Bavcar, o Tempo Em Suas Narrativas

7/26/2019 Bavcar, o Tempo Em Suas Narrativas

1/15

BAVCAR, O TEMPO EM SUAS NARRATIVAS

Maria Fernanda Vilela de Magalhes1

RESUMO

O trabalh a!resentad a"#i dis$rre sbre trabalh d artista e %t&gra% E'gen

Ba'$ar estabele$end '(rias rela)*es $+ te+!, s#a +e+&ria, i+agens e

narrati'as #tiliand a#tres $+ Pa#l Ri$er, Mar$el Pr#st, Sant Agstinh,

Ada#t N'aes, Nelsn Brissa$ e S#san Sntag-

Palavras-chave:Arte, Fotografia, Subjetividade, Deficincia Visual, Evgen Bavcar

E'gen Ba'$ar . artista- Ele %tgra%a e es$re'e te/ts !.ti$s e %ils&%i$s

e at#a $+ se# $r! e+ %alas, a)*es %tgr(%i$as, e'ents e e/!si)*es- Se#s

te/ts s !#bli$ads e+ di'erss !a0ses- Esl'en, radi$ad e+ Paris, Ba'$ar

ta+b.+ . $eg desde s de ans de idade-

Fra+ it +eses, d te+! $rnl&gi$, ns "#ais lenta+ente Ba'$ar se

des!edi# de s#a 'is retiniana- O te+! de it +eses "#e !are$e #+ bre'e

te+! %i te+! estendid !ara ele "#e se des!edi# de se# lhar sentind a +rtede #+a !er$e!) e+ se# $r!- Pa#l Ri$e#r es$re'e e+ se# li'r Te!o e

"arrativasbre essa distn$ia "#e e/iste entre te+! d $r!, este te+!

s#b2eti' "#e . di%erente !ara $ada #+ de n&s e ttal+ente dissnante d te+!

$rnl&gi$- Ele di3 essa falha insu!er#vel escavada entre o te!o onuental

do undo e o te!o oral da ala$%&'(E)%, *++, ! *+.

A +di%i$a) d $r! de Ba'$ar !r'$# #+a a!r/i+a) dele $+ a

arte- Esta e/!eri4n$ia $r!ral intensa da !erda da 'is, "#e Ba'$ar $st#+a

de%inir $+ 5ua orte e seu cor!o e te!o !resente/, enredad $+ #tra

e/!eri4n$ia $r!ral, desen'l'i+ent ag#)ad de s#as #tras !er$e!)*es,

'iera+ lhe des$rtinar #+ n' +#nd, +#it +ais t(til- Tda esta e/!eri4n$ia

1Artista e Professora na Universidade Estadual de Londrina. Chefe da Diviso de Artes Plsticas da Casa deCultura UEL. Doutora em Artes pela UNICAP. !rea de pes"uisa# arte$ foto%rafia$ corpo$ desenho e

performance.


2/15

est( interligada 6 s#a !rd#) de arte e se $n$retia n#+a !ers!e$ti'a

!er%r+(ti$a-

7#and %tgra%a, Ba'$ar #tilia td se# $r! e in$l#i e+ s#as

i+agens, dand a esta a) #+a $ara$ter0sti$a "#e 'ai al.+ da %tgra%ia- Esta .

#+a a) $+ se# $r!, "#e integra at $+ a +("#ina %tgr(%i$a, lhar,

tat e tdas as s#as #tras !er$e!)*es de +#nd- Ba'$ar di3

0E "#!oles, 1 se!re necess#rio olhar tudo duas ve2es, nunca

satisfa2er-se co as lentes da conforidade 3uando fui

!assear na cidade, senti 4ue o objetivo de inha #4uina

auentava at1 dei5ar eus bra6os be abertos, !or entre os

4uais eu 4ueria segurar as iagens ais long7n4uas Foi talve2

ali 4ue esta !rolonga68o artificial tornou-se 4uase !arte

integrante de eu cor!o, ao !onto e 4ue o cre!itar de inha

#4uina e seus ecos se tornasse !ara i ua 9nica coisa/

$BAV'A%, :;;*, !


3/15

A!&s e'ent, Ba'$ar registr#, e+ #+a !#bli$a), relats desta s#a

e/!eri4n$ia, nde ele !9de a'aliar e bser'ar a $nstr#) d "#e ele $ha+a de

#+ contra-olhar;, "#estinadr da 'is $#l$entrista "#e 'alria a 'is

retiniana $+ !er$e!) +(/i+a e +ais i+!rtante na s$iedade

$nte+!rnea- E+ se# li'r ele di3

$. 0foi co u aravilhoso sentiento de liberdade 4ue

e instalei no seio desse novo gru!o 4ue anteci!a u futuro

diferente e ua vis8o nova do undo $. achei-e diante de u

audit=rio de fot=grafos cegos, e ais ua ve2 co!reendi 4ue

as iagens t realente necessidade das trevas, da cegueira

real, !ara a!arecere e toda a sua fragilidade Por uito

te!o observei esse contra-olhar subjacente ressuscitado

gra6as a corage de ua !rofessora 4ue recusava a

!redoin>ncia do undo vis7vel, t8o nefasta !ara todos os 4ue

n8o o !ode !erceber ? aneira de todo undo/ $BAV'A%,

:;;


4/15

Esta in$+!reens $a#sa #+a %rte se!ara) entre 'identes e n

'identes- Ba'$ar b#s$a a!r/i+ar estes dis +#nds e entende "#e a+bs

s%re+ de #+a +es+a $eg#eira, a $eg#eira s$ial, a"#ela "#e a%asta as !essas

!elas s#as di%eren)as- Ada#t N'aes es$re'e3

0 a4ui, atrav1s do cor!o e de todos os sentidos, 4ue Bavcar nos

ensina a ver Ele nos ostra 4ue n8o se v co os olhos

a!enas a cr7tica ais radical 4ue !odeos ter da id1ia

!rieira e iediata coo verdade/ $"(VAES, :;;;, ! :.

A $ndi) de $eg e !rd#tr de i+agens ns a!nta !ara nssa !r&!ria

$eg#eira e 6 $eg#eira s$ial- neas Por in9eras ra2es, a coe6ar !ela

avalanche de iagens a 4ue soos subetidos e, certaente,

4uando h# uito a ver, nada se !ode ver "=s nos defrontaos

co essa o!acidade criada !or ua satura68o infernal de

iagens e de coisas 4ue nos s8o dadas a ver/ $B%&SSA',

:;;;, P


5/15

!r'a irre%#t('el de #+a 'ida +ar$ada !r ++ents i+!rtantes- > $+ se #+a

'ida se+ %tgra%ias %sse #+a 'ida !assada e+ bran$, se+ a$nte$i+ents e

se+ identidade-

Interessante bser'ar, a !artir d $ntat $+ s al#ns $egs d !r2et,

d#rante #+ an de $n'i'4n$ia, "#e a +airia deles e+ geral n det.+ i+agens-

N %tgra%a+ e ne+ !sa+ e ta+b.+ n $nt.+ %tgra%ias- > #+ +ist de

%a+0lias as "#ais a$redita+ "#e, se a $rian)a ? e de!is ad#lt ? n '4, ela n

!re$isa de i+agens e ds !r&!ris $egs "#e, s%rend !ela %alta da !er$e!)

'is#al e tlhids !els !re$n$eits, n se sente+ n direit 6 i+age+- Assi+,

este . #+ gr#! de !essas in'is0'eis !ara +#nd e se+ identidade-

As i+agens d+ina+ s es!a)s e as re!resenta)*es e assi+ 'i'e+s

n#+ +#nd "#e, abarrtad $+ tantas i+agens $li$h4s, des!r'idas de s#as#bstn$ia, 2( n ns die+ nada, +as "#e s ine'it('eis, ns !rd#e+

s#2eits a re!etir +dels i+!sts e $nstr#0ds- Assi+, esta !l#i) 'is#al ns

le'a a #+a $eg#eira $leti'a- 7#ant +ais ns s %ertadas i+agens, +ens

$nseg#i+s en/ergar-

Metralhads !r e/$essi'as i+agens e/ternas "#e $nta+ina+ nsss

i+agin(ris, 2( n 'e+s nada- Esta+s $egs e a"#elas %tgra%ias "#e ns

t$a+ h2e s es"#e$idas a+anh- O "#e ns resta s as i+agens in$ans('eis

da +0dia e da !#bli$idade "#e diaria+ente ns in'ade+ e t+a+ $nta de nsss

dese2s, %aend@ns b#s$ar $#+!rir a"#ele !adr $l$ad- =esta %r+a,

esta+s a td te+! re!etind $enas 'ei$#ladas !ela +0dia atra'.s de +dels

de $r!s, de r#!as, de $+!rta+ents- Cegs !ara nssas i+agens internas,

des'in$#lads de nsss dese2s +ais 0nti+s, 2( n !de+s +ais a$essar

nss i+agin(ri !essal se+ esta $nta+ina) terr0'el, "#e ns d+ina e

in'ade- C+ di S#san Sntag3 0As sociedades industriais transfora seus

cidad8os e viciados na iage trata-se da fora ais incontrol#vel de

!olui68o ental/ $S("TAG, *+H


6/15

s$iedade se+ +e+&ria- O !arad/ est( na grande !rd#) de i+agens

ar+aenadas e n es"#e$i+ent instantne- > i+!rtante bser'ar "#e estes

ar4uivos-ortosde i+agens rara+ente s a$essads-

( as i+agens retidas e+ nssa +e+&ria ns $hega+, +#itas 'ees,

in'l#ntaria+ente e+ nssas !r2e)*es internas- I+agens "#e 'lta+ 6 tna

ines!erada+ente a !artir de #+ ar+a # #+a +si$a- Pr#st des$re'e estas

sensa)*es a !artir d ++ent de er#!) destas i+agens3

0Sinto !al!itar e i algo 4ue se desloca, desejaria

elevar-se, algo 4ue teria se soltado a ua grande !rofundidadeI

n8o sei o 4ue 1, as a4uilo sobe devagarI e5!eriento a

resistncia e ou6o o ruor das dist>ncias atravessadas'ertaente, o 4ue !al!ita desse odo be dentro de

i deve ser a iage, a lebran6a visual, 4ue, ligada a esse

sabor, tenta segui-lo at1 i/ $P%()ST, *++:, ! .

Pr 'ees, #+ $heir # #+ sabr !de+ ns traer i+agens $ra'adas

%#nd e+ nssa al+a, a$essand nsss ar"#i's@+rts !essais,

intrans%er0'eis, indestr#t0'eis e $+ a$esss instantnes- O "#e deter+ina estes

a$esss s nssas s#b2eti'idades- Sbre estes ar"#i's de i+agens internas,Pr#st se re+ete a elas $+ #+a +e+&ria de nss $r! e "#e !de se

+ani%estar e+ di%erentes sit#a)*es3 res#ltad de b#s$as d !ensa+ent !r

alg#+a le+bran)a- S i+agens in'l#nt(rias "#e se a!resenta+, "#e sbe+

!ara a s#!er%0$ie da $ns$i4n$ia- I+agens "#e '4+ 6 tna- Pr#st $ntin#a3

0Ser# 4ue vai chegar at1 a su!erf7cie de inha clara

conscincia, essa lebran6a, o instante antigo 4ue a atra68o de

u instante idntico veio de t8o longe solicitar, coover, erguer

do fundo de iC/ $P%()ST, *++:, ! .

A re$rda) de #+ ++ent est( rela$inada a este a$er' indi'id#al de

i+agens internas- =i%erente das %tgra%ias ds (lb#ns, estas s i+agens


7/15

rela$inadas $+ nssas sensa)*es de $r!, i+!regnadas de sns, $heirs e

sensa)*es- Pr#st es$re'e sbre esta +e+&ria d $r!3

0Sua e=ria, a e=ria de suas costelas, dos joelhos,

dos obros, lhe a!resentava sucessivaente v#rios 4uartos

onde havia dorido, ao !asso 4ue e seu redor as !aredes

invis7veis, udando de lugar confore o as!ecto da !e6a

iaginada, girava nas trevas E antes eso 4ue eu

!ensaento, vacilante o liiar dos te!os e das foras, tivesse

identificado o a!osento !ara reunir as circunst>ncias, ele eu

cor!o recordava 0 $P%()ST, *++:, ! :


8/15

Estas nssas $le)*es de i+agens s g#ardadas $+ rel0"#ias e sae+

es!radi$a+ente das !rateleiras e+!eiradas !ara ir a $l de #+a 'isita, $+

a +strar !ara #tr #+ ++ent i+!rtante, $+ #+a %r+a de narrar a s#a

!r&!ria 'ida- Alg#+as i+agens es$lhidas !de+ ir !ara +#nd 'irt#al e+

!(ginas !essais $+ s blgs, %tlgs, r#ts e %a$ebs, $+ #+a

!ssibilidade de +strar a +ais !essas, n#+a es%era !bli$a, s se#s %eits-

Estas i+agens e/iste+ $+ alg slt de nss $r!, $+ b2ets "#e

e/iste+ !ara $ir$#lare+, inde!endentes de n&s, a "#e+, n#+ !ri+eir ++ent,

estas i+agens +ais %aria+ sentid-

( ar"#i' !essal, intern, e/iste n $r! $+ +e+&ria deste e se

!resta a nsss !r&!ris a$esss- Nssas i+agens internas s s#2eitas a #+

te+! s#b2eti', "#e di%ere deste te+! +n#+ental, a"#ele ds rel&gis- Nssasi+agens internas ' e 'lta+, n#+ %l#/ "#e nada te+ a 'er $+ este te+!

$rn+etrad, +as s+ente $+ nsss te+!s !essais en$ra'ads e+ nssa

al+a, "#e !er$rre+ d.$adas e+ !#$s instantes-

A+bs est ali $+ !resen)a de nssa !assage+, $+ #+ rastr, #+

'est0gi de instantes 'i'ids- Tal'e este a!eg as nssas le+bran)as +ateriais

se2a #+a tentati'a de +anter n '($# a"#ele ++ent de 'ida, $+ se %sse

!ss0'el #+ te+! s#s!ens, se+ trans$rrer, se+ a +rte i+ediata- C+ se

%sse !ss0'el D!egar $+ a %tgra%ia a"#ele ++ent "#e . %#ga e "#e nada

!der( deter- Ter i+agens . #+ ds +aires '0$is d ser $nte+!rne- C+

se ter a %tgra%ia !#desse deter a +rte e s#s!ender es"#e$i+ent-

A +air $ntradi) "#e 'i'e+s, !r.+, . e/ata+ente %at de "#e

"#ant +ais tenta+s $ntrlar nsss ar"#i's, "#ant +ais e/tenss se trna+,

%r#t da tentati'a de d#!li$ar real, de registrar e $atalgar tdas as $isas, +ais

distantes ns sit#a+s destes nsss b2eti's, 2( "#e de %r+a nenh#+a este

d#!l signi%i$a #+ retrn a alg "#e 2( !ass#-

7#and Ba'$ar %tgra%a, "#e ele +stra e+ s#as %tgra%ias . registr

d !er$#rs de se# $r! +ar$ad !ela nstalgia d ++ent 'i'id- En"#ant

ele il#+ina a $ena $+ #+a lanterna, $nstr&i #+a !aisage+ irreal, 2#n) de

++ents di'erss na !assage+ de se# $r! na"#ela !aisage+- Prtant,


9/15

"#e ele %tgra%a . te+! e+ se# !er$#rs, gra'ad n $r!, atra'.s de s#a

!assage+ !el ++ent 'i'id- E este . #+ te+! "#e n re!resenta #+a $ena

est(ti$a e si+ #+ %il+e@te+!, s#b2eti', nde se !er$ebe 'est0gis de 'ida- S

%rag+ents il#+inads "#e %r+a+ #+a %tgra%ia "#e n re!resenta a realidade

entendida $+ si+#la$r- A s#a !assage+ !r a"#ele te+!, "#e na %tgra%ia

$ha+ar0a+s de #+ te+! lng de e/!si), este te+! n e/iste $+ #+a

$isa ni$a- Ele . #+a !assage+ de ++ents de e/ist4n$ia "#e se trna+

!assad- Sbre este te+! de e/ist4n$ia, este te+! "#e se $nsidera #+ lng

te+!, Sant Agstinh di3

0o futuro n8o 1 u te!o longo, !or4ue ele n8o e5iste o

futuro longo 1 a!enas a longa e5!ecta68o do futuro "e 1longo o te!o !assado !or4ue n8o e5iste, as o !ret1rito longo

outra coisa n8o 1 sen8o a longa lebran6a do !assado/

$AG(ST&"K(, :;;:, ! :+


10/15

Petas e 'identes, na hist&ria e nas +itlgias, era+ $egs- Esta $ndi)

de 'isin(ris "#e s $egs $arrega+ est( atrelada e/ata+ente 6 i+!ssibilidade

de 'er $+ s lhs- 8iberts das %alsas il#s*es ds e%eits 'is#ais, a"#eles "#e

n !de+ en/ergar +#nd e/tern !assa+ a $n'i'er de +aneira intensa $+

s#as i+agens interires- Ist !r!i$ia "#e lhar ds $egs '( !ara al.+ d

+#nd a!arente e eles !de+ ent 'isl#+brar #+ #tr +#nd sb #tr ng#l-

Ba'$ar es$re'e3

0Preciso situar Porto Alegre a4ui, co eu cor!o e,

de!ois, !or eio das iagens ca!tadas, reveladas e a!liadas

coo ua nostalgia Devo !re!arar-e !ara a ausncia/

$BAV'A% a!ud TESSLE%, :;;


11/15

realidade, n8o e5iste se o di#logo entre a4uele 4ue olha e v

voc, e o outro 4ue olha tab1, as 4ue n8o vos v a !artir do

eso registro de !erce!68o/ $BAV'A%, :;;


12/15

$. Be-te-vi, ua es!1cie de grito 4ue anuncia ua

!riavera eterna $. K# algo de uito huano nessas vo2es, e

u dia es!ero !oder gravar esses anunciadores do retorno da

esta68o dos aores GBAVCAR, :HH;, !- 1H:@1H;

Assi+, atra'.s d $nhe$i+ent e da l#$ide, Ba'$ar 'i'e se# te+! a se#

te+!- Prd#ir e 'i'er a$nte$e+ si+#ltanea+ente- Os te+!s, agra "#e 2( .

!assad e %#t#r, e+ $nstantes desl$a+ents- E+ se#s te/ts ele +stra

$+ $+!reende te+! $nstr#tr de s#as s#b2eti'idades-

03uando n8o se en5erga, co!reendeos o 4ue 1 a eternidade,

!ois !odeos di2er Mnunca aisN E 4uando ua crian6a

co!reende este Mnunca aisN, isto 1, 4uando ela sente o gosto

aargo da eternidade, ela torna-se adulto/ $BAV'A%, :;;*, !


13/15

0Bavcar usa a 8o es4uerda !ara a!al!ar as !essoas, est#tuas

e uros e, ao eso te!o, fotografa, ele introdu2 o eleento

t#til ao se colocar e eio as coisas Todas as fotos dele s8o a

!rinc7!io t#teis, !or4ue ele entende o undo coo u universo

4ue o cerca, e n8o coo u universo 4ue se descortina !ara ele? dist>ncia/$B%&SSA', :;;;, ! @:.

=e!is d !assei !ara $nhe$er ardi+ Btni$ e assi+ "#e es$#re$e#

Ba'$ar esta'a !rnt- C+ s#a +("#ina n tri!., a!&s ter es$lhid s +ti's

de s#as %tgra%ias, ele se !si$ina, abre ri%0$i de s#a $+ara e !asseia $+

#+a lanterna !ela !aisage+ # $ena es$lhida- 8anternas $+ a l# bran$a e

$+ %iltrs $lrids ' il#+inand a $ena e+ !artes e $+ lngs te+!s de

e/!si), $nstr#ind assi+ #+a i+age+ il#+inada e+ di'erss !nts e e+

te+!s di%erentes- Ba'$ar te+ $ntrle sbre $ada $nstr#) e sabe a i+age+

"#e ele dese2a e+ s#as %tgra%ias- A lanterna !asseia e, e+ alg#ns ++ents,

ele intrd# s#a + # !artes de se# $r! na $ena il#+inada, $+ #+a +ar$a

de s#a !resen)a- O te+! a"#i dis$rre i+!regnand a"#elas i+agens e

re%letind as i+an4n$ias de $ada $r! il#+inad-

Assi+, de detalhes a !aisagens, il#+inadas da $!a das (r'res a #+a

grande !edra n 2ardi+, ele $+!*e s#as i+agens !ssibilitand a tds #+ #trlhar- Brissa$ $ntin#a3

0A4uele 4ue n8o !ode ver est#, na verdade, criando ua

!olifonia do olhar, est# ulti!licando as aneiras, as

!ossibilidades de ver, substituindo, no caso e essencialente, o

olho !ela 8o/ $B%&SSA', :;;;, ! @:.

Ba'$ar 'e+ dis$#tir $ns$ as "#est*es da $eg#eira e da in'isibilidade e

t#d se d( atra'.s de se# $r!, e+ #+a instn$ia $riadra $+ e/!ress-

C+ se# trabalh ele ns a!nta !ara estes e/$esss e !ara as $ar4n$ias de

s#bstrat- Ele %ala desta $eg#eira "#e assla a tds, ligada as s%ri+ents ds

$r!s e/$l#0ds e dis$ri+inads, da 'il4n$ia, da slid e da trans$end4n$ia da


14/15


15/15

MAKA8

Documents

Bavcar, o Tempo Em Suas Narrativas