BeoLink Passive

Guia do Utilizador

B E O L I N K P A S S I V E 1

Com o kit BeoLink Passive e um par

de colunas Bang & Olufsen Passive o

seu sistema Bang & Olufsen principal

adquire uma nova dimensão.

Agora pode reproduzir qualquer

fonte (de áudio ou de vídeo) que

quiser no sistema principal e ouvi-la –

através da sua instalação BeoLink –

na divisão com o BeoLink Passive e as

suas colunas suplementares.

Mas isto não é tudo. Pode até

controlar as funções de reprodução

diárias no seu sistema principal

através do BeoLink Passive, utilizando

o comando à distância Beo4.

Este guia explica-lhe como...

Guia do Utilizador

2

Í N D I C E 3

4 É bom saber...

..Música noutras divisões da casa

5 Operação directamente no

aparelho

Controlo do som

Controlo da reprodução

temporizada

Ajustar o volume

6 Operação à distância

Utilizar o comando à distância

Beo4

7 Como controlar o sistema

principal

8 É bom saber

9 Ajustar o som do BeoLink Passive

10 Utilizar o comando à distância

Beolink 1000

Este manual descreve como utilizar a suaconfiguração BeoLink Passive (kit BeoLink Passivee um par de colunas Passive da Bang & Olufsen).

O Manual de configuração separado, que vemtambém incluído com o kit BeoLink Passive,descreve em pormenor como instalar o BeoLink Passive com as colunas Bang & Olufsen edescreve como deixar o BeoLink Passiveconfigurado de forma a ficar pronto a serutilizado.

É B O M S A B E R ...4

..Música noutras divisões da casa

O seu sistema Bang & Olufsen principal (áudio,vídeo ou AV) e a sua instalação BeoLink Passivetêm que estar interligados através de umainstalação BeoLink da Bang & Olufsen.

Agora poderá ouvir qualquer fonte do sistemaprincipal (e até mesmo controlar a fonte) nadivisão com a instalação BeoLink Passive.

O kit BeoLink Passive e as suas colunasPassive da Bang & Olufsen dão ao seusistema principal da Bang & Olufsenuma nova dimensão:

• Pode ouvir a fonte que quiser a partirdo sistema principal (áudio ou vídeo)na sua divisão BeoLink Passive.

• Pode controlar uma série de funçõesno seu sistema principal a partir dadivisão onde tem instalado o BeoLink Passive, utilizando ocomando à distância Beo4.

O BeoLink Passive e as duas colunaspermitir-lhe-ão tirar todo o partido dosom estéreo de alta qualidadeproduzido pelo seu sistema principal.

Este guia explica-lhe como...

No painel de operações directamente noBeoLink Passive pode:• Ligar o programa de rádio (ou TV) que estava

activo no sistema principal da Bang & Olufsenna última vez que o desligou, ou ouvir umafonte (áudio/vídeo) que está a ser reproduzidapresentemente.

• Ajustar o nível do volume nas duas colunasligadas ao BeoLink Passive.

• Incluir a sua divisão BeoLink Passive numaprogramação de Reprodução temporizada dosistema principal.

A utilização do comando à distância Beo4permite-lhe:• Ligar a fonte que quiser no sistema Bang &

Olufsen principal (áudio/vídeo) através doreceptor BeoLink Passive.

• Activar todas as funções de reprodução diáriaspara a fonte que está a ser reproduzidapresentemente.

• Ajustar o som nas duas colunas ligadas aoBeoLink Passive.

... O P E R A Ç Ã O D I R E C T A M E N T E N O A P A R E L H O 5

Controlo do som

Controlo da reproduçãotemporizada

Se tiver programado o sistema Bang &Olufsen principal para começar afuncionar automaticamente(Reprodução temporizada) – porexemplo para o/a acordar de manhã,também pode incluir as colunas da suadivisão BeoLink Passive.

Para tal, só tem que premir o botãoTIMER no receptor BeoLink Passive.Uma pequena luz vermelha no botãoTIMER indica que a sua divisão BeoLink Passive também será incluídasempre que o seu sistema principalcomeçar a reproduzir uma programação de Reprodução temporizada.

Prima TIMER novamente para cancelara função do Timer (a luz vermelhadesaparece).

Ajustar o volume

O volume é ajustado de forma completamente independente dosistema Bang & Olufsen principal.

Premindo os botões de volume ∧ ou ∨no receptor BeoLink Passive, podeaumentar ou baixar como quiser onível do volume nas colunas.

Nota: Consulte a página 9 para mais informaçõessobre o som.

Nota: Se o sistema Bang & Olufsen principal seencontrar em modo stand-by quando ligar oBeoLink Passive, só terá som nas colunas na suadivisão BeoLink Passive – as colunas do seu sistemaprincipal não serão activadas.

O botão inferior marcado PLAY • noreceptor BeoLink Passive permite-lheouvir numa fonte que está actualmente a ser reproduzida no seusistema Bang & Olufsen principal.

Se não estiver qualquer fonte a serreproduzida, ao premir PLAY • ligará oprograma de rádio* que estava a ouvira última vez que desligou o rádio.

Seja de que maneira for, sempre quepremir PLAY •, o som do sistemaprincipal ouvir-se-á instantaneamentena sua divisão BeoLink Passive.

Ao premir novamente PLAY • brevemente, o BeoLink Passive desliga-se – aparece uma pequena luzvermelha (indicador de stand-by) nobotão PLAY •.

Se mantiver o seu dedo no botão PLAY • durante dois segundos, oBeoLink Passive e o sistema principaldesligar-se-ão em simultâneo.

* Nota: Se o sistema principal for constituídoapenas por um sistema de vídeo Bang &Olufsen (sem fontes de áudio), ao premir PLAY • ligará o programa de TV que estavaactivado da última vez que desligou a televisão.

TIMER

PLAY

O pequeno receptor circular BeoLink Passive temtrês botões para uma operação directamente no

aparelho...

O P E R A Ç Ã O À D I S T A N C I A6

Utilizar o comando à distância Beo4

O comando à distância Beo4* permite-lhe tirar o máximo partido dasua instalação BeoLink Passive:

Quando comanda o BeoLink Passivedirectamente no aparelho, pode ligar oprograma de rádio (ou TV) que estavaa ouvir a última vez no sistemaprincipal, ou ouvirá numa fonte queestá a ser reproduzida presentemente.

O comando à distância Beo4 permite-lhe ligar a fonte exacta quepretende ouvir no seu sistema Bang &Olufsen principal (áudio e vídeo), econtrolar as funções de reproduçãodiárias para essa fonte.

As funções de reprodução diáriaprocessam-se tal como se estivesse autilizar o sistema principal directamente utilizando o comando àdistância Beo4.

Além disso, o Beo4 é a chave paraajustar o som nas duas colunas.

Tanto o comando à distância Beo4como a sua instalação BeoLink Passiverespondem prontamente às suasinstruções – dando-lhe som nas colunasem segundos depois de premir o botão.

Veja como nas páginas seguintes...

Qualquer operação que efectuar utilizando ocomando à distância Beo4 é recebida pelo

receptor do BeoLink Passive. Através da instalaçãoBeoLink, o BeoLink Passive comunica a sua

instrução ao sistema Bang & Olufsen principal.

* Nota: O comando à distância Beo4 estádisponível como extra opcional no seurepresentante Bang & Olufsen.

TIMER

PLAY

BEOLINK PASSIVE 3501710 GB 1 SEKUNDA SORT

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

B E O C E N T E R 9 3 0 0 7

Como controlar o sistema principal

Através do receptor BeoLink Passivepode ligar qualquer fonte(áudio/vídeo) que quiser a partir do seusistema Bang & Olufsen – e ouvi-la nascolunas ligadas ao BeoLink Passive.

Para tal, prima simplesmente o botãoda fonte apropriado no comando àdistância Beo4.

Enquanto a fonte está a tocar, podemudar de programa, ouvir faixasespecíficas, parar e retomar reproduções, fazer a busca e rebobinar,etc.

As sequências de botões no lado direitonesta página mostram-lhe como...

Para desligar a sua instalação BeoLink Passive, basta premir rapidamente o botão • de stand-byvermelho no comando à distânciaBeo4.

Se continuar a premir o botão destand-by durante dois segundos,desligará o BeoLink Passive e o seusistema Bang & Olufsen principal.

Nota: As funções mencionadas nestas páginas sóestão disponíveis na divisão do BeoLink Passivedesde que a fonte em questão esteja incluída nosistema Bang & Olufsen principal – e desde que afonte suporte a função.

Para mais informações acerca destas funções,consulte o guia do utilizador do sistema Bang &Olufsen principal.

Fontes de áudio...Liga o rádio

Inicia o leitor de CDs

Põe o gravador de cassetes afuncionar

Fontes de vídeo...Liga a televisão

Liga a televisão por satélite

Põe o videogravador a funcionar

Prima para percorrer os programas;ou para passar de faixa para faixanum CD ou numa cassete

Em alternativa, digite o númeroexacto do programa ou da faixa quepretende

Prima para fazer uma pausa noleitor de CDs, no gravador decassetes áudio ou no videogravador

Num gravador de cassetes de áudioou videogravador e num leitor deum único CD…Rebobina uma cassete; procura paratrás num CD num leitor de um únicoCD

Avança rapidamente uma cassete;procura para a frente num CD, numleitor de um único CD

Prima para retomar a reprodução

RADIO

CD

A TAPE

TV

SAT

V TAPE

0

9

STOP

a

ou

ou

ss

tt

GO

> Consulte a página seguinte para obter mais informações sobre a busca...

> Comando à distância – Como controlar o sistema principal8

É bom saber o seguinte sobre o BeoLink Passive e Beo4...• Premir o botão de volume no comando à

distância Beo4 mesmo no meio enquanto oBeoLink Passive está em stand-by, correspondea premir PLAY • directamente no receptorBeoLink Passive (ver página 5).

• Para iniciar a reprodução num gira-discos Bang & Olufsen no seu sistema principal, primaLIST até o visor indicar PHONO* e a seguir primaGO. Premir � ou � enquanto está a ouvir umdisco faz com que o gira-discos percorra amúsica em passos de 8 mm.

• Para iniciar a reprodução num gravador decassetes de áudio ou num videogravadorsecundários no seu sistema Bang & Olufsenprincipal, prima LIST até o visor indicarA.TAPE2* ou V.TAPE2* e a seguir prima GO.

• Para mudar para som mono/estéreo ou alterar alíngua num programa de rádio, de TV ou desatélite ou para mudar a banda sonora numacassete de vídeo, prima LIST para visualizarSOUND* e a seguir prima GO repetidamente.

• Se utilizar a instalação BeoLink Passive namesma divisão onde tem instalado o sistemaBang & Olufsen principal, tem que programar oBeoLink Passive em conformidade (veja comono Manual de configuração). Nesse caso, parainiciar a reprodução numa fonte no seu sistemaprincipal através das suas colunas BeoLink Passive, prima:LIST para visualizar LINK* e depois RADIO, CDou A.TAPEouLIST, para visualizar LINK* e depois TV, SAT ouV.TAPE.

*Nota: Para poder visualizar PHONO, A.TAPE2,V.TAPE2, SOUND, e LINK no Beo4, tem de adicionaras funções ao Beo4. Consulte o guia do utilizadordo Beo4 e o capítulo, Personalizar o seu Beo4,para obter mais instruções.

outt

ss

1

6

a

:

·

1

1

depois

•

Num leitor multi-CDs…

Prima para mudar para o CDseguinte ou anterior

Digite directamente o número deum disco para ouvir um CDespecífico

Prima para procurar para a frentenum CDPrima para procurar para trás numCD

Para seleccionar uma faixa emparticular num CD…Prima até TRACK* aparecer no visor

Digite o número de uma faixa, porexemplo, número 11

Prima brevemente para desligar oBeoLink Passive

*Nota: Para visualizar TRACK no Beo4, tem deadicionar a função ao Beo4. Consulte o guia doutilizador do Beo4 e o capítulo, Personalizar o seuBeo4, para obter mais instruções.

LISTLIST

BEOLINK PASSIVE 3501710 GB 1 PRIMA SORT CYAN MAGENTA GUL

9

Ajustar o som do BeoLink Passive

O som na sua instalação BeoLink Passive é regulado de forma totalmente independente do sistemaprincipal Bang & Olufsen:

Pode, obviamente, ajustar o volumeem qualquer altura premindo ∧ ou ∨no comando à distância Beo4; ou podepremir o botão de volume mesmo nomeio para silenciar completamente ascolunas.

De cada vez que premir o botão LISTno comando à distância Beo4, apareceuma indicação nova no visor.

Se tiver encontrado a indicação para afunção que pretende, tem de premir obotão GO para ligar (activar) a função.

Premir LIST permite-lhe aceder àindicação A.SETUP*. Se premir GO eLIST novamente, pode agora ajustar osom que sai das colunas na sua instalação BeoLink Passive através dasindicações BASS, TREBLE e LOUDNESS.

Depois utilize os botões de percorrer � ou �, GO, e ss ou tt para ajustarconforme necessário. Veja como nolado direito desta página...

Todos os níveis de som serão reinicializados para as configuraçõesoriginais quando desligar o BeoLink Passive.

No entanto, tudo o que tem de fazerpara transformar o seu ajuste numaconfiguração permanente da sua instalação BeoLink Passive é premirLIST para visualizar A.SETUP* e emseguida GO. Prima LIST novamentepara visualizar S.STORE e em seguidaprima GO.

Note...• Todos os actuais níveis de som (volume,

balanço, baixos, agudos e intensidade sonora)serão memorizados em simultâneo.

• Se pretender ajustar os níveis de som parafontes de vídeo, tem de visualizar V.SETUP* noBeo4 em vez de A.SETUP* .

• Premir LIST para visualizar RESET* e depois GOreinicializa o seu ajuste de som – se não tiversido memorizado.

*Nota: Para poder visualizar A.SETUP, V.SETUP,RESET, e SPEAKER no Beo4, deve adicionarfunções ao Beo4. Consulte o guia do utilizador doBeo4 e o capítulo, Personalizar o seu Beo4, paraobter mais instruções.

Aumenta o volume

Baixa o volume

Prima para visualizar SPEAKER*

Ajustar o balanço para a esquerda

Ajustar o balanço para a direita

Prima para visualizar A.SETUP*

Prima para visualizar BASS*

Mais baixos

Menos baixos

Prima para visualizar TREBLE

Mais agudos

Menos agudos

Prima para visualizar LOUDNESS

Define a intensidade sonora on/off

Ajustar os vários níveis do som ao seu gosto, depois...

Prima para visualizar A.SETUP*

Prima para visualizar S.STORE

Prima para memorizar os seus novosníveis de som como configuraçãopermanente das suas colunas BeoLink Passive

LIST

ouss

tt

LIST

LIST

LIST

depois

GO

LIST

depoisGO

LIST

LIST

GO

GO

ou

ou

Prima mesmo no meio para silenciar as colunas imediatamentePrima novamente para voltar a ouvir o som

Utilizar o comando à distância Beolink 1000

10

O comando à distância Bang &Olufsen Beolink 1000 pode tambémser utilizado para comandar oBeoLink Passive.

Para poder ajustar o som na suainstalação BeoLink Passive, tem deutilizar o botão SOUND no comandoà distância Beolink 1000. PrimaSOUND repetidamente por forma aajustar os quatro elementos de som;balanço, baixos, agudos eintensidade sonora*.

*Nota: Para o ajuste actual, tem de utilizar osbotões << ou >> para ajustar o balanço e o botão � e � para ajustar os baixos, agudos eintensidade sonora.

>Operação à distância

Fontes de áudio...Liga o rádio

Inicia o leitor de CDs

Põe o gravador de cassetes afuncionarPara «virar» a cassete para tocar dooutro lado, prima SHIFT e depoisSOUND

Fontes de vídeo... Liga a televisão

Liga a televisão por satélite

Põe o videogravador a funcionar

Prima para percorrer os programas;ou para passar de faixa para faixanum CD ou numa cassete

Em alternativa, digite o númeroexacto do programa ou da faixa quepretende

Prima para fazer uma pausa noleitor de CDs, no gravador decassetes áudio ou no videogravador

(Prima STOP duas vezes para pararcompletamente o VTR antes derebobinar)

Rebobina uma cassete; procura paratrás num CDAvança rapidamente uma cassete;procura para a frente num CD

Prima para retomar a reprodução

Prima brevemente para desligar oBeoLink Passive

RADIO

CD

A. TAPE

TV

SAT

V. TAPE

0

9

STOP

PLAY

�

a

ou

ou

11

É bom saber...• Premir o botão MUTE no terminal Beolink 1000,

enquanto o BeoLink Passive está em stand-by,corresponde a premir PLAY • directamente noreceptor BeoLink Passive (ver página 5).

• Se tentar ligar uma fonte no sistema Bang &Olufsen principal e o som sair de uma fontediferente nas colunas BeoLink Passive, issopoderá dever-se a uma gravação (áudio ouvídeo) em curso no sistema principal. Estaráentão, em vez disso, a ouvir o som que está aser gravado. Esta função de «bloqueio» especialgarante que a gravação não será estragada.

• Para iniciar a reprodução num gira-discos Bang & Olufsen no seu sistema principal, bastapremir o botão PHONO. Premir � ou �enquanto está a ouvir um disco faz com que ogira-discos percorra a música em passos de 8mm.

• Para iniciar a reprodução num gravador decassetes de áudio ou videogravador secundáriono seu sistema Bang & Olufsen principal, primaSHIFT e em seguida A.TAPE ou V.TAPE.

• Para ligar um leitor de CDV ligado ao seusistema de vídeo principal, prima SHIFT e depoisSAT.

• Para mudar para som mono/estéreo ou a línguanum programa de rádio, TV ou satélite ou paramudar a faixa de som numa cassete de vídeo,prima SHIFT e SOUND repetidamente.

• Se utilizar a instalação BeoLink Passive namesma divisão onde tem instalado o sistemaprincipal Bang & Olufsen principal, tem queprogramar o BeoLink Passive de acordo comesta situação (veja como no Manual deconfiguração). Nesse caso, para iniciar areprodução numa fonte no seu sistemaprincipal através das suas colunas BeoLink Passive, prima:LINK depois RADIO, CD, ou A.TAPEouLINK, AV depois TV, SAT ou V.TAPE.

N O T A S12

Data de compra

Pessoa de contacto

Representante

Telefone

Endereço

Registe aqui os seus números de série:

Kit BeoLink Passive

Colunas Beolab

Beo4

Caro Cliente,

Durante os processos de concepção e desenvolvimento, todas as suasnecessidades como utilizador dos nossos produtos são pensadas econsideradas e é nesta óptica que fazemos todos os esforços para que osnossos produtos sejam fáceis e cómodos de utilizar.

Esperamos, por isso, que nos dê alguns minutos do seu tempo para nosescrever, relatando-nos as suas experiências com o seu sistema Bang &Olufsen. Tudo o que considere ser importante – positivo ou negativo – podeajudar-nos nos nossos esforços contínuos para melhorar ainda mais os nossosprodutos.Muito obrigado!Escreva para:

Customer information dept. 7240Bang & Olufsen a/sDK-7600 StruerDinamarca

Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer3508514 0202

www.bang-olufsen.com