BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL MODELO PRIX 5 · 2015-03-04 · 4 Manual do Usuário Balança Computadora Digital Modelo Prix 5 Plus ... c. Bloqueio Geral ... TOLEDO Balança Computadora

BALANÇA COMPUTADORA DIGITALMODELO PRIX 5 Plus

MANUAL DO USUÁRIOA PARTIR DA VERSÃO 8.6AL

3474253RE: 06-08-11

TOLEDOALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

3Balança Computadora Digital Modelo Prix 5 Plus

TOLEDO

Parabéns !

Você adquiriu sua Balança Computadora Digital modelo Prix 5 Plus e isto nos deixa orgulhosos.

A Toledo do Brasil está empenhada em comprovar que você fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cadavez mais a sua confiança em nossas soluções.

Temos certeza de que a Balança Computadora Digital modelo Prix 5 Plus superará suas expectativas.

Para tirar o máximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balança, assim como, para um melhor desempenhodurante as operações, leia este manual por completo.

Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinasconstantes na "Relação de Oficinas Técnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usuário.

Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores soluçõesem pesagem do Brasil.

Atenciosamente,

Márcio de OliveiraMarketing & Vendas - Mercado Comercial

ATENÇÃO !

A Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda, atendendo a PortariaInmetro n° 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafoúnico, informa que o adquirinte desta balança fica obrigado a comunicarimediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre acolocação em uso da mesma, mencionando nesta comunicação oproprietário, o local e a data da instalação.

Para obter maiores informações desta medida e dados do Ipem/Inmetrode sua região, consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br

4

Manual do Usuário

Balança Computadora Digital Modelo Prix 5 Plus

A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO.

Leia este manual ANTES de operar ou prestar serviço naPrix 5 Plus.

Guarde este manual para futuras consultas.

NÃO PERMITA que pessoas não qualificadas ou nãoautorizadas pela TOLEDO executem limpeza, inspeção ouprestem serviços de manutenção em sua Prix 5 Plus.

DESCONECTE a balança da tomada antes de prestar qualquerserviço ou limpeza.

Para informações, bem como peças e serviços, contacte aTOLEDO.

ADVERTÊNCIASomente pessoas qualificadas podem prestar serviçosna Prix 5 Plus. Tenha cuidado nas verificações, testese ajustes que necessitem ser feitos com a Prix 5 Plusligada. Não observar estas precauções, pode resultarem danos físicos e perda da Garantia por parte da Toledo.

Para a proteção contínua contra choques elétricos,utilize uma tomada elétrica devidamente aterrada. Nuncacorte o pino de terrra do plugue de alimentação. Nãoobservar estas precauções, pode resultar em danosfísicos e perda da Garantia por parte da Toledo.

ADVERTÊNCIA

Desconecte a energia desta balança antes de retirar ofusível ou prestar qualquer serviço.

ADVERTÊNCIA

Observe as precauções para o manuseio deequipamentos sensíveis a eletricidade estática.

CUIDADO

PRECAUÇÕES


TOLEDO

APRESENTAÇÃO

Descrição Geral ........................................................... 06Localizando as Partes Externas .................................. 06Principais Características ............................................ 07

INSTALAÇÃO

Desembalando a sua Prix 5 Plus ................................ 09Recomendações de Instalação .................................... 10

- Verificando o local ................................................... 10- Verificando a Instalação Elétrica ............................. 10

Montando a sua Prix 5 Plus ........................................ 10- Montagem da Torre (opcional) ................................. 10- Montagem do Prato ................................................. 11- Nivelando a Balança ................................................ 11- Colocando o rolo de etiquetas na impressora.......... 11- Ligando na rede de comunicação ............................ 12- Ligando a balança na tomada.................................. 12- Recomendações de uso .......................................... 12

CONHECENDO A BALANÇA

Mostrador Digital e Indicadores de Função .................. 13Teclado Numérico e de Funções ................................. 14Teclado de Edição de Dados ....................................... 14

LIGANDO A BALANÇA

Ao ligar a balança ........................................................ 15Rotina de Inicialização ................................................. 15

a. Balança Autônoma ................................................ 15b. Balança em Redes RS-485, Ethernet e Wi-Fi ....... 16

Supervisão de Rede ..................................................... 17a. Liberação Geral ..................................................... 17b. Liberação com Senha ............................................ 17c. Bloqueio Geral ....................................................... 20

PROGRAMAÇÃO

Acessando o Modo Programa ..................................... 21Saindo do Modo Programa .......................................... 21Parâmetros Disponíveis ............................................... 21

a. Mudar Preço .......................................................... 22b. Acessar Acumulador ............................................. 23c. Cadastrar PLU ....................................................... 26d. Cadastrar Receitas ................................................ 33e. Cadastrar Taras ..................................................... 36f. Cadastrar Operadores ........................................... 38g. Cadastrar Mensagens ........................................... 43h. Associar Teclas ..................................................... 45i. Cadastrar Texto Genérico ...................................... 47j. Ajustar Parâmetros ............................................... 48k. Ajustar Data / Hora ................................................ 54l. Exibir Versão/ Outros ............................................ 54m. Testar Cabeça Térmica ........................................ 57

OPERAÇÃO

Operações com Tara ................................................... 58Operação no Modo Fixa Preço .................................... 59Vendendo itens por peso ............................................. 60Vendendo itens Glaciados por peso ............................ 61Vendendo itens por peso Drenado ............................... 62Vendendo itens por unidade ........................................ 63Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor ........... 65Operando com a solicitação do código do Operador ... 66Operando com Data Retroativa .................................... 67Operando com Data Digitada na Balança .................... 67Operando com Lote ..................................................... 68Operando com Senha Eletrônica ................................. 70Verificando data e hora na balança .............................. 71Avançando etiquetas ................................................... 71Testando Impressão .................................................... 71Configurando o Voice ................................................... 72

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Limpeza da Balança .................................................... 73Antes de Chamar a Assistência Técnica Toledo ......... 74

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Físicas e Elétricas ....................................................... 75Código de Barras Padrão EAN-13 ............................... 76Etiquetas ..................................................................... 76

TERMO DE GARANTIA ............................................... 79

PARA SUAS ANOTAÇÕES ........................................ 80

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE .......................... 82

ÍNDICE

6

Manual do Usuário


APRESENTAÇÃO

A Prix 5 Plus segue o mesmo conceito de sua antecessora, a Prix 5, com o mesmo design moderno, porém com novas funçõesque a diferenciam no mercado. Projetada para facilitar e agilizar as transações comerciais por peso ou quantidade, é idealpara aplicações de venda direta e pré-empacotamento.

A Prix 5 Plus, bem como todos os produtos da TOLEDO DO BRASIL, é fabricada e testada dentro dos mais rigorosos padrõesinternacionais de qualidade ISO 9001:2000, e está projetada para a máxima confiabilidade e durabilidade, mesmo quandousada em ambientes mais exigentes.

Utilizando tecnologia que apenas a Toledo do Brasil pode oferecer, a Prix 5 Plus pertence à nova geração de balanças coma eletrônica mais avançada do momento, trazendo vantagens de rapidez, versatilidade e baixa manutenção.

A Prix 5 Plus tem prato de aço inoxidável com superfície ampla e plana que facilita a pesagem e a disposição do produto porqualquer direção e para retirá-lo basta simplesmente levantá-lo.

Descrição Geral

Localizando as partes

Teclado deAcesso Rápido

Saída de Etiquetas

Tampa da Impressora(Removível)

Teclado Numérico,Programação e Funções

Prato de Pesagem

Mostradordo Vendedor

Mostrador do Consumidor(Parte traseira)

Mostrador em Torre(Opcional)

Pés Reguláveis(Parte inferior)Saída RS-485

Saída Ethernet

Detalhe dasConexões

Entrada para oCabo de Alimentação

NívelBolha


TOLEDO

APRESENTAÇÃO

Principais características

BALANÇA

Capacidade de pesagem:

Capacidade de memória de até 5500 itens.

Cadastramento de Itens via teclado da balança ou via PCquando ligada em rede. Viabiliza uso "Autônomo" em esta-belecimentos comerciais de pequeno porte, dispensandoinvestimentos com microcomputador, e operação em redepara estabelecimentos que comercializam uma maiorquantidade de itens, como é o caso dos Supermercadose Hipermercados.

Teclado de Acesso Rápido com 60 teclas, permite acessoaté 180 itens. Totalmente flexível, podendo assumir diver-sas configurações de uso para atender as reais necessida-des de cada loja. Os itens poderão ser identificados eacessados através de imagens ou textos gravados emcada tecla, dispensando a digitação do código, ou ainda,poderão ser conjugados até 3 itens na mesma tecla.

No uso "Autônomo" e mediante senha eletrônica, se trans-forma num poderoso teclado de programação para permi-tir o cadastramento dos itens, receitas, etc., dispensandoo uso e investimentos com microcomputador.

Display alfanumérico de alta resolução com 2 linhas de20 caracteres cada.

Fácil troca do painel de acesso rápido.

Fácil cadastramento de itens.

Até 10 mensagens publicitárias de 60 caracteres cada.

Até 6 linhas de texto genérico.

Mensagens no display guiam o operador na solução deproblemas.

Indicação do nome do item comercializado.

Bateria interna com autonomia de 6 meses garante os da-dos cadastrados.

Acumulador geral e por itens.

Fonte multivoltagem corrige flutuações na rede elétricaentre 93,5 a 264,0 Vca, e 47 a 63 Hz na freqüência da rede,semqualquer ajuste, dispensando o uso de estabilizado-res de tensão e chave de comutação de energia.

Calendário e relógio automáticos.

Comunicação em rede RS-485, Ethernet, RF Narrow Bande Wi-Fi, padrão 802.11b e 802.11g, com o MGV 5, facilitandoa alteração dos preços, descritivos de produtos, recei-tas, dias de validade, etc., assim como, a obtenção dostotais acumulados do dia e mensal, e a total integraçãocom outros programas de gerenciamento através da im-portação / exportação dos arquivos texto.

Sistema de Supervisão de Rede, quando em rede RS-485ou Ethernet, impede que a balança efetute transações compreços desatualizados.

Carga automática do PLU, quando em rede RS-485 ouEthernet.

Digitação de Lote de até 12 caracteres alfanuméricos.

Recurso de tara pré-determinada.

Venda de produtos não cadastrados apenas com a intro-dução do preço/kg.

Data retroativa para produtos já embalados na loja, cuja eti-queta sofreu algum dano e não pode ser lida no checkout.

Código EAN-13 de Fornecedor.

Flexibilidade na escolha de etiquetas permite que numamesma loja sejam utilizados vários tipos de etiquetas,desde as mais econômicas até as mais sofisticadas paraa impressão de ingredientes, dicas de consumo, peso daembalagem, tabela nutricional, quando em rede, e outrasinformações necessárias para a comercialização do pro-duto. Isto elimina a necessidade de etiquetas complemen-tares, o que propicia redução de gastos com equipa-mentos, material e mão-de-obra, assim como agiliza-ção nas vendas diretas e no pré-empacotamento.

9 níveis de filtro permitem o melhor ajuste no tempo deestabilização do peso devido a variações externas comocorrentes de ar, trepidações, incidência direta do ar condi-cionado influenciando na correta pesagem dos alimentos.

Kit voice que possibilita a divulgação sonora de produtosem promoção sendo eles pesáveis ou não, merchandisingde produtos, som ambiente, confirmação sonora do produ-to comercializado e outros mais. Disponível apenas naversão torre com comunição Ethernet ou Wi-Fi.

METI gk03ededadicapaC

axiaFg2xgk000,6a000,0g5xgk000,51a500,6

g01xgk000,03a010,51

8

Manual do Usuário


APRESENTAÇÃO

Principais características - Continuação

IMPRESSORA

Impressora térmica de etiquetas integrada, com largurade impressão de até 54 mm e velocidade de até 90 mm/s,permite uma escolha ampla de etiquetas e altíssimo rendi-mento no pré-empacotamento.

Alta definição, durabilidade e com resolução de 8 pontospor milimetro, é capaz de imprimir até 55 quilômetros deetiquetas sem interrupções.

Trabalha com bobinas de etiquetas adesivas de papel ter-mo-sensível e autodestacáveis.

Mecanismo impressor com abertura de quase 90 grausfacilita a manutenção e a limpeza da cabeça térmica.

Cabeça de impressão auto-alinhante, flutuante e componto único de contato elimina a necessidade de alinhamen-to ou ajustes no tracionamento das etiquetas.

Impressão no padrão internacional EAN-13 de códigos debarras, mais informações de peso, tara, preço, quantidade,fabricação, validade, nome do item, ingredientes, etc.

Seleção de até 34 tipos de etiquetas, incluindo personali-zação e logomarca na versão "Autônoma". Para a versão emrede pode-se selecionar mais de 400 tipos de etiquetas.

Rebobinamento automático do liner das etiquetas.

9

TOLEDO


INSTALAÇÃO

Desembalando a sua Prix 5 Plus

Desembale cuidadosamente a Prix 5 Plus e certifique-se deque não houve danos no transporte ou falta de algum item.

Em caso de danos, comunique imediatamente à companhiatransportadora o mais rápido possível.

Constate o recebimento de todos os itens relacionados natabela abaixo:

(*) Não exibido.

NOTA

Se você descartar a embalagem, verifique a possibilidadede reciclar os materiais.

DETALHE DA IMPRESSORA

Calço a ser removido

Ao abrir a caixa de papelão você verificará que a Prix 5 Plus estátotalmente envolvida por poliuretano. Este processo de embala-gem evita que a Prix 5 Plus se movimente na caixa, protegendo-a contra impactos durante o transporte.

Após retirar a Prix 5 Plus da caixa de papelão, remova a tampada impressora e retire o calço de papelão do mecanismo daimpressora.

Prato dePesagem

Prix 5 Plus

Manual doUsuário

Tampa daImpressora

Caixa dePapelão

Caneta deLimpezaMETI OÃÇIRCSED

A megasepedotarP

B oiráusUodlaunaM

C 5xirPaçnalaB sulP

D acimrétaçebacadazepmiledatenaC

E arosserpmIadapmaT

F *oãçatnemilaedobaC

G *584-SRoãsreV-584-SRederedobaC

H *beWoãsreV-tenrehtEederedobaC

I *)etniugesanigápansnetiedoãçalerajeV(lanoicpO-erroT

10

Manual do Usuário


INSTALAÇÃO

A Prix 5 Plus deve trabalhar sobre superfície horizontal plana,firme, livre de vibrações e que suporte o peso total da mesmaacrescida de sua capacidade de pesagem.

Evite correntes de ar sobre o prato da balança, assim comoas condições externas de umidade e de temperatura queexcedam as especificações técnicas da página 74.

Recomendações de Instalação

Verificando a instalação elétrica

A Prix 5 Plus foi concebida dentro de normas internacionaisde segurança, que protegem o usuário contra choqueselétricos em caso de falha e/ou acidentes na rede elétrica.

Para que essa proteção funcione corretamente, é essencialque a Prix 5 Plus seja ligada a uma tomada com três pinos,do tipo Tripolar e que já esteja de acordo com as normasdo CONMETRO n°11 de 20/12/2006, que possua fase,neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independentede outros circuitos, conforme tabela abaixo:

Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada enem use extensões ou conectores tipo benjamim (T), quepodem ocasionar sobrecargas na instalação elétrica.

Verificando o local

IMPORTANTE !

Deve-se tomar cuidado também com a tensão e correnteelétrica máximas exigidas pela Prix 5 Plus.

Em caso de dúvida ou necessidade de adequação datomada para a Prix 5 Plus, consulte um profissionalcredenciado ou a companhia de eletricidade local.

O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instalaçãode reguladores de tensão e de quaisquer outros acessóriosque não tenham sido fornecidos pela Toledo.

Essas precauções são de responsabilidade exclusiva dousuário que for instalar a Prix 5 Plus, sendo também obriga-tórias para o devido atendimento durante o período degarantia.

Montando a sua Prix 5 Plus

Montagem da Torre (Opcional)

A torre é fornecida desmontada de fábrica e a montagem éefetuada pelo próprio Cliente. Para montá-la, verifiqueprimeiramente o recebimento de todos os itens exibidos natabela abaixo, e em seguida siga os procedimentos abaixopara a correta montagem e fixação da mesma.

a. Posicione o conector fêmea "posição A" do cabo da torreno conector macho "posição B" localizado na parte inferiorda base da balança.

b. Em seguida, posicione a torre "posição C" no encaixe dabase "posição D" de forma que os três furos da torre coin-cidam com os três furos na base da balança.

c. Fixe a torre através dos três parafusos de cabeça sextavadaM6 "posição E" utilizando as arruelas de pressão "posiçãoF" entre os parafusos M6 e as arruelas lisa "posição G". Pa-ra fixar a torre utilize uma chave de boca ou canhão de 6 mm.

d. Posicione a capa de proteção da torre "posição H" sobre oscanos da torre.

e. Fixe a capa de proteção da torre utilizando os dois parafusosde cabeça Philips, "posição I".

f. Posicione as duas travas de plástico "posição J" na capade proteção da torre "posição H".

Utilize a figura abaixo para se orientar na correta montageme fixação da torre.

A

B

D

E

F

G

H

J

I

C

METI OÃÇIRCSED

1 yalpsiDoderroT

2 6MadavatxesaçebacedsosufarapsêrT

3 oãsserpedsaleurrasêrT

4 asilsaleurrasêrT

5 errotadoãçetorpedapaC

6 ocitsálpedsavartsauD

7 spilihpaçebacedsosufarapsioD

NEUTRO FASE FASE FASE

CASO CASO1 12

FASE/NEUTRO 110 Vca 220 Vca 220 VcaFASE/FASE

TERRA TERRA

NEUTRO/TERRA 5 Vca 5 Vca

FASE/TERRA 110 Vca 220 Vca 110 VcaFASE/TERRA

11

TOLEDO


INSTALAÇÃO

Montagem do Prato

Montando a sua Prix 5 Plus - Continuação

• Posicione a Prix 5 Plus no local escolhido para a pesagem.

• Verifique o nivelamento da balança através do nível bolhaque é fornecido com a balança.

Quando a balança está nivelada, a bolha de ar fica centralizadadentro da circunferência. Para centralizá-la, regule os pés dabalança, caso haja necessidade de efetuar o nivelamento.

Nivelando a balança

• Remova a película plástica que protege o prato no transpor-te. Se necessário, use um pano levemente umedecido emálcool para remover resíduos de cola.

• Posicione o prato empurrando levemente em direção ao supor-te, conforme figura abaixo:

Colocando o rolo de etiquetas na impressora

• Remova a tampa da impressora.

Com a tampa removida, siga as instruções contidas abaixopara a correta instalação do rolo de etiquetas.

NOTA

Estas instruções estão contidas na parte interna da tampada impressora. Não é necessário destravar a cabeça deimpressão para colocar o rolo de etiquetas.

Abaixe a alavanca de trava do rebobinador e puxe a im-pressora para frente até que ela saia do interior do gabi-nete da Prix 5 Plus.

A impressora desliza sobre um guia no chassi da balança,permitindo movimentação para dentro e fora do gabineteda balança.

Durante o uso a impressora deverá estar posicionadadentro da Prix 5 Plus. A mobilidade da impressora é trava-da pelo encaixe da trava esquerda do liner no orifício exis-tente no chassi da Prix 5 Plus (lado esquerdo da impres-sora).

Retire a bobina e o rebobinador do liner.

Separe as duas metades do rebobinador puxando-aspara fora e retire a bobina vazia.

Ajuste as guias do papel para a largura da bobina utilizada.As guias se movem simetricamente ao eixo do papel.

Tampa daImpressora

Nível Bolha

ADALEVINSEDAÇNALAB ADALEVINAÇNALAB

12

Manual do Usuário


INSTALAÇÃO

A Prix 5 Plus requer cuidados durante a instalação e uso paragarantir a segurança do operador e o seu próprio desempenhoe durabilidade.

• Use a Prix 5 Plus seguindo sempre as instruções destemanual.

• Não a ligue se o cabo de alimentação ou o plugue estiveremdanificados. Mantenha-o longe de superfícies quentes,molhadas ou úmidas. Certifique-se de que não estáesmagado ou prensado por produtos ou equipamentos eque os terminais do plugue de alimentação estãoencaixados perfeitamente na tomada, sem folgas.

Para serviços de manutenção e limpeza, desligue-a sempreda tomada de força.

• Utilize sempre etiquetas fabricadas por fornecedoresconfiáveis e dentro das especificações das páginas 75 a 77.Caso contrário, poderá haver falhas na impressão esobrecarga na cabeça térmica, reduzindo a sua vida útil eaté o não funcionamento da impressora.

• Limpe o gabinete e o prato de pesagem com pano macioe seco. Para remover manchas mais difíceis, utilize panolevemente umedecido em água e sabão neutro. Nunca usebenzina, thinner, álcool ou outros solventes químicos emsua limpeza.

• Não rompa o lacre nem abra a balança. Além de pôr em riscoo funcionamento e perder a Garantia TOLEDO, poderá so-frer multa e interdição da balança pelo IPEM. Em caso dedúvidas ou problemas, chame a Assistência Técnica Toledoou uma das Oficinas Técnicas Autorizadas Toledo - OTA.

Quando em rede, as balanças poderão ser gerenciadas numúnico ponto pelo Módulo Gerenciador de Vendas TOLEDO MGV5, o que agiliza o cadastramento dos itens e o completo geren-ciamento de todas as transações efetuadas nas balanças.

Este gerenciamento poderá ser através de uma rede RS-485,RF Narrow Band (proprietária TOLEDO), Rede Ethernet e Wi-Fi padrão 802.11b e 802.11g.

Para conexão da sua Prix 5 Plus na rede de comunicaçãoTOLEDO, solicite a presença de um técnico TOLEDO ou umadas Oficinas Técnicas Autorizadas TOLEDO - OTA, maispróxima de seu estabelecimento.

Ligando na rede de comunicação

Recomendações de Uso

Somente após ter certeza de que a instalação elétrica datomada está dentro das condições estabelecidas nestemanual, é que a Prix 5 Plus deve ser conectada na tomada.

A Prix 5 Plus é dotada de fonte multivoltagem que corrige auto-maticamente flutuações na rede elétrica entre 93,5 a 264,0Vca e 47 a 63 Hz na freqüência da rede, sem qualquer ajuste,dispensando o uso de estabilizadores de tensão e chave decomutação de energia.

Ao conectar o plugue do cabo de alimentação na tomada, seráexibida uma seqüência de mensagens que dependerá damaneira como a Prix 5 Plus está configurada. Veja página 15.

Ligando a balança na tomada

Introduza a ponta do liner das etiquetas por dentro do sen-sor de etiquetas, na traseira do mecanismo, e empurre-o cerca de 3 cm no interior do mecanismo. O liner irá pararquando alcançar a placa do rolete.

Acione a tecla para avançar o liner. A ponta do liner

aparecerá na parte frontal do mecanismo. Se o liner nãoaparecer, pode existir etiquetas coladas no interior domecanismo.

Introduza a ponta do liner das etiquetas em uma dasmetades do rebobinador.

Junte as duas metades do rebobinador.

Abaixe a alavanca de trava do rebobinador.

Recoloque o rebobinador do liner e empurre a impressorapara dentro da balança, travando-a corretamente.

Montando a sua Prix 5 Plus - Continuação

2

1

3 4

4

5

6

7

8

9

10


TOLEDO


Mostrador digital e Indicadores de Funções

Os mostradores do vendedor e do consumidor possuem display vacuum-fluorescente "Dot Matrix" com 2 linhas de 20 dígitoscada. Cada dígito é formado por uma matriz de pontos 7 x 5 (35 pontos), para permitir a formação de caracteres alfanuméricoscom excelente padrão gráfico e visualização.

Campo de Peso kg

5 dígitos. Peso em quilograma. Indica peso bruto ou líquido.Se houver tara memorizada (Indicadores de Taraou Tara Pré-Determinada iluminado), o display indicará o peso líquido. Se não houver tara memorizada (Indica-dores de Tara ou Tara Pré-Determinada iluminado), o display indicará peso bruto. -UUUU no display indicapeso inferior a 1 incremento abaixo do zero. Apagamento do display indica peso superior a 5 divisões dacapacidade de pesagem.

Campo de Preço/kg R$

6 dígitos. Preço em R$ (REAIS). Indica o preço por quilo introduzido via teclado numérico.

Campo de Preço Total R$

6 dígitos significativos. Indica total em R$ (REAIS).Total de R$ 9.999,00 com centavos ou R$ 999.999 semcentavos.

Campo de Tara Pré-Determinada

5 dígitos. Tara Pré-Determinada em quilograma. Se houver Tara Pré-Determinada memorizada (Indicador deTara Pré-Determinada iluminado), o display indicará o valor da Tara Pré-Determinada que está memorizado.Se não houver Tara Pré-Determinada memorizada (Indicador de Tara Pré-Determinada apagado), o displayindicará zero.

Campo do Descritivo do Produto

14 dígitos. Exibe o Descritivo do Produto quando a balança estver trabalhando no Modo Código (Indicador deDiversos apagado). Se a balança estiver trabalhando no Modo Diversos, (Indicador de Diversos iluminado),o display indicará Diversos.

Abaixo de cada dígito, sinalizadores triangulares se acenderão conforme a operação em uso.

Indicador Teclado 3

Indica teclado 3 ativo.

Indicador Teclado 2


Indicador Teclado 1


Indicador Zero

Acende-se para indicar que não existe pesosobre o prato de pesagem.

Indicador Diversos

Acende-se para indicar que a balança está no modo inserção do preço/kg. Quandoapagado, a balança estará no modo código.

Indicador Tara

Acende-se quando houver tara memorizada, indicando que a leitura é depeso líquido.

Indicador Tara Pré-Determinada

Acende-se quando houver tara memorizada, indicando que a leitura é de pesolíquido.

Indicador Venda por Unidade

Indica que a operação corrente é de venda por unidade.

Indicador Rede Ativa

Acende-se quando a balança está ligada narede Toledo, com a mesma ativa.

Indicador 2 Função

Indica que a segunda função das teclas estáativada (Válido para as teclas com duas funções)

Indicador Preço Fixo

Indica Modo Preço Fixo. O preço/kg e a tara ficarãomemorizados para as pesagens.

14

Manual do Usuário



Teclado Numérico e de Funções

Constituído de 24 teclas, sendo 14 teclasde função e 10 teclas numéricas paradigitação de preço/kg, código, quanti-dade, preço/unidade e outros.

Liga ou desliga o display daPrix 5 Plus.

Entra e sai do "Modo Programação".

Permite acessar as teclas com 2ªfunção.

Permite editar lote alfanumérico,desde que o respetivo parâmetroC10 Tecla Lote esteja ativado -C10 L. Na 2ª função permite ajustaro volume, tocar ou parar um MP3.

Envia um comando para incrementar ou indicar umasenha digitada na balança, para a MIT Tabela Digital,quando em conjunto com a mesma. Na 2ª função permiteselecionar quais dos três teclados de acesso rápido seráutilizado.

Provoca o avanço de duas etiquetas. Na 2ª função executao teste de impressão.

Limpa dados digitados erroneamente durante a operaçãoe/ou programação da balança.

Zera a indicação do peso, na faixa de -2 g (menordivisão da balança) a 600 g (2% da capacidade máxima),desde que não haja movimento no prato de pesageme sem tara memorizada.

Permite consultar a data e hora da balança. Na 2ªfunção permite retroagir a data da balança, parareetiquetagem de algum produto, desde que o respetivoparâmetro C12 Data Retroativa esteja ativado - C12 L.

Ativa ou desativa o modo "Fixa Preço", com a finalidadede reter os valores de tara e preço/kg para pesagem deum lote de produtos.

Memoriza valores de tara. Na 2ª função permite entar esair do modo "Tara Pré-Determinada", desde que orespetivo parâmetro C11 Tara Pré-Determinada estejaativado - C11 L.

Acessa o modo "Venda por Unidade". Na 2ª funçãoacessa o modo "Venda de Diversos", ou seja, permiteassociar preço a itens não cadastrados na balança.

Comanda a impressão de etiquetas.

Aceita e confirma dados inseridos.

Voice

Teclado de Edição de Dados

Aborta a operação em uso e/ou retrocede osparâmetros.

Aciona o segundo caracter das teclas duplas. Na ediçãode texto acessará os caracteres maiúsculos. Esta funçãopossui funcionamento idêntico ao Shift do PC.

Fixa a edição contínua em caracteres maiúsculos.

Insere espaço no modo "Texto".

Desloca o cursor um caracter à esquerda.

Desloca o cursor um caracter à direita.

Desloca o cursor para o último caracter exibido no display.

Desloca o cursor para o primeiro caracter exibido nodisplay.

Aceita e confirma os dados inseridos ou opçõesdesejadas.

Apaga o caracter à direita do cursor.

Teclas Alfanuméricas e Especiais são utilizadas emvárias situações, tanto para valores de preço/kg, códigode produto, venda por unidade, cadastramento deitem, informações extras, texto genérico quando nomodo Programação.

Teste

Avança

Diversos

Unidade

Pré-Tara

TaraFixa

Preço

DataData-Hora

Zera Limpa

1-2-3

Função LIGAModoPrograma

Lote

Voice

Entra Imprime

Senha

Voice

1-2-3

Senha


TOLEDO

LIGANDO A BALANÇA

Ao Ligar a Balança

Se a balança já estiver ligada na tomada, tecle .

Neste caso, as mensagens abaixo serão exibidas, antes darotina de inicialização da balança.

Rotina de Inicialização

a. Balança Autônoma

Acendem-se todos os dígitos dos displays.

Apagam-se todos os dígitos dos displays.

Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primei-ra linha e "PRIX 5 PLUS" na segunda linha por aproximada-mente 2s.

Exibe-se na sequência "Alta Tecnologia em Pesagem" se mo-vimentando da direita para a esquerda, referente a mensa-gem promocional programada em fábrica.

Exibe-se a mensagem de inicialização.

Posiciona as etiquetas para impressão.

Duas etiquetas serão emitidas para posicionar o rolo deetiquetas.

IMPORTANTE

Se o rolo de etiquetas não estiver instalado ou posicionadoincorretamente, será exibida momentaneamente a men-sagem:

Serão exibidas a data e hora ajustadas na balança:

Serão exibidas as mensagens de rede:

onde:

Dep=01 - Indica o departamento que a balança pertence (01 a64).

End=65 - Indica que a balança não está configurada para trabalharno modo rede.

Estas mensagens indicam que a balança entrará no processode inicialização da rede.

16

Manual do Usuário


LIGANDO A BALANÇA

A primeira mensagem indica o número de carga local que abalança possui. O contador só funcionará quando a balançaestiver operando em rede com o MGV 5.

A disponibilidade de operação da balança dependerá decomo o parâmetro de programação C07, que seleciona omodo de liberação da balança para a operação, estáconfigurado.

Inicialmente a balança sai configurada para trabalhar comliberação geral.

Dessa forma, após essa rotina, a balança será zeradaautomaticamente e esterá pronta para a operação.

Para sua segurança, a balança poderá ser configurada parasó liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada atéque haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberadasem nenhuma verificação.

Para alterar o modo de liberação da balança para operação,veja página 52.

b. Balança em Rede RS-485, Ethernet cabo e Wi-Fi

Acendem-se todos os dígitos dos displays.

Apagam-se todos os dígitos dos displays.

Exibem-se as mensagens "TOLEDO DO BRASIL" na primei-ra linha e "PRIX 5 PLUS" na segunda linha por aproxima-damente 2s.

Exibe-se na sequência "Alta Tecnologia em Pesagem" semovimentando da direita para a esquerda, referente a men-sagem promocional programada em fábrica.

Exibe-se a mensagem de inicialização.

Posiciona as etiquetas para impressão.

Duas etiquetas serão emitidas para posicionar o rolo deetiquetas.

IMPORTANTE

Se o rolo de etiquetas não estiver colocado ou posicionadoincorretamente, será exibida momentaneamente amensagem:

Serão exibidas a data e hora ajustadas na balança:

Serão exibidas as mensagens de rede:

onde:

Dep=01- Indica o departamento que a balança pertence (01a 64).

End=01 - Indica que a balança possui o endereço 01 para cone-xão a rede. Os endereços poderão variar entre 01 a 64.


TOLEDO

LIGANDO A BALANÇA

Estas mensagens indicam que a balança entrará no processode inicialização da rede.

A primeira mensagem indica o número de carga local que abalança possui. O contador só funcionará quando a balançaestiver operando em rede com o MGV 5.

A disponibilidade de operação da balança dependerá decomo o parâmetro de programação C07, que seleciona omodo de liberação da balança para a operação, estáconfigurado.

Para sua segurança, a balança poderá ser configurada parasó liberar a operação mediante senha ou ficar bloqueada atéque haja intervenção do responsável pelo setor, ou ser liberadasem nenhuma verificação.

A senha de Fábrica é 1234.

Após digitar a senha, a balança será zerada e estará prontapara operar. Se a senha estiver errada, será exibidamomentaneamente uma mensagem de erro e, a seguir, ocampo para redigitação da senha. Esta situação se repetirá atéque a senha correta seja digitada. Para alterar o modo deliberação da balança para operação, veja página 52.

Supervisão de Rede

A Prix 5 Plus é dotada de exclusiva função de supervisão de rede,que compara automaticamente o seu cadastro de itens com odo Módulo Gerenciador de Vendas - MGV 5. Isto assegura queo cadastro de itens da balança esteja sempre atualizado eimpede a venda de itens com preços ou qualquer outrainformação desatualizada sobre os itens. Caso a balançaesteja desligada da tomada ou desconectada da rede decomunicação, automaticamente ao ser ligada na tomada ouconectada na rede, o seu cadastro de itens será atualizadosem a necessidade da intervenção do operador.

Se por algum motivo, ao ligar a balança na tomada ou conectá-la na rede de comunicação, existir falha na comunicação como MGV 5, automaticamente a balança alertará o operadorsobre este fato e não permitirá que operações sejam feitassem que antes o seu cadastro de itens seja conferido evalidado.

Lembre-se de que este recurso garante a integridade docadastro de itens, impedindo que as vendas sejamefetuadas com preços desatualizados, e somente oresponsável pelo setor ou o gerente deverá ter acesso àsenha da balança e à sua liberação para o uso. Caberáexclusivamente ao responsável liberar a balança semverificação do cadastro de itens. Se a balança não estiverem rede, este recurso poderá ser usado para impedir quepessoas não autorizadas acessem a operação.

A disponibilidade de operação da balança dependerá decomo o parâmetro de programação C07, que seleciona omodo de liberação da balança para a operação, está ajustado.Para ajustá-lo, consulte a página 52.

O parâmetro C07 possui 3 opções de liberação da balançapara a operação. São elas:

a. Liberação Geral

A balança será liberada automaticamente para a operação,mesmo que não tenha conseguido estabelecer comunicaçãocom o MGV 5 para verificação da integridade do seu cadastrode itens.

A balança será zerada e pronta para a operação.

b. Liberação com Senha

1. Balanças em Rede RS-485

1.1. Comunicação estabelecida com o MGV 5

Na operação em rede com o MGV 5, a balança compararáautomaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Istoassegura que o cadastro de itens da balança esteja sempreatualizado e impede a venda de itens com preços ou quaisqueroutras informações incorretas sobre os itens.

Para isso, o MGV 5 deverá estar trabalhando com a opção"Carga Automática" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balança estiverdesatualizado, uma atualização automática será feita, sem anecessidade da intervenção do operador. Neste caso, seráexibida a seguinte mensagem:

18

Manual do Usuário


LIGANDO A BALANÇA

Na sequência, o MGV 5 atualizará automaticamente o cadastrode itens da balança e, durante o processo de atualizaçãoautomática do cadastro de itens, será exibida a mensagema seguir:

Após completar a atualização do cadastro de itens, a balançaserá zerada e estará pronta para operar.

1.2. Microcomputador desligado ou a carga automáticadesativada.

A supervisão de rede, através de uma sequência de mensa-gens, alertará o operador de que a balança não está sendosupervisionada pelo MGV 5 e que o seu cadastro de itenspoderá estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5 estádesligado. O pedido da senha de acesso obriga o respon-sável pelo setor a ter conhecimento do fato e impede queoperações com preços incorretos sejam realizadas.Portanto, somente ele terá condições de liberar a balança pa-ra a operação e verificar o que está ocorrendo com o MGV 5.

Para mudar o modo de liberação da balança, consulte apágina 52.

Para esta situação, serão exibidas as seguintes mensagens:

A mensagem que indica o número de carga local indicará onúmero de vezes que a balança foi carregada pelo MGV 5.

A senha de Fábrica é 1234

Após digitar a senha, serão exibidas as seguintes mensagens:

Em seguida, a balança será zerada e estará pronta paraoperar.

1.3. Gerenciador de rede desligado / danificado ou cabo da balançadesconectado / danificado

Neste caso, a balança não está sendo supervisionada pelo MGV5 e o seu cadastro poderá estar desatualizado. A solicitaçãoda senha de acesso obriga o responsável pelo setor a terconhecimento do fato e impede que operações com preçosincorretos sejam realizadas. Portanto, só ele terá condiçõesde liberar a balança para a operação e verificar o que procedecom os cabos de ligação.


Serão exibidas as mensagens:


TOLEDO

LIGANDO A BALANÇA


Após digitar a senha, a balança será zerada e estará pronta paraoperar.

2. Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi

2.1. Comunicação estabelecida com o MGV 5

Na operação em rede com o MGV 5, a balança compararáautomaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5. Istoassegura que o cadastro de itens da balança esteja sempreatualizado e impede a venda de itens com preços ou quaisqueroutras informações sobre os itens incorreta.

Para isso, o MGV 5 deverá estar trabalhando com a opção"Carga Automática" ativada.

Sempre que o cadastro de itens da balança estiverdesatualizado, uma atualização automática será feita, sem anecessidade da intervenção do operador. Neste caso, seráexibida a seguinte mensagem:

Na sequência, o MGV 5 atualizará automaticamente o cadastrode itens da balança e, durante o processo de atualizaçãoautomática do cadastro de itens, será exibida a mensagema seguir:

Após completar a atualização do cadastro de itens, a balançaserá zerada e estará pronta para operar.

2.2. Microcomputador desligado / carga automáticadesativada / Gerenciador Web desligado/ cabo de rededanificado ou desconectado.

A supervisão de rede, através de uma seqüência demensagens, alertará o operador de que a balança não estásendo supervisionada pelo MGV 5 e que o seu cadastro deitens poderá estar desatualizado, pois neste caso, o MGV 5está desligado. O pedido da senha de acesso obriga oresponsável pelo setor a ter conhecimento do fato e impedeque operações com preços incorretos sejam realizadas. Por-tanto, somente ele terá condições de liberar a balança paraa operação e verificar o que está ocorrendo com o MGV 5.


Para esta situação, serão exibidas as seguintes mensagens:



Se a senha estiver errada, será exibida momentaneamenteuma mensagem de erro e, a seguir, novamente o campopara digitação da senha. Esta situação se repetirá até quea senha correta seja digitada.

Após a digitação da senha correta, a balança será zerada eestará pronta para a operação.

20

Manual do Usuário


LIGANDO A BALANÇA

c. Bloqueio Geral

1. Balanças em Rede RS-485

1.1. Microcomputador desligado/ carga automática desativada/Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado ou desco-nectado.

A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o respon-sável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucioná-la e liberar ou não a balança para o uso. Serão exibidas asseguintes mensagens durante a inicialização:

Para sair desta condição, o Modo Programação deverá seracessado e o parâmetro C07 configurado para permitir oacesso à operação.

Consulte a página 21 para entrar no Modo Programação e apágina 52 para configurar o parâmetro C07. Após configuraro parâmetro C07 para liberar a balança para operação e sairdo Modo Programação, a balança será automaticamentezerada e estará pronta para a operação.

Para operar a balança, consulte as páginas de 58 até 71.

Lembre-se de que o recurso de Supervisão de Redegarante a integridade do cadastro de itens, impedindoque vendas sejam efetuadas com preços desatualizadose somente uma pessoa responsável pelo setor deverá teracesso à senha da balança e a sua liberação para o uso.

A Supervisão de Rede sempre estará ativa, atualizandoautomaticamente o cadastro de itens da balança. Somenteem caso de algum problema na rede de comunicação, aoperação da balança será bloqueada. Tenha certeza de tercorrigido o problema antes de liberar a balança para aoperação.

2. Balanças em Rede Ethernet ou Wi-Fi

2.1. Microcomputador desligado/ carga automática desativada/Gerenciador Web desligado/ cabo de rede danificado oudesconectado.

A balança ficará bloqueada para a operação, forçando o respon-sável pelo setor a tomar conhecimento da situação, solucioná-la e liberar ou não a balança para o uso. Serão exibidas asseguintes mensagens durante a inicialização:


Para sair desta condição, o Modo Programação deverá ser acessadoe o parâmetro C07 configurado para permitir o acesso à operação.

Consulte a página 21 para entrar no Modo Programação e apágina 52 para configurar o parâmetro C07. Após configuraro parâmetro C07 para liberar a balança para operação e sairdo Modo Programação, a balança será automaticamentezerada e estará pronta para a operação.

Para operar a balança, consulte as páginas de 58 até 71.

Lembre-se de que o recurso de Supervisão de Redegarante a integridade do cadastro de itens, impedindoque vendas sejam efetuadas com preços desatualizadose somente uma pessoa responsável pelo setor deverá teracesso à senha da balança e a sua liberação para o uso.

A Supervisão de Rede sempre estará ativa, atualizandoautomaticamente o cadastro de itens da balança. Somenteem caso de algum problema na rede de comunicação, aoperação da balança será bloqueada. Tenha certeza de tercorrigido o problema antes de liberar a balança para aoperação.


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Acessando o Modo Programa

Esvazie o prato de pesagem.

O campo de Peso deverá estar em zero para se acessar oModo Programa.

Tecle .

Será solicitada a senha de acesso.

Se não estiver zerada, será solicitado o zeramento dabalança e, a seguir, a balança retornará à operação normal.

Digite a senha de acesso a programação (a senha de Fábri-ca é 1234).

Será exibida a mensagem abaixo:

Se a senha estiver incorreta, será exibida a mensagem deerro e, a seguir, a balança voltará a solicitar a senha.

Serão aceitas até três tentativas. Após a terceira tentativasem sucesso, a balança voltará à operação normal.

Saindo do Modo Programa

Quando estiver no Modo Programa, para sair desta condição,

pressione a tecla consecutivamente até que seja exi-

bida a mensagem abaixo:

Nesta condição, tecle e a balança retornará à operação

normal.

Parâmetros Disponíveis

Com o display indicando a mensagem abaixo:

Tecle para acessar os parâmetros de forma direta ou

tecle para acessá-los de traz para frente.

Ao teclar o primeiro parâmetro de programação será

indicado. Pressionando novamente esta tecla os outros pa-râmetros serão exibidos na sequência.

22

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

a. Mudar Preço


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o dígito

da direita piscando, para edição do código do PLU que sedeseja alterar:

Como exemplo, iremos alterar o preço/kg do PLU 000017,cujo valor de R$ 4,99 será alterado para R$ 4,49. Siga asinstruções:

Digite o código do PLU 000017 e tecle . Será exibido

o valor do preço/kg atual conforme tela abaixo:

Com o valor do preço/kg sendo exibido como R$ 4,99, al-tere-o para R$ 4,49 utilizando as teclas numéricas conformetela abaixo:

Para confirmar o preço/kg digitado, tecle e a seguir

será exibida a tela abaixo:

Após a exibição momentânea da mensagem acima, emseguida será exibida a mensagem abaixo com o dígito dadireita piscando, para edição do código do PLU que se de-seja alterar:

Digite o próximo código do PLU que se deseja alterar ou

tecle para voltar a tela inicial que permita a seleção

de outro parâmetro.


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

b. Acessar Acumulador

Este parâmetro permite consultar e/ou limpar o conteúdo dosacumuladores de item e/ou geral.

1. Consultando o Acumulado por Item

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação:

Exibe o próximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualização do PLU em questão será abandonadae será exibida [ Codigo= 000000 ] para a consulta dosacumulados de um outro PLU;

Imprime uma etiqueta com os dados acumulados doPLU em questão, incluindo a data e hora da impressão;

Como exemplo, iremos consultar os acumulados do PLU000017. Veja os procedimentos a seguir.


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Consultar"

piscando.

Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Individual"

piscando.

Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Código"

piscando.

Digite o código do PLU 000017 e tecle . Serão exibidos

os valores das vendas, peso ou quantidade e o número dastransações:

ou

Após exibição da quantidade de transações, será exibida amensagem abaixo com "Individual" piscando, para algumaoutra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle

para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conformetela abaixo:

Selecione a opção que se deseja executar ou tecle

para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outroparâmetro.

24

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

b. Acessar Acumulador - Continuação

2. Consultando o Acumulador Geral

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação:

Exibe o próximo campo do acumulador;

Exibe o campo anterior do acumulador;

A visualização do Acumulador Geral será abandonadae será exibida [ Individual Geral ];

Imprime uma etiqueta com os dados do acumuladogeral, incluindo a data e hora da impressão;

Siga os procedimentos a seguir para visualizar os acumuladosgerais.


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Consultar"

piscando.

Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Individual"

piscando.

Utilize uma das três teclas , ou para sele-

cionar a opção "Geral" e em seguida tecle com "Geral"

piscando.

Serão exibidos os valores das vendas, peso ou quantidadee o número das transações:

Após exibição da quantidade de transações, será exibida amensagem abaixo com "Geral" piscando, para alguma ou-tra consulta que se deseja efetuar.

Escolha a opção que se deseja consultar ou tecle

para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar" conformetela abaixo:


para voltar a tela inicial que permita a seleção de um outroparâmetro, conforme tela abaixo:


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

3. Limpeza Individual

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza do PLU 000017.Veja os procedimentos abaixo:



cionar a opção "Limpar" e em seguida tecle com

"Limpar" piscando.Será exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.

Tecle com "Individual" piscando. Será exibida a mensa-

gem abaixo com o dígito a direita piscando.

Digite o código do PLU 000017 e tecle . Será exibida

a mensagem abaixo:

Tecle para confirmar. Será exibida momentaneamen-

te a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o dígitoa direita piscando.

b. Acessar Acumulador - Continuação

Digite o próximo código do PLU que se deseja limpar ou

tecle para voltar a tela inicial que permite a seleção

de "Individual" ou "Geral", conforme tela abaixo:


para voltar a tela inicial "Consultar" ou "Limpar".

4. Limpeza Geral

Como exemplo, iremos efetuar a limpeza geral dosacumulados. Veja os procedimentos abaixo:



cionar a opção "Limpar" e em seguida tecle com

"Limpar" piscando.Será exibida a mensagem abaixo com "Individual" piscando.


cionar a opção "Geral" e em seguida tecle com "Geral"

piscando. Será exibida a mensagem abaixo:

26

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Tecle para confirmar. Será exibida a mensagem a

seguir:

Tecle para confirmar. Será exibida momentaneamen-

te a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a tela abaixo:


para voltar a tela anterior conforme abaixo:



b. Acessar Acumulador - Continuação c. Cadastrar PLU

Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir PLUs.

1. Cadastrar PLU Comercializado por Peso

Como exemplo, iremos cadastrar a Alcatra Maturada, código000017, valor R$10,90 e 3 dias de validade. Veja osprocedimentos a seguir:


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Cadastrar"

piscando.

Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a

mensagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Digite o código 17 e tecle . Será exibida momentanea-

mente a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da primeira linha de des-

critivo. Digite Alcatra e tecle .


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Digite o Preço/kg no valor de R$ 10,90 e tecle . Será

exibida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle

. Será exibida a mensagem a seguir:

Através da tecla você poderá selecionar se a data de

embalagem será impressa ou não.

D - Não imprime a data de embalagem;L - Imprime a data de embalagem;

Selecione a opção desejada e tecle . Será exibida a

mensagem a seguir:


validade será impressa ou não.

D - Não imprime a data de validade;L - Imprime a data de validade;


mensagem a seguir:

Se o produto possuir receita, digite o respectivo código e/ou

tecle . Será exibida a mensagem a seguir:

NOTA

A mensagem de cadastramento da segunda linha dedescritivo só será exibida, caso o parâmetro C02 estejaconfigurado para 2L (duas linhas).

Será exibida momentaneamente a mensagem a seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha de des-

critivo. Digite o segundo descritivo e tecle .

Será exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.

Neste momento é definido o tipo de comercialização do pro-duto, ou seja, se o PLU será comercializado por peso, uni-dade ou será um produto de algum fornecedor que possuiráo EAN13 exclusivo para esta finalidade.


cionar a opção "Pr/kg" e em seguida tecle com "Pr/kg"

piscando.Como em nosso exemplo o produto é pesável bastando

teclar e em seguida será exibida a mensagem abaixo:

c. Cadastrar PLU - Continuação

28

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

NOTA

Esta mensagem para cadastramento de tara pré-determinada só será exibida, caso o parâmetro C11 estejaativado - C11 L.

Se o produto possuir tara pré-determinada, digite o respec-

tivo código e/ou tecle . Será exibida momentaneamente

a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direita pis-cando, para edição do código do PLU que se deseja cadas-trar:

Digite o próximo código do PLU que se deseja cadastrar ou

tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:




2. Cadastrar PLU Comercializado por Unidade

Como exemplo, iremos cadastrar o Pão Francês, código000024, valor R$ 0,29 a unidade, receita 000001 e 3 dias devalidade. Veja os procedimentos a seguir:



piscando.






critivo. Digite Pão Francês e tecle .

NOTA



TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha de des-

critivo. Digite o segundo descritivo e tecle .

Será exibida a mensagem abaixo com "Pr/kg" piscando.



cionar a opção "Pr/un" e em seguida tecle com "Pr/un"

piscando.


Digite o Preço/un no valor de R$ 0,29 e tecle . Será exi-

bida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 3 e tecle

. Será exibida a mensagem a seguir:






mensagem a seguir:





mensagem a seguir:


tecle . Será exibida a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguidaserá exibida a mensagem com o dígito da direita piscando,para edição do código do PLU que se deseja cadastrar:

30

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO


critivo. Digite Sushi e tecle .

NOTA



Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha de

descritivo. Digite o segundo descritivo e tecle .

Será exibida a mensagem a seguir com "Pr/kg" piscando.



cionar a opção "EAN-13" e em seguida tecle com

"EAN-13" piscando.






3. Cadastrar PLU de Fornecedor

Como exemplo, iremos cadastrar o Sushi, código PLU 000003,EAN 789400400078, receita 000007 e 2 dias de validade. Vejaos procedimentos a seguir:



piscando.






TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


Digite o código EAN 789400400078 e tecle . Será exi-

bida a mensagem a seguir:

Digite a quantidade de dias de validade que são 2 e tecle .

Será exibida a mensagem a seguir:





mensagem a seguir:





mensagem a seguir:



tecle . Será exibida momentaneamente a mensagem a

seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em seguidaserá exibida a mensagem com o dígito da direita piscando, paraedição do código do PLU que se deseja cadastrar:



Selecione a opção que se deseja executar ou tecle para

voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâ-metro, conforme tela abaixo:

32

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Digite o próximo código do PLU que se deseja excluir ou




4. Excluir PLU

Como exemplo, iremos excluir a Alcatra, código PLU 000017.Veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla para selecionar a opção "Excluir" e em

seguida tecle com "Excluir" piscando. Será exibida a

mensagem abaixo:

Com "Individual" piscando, tecle e será exibida a

mensagem abaixo:



Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direitapiscando, para edição do código do PLU que se desejaexcluir:


5. Excluir todos os PLUs

Iremos efetuar a exclusão de todos os PLUs. Veja osprocedimentos a seguir:



piscando.



mensagem abaixo:


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Utilize a tecla para selecionar a opção "Geral" e em

seguida tecle com "Geral" piscando. Será exibida a

mensagem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a exclusão de todos os PLUs, tecle

e a exclusão será cancelada.

Tecle para confirmar a exclusão. Será exibida momen-

taneamente a mensagem a seguir:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:


para voltar a tela inicial [ Cadastrar PLU ] que permite aseleção de um outro parâmetro de programação.

c. Cadastrar PLU - Continuação d. Cadastrar Receitas

Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir Receitas.

1. Cadastrar Receitas

Para cadastrar as receitas, veja os procedimentos a seguir:



piscando.



Digite o código da receita e tecle . Será exibida momen-


Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da primeira linha de

receita. Digite a receita e tecle .

Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

34

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha dereceita.

Digite a receita e tecle .

Esta rotina acontecerá até a 15ª linha de receita onde seráexibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direita pis-cando, para edição do código do PLU que se deseja cadas-trar:

Digite o próximo código de receita que se deseja cadastrar

ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela abaixo:



d. Cadastrar Receitas - Continuação

2. Excluir Receita

Como exemplo, iremos excluir uma receita, código 000001.Veja os procedimentos a seguir:



piscando.



mensagem abaixo:


mensagem abaixo:



Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direitapiscando, para edição do código da nova receita que sedeseja excluir:


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO



mensagem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a exclusão de todas as receitas,

tecle e a exclusão será cancelada.



Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:


para voltar a tela inicial [ Cadastrar Receitas ] que permitea seleção de um outro parâmetro de programação.

Digite o próximo código da receita que se deseja excluir ou




d. Cadastrar Receitas - Continuação

3. Excluir todas as Receitas

Iremos efetuar a exclusão de todas as receitas. Veja os proce-dimentos a seguir:



piscando.



mensagem abaixo:

36

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Este parâmetro permite cadastrar, alterar ou excluir taras.

1. Cadastrar Tara

Para cadastrar as taras, veja os procedimentos a seguir:



piscando.



Digite o código da tara e tecle . Será exibida a men-

sagem a seguir:

Digite o valor da tara e tecle . Será exibida momentanea-

mente a mensagem abaixo:

Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direitapiscando, para edição da próxima tara Pré-Determinadaque se deseja cadastrar:

e. Cadastrar Taras

Digite o próximo código de tara que se deseja cadastrar ou



para voltar a tela inicial [Cadastrar Tara].

2. Excluir Tara

Como exemplo, iremos excluir uma tara, código 001. Veja osprocedimentos a seguir:



piscando.



mensagem abaixo:


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


mensagem abaixo.



Após exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem com o dígito da direita pis-cando, para edição do código da nova tara que se desejaexcluir:

Digite o próximo código da tara que se deseja excluir ou




e. Cadastrar Tara - Continuação

3. Excluir todas as Taras

Iremos efetuar a exclusão de todas as Taras. Veja osprocedimentos a seguir:



piscando.



mensagem abaixo:



mensagem a seguir:

NOTA

Caso deseje cancelar a exclusão de todas as taras, tecle

e a exclusão será cancelada.



38

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

f. Cadastrar Operadores

Este parâmetro permite cadastrar, alterar, consultar e excluiroperadores.

Se ao acessar este parâmetro, a mensagem "OperadoresDeslig." for exibida, conforme tela abaixo, significa que o modode operação com operadores está desligado.

Neste caso deve-se acessar o grupo "Ajustar Parâmetros" ehabilitar o parâmetro C14 - (C14 L) para ter acesso ao cadastrode operadores e passar a operar com os mesmos.

1. Cadastrar Operadores

Para cadastrar os Operadores, veja os procedimentos aseguir:



piscando.


mensagem abaixo com "Inserir" piscando.

Com "Inserir" piscando, tecle e será exibida a men-

sagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Após exibição momentânea da mensagem anterior, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:

Selecione a opção que se deseja executar ou tecle para

voltar a tela inicial que permita a seleção de um outro parâme-tro, conforme tela abaixo:

e. Cadastrar Tara - Continuação


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Digite o código do operador (de 1 a 99) e tecle . Será

exibida a mensagem a seguir:

Digite o nome do operador com até 12 dígitos alfanuméricos

e tecle . Será exibida momentaneamente a mensagem

a seguir:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem "Proximo OPERADOR" também mo-mentaneamente e com isso a mensagem de código como dígito da direita piscando, para a edição de um novo códi-go de operador que se deseja cadastrar.

Digite o próximo código de operador que se deseja cadastrar


Selecione a opção desejada ou tecle para voltar a tela

anterior, conforme tela abaixo:


inicial que permite a seleção de um outro parâmetro, confor-me tela abaixo:

f. Cadastrar Operadores - Continuação

2. Consultar Operadores

Para consultar os Operadores, veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das três teclas

, ou para selecionar a opção "Consultar",

e com "Consultar" piscando tecle . Será exibida a

mensagem a seguir:

Digite o número do operador que se deseja consultar e te-

cle . Será exibida a mensagem abaixo com as informa-

ções de Vendas:

Tecle e será exibida a mensagem abaixo com as in-

formações de Peso:

Tecle novamente e será exibida a mensagem abaixo

com as informações de transações:

40

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

NOTA

Há, durante a operação de consulta de operadores, apossibilidade de imprimir os dados acumulados por operador.

Para isso basta teclar durante a exibição dos dados

acumulados (Vendas, Peso ou Trans.) no display.

Será impressa uma etiqueta conforme abaixo, com o nomee número do operador, bem como os dados referentes asvendas, peso e transações, além da data e hora de impressão.

Tecle novamente. Com isso a consulta foi realizada

com sucesso e o display passará a exibir a mensagemabaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra consulta, tecle e a seguir

digite o número do operador a ser consultado, ou tecle

com "Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permitea seleção de um outro parâmetro, conforme tela abaixo:

3. Limpar Acumulados por Operador

Para limpar os valores acumulados por operador, veja osprocedimentos a seguir:




piscando.

Com "Cadastrar" piscando, utilize uma das três teclas

, ou para selecionar a opção "Consultar",

e com "Consulatr" piscando tecle . Será exibida a

mensagem a seguir:

Digite o número do operador que se deseja limpar os dados

acumulados e tecle . Será exibida a mensagem abai-

xo com as informações de Vendas:

Neste momento tecle , será exibida momentaneamen-

te a mensagem:

Logo após, o display passará a exibir a mensagem abaixo:

Tecle novamente e será exibida a mensagem abaixo

com as informações de transações limpas:

OPERADOR : 1Jose CarlosTOTAL VENDAS: R$ 1395,99PESO TOTAL: (kg) 49,590TOTAL TRANSACOES: 49DATA: 08/02/100HORA: 10:50


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Tecle novamente. Com isso a limpeza foi realizada

com sucesso e o display passará a exibir a mensagemabaixo com "Consultar" piscando.

Caso queira realizar outra limpeza, tecle e a seguir

digite o número do operador a ser limpo, ou tecle com

"Consultar" piscando para voltar a tela inicial que permite aseleção de um outro parâmetro, conforme tela abaixo:

4. Excluir Operador

Para excluir um operador, veja o procedimento a seguir:



piscando.




Com "Inserir" piscando, utilize uma das três teclas ,

ou para selecionar a opção "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle . Será exibida a mensagem a

seguir com "Individual" piscando:


mensagem abaixo:

Digite o número do operador que se deseja excluir e tecle

. Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem de código com o dígito da direita pis-cando, para a exclusão de um novo código de operador.

Digite o próximo código de operador que se deseja excluir




42

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO





5. Excluir todos os Operadores

Para excluir todos os operadores, veja o procedimento a seguir:



piscando.




Com "Inserir" piscando, utilize uma das três teclas ,

ou para selecionar a opção "Excluir", e com

"Excluir" piscando tecle . Será exibida a mensagem a

seguir com "Individual" piscando:

Com "Individual" piscando, utilize uma das três teclas ,

ou para selecionar a opção "Geral", e com "Geral"

piscando tecle . Será exibida a mensagem a seguir:

Para cancelar a exclusão de todos os operadores tecle

. O display voltará a exibir a mensagem abaixo:

Para confirmar a exclusão de todos os operadores tecle

. Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Após a exibição momentanea da mensagem acima, seráexibida a mensagem abaixo com "Excluir" piscando.


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

g. Cadastrar Mensagens

Este parâmetro permite cadastrar, alterar, ativar ou desativarMensagens.

1. Cadastrar Mensagens

Para cadastrar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:


Tecle , com isso será exibida a mensagem abaixo com

"Cadastrar" piscando.

Com "Cadastrar" piscando, tecle e será exibida a men-

sagem abaixo com o dígito a direita piscando.

Digite o código da mensagem desejada entre 0 e 9 e tecle

. Será exibida momentaneamente a mensagem a

seguir:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da mensagem. Digite a

mensagem e tecle .






44

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Será exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o zeropiscando para edição de uma outra mensagem de publi-

cidade. Digite a mensagem e tecle .

Digite o próximo código da mensagem que se deseja cadas-

trar ou tecle para voltar a tela anterior, conforme tela a

seguir:



g. Cadastrar Mensagens - Continuação

2. Ativar Mensagens

Para ativar as mensagens, veja os procedimentos a seguir:



piscando.

Utilize a tecla para selecionar a opção "Ativar" e em se-

guida tecle com "Ativar" piscando. Será exibida a men-

sagem abaixo com o número zero piscando:

A tecla permite selecionar o estado de uma mensagem

entre "d" e "L" e as teclas e permitem navegar

entre os números das mensagens.

Os números acima são referentes a sua respectiva mensagem.Veja relação abaixo:

0 - Mensagem Promocional 0;1 - Mensagem Promocional 1;2 - Mensagem Promocional 2;3 - Mensagem Promocional 3;4 - Mensagem Promocional 4;5 - Mensagem Promocional 5;6 - Mensagem Promocional 6;7 - Mensagem Promocional 7;8 - Mensagem Promocional 8;9 - Mensagem Promocional 9;

As letras que estão em frente aos números são referentes aoseu estado de programação. Veja relação abaixo:

d - Desativado;L - Ativado;

Como exemplo, iremos ativar as mensagens promocionais 0e 2.

Tecla para alterar o estado da mensagem 0 para "L"

conforme mensagem a seguir:

Tecle e em seguida, tecle por duas vezes. Será

exibida a mensagem a seguir com a letra "d" piscando apóso número "2".


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Tecla para alterar o estado da mensagem 2 para "L"

conforme mensagem a seguir:

Tecle . Seráexibida momentaneamente a mensa-

gem a seguir:

Após a exibição momentânea da mensagem acima, em se-guida será exibida a mensagem abaixo:



g. Cadastrar Mensagens - Continuação h. Associar Teclas

e será exibida a mensagem abaixo piscando.

Com "Acione Tecla Rapida" piscando, tecle na tecla referente

ao número 46 que é .


Será exibida a mensagem acima com o digito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que se dese-ja associar

T = 46/1 onde:

T = Tecla de acesso rápido;46 = corresponde a tecla de acesso rápido que o código de

PLU informado acima será associado;1 = nível do teclado de acesso rápido;

Este parâmetro permite associar PLUs nas teclas de acessorápido.

1. Associar Teclas

Como exemplo, iremos associar os três códigos de PLU 000001,000200, 004069 a tecla 42, utilizando os três níveis de teclado.Veja os procedimentos a seguir:

Verifique se o indicador de legenda está selecionado para

teclado 1. Caso não esteja, tecle Função e em seguida 1-2-3

Senha

até que o indicador se posicione no teclado 1.


Tecle

46

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

Para a tecla 46 e nível de teclado 1, digite o código de PLU

000001 e tecle . Será exibida momentaneamente a

mensagem abaixo:

A seguir será exibida a mensagem abaixo piscando.

Tecle

. Será exibida momentaneamente a

m

h. Associar Teclas - Continuação

para associação do outro código

de PLU no terceiro nível de tecla.


Será exibida a mensagem acima com o dígito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que sedeseja associar

T = 46/3 onde:




004069 e tecle . Será exibida momentaneamente a

mensagem abaixo:


Digite a próxima tecla de acesso rápido que se deseje associar

ou tecle para voltar a tela inicial [ Associar Teclas ].

F

e em seguida 1-2-3

Senha até que o indicador se posi-

cione no teclado 2.


ao número 46 que é para associação do outro código

de PLU no segundo nível de tecla.


Será exibida a mensagem acima com o dígito a direita docódigo piscando, onde:

000000 = Campo para edição do código do PLU que se de-seja associar

T = 46/2 onde:




000200 e tecle

. Será exibida momentaneamente a

mensagem abaixo:

Função


Tecle Função e em seguida 1-2-3

Senha até que o indicador se posi-

cione no teclado 3.


ao número 46 que é


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Esta rotina acontecerá até a 6ª linha de texto genérico ondeserá exibida momentaneamente a mensagem abaixo:

Em seguida será exibida a tela inicial abaixo:

Este parâmetro permite cadastrar ou alterar o texto genérico deaté 6 linhas.

1. Cadastrar Texto Genérico

Para cadastrar o texto genérico, veja os procedimentos aseguir:


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com "Edite

linha 1" piscando.

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da primeira linha de textogenérico.

Digite o texto genérico e tecle . Será exibida a mensagem

a seguir com "Edite linha 2" piscando.

Em seguida será exibida a mensagem abaixo com o cursora esquerda piscando para edição da segunda linha de textogenérico.

Digite o texto genérico e tecle . Será exibida a mensagem

a seguir com "Edite linha 3" piscando.

i. Cadastrar Texto Genérico

48

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

j. Ajustar Parâmetros

A Prix 5 Plus dispõe de diversos parâmetros programáveis quepermitem ativar ou desativar funções via teclado, determinandoassim o modo de trabalho da balança.

O ajuste destes parâmetros é feito através de chavesprogramáveis do tipo liga-desliga, protegidas por uma senhapara impedir que pessoas não autorizadas mudem o ajuste dabalança.

Os parâmetros são identificados por um código formado pelaletra "C" maiúscula (de Chave), seguida de 2 dígitos numéricos,como abaixo:

C06 Acumuladores L

O estado de um parâmetro é identificado por um ou maiscaracteres, como abaixo:

L - estado ligadod - estado desligado

A função do parâmetro será designada por uma ou maispalavras que a sintetizem, como abaixo:

Acumulador

Ao acessar a programação, será exibido o código do parâmetro,o estado e sua designação, conforme exemplo abaixo:

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deprogramação dos parâmetros:

Exibe o próximo parâmetro de configuração;

Exibe o parâmetro anterior de configuração;

Permite alterar o estado de alguns parâmetros;

Abandona a programação dos parâmetros sem salvá-los.

Abandona a programação dos parâmetros e os salva,desde que o display esteja indicando o estado dos pa-râmetros.


Tecle e será exibido o primeiro parâmetro de progra-

mação conforme tela a seguir:

Abaixo está uma tabela com todos os parâmetros deprogramação e os seus respectivos ajustes iniciais de fábricaque poderão ser configurados pelo usuário de acordo com asrespectivas necessidades da loja.

Estado da função

Designação da função

Código da função

1. Ajustes Iniciais de Fábrica

ORTEMÂRAP OÃÇNUF ODATSE

00C oiráusuodahneS 4321

10C

ateuqitE 114TE-04x04

araTemirpmI L

megalabmEemirpmI L

edadilaVemirpmI L

lautAaiDatnoC L

aroHemirpmI L

etoLemirpmI L

ociréneGotxeTemirpmI D

ataD/etoLuoataD D

20C ovitircseD L1)seretcarac52(

30C oçerPaxiFodoMonacitámotuAoãsserpmI L

40C ULPodoMonacitámotuAoãsserpmI L

50C oigóleRartsoM D

60C serodalumucA L

70C edeRoãsivrepuS lareGoãçarebiL

80C oãsserpmIedetsujA artueNoãçisoP

90C latigiDortliF 1

01C etoLalceT D

11C araT-érPalceT D

21C avitaorteRataD D

31C ortsadaCareZ D

41C serodarepO D

51C oãsserpmieR L

61C TIMahneS D

71C ovitAogidóC D

02C

edeRoãçacinumoC

açnalaBoçerednE 56

arepOeacinumoC D

avitAedeR FR-obaC


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

OÃÇIRCSEDEORTEMÂRAP ODATSE ORTEMÂRAPOERBOSSEÕÇAVRESBO

00C

OIRÁUSUODAHNES4321

.oãçamargorpedseõçnufsanadartneedahnesaebixE

.elceteahnesavonaetigid,elcetahnesararetlaaraP

10C

ATEUQITEEDOPIT

OLEDOM SASSERPMISEÕÇAMROFNI OSEPEDATEUQITE EDADINUEDATEUQITE

404

)A(mm04x)L(mm03edateuqitE

/osep,arat,edadilaveoãçacirbafedataDogidóc,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq02mocovitircsededahnil1esarrabed

.seretcarac

504


/osep,arat,edadilaveoãçacirbafedataDogidóc,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq

02mocovitircsededahnil1,sarrabedseretcarac62edsahnil4eseretcarac

sartxeseõçamrofniedoãçideaarapadac.otudorpod

563

)A(mm52x)L(mm04edateuqitEsarraBedogidóCmesateuqitE

,arat,aroh,edadilaveoãçacirbafedataD1elatot,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osep

.seretcarac02mocovitircsededahnil

F-842

)A(mm52x)L(mm04edateuqitErodecenroFedateuqitE

,etol,aroh,edadilaveoãçacirbafedataDovitircsededahnil1,sarrabedogidóc

.seretcarac02moc

F-742


,etol,arat,edadilaveoãçacirbafedataDedahnil1,sarrabedogidóc,osep

.seretcarac02mocovitircsed

073


,arat,aroh,edadilaveoãçacirbafedataD,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepovitircsededahnil1esarrabedogidóc

.seretcarac02moc

j. Ajustar Parâmetros - Continuação

2. Funções dos Parâmetros de Programação

NÃO APLICÁVELVENDA POR

UNIDADE


UNIDADE

50

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO


10C

ATEUQITEEDOPIT


063


,arat,aroh,edadilaveoãçacirbafedataDogidóc,latot,edaditnauquogk/oçerp,osep

02mocovitircsededahnil1,sarrabedadacseretcarac83edsahnil4eseretcarac

odsartxeseõçamrofniedoãçideaarap.otudorp

F-373


,arat,edadilaveoãçacirbafedataDedahnil1esarrabedogidóc,etol,osep

sahnil5eseretcarac02mocovitircsededoãçideaarapadacseretcarac83ed

.otudorpodsartxeseõçamrofni

114


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepedahnil1esarrabedogidóc,latot


104


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepovitircsededahnil1esarrabedogidóc

.seretcarac02moc

.asserpmi-érpmegamIerpmes:amonôtuA5xirP-.asserpmi-érpmegamIerpmes:edeR5xirP-

204


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,latot,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osep

ovitircsededahnil1,sarrabedogidóc83edsahnil4eseretcarac02moc

edoãçideaarapadacseretcarac.otudorpodsartxeseõçamrofni

.asserpmi-érpmegamIerpmes:amonôtuA5xirP-.asserpmi-érpmegamIerpmes:edeR5xirP-

i. Ajustar Parâmetros - Continuação

2. Funções dos Parâmetros de Programação - Continuação


UNIDADE


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO


10C

ATEUQITEEDOPIT


753


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepedahnil1esarrabedogidóc,latot


273

)A(mm52x)L(mm06edateuqitEsarraBedogidóCmesateuqitE

,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osep

52mocovitircsededahnil1,latotseretcarac65edsahnil4eseretcarac

seõçamrofniedoãçideaarapadac.otudorpodsartxe

663



edahnil1,sarrabedogidóc,latot3eseretcarac52mocovitircsed

aarapadacseretcarac65edsahnilodsartxeseõçamrofniedoãçide

.otudorp

933


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepedsahnil2,sarrabedogidóc,latot

5eadacseretcarac52mocovitircsedaarapadacseretcarac65edsahnil

odsartxeseõçamrofniedoãçide.otudorp

704



edahnil1,sarrabedogidóc,latot3eseretcarac52mocovitircsed

aarapadacseretcarac65edsahnilodsartxeseõçamrofniedoãçide

.otudorp

-érpmegamIerpmes:amonôtuA5xirP-.asserpmi

.asserpmi-érpmegamIerpmes:edeR5xirP-

904


,arat,edadilaveoãçacirbafedataD,nuuogk/oçerp,edaditnauq/osepedsahnil2,sarrabedogidóc,latot

5eadacseretcarac52mocovitircsedaarapadacseretcarac65edsahnil

odsartxeseõçamrofniedoãçide.otudorp

-érpmegamIerpmes:amonôtuA5xirP-.asserpmi

.asserpmi-érpmegamIerpmes:edeR5xirP-



52

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO




ARATEMIRPMIL .aratadoãsserpmiaavitA

D .aratadoãsserpmiaavitaseD

MEGALABMEEMIRPMIL .megalabmeedatadadoãsserpmiaavitA

D .megalabmeedatadadoãsserpmiaavitaseD

EDADILAVEMIRPMIL .edadilavedatadadoãsserpmiaavitA

D .edadilavedatadadoãsserpmiaavitaseD

LAUTAAIDATNOC

L.mébmatedadilavedaidmuomocadatnocémegalabmeedatada,odavitarevitseortemârapetseeS

edataDae70/90/31áresmegalabmEedataDaotnatrop,edadilavedaidmuiussopotudorpodanimretedmueS:.xE.70/90/31áresedadilaV

D.edadilavedaidmuomocadatnocéoãnmegalabmeedatada,odavitasedrevitseortemârapetseeS

edataDae70/90/31áresmegalabmEedataDaotnatrop,edadilavedaidmuiussopotudorpodanimretedmueS:.xE.70/90/41áresedadilaV

AROHEMIRPMIL .arohmeussopeuqstuoyalsonarohadoãsserpmiaavitA

D .arohmeussopeuqstuoyalsonarohadoãsserpmiaavitaseD

ETOLEMIRPMIL .etoledoãçudortniametimrepeuqstuoyalsonetolodoãsserpmiaavitA

D .etoledoãçudortniametimrepeuqstuoyalsonetolodoãsserpmiaavitaseD

OCIRÉNEGOTXETEMIRPMIL

.ocirénegotxetodoãsserpmiaavitA

seõçamrofnisadahnilropseretcaracedoremúnomsemomococirénegotxetedsahnil6étaratidees-edop,odavitaeS.ateuqiteadroirefnietrapanerpmesosserpmiáresocirénegotxetO.ateuqiteadacmesartxe

.oãsserpmiausritimreparapmm51meadatnemuaresárevedsateuqitesadarutlaa,ocirénegotxetodoãçazilituaraP

D .ocirénegotxetodoãsserpmiaavitaseD

ATAD/ETOLuoATADL .ATADadnegeladsévnioaETOL/ATADsadnegelsadoãsserpmiaavitA

D .ETOL/ATADsadnegelsadsévnioaATADadnegeladoãsserpmiaavitA

20C

OVITIRCSED

L1 .seretcarac52edahnilacinúamumeovitircsededseretcarac52étaedotnemartsadacoetimreP

L2 .adacseretcarac52edsahnil2meovitircsededseretcarac05étaedotnemartsadacoetimreP

30C

erPaxiFotuA.pmI

L .)e02edritrapa(oçerPaxiFodomonacitámotuaoãsserpmiaavitA

D .)e02edritrapa(oçerPaxiFodomonacitámotuaoãsserpmiaavitaseD

40C

ULPodoMotuA.pmI

L .ULPodatlusnocsópaacitámotuaoãsserpmiaavitA

D .ULPodatlusnocsópaacitámotuaoãsserpmiaavitaseD

50C

OIGOLERARTSOM

L .edadicilbupedsnegasnemsadsévnioaaroheatadadoãçibixeaavitA

D .aroheatadadsévnioaedadicilbupedsnegasnemsadoãçibixeaavitA

60C

SERODALUMUCA

L .açnalabansodalumucaedosuoavitA

D .açnalabansodalumucaedosuoavitaseD

70C

EDEREDOÃSIVREPUS

laregoãçarebiL .oãçarepoaarapoãçirtserárevahoãn,açnalabaragiloA

laregoieuqolB oeuqétaadaeuqolbáracifoãçarepoa,5VGMomocoãçacinumocrecelebatseriugesnocoãnatsee,açnalabaragiloA.oãçarebilaaçafrotesoleplevásnopser

ahnesmocoãçarebiL rarebilarapahnesaairássecenáres,5VGMomocoãçacinumocrecelebatseriugesnocoãnatseeaçnalabaragiloA.oãçarepoaarapaçnalaba

80C

OÃSSERPMIEDETSUJA

mm5+ .ateuqiteanoãsserpmiadsodadsoamicarapmm5meatsujA





artueN .muglaetsujamessosserpmioãressodadsO

mm1- .ateuqiteanoãsserpmiadsodadsooxiabarapmm1meatsujA





etsujaoeuqarapalcetaranoisserpes-eved,amargorPodoModoãçazilanifasópa,amicaoãsserpmiedsetsujasodmuglarautefeoA.oãsserpmiaerbosotiefeahnetodarugifnoc


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO



Após visualizar o parâmetro C20, automaticamente a balançasalva as alterações efetuadas e indica momentaneamente aseguinte mensagem:

Em seguida será exibida a tela inicial abaixo:

Com a mensagem acima sendo exibida em display, vocêpoderá sair do Modo Programação ou acessar outra função deprogramação.

Para sair do Modo Programação, tecle em seguida

. A balança voltará ao Modo Pesagem.

Para acessar outra função de programação, basta pressionar

a tecla até que a função desejada seja exibida.


90C

LATIGIDORTLIF

0 .ortlifmeS

1 )adipársiamosepodoãçazilibatse(1ortlifedlevíN

2 2ortlifedlevíN

3 3ortlifedlevíN

4 4ortlifedlevíN

5 5ortlifedlevíN

6 6ortlifedlevíN

7 7ortlifedlevíN

8 8ortlifedlevíN

9 )atnelsiamosepodoãçazilibatse(9ortlifedlevíN

01C

ETOLALCET

L .etolalcetadosuoavitA

d .etolalcetadosuoavitaseD

11C

ARAT-ÉRPALCET

L .arat-érpalcetadosuoavitA

d .arat-érpalcetadosuoavitaseD

21C

AVITAORTERATAD

L .avitaorteratadoãçnufadosuoavitA

d .avitaorteratadoãçnufadosuoavitaseD

31C

ORTSADACAREZ

L .açnalabadortsadacoodotedazepmilaavitA

d .açnalabadortsadacoodotedazepmilaavitaseD

41C

SERODAREPO

L .ortsadacuesodogidócorodarepooaáraticilosadazilaeroãçarepoadacodometseN.serodarepoedortsadacoavitA

d .serodarepoedosuoeortsadacoavitaseD

51C

OÃSSERPMIER

L .oãsserpmiariemirpanetnemosoãçasnartadsodadsoodnalumucaateuqiteadnugesadoãsserpmieraavitA

d edotarponosepodoãçairavrerrocoeved,oãsserpmiavonamuarap,osacetseN.ateuqiteadnugesadoãsserpmieraebinI.sadalumucaoãressateuqiteedoãsserpmimocseõçasnartsasadot,odometseD.megasep

61C

TIMAHNES

L .latigiDalebaTTIManacinôrteleahnesamocoãçacinumocarap,"ahneS"alcetadosuoavitA

d .latigiDalebaTTIManacinôrteleahnesamocoãçacinumocarap,"ahneS"alcetadosuoavitaseD

71C

OVITAOGIDÓC

L .ULPodogidócolepetnemosseõçasnartrazilaeretimreP

d .ULPodogidócolepuososrevidodomolepseõçasnartrazilaeretimreP

02CEDEREDOÃÇACINUMOC

*AÇNALABADOÇEREDNE 56 .açnalabadederedoçerednE

*AREPOEACINUMOCd .5VGMomocoãçacinumocmerevitseamsemaotnauqneaçnalabararepoetimrepoãN

L .5VGMomocoãçacinumocmerevitseamsemaotnauqneaçnalabararepoetimreP

**AVITAEDER FR-obaC .açnalabanlevínopsidecafretniedopitodoãçelesaetimreP

.sodazilausivmeressanepasetseodnedop,oiráusuodahnesadsévartasortemârapsetsedoãçaretlaalevíssopéoãN*

IFIWeBEWsecafretnisaertneodaretlaresáredop"avitAedeR"ortemârapo,)IFIW-BEW(odanoicelesrevitseederedopitoneetnemaenatlumisIF-IWeBEWrofederaodnauQ**

,oãçacinumocedsecafretnisiamedsaaraP.)saenâtlumisIF-IWeBEWoãçacinumocmocoãsreVaarapsanepalevínopsiD(.alcetadsévarta.oiráusuodahnesadsévartaodazilausivetnemosresedoportemârapetse

54

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

k. Ajustar Data / Hora

Este parâmetro permite ajustar a data e hora da balança.

Para ajustar a data e hora da balança, efetue os procedimentosa seguir:


Tecle e será exibida a mensagem abaixo com o último

dígito da direita piscando.

Digite a data atual e em seguida tecle . Será exibida a

mensagem abaixo com o último dígito da direita piscando

Digite a hora atual e tecle . Em seguida será exibida a

tela inicial abaixo:

As teclas abaixo possuem as seguintes funções no modo deexibição das versões:

Exibe a próxima visualização dos parâmetros;

Abandona a visualização dos parâmetros;


Tecle e será exibida a versão do programa da balança

e a versão do display conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a versão da PCI Wi-Fi (só se a ba-

lança for Wi-Fi) conforme tela a seguir:

Tecle e será exibido o MAC Address da PCI Wi-Fi (só

se a balança for Wi-Fi) conforme o exemplo na tela a seguir:

Tecle e será exibida a qualidade do sinal da rede Wi-

Fi no momento (só se a balança for Wi-Fi) conforme tela aseguir:

l. Exibir Versão / Outros


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

Tecle e será exibida a versão do MP3 (somente se a

balança pertencer a versão Voice com comunicação Wi-Fi ouEthernet) conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de memória RAM

disponível na balança conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de itens cadastrados

na balança conforme tela a seguir:

l. Exibir Versão / Outros - Continuação

Tecle e será exibida a quantidade de itens restantes


Tecle e será exibido o número da carga local da ba-

lança conforme tela a seguir:

Tecle e será exibido o número da carga de supervisão

da balança (quando gerenciada pelo MGV 5) conforme telaa seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de receitas cadas-

tradas na balança conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de informações nu-

tricionais cadastradas na balança (quando gerenciada peloMGV 5) conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de fornecedores ca-

dastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV 5) con-forme tela a seguir:

ESTADO

INTENSIDADEDO SINAL

OÃÇNUF ODATSE

.adavitasediF-iWoãçacinumoC 0

.tnioPsseccAmuglamocoãxenocrecelebatseodnatneT 2

.coH-dAodomontnioPsseccAomocodnacinumocaçnalaB 3

.aruturtsearfnIodomontnioPsseccAomocodnacinumocaçnalaB 4

.ecnaclaedarofaçnalaB 5

OÃÇNUF EDADISNETNILANISOD

lanismeS 0000

.oãçacinumocaraiciniaraplanisodaminímedadisnetnI 0800

lanisodamixámedadisnetnI 4510

56

Manual do Usuário


PROGRAMAÇÃO

- 1 linha de informação extra com 56 caracteres cada equivalea 1 linha de memória;

- 1 linha de fornecedor com 56 caracteres cada equivale a1 linha de memória;

- 1 linha de conservador com 56 caracteres cada equivale a1 linha de memória;

- 1 linha de fracionador com 56 caracteres cada equivale a1 linha de memória;

- 1 linha de campo extra 1 com 56 caracteres cada equivalea 1 linha de memória;

- 1 linha de campo extra 2 com 56 caracteres cada equivalea 1 linha de memória;

- 1 informação nutricional equivale a 1 linha de memória;

Tecle e será exibido o número da etiqueta cadastrada


Tecle e será exibido se a balança possui imagens de

cabeçalho e rodapé associadas a ela. Vale lembrar que asimagens de cabeçalho e rodapé só podem ser enviadasatravés do MGV 5.

N=Não há imagem associada;S=Há imagem associada.

Tecle e será exibida a mensagem inicial conforme tela

abaixo:

Tecle e será exibida a quantidade de conservadores

cadastrados na balança (quando gerenciada pelo MGV 5)conforme tela a seguir:

Tecle e será exibida a quantidade de fracionadores


Tecle e será exibida a quantidade de campos extra 1


Tecle e será exibida a quantidade de campos extra 2


Tecle e será exibida a quantidade de memória livre

para cadastramento de receitas, fornecedores e informaçõesnutricionais (fornecedores e informações nutricionais só po-dem ser cadastrados quando a balança estiver sendo geren-ciada pelo MGV 5) conforme tela seguir:

l. Exibir Versão / Outros - Continuação


TOLEDO

PROGRAMAÇÃO

l. Testar Cabeça Térmica

Permite testar a cabeça térmica e verificar a quantidade deetiquetas impressas até o momento pela balança. Veja osprocedimentos a seguir:


Tecle e será exibida momentaneamente a mensagem

a seguir:

Será impressa uma etiqueta conforme abaixo:

Em seguida será exibida a mensagem inicial abaixo:

TOLEDO DO BRASIL

DATA: 14/09/07 HORA: 13:02No. de etiquetas: 00000296No. de Itens: 00000No. de Inf.Extras: 00000No. de Inf.Nutrici.: 00000No. de Fornecedores: 00000No. de Conservacoes: 00000No. de Fracionadores: 00000No. de Campos Extra1: 00000No. de Campos Extra2: 00000Descritivo: 1 linhaAcumulados: SIM

58

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Tecle e em seguida tecle .

Neste momento, o indicador "Tara Pré-determinada" estarápiscando e a balança estará pronta para esta operação.

Digite o código do PLU e tecle .

Na 1ª linha será exibido o campo "Peso kg" precedido dosinal negativo e o preço/ kg do PLU selecionado, na 2ªlinha será exibido o valor da tara pré-determinada e o descritivodo PLU.

Como exemplo, utilizaremos um produto cujo peso bruto éde 500 g. Coloque o produto sobre o prato de pesagem. Opeso líquido, e o preço total serão indicados no display.

Tecle para efetuar a impressão com os dados da tran-

sação. Na etiqueta impressa, a tara pré-determinada seráindicada com as letras "TP" após o seu valor.

Após a impressão da etiqueta, retire o produto sobre o pratode pesagem. Automaticamente os displays serão limpos eo indicador "Líquido" se apagará, continuando aceso o indi-cador de "Tara Pré-Determinada".

Para sair do modo de Operação com Tara Pré-determinada,

tecle .

Operações com Tara

a. Memorizando Tara Semi-Automática

O valor da tara está limitado a 9,995 kg. O peso da tara serásubtraído da capacidade de pesagem da balança, e oresultado será a capacidade de pesagem líquida.

Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de20 g. Veja os procedimentos a seguir:

Esvazie o prato de pesagem da balança.

Coloque o recipiente de tara sobe o prato de pesagem.

Tecle .

A tara será memorizada, o display zerado e o indicador "Lí-quido" se acenderá.

Ao retirar a embalagem sobre o prato de pesagem, o pesoda tara será exibido precedido do sinal de menos.

b. Memorizando Tara Pré-Determinada

1. Com o prato de pesagem vazio

O valor da tara está limitado a 9,995 kg. O peso da tara serásubtraído da capacidade de pesagem da balança, e oresultado será a capacidade de pesagem líquida.

Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de 10g. Veja os procedimentos a seguir:


2. Com o produto sobre o prato de pesagem

Como exemplo, iremos memorizar uma tara com o valor de10 g. Veja os procedimentos a seguir:

O produto já está sobre o prato de pesagem da balança.


TOLEDO

OPERAÇÃO

Operações com Tara - Continuação

Tecle e em seguida tecle .

Neste momento, o indicador "Tara Pré-determinada" estarápiscando e a balança está pronta para esta operação.

Entre com o PLU e tecle .

Na 1ª linha será exibido o campo "Peso kg" com o pesolíquido, o "Preço/ kg" do PLU selecionado e o "Preço Total",e na 2ª linha será exibido o valor da tara pré-determinada eo descritivo do PLU.

Em seguida, automaticamente será impressa a etiquetacom os dados da transação. Na etiqueta impressa, a tarapré-determinada será indicada com as letras "TP" após oseu valor.

Para sair do modo de Operação com Tara Pré-determinada,

tecle e em seguida tecle .

c. Limpando a tara automaticamente

Ocorrerá sempre que a indicação voltar a zero depois dabalança ter indicado um peso líquido maior que 18 gramas,desde que esteja fora do modo de Pré-empacotamento, ouseja, ao retirar o item e sua embalagem do prato da balança,o valor da tara e os campos de preços serão limposautomaticamente sem nenhuma intervenção do operador.

d. Limpando a tara manualmente


O peso da tara será exibido com sinal negativo.

Tecle e a seguir .

O peso da tara será limpo e a balança zerada.

Operação no modo Fixa Preço

A função Fixa Preço retém o preço/kg, a tara e as demaisinformações sobre um item para outras operações.

Como exemplo, iremos etiquetar um lote de produtos iguais,porém com pesos diferentes e que foi cadastrado na balançacom o código de PLU número "31", descritivo "Mussarela", preçopor quilo de R$ 9,45 e utilizando uma embalagem de 20 g. Vejaos procedimentos a seguir:

Esvazie o prato da balança.

Tecle para entrar no modo Fixa Preço. O indicador

"Preço Fixo" se acenderá.

Coloque a embalagem sobre o prato de pesagem da balança.

Tecle .

Coloque primeiramente o produto na embalagem e siga asinstruções "Vendendo itens por Peso", na página 54, paraobter o preço total do item.

Com o peso do produto de 0,514 kg, será exibida a mensa-gem abaixo:

Após a exibição do preço total, será emitida uma etiqueta comos dados da pesagem. A impressão automática ocorre parapesos superiores a 40 g (20e e=menor divisão da balança).Se o parâmetro de programação C03 estiver desligado, nãohaverá impressão automática. Veja página 47.

60

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Retire primeiramente o produto e a embalagem do prato depesagem da balança.

O campo de preço total será zerado, o preço por quilo do itemserá indicado e ficará retido e o peso da embalagem (tara)será exibido com sinal negativo.

A balança está pronta para a próxima pesagem.

No restante do lote, repita a mesma operação.

Para deixar de operar no modo Fixa preço, tecle .

Ao sair do Modo Fixa Preço, a tara e o preço por quilo do itemem questão serão automaticamente limpos.

Operação no modo Fixa Preço - Continuação Vendendo itens por peso

Os itens deverão estar cadastrados no PLU da balança e,caso aplicável, as teclas de acesso rápido associadas aositens.

Para cadastrar os itens e associá-los às teclas de acessorápido, consulte as páginas 26 a 28 e 45 a 46, respectivamente.

O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes oufiguras que identifiquem os itens.

Como exemplo, iremos obter o preço total de um produto quefoi cadastrado na balança com o código de PLU 000017,descritivo "Banana", preço por quilo de R$ 1,49 e peso líquidode 0,714 kg. Veja os procedimentos a seguir:


Caso a indicação não seja zerada, mesmo esvaziando o

prato de pesagem, será necessário teclar

continuamente até que a indicação do peso seja zerada.

Coloque as bananas sobre o prato de pesagem.

Pressione a tecla correspondente a "Banana" no teclado deacesso rápido ou digite o respectivo código do PLU da "Bana-

na", que é o 17 e tecle .

Serão exibidos o preço/kg, o preço total e o descritivo doproduto.

Logo após a introdução do PLU, é impressa automati-camente uma etiqueta com as informações da transação.

Retire o produto do prato da balança.

O mostradores serão zerados e a balança ficará pronta parauma nova operação.

a. Venda através do Modo PLU


TOLEDO

OPERAÇÃO

b. Venda através do Modo Diversos

O Modo Diversos é utilizado para comercializar produtos quenão estejam cadastrados no PLU da balança (somente se oparâmetro C17 - Código Ativo, estiver desabilitado, C17 = d).Para operar no Modo Diversos, siga os procedimentos aseguir:

Com a balança em zero e no Modo PLU, tecle e em se-

guida tecle . Será exibido na 1ª linha do display os

campos "Peso kg", "Preço/ kg" e "Preço Total" zerados, ena 2ª linha, a palavra DIVERSOS.

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de umproduto que não está cadastrado no Modo PLU, cujo peso éde 0,500 kg e preço por quilo de R$ 5,00.

Coloque o produto sobre o prato.

Digite o preço por quilo do produto. O Preço Total será calcu-lado automaticamente.

Tecle . Em seguida, será impressa a etiqueta com os

dados da transação.

Retire o produto do prato de pesagem.

O mostrador será zerado e a balança ficará pronta para novaoperação.

Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em se-

guida tecle . A balança retornará ao Modo PLU.

Vendendo itens por peso - Continuação


Vendendo itens Glaciados por peso


Vamos utilizar como exemplo um item que foi cadastrado noPLU da balança com o código número "18", descritivo "PescadoCongelado", com embalagem de "0,018 kg", teor de água de"29,00%", peso bruto do produto glaciado (peso líquido+água)de 1,000 kg e preço por quilo de R$ 24,90. Para isto, siga osprocedimentos a seguir:



prato de pesagem, será necessário teclar continua-

mente até que a indicação de peso seja zerada.

Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato depesagem.

Pressione a tecla . O display será zerado e o valor do

recipiente será armazenado como tara.

Adicione ao recipiente o produto glaciado.O peso bruto do produto glaciado (peso líquido+água) seráexibido no display.

Pressione a tecla correspondente ao item "Pescado Con-gelado" no Teclado de Acesso Rápido ou digite o código

"18" e tecle .

62

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Vendendo itens Glaciados por peso - continuação

Automaticamente a balança irá calcular o valor do peso a serdescontado, correspondente ao percentual de glaciamentodo produto "Pescado Congelado" e o subtrairá do peso bruto(peso líquido+água), indicando momentaneamente o resul-tado (peso líquido) no display.

Uma etiqueta será impressa com as informações de Tara(recipiente+teor de água), recipiente, teor de água, peso lí-quido, preço/kg e valor total.

Retire o produto do prato da balança.


As transações de itens com Percentual de Glaciamento,só poderão ser realizadas se a balança Prix 5 Plus estiveroperando em rede com o MGV 5.

ATENÇÃO !


Vendendo itens por peso Drenado

Os itens deverão estar cadastrados no PLU da balança e, casoaplicável, as teclas de acesso rápido associadas aos itens.

Vamos utilizar como exemplo um item que foi cadastrado noPLU da balança com o código número "19", descritivo"Azeitona", com Preço/kg "R$ 9,99", embalagem de "0,020 kg",peso Drenado de "0,800 kg" e Líquido (salmoura) de "0,500kg". A comercialização deve ser feita da seguinte forma:



prato de pesagem, será necessário teclar continua-

mente até que a indicação de peso seja zerada.

Coloque o recipiente vazio ou embalagem sobre o prato depesagem.

Pressione a tecla . O display será zerado e o valor do

recipiente será armazenado como tara.

Pressione a tecla correspondente ao item "Azeitona" no Te-

clado de Acesso Rápido ou digite o código "19" e tecle .

Neste momento se não houver nenhuma tara memorizadana balança, as mensagens "OPERAÇÃO CANCELADA"e "MEMORIZE TARA" serão exibidas momentaneamente,solicitando que um valor de Tara seja memorizado.Se a operação de Tara foi realizada conforme os passosanteriores, o display exibirá momentaneamente a descri-ção do item "Azeitona" e a seguir a mensagem "Adicioneo Drenado".

Neste momento, adicione ao recipiente as azeitonas drenadas.O peso das azeitonas drenadas será exibido no display.Este será o valor impresso como peso drenado.


TOLEDO

OPERAÇÃO

Vendendo itens por unidade



O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes oufiguras que identifiquem os itens. Exemplo:

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de 5unidades de um produto que foi cadastrado no PLU dabalança com o código "24", descritivo "ALFACE" e preço porunidade de R$ 0,99, faça esta operação:




continuamente até que a indicação de peso seja zerada.

Digite o código de PLU 24 que está cadastrado para ser co-mercializado por unidade.

O indicador "Venda por Unidade" se acenderá e a balançasolicitará a quantidade de itens a serem comercializados.

Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens,você poderá programar o número de etiquetas que sedeseja imprimir.

Caso não deseje programar a quantidade de etiquetas aserem impressas, pule o passo abaixo e vá para o próximopasso.

Tecle para ajustar o número de etiquetas a serem im-

pressas.

A balança exibirá a seguinte mensagem:


Com o display indicando o peso drenado, tecle .

O display de peso será zerado e exibirá a mensagem "Adi-cione o Líquido".

Adicione ao recipiente o líquido (Salmoura) desejado.

Com o líquido (salmoura) adicionado, tecle . A ba-

lança voltará a exibir momentaneamente no display o pesodrenado das azeitonas, o preço/kg e o preço total calculadocom base no peso drenado.

Uma etiqueta será impressa com as informações de Tara,Peso Líquido, Peso Drenado, preço/kg e Total.

O valor do líquido (salmoura) e o valor de peso drenado se-rão somados e impressos na etiqueta como Peso Líquido.

O valor do recipiente ou embalagem e o valor do líquido (sal-moura) serão somados e impresssos na etiqueta comoTara.

Retire o recipiente com as azeitonas e o líquido (salmoura)do prato de pesagem. Ao retirar, a Prix 5 Plus será zeradae estará pronta para uma nova operação.

As transações de itens com Peso Drenado, só poderãoser realizadas se a balança Prix 5 Plus estiver operandoem rede com o MGV 5.

ATENÇÃO !

Vendendo itens por peso Drenado - continuação

64

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

As teclas a seguir possuem as seguintes funções no modo deedição do número de etiquetas:

Move o dígito uma casa à direita.

Move o dígito uma casa à esquerda.

Move o dígito totalmente à direita.

Move o dígito totalmente à esquerda.

Limpa dados incorretos.

Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas e tecle

. A balança volta a solicitar a quantidade de itens conforme

tela abaixo:

Digite 5 que é referente a quantidade de itens.

Tecle .

Será exibida a quantidade, preço por unidade, preço total davenda e o descritivo do produto.

Em seguida será impressa a etiqueta com os dados datransação.

A balança retornará ao Modo de Pesagem.

Vendendo itens por unidade - Continuação

b. Venda por Modo Diversos

O Modo Diversos é utilizado para comercializar produtos quenão estejam cadastrados no PLU da balança (somente se oparâmetro C17 - Código Ativo, estiver desabilitado, C17 = d).Para operar no Modo Diversos, siga os procedimentos aseguir:

Com a balança em Modo PLU e em zero, tecle e seguida

tecle . Será exibido na 1ª linha do display os campos

"Quantidade", "Preço/ un" e "Preço Total" zerados, e na 2ªlinha, a palavra DIVERSOS.

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de um pro-duto que não está cadastrado no Modo PLU, cuja quantidadeé de 3 unidades e preço unitário de R$ 1,47.

Tecle para selecionar o Modo Venda por Unidade.

Será solicitado a quantidade na 1ª linha do display, e na 2ª linha,exibirá a palavra DIVERSOS.

Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens, vocêpoderá programar o número de etiquetas que deseja emitir.Para isto execute a mesma sequência do Modo PLU localizadana página 61.

Se não quiser programar a quantidade de etiquetas, continueseguindo esta sequência no próximo tópico.

Será exibida a seguinte mensagem:


TOLEDO

OPERAÇÃO




Coloque o bacalhau sobre o prato de pesagem.

Pressione a tecla correspondente a "Bacalhau da Noruega"no teclado de acesso rápido ou digite o respectivo código do

PLU que é "3" e tecle . Serão exibidos inicialmente o

peso e uma mensagem solicitando o número de etiquetasque se deseja imprimir. Veja figura abaixo:

Se a quantidade de etiquetas que se deseja imprimir for dife-rente de "001", digite o valor desejado entre "001" e "999" e

tecle , caso contrário, tecle logo após a exibição

da mensagem. Em seguida serão exibidos o peso e o descritivodo produto e as etiquetas serão impressas. Veja figura abaixo:

Etiqueta impressa pela balança:

Retire o produto do prato de pesagem da balança. O mostra-dores serão zerados e a balança ficará pronta para uma novaoperação.

Vendendo itens por unidade - Continuação

Digite o preço por unidade.

O Preço Total será calculado automaticamente.

Tecle .

Será impressa a etiqueta com os dados da transação.

Para efetuar uma outra venda por unidade, tecle .

Para sair do Modo Diversos por Unidade, basta tocar o pratode pesagem com as mãos.

Para sair do Modo Diversos por Peso, tecle e em se-

guida tecle . A balança retornará ao Modo PLU.

Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor

Os PLUs com EAN-13 de fornecedor já deverão estarpreviamente cadastrados na balança e, caso aplicável, asteclas de acesso rápido associadas aos itens.


O teclado de acesso rápido deverá conter os nomes oufiguras que identifiquem os itens.

Como exemplo, iremos gerar uma etiqueta com o código debarras EAN-13 configurado para 789400400078 que éreferente a um produto que foi cadastrado na balança com ocódigo de PLU 00003, descritivo "Bacalhau da Noruega" epeso líquido de 1,000 kg. Veja os procedimentos a seguir:


66

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Operando com a solicitação do Código do Operador

Quando ativado o parâmetro C14 (C14 L) que ativa o cadastrode Operadores, a balança passa a solicitar nas operações devendas, o código do operador responsável pela operação.

Para cadastrar os operadores, consulte as páginas 38 e 39deste manual.

Como exemplo, iremos efetuar a comercialização de 5unidades de um produto que foi cadastrado no PLU dabalança com o código "25", descritivo "ALFACE" e preço porunidade de R$ 0,99, realizada pelo operador cadastrado como código "01", nome "Jose Antonio", faça esta operação:





Digite o código de PLU 25 que está cadastrado para ser co-mercializado por unidade.

O indicador "Venda por Unidade" se acenderá e a balançasolicitará a quantidade de itens a serem comercializados.

Neste momento, antes de digitar a quantidade de itens,você poderá programar o número de etiquetas que sedeseja imprimir.

Caso não deseje programar a quantidade de etiquetas aserem impressas, pule o passo abaixo e vá para o próximopasso.

Tecle para ajustar o número de etiquetas a serem im-

pressas.

A balança exibirá a seguinte mensagem:

Digite a quantidade de etiquetas a serem impressas e tecle

. A balança volta a solicitar a quantidade de itens conforme

tela abaixo:

Digite 5 que é referente a quantidade de itens.

Tecle .

Será exibida a quantidade, preço por unidade, preço total davenda e momentaneamente o descritivo do produto:

Logo após, será exibida a mensagem abaixo:

Digite o número do operador responsável, que neste caso

é o operador "01", e tecle . Será exibida a mensagem:

Em seguida será impressa a etiqueta com os dados datransação.

A balança retornará ao Modo de Pesagem.

NOTA

Caso queira que a transação não seja acumulada paranenhum operador, no momento da digitação do código do

operador, basta clicar . A operação será realizada,

uma etiqueta será impressa e a operação não será acumu-lada para nenhum operador.


TOLEDO

OPERAÇÃO

A data retroativa é utilizada nas situações em que hánecessidade de se reetiquetar um produto devido a algumdano causado na etiqueta original, porém com data deembalagem referente a pri-meira etiqueta e não com a dataatual. Desta forma, a data de validade é calculada comreferência na data da primeira etiqueta. Para isto, siga osprocedimentos a seguir:

Tecle e a seguir tecle .

Será exibido momentaneamente:

Em seguida, será solicitada a "senha de acesso":

A senha de fábrica é "1234".

Digite a senha.

Será exibida a seguinte mensagem com último dígito dadireita piscando:

Digite a data retroativa e tecle .

Será exibida momentaneamente a mensagem:

Siga as instruções da página 60 a 65 para efetuar as vendas.

Ao efetuar a venda do item, a etiqueta será impressa coma data de embalagem retroativa e a data de validade seráimpressa calculada em cima desta data retroativa.

Operando com Data Retroativa Quando for efetuada uma venda com data retroativa, sempreserá informado ao operador que a data do dia foireestabelecida e a balança não mais estará trabalhandocom a data retroativa. Veja exemplo abaixo:

A data retroativa somente será válida para o primeiro item ouPLU, digitado após a configuração da mesma. Se executadaalguma ação citada a seguir, a data atual será restaurada,cancelando a data retrotiva:

- Pesquisar um novo item ou PLU;- Entrar no modo programação;- Receber pela rede itens, itens alterados, preços alte-

rados e configuração.

Esta função de data digitada diretamente na balança, quandoo código de produto é selecionado, só é possível se a mesmaestiver sendo gerenciada pelo MGV 5. Desta forma, a data devalidade é calculada com referência na data da balança. Paraisto, siga os procedimentos a seguir:

Coloque o produto sobre o prato de pesagem.

Digite o código do produto e tecle .

Será exibida a mensagem acima. Introduza os dias de vali-

dade referente ao produto e tecle .

Operando com Data Digitada na Balança

68

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Operando com Lote

Há três possibilidades de se trabalhar com lote. São elas:

a. Lote Fixo

Neste modo de funcionamento, o lote memorizado é fixo,podendo ter até 12 caracteres alfanuméricos. Para todas aspesagens efetuadas a partir do momento em que formemorizado o lote, todas as etiquetas impressas conterãoeste lote, desde que a etiqueta selecionada e utilizada nestabalança possua o campo destinado para a impressão do lote.

Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987. Sigaos procedimentos a seguir:


Tecle Voice

.

Será exibida a seguinte mensagem com último dígito dadireita piscando:

Para ativar a digitação de letras maiúsculas tecle . O

sinalizador de Função a <-> A ficará aceso.

Digite o lote utilizando as teclas alfanuméricas do teclado deprogramação.

Tecle para finalizar a introdução do lote.


Após exibição da mensagem acima, a balança será zeradae estará pronta para operação.

b. Limpeza do Lote Fixo

Para limpar um lote fixo memorizado, siga os procedimentosa seguir:


Tecle Voice

. Será exibido o lote memorizado.

Tecle e a seguir .

Após digitar entrar, a balança será zerada e estará prontapara operar.


TOLEDO

OPERAÇÃO

Operando com Lote - Continuação

c. Lote Temporário

Neste modo de funcionamento, o lote memorizado é temporário,podendo ter até 12 caracteres alfanuméricos. Para todas aspe-sagens efetuadas com o mesmo código de PLU, a partir domomento em que for memorizado o lote, todas as etiquetasimpressas conterão este lote, desde que a etiquetaselecionada e utilizada nesta balança possua o campodestinado para a impressão do lote. Ao selecionar um novocódigo de PLU, o lote memorizado previamente será limpo evocê deverá introduzir um novo lote pois o mesmo estará embranco.

Como exemplo, iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987.Siga os procedimentos a seguir:


Tecle Voice

.

Será exibida a seguinte mensagem com último dígito da di-reita piscando:


sinalizador de Função a <-> A ficará aceso.

Digite o Lote utilizando as teclas alfanuméricas do tecladode programação.



Após exibição da mensagem acima, a balança será zeradae estará pronta para operação.

d. Limpeza do Lote Temporário

A limpeza do lote temporário é efetuada automaticamente aointroduzir um novo código de PLU na balança. Porém, casodeseje comercializar o mesmo PLU com outro número deLote, consulte o item b. Limpeza do Lote Fixo na página 68.

e. Solicita Lote

Neste modo de funcionamento, o lote será solicitado toda vezque um código de PLU for digitado, podendo ter até 12caracteres alfanuméricos. Este Lote só será valido para umaúnica pesagem efetuada com este código de PLU. Para todapesagem efetuada neste modo de funcionamento será solicitadoo lote.

Como exemplo, iremos embalar uma Picanha que já estácadastrada com o código de PLU 000017, preço por quilo deR$ 12,90 e peso líquido de 1,230 kg. Veja os procedimentosde operação a seguir para digitação do lote:





Coloque a peça de picanha sobre o prato de pesagem.

Digite o código 17 da picanha que já está previamente ca-dastrado.


70

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

Operando com Lote - Continuação

Em seguida será exibida a mensagem com o último dígito dadireita piscando:


sinalizador de Função a <-> A ficará aceso. Como exemplo,iremos memorizar o Lote: ASFGK5863987.

Digite o Lote utilizando as teclas alfanuméricas do tecladode programação.



Logo após a introdução do Lote, será impressa automatica-mente uma etiqueta com as informações da transação e emseguida será exibida a mensagem abaixo:

Retire o produto do prato de pesagem da balança.


Operando com acionamento de Senha Eletrônica

A balança Prix 5 Plus possibilita a operação com o aciona-mento de senha eletrônica para o gerenciamento do atendi-mento dos consumidores nos diversos departamentos deuma loja.

A senha eletrônica ocupa uma área exclusiva na MIT - TabelaDigital Toledo e é composta por 6 dígitos, sendo 4 dígitospara a indicação da senha e 2 dígitos para indicar a balançaque está livre para o atendimento do cliente.

Para isso, o parâmetro C16 - Senha MIT, deverá estar habi-litado (C16 L) e a balança deverá estar devidamente confi-gurada para operar em conjunto com a MIT - Tabela DigitalToledo.

A balança possui dois tipos de chamada de senha:

a. Incrementando uma senha

Neste caso, para chamar o próximo número de uma senha,siga os passos seguintes:

Com a balança operando no modo normal de pesagem,

tecle 1-2-3

Senha . O display irá exibir momentaneamente a men-

sagem abaixo, acompanhada de uma sinalização sonora:

Com isso, a balança enviará um sinal para a MIT - TabelaDigital e a senha será incrementada de um dígito. Juntamen-te com a senha, a Tabela Digital exibe o número da balançaque está livre para o atendimento do cliente e envia um sinalsonoro para chamar a atenção dos clientes para os próximosatendimentos.

Para incrementar uma nova senha, tecle

1-2-3

Senha

novamente

e o processo se repetirá.

1-2-3

Senha


TOLEDO

OPERAÇÃO

Verificando a data e hora na balança

O relógio interno comuta automaticamente os meses com 28,30 e 31 dias, e fevereiro com 29 dias no ano bissexto. A datae a hora permanecerão atualizadas mesmo que a energiaseja desligada por um período de até 6 meses.

Tecle .

A data e a hora serão exibidas momentaneamente, comoabaixo:

Avançando etiquetas

A balança possui o recurso de posicionamento automáticodas etiquetas sem que seja necessário ajustá-lasmanualmente.

Este recurso avança automaticamente duas etiquetas embranco, para posicionar a próxima etiqueta corretamente paraa impressão.

Tecle .

Serão liberadas duas etiquetas em branco.

Testando impressão

A balança possui o recurso de teste de impressão, quepossibilita verificar a qualidade na impressão dos tipos decaracteres utilizados pela impressora, de código de barras,assim como a versão de programa instalada na balança.

Tecle e a seguir . Será impressa uma etiqueta

conforme a seguir:

TOLEDO DO BRASILALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM

BALANCA PRIX 5 PLUS

Versao 8.5FV ( WI-FI )

Operando com acionamento de Senha Eletrônica - Con-tinuação

b. Digitando uma Senha Pré-determinada

Vamos utilizar como exemplo a senha número 31. Nestecaso, para chamar uma senha pré-determinada, siga ospassos seguintes:

Com a balança operando no modo normal de pesagem,digite através do teclado numérico a senha que deseja en-viar a MIT - Tabela Digital, neste caso a senha número 31.

Após digitar a senha numérica, tecle

1

S

para enviar a

senha digitada à Tabela Digital. O display irá exibir momen-taneamente a mensagem abaixo, acompanhada de umasinalização sonora:

Com isso, a balança enviará a senha para a MIT - TabelaDigital e a senha digitada será exibida. Juntamente com asenha, a Tabela Digital exibe o número da balança que estálivre para o atendimento do cliente e envia um sinal sonoropara chamar a atenção dos clientes para os próximos aten-dimentos.

Para enviar uma nova senha,siga este procedimento nova-mente ou para incrementar de 1 (um) a senha exibida, tecle

1-2-3

Senha

e o processo do item "a." descrito anteriormente se

repetirá.

1-2-3

Senha

1-2-3

Senha

72

Manual do Usuário

OPERAÇÃO


OPERAÇÃO

b. Parar de tocar um som no formato MP3

Para interromper a execução de um som no formato MP3,proceda da seguinte forma:

Tecle e a seguir Voice

. Será exibida a mensagem

abaixo com "Volume" piscando.

Com "Volume" piscando, tecle , ou para

selecionar "Stop" e em seguida tecle com "Stop" pis-

cando. Neste momento o som ambiente ou de item que esti-ver sendo tocado será interrompido.

Com a mensagem abaixo sendo exibida, tecle

Voi

para

finalizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balan-ça retorne ao modo de operação normal.

c. Tocar um som no formato MP3

Para tocar um som no formato MP3, proceda da seguinteforma:




Com "Volume" piscando, tecle , ou para

selecionar "Play" e em seguida tecle com "Play" pis-

cando. Neste momento, se algum som de item estiver sen-do executado, este será finalizado e o som ambiente seráiniciado.

Com a mensagem acima sendo exibida, tecle

V

para

finalizar o ajuste do Voice ou aguarde 10 s para que a balan-ça retorne ao modo de operação normal.

Voice

Esta função permite ajustar o volume do som de sua balança,parar ou tocar qualquer som no formato MP3.

a. Ajustar o volume

Para ajustar o volume do som de sua balança, proceda daseguinte forma:




Com "Volume" piscando, tecle e será exibida a mensa-

gem abaixo com o nível do volume atual piscando:

O ajuste pode ser configurado de 0 (volume mínimo) a 24(volume máximo). A balança sai ajustada de fábrica com ní-vel do volume 15.

Para aumentar o nível do volume, pressione uma das duas

teclas ou .

Para diminuir o nível do volume, pressione uma das duas

teclas ou .

Tecle para finalizar o ajuste do volume e a balança re-

tornará a exibir a mensagem abaixo:

Tecle

Vo

para finalizar o ajuste do volume ou aguarde 10 s

para que a balança retorne ao modo de operação normal.

Lote

Voice

Lote

Voice

Lote

Voice


TOLEDO


Limpeza da balança

a. Limpeza externa

b. Limpeza interna da impressora

DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA TOMADA.

Use um pano suavemente umedecido em água e umdetergente suave (ou um limpador suave) para limpar assuperfícies exteriores. Não jogue água diretamente sobre abalança. Limpadores do tipo aerosol suave só podem serutilizados sobre o pano de limpeza e nunca diretamentesobre a balança.

DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA TOMADA.

Como limpar a cabeça térmica

1.Destrave a parte posterior da unidade que contém a cabeçatérmica, levantando-a e forçando-a, ao mesmo tempo, parafrente.

2.Uma vez destravada a parte posterior, levante parte frontaldesta unidade e retire o liner das etiquetas.

Rolete

Cabeça Térmica

Não jogue água diretamente nabalança. Existem riscos de choques

elétricos ou queimaduras.

Desconecte o cabo de alimentação datomada antes de efetuar qualquer serviço.

ADVERTÊNCIA

Passe a caneta transversalmente sobre a superfície da ca-beça térmica.

Recomendamos limpar a cabeça térmica semanalmenteou a cada troca do rolo de etiquetas.

A limpeza da cabeça térmica assegurará impressões níti-das e claras.

Para limpar a caneta, passe a ponta dela sobre uma super-fície de um papel limpo.

Impressora com a cabeça térmica suja, além de causarimpressões imperfeitas, diminui a sua vida útil.

Para limpar a trajetória das etiquetas,utilize pano suave e limpo umede-cido com álcool para limpar o roletede borracha e toda a trajetória dasetiquetas.

Não use objeto metálico e não raspe a cabeça térmica comnenhum objeto para remover cola ou restos de etiquetas.

Junto com a balança é fornecida uma caneta de limpezaprópria para a remoção de tinta, sujeira e contaminaçõesgeradas sobre a cabeça térmica, estando carregada comlíquido apropriado para esse serviço.

ATENÇÃO !

Após a limpeza, recoloque a unidade que contém a cabeçatérmica em sua posição de trabalho, pressionando a sua partefrontal para baixo até que se encaixe no rolete de tracionamentodas etiquetas.

Uma vez que a parte frontal da unidade estiver encaixada norolete de tracionamento, pressione firmemente a parteposterior da unidade até o perfeito encaixe em sua posição.

Para obter a caneta de limpeza, solicite-a através do código5990910 à uma de nossas Filiais ou Oficinas TécnicasAutorizadas Toledo mais próxima de seu estabelecimento.Veja a relação de endereços que acompanha este manual.

Após a limpeza, e antes de ligar a balança novamente,aguarde alguns instantes para a completa evaporação doproduto de limpeza.

Mantenha a caneta sempre tampada para evitar evaporaçãodo produto de limpeza e não a exponha à luz solar direta,ao calor e nem próxima à chama.

Mantenha-a fora do alcance de crianças.

ATENÇÃO !

74

Manual do Usuário



Antes de chamar a Assistência Técnica TOLEDO

A Toledo investe anualmente no aprimoramento técnico de centenas de profissionais mais de 40.000 horas e, por isso,garante a execução de serviços dentro de rigorosos padrões de qualidade. Um simples chamado e o Técnico especializadoestará em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo ecalibrando sua balança. Mas, antes de fazer o chamado, consulte a lista abaixo e verifique se você mesmo pode resolver oproblema.

ODMEGASNEMYALPSID LEVÁVORPASUAC OÃÇULOSLEVÍSSOP

rosserpmiracifireV .sateuqiteedolorodmiF .sateuqiteedoloroeuqorT

snetiedalebatmeS .sodartsadacsnetietsixeoãN .açnalabansnetisodotnemartsadacoeutefE

etnetsixeniogidóC .açnalabanodartsadacoãnogidóC .odassecaresassopeuqarapogidócoertsadaC

osepoeriteR otarpoerbososepmuglaedaicnêtsixeaacidnI.megaseped

osepoeriteR.adarezajetseaçnalabaeuqoirássecenéseõçnufsamuglarassecaaraP.açnalabaerezemegasepedotarpod

ateuqiteraçnavA mocuoetnematerrocniadanoicisopateuqitE.oirpórpmiohnamat

levítapmocátseadazilituateuqiteaeuqedes-euqifitreceetnematerrocoloroenoicisoP.90Coãçamargorpedortemârapolepodanoicelesohnamatomoc

arutarepmeTetoçebacod .adidecxeiofacimrétaçebacadarutarepmeT

açebacadazepmilamocadecorP.sotunimsnuglaedraugaeaçnalabaeugilseDadibixerofmegasnemaeS.seõçareposamuglaeutefeeaçnalabaeugiL.acimrét

.odeloTacincéTaicnêtsissAaemahc,etnemavon

edadicapaCadatogse .atelpmocsnetiedotnemartsadacededadicapaC .sodazilituoãnsnetienimileuoedadicilpudmesnetiedaicnêtsixeaeuqifireV

rodalumucAodatogse .adatelpmocrodalumucaodedadicapaC .rodalumucaoepmileodalumucalatotoeuqifireV

1orrE .airómemedorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

3orrE .oãçarbilacedorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

3orrEe1orrE .oãçarbilacedorreeairómemedorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

9orrE .osepodarutielanorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

MORPEEorrE .ICPadMORPEEanorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

OFPorrE .onretniorrE .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

...sULPodnazilautA omocodnacinumocátseaçnalabaeuqacifingiS.5VGM .sodadsodoãçazilautaadoãçazilanifaedraugA

...oicinieredraugA

aragiloaadibixeerpmesáresmegasnematsE

.alcetalepaçnalab

aes,opmetetsesópA.sodnuges03étararudáredopoãçarepoaraicinierarapolcicOaemahc,oãçarepoedoicínieredmegasnemaodnibixeraunitnocadniaaçnalab

.odeloTacincéTaicnêtsissA

AMOTNIS LEVÁVORPASUAC OÃÇULOSLEVÍSSOP

odagapayalpsiD

.odatcenocsedoãçatnemilaedobaC .açnalabuo/eadamotanoãçatnemilaedobacodeugulpoetcenoC

.acirtéleaigreneedatlaF .serotnujsid/sevahceuqifireV

.adamotanotatnocuaM .amelborpoezilamroN

.odipmoroãçatnemilaedobaC .odeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

levátsnioãçacidnIosepod

.seõçacificepsesadarofacirtéleedeR .acirtéleederausedotresnocoeicnedivorpeeuqifireV

.megasepedotarponodnidicniraedetrofetnerroC .raedetnerrocedsetnofsievíssopenimilE

.seõçadipertodnaregoãçatnetsusedaruturtsE .seõçadipertedsetnofsievíssopenimilE

.otarpobosuosairetalsanodnatsocnesotnemilA .otnemarragaedsetnofenimileeotarpoeuqifireV


TOLEDO


Físicas e Elétricas

acisíFoãçurtsnoC

esaB .luzarocanadatnipoinímulamEroirepuSetenibaG .acnarbrocanodilop,aicnêtsiseratlaedodatejniSBAopitocitsálPmegasePedotarP .rodarapaeodiuqíledotnemaocsearaparietnaidabamoc034ISIAlevádixonioçA

anuloC .luzarocanSBAetenibagmoc0201EASonobracoçAanuloCadarutlA .açnalabadoiopaedeicífrepusaoãçalermemm664

seõsnemiDaçnalaB )P(mm054x)A(mm381x)L(mm834

otarP )P(mm072x)L(mm834

odalceT .salcet88edlatoT.oronosonrotermocotanobracilopedemliF

megasePededadicapaC gk03g2edoãsivid=gk000,6a000,0g5edoãsivid=gk000,51a500,6g01edoãsivid=gk000,03a010,51

oãditaxEedessalC essalC .49/632airatropemrofnoc,ORTEMNIolepadagolomoHaraTededadicapaC gk599,9 .adiuqíledadicapacaáresodatluseroeaturbedadicapacadadíartbuséaratA

ULPededadicapaCsULP005.5étA

.sateuqiteedsopitsoerbosseõçamrofniretboarap36e26sanigápsaetlusnoC

osePodiuqíL gk5,21

oturB gk5,51

arutarepmeToãçarepoeD .oãçasnednocmes%59e%01ertneraodavitaleredadimumoc,C°04aC°01-

meganezamraeD .oãçasnednocmes%59e%01ertneraodavitaleredadimumoc,C°07aC°0acirtélEoãçatnemilA megatlovitluM .)zH36a74(etnemacitamotuaacV0,462a5,39eD

airetaBedpu-kcaB oimdáC-leuqíN .sesem6edodoírepmuropoigólereULPodseõçamrofnisadoãçneteraetnaraG

omusnoCedaicnêtoPaçnalaB .W11

arosserpmI/açnalaB .oãsserpmiaetnarudW05

yalpsiD etnecseroulf-oucáV.otigídropsotnop5x7edzirtaM

5odnes,arugraledmm6earutlaedmm5,11mocadacsotigíd02edsahnil2métnoC.latotoçerpoarap6egk/oçerpoarap6,osepoarapsotigíd

oãçacidnIedsetimiLoreZ .)g2-(oãsivid1-latoT .)gk050,03(seõsivid5+

5VGMedeRaoãçagiL

oifroP .tenrehtEuo584-SRoãrdaPoidáRroP .Wm6edaicnêtopezHM29,334aicnêüqerF

iF-iW ,stib821uo46/04PEWaifargotpirC.zHG4.2edaicnêuqerfmoc,g11.208eb11.208oãrdaP.SEAKSP-2APWePIKTKSP-APW

oãsserpmIededadicoleV .odnugesropsortemílim09étA

acimréTaçebaCarugraL .sortemílim06amm03edairavoãsserpmiedarugralA

oãçuloseR .ortemílimropoãsserpmiedsotnop8litÚadiV .sasserpmisateuqiteedmk05edominímmuetimreP

76

Manual do Usuário



Código de barras - Padrão EAN-13

Tanto nas vendas por peso, como nas vendas por unidade,pode-rá ser associado a cada item comercializado umcódigo numérico com até 6 dígitos, que lhe permitirá aidentificação do item.

Na impressão, além dos dados referentes à transação devenda, será impresso um código de barras no padrão EAN 13.

O padrão EAN 13 é constituído de 13 caracteres numéricosque poderão ser compostos da seguinte forma:

onde:

2 = produtos "in store" (sempre será 2)C = código do produto (4,5 ou 6 dígitos)T = total a pagar (5 ou 6 dígitos)P = peso (sempre 5 dígitos)Q = quantidade (sempre 5 dígitos)0 = zero fixoDV = dígito verificador do EAN-13

* = Para esta opção, quando o valor do preço total ultrapas-sar 5 dígitos (R$ 999,99) a etiqueta não será impressa,pois excede a quantidade de dígitos no EAN-13.

A balança é fornecida para a opção A.

Etiquetas

a. Dimensões

OHNAMATSAD

SATEUQITE

)mm(SEÕSNEMID

A B C D E F

04x03 52,0±52,33 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±0,03 5,0±0,04

05x03 52,0±52,33 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±0,03 5,0±0,05

52x04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,52

03x04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,03

04x04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,04

55x04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,55

06x04 52,0±57,24 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,93 5,0±0,06

52x06 52,0±57,26 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,95 5,0±0,52

53x06 52,0±57,26 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,95 5,0±0,53

54x06 52,0±57,26 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,95 5,0±0,54

05x06 52,0±57,26 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,95 5,0±0,05

06x06 52,0±57,26 52,0±63,2 53,6 26,1 5,0±5,95 5,0±0,06

b. Papéis homologados

Fabricante RICOH - REF. 120-LAM-2Fabricante MITSUBISHI - REF. L-200-SHFabricante NASHUA - REF. SMART-6Fabricante VCP (VOTORANTIM Celulose e Papel) - REF.KPT-56

IMPORTANTE

Para obter melhor qualidade de impressão e aumentar a vida útil da cabeça térmica,utilize sempre etiquetas originais TOLEDO.

Veja relação de filiais na última página deste manual.

A 2 C C C C 0 T T T T T T VD

SEÕÇPO 31-NAEODOÃÇISOPMOC

A 2 C C C C 0 T T T T T T VD

B2 C C C C 0 0 P P P P P VD

2 C C C C 0 0 Q Q Q Q Q VD

C 2 C C C C C T T T T T T VD

D2 C C C C C 0 P P P P P VD

2 C C C C C 0 Q Q Q Q Q VD

E2 C C C C C C P P P P P VD

2 C C C C C C Q Q Q Q Q VD

*F 2 C C C C C C T T T T T VD


TOLEDO


1. Todo material utilizado na confecção da etiqueta deve per-mitir contato indireto com alimentos, sem nenhum tipo deemissão nociva ou contaminação que possa prejudicar oproduto embalado.

2. Características da face a ser impressa:

Camada protetora: Peso nominal (gramatura) = 72 ± 7 g/m².Espessura nominal: 82 ± 14 μm.

3. Características de desempenho do papel (valores típicos):

Brancura (valor "Hanter L"): 91Capacidade: 85%Lisura (umidade Sheffield): 40Densidade de impressão (saturada): 1.40

4. Adesivo:

Tipo permanente, aderência sob pressão.

5. Liner:

Peso Nominal: 68 ± 3 g/m².Espessura Nominal: 67 ± 7 μm.

6. Espessura total:

a. A transmissão de luz através do liner deve ser pelomenos duas vezes maior do que a do liner com a eti-queta colada.

b. A transmissão da luz através do liner com a etiquetacolada deve ser no mínimo 2% da transmissão da luzao ar livre.

7. Características de impressão:

Devem estar de acordo com os requisitos de densidaderefletiva e sinal de contraste de impressão, como estabe-lecido pelo código UPC ou EAN.

8. Faixa de temperatura para uso:

A força de aderência torna-se permanente na faixa detemperatura de 5° C a 40° C.

9. Temperatura de ativação - valores típicos:

71° C - Inicial e 83° C - Ótima.

10. Temperatura:

Na temperatura de -15° C ocorre a máxima aderência super-ficial.

11. Armazenamento:

Máximo de 18 meses quando armazenado à temperaturaabaixo de 35° C, e umidade relativa do ar menor que 85%.Preferencialmente, a temperatura deverá estar entre 15° Ce 20° C, e a umidade relativa do ar entre 50% e 60%.

12. Transporte:

a. Descarregue com cuidado. Evite impactos violentos.b. Nunca exponha o material à luz direta do sol, chuva e

nem armazene próximo a fontes de calor ou em locaisúmidos, a menos que o material esteja protegido.

c. Os rolos devem ser acondicionados, transportados earmazenados na vertical.

Etiquetas - Continuação

c. Material para etiqueta d. Carretel e modo de enrolar

1. Largura e diâmetro:

Veja a figura abaixo relativa às medidas do tubete central.

Diâmetro máximo do rolo é de 90,0 mm.Diâmetro mínimo do rolo é de 89,4 mm.

2. Carretel e Modo de Enrolar:

a. O liner deve separar-se facilmente do carretel.b. Uma força de 0.45 kg deve ser suficiente para soltá-lo.c. O liner deve destacar-se sem qualquer resíduo. Veja a

seguir:

3. Corte das etiquetas:

O corte das etiquetas (pelas faces) não deve perfurar o liner.

4. Acabamento do liner:

O liner deve estar livre de rasgos, rachaduras, aparas la-terais e pó.

5. Confecção e montagem:

As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladasno liner.

Veja figura anterior.

78

Manual do Usuário



6. Acabamento do rolo:

O rolo deve apresentar-se livre de poeira ou resíduosmediante aspiração ou processo eqüivalente.

7. Identificação dos rolos:

A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada.

8. Liberação da etiqueta do liner:

As etiquetas devem descolar-se do liner dentro de umafaixa de temperatura de 2° C, 50% umidade relativa do ar,a 43° C, 85% umidade relativa do ar.

9. Emendas:

Em média, uma emenda de 25,4 mm entre etiquetaspor rolo. São admitidas no máximo 3 emendas. Veja figu-ra abaixo.

10. Curvatura

Etiquetas destacadas não devem curvar-se mais que:5,1 mm.

Etiquetas - Continuação

ATENÇÃO

A impressão deverá ser feita somente nas áreas sempigmentação (cor).

A pigmentação poderá ser usada somente como mol-dura dos valores, descritivo, etc.

Tome cuidado para que a pigmentação não suje a cabe-ça de impressão.

Optando por utilizar cores nas áreas que receberãoimpressão, a Toledo não se responsabilizará pelosdanos causados na cabeça de impressão.


TOLEDO

TERMO DE GARANTIA

Este equipamento é garantido contra eventuais defeitos de fabricação, se consideradas as condições estabelecidaspor este manual, pelo período especificado no Certificado de Garantia, a partir da data da Nota Fiscal de venda aoconsumidor final e compreenderá a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos devidamenteconstatados como sendo de fabricação.

Tanto a constatação dos defeitos, como os reparos necessários serão providos por uma Filial Toledo ou uma OTA -Oficina Técnica Autorizada Toledo que se encontre mais próxima do local de instalação do equipamento.

Uso da Garantia

Para efeito de garantia, apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra doequipamento contendo o seu número de série.

A garantia fica automaticamente inválida se:

-O equipamento não for instalado e utilizado conforme as instruções contidas neste manual.-O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza, maus tratos, descuido, ligação à rede elé-trica imprópria, exposição a agentes químicos e/ou corrosivos, presença de água ou insetos no seu interior, utiliza-ção em desacordo as instruções deste manual ou ainda por alterações, modificações ou consertos feitos por pessoas ouentidades não credenciadas pela Toledo.

-Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da placa de identificação do equipamento.-Constatada adulteração ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vigência do período de garantia.

A garantia não cobre:

-Despesas com instalação do equipamento realizada pela Toledo ou OTA - Oficina Técnica Autorizada Toledo.-Despesas com mão-de-obra, materias, peças e adaptações necessárias à preparação do local para a instalação doequipamento, ou seja, rede elétrica, tomadas, cabos de comunicação, conectores, suportes mecânicos, aterramento,etc.

-Reposição de peças pelo desgaste natural, como teclado, prato de pesagem, painéis, gabinete, bem como a mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as conseqüências adivindas destas ocorrências.

-Equipamentos ou peças que tenham sido danificadas em conseqüência de acidentes de transporte ou manuseio,amassamentos, riscos, trincas ou atos e efeitos de catástrofe da natureza.

-Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento elétrico.-Remoção, embalagem, transporte e seguro do equipamento para conserto.-Despesas relativas ao atendimento no local de instalação do equipamento, tais como, transporte de ida e volta, des-locamento, tempo de viagem, refeições e estada do Técnico, acrescidas dos impostos incidentes e taxas de admi-nistração;

Observações:

-Em nenhum caso a Toledo poderá ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos,reclamações de terceiros, paralisações ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes, pro-venientes do fornecimento. Se, em razão de lei ou acordo, a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados aoCliente, o limite global de tal responsabilidade será equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamentoque tiver causado o dano, à vista das características especiais do fornecimento.

-A Toledo não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade rela-tiva à garantia de seus produtos além das aqui explicitadas.

-Peças e/ou acessórios que forem substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo.-Este termo de garantia é válido para equipamentos vendidos e instalados no território brasileiro.-Eventuais dúvidas quanto às condições de garantia deverão ser tratadas diretamente com a Toledo.

80

Manual do Usuário


PARA SUAS ANOTAÇÕES

TOLEDO


PARA SUAS ANOTAÇÕES

82

Manual do Usuário


A TOLEDO mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenhoconfiável aos seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes à assistência técnica desejada,mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes empontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamadosmais urgentes.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com aTOLEDO em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre à sua disposição.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO

ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO

R. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim Belita - TEL. (11) 4356-9000 - CEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br - e-mail: [email protected]

A Toledo segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se o direito de alterar especificações e equipamentos a qualquer momento,sem prévio aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual. Assim, para informações exatas sobrequalquer modelo em particular, consultar o Departamento de Marketing/Vendas - Mercado Comercial da Toledo. E-mail: [email protected]

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.®

ARAÇATUBA - SPAv. José Ferreira Batista, 2941 - Jd. IpanemaCEP 16052-000 Fone: (18) 3303-7000 Fax: (18) 3303-7050

BELÉM - PAR. Boaventura da Silva, 1701 - Bairro de FátimaCEP 66060-060 Fone: (91) 3182-8900 Fax: (91) 3182-8950

BELO HORIZONTE - MGAv. Portugal, 5011 - Bairro ItapoãCEP 31710-400 Fone: (31) 3326-9700 Fax: (31) 3326-9750

CAMPO GRANDE - MSAv. Eduardo Elias Zahran, 2473 - Jd. AlegreCEP 79004-000 Fone: (67) 3303-9600 Fax: (67) 3303-9650

CANOAS - RSR. Augusto Severo, 36 - Nossa Senhora das GraçasCEP 92110-390 Fone: (51) 3406-7500 Fax: (51) 3406-7550

CHAPECÓ - SCR. Tiradentes, 80 - Bela VistaCEP 89804-060 Fone: (49) 3312-8800 Fax: (49) 3312-8850

CUIABÁ - MTAv. Miguel Sutil, 4962 - Jardim LeblonCEP 78060-000 Fone: (65) 3928-9400 Fax: (65) 3928-9450

CURITIBA - PRR. 24 de Maio, 1666 - B. RebouçasCEP 80220-060 Fone: (41) 3521-8500 Fax: (41) 3521-8550

FORTALEZA - CER. Padre Mororó, 915 - CentroCEP 60015-220 Fone: (85) 3391-8100 Fax: (85) 3391-8150

GOIÂNIA - GOAv. Laurício Pedro Rasmussen, 357 - Vila Santa IsabelCEP 74620-030 Fone: (62) 3612-8200 Fax: (62) 3612-8250

LAURO DE FREITAS - BALot. Varandas Tropicais, S/N - Quadra 1 - Lote 20 - PitangueiraCEP 42700-000 Fone: (71) 3505-9800 Fax: (71) 3505-9850

MANAUS - AMR. Ajuricaba, 999 - B. CachoeirinhaCEP 69065-110 Fone: (92) 3212-8600 Fax: (92) 3212-8650

MARINGÁ - PRAv. Colombo, 6580 - Jd. UniversitárioCEP 87020-000 Fone: (44) 3306-8400 Fax: (44) 3306-8450

RECIFE - PER. D. Arcelina de Oliveira, 48 - B. ImbiribeiraCEP 51200-200 Fone: (81) 3878-8300 Fax: (81) 3878-8350

RIBEIRÃO PRETO - SPR. Iguape, 210 - B. Jardim PaulistaCEP 14090-090 Fone: (16) 3968-4800 Fax: (16) 3968-4812

RIO DE JANEIRO - RJR. da Proclamação, 574 - BonsucessoCEP 21040-282 Fone: (21) 3544-7700 Fax: (21) 3544-7750

SANTOS - SPR. Professor Leonardo Roitman, 27 - V. MatiasCEP 11015-550 Fone: (13) 2202-7900 Fax: (13) 2202-7950

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SPR. Manoel Cremonesi, 1 - Jardim BelitaCEP 09851-330 Fone: (11) 4356-9395/9404 Fax: (11) 4356-9462

SÃO JOSÉ CAMPOS - SPR. Icatu, 702 - Parque IndustrialCEP 12237-010 Fone: (12) 3203-8700 Fax: (12) 3203-8750

VALINHOS - SPAv. Dr. Altino Gouveia, 827 - Jd. PinheirosCEP 13274-350 Fone (19) 3829-5800 Fax: (19) 3829-5810

VITÓRIA - ESR. Pedro Zangrandi, 395 - Jardim Limoeiro - Serra - ESCEP 29164-020 Fone: (27) 3182-9900 Fax: (27) 3182-9950

UBERLÂNDIA - MGR. Ipiranga, 297 - CazecaCEP 38400-036 Fone: (34) 3303-9500 Fax: (34) 3303-9550

Documents

BALANÇA COMPUTADORA DIGITAL MODELO PRIX 5 · 2015-03-04 · 4 Manual do Usuário Balança Computadora Digital Modelo Prix 5 Plus ... c. Bloqueio Geral ... TOLEDO Balança Computadora