Warning E 9369/14

Chart 1405 Datum: WGS-84 (Last correction: Nil)

Insert Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,342’S 40°58,983’W

- VII -

DH21 Fol. 4/1539

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,615’S 40°59,067’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,575’S 40°58,914’W

Chart 1406 Datum: WGS-84 (Last correction: Nil)

Insert Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,34’S 40°58,98’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,62’S 40°59,07’W

Lp(4)A.10s 12m 7M 21°48,58’S 40°58,91’W

SOUTH COAST


Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilS 150(T)/05 30 (INT 201) - 90 1/15 -S 54(P)/06 1822 1/15 -S 86(P)/06 1902 1/15 -S 43(P)/07 1621 1/15 -S 56(P)/07 1501 - 1512 1/15 -S 21(T)/08 2101 1/15 -S 38(T)/08 1511 - 1512 1/15 -

S 133(P)/08 1702 1/15 -S 137(P)/08 2102 1/15 -S 142(T)/08 21070 (INT 2008) - 70 1/15 -S 234(P)/08 1501 - 1511 1/15 -S 38(P)/09 1903 1/15 -S 85(P)/09 1805ER 1/15 -

S 180(P)/09 1822 1/15 -S 19(P)/10 1902 - 1903 1/15 -S 63(P)/10 2101 1/15 -S 71(P)/10 1621 1/15 -S 78(P)/10 1636 1/15 -S 132(T)/10 1636 1/15 -S 147(T)/10 1623 1/15 12-2015S 173(P)/11 1801 1/15 -S 8(P)/12 1 - 30 - 21070 (INT 2008) 1/15 -

S 36(P)/12 1621 1/15 -S 50(P)/12 2101 - 2112 1/15 -S 78(P)/12 23000 (INT 2123) 1/15 9-12-2026

Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilS 140(P)/12 1623 1/15 -S 20(P)/13 1901 - 1909 - 1910 - 1911 1/15 -S 33(P)/13 1701 1/15 -S 73(P)/13 1643 - 1644 1/15 -S 82(P)/13 1909 1/15 05/15S 114(P)/13 1622 1/15 -S 115(P)/13 1822 1/15 -S 163(P)/13 1701 1/15 - S 59(T)/14 1622 - 1623 1/15 02-12-2015S 61(P)/14 1641 - 1645 1/15 -S 71(P)/14 1801 1/15 -S 78(P)/14 1822 1/15 -S 89(P)/14 1907 - 1908 1/15 -

S 146(P)/14 1501 -1511 - 1512 1/15 13-05-2015S 163(P)/14 1701 1/15 -S 206(P)/14 1607 - 1622 - 1623 - 1/15 -S 226(P)/14 1511 - 1512 - 1515 1/15 -S 227(P)/14 1805 ER 1/15 -S 229(T)/14 1801 1/15 30-05-2018S 244(T)/14 1701 1/15 10-04-2015S 246(T)/14 1512 1/15 06-11-2015

S 3(T)/15 1822 1/15 14-07-2015


* S 20/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Lagoa dos Patos - Depths, depth contours and diagrams



the accompanying note. 31º05,2’S 52º14,1’W

- VII -

DH21 Fol. 4/1540

* S 22(P)/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

South of São Sebastião - Depths

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 31 I (4)

Chart 23100 (INT 2124) Datum: WGS-84

Insert 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W


Insert 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W


Insert 15 24°00,8’S 45°41,8’W

16 24°01,5’S 45°23,9’W

* S 25/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Porto do Rio Grande - Cascos soçobrados

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 37 K (22)

Chart 2101 Datum: WGS-84 (Last correction: 179/14)

Insert 64

Casco32º03,129’S 52º02,884’W

24

Casco32º01,913’S 52º02,487’W

Chart 2102 Datum: Capitania Astronômica (Last correction: 92/13)

Insert 24

Casco32º01,913’S 52º02,487’W

Chart 2110 Datum: WGS-84 (Last correction: 57/14)

Insert 64

Casco32º03,13’S 52º02,88’W

24

Casco32º01,91’S 52º02,49’W

- VII -

DH21 Fol. 4/1541

INLAND WATERS IN GENERAL


Nº of Notice Nº of Chart NM Valid untilHG 139(T)/93 2105 1/15 -

HG 65(T)/95 2109 - 2111 - 2113 - 2140 1/15 -

HG 164(P)/96 2109 - 2111 - 2140 1/15 -

Nº of Notice Nº of Chart NM Valid until

HG 176(T)/972103 - 2105 - 2106

- 2107 - 2108 - 2109 - 2111 - 2112

1/15 -

HG 75(P)/98 2103 - 2108 - 2109 1/15 -HG 31(P)/00 2103 - 2104 1/15 -


* HG 27/15 SOUTH ATLANTIC - BRASIL - SOUTH COAST

Porto Alegre - Depths

Reference: Chart 12000 – Symbols, Abbreviations and Terms, pg. 36 K (14.2)

Chart 2109 Datum: Capitania Astronômica (Last correction: 129/14)

Insert (48 ) 30°04,930’S 51°15,110’W

(23 ) 30°04,930’S 51°15,000’W

(13 ) 30°05,040’S 51°14,940’W

SPECIAL PERMANENT NOTICES

SPECIAL PERMANENT NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Nº of Notice Nº of NMSPN 12/95 1/15SPN 8/99 1/15




SPECIAL PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

- VII -


ALTERAÇÕES EM SINAIS NÁUTICOS.Efetuar, nas informações relativas ao sinal abaixo, a alteração assinalada com um asterisco (*). As informações das colunas que estão em branco ou sem asterisco permanecem sem alterações:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)Nº DE ORDEM E Nº INTERNACIONAL

LOCAL NOME CARTA NÁUTICA CLASSIFICAÇÃO

POSIÇÃO CARACTERÍSTICA PERÍODO FASE DETALHADA INTENSIDADE

ALTITUDE

ALCANCES LUMINOSO E GEOGRÁFICO

DESCRIÇÃO E

ALTURA

OBSERVAÇÕES

310 Baixo do Macau 321*

312.4 Albrás 321*

314G 0049

Pedra Grande 321*

315 Pedra do Meio 321*

_

FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 4/2015SEÇÃO IV.1

LISTA DE FARÓIS, 34ª EDIÇÃO, BRASIL, 2014-2015

AVISOS AOS NAVEGANTES

FOLHETO Nº 4 DE 28 DE FEVEREIRO DE 2015

ANEXO REFERENTE À SEÇÃO IV.4

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12 AO


(VENDA PROIBIDA)

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

BRASIL

FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 4/2015

SEÇÃO IV.4


FOLHA DE CORREÇÕES Nº 12

(VENDA PROIBIDA) Correções precedentes: Folhetos nº 20 de 2012; nºs 6, 17, 22, 23 e 24 de 2013; nºs 1, 6, 7, 14 e 19 de 2014.__________________________________________________________________________

Lista de Páginas Efetivas IIa e IIb (Folheto nº 19/14)Cancelar e substituir pela Lista de Páginas Efetivas IIa e IIb (Folheto nº 4/15).

Páginas 1-5 e 1-6 Cancelar e substituir pelas páginas 1-5 e 1-6 (Folheto nº 4/15).

Páginas 1-19 e 1-20 (Folheto nº 19/14)Cancelar e substituir pelas páginas 1-19 e 1-20 (Folheto nº 4/15).



Páginas 2-45 e 2-46Cancelar e substituir pelas páginas 2-45 e 2-46 (Folheto nº 4/15).



2

(Folheto nº 4/15)

DH7-12 Corr. 7-15

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

Esta lista apresenta a situação das páginas do Catálogo de Cartas e Publicações, 2011-2015, corrigidas até o folheto “Avisos aos Navegantes” nº 4/15.

Página Situação

Folha de rosto (I e II) – Original

Lista de páginas efetivas (IIa e IIb) – Folheto nº 4/15

III a XII – Original

1-1 e 1-2 – Original

1-3 e 1-4 – Folheto nº 22/13

1-5 e 1-6 – Folheto nº 4/15

1-7 e 1-8 – Folheto nº 17/13

1-9 e 1-10 – Folheto nº 6/13

1-11 e 1-12 – Folheto nº 17/13

1-13 a 1-16 – Folheto nº 6/13

1-17 e 1-18 – Folheto nº 22/13

1-19 e 1-20 – Folheto nº 4/15

1-21 e 1-22 – Folheto nº 17/13



2-3 e 2-4 – Folheto nº 6/13

2-5 e 2-6 – Folheto nº 14/14

2-7 e 2-8 – Folheto nº 22/13

2-9 a 2-12 – Folheto nº 4/15

2-13 e 2-14 – Folheto nº 6/13

2-15 e 2-16 – Folheto nº 19/14

2-17 a 2-26 – Original

2-27 e 2-28 – Folheto nº 14/14


2-37 a 2-40 – Folheto nº 17/13

2-41 e 2-42 – Folheto nº 6/13


2-45 a 2-48 – Folheto nº 4/15


(Folheto nº 4/15)

IIb CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Corr. 7-15DH7-12

Página Situação

2-51 e 2-52 – Folheto nº 14/14

2-53 e 2-54 – Folheto nº 6/13


2-69 e 2-70 – Folheto nº 6/13

2-71 e 2-72 – Folheto nº 4/15

2-73 e 2-74 – Folheto nº 6/13


2-77 e 2-78 – Folheto nº 6/13


2-87 a 2-90 – Folheto nº 17/13

2-91 a 2-94 – Folheto nº 22/13

2-95 e 2-96 – Folheto nº 17/13

2-97 e 2-98 – Folheto nº 6/13

2-99 a 2-104 – Folheto nº 17/13

2-105 a 2-112 – Folheto nº 20/12

2-113 a 2-116 – Original

2-117 e 2-118 – Folheto nº 14/14

2-119 e 2-120 – Original


3-3 e 3-4 – Folheto nº 17/13



4-3 e 4-4 – Folheto nº 17/13

4-5 e 4-6 – Folheto nº 6/13

4-7 e 4-8 – Folheto nº 20/12

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

NÍVELCATEGORY

ÍNDICEINDEX

CARTAS MARÍTIMASMARITIME CHARTS

1104 Baía de Todos os Santos – Parte Nordeste G 71105 Porto de Madre de Deus G 71106 Baía de Todos os Santos – Parte Norte G 71107 Baía de Todos os Santos – Parte Oeste G 71108 Baía de Todos os Santos – Porto de S. Roque e Proximidades G 71110 Baía de Todos os Santos G 71131 Porto de Camamu G 61200 Do Porto de Ilhéus à Ponta Cumuruxatiba G 61201 Porto de Ilhéus G 61205 Baías Cabrália e de Porto Seguro G 61210 Proximidades do Porto de Ilhéus G 61301 Barra de Nova Viçosa G 61302 Porto de Nova Viçosa G 61310 Canal dos Abrolhos e Proximidades G 61311 Fundeadouros de Abrolhos G 61312 Porto de Caravelas e Proximidades G 61401 Portos de Vitória e Tubarão G 81402 Do Pontal da Regência à Ponta do Ubu G 81403 Da Ponta do Ubu ao Cabo de São Tomé G 81404 Proximidades da Ponta do Ubu G 81405 Porto do Açu G 81406 Proximidades do Porto do Açu G 81407 Canal de São Tomé G 81410 Proximidades dos Portos de Vitória e Tubarão G 81420 Proximidades da Barra do Riacho G 81501 Baía de Guanabara G 91503 Enseadas do Cabo Frio G 81504 Enseadas de Búzios G 81505 Do Cabo Búzios ao Cabo Frio G 81506 Proximidades da Baía de Guanabara G 81507 Enseada de Macaé e Proximidades G 81508 Do Cabo Frio à Ponta Negra - Milha Medida G 81511 Barra do Rio de Janeiro G 91512 Porto do Rio de Janeiro G 9

DH7-12 Corr. 1-15

(Folheto nº 4/15)

RELAÇÃO DE CARTAS 1 – 5LIST OF CHARTS

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

NÍVELCATEGORY

ÍNDICEINDEX

CARTAS MARÍTIMASMARITIME CHARTS

1513 Terminais da Baía de Guanabara G 9

1515 Baía de Guanabara – Ilha do Mocanguê e Proximidades G 9

1531 Baía de Guanabara - Ilha do Boqueirão e Adjacências G 9

1550 Bacia de Campos G 8

1607 Baías da Ilha Grande e de Sepetiba G 11

1620 Da Barra do Rio de Janeiro à Ilha Grande G 11

1621 Baía da Ilha Grande – Parte Leste (Terminal da Ilha Guaíba) G 11

1622 Baía de Sepetiba G 11

1623 Porto de Itaguaí G 11

1631 Baía da Ilha Grande – Parte Central G 11

1632 Baía da Ilha Grande – Parte Centro–Norte G 11

1633 Baía da Ilha Grande – Parte Oeste G 11

1634 Da Ponta de Juatinga à Ilha das Couves G 11

1635 Da Ilha das Couves à Ilha do Mar Virado G 11

1636 Porto de Angra dos Reis e Proximidades G 11

1637 Baía da Ribeira G 11

1641 Da Enseada do Mar Virado ao Porto de São Sebastião G 11

1642 De São Sebastião à Ilha dos Gatos G 11

1643 Canal de São Sebastião – Parte Norte G 11

1644 Canal de São Sebastião – Parte Sul G 11

1645 Canal de São Sebastião G 11

1701 Porto de Santos G 10

1702 Mar Pequeno – Da Barra de Icapara a Cananéia G 10

1703 Porto de Cananéia G 10

1711 Proximidades do Porto de Santos G 10

1801 Porto de Itajaí G 12

1803 Baía de Guaratuba G 12

1804 Porto de São Francisco do Sul G 12

1805ER Baía da Babitonga (São Francisco do Sul) G 12

1820 Proximidades da Barra de Paranaguá G 12

1821 Barra de Paranaguá G 12

1822 Portos de Paranaguá e Antonina G 12

Corr. 1-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)

1 – 6 CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

NÍVELCATEGORY

ÍNDICEINDEX

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRESRIVER AND LAGOON CHARTS

RIO JARI

4201 A Da I. Grande de Taiaçuí à I. Bituba G 3

4201 B Da I. Bituba a Porto Alegre G 3

4202 A De Porto Alegre à I. Marapi G 3

4202 B Da I. Marapi à Fazenda Caiçara G 3

4203 Da Fazenda Caiçara a Arapiranga G 3

RIO PARÁ

302 De Salinópolis ao Canal do Espadarte G 2

303 Do Cabo Maguari a Mosqueiro G 2

304 De Mosqueiro a Vila do Conde G 2

305 Da Ilha do Capim à Ilha da Conceição G 2

306 Da Ilha da Conceição aos Estreitos G 2

320 Porto de Belém G 2

321 Porto de Vila do Conde G 2

ESTREITOS

4341 Estreitos de Breves e de Boiuçu – Da I. Santa Helena à I. Pracaxi

G 3

4342 A Furo dos Macacos – Da I. Pracaxi ao Rio dos Veados G 3

4342 B Furo dos Macacos – Do Rio dos Veados ao Rio Jacaré Grande G 3

4343 A Furos do Tajapuru e da Companhia – Da I. Pracaxi à I. Mutunquara

G 3

4343 B Furos do Tajapuru, da Companhia, do Limão e Ituquara - Da I. Mutunquara ao Canal do Vieira

G 3

4361 Da Baía do Marapatá à Ilha do Jorocazinho G 3

4362 Da Ilha do Jorocazinho a Mocajuba G 3

4363 De Mocajuba à Ilha Araraim G 3

4364 Da Ilha Araraim à Ilha da Rainha G 3

4365 Da Ilha da Rainha a Muru G 3

4366 Da Ilha Tauá a Tucuruí G 3

RIO XINGU

4361 A Da I. Urucuricaia à Pta. Itapinima G 3

4361 B Da Pta. Itapinima a Belo Monte G 3

DH7-12 Corr. 3-15

(Folheto nº 4/15)

RELAÇÃO DE CARTAS 1 – 19LIST OF CHARTS

Corr. 3-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

NÍVELCATEGORY

ÍNDICEINDEX

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRESRIVER AND LAGOON CHARTS

RIO TAPAJÓS4381 A De Santarém a Surucuá G 34381 B De Surucuá a Aveiro G 34382 A De Aveiro às Ilhas do Prado G 34382 B Das Ilhas do Prado a Itaituba G 34383 De Itaituba a São Luís do Tapajós G 3

RIO TROMBETAS4411 Da Foz do Rio Trombetas ao Lago Quiriquirí D 34412 Do Lago Quiriquirí ao Lago Paru D 34413 De Oriximiná à Ilha Jacitara D 34414 Da Ilha Jacitara ao Lago Axipica D 34415 Do Estirão do França ao Lago Aracuã D 34416 Do Lago Aracuã ao Lago Bacabal D 34417 Do Lago Samaúma ao Lago Mussurá D 34418 Porto Trombetas D 3

RIO SOLIMÕES

4150 Atlas da Hidrovia do Rio Solimões. De Manaus a Tabatinga M 3

RIO MADEIRA

4500 Atlas da Hidrovia do Madeira – Amazonas. De Itacoatiara a Porto Velho

M 3

RIOS TIETÊ E PARANÁ

2800 Atlas da Hidrovia Tietê-Paraná – Da Ilha Solteira à Barra BonitaReservatório de Ilha Solteira,(Rio São José dos Dourados)Reservatório de Jupiá Reservatório de Três Irmãos Canal Pereira Barreto Reservatório de Nova AvanhandavaReservatório de PromissãoReservatório de Ibitinga Reservatório de Bariri Reservatório de Barra Bonita

P

KZWPTYOZ

20

2020202020202020

CROQUIS

RIO BRANCO – De Boa Vista à Desembocadura no Rio Negro

G 3

RIO JAVARI – Da Foz a Palmeiras G 3

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

ESCALASCALE

1ª ED.1ST ED.

ÚLT. ED.LAST ED.

302 DE SALINÓPOLIS AO CANAL DO ESPADARTE

1:100 000 1960 2006

303 DO CABO MAGUARI A MOSQUEIRO 1:100 000 1962 2013

304 DE MOSQUEIRO A VILA DO CONDE 1:75 000 1968 2014

305 DA ILHA DO CAPIM À ILHA DA CONCEIÇÃO

1:100 000 1974 2014

306 DA ILHA DA CONCEIÇÃO AOS ESTREITOS 1:99 960 1974 1993

320 PORTO DE BELÉM 1:15 000 1961 2014

321 PORTO DE VILA DO CONDE 1:20 000 2013

410 PROXIMIDADES DA BAÍA DE SÃO MARCOS

1:135 000 1977 2002

411 BAÍA DE SÃO MARCOS 1:50 000 1966 2001

412 BAÍA DE SÃO MARCOS – PROXIMIDADES DO TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA E ITAQUI

1:30 000 1962 2001

413 TERMINAL DA PONTA DA MADEIRA E PORTO DE ITAQUI

1:15 000 1961 2014

414 BAÍA DE SÃO MARCOS – DE ITAQUI AO TERMINAL DA ALUMAR

1:14 999 1976 2000

21100 (INT 4194)

DO CABO ORANGE À PONTA TUCUMÃ 1:300 000 2010

21200 (INT 4195)

DA PONTA TUCUMÃ À PONTA DO GUARÁ 1:300 000 2011

21300 (INT 4196)

DO CABO NORTE AO CABO MAGUARI 1:300 000 2013

21400 (INT 4197)

DO CABO MAGUARI À PONTA BOIUÇU-CANGA

1:300 000 2012

21500 (INT 2108)

DA PONTA BOIUÇUCANGA À ILHA MANGUNÇA

1:300 000 2011

21600 (INT 2109)

DA ILHA MAIAÚ A TUTÓIA 1:300 000 2004

DH7-12 Corr. 5-15

(Folheto nº 4/15)

2 – 9

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

ESCALASCALE

1ª ED.1ST ED.

ÚLT. ED.LAST ED.

PLANOS

204 BARRA DO RIO PEDREIRA 1:25 000

305 ABAETETUBA (FUNDEADOURO) 1:50 000

305 PASSAGEM DO MANDIÍ 1:50 000

410 IGARAPÉ COJUPE (ACESSO SUL) 1:50 000

414 ESTREITO DOS COQUEIROS – CANAL DE ACESSO AO TERMINAL DA ALUMAR

1:7 500

Corr. 5-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


Índice 2 - Da Baía do Oiapoque à Ilha de Santana

43°

43°

44°

44°

45°

45°

46°

46°

47°

47°

48°

48°

49°

49°

50°

50°

51°

51°

52°

52°

53°

53°

4°4°

3°3°

2°2°

1°1°

0°0°

1°1°

2°2°

410

Plan

oPl

ano

411

412

413

414

Plan

o

321

42

110

201

202

203

204

206

242

243

305

Plan

oPl

ano

302

231

241

I. de

San

tana

Rec

ife M

anoe

l Lui

s

Alca

ntar

a

São

Luis

I. M

aiaú

Turia

çu

Cab

o G

urup

i

RioGurupiM

ARAN

HÃO

GU

IAN

A FR

ANC

ESA

Baía

do

Oia

poqu

e Cab

o O

rang

e

Cab

o C

assi

poré

I. M

arac

á

Oia

poqu

e

RioOiapoque

Amap

á

AMAP

Á

Cab

o N

orte

Rio

Arag

uari

I. do

Fra

nco

I. do

Jan

aucu

Can

al N

orte

I. C

avia

nade

For

aI.

Mex

iana

Can

al d

o Su

lC

have

s

MAC

APÁ

Maz

agão

Rio Jari

Alm

eirim

Porto

de

Moz

Rio Amaz

onas I.

Gra

nde

de G

urup

á

Gur

upá

Rio Xingú

PAR

Á

Porte

lBrev

es

Anaj

ás

Lago

Ara

ri

ILH

A D

E M

ARAJ

Ó

RioTocantins

RioPará

Abae

tetu

baBELÉ

MM

osqu

eiro

Brag

ança

Salin

ópol

is

320

306

232

233

2150

0IN

T210

8

111 11

2

244

2160

0IN

T210

9

303

304

INT

4194 IN

T 41

95

INT

4197

2110

0

2120

0

2140

0

INT

4196

2130

0

DH7-12 Corr. 6-15

(Folheto nº 4/15)

2 – 11

Corr. 6-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


ÍNDICE 8

DA FOZ DO RIO DOCE À BAÍA DE GUANABARA

DH7-12 Corr. 1-15

(Folheto nº 4/15)

CARTA N°CHART NR

TÍTULOTITLE

ESCALASCALE

1ª ED.1ST ED.

ÚLT. ED.LAST ED.

1401 PORTOS DE VITÓRIA E TUBARÃO 1:15 000 1928 2007

1402 DO PONTAL DA REGÊNCIA À PONTA DO UBU

1:135 000 1958 1961

1403 DA PONTA DO UBU AO CABO DE SÃO TOMÉ

1:150 000 1960 2008

1404 PROXIMIDADES DA PONTA DO UBU 1:50 000 1957 2006

1405 PORTO DO AÇU 1:25 000 2014

1406 PROXIMIDADES DO PORTO DO AÇU 1:75 000 2014

1407 CANAL DE SÃO TOMÉ 1:40 000 1951 1993

1410 PROXIMIDADES DOS PORTOS DE VITÓRIA E TUBARÃO

1:50 000 1973 2008

1420 PROXIMIDADES DA BARRA DO RIACHO 1:50 000 1979 2005

1501 BAÍA DE GUANABARA 1:50 000 1938 2001

1503 ENSEADAS DO CABO FRIO 1:20 000 1936 1991

1504 ENSEADAS DE BÚZIOS 1:20 000 1943 2003

1505 DO CABO BÚZIOS AO CABO FRIO 1:40 000 1958 1995

1506 PROXIMIDADES DA BAÍA DE GUANABARA

1:75 000 1957 2003

1507 ENSEADA DE MACAÉ E PROXIMIDADES 1:25 000 1975

1508 DO CABO FRIO A PONTA NEGRA - MILHA MEDIDA

1:75 000 1962 2002

1550 BACIA DE CAMPOS 1:300 000 2008

22800 (INT 2121)

DE CONCEIÇÃO DA BARRA A VITÓRIA 1:300 000 2008

22900 (INT 2122)

DE VITÓRIA AO CABO DE SÃO TOMÉ 1:300 000 2009

23000 (INT 2123)

DO CABO DE SÃO TOMÉ AO RIO DE JANEIRO

1:300 000 2003 2008

PLANOS

1401 PORTO DE VITÓRIA - CANAL DE ACESSO 1:7 500

1404 TERMINAL DA PTA. DO UBU 1:15 000

1420 TERMINAL DA BARRA DO RIACHO 1:15 000

1507 ENSEADA DE MACAÉ (PLANO “A”) 1:5 000

1507 PORTO DE IMBETIBA (PLANO “B”) 1:8 000

Corr. 1-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


Índice 8 - Da Foz do Rio Doce à Baía de Guanabara

37°

37°

38°

38°

39°

39°

40°

40°

41°

41°

42°

42°

43°

43°

20°

20°

21°

21°

22°

22°

23°

23°

24°

24°

1550

150615

01

1508

1505

1504

1507

1403

1407

1404

1402

1401 14

10

1420

1503

Plan

o 14

01

RIO

DE

JAN

EIR

O

Ilha R

asa

Baía de

Gua

naba

ra

Nite

rói

Is. M

aric

ásPt

a. N

egra

S. P

edro

da

Alde

ia

Cab

o Fr

io

Cab

o Bú

zios

Mac

aé

RIO

DE

JAN

EIR

O

Cab

o de

São

Tom

é

Rio

Par

aíba

do

Sul

Ubu

Gua

rapa

riVITÓ

RIATu

barã

o

ESPÍ

RIT

O S

ANTO

Barra

do

Ria

cho

2300

0

INT2

123

2280

0

INT2

121

2290

0

INT2

122

Plan

o

Plan

o

1405

1406

DH7-12 Corr. 1-15

(Folheto nº 4/15)

2 – 47

Corr. 1-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


Índice 14 - De Torres ao Cabo Polônio

49°

49°

50°

50°

51°

51°

52°

52°

53°

53°

54°

54°

29° 29°

30° 30°

31° 31°

32° 32°

33° 33°

34° 34°

2210

2140

2110

2101Ver Índice 16

2010

B R A S I L

Torres

Tramandaí

PORTO ALEGRE

RIO GRANDE DO SUL

Lago

a dos

Patos

Mostardas

Pelotas

Rio GrandeRioSão

Gon

çalo

Lago

a Mirim

Sarita

Jaguarão

Rio Branco

URUGUAI

Albardão

Chuí

Arroio Chuí

Cabo Polônio

23500

23600

INT2128

INT2129

INT2127

23400

DH7-12 Corr. 1-15

(Folheto nº 4/15)

2 – 71

Corr. 1-15DH7-12

(Folheto nº 4/15)


DH21

COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS(COLLABORATION OF MARINERS OR USERS)

I) FOLHA DE INFORMAÇÕES DE IRREGULARIDADES (INFORMATION SHEET ON IRREGULARITIES)

Indicativo e nome do Navio/Embarcação: (Indicative and name of Vessel/Ship) ..........................................................................................Nome do observador (Name of observer): ......................................................................................................................................................Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax number) ......................................................................................................................................Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................Data da observação: (Observation date) ......................... Hora da observação (HMG): [Observation time (GMT)] .......................................Posição da irregularidade observada: (Position of observed irregularity) Latitude: .................... Longitude: ................... Datum: ...............Carta náutica de referência (citar o país de origem) [Nautical Chart of reference (country of origin)] n o ..............Edição: (Edition) .............Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários: (Description of irregularities and comments).............................................................................................................................................................................................................................................................................................REMETENTE: (SENDER) ..............................................................................................................................................................................Assinatura: (Signature) ..................................................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________________________

Observações: 1 - Esta folha destina-se à comunicação de irregularidades constatadas pelo navegante, que possam afetar a segurança da navegação.

2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), por FAX (21)-2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de Avisos-Rádio) e cartografi [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e Agências) mais próximas.

3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhe ao CHM, o mais breve possível, para divulgação aos Navegantes. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas, sob a ótica da Capitania, Delegacia ou Agência em questão.

4 – No campo “Descrição da(s) irregularidade(s) e comentários” devem ser prestadas informações que caracterizem a irregularidade constatada, bem como o método empregado na determinação da posição da irregularidade e do navio/embarcação (satélite, por marcações verdadeiras ou magnéticas de pontos notáveis, por marcação e distância radar, por combinação de métodos. No caso de marcações magnéticas, informar o valor do desvio da agulha, caso seja conhecido). Caso a posição obtida não seja precisa, tal fato deve ser informado. No caso de profundidades anormais, informar os meios utilizados para sua determinação (se for possível, anexar cópia dos registros do ecobatímetro, assinalando no mesmo a data, a hora, a profundidade encontrada, a escala empregada na leitura da profundidade), a situação meteorológica reinante, o estado do mar (de acordo com a escala Beaufort - modelo DHN-5909) e outros detalhes julgados de interesse.

Notes:1 - This sheet is destined to the communication of irregularities verifi ed by mariner, that may affect safety of navigation.

2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), by FAX (21)-2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and cartografi [email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offi ces (or its Assistant Ports and Agencies).

3 - Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies point of view.

4 – The fi eld “Description of irregularities and comments” should be fi lled with information that describes verifi ed irregularities, as well as the method employed to determine the position of irregularities and vessel/ship (by satellite, magnetic or true bearings of conspicuous points or bearing and radar distance -in the case of magnetic bearings, inform the value of the deviation of the needle, if known). If the obtained position is not accurate, such fact should be informed. In the case of abnormal depths, inform the means used to determine them (if possible, annex a copy of echobathymeter records, marking date, time, depth found, scale employed to read the depth), predominant meteorological situation, sea condition (according to Beaufort scale - model DHN-5909) and other relevant details.

DH21

II) FOLHA DE CORREÇÕES A CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS (CORRECTION SHEET TO NAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS)

Nome do navegante/usuário (Name of mariner/user): ...................................................................................................................................Endereço/e-mail/Fax: (Address/e-mail/Fax) ...................................................................................................................................................Telefone: (Phone) ...........................................................................................................................................................................................Carta ou Publicação Náutica a corrigir (número ou nome e ano da edição) [Nautical Chart or Publication to be corrected (number or name and year of edition)]: ......................................................................................................................................................................................Páginas da Publicação Náutica a corrigir (número da página) [Pages of Nautical Publication to be corrected (page number)]:...................Descrição e comentários: (Description and comments) .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REMETENTE: (SENDER) ...............................................................................................................................................................................Assinatura: (Signature) ...................................................................................................................................................................................

____________________________________________________________________________________________________________

Observações: 1 - Esta folha destina-se à comunicação de qualquer omissão ou inexatidão constatadas pelos usuários nas cartas ou publicações náuticas da DHN, assim como de qualquer divergência entre as mesmas ou em relação a qualquer outra fonte.

2 - Solicita-se aos navegantes que encaminhem as informações acima detalhadas ao Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), por FAX (21) 2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusivo para comunicação de irregularidades que podem ensejar a transmissão de Avisos-Rádio) e cartografi [email protected] (para dúvidas, sugestões, etc.) ou pelo correio (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) ou Capitanias dos Portos (ou suas Delegacias e Agências) mais próximas.

3 - Solicita-se às Capitanias dos Portos, Delegacias e Agências que ao receberem estas informações as encaminhe ao CHM, o mais breve possível. Caso necessário, as informações apresentadas poderão ser complementadas, sob a ótica da Capitania, Delegacia ou Agência em questão.

4 - No campo “Descrição e comentários”, devem ser apresentadas as omissões ou inexatidões constatadas, as eventuais correções sugeridas e outras informações ou comentários julgados pertinentes.

Notes: 1 - This sheet is designed for the communication of any omission or inaccuracy detected by users in nautical charts or publications of DHN, as well as any divergency among them or in relation to any other source.

2 - Mariners are requested to send information above detailed to Centro de Hidrografi a da Marinha (CHM), by FAX (21) 2189-3210, e-mail: [email protected] (exclusive to communicate irregularities that may originate transmission of Radio Navigational Warnings) and cartografi [email protected] (for doubts, suggestions, etc.) or by mail (CHM - Divisão de Informações de Segurança da Navegação, Rua Barão de Jaceguay, s/no, Ponta da Areia, CEP 24048-900, Niterói, RJ) or to the nearest Shipping Offi ces (or its Assistant Ports and Agencies).

3 - Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies are requested to send any information received to CHM, as soon as possible. If necessary, the information can be complemented, according to the Shipping Offi ces, Assistant Ports and Agencies point of view.

4. The fi eld “Description and Comments” should be fi lled with evidenced omissions or inaccuracies, eventual corrections suggested and other pertinent information or comments.

Documents

AVISOS AOS NAVEGANTES - marinha.mil.br · Novas Edições de Publicações Náuticas Produzidas em 2015 Cartas Náuticas (PAPEL) em Fase de Produção ... às quartas-feiras, é divulgado