Bear Mais Magazine 52 - Preview

7/23/2019 Bear Mais Magazine 52 - Preview

http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 1/20 9

http://www.icimdekiayi.com/?p=1587


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 2/20

Ywia î }w in _mil`0

gk :?9:

_mil Wznbd



Glnæí` 7:p`p

Kizæ` :?9:

vvv"jgizkin}kifixnbg"m`k"jz

Zgli|`z Mdgcg / H`zbian}|i Zg}p`b}ésga8

Hwan` Vizfi} Bisizz` $LZ\/K\J <?3>>/]_."

Gln|`z Mdgcg8Kizmga` F`kg} lg Iblzilg"

M`+Gln|`z8\nb` Mdifi}"

Gln|`z lg Nkifgb}8Fnajgz| Fnaji| I}}i|

Lgp|` M`kgzmnia8Iajgz|` ]gijzi ]ianj Ili

Màij`zil`zg}8 Iagtiblzg Kétnknb`

Iblzgi Cglgzg

Miza`} Z`lznfcwg}Mé}}n` K" Z`lznfwg}Lgg Hi~ Fi|` Bgfz`Lgbna}`b F`bæiasg}

Cijn` ]ip`Fw|` Knzibli

Dgan` F`kg} lg IblzilgHizlga \gntgnziEne` Cgzzgnzi

Kizm`} L`knbf`} Kgnzgag}Bibl` J`}|`b

Bg|` Awm`b_dgbnt Jgiz

Ziciga ]ipizgaanZg~bial` Mdi}gzZ`jgz| Miaibf`

Z`lznf` Jzg}}ib\nv Jzi}

\`b~ ]ikpi

C`|ýfzic`} mzglgbmnil`}8Z`bial` L`bnxg|

Lgbbn} Zik`}

_izmgnz`}Jgiz Mib|d`

Wz}`} lg _gzbikjwm` PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

_z`njnli i zgpz`lwæí` pizmnia `w |`zia lg}|i glnæí` }gk iîsni iw|`znxiæí` li gywnpg li zgsn}|i $p. :?9: ” I}}`mniæí`l`} Wz}`} lg ]í` _iwa` “ \`l`} ̀ } Lnzgn|`} Zg}gzsil`}

B`|i I} ki|îzni}! iywn pwjanmili} }í` lg |`|ia zg}p`b}ijnanlilg l`}

}gw} iw|`zg} g bí` gtpzg}}í` i `pnbní` li zgsn}|i"

Glnæ÷g} Ib|gzn`zg}vvv"d`kg"jgizkin}kifixnbg"m`k"jz

I|gbæí` I Jgiz%Kifixnbg bí` î wki zgsn}|i nkpzg}}i g }nk `banbg

$_LC. “ }n}|gki lnfn|ianxil`"

M`b|i|`}gywnpgjgizkin}Od`|kina"m`k

Nbc`zkiæ÷g}jgizkin}Od`|kina"m`k

7:

::

4?

:4

gb|zgsn}|i

glvb awn}n

p`z

Hizlga \gntgnzi

Jgiz g}pgmnia

` ywg î}il`ki}`ywn}k`

p`z

Fnajgz| Fnaji| I}}i|

Jgiz

màagm|n`b

z`b~ jij~ jgiz

Manmil` p`z

Kizmga` F" Iblzilg

v`blgzcwaa

mdi}gz

h`í` miza`}mi}gaan

Manmil` p`z

Kizmga` F" Iblzilg

7:jgizkib kizæ`

pglz` hwbn`z

w p`p

kifixnbg



}wkézn`

pgznýlnm` Gln|`znia 6Miz|i} 4

Jgiz Bgv} 9?

ki|gzni} g}pgmnin}Màagm`b G}pgmnia $Wz}`} s} Snenbf}. 6<

gb}in`}D`kgk l` kè} $H`bd I" F`wx`wi}}n}. 76

màwbn|i}

_iaijzi lg Wz}` $M`k` k`b|iz wk gsgb|`. 9:

Nbc`zkémi $=L. 93

JgizDn|} $A``b Ime. 94

I|wlg $@ wz}` min bi càni. :9

G}a` $Jgizipiaa`xi. =:

Wz}` _`pwaiz Jzi}nagnz`$S Cg}sia Njgz`+Ikgznmib .̀ =7

JgizAwm`b $Ilgag. =4

]iølg $Nbciz|`. 76

\wzn}k` Jgiz $Bgv ^`ze. 74

Jgiz I}|zia $Inzg}. 3?

\gagJgiz $\dg Jwae |dg }gzng}. 34

Mnbgki lg Mai}}g $@ Iz}|i. 6?

]gw} Lnzgn|`} $I kgb}ifgk""". 6>

Jgiz Z`me $_glz` Jzn|`. 44

Jgiz X`bg $Jgiz}`wbl l` Fi|` _zg|`. >:

]nt Bnfd| $Gbgzf~ Jgiz. >3

]nt Bnfd| $_n|jwaa. >6]nt Bnfd| $Jgiz Mib|d`. 9??

]nt Bnfd| $Jgiz _iz|~_ì = ib`}. 9?:

J~ Zgnbial` $Jgiz _iz|~_ì. 9?=

M`b|`} Jgiz $]gt nb |dg Jgimd. 9?<

Jgiz Iz| $Jz`bm`. 9?3

Jgiz Iz| $Lgbna}`b. 9?6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Glnæí` Kizæ` lg :?9:Mipi manmili p`z Z`bial` L`bnxg||n

Ankn|g lg l`vaìl} :"9??

74

pgzcna Jgiz

ib|`bn` fnbm`



gln|`znia

p`p `w jzGfI!wz}`} }í`

IcNBIa ` ywè0

kwn|i fgb|g pgb}i ywg ̀ } wz}`} }í` b`}! gagfib|g} g glwmil`}) Bí` imd` jgk i}}nk! lwzib|g ̀ } }g|g ib`}i` gb|ziz bg}|g kwbl` `blg `} pgawl`} }g fijik p`z ywg lnxgk ywg }í` kgad`zg}! gw pgb}gn ywg sg}+

}gk i zixí`! kin} ` |gkp` kg cgx pgb}iz ywg bí` c`n jgk n}|` bí`"

@} wz}`} p`z gtgkpa`} f`}|ik lg ciaiz ia|` pizi |`l` kwbl` `wsnz! m`kgk m`k i j`mi ijgz|i! il`zik w}iz

z`wpi} lg agbdil`z! }gk nkp`z|iz ywg g}|ghik kgn` jzgfi} b` kwbl` i|wia! ibia! bwbmi pgb}izik gk kwlizlg g}a` pga` kgb`} wki sgx bi snli0

Glwmiæí`! jgk"""" bgk p`}}` g}pgziz ywg jì piz|g pzgmn}ik nz bi g}mài lg j`b} k`l`} li} }gbd`zi} l`m`bsgb|` mizkgan|i}! p`n} kwn|` bgk }gywgz }g lí` m`b|i ywg }í` pn`zg} ywg kwn|i jnmdi} g}ywgaîmi} p`z in"

Bili m`b|zi! kin} gai} ipg}iz l`} }gw} fznbd`} g pwai+æí` lg }ia|` ia|`! pga` kgb`} }í` jgk glwmilnbdi} ywgkwn|`} kizkibh`} p`z ië! glwmiæí` }g agsi lg}lg ` jgz+æ` g glwmiæí` pga`} pin}"

_`p î nfwia lg }|i|w}! kwn|`} }í` m`bdgmnl`} pga`pøjanm`! m`k` ` b`}}` Jgizkib lg d`hg! fiaib|g! }gk+pzg }`zznlgb|g g wk mizn}ki lg lgntiz ywiaywgz wk }gk hgn|`" _glz` ywg î wk l`} fgzgb|g} li k`snkgb|i ]`li_`p! wk jiz lg `blg m`kgæ`w pgywgb` g d`hg î wk li}zgcgzèbmni} wz}nbi} li mipn|ia piwan}|ibi! g cgx wk gb}in`pzi aé lg miangb|g"

Jzgfi sgk lg m`k` w}iz g ipz`sgn|iz l` f`}|` lg g}+|zibd` lg }gz! m`k` wk g}a` lncgzgbmnil` m`k` ` l`Z`b~ ywg sgk m`k wki mikn}g|i jgk g}a`}i Jij~ Jgizg k`}|zibl` ywg |`l` wz}nbd` $gag |gk :9 ib`}. k`}|ziywg |`l` pgywgbnbd` f`}|i lg cixgz! jznbmiz b` pizywg!m`k mgz|i kianmni! Jij~ Jgiz c`n `w}il` i miz lg }wbfigk pagb` pizywg kin} k`snkgb|il` li mipn|ia piwan}|i$Njnzipwgzi."

_`p |ikjîk î mwa|wzi! Glvnb Awn}n ywg cgx iafwki}b`sgai bi Fa`j` g i|wiakgb|g bi b`sganbdi |ggb li Zg+m`zl ‑Zgjgalg‛ c`n gb|zgsn}|il` pga` Hizlga \gntgnzi g ci+aizé wk p`wm` li }wi m`zznli mizzgnzi lg i|`z" Jzgfi p`lglnxgz ` b`}}` _gza Jgiz! ` i|`z Ib|`bn` Fnbm` ywg k`}+|zizé wki mibæí` ëm`bg l` kwbl` jzgfi ‑_`z|` ]ànlí`‛bi s`x lg Hg}}î"

I snli l`} wz}`} |gk l`n} ail`}! p`zîk ` ywg lgntimiz gk bësga kîln` g }ijgz `w}iz g bí` }gz fz`}}`! isnli |gk kwn|i m`n}i i ciaiz! ibia! b` kwbl` li k`li!bí` p`lgk`} }gz n}|` g }nk |gz G}a`! lnfi+}g ` b`}}`Màwbn}|i Ziciga ]ipizgaan ywg î ` kin} Mwa| lg |`l`} `}wz}`} l` Jzi}na"

N aw}|ziæí` 8 X Nzial`


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 6/20:

|

`l`} ywg pzg}fnik gsgb|`} Jgiz} m`kgæizik

i b`|iz ywg |in} p`lgk liz wk j`k awmz` pizi}gw} `zfibnxil`zg}! ki} i` m`b|zizn` l` ywg kwn|`}pgb}ik bí` î iaf` lnmna `w `bgz`}` lg }gz cgn|`"Ji}|i }gfwnz iafwki} zgfzi} jé}nmi} g m`k n}}` |gz

iafwk awmz` g pz`p`zmn`biz i m`kwbnlilg kin} g

kin} `pæ÷g}" I awmzisnlilg lgpgblg l` gkpgbd`g }gznglilg l`} `zfibnxil`zg}! pz`k`|gz} g |`l`}`} pz`}}n`bin} gbsàsnl`} gk wk gsgb|`! dé mi}`}mgagjzg} i`blg wk fzwp` lg ̀ zfibnxil`zg} mdgf`w i

fibdiz i|î Z, ::"???!?? gk kgb`} lg lwi} }gkibi}lg |zijiad`" ]gbl` ywg i zgfzi li }gagæí` bi|wzia }g

ipanmi8 ‑` ywg î j`k }`jzgsnsg ` ywg zwnk }gfwg igtbæí`" Sik }̀ ipzg}gb|iz iafwb} pi}}`} jé}nm` ywg}g }gfwnl`} g wk ib gtgkpa`8

9

M@B\ZI\@8 \wl` ` ywg |zi|izgk ciæik m`b+

|zi|`} g mwkpzik ` ywg pz`kg|gzgk cixgz! p`n}î cémna ywgnkiz ` b`kg lgb|z` lg wki m`kwbnlilg`blg i kin`zni }g m`bdgmg" _`z|ib|` wk j`k m`b|zi+

|` î lg }wki nkp`z|êbmni bi lwsnli m`b}wa|gk iafwkiknf` ils`fil` gsn|ibl`+}g pgfilnbdi}! m`k` c`n `mi}` lg wk fzwp` lg bi} pgawli} ywg cgx wk m`b|zi+

|` m`k g}|ijgagmnkgb|`! |zijiadizik lg}g}pgzili+

kgb|g pizi fibdizgk ` awmz` pzg|gblnl` lnswafibl`

` gsgb|` g ` l`b` l` g}|ijgagmnkgb|` lgw gb|zili

fzi|wn|i i` pwjanm` g gai} bili fibdizik pga` |ziji+

ad` cgn|` g zgmwz}`} nbsg}l`}"

:A@MIA8 Izzibhg wk j`k a`mia! libl` pzgcgzèb+

mni i`} ywg ln}p`bdik kgn`} lg |zib}p`z|g lg

cémna img}}`" Gk zgaiæí` l`} `zfibnxil`zg} m`k `}

piaiszi lg wz}`

M`K` K`B\IZ WK GSGB\` JGIZ



WK IB` lGp`n]"""

p`z Dîan` F`kg} lg Iblzilg

ijibli g}pibdài _`p ‑A``b Im‛ c`n c`zkili

bi mnlilg g}pibdài Kéaifi gk 9>>4 p`z l`n}

iknf`} kgn` f`zlnbd`}! Hwib ]ébmdgx$g}ywgzli. ywg

cix i piz|g s`mia g ` Lisnl $é lnzg|i. ywg |`mi fwn|izzi

g jint`" Cixgk |ikjîk m`sgz} lg mibæ÷g} m`bdgmn+

li} kwblniakgb|g! p`zîk ywg gag} f`}|ik î cixgz

gag} kg}k` `} }gw} |zijiad`}"

Wk ib` lgp`n} li pwjanmiæí` li zgsn}|i Jgiz Kin}

Kifixnbg $GL"<?. gag} inbli g}|í` bi isi g m`k wk

b`s` |zijiad`! ‑G}pimn` ]nlgzia‛ k`}|zibl` ki|w+

znlilg }`jzg i lwpai ywg }gkpzg imzgln|`w b` }gw

p`|gbmnia"

I mibæí` ‑@|zi Sgx‛ î i pznkgnzi i }gz |`mili}!

|`li} i} mibæ÷g} }í` lg iw|`zni li lwpai g pz`lwxnli

p`z Miza`} Fgzkilg g Ibi Z`vg g wk li} mibæ÷g}

l` b`s` |zijiad` ‑L`bmgaai‛ î wki li} }gagmn`bili}

pizi TTTSN cg}sia lg aé mibmnýb lg Ibliawxni"

Sà|ik`} i zgagkjziz i gb|zgsn}|i m`k i lwpaicgn|i bi glnæí` <? g k`}|ziz i` pøjanm` wk p`wm`

li lwpai ywg inbli |gk kwn|i m`n}i i k`}|ziz b` cw+

|wz`"



@ ywg î ]il@ki]@ywn]k@

@}il`ki}`ywn}k` g}|é anfil` i` pzixgz }gtwia ̀ jl` i|zisî} l` }`cznkgb|`"I hw}misi kîlnmi î lg ywg `} bgzs`} }gb}`znin} li} zgfn÷g} fgbn|in}! |ib|` ki}mwanb`}

k` cgknbnb`}! }í` ̀ } kg}k`} ywg | zib}kn|gk }gb}iæ÷g} lg l`z g pzixgz"

@ }il`ki}`ywn}k` î m`b}nlgzil` lgb|z` li p}nywni|zni m`k` }gbl` wki _iziani $pizi ; lg}+5 ani ; i|ziæí`. ̀ w |zib}|`zb` li m`blw|i }gtwia gk ywg dé pzgcgzèbmni p`z isnlilg} }gtwin}g nkpanywgk l`z! dwknadiæí` ̀ w }wj}gzsnèbmni" M`kwkgb|g! ̀ } nblnsëlw`} m`k g}}g |zib}|`zb`|èk i gtmn|iæí` }gtwia p`z m`kp`z|ikgb|`} |ib|` }élnm`} m`k` ki}`ywn}|i}"

]g ̀ }whgn|` pzgcgzg }gz ̀ ̀ jhg|` lg |ia g}kwa`! ciai+}g lg ki}`ywn}k`" ]g pzgcgzg }gz ̀ gtgmw+

b|g! |zi|i+}g lg }iln}k`"

]iln}k` î wk lg}sn` }gtwia" Î i jw}mi lg pzixgz }gtwia i|zisî} l` }`cznkgb|` nkp`}|` ï pg}}ìg adg cix m`kpibdni" Î ` pzixgz m`k ̀ }`cznkgb|` iadgn`"

@ b`kg }iln}k` î lgznsil` l` ‑Kizywè} lg ]ilg‛ $96<?+949<." Gzi wk czibmè} kwn|` znm`! ywg}|isi lg }gz mdikil` lg Kizywè}! g ywg bdi cib|i}ni} }gtwin} anfili} ï snàèbmni! gb|zgfibl`+}gzfni}" \nbdi gtia|iæí` l` }gt` snàgb|` g }gasifgk"

Ki}`ywn}k` î i nbmipimnlilg pizi ̀ j|gz pzixgz }gtwia }gk }`cznkgb|`" Î }gbz pzixgz m`k`z"

@ |gzk` ki}`ywn}k` c`n wanxil` pga` p}nywni|zi iagkí` Znmdizl S`b Ezi+Gjnbf b`w ansz` ‑_}~m`pi|dni ]gtwian}‛! gk 9447" @ |gzk` c`n ̀ znfnbil` b` g}mzn|`z Ag`pàl s`bmdgz+Ki}`md! ywg sni b` }`cznkgb|` wk i|zis` }nbfwaiz g imdisi i zibni g i mzwga+lg icz`ln}ëim`} p`lgz`}`}"

I pizz lg}}i} lgbnæ÷g}! p`lgk`} lnxgz ywg! ipý} i zgsàwæí` }gtwia! sézn`}bmgn|`} c`zik k`lnmil̀ }" I|`} ywg bí` gzik pgzknl`} pi}}izik i }gzgn|`}! m`k` b` mi}` g}pgmëm` l` }il`ki}`ywn}k`! gk ywg i sn}í`b`w+}g wk p`wm` lncgzgb|g"

D`hg bí` î m`zzg|` m`b}nlgziz ̀ }il`ki}`ywn}k` m`k` pi+

ani! p`n} }g î zgianxil` m`k i pgzkn}}í` l` `w|z` g bí`

w}i lib`} i bnbfwîk! pi}}i i }gz wki zgianxiæí` }gtwia}ci|ýzni libl` pzixgz i ikj`}"

Gb|zg|ib|`! ywibl` }élnm`} i|imik pizmgnz`} ywg` lgzik pgzkn}}í`! î |`kil` m`k` |`z|wzi! sn` +

mni }gtwia g g}|wpz`" Lgntibl` lg }gz pzixgz`}`zi ywgk î }wjkgl` i` }`cznkgb|`"

Bi zgaiæí` }gtwia! ` ywg siag î i m`kwbnmiæí`|zg ̀ } pizmgnz`}! pizi ywg m`bdgæik i} }wi} pzg+

èbmni} g cib|i}ni}! pizi |gzgk wki snli }gtwiabi"

p`z FNajgz| Fnaji| I}}i|C ̀ |` 8 L nswafiæí`


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 9/20 :

ywg il`zik cixgz iknxilg m`k ̀ } wz}`} jzi}nagn+z`}" Miza`} lnx ywg bwbmi pzim`w g}|g p` lg cg+mdg g bgk ̀ w|z` cwbmn`bézn` li mi}i pizi gsn|iz` i|gblnkgb|` ‑\`l`} g}|í` iywn pizi }gzsnz jgk`} b`}}`} mangb|g} libl` i|gbæí` b` kétnk` lg

ifziliz pg}}ìakgb|g g bí` }gtwiakgb|g)‛ LnxMiza`} ywg ciai |ikjîk `} ia|`} g jint`} |gk+p`zili} lnxgbl` ywg `} wz}`} il`zik m`bsgz}izm`k i} pg}}ì}" I `w|zi ywg bí` î i kg}ki î iWpfzilg ywg cix wk ibpà`fni m`b|zi ` g}mwz`"I wk ywiz|gnzí` ijint` l` Jaime @w|! }n}|gki î` kg}k` lg i|gblnkgb|̀ pgz}`bianxil`! p`zîk`} cwbmn`bézn`} mik bø} pizi i|gblgz ̀ pøjanm`‑_`s` f`}|i lg }gbz i s`b|ilg! gb|í` bý} mi+k`} i}}nk g k`}|ziz é gag} ywg bí` |gk`} pzg+

m`bmgn|` lg ibliz pgail`‛ lnx ` Glwizl`! ̀ l`b`li mi}i g bi piz|g }wpgzn`z |gk wk fziblg }i+

aí` m`k m`zbi} pg}ili} mà`znli} g m`k awxg}!k`}|zibl` ywg bgk |wl` î pzg|` pizi kib|gz `}gw cgmdg"

Cgmdg sgk li piaiszi lg `znfgk czibmg}i!Cgæ`" _`zîk pz` czibmg}g} ywg lgp`n} lg lg+méli lgntizik pizmiz m`k` kgl` li }`mngli+lg dnpz`mn|i ywg zgpzggblgw pg}}ì} pizi gsn+|iz ywg d`hg }gzni wki faýzni" Ibia! ywgk bí`f`}|izni lg cixgz iaf` lncgzgb|g m`k }gw pizmgnz`0 Cgmdg lnfik`} }gzni wki }àwæí` jì piziiywgag} ywg g}|í` gk mzn}g lg mi}ikgb|`! kg}+k` ywg |gbdi wk g}mzis`! i pg}}ì p`lg l`kn+biz ` }gw pizmgnz`" Ibia! liz pizi gbmiziz g }gzwk g}mzis` 0

Ifzilgmnkgb|̀ } i} mi}i} Jaime @w| Mawj g Wp

fzilg pgai d`}pn|ianxifgk lg m`bdgmgz i} mi}i}"

wk mi}ia lg wz}`} ywg }í` ilgp|` l` Cgmdgjnxizz` ywg b` ywia cixgk }gw} pizmgnz`

m`k` g}mzis`} î wki pzémi zizi lg im`b|gmgz!p`zîk ` mi}ia lgw i gb|zgsn}|i g lnxgbl` m`k`pz`mwzik g g}màdgk ̀ } ywg lgsg pizmnpiz l`}

}gw} h`f`} ik`z`}`} g }gtwin}" @} b`kg} }í`Kizmí` g Hinz ! g}|í` jgk mi}il`} g cixgk }gt`|`l`} `} lni}! p`zîk pizi lgntiz gag} }gbzgkcganxg} î i pz`mwziz lg wk |gzmgnz` `w kin} gag+kgb|` pizi }gz g}mzis`}"

JKK M`k` m`kgæizik i ilgznz g}|g p` lgm`blw|i g il`ziæí` pga` cgmdg 0

Ji}nmikgb|g i} pg}}ì} bi}mgk cgmdn}|i}"

B` b`}}` mi}`! i|zisî} lg zgsn}|i} p`zb`fzi+mi} fznbfi}! p`n} g}}g cgmdg m`k m`wz`!

}#K! g JL]K aé c`zi j`kji g iywn! m`k` }`+k`} kwn|` ‑jiwbnadi}‛! bwbmi sgk`} iaf`b` bësga fznbf`" _znbmnpiakgb|g i} lg wz}`}"Sn ̀ pznkgnz` _I $pzëbmnpg Iajgz|! pgzcwziæí`l` pèbn}. bwki zgsn}|i lg}}i}" Cnywgn md`+

mil` ki} lgw kwn|i |g}í`" Cnxgk`} ` b`}}`gk m`kgk`ziæí` i`} b`}}`} 97 ib`} lg zg+aiæí` $3 ib`} i|zé}."

JKK M`k` s`mè} m`b}gfwg }gw} g}mzis`}!f`}|iznik`} lg }ijgz m`k m`kgæi `pz`mg}}` li }wi g}màdi"

J`k! m`kgmi pgai nb|gzbg|! p`n} }gk gaibí` |gzëik`} mdgfil` i|î iywn" I nb|gzbg|

anjgz`w i cib|i}ni li} pg}}ì} g i kin`znipgb}i gk }gz l`knbili! mwzzili! ikizzili

W z}`} C g|nmdn}|i} lg K nbi}


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 10/20:

G]\NA@ p`z Ziciga ]ipizgaan

JGIZIpIA``XI

ZGG]MZGSGBl` ` Z`ME BoZÀA

|wl` m`kgæ`w gk 9>>9! ywibl` _GZZ^ CIZZGA! s`mian}|ig cwblil`z li jibli ia|gzbisi Hibgo} Illnm`b nbnmn`w

`} paib`} li }wi lg}pglnli l`} piam`} g p`z k m`kgæ`w wkfziblg zìl}d`v pga`} G}|il`} Wbnl`}! ywg agsizni i mwa|wzi! ikø}nmi g i iz|g pizi |`l` ` m`bbgb|g" @ cg}sia lg Cizzga c`nwk }wmg}}`! wbnbl` iz}|i} lg g}a`} lncgzgb|g} m`k` dnp+d`p!z`me! gag|zübnm` g ib}" @ Aàaipia``xi pgzm`zzgw wk a`bf` mi+knbd`! ki} |gk iaf` ywg }gkpzg pgzkibgmg8 ` cg}sia î cgn|`pizi `} cí} g m`k n}}` pgzkibgmg i|î d`hg b`} fzikil`} g lg}+mikpil`} l`} G"W"I"

G i > ib`} i|zé}! ` mib|`z g m`kp`}n|`z CZGLL^ CZGGKIB! hwb|`} bwk m`bmgz|` lg kø}nm`} g iz}|i} li m`kwbnlilg jgiz!

jix`w ` gsgb|` m`k` JGIZI_IA@@XI" Lg}lg ` pznkgnz` }d`v gk :??:! gk Bgv ^`ze! ` JGIZI_I+A@@XI |gk snihil` p`z |`l` G}|il`} Wbnl`}! |zixgbl` wk }gbl` g}pgmnia li lnsgz}nlilg g ̀ zfwad`!`blg ywgz ywg sé"

@ Cwblil`z CZGLL^ CZGGKIB lnx ywg ` JGIZI_IA@@XI |gk iaf` i `cgzgmgz i |`l`}! }g s`mè îwz}` `w bí`" _`zywg ` cg}sia ywgz mgagjziz i lnsgz}nlilg! i nkifgk m`zp`zia p`}nsi g i|wlg} l`fèbgz`" Iaîk ln}}`! i kø}nmi î wk |zijiad` lg ywianlilg }wpgzn`z l` gb|iadg l` iz}|i ywg i|zisg}+}ik |`l`} `} fèbgz`} kw}nmin}"

@ JGIZI_IA@@XI g}|é bi 9?¸ glnæí` m`k }d`v} bi Caýznli pizi mwzz ` sgzí` ikgznmib` g gk

b`sgkjz` gk Bgv ^`ze mgagjzibl` ` ibnsgz}ézn` l` gsgb|`"Iywn b` Jzi}na! inbli bí` gtn}|gk wk gsgb|` lg}}g fèbgz`! ki} ̀ A@AAI_IA@@XI JZI]NA nzé im`b+

|gmgz b`} lni} 6 g 4 lg ijzna b` H`meg~ Mawj gk ]í` _iwa`! m`k i|ziæ÷g} nb|gzbimn`bin} nkpgzlësgn}"Imd` ywg }g s`mè m`zzgz! lé |gkp` lg m`b}gfwnz wk nbfzg}}`"

_izi kin} nbc`zkiæ÷g}! img}}g8

vvv"jgizipia``xi"m`k `w vvv"aàaipia``xi"m`k"jz

:

C ` | ` 8 l N s w a f i æ í `



AWM@B

_`z Bg|` Awm`b

d||p8//bawm`b"ja`f}p`|"m`k/

C ̀ |` 8 L nswafiæí`

Ilgag g ` pg}` lI Iw|`g}|nkI

‑Héan m`n}i} }`jzg knk l` p` —gai bwbmi sin m`b}gfwnz$cixgz }wmg}}`. p`zywg î f`zli„‛! lgmaiz`w i zgmd`b+

mdwli mib|`zi Ilgag! := ib`}! wki li} iz}|i} lg kin`z}wmg}}` li i|wianlilg" Gkj`zi gai hé |gbdi }wpgzil` kwn+|` l`} p`}}ësgn} pzgm`bmgn|`}! i czi}g lgk`b}|zi ` |zn}|gpzgm`bmgn|` m`b|zi f`zl`}" _gzfwb|g+}g8 ywib|i} iz}|i}f`zlnbdi} ” g lg jgk m`k ̀ m`zp` ” gbm`b|zik`} b` }d`vjw}nbg}}0

Jzn|bg~ ]pgiz} c`n ki}}imzili g aw|`w m`b|zi i jiaibæilwzib|g kg}g}! i}}nk m`k` Hgbbncgz Dwl}`b! Egaa~ Maize+

b g Kiznid Mizg~" Ywibl` gkifzgmgzik! c`zik sibfa`znili} ” ̀ w ywi}g" Î maiz` ywg

gb|iz+}g ï }iølg î pznk`zlnia ” ` i|`z Iagm Jialvnb! p`z gtgkpa`! pgzlgw 9= ywna`}k wk |zi|ikgb|` m`b|zi i lnijg|g} ”ki} bgk }gkpzg kifzgxi î }nbübnk` lgølg ̀ w ywnanbd`} i kin} î zgcgzèbmni lg lg}agnt`"_izi Ilgag! wki f`zlnbdi jgk mwnlili! gb|zgfiz+}g $`w bí`. ï} m`jzib+

} li këlni î wki ywg}|í` lg ̀ jhgs`8 ‑Bí` ywgz` g}|iz bi mipi li —_ai~+~„ `w li —S`fwg„" Gw ywgz` g}|iz bi mipi li —Zàanbf ]|`bg„ `w li —Y„"` }`w wki ln|il`zi lg |gblèbmni}! }`w wki mib|`zi" _zgz` pg}iz wki

bgaili g cixgz wk éajwk nbmzësga i pizgmgz i Bnmàg Znmdng g cixgz wk MLzzësga‛! lgmaiz`w"\ikibdi iw|`m`bibæi cgx lgai! }nk! mipi li ‑S`fwg‛ nbfag}i gk99"

DIM@\I G IW\@G]\NKIGk :??=! i jzi}nagnzi _zg|i Fnagtnjnw }wi} fgbgz`}i} kglnli} b` gbmiz|g}gw pznkgnz` ML ‑_zè|+ï+_̀ z|gz‛" I c`|` bwi miw}`w pàèknmi g `jznf`wib|`zi i ln}mwz}iz8 ‑Hé sg wk ad`! ywna`} i kin}! g}|zni} g mgawan|g" Cnx`! |`kgn zgkîln`}! cwn piziz b` d`}pn|ia }gk m`kgz" D`hg imd` kgw m`z+j`bn|`! }gb}wia‛! lgmaiz`w ï zgsn}|i ‑Îp`mi‛"_zg|i }g |`zb`w zgcgzèbmni pizi sézni} kwadgzg} + ibia! 73!='l`} jzi}n+

z`} |èk gtmg}}` lg pg}` ̀ w g}|í` ̀ jg}`}! }gfwbl` ̀ Knbn}|îzn` li ]iølgp`zîk }g nzzn|`w! |gkp`} lgp`n}! m`k `} sézn`} m`kgb|ézn`} kial`}`} } +̀g }wi c`zki }nmi" I pn`z lgai} ̀ m`zzgw lwzib|g i nli ï pzini m`k ]ijznbi|`8 i mib|`zi }g |`zb`w pnili bimn`bia m`k i m`kpiziæí` lg m`zp`} g i|î`mg}}`w ̀ } dwk`zn}|i} l` ‑_êbnm` bi \S)‛ $Zglg\S)."_`}|gzn`zkgb|g! i iz}|i cgx anp`! zghgn|`w ̀ zý|wa` lg ‑f`zli‛ $î c`bdi!kétnk`. g i|î }g lnx m`b|zi i k`li paw} }nxg" ‑Bí` gtn}|g kwadgz f`zli"wan|g snz`w |gblèbmni" G lnf` kin}8 mgawan|g bí` kglg mizé|gz‛" Dgnb0‑]G GAI _@LG! GW \IKJÎK _@]]@‛@lnili p`z kwn|`} bw|znmn`bn}|i}! `w|zi mib|`zi ywg lgk`b}|zi g}|iz gkx m`k ̀ g}pgad` î Jg|d Ln`! =? ib`}! s`mian}|i li jibli F`}}np g wk ëm`bgdn`b" Iaîk lg p`}iz bwi pizi sézni} pwjanmiæ÷g} ” g nfb`ziz pd`|`}d`p gki+

gmgl`z + i mib|`zi c`n i pznkgnzi i }g zgjgaiz m`b|zi i k`li"M`bsnlili pizi wk gsgb|`! Ln` mznm`w i milgni lg a`hi} ‑\`p}d`p‛" ‑Bí`

d` hw}|` ianiz i knbdi nkifgk i wk a`mia ywg bwbmi kg cgx }gbz jgk+snblik` m`kpzil`zi‛! g}mzgsgw gk }gw ja`f! pz`s`mibl` }wzpzg}i ï gkpzg}i" Gai

c`n kin} a`bfg g i|î }g `cgzgmgw pizi lg}gbdizwki anbdi lg z`wpi} pizi ‑k`æi} fziblg}‛"

‑]g Ei|g $K`}}! k`lga` kifzi! ywg i}}nbipizi i \`p}d`p. p`lg! gw |ikjîk p`}}`‛! czn}`wG p`lg kg}k`" \ib|` ywg! wk ib` ipý} ` lg}ijic`! Jg|d ln}p`bnjnanx`w bi} a`hi} i pznkgnzi anbdiFF pizi i ‑Gsib}‛! fzwp` lg |ikibd`} fgbgz`}`}ywg pgz|gbmg ï \`p}d`p"

LNMI] LG ILGAGGkj`zi g}|ghi ipizgb|gkgb|g |zibywnai

m`k }gw m`zp`! Ilgag }g lnx nb}gfwzi gk kwn|i} }n|wiæ÷g}" ]gfwbl` gai! wki lnmi pizi bí`miz bgwzými m`k kglnli}! î bí` }g zgaimn`biz pzn`zn|iznikgb|g m`k pg}}ì} ywg ip`b|gk m`b}|ib|gkgb|g ` }gw m`zp` m`k` wk

fziblg pz`jagki"

‑Kgw pg}` bwbmi c`n wk pz`jagki" Bwbmiiblgn m`k pg}}ì} ywg kg xg}}g }gbz ywg

gzi wk pz`jagki" Maiz` ywg }`w nb}gfwziki} bí` kg zgaimn`b` m`k pg}}ì} ywg

mik ip`b|ibl` n}}` ̀ |gkp` |`l` piziknk‛! lgmaiz`w"

Ipg}iz l`} m`kgb|ézn`} kial`}`}! gai czn}i ywg bí` ywgz }g

`w|zi pg}}ì ̀ w |gz ̀ w|z` m`zp`‑Gw f`}|` lg }gz gw kg}ki g

}gkpzg f`}|gn" Gw sgh` ywg iafwki} pg}}ì} lgntik ywg

n}}` l`knbg }wi} snli}ywgzgk }gz kin} kifzi`w |gzgk pgn|`} kin`zg}! g n}}` }ý i} lgntipizi jint`" Gw bí`

ywgz` n}}` bi knbdisnli‛! fizib|g"

Gk :?9:! gaiipizgmgw gk mgbi}

z`kêbmi} m`k wkb`s` bik`zil`! ]n

k`b E`bgmen! wk wz}í`

ywg lgk`b}|zi cixè+aig}|iz kwn|` cganx" ‑Kgwbik`zil` f`}|i l` kgw

m`zp` g n}}` î ` kin} nkp`z|ib|g‛! czn}i i iz}|i

Wki zgcgzèbmni pizi i} f`zlnbdi} g `} f`zlnbd`} lg |`l` `

kwbl`"


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 12/20<C ̀ |` 8 l Nswafi

_GLZ@!WZ]Í@ L@ JIZ

]@LI _@_<


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 13/20 <<



JI\GJÀI]gw h`f` cis`zn|` lg fikg8 F`l `c Viz

Tilzgx `w h`f` lg liki}8 Bí` }gn h`fiz tilzgx gliki cix ib`} ywg bí` h`f`"

Jànmdg `w _g|gmi8 _g|gmi000 Ywg h`f` î g}}g0Wz}`} pgawl`} `w Wz}`} }gk pga`}8 _gawl`} }gk+

pzg i ywiaywgz d`zi"Kil`bbi `w Vdn|bg~ D`w}|`b8 Bgk Kil`bbi

bgk Vdn|bg~ D`w}|`b! i|î f`}|` li} lwi}!kin} pzgz` Hibn} H`panb! Izg|di Czibeanb g`w|zi} kin} sgadnbdi}"""

Cgnhìli `w Mdwzzi}m`8 Cgnhìli i ywg gw ciæ`g mdwzzi}m` ywiaywgz wk ywg gw bí` |gbdi

ywg miz bi mdwzzi}ywgnzi"Mwgmi }ikji mibæí` `w mwgmi }anp8 Mwgmi }ikjimibæí` g j`tgz"

Mnfizznadi `w Mdizw|`8 Mnfizznadi bgk pgb}iz"""Mdizw|` }ý }g c`z wk mwjib`"

\S ijgz|i `w \S i Mij`8 \s i mij` g a`mil`zi}gkpzg"

D`kgk kin} }gt~ b` }gw k`l` lg sgz8 D`kgk kin}}gt~ b` }gw k`l` lg sgz8 Bí` |gbd` wk nlg+ia lg d`kgk }gt~" Kin} wk mdgnz` j`k! pg+a`}! s`x fzisg" Wk ̀ adiz! dwk`z! nb|ganfgbmni!wk z`}|` ké}mwa`"Iaf` gb|zg Zw}}gaa Mz`vgg Fg`zfg Ma``bg~ g m`k ` m`zpnbd` lg Hi+kg} Fiblàbn0 $zn}`}.



C ̀ |` 8 L nswafiæí

IB\@BN@ FNBM@!

\IAGB\@ B@]

_IAM@] G BI SNLI

_`z Hizlga \gntgnzi

Fnbm`! m`k` î m`bdgmnl` b` kgn`! î wk d`kgk

kwacimg|il "̀ G}}i }gzni i kgad`z g}pgmnmiæí`pizi ciaiz lg wk i|`z! lnzg|`z! libæiznb`! p`g|i $iw|`zlg ‑_`z|` ]ànlí`‛. lziki|wzf`! pglif`f`! pz`cg}}`zg iz|g+glwmil`z piwan}|i" Bi}mnl` gk I}}n}! nb|gzn`zlg ]í` _iwa`! nbnmn`w }wi |znadi pizi iz|g bi ilàg}+mèbmni ywibl` sgn` pizi mipn|ia! ipý} |gz wki gtpg+znèbmni b` |gi|z` m`k 99 ib`}" Î wki pg}}ì ywg ciai` ywg pgb}i"

Gag lnx ywg i ciki |gk wk m`bmgn|` g ywg gag bí`î cik`}`" ‑I mibæí` _`z|` ]ànlí` c`n kwn|` cik`}i!i} fgziæ÷g} im`b|gmgk g! p`z|ib|` ̀ pi}}il`! bg}|gpië} î g}ywgmnl`" Ipý} wki mibæí` }g |`zbiz pøjanmi!ywnæé kwblniakgb|g! gai hé bí` b`} pgz|gbmg" _`wmi}pg}}ì} }ijgk ywg }`w ̀ iw|`z li ag|zi lg _`z|` ]`+anlí`""" Iknf`}! ciknanizg}! ki} bí` ciæ` }d`v}! bíìpizgæ` gk b`sgai}""" _`z|ib|`! }gz cik`}` nkpanmi`w|zi} m`n}i}" G ` Hg}}î! ipg}iz l` këbnk` m`b|i|`!nbcganxkgb|g! bí` gzi i pg}}ì ywg pgb}gn ywg c`}}g‛!

m`kgb|i Fnbm`"Lnx ywg bí` î m`kp`}n|`z! ywg bí` }ijg |`miz

bgbdwk nb}|zwkgb|` kw}nmia g ywg ipgbi}! jznbmim`k }`b}" _znbmnpiakgb|g ̀ } lg pgzmw}}í`! ki} n}}`!ywibl` g}|i bwki cg}|i""" Gag }g m`b}nlgzi wk ag|zn}|i$wk p`g|i. g ywg i p`g}ni gb|z`w bi }wi snli! ib|g}li kø}nmi! bg}}g mi}`" G}maizgmg |ikjîk ywg bí` îm`bdgmnl` b` pië} nb|gnz` p`z miw}i lg _`z|` ]ànlí`"‑I mibæí` î m`bdgmnli g ipg}iz lg |ikjîk }g zgcgznzkwn|` i` kgw g}|il` lg g}pëzn|` lg ]gz! gai |gk wkipga` wbnsgz}ia! i }ànlí`‛! gtp÷g }wi `pnbní`"

‑Î lnzg|`z iz}m` l` fzwp` ‑\znadi} li Iz|g ”_g}ywn}i} Mèbnmi}‛ b` g}piæ` mwa|wzia ‑G}|iæí`

Mibgmi‛! ywg |ikjîk ilknbn}|zisi m`k`lnzg|`z izë}m`" Wk l`} i|win} |zijiad`}

lg Fnbm` î ̀ ‑Ywibl` ̀ } D`kgb} L`z+kgk‛ lg Mai~|`b ]ibfzgfýzn`" Wk

lnzg|`z b`s`! m`k }gw pznkgnzà`bfi+kg|zifgk g ywg ip`}|i

b` |zijiad`" _z`lwxnl` m`kzgmwz}`} jgk nkpz`sn}i+

l`}! ki} ywg |gk wk

p`|gbmnia pizi }gz wklnzg|`z nkp`z|ib|gbg}}g pië}" ‑Ln+mna }í` `} ip`n`}!bí` î0 Ki} f`}|`lg pizmnpiz lgpz`lwæ÷g} nb+lgpgblgb|g}g liz i kin`zc`zæi pizi h`+sgb} pz`kn}+}`zg}" \ik+jîk |gbd`

wki pizmnpiæí` gk ̀ w|z`} a`bfi} g iafwb} mwz|i}! gsiag ï pgbi zgcgznz+kg i` ‑\`|gk‛ lg L`bb~ M`zzgnipgai }wi pizmnpiæí` bi =<¨ K`}|zi Nb|gzbimn`bia lMnbgki‛! zgmaiki g gbia|gmg Fnbm`"

Ib|`bn` Fnbm` m`b|i m`k` c`n |zijiadiz m`k Z`lznf` ]ib|`z`8 ‑B`zkia" B` nbëmn` ywgn pzg`mwpil`m`k ̀ gbm`b|z`" Ki} ywgn }wzpzg}`" A`f` mgl`! bisib ywg b`} |zib}p`z|`w! gbm`b|zgn wki pg}}ì }`}}gfili! agbl`""" Ýk`" G lgp`n}! }gn ywg gag g}|isibwk pz`mg}}` lg }gpiziæí` li bik`zili bi îp`miKi} ̀ nkp`z|ib|g î ̀ zg}pgn|` pz`}}n`bia" Gag cixgbl` ̀ |zijiad` lgag g gw ̀ kgw" Mili wk bi }wi" Bí`cix ` fèbgz` biznx gkpnbil`! m`kpzggblg0 G p`wm` kg nkp`z|i i snli pizmwaiz lg}}i fgb|g cik`}iGag î cik`}`! gw bí`" Bwbmi ji|iadgn gcgsikgb|gpizi n}}`" ]g ̀ }gw |zijiad` bí` lnx zg}pgn|` ï fziblgkëlni! p`z ywg s`mè i nb|gzg}}izni0 ]g ywn}gzgk kgpz`mwzgk" Î ` ywg pgb}`" Ipg}iz li knbdi këbnkipizmnpiæí`! c`n nb|gzg}}ib|g i gtpgznèbmni‛"

I pintí` lg Fnbm`! }gkpzg c`n ` |gi|z` g m`b|iywia pgz}`bifgk kizm`w i }wi mizzgnzi g ̀ ywg kinf`}|`w lg nb|gzpzg|iz8 ‑\iasgx! gw mini b` kg}k`manmdè! p`zywg |`l`} lnxgk ywg bí` dé iywgag $ipgz}`bifgk ywg kin} kizm`w }wi mizzgnzi" ]gkpzg}gzé ̀ pzýtnk` |zijiad`" Ki} pz`mg}}`} }í` kin} nb|gzg}}ib|g} ywg pgz}`bifgb}" _z`mg}}` pizi cixgz `Mizg|i gk ‑Cinti lg ]gfwzibæi‛ li `jzi ‑_iadiæ`}‛lg \nk`mdgbm` Vgdjn! p`z gtgkpa`" @w ‑V`~xgmelg Fg`zf Jñmdbgz""" I Jgzbizli lg ‑I Mi}i lg Jgzbizli Iaji‛ lg Cglgznm` Fizmni A`zmi""" G ̀ w|z`} m`k` ̀]nkí` Jimikiz|g gk ‑@ Iangbn}|i‛ lg Kimdil` lgI}}n} g |ikjîk ‑Mik÷g}‛! ikj`} m`k lnzgæí` lg Siaîzni lg _ng|z`" _`z|ib|`! ̀ kin} f`}|`}` î zg}pgn|iz ̀$i. pgz}`bifgk ywg snzé lgp`n}‛"

I|wiakgb|g Ilknbn}|zi ` g}piæ` mwa|wzia G}|iæí`Mibgmi g zgmaiki ywg î mdi|` wk iz}|i cixgz n}}`‑Ilknbn}|ziz wk g}piæ` g |gz ywg miz mwnlibl` lg`w|zi} m`kpibdni}‛""" I|î jnadg|gzni mdgfik`} i cixgz) Î ` k) G kib|gz ` g}piæ`! }gk ip`n` bibmgnz`0 Bg}}i d`zi bgk Lgw} î pin"

Cnywgn bg}}g ib` g kgn` $lg}lg `w|wjz` :?9?.pzimikgb|g }gk pz`lwxnz bili lg b`s`""" Bí` ywgz` kin}) G}}g ib` g}|`w kin} sà|il` i lglnmiz knbdisnli ï} knbdi} m`n}i}" _wjanmiz kgw pznkgnz` ansz`! p`gtgkpa`" G}mzgsgz kgw} |gt|`} |gi|zin}" \zijiadiz wkp`wywnbd` kin} m`k` i|`z""" G p`z ië sin" G}|`w ijgz|` i m`bsn|g}‛! cix mzëmi Ib|`bn` Fnbm`"

Gag bí` m`bdgmg pz`cwblikgb|g ` k`snkgb|`Jgiz bi `zngb|iæí` AFJ\! ki} |gk wki `pnbní` }`jzgg}}i }gfkgb|iæí` g lnx8 ‑Mdgfwgn i` kwbl` Jgiz! dép`wm` |gkp`" Ki} }gkpzg ip`ngn ywiaywgz nbnmnisibí` }ý l`} Jgiz}! bg}}g }gbl`" Agn` g lnswaf` |wl`` ywg kg min bi} kí`}! p`zywg imzgln|` nkp`z|ib}}nki} g}}i} `zngb|iæ÷g}" \in" Wk kwbl` gk ywg ï}



isnli l`} wz}`} bwbmi î k`}|zili |í` zgiam`k g}|i }îzng ywg g}|é pgai vgj" Mznili

g pz`|if`bnxili pga` H"Hwanib Mdzn}|`pdgz g g}+

mzn|i pga` }gw iknf` L"Z" Eb` pizi wk }n|g lgsëlg`} $SNKG@. g ywg |gsg iaf` lg j`k bg}|gpz`hg|`! |`l`} `} mw}|`} c`zik lg lìæ÷g} lgpg}}ì} li m`kwbnlilg AFJ\ ywg ywgzni iaf`

lg j`k bi këlni l` ywg mgz|`} pzgm`bmgn|`} zë +fnl`} li} pz`lw|`zi} lg akg} lg Dàa~v``l"

\ziki m`kgæi ywibl` ` Aî` Lwzéb |gb|izg|`kiz i snli lgp`n} li }gpiziæí` là`z`}i

m`k }gw gt+m`kpibdgnz` g m`bsnsgbl` m`k ̀ }

sgad`} iknf`}! ipizgmgbl` wk b`s` ik`z g bikg}ki d`zi i lg}naw}í`! }gzé ywg ` Aî` sin

}wpgziz b`sikgb|g g}|g jiywg0I }îzng î wk zg|zi|` l` k`kgb|` l` ywg }gpi}}i wki snli lg wk wz}` ywg inbli bí` gb+

m`b|z`w wk ik`z sgzlilgnz`! i dn}|ýzni î jgk|zn}|g g |gk }gw} k`kgb|`} lg iagfzni} m`k

}gw} iknf`} ywg bwbmi lgnti gag pizi jint`"

H"Hwanib ywg nb|gzpzg|i ` pznbmnpia pgz}`bi+

fgk î i fziblg b`snlilg b` kwbl` li Vgj!c`zkil` gk lziki|wzfni! i|î p`lgzni |gb|iz

i }`z|g gk cixgz wk akg kin`z g m`bywn}|iz}gw g}piæ`"

_z`hg|` nbnmnia c`n lnsnlnl` gk b`sg piz|g} g|`l`} ln}p`bësgn} pgai vgj"

G_N]ÝLN@ WK8 d||p8//jwae|dg}gzng}"

m`k/0p;:< MI\MDNBF W_

G_N]ÝLN@ L@N]8 d||p8//jwae|dg}gzng}"

m`k/0p;:> C@WZ\GGB K@B\D]

G_N]ÝLN@ \ZÈ]8 d||p8//jwae|dg}gzng}"

m`k/0p;== \DG LILL^ JGIZ

G_N]ÝLN@ YWIZ\@8 d||p8//jwae|dg}gzng}"

m`k/0p;=7 \DG \WJI

Lg Iblzgi Cglgzg||n

C ̀ |` 8 l Nswafiæí`


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 17/20??

Wk ik`z

iaîk li}

piaiszi}


http://slidepdf.com/reader/full/bear-mais-magazine-52-preview 18/20<<



Cnmdi \îmbnmi

C`|`fzii} p`z \gzz~ Znmdizl}`b

Cnfwznb`} g ]|~anbf p`z Vgbl~ Vznfd| li Bgv ^`ze M`}|wkg}

I}}n}|gb|g c`|`fzii8 Lisnl ]vib}`b

K`lga`}8 Jnaa! Mizknbg! Gznm! Fzgff! Hnk! Anik! Z`jgz|! Z~ib!]|gpdgb

]|~anbf gt|zi g ihwli g}}gbmnia p`z Kizmga` ]gjé

ji}gil` b` ja`f li Snmg Kifixnbg8

6



Documents

Bear Mais Magazine 52 - Preview