1

BEM-VINDO AO MUNDO DA ENDOSCOPIA

O novo centro de visitantes KARL STORZ aguarda você

2

Uma nova experiência no mundo da endoscopia

Com o novo centro de visitantes, a KARL STORZ criou mais do que apenas uma possibilidade adicional de apresentação dos produtos e orientação dos clientes. Além disso, gostaríamos de convidar você para dar uma olhada no mundo da endoscopia, como nós o entendemos.

Visto de um ponto de vista holístico, os processos no ambiente clínico do paciente para um excelente resultado cirúrgico são tão importantes quanto o desenvolvimento e a produção de produtos médicos de alta qualidade.

Hoje a medicina moderna dispõe de mais dados dos seus pacientes do que nunca antes. No entanto, apenas isto não significa qualquer progresso no tratamento cirúrgico das doenças – somente através da união e da disponibilidade de todas as informações relevantes do paciente pode ser estabelecido um diagnóstico minucioso e elaborado o método de tratamento mais promissor.

3

A otimização dos métodos de tratamento clínicos requer a permanente disponibilidade de todas as informações do paciente. Apoiado nisto, deve-se planejar o tempo de permanência do paciente na clínica, os materiais, os recursos de espaço e de pessoas, para gerar um excelente resultado para o paciente e para o hospital. A união de todos os dados e decisões para o planejamento do tratamento ideal resultam nas exigências mais elevadas no processo clínico e na gestão do procedimento – para o bem estar do paciente e, não por último, a otimização econômica.

Dê uma olhada conosco no futuro dos processos de tratamento clínico e torne-se “paciente” do novo centro de visitantes KARL STORZ.

4

Bem-vindo à clínica conceito KARL STORZ HOSPITAL1®

Sua visita nos alegra – do primeiro ao último minuto da sua permanência conosco. Para que você se sinta bem conosco desde o início, recebemos você em nosso Lobby, onde recebe suas informações pessoais e especialmente a sua chave eletrônica, que abre as portas para o mundo clínico e da informação da KARL STORZ para você.

Para o paciente, o novo mundo da gestão de processos começa aqui, na área da recepção.

Os dados relevantes dos pacientes são coletados e armazenados no bracelete personalizado do paciente, antes de ir para o consultório OFFICE1 para a realização do seu exame inicial de diagnóstico.

Cam

inho

do

cons

ultó

rio

5

OFFICE 1 – Exame – Diagnóstico – Tratamento

A unidade de exame OFFICE 1 está adaptada para o processo de exame e tratamento digital de imagem nas especialidades médicas

ORL

Ginecologia

Urologia

Gastroenterologia

Após a recepção no lobby, segue-se o exame médico inicial. Com base no exame obtido no OFFICE1, o diagnóstico e o tratamento médico adequado são estabelecidos.

Os dados obtidos e as decisões tomadas quanto ao seu tratamento são armazenados numa central e associados de modo permanente e inseparável ao seu bilhete de tratamento pessoal e eletrônico, de forma a evitar erros.

Cam

inho

do

cons

ultó

rio

6

Preparação da cirurgia e gestão da cirurgia

Com o diagnóstico obtido na área de exame do OFFICE 1 e os dados recolhidos, ocorre a preparação da cirurgia: no que diz respeito ao planejamento da agenda, da sala e do pessoal, após o resultado e o estabelecimento do diagnóstico, são utilizados sistemas de apoio KARL STORZ:

Gestão da anestesia com AMM (Anesthesia Management Module)

Gestão dos instrumentos com IMM (Instrument Management Module)

Gestão dos recursos com RPM (Resource Planning Module)

Sistemas adicionais de software são o ORchestrion para gerenciamento de processos e MORE, que proporciona ao pessoal na sala de cirurgia um status visual sobre o andamento da cirurgia, através de um equipamento de chamada luminoso e, através do controle ativo de acesso, assegura que somente pessoal autorizado tenha acesso à área de operação altamente sensível.

Na área de gestão da cirurgia ou na sala de serviços de enfermagem o paciente é equipado com um bracelete de paciente RFID ativo, que permite ao pessoal do hospital verificar a localização exata do paciente através do SLM (Steering and Localization Module).

Além disso, o módulo de SLM pode ser usado para determinar qualquer desvio no planejamento da sala de cirurgia e executar uma atualização automática, em tempo real no caso de alterações no planejamento.

Simultaneamente com o planejamento de recursos e a localização do paciente, o uso de materiais e instrumentos necessários e de itens tais como cotonetes, fio de sutura, etc, são automaticamente planejados e armazenados nos dados do paciente quando o tipo de cirurgia é determinada. Via RFID, o módulo de gestão de instrumentos (IMM), permite a localização e a otimização do conteúdo da bandeja e fornece informações sobre quando, onde e com que freqüência os instrumentos têm sido utilizados.

Para a preparação para a próxima consulta ou cirurgia o paciente é levado para o quarto do paciente.

CA

MIN

HO

PA

RA

A C

LÍN

ICA

7

O quarto do paciente

O espaço pessoal do paciente é muito importante, mesmo em hospitais modernos, e talvez especialmente lá. Nesta área, os pacientes passam o tempo de espera para cirurgia, participam de consultas preparatórias, recebem visitas e, podem se preparar de forma pessoal e particular para a procedimento iminente. Após a cirurgia, o paciente irá se recuperar da intervenção e das terapias neste ambiente e passar algum tempo até que eles possam receber alta do hospital.

Uma atitude positiva em relação à cirurgia e internação no hospital é altamente positiva para o sucesso do tratamento. Por isso, trabalhamos para apoiar esta atitude, com ambientes que dêem ao paciente a confiança necessária e de modo que os funcionários da enfermaria possam se concentrar exclusivamente com o bem estar do paciente.

O sistema de comunicação dos quartos com a enfermaria permitem que os pacientes informem a equipe de enfermagem de todas as suas necessidades (bebidas, assistência, etc.). Ao acionar o sistema de comunicação a solicitação é repassada para a equipe de enfermagem através de um sistema de gerenciamento de tarefas.

Eles pode, então, responder rapidamente às necessidades e desejos dos pacientes e as competências essenciais, tais como a promoção do bem-estar e da reabilitação, são devolvidos para o pessoal.

CA

MIN

HO

PA

RA

A C

LÍN

ICA

8

Salas de cirurgia – naturalmente OR1™

Hoje, a tendência é de uma integração cada vez maior dos sistemas cirúrgicos, da imagem e das possibilidades de comunicação, assim como a integração do sistema de informação do hospital para uma utilização ao mesmo tempo confortável e ergonômica. Os aspectos econômicos e as otimizações do processo também têm um papel neste processo. As salas de cirurgias especiais e as salas híbridas também são cada vez mais importantes. Sempre aperfeiçoamos a tecnologia OR1™ com o objetivo de uma melhor integração da sala de cirurgia em toda a infraestrutura do hospital e a melhoria de processos cirúrgicos / médicos para maior segurança do paciente.

Para satisfazer as exigências de uma configuração ergonômica e técnica do local de trabalho na sala de cirurgia, a KARL STORZ uniu muitas inovações em um conceito geral: KARL STORZ OR1™ NEO.

VOICE1®, um comando de voz capaz de aprender que executa comandos combinados de forma confiável

SMARTCONNECT e STREAMCONNECT, a nova geração do streaming

OR1™ SCB NEO, AIDA NEO e AV-System NEO

OVERVIEW, a solução de monitoramento para apoio do pessoal da sala de cirurgia e na área de cuidados intermediários

AIDA ADVANCED REPORTER, a documentação e a criação de relatórios facilitadas

MI-REPORT, todos os dados necessários podem ser controlados e acionados sem contato, com movimentos das mãos

CA

MIN

HO

PA

RA

A C

LÍN

ICA

9

Sala de cuidados intermediários da sala de cirurgia e pós-tratamento

Durante o despertar do paciente, os médicos documentam a intervenção bem sucedida através de diferentes sistemas de documentação desenvolvidos pela KARL STORZ.

O pessoal recebe apoio através da nova tecnologia OVERVIEW II. O sistema de câmeras baseado em IP proporciona ao pessoal da sala cirúrgica a possibilidade de supervisionar o paciente após a intervenção e garantir o melhor apoio possível neste processo. Também nesta área foram tomados cuidados para que o paciente se sinta bem após a cirurgia e esqueça as tensões da cirurgia o mais rápido possível. Com um “sistema de luz ambiente” especialmente desenvolvido para as salas de cuidados intermediários, os cenários de luz pré-definidos podem ser configurados.

CA

MIN

HO

PA

RA

A C

LÍN

ICA

10

CA

MIN

HO

PA

RA

A C

LÍN

ICA

Gestão de diagnóstico

Central de esterilização

Após a cirurgia, tem se início ao processo de esterilização dos instrumentos para a próxima cirurgia. Graças a uma solução especial de software, que foi desenvolvida para a gestão de instrumentos (IMM), os instrumentos cirúrgicos mais importantes são monitorados de perto durante todo o processo de limpeza e esterilização. Na central de esterilização os instrumentos são limpos, esterilizados e preparados para um novo procedimento.

Com a solução de software IMM, o hospital pode otimizar a composição das bandejas de acordo com a especialidade e o tipo de procedimento a ser realizado, consequentemente retirando das bandejas os instrumentos que não serão utilizados durante o procedimento. Isto resulta numa redução de custos e economia de instrumentos e ciclos de esterilização, os hospitais podem utilizar esta solução de software IMM para a redução do tempo das cirurgias e, assim, beneficiar os pacientes.

Uma boa assistência técnica sempre envolve uma promessa. Nossa promessa se chama assumir responsabilidade. Assim, o nosso programa de assistência técnica ENDOPROTECT1 favorece a proteção do hospital, dos médicos e do pessoal clínico – bem como a protecção do investimento através da preservação de valor a longo prazo.

Instrumentos complexos necessitam de cuidados de alto nível, porque a disponibilidade não pode ser garantida sem o trabalho assíduo e esforço.

11

Gestão de diagnóstico

Gestão de tratamento

O mundo da gestão do processo clínico

KARL STORZ HOSPITAL1®

Gestão de pacientes

Gestão de recursos

“Nossa competência na estruturação de processos de tratamento do paciente são sublinhados através das nossas inovações e desenvolvimentos na cirurgia minimamente invasiva.

A KARL STORZ Endoskope desenvolveu a sala de cirurgia integrada OR1™ para permitir cirurgias otimizadas.”

A KARL STORZ apoia a organização total controlada por processo da clínica com as famílias de produtos MORE e ORchestrion.

Bem-vindo à KARL STORZ

Vantagens para o processo de

tratamento

Permanência prevista do

paciente

Recursos• Material / pessoal• Funções da sala• Capacidade• Técnica médica / TI

12

Com 18 portais de especialidades, apresentamos a você o mundo dos produtos da KARL STORZ de uma forma que nunca existiu antes.

Dispostos de acordo com diferentes especialidades médicas, convidamos você para um diálogo interativo com os produtos da nossa casa. Cada portal oferece informações abrangentes, assim como exposições da nossa coleção atual.

O mundo da endoscopia de relance

Neuro-endoscopia

Ginecologia

Cirurgia dentária, da boca, do maxilar, da face

Urologia

ORL – esofagoscopia – broncoscopia

Proctologia

Cirurgia plástica

Artroscopia e medicina desportiva

Anestesia e medicina de emergência

Cirurgia da coluna vertebral

13

O mundo da endoscopia de relanceAlém disso, estão disponíveis salas de orientação e de consulta com as mais modernas tecnologias de comunicação e apresentação, nossa literatura especializada atual, assim como informações sobre os produtos estão sempre disponíveis.

Uma lanchonete oferece a possibilidade de regeneração e a manutenção do agradável bem estar.

Cirurgia cardíaca e vascular

Microscopia

Cirurgia torácica

Pediatria

Gastro enterologia

Diagnóstico fotodinâmico e autofluorescência

NOTES e processos similares

Navegação

Laparoscopia

Medicina veterinária

Os portais de apresentação KARL STORZ – informações concentradas de mais de 20 especialidades médicas

Os portais das especialidades individuais são muito mais do que uma simples exposição de produtos. Os produtos expostos são complementados por apresentações, filmes e mídia interativa. Mídia impressa pode ser chamada na tela, ilustrações de produtos podem ser visualizadas de forma ampliada e, assim, os produtos podem ser melhor apreciados e avaliados.

Alta tecnologia e função

14

As touch tables lhe dão acesso a publicações, catálogos, filmes – resumindo, a todas as informações em torno dos produtos da KARL STORZ – e, no mais verdadeiro sentido da palavra, ao girar da mão: o teclado, o mouse ou qualquer meio de controle não são mais necessários – você opera tudo com o simples movimento da mão.

15

16

A mais moderna tecnologia de comunicação e apresentação

Como convidado do nosso centro de visitantes, colocamos à sua disposição, mediante solicitação, salas de consulta e de informação durante a sua permanência em nossa casa. Equipado com a mais moderna tecnologia, aqui você pode realizar reuniões de trabalho, apresentações, vídeo-conferências, elaborar planejamentos e projetos e muito mais.

17

18

“A Medicina sempre precisa dos melhores produtos todo o tempo”. Essa é a missão e o objetivo da Karl Storz desde o seu início em 1945. Hoje a Medicina e a Tecnologia expandem seus limites em curtos intervalos de tempo nunca antes imaginados. Produtos inovadores e pioneiros desenvolvidos pela Karl Storz são resultados desses desafios bem como a soma de intensivas colaborações de renomados e experientes especialistas médicos e pesquisadores.

A Karl Storz está sempre desenvolvendo novas plataformas com os melhores produtos de seu tempo – para o bem estar do paciente e benefícios de seus usuários.

Da idéia...... à moderna empresa global

Primeiro prédio da empresa em Tuttlingen, Alemanha

Matriz em Tuttlingen, Alemanha, hoje

1971 – Los Angeles, EUA

1989 – Goleta, EUA

2009 – El Segundo, EUA

1992 – Charlton, EUA

1987 – Schaffhausen, Suíça

1985 – Prédio de produção em Tuttlingen, Alemanha

1999 – Centro de logística em Tuttlingen, Alemanha

2010 – Centro de visitantes em Tuttlingen, Alemanha

19

Economia sustentável através de estratégia de longo prazo

Dr. h.c. mult. Sybill Storz

Após o falecimento do fundador da empresa, em 1996, a direção da empresa foi transferida, sem interrupção, para sua filha, Dra. h. c. mult. Sybill Storz. Já por diversas vezes destacada como empresa do ano, sob a direção de Sybill Storz, a empresa experimenta um crescimento sadio e dinâmico. Estratégias de longo prazo são o elemento determinante desta expansão global. A empresa confirma, também no século XXI, o seu tato por tendências que apontam para o futuro e afirma sua posição como líder em tecnologia e inovação.

Qualidade antes de tudo

Karl-Christian Storz

Nunca repousar sobre o conquistado até agora é uma constante substancial à qual se dedica também a 3ª geração da empresa familiar. Os requisitos de qualidade mais elevados são a promessa para os médicos no mundo inteiro, já há mais de 65 anos.

Tradição e continuidade

Dr. h.c. Karl Storz

Como profissional bem sucedido e empresário correto, o fundador da empresa atribuía grande valor ao diálogo com médicos para desenvolver exatamente aqueles produtos que são perfeitamente adequados às exigências do médico e, assim, funcionam para o bem estar do paciente. A KARL STORZ Endoskope desenvolveu-se, assim, ao longo das décadas no parceiro estável e confiável do médico.

KARL STORZ Besucherzentrum Dr.-Karl-Storz-Str. 43

78532 Tuttlingen, Alemanha

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de

www.karlstorz.com

MB

VC

EN

T-1.

2-P

T/09

-201

1