BeoVision 10 Livro de consulta

Precauções – Certifique-sedequeotelevisoréposicionado,configuradoeligadodeacordocomasinstruções apresentadasnesteLivrodeconsulta.

–Coloqueoseutelevisorsempresobreumasuperfíciefirmeeestável.Paraevitarferimentos,utilizeapenasosdiversossuportesdechãoedeparedeaprovadospelaBang&Olufsen!

–Nãocoloqueobjectosemcimadotelevisor.– Nãoexponhaotelevisoràchuva,humidadeelevadaoufontesdecalor.

– Otelevisorfoiconcebidoparaserutilizadoapenasnointerior,emambientesdomésticossecos.Utilizeatemperaturasentre10e35ºC eaumaaltitudenãosuperiora1.500m.

– Nãoexponhaotelevisoràluzdirectadosol,umavezqueistopodereduzirasensibilidadedoreceptordocomandoàdistância.

– Deixeespaçosuficienteemtornodotelevisorparaquehajaventilaçãosuficiente.

– Liguetodososcabosantesdeligarouvoltaraligarqualquerumdosprodutosdoseusistemaàalimentaçãoderede.

– Nãotenteabrirotelevisor.Deixeestasoperaçõesparaopessoaldeassistênciaqualificado.

– Nãoatinjaovidrocomobjectosdurosoupontiagudos.

– Otelevisorapenaspodeserdesligadocompletamentedesligando-odatomadadeparede.

– Ocaboeafichadeligaçãoàalimentaçãoeléctrica fornecidosforamespecialmenteconcebidosparaotelevisor.Semudarafichaoudanificarocabodeligaçãoàalimentaçãoeléctrica,iráafectarodesempenhodotelevisor.

Este Livro de consulta contém informação sobre a utilização diária

do seu produto Bang & Olufsen e equipamento ligado. O seu

revendedor deve entregar, instalar e configurar o seu produto.

Em www.bang-olufsen.com pode encontrar mais informações e

perguntas frequentes relativas ao seu produto.

O seu revendedor Bang & Olufsen é o primeiro lugar onde se deve

dirigir quando tiver dúvidas de assistência.

Para encontrar o revendedor mais próximo de si ou entrar em contacto com a Assistência ao Cliente da Bang & Olufsen, visite o nosso website em…

www.bang-olufsen.com

ou escreva para: Bang & Olufsen a/s

BeoCare

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

Caro cliente,

3500084 0907

As especificações técnicas, as funcionalidades e a respectiva utilização estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Índice

4 Ver televisão

6 Teletexto

9 BeoLink

19 Utilização avançada

31 Instalação – configuração

STOP PLAY

BACK

Living Room

TV V.MEM RADIO

DTV N.MUSIC N.RADIO

PC DVD CD

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Como utilizar o comando à distância

Pode operar o seu televisor através

do Beo4 ou do Beo5. As instruções

contidas neste Livro de consulta

baseiam-se essencialmente no Beo4.

Sugestões úteis 2*Acerca dos botões

3*Botões coloridos Zona actual

Botões de toque suave no Beo5

Os botões cinzento-claro indicam que tem de premir um texto no visor. Os botões cinzento-escuro indicam que tem de premir um botão rígido. Prima a roda junto à cor para activar um botão colorido. Indica a zona actual no Beo5 conforme o nome atribuído durante o processo de configuração. Consoante a fonte activada, aparecem diferentes botões de toque suave no ecrã. Toque no ecrã para activar a função.

1*

Os botões marcados podem ser reconfigurados durante o processo de

configuração. Consulte a página 35.

A minha reconfiguração:

Iniciar a reprodução

Percorrer os canais ou gravações Manter premido para avanço contínuo

Procurar para a frente ou para trás ou percorrer os menus

Standby

Procurar para a frente ou para trás ou percorrer os menus

Recuar nos menus ou premir uma vez para fazer pausa na reprodução e duas vezes para parar

Botão de toque suave, toque no ecrã para seleccionar*2

Ligar uma fonte ou seleccionar uma fonte

Premir o botão central para aceitar e guardar definições

Rodar para ajustar o volume Para silenciar, rodar rapidamente para a esquerda

Chamar os botões SCENE, como Zones ou Speaker Premir novamente para voltar

Seleccionar funções específicas à cor*3

Premir a roda do volume junto à cor

Chamar dígitos para seleccionar um canal ou gravação Premir novamente para voltar

Recuar nos menus do Beo5

Seleccionar funções específicas à cor

Ajustar o volume Para silenciar, premir o centro do botão

O visor do Beo4 mostra-lhe a fonte ou função activada

Aceitar e memorizar definições e iniciar a reprodução

Procurar para a frente ou para trás ou percorrer os menus

Recuar nos menus ou premir uma vez para fazer pausa na reprodução e duas vezes para parar

Ligar um gravador de disco rígido ligado

Standby

Seleccionar canais e introduzir informação nos menus do ecrã

Percorrer os canais ou percorrer os menus Manter premido para avanço contínuo

Apresentar "botões" adicionais no Beo4 Premir repetidamente para mudar de "botões"

Ligar o televisor*1

Sair totalmente dos menus

Premir duas vezes para iniciar uma gravação

Ligar o teletexto

Chamar o menu principal da fonte activa

Sair dos menus

NOTA! Para informações gerais sobre o funcionamento do comando à distância, consulte o Livro de consulta fornecido com o seu comando à distância.

Funcionamento do Beo4 Funcionamento do Beo5

TV

GO

STOP

TV

V MEM

0 – 9

LIST

PLAY

STOP

TV

GO

+

BACK

TEXT

MENU

EXIT

TV

DTV

RECORD

Vertelevisão•Teletexto

UtilizaçãofácilNaveguenosmenuseseleccionedefiniçõesutilizandooseucomando

àdistância.Napágina46iráencontrarumavistageraldosmenusno

seutelevisor.

Asinformaçõessobreafonteseleccionadasãoapresentadasnapartesuperiordoecrã.Osmenusnoecrãpermitem-lheajustarasdefinições.

Visor e menus

Introdução

MostrarmenuLigarotelevisor

Ligarumcontrolador dedescodificadoresligado

ou

Quandoummenuaparecenovisor,podedeslocar-sepelasdiferentesopçõesdemenu, verdefiniçõesouintroduzirdados.

Navegar nos menus Seleccionaropção/definição

Introduzir dados

Chamarsubmenu/guardardefinição

Seleccionaropção

Sairdos menus

Importante – para mais informações: www.bang-olufsen.com Comando à distância AsinstruçõescontidasnesteLivrodeconsultatêmcomobaseprincipalocomandoàdistância

Beo4,maspodetambémoperarotelevisoratravésdoBeo5.NapáginadesdobráveldesteLivrodeconsultaencontraráumadescriçãogeraldosbotõespresentesnoBeo4enoBeo5.Parainformaçõesgeraissobreofuncionamentodocomandoàdistância,consulteoLivrodeconsultafornecidocomoseucomandoàdistância.

Exemplodemenunoecrã.

ou

Retroceder os menus

GO

TV SETUP

TUNING

SLEEP TIMER

PLAY TIMER

CONNECTIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTURE

STAND POSITIONS

MENU LANGUAGE select

0 – 9 EXIT

TV V MEM MENU

STOP

3

Nome do menu

Opções do menu

Campo informativo

Ver televisão

Escolhaumcanaldetelevisãopelorespectivonúmeroou

mudeparaoutrocanaloufonte.Ajusteovolumedesom,

mudeotipodesomouidiomaeligueotelevisor.

Sugestões úteis 1*Posições do televisor Position 1éaposiçãomaisàesquerdaePosition 9éaposiçãomaisàdireita.

Funcionamento do Beo4

Rodar o televisor

Ligar o televisor

Desligar o televisor

Activar a fonte de televisão para usar estas funções

Ajustar o volume

Chamar uma lista de canais

Seleccionar um canal de televisão

TV CHANNEL LIST

CNN 1

… 2DISCOVER 3CWNBC 4BBCWORLD 5… 6… 7… 8SUPER CH 9… 10CRIME TV 11CINEMA 12… 13MOVIE NW 14… 15… 16… 17… 18

more select

4

Nome do canal

Número do canal

Indica mais canais disponíveis

Funcionamento do Beo5

PremirSeleccionarSTAND

Ajustarovolume. Parasilenciar,rodarrapidamenteparaaesquerda

Ajustarovolume

Parasilenciar,premir ocentrodobotão

Premir

PremirPremir

Manter premidoparaver lista de canais

Seleccionarcanal

Seleccionarpágina Aceitar

ou

Seleccionar Seleccionarcanal

ou ou

Seleccionar Activarnúmeroseseleccionar canal

Manter premidoparaverlista de canais

Seleccionarpáginaoucanaleaceitar

Rodarparaqualquerumdosladosparareporosom

ou

Rodar o televisor

ou

Rodar o televisor

ou

Seleccionaraposição*1 Seleccionar

aposição*1

Seleccionarocanalanterior Canal anterior

NOTA!Parapredefinirposiçõesderotaçãodotelevisor,consulteapágina44.

Premir

Premirqualquerumdosladosparareporosom

TVTV

+ 0–9

+ 0–9

Stand Turn Position

1…9 LIST

0–9

1–9

Previous0

5

Teletexto

Opereoteletextoapartirdabarrademenunotopoda

páginadeteletextooudosbotõesdesetadoseuBeo4.

Sugestões úteis Ponto de teletexto do

Beo5Páginas MEMO

Teletexto grande

ComosbotõesdesetainterioresdoBeo5podenavegarpelasreferênciasdepáginanumapáginadeteletexto.VáparaumapáginareferidapremindoobotãocentraleregressepremindoBACK.Paraacessorápido,guardeumapáginadeteletextocomopáginaMEMO.Paraaumentarotamanhodapáginadeteletexto,chameoteletexto,passeparaLARGEnabarrademenueprimarepetidamenteGOparaalternarentreametadesuperioreametadeinferiordapáginaeotamanhonormaldapágina.

Activar o teletexto para utilizar estas funções

Ver uma página MEMO

Criar páginas MEMO

Visualizar mensagens ocultas

Iniciar teletexto

Sair do teletexto

Parar o avanço das subpáginas

Apagar uma página MEMO

...eitenssemelhantes.

Acederàpáginainicialdoteletexto.

Encontram-sedisponíveisnovepáginasMEMOparaoserviçodeteletextodecadacanal.*

1

Passar para páginas Acederàspáginasdeteletextoquepretendevisualizar.

Funcionamento do Beo4

MEMOsóestádisponívelsetiverguardadopáginasMEMO.

PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUPP100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

6

Aumentar as páginas do teletexto

Página actual

Parar avanço de

subpáginas

Visualizar o texto oculto em REVEAL e configurar definições em SETUP

1*Legendas do

teletexto

Ecrã duplo

Sepretenderqueaslegendasdeteletextodisponíveisapareçamautomaticamenteparaumcanalespecífico,memorizeapáginadelegendasdoteletextocomopáginaMemo9.Quandooteletextoestáactivo,premindoTEXT alterna entre o mododeecrãduploeomododeecrãcompleto.

NOTA!Seoseutelevisorestiverligado aoutrotelevisoratravésdeumcabo MasterLink,aspáginasMEMOguardadasnãosãopartilhadasentreestestelevisores.AspáginasMEMOdevemserguardadasmanualmenteemcadaumdostelevisoresligados.

PassarparaCHANNELouMEMO

Pararoavanço

Pararoavanço

PassarparaREVEALPassarparaREVEAL

PassarparaSETUP

Aceitar Aceitar

Premir Premirrepetidamenteparamudaromododoecrã

PremirPremir

PassarparaPAGE e seleccionar

Seleccionarpágina

ou ou

Seleccionarpágina

PassarparaPAGEe seleccionar

PassarparaHALT

PassarparaSETUP

Aceitar e guardar

SeleccionarpáginaMEMO

Irparaaspáginasdoíndice (100,200,300...)

Páginasdoíndice

ou

Premir Seleccionarsubpágina

ou

Reiniciar o avanço

Seleccionarsubpáginaereiniciaroavanço

ou

Aceitar Seleccionarpágina

Guardarpáginaactual

PassarparaBACK

Aceitar Seleccionarpágina

PassarparaCHANNEL ouMEMO

SeleccionarpáginaMEMO

PassarparaSETUP

Aceitar SeleccionarpáginaMEMO

Premir Apagar PassarparaSETUP

Premir Selec-cionar página

Premirduas vezes

Funcionamento do Beo5

TextTEXT

0–9 0–9

STOP 0–9 STOP 0–9

0–9

BACK EXIT

0–9

7

8

Sistem

aBeoLink•Ligareconfigurarum

sistemaáudio•Ligareconfigurarum

sistemaBeoLink…

Conteúdo – BeoLink

10 SistemaBeoLink

12 Ligareconfigurarumsistemaáudio

14 LigareconfigurarumsistemaBeoLink

15 Otelevisornumadivisãodeligação

16 Doistelevisoresnamesmadivisão

BeoL

ink

9

Sistema BeoLink

CasopossuaumsistemaBeoLink,poderáoperartodasasfontes

ligadastantodadivisãoprincipalcomodasdivisõesdeligação.

Sugestões úteis Opções

Fonte da divisão principal

Fonte da divisão de ligação

Parausartodasasfunçõesdeformaadequada,osprodutosdevemserconfiguradoscomasopçõescorrectas.Consulteapágina16.Estaéafontecentralapartirdaqualpodedistribuirsomeimagensparafontesdadivisãodeligação. Estafonteésituadanadivisãodeligaçãoe,atravésdela,poderecebersomeimagensdefontesligadasnadivisãoprincipal.

Usar uma fonte da divisão principal

Usar uma fonte da divisão de ligação

Som do televisor nas colunas Activar fontes da divisão principal ou de ligação

Ouvirosomatravésdascolunasligadasaotelevisor.Apenasrelevanteparaaopção1-1,consulteapágina13.

Activarumafontedadivisãoprincipalapartirdeumadivisãodeligação,mesmoquetenhaamesmafonte,porexemplo,umtelevisornadivisãodeligação.

Ouvirosomdeumafontedetelevisãonascolunasdosistemaáudio.

Som áudio nas colunas do televisor

Activarumafontedadivisãodeligação,porexemplo,umtelevisornumadivisãodeligaçãoquandotambémtem,porexemplo,umtelevisornadivisãoprincipal.

Funcionamento do Beo4

Usar uma fonte presente numa divisão Activarumafontedadivisãodeligaçãooudivisãoprincipalapartirdeumadivisãodeligação.Otipodefonte,porexemploumprodutoáudio,estápresenteemapenasumadasdivisões.

10

Divisão de ligação

Divisão principal

Mudanças na configuração da

divisão de ligação

Sistema áudio

Semoverosprodutosdadivisãodeligaçãoparaoutrasdivisões,nãoseesqueçadelevaroseucomandoàdistânciaBeo5aorevendedorBang&Olufsenparareconfiguração.

ApenasossistemasáudioBang&OlufsencomMasterLinksuportamaintegraçãocomotelevisor.

1*NOTA!ParavisualizarAV e LINKnoBeo4,primeirodeveadicionarestasàlistadefunções doBeo4.ConsulteoLivrodeconsultafornecidocomoseuBeo4.

SeleccionarAV*1

Seleccionar a zona da coluna de som

PremirSeleccionarfonte

SeleccionarAV*1 Seleccionarfontedevídeo Seleccionarfontedevídeo

Seleccionarfontedeáudio

SeleccionarLINK*1 Seleccionar

fonte

SeleccionarfontedeáudioSeleccionarazona da coluna do televisor

Funcionamento do Beo5

Seleccionarfonte Operarfontecomohabitualmente Seleccionarfonte

Operarfontecomohabitualmente

Seleccionarfonte Operarfontecomohabitualmente Seleccionarfonte

Operarfontecomohabitualmente

Operarfontecomohabitualmente Operar fontecomohabitualmente

Link

LIST

… TVLIST TV

TVLIST TV

… CDCD

RADIO RADIO

TVTV

11

Sugestões úteis Colunas de som e do televisor

Opções

PonhaumCDatocarnoseusistemaáudioutilizandoascolunasligadasaotelevisorouligueumcanaldetelevisãoeenvieosomparaascolunasdosistemaáudio.CasopossuaumcomandoàdistânciaBeo4,asopçõesparatelevisãoserão1,2ou4numadivisãoprincipale5ou6numadivisãodeligação.Asopçõesparaosistemaáudioserão0,1,2,4,5,6.Consultetambémapágina16.

Ligar e configurar um sistema áudio

Parausufruirdasvantagensdeumsistemaintegradodeáudio/vídeo,ligue

umsistemaáudioBang&Olufsencompatívelaotelevisor,utilizandoum

caboMasterLink.

Nocasodeoseutelevisortersidoconfiguradonumsistemadeáudio/vídeo,defina-oparaaopçãocorrecta.Primeiro,coloquetodoosistemaemstandbye,deseguida,coloque-seemfrentedotelevisor.

2. Definir a opção do televisor

LigueosterminaisdisponíveismarcadoscomoMASTERLINKnotelevisorenosistemaáudioatravésdeumcaboMasterLink.

1. Ligar o sistema áudio

Definaosistemaáudioparaaopçãocorrecta.Primeiro,coloquetodoosistemaemstandbyecoloque-seemfrentedosistemaáudio.

3. Definir a opção do sistema áudio

Premir Seleccionarazonanaqualo televisor se encontra

SeleccionarOPTION? e aceitar

SeleccionarV.OPT

Seleccionaropção

Manter

e

Premir

e

Manter Premir

Premir Seleccionarazonanaqualosistemaáudioseencontra

SeleccionarOPTION? e aceitar

SeleccionarA.OPT

Seleccionaropção

Manter

e

Premir

e

Manter Premir

LIST

…

LIST LIST 0–6

LIST

…

LIST LIST 0–6

Option pgm

Option pgm

MASTER LINKMASTER LINK

12

NOTA!NemtodosossistemasáudiodaBang&Olufsensuportamaintegração comotelevisor.Paraobtermaisinformações,contacteoseurevendedorBang&Olufsen.

Opções ParaobtermaisinformaçõesacercadaOpção4,5e6,consulteaspáginas15e16.

Osistemadeáudio/vídeopodeserinstaladonumadivisãoouemduasdivisões,

comotelevisorinstaladonumadivisãoeosistemaáudiocomumconjunto

decolunasnoutra.

Seleccionar opções EstapáginaapresentaumavisãogeraldasopçõesdisponíveisduranteautilizaçãodocomandoàdistânciaBeo4.ParadefinirasopçõescorrectascomoBeo5,seleccioneazonanaqualoseuprodutoseencontra;consulteapágina17.

Otelevisorcomousemcolunasadicionaiseumsistemaáudiocomumconjuntodecolunas ligadoestãomontadosnumadivisão.ConfigureotelevisorparaOpção1eosistemaáudioparaOpção1.

Otelevisoresistemaáudiosãoconfiguradosnumasódivisãocomtodasascolunasligadasaotelevisor.ConfigureotelevisorparaOpção2eosistemaáudioparaOpção0.

Osistemaáudioémontadonumadivisãoeotelevisorcomousemcolunasadicionaisnoutra. ConfigureotelevisorparaOpção2eosistemaáudioparaOpção2.

Option 0Option 2

Option 1 Option 1

Option 2Option 2

13

Sugestões úteis NOTA!NãoépossíveldistribuirsinaisHDMIapartirdeumtelevisordadivisãoprincipalparaosistemadadivisãodeligação.

1*Equipamento

ligado

2*Frequência da

ligação

CasoexistajáumsistemaáudioligadoaoterminalMASTERLINKequeiraligarmaisequipamento,ocaboMasterLinktemdeserdivididoemdoiseunidoaocabodadivisãodeligaçãoutilizandoumacaixadederivaçãoespecial.ContacteoseurevendedorBang&Olufsenparaobterassistência.Quandomudarafrequênciadeligaçãonotelevisordadivisãoprincipal,certifique-sedequeafrequênciadeligaçãonadivisãodeligaçãocorrespondeaesta.

Ligar e configurar um sistema BeoLink

LigueeconfigureumsistemaBeoLinkparaverimagenseouvirsomnas

divisõesdeligação.Pode,porexemplo,ligarotelevisordasaladeestara

outrosistemadevídeoouaumconjuntodecolunasqueseencontre

noutradivisão.

Casopossuaumainstalaçãoáudiocomo, porexemplo,umBeoLinkActive/Passive, einstalarnamesmadivisãoumtelevisorquenãopodeserligadoaoutroequipamento,devecolocaromoduladordosistemaemON.AconfiguraçãodeorigeméAUTO,configuraçãoestaquedeveráserutilizadaseestiverausarumtelevisorBang&Olufsenquepossaserligadoaoutroequipamento.

Ligar o modulador do sistema

Paradistribuirsinaisdevídeoparaasdivisõesdeligação,énecessárioligarumAmplificadordeLigaçãoRFaotelevisordadivisãoprincipaleumtelevisordedivisãodeligação.*

1

Efectuar ligações

Se,porexemplo,umcanaldetelevisãodasuaáreaforemitidonamesmafrequênciadadefiniçãodefábricaparaosistemaBeoLink,istoé,599MHz,devesintonizaromoduladordosistemaparaumafrequênciaquenãoestejaocupada.*

2

Mudar a frequência de ligação

LigueocaboMasterLinkaoterminaldisponível notelevisorassinaladocomMASTERLINK.Paradistribuirsinaisdevídeoparaasdivisõesdeligação,ligueumcabodeantenanormalaoterminalassinaladocomLINKTVnopaineldeligaçõesprincipal.Aseguir,ligueocabodaantenaaoAmplificadordeLigaçãoRFeocaboMasterLinkàdivisãodeligação.Sigaasinstruçõesfornecidascomoequipamentodadivisãodeligação.

SeleccionarLINKTUNINGnomenuCONNECTIONS

SeleccionaromenuTVSETUP MostrarON Aceitar

SeleccionarLINKTUNINGnomenuCONNECTIONS

SeleccionaromenuTVSETUP Encontrar

frequêncianãoutilizada

Aceitar SeleccionarFREQUENCY

SeleccionarMODULATOR

MASTER LINK

RF Link Amplifier

LINK TV TV

14

1*NOTA!SepossuirumBeo4eligarotelevisorparaserutilizadonumadivisãodeligaçãoondejáseencontremligadosoutrossistemasdeligaçãocomo,porexemplo,colunas,deveprogramarotelevisorparaaOpção5.

O televisor numa divisão de ligação

CasopossuaumsistemaBeoLink,operetodosossistemasligadosatravés

dotelevisornumadivisãodeligação.

Sigaoprocedimentoaquidescritoparaligaroseutelevisorparausonumadivisãodeligação.

Ligar o televisor da divisão de ligação

Paraquetodoosistemafuncionecorrectamente,éessencialqueotelevisorinstaladonadivisãodeligaçãosejadefinidoparaaopçãocorrectaantesdeoligaraosistemadadivisãoprincipal.Coloque-seemfrenteaotelevisordadivisãodeligação.

Definir a opção para um televisor na divisão de ligação

Premir Seleccionarazonanaqualotelevisorseencontra

SeleccionarOPTION? e aceitar

SeleccionarV.OPT

SeleccionarOpção6*

1

Manter

e

Premir

e

Manter Premir

Option pgm

LIST

…

LIST LIST 6

15

1 Ligueotelevisordadivisãodeligação àalimentaçãoeléctrica.

2 Utilizeoseucomandoàdistânciaparaprogramarotelevisordadivisãodeligaçãoparaaopçãocorrecta.

3 Desliguedacorrenteeléctricaotelevisordadivisãodeligação.

4 Efectueasligaçõesnecessárias.5 Voltealigarotelevisordadivisãodeligaçãoàalimentaçãoeléctrica.

Sugestões úteis 1*NOTA!Parainformaçõessobreaescolhadazona,contacteoseurevendedorBang&Olufsen.

Dois televisores na mesma divisão

Casotenhadoistelevisoresmontadosnamesmadivisãoeumcomandoà

distânciaparaambosostelevisores,paraquefuncionemdeformaadequada

éessencialqueostelevisoresestejamdefinidoscomasopçõescorrectas.

SecolocarumsegundotelevisornumadivisãoprincipalondejáseencontreumtelevisorBang&Olufseneondeoscomandosdoseucomandoàdistânciapossamserrecebidosporambosostelevisores,devemudaraopçãodotelevisorsecundárioparaevitaraactivaçãosimultâneadeambosostelevisores.Coloque-seemfrenteaotelevisorsecundário.

Seleccionar a opção correcta

SeleccionarLINK SeleccionarfonteActiveumafontepremindosimplesmenteobotãodefonterelevante.Noentanto,seoseutelevisorestiverconfiguradoparaOpção4eestiverautilizarumBeo4,sigaasinstruçõesparaactivarumafonte.Sedesejardedicarumcomandoàdistânciaaoseutelevisorsecundário,contacteoseurevendedorBang&Olufsen.

Beo4 – operar o televisor na Opção 4

Teletexto com Opção 4 ParausarteletextonumtelevisordefinidoparaOpção4,temdeconfiguraroBeo4paraVIDEO 3.IstolimitaasfunçõesdoBeo4quepodemserusadasnostelevisoresdefinidoscomoutrasopções. Paramaisinformações,consulteoLivrodeconsultafornecidocomoBeo4.

Premir Seleccionarazonanaqualotelevisorseencontra*

1

SeleccionarOPTION? e aceitar

SeleccionarV.OPT

SeleccionarOpção4

Manter

e

Premir

e

Manter Premir

LIST TV

LIST

…

LIST LIST 4

BeoVision 10Option 4

TV

LIST

LINK

TV

Option pgm

16

LINK no Beo4 ParavisualizarLINKnoBeo4,temprimeirodeadicionarestaàlistadefunçõesdoBeo4.ConsulteoLivrodeconsultafornecidocomoseuBeo4paraobtermaisinformações.

Seleccionarzonaparaotelevisorquepretendeusar

SeleccionarfonteNormalmente,sepossuirumBeo5,podeactivarumafontepremindosimplesmenteobotãodefonterelevante.Mas,setiverdoistelevisoresnamesmadivisão,lembre-sedeseleccionarprimeiroazonadotelevisorquepretendeusar.

Beo5 – operar os televisores … BeoVision 10Zone ‘A’

Zone ‘B’TV

Zone ‘A’TV

BeoVision 10Zone ‘B’

TV

17

18

20 Somsurround

21 Tipodesom

22 SleepTimerePlayTimer

23 Editareadicionarcanaisdetelevisão

24 Ajustarasdefiniçõesdeimagemedesom

25 Formatodeimagem

26 Configuraçãodosintonizador

28 UtilizaroutroequipamentocomoBeo4ouBeo5

Conteúdo – Utilização avançada

Somsurround•Tipodesom•SleepTimerePlayTimer•Editareadicionarcanaisdetelevisão•Ajustarasdefiniçõesdesom

eimagem...

Utilizaçãoavançada

19

NOTA!Setiveradicionadoapenasduascolunasdianteirasaotelevisor,apenaspoderáescolherMode 1–3.PodetambémadicionarumsubwooferBeoLabaoseutelevisorTV.

1*Menu LIST

2*Optimise

ParavisualizarSPEAKERnoBeo4,temprimeirodeadicionaresteàlistadefunçõesdoBeo4.AcombinaçãodecolunaséoptimizadasepremirGOnoBeo4.NoBeo5primaOptimise.

Som surround

Podeseleccionarumacombinaçãodecolunasadequadaàfontequeestáautilizar.

Seleccionar colunas para obter som de cinema Otelevisorseleccionaautomaticamenteosomidealquandovocêseleccionaumafontemaspodeposteriormenteajustarestadefinição,utilizandoqualquerumadascombinaçõesdecolunasdisponíveis.

ChamarSPEAKER no visor doBeo4*

1Seleccionarumacombinaçãodecolunas*

2

Sugestões úteis

Mode 5 Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4

1–5

20

Tipo de som

Mudar o tipo de som ou o idioma Alternarentreosdiferentestiposdesomeidiomasdisponíveis.

SeleccionarSOUND e aceitar Premirrepetidamenteparaseleccionar

Tipo de som ou idioma Guardeoseutipofavoritodesomaosintonizaroscanaisdetelevisão.Consulteapágina23.

Enquantovêtelevisão,percorraosdiferentestiposdesomdisponíveis.

LIST

21

Sleep Timer e Play Timer

PodedefinirumSleepTimerparadesligaroseutelevisorapósumdeterminado

períododetempo.Podetambémfazercomqueoseutelevisorseligueedesligue

automaticamente,configurandoumPlayTimernosistemadadivisãoprincipal.

1*Menu LIST

Segurança

ParavisualizarSLEEPnoBeo4,temprimeirodeadicionaresteàlistadefunçõesdoBeo4.Porrazõesdesegurança,osuportenãorodaseotelevisortiversidoaccionadoporumPlayTimer.

ParaincluirotelevisornoPlayTimer,configureotemporizadorparaON.*

2

Ligar o Play Timer SeleccionarONeaceitar

SeleccionaromenuPLAYTIMER

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

SeleccionaromenuTIMERON/OFF

Sugestões úteis

Programeotelevisorparaesteentraremstandbyapósumdeterminadoperíododetempo.

Activar um Sleep Timer PremirGOrepetidamenteparaefectuarasuaselecção

PremirLISTrepetidamenteparachamarSLEEP novisordoBeo4*

1

Semudardeideiaspodeserdesactivaro SleepTimer.

Desactivar um Sleep Timer PremirLISTrepetidamenteparachamarSLEEP novisordoBeo4

2*NOTA!ParadefinirumPlayTimerénecessárioteroutroprodutoBang&Olufsencomfunçãoderelógioligadoaotelevisor.

PremirGOrepetidamenteatéaparecerOFF

22

Editar e adicionar canais de televisão

NOTA!Seoscanaisforemtransmitidosemdoisidiomasesepretenderambososidiomas,podememorizarocanalduasvezes:umavezparacadaidioma.

MANUAL TUNING

TV SYSTEM

OmenuMANUALTUNINGdá-lheacessoaositensdemenuFREQUENCY,CHANNELNO,NAME,FINETUNE,DECODER,TVSYSTEMeSOUND.SeapareceroitemTVSYSTEM,certifique-sedequeéapresentadoosistemadetransmissãocorrectoantesdeiniciarasintonização;B/G (PAL/SECAMBG),I(PALI),L(PAL/SECAML)eD/K(PAL/SECAMD/K).Paraobtermaisinformações,contacteoseurevendedor.

Reorganizeaordempelaqualaparecemoscanaiseatribua-lhesumnomeà

suaescolha.Podetambémapagarumcanalouadicionarnovoscanais,se

disponíveis.Memorizeaté99canaisdetelevisãoemnúmerosdecanaispróprios.

Deslocar um canal Podemovercanaisdetelevisãoparaosnúmerosdecanaldesejados.

SeleccionarEDITCHANNELSnomenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Atribuir um nome a um canal Atribuanomesaoscanaisparamaisfacilmenteosreconhecer.

SeleccionarEDITCHANNELSnomenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Seleccionarcanal

Seleccionarcanal

Apagar um canal Apagueoscanaisquenãodesejater.

SeleccionarEDITCHANNELSnomenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Seleccionarcanal

Premir

Voltar a sintonizar através da sintonização automática Sintonizetodososcanaisdetelevisãoautomaticamente.Notequetodasasdefiniçõesdecanaisqueconfiguroudesaparecerão.

Iniciarasintonizaçãoautomática

SeleccionaromenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

SeleccionaromenuAUTOTUNING

Adicionar novos canais Adicionenovoscanaisquetenham,porexemplo,sidomovidospelaemissora.FaçaasintonizaçãodecanaisatravésdomenuADDCHANNELSdeixandooscanaisanteriormentesintonizadossemalteraçõesemantendoosnomes,ordemedefiniçõesmemorizadasparaessescanais.

Começaraadicionarcanais

SeleccionaromenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

SeleccionaromenuADDCHANNELS

Seguirasinstruçõesnoecrã

Introduzir e aceitar definições

Ajustar canais sintonizados Sintonizearecepçãodecanais,indiqueapresençadecanaiscodificados,escolhatiposdesom,etc.

Seguirasinstruçõesnoecrã

SeleccionarMANUALTUNINGnomenuTUNING

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Seleccionaritem

Mover Premirduasvezesparaapagar

23

Ajustar as definições de imagem e de som

Asdefiniçõesdeimagemedesomencontram-sepredefinidasdeorigempara

valoresneutrosqueseadequamàmaioriadassituaçõesdevisualizaçãoeescuta.

Noentanto,seassimodesejar,podeajustarestasdefiniçõesaseugosto.

Definições temporárias

DEFAULT VIDEO

DEFAULT AUDIO

Paraguardardefiniçõesdeimagemesomapenasatédesligarotelevisor,primaEXITemvezdeGOquandoaceitarasdefinições.AcombinaçãodecolunasescolhidanosubmenuDEFAULTVIDEOéactivadaautomaticamentequandoligaumafontedevídeoatravésdotelevisor.AcombinaçãodecolunasescolhidanosubmenuDEFAULTAUDIOéactivadaautomaticamentequandoligaumafontedeáudioatravésdotelevisor.

Predefinaníveisdevolume,graves,agudosouintensidadesonora,umsubwooferBeoLabligado eduascombinaçõesdecolunaspredefinidas.OconteúdodomenuSOUNDvariaemfunçãodoequipamentoqueseencontraligadoaotelevisor.Consultetambémapágina20relativaacombinaçõesdecolunas.

Ajustar o som

Ajusteobrilho,acoreocontraste.Paramaisinformaçõesrelativasaoformatodeimagem,consulteapágina25.OsajustesfeitosàdefiniçãoTINTsóseaplicamaocanalactual.

IntroduzireaceitardefiniçõesSeleccionaromenuPICTURE

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Introduzir e aceitar definições

SeleccionaromenuSOUND

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

SeleccionaromenuSOUNDADJUSTMENT

Retirartemporariamenteaimagemdoecrã.

Retirar a imagem PremirLISTrepetidamenteparaverP.MUTE noBeo4eaceitar

Sugestões úteis

Ajustar a imagem

PICTURE

BRIGHTNESS ...............CONTRAST ...............COLOUR ...............TINT ...............SIZE ...............HOR. SIZE ...............VERT. SIZE ...............HOR. POSITION ...............VERT. POSITION ...............

select

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ...............BASS ...............TREBLE ...............SUBWOOFER ...............LOUDNESS ON

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

24

ApenassinalNTSCApenassinal1080p/i

ApenassinalVGA

Formato de imagem

Seleccionar o formato de imagem Quandoseleccionaumafonte,otelevisoradaptaautomaticamenteaimagemdemodoaestaencheromaispossíveloecrã,maspodeescolherumformatoporsipróprio.

Ajustaraimagemparacimaouparabaixocomosbotõesdassetassepossível

ChamarFORMATnovisordoBeo4*

1

Seleccionaroformato*2

Aimageméajustadaverticalmente

Zoom Paraumaimagemgenuínadeecrãpanorâmico16:9

Wide Paravisãopanorâmicaou4:3

Standard*3

1*Menu LIST 2*Optimise

3*Variation

Paravisualizar FORMATnoBeo4,temprimeirodeadicionaresteàlistadefunçõesdoBeo4.OformatodeimageméoptimizadosepremirGOnoBeo4.NoBeo5primaOptimise.Utilize ou paraseleccionaroutrasopçõesquenãoaopçãostandard.NoBeo5primaVariation.

Podeseleccionarumformatodeimagemparapersonalizaraexperiênciade

visualização.

Asbarraspodemserremovidaseaimageméapresentadanumformato16:9.

Extended

1–4

25

Configuração do sintonizador

DesactiveosintonizadordetelevisãoouDVBseasuafontedetelevisãoou

DVBforumaunidadeperiférica,comoumcontroladordedescodificadores.

Desactivar o sintonizador de

televisão/DVBMenu TUNING

SedesactivarosintonizadordetelevisãoeosintonizadordeDVB,comobotãoTVouobotãoDTVpodeactivarumaunidadeperiféricaparaactuarcomosintonizador.OmenuTUNINGsóestádisponívelseosintonizadordetelevisãoestiveractivo.Consulteapágina46.

Sedesactivarosintonizadordetelevisão,atravésdobotãoTVpodeactivarosintonizadordeDVB.SedesactivarosintonizadorDVB,atravésdobotãoDTVpodeactivarumaunidadeperiféricaligada.

Desactivar o sintonizador interno SeleccionaromenuTUNERSETUP

PremirMENUparachamaromenu TVSETUP

Activar/desactivarTVTUNER

Activar/desactivarDVBHDeaceitar

NOTA!Casotenhaligadoumgravador dediscorígidoBang&Olufsenaoseutelevisor,recomendamosquenãodesactiveosintonizadordetelevisão.

26

27

Utilizar outro equipamento com o Beo4 ou Beo5

OPeripheralUnitControllerincorporadofuncionacomoumintérpreteentre

oequipamentodevídeoligado,comoumcontroladordedescodificadores,

ogravadorouleitordeDVD,eoseucomandoàdistânciaBang&Olufsen.

1*Sobreposição de

menusNãopodechamarasobreposiçãoemdivisõesdeligação.Emvezdisso,primaobotãocoloridopretendidoouGOseguidodeumnúmero.

UtilizandooBeo4obtémacessorápidoàfunçãoseleccionadaatravésdasobreposiçãodemenus.

Mostrar a sobreposição de menus*1 Seleccionaroequipamentoligado Seleccionarfunção

Activarumafunçãosemasobreposiçãodemenus.Oequipamentoligadotemdeestarligado.ContacteumrevendedorBang&Olufsenparaobterumalistadasfunções.

Funcionamento directo do Beo4 Premirobotãocoloridoparaactivararespectivafunção

NOTA!ObotãoqueactivaasuaunidadeperiféricadependedaconfiguraçãoedasdefiniçõesdosintonizadornomenuCONNECTIONS.Consulteaspáginas26e35.

Sugestões úteis

Chamarasobreposiçãodemenus

ou

ou PremirGOeumnúmeroparaactivarafunção

AsobreposiçãodemenusdoBeo4.

GUIDE

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

MENU

28

Atravésdocomandoàdistância,opereomenuprópriodeumequipamentoligado.NoBeo4poderáterdepremirEXITemvezdeSTOP paravoltaraummenuanterior.

Utilizar menus de equipamentos Chamaromenudoequipamento Navegarnos

menus

ou

Seleccionarfunção Percorreraspáginas/listasde canais

Introduzir informação

Ligar e desligar

Menu TV

CasopossuaumBeo4,emalgunsequipamentosligadostemdepremirGO edepois0paraligaredesligaroequipamento.QuandooDVDestáseleccionadocomofonte,primanoBeo4duasMENU parachamaromenuprincipaldotelevisor.

PodeutilizarocomandoàdistânciaBang&Olufsenparaobteracessoàs

funçõesdisponibilizadaspeloseuequipamentodeoutrasmarcas.

NOTA!Consultetambémomanualfornecidocomoequipamentoligado.Paraobtermaisinformaçõessobreequipamentosuportado,contacteoseurevendedorBang&Olufsen.

AsprincipaisfunçõesdoseuequipamentopodemserutilizadasatravésdovisordoBeo5.Nemtodasasfunçõesserãosuportadas.

Funcionamento do Beo5 Seleccionarfonte Seleccionarfunção

0–9

29

30

32 Configurarotelevisor

34 Ampliaraconfiguração

36 Configurarequipamentoadicional

38 Painéisdeligação

40 Configurarotelevisorpelaprimeiravez

42 Configurarascolunas

44 Definiçõesadicionais

46 Menusnoecrã

46 Limpeza

Conteúdo – Instalação

Configurarotelevisor•Ampliaraconfiguração•Configurarequipamentoadicional•Painéisdeligação•Configurarotelevisorpelaprimeiravez…

Instalação–Configuração

31

Configurar o televisor

Importante Ventilação

Sigaasinstruçõesdecolocaçãoeligaçãodescritasnestapáginaseseguintes.

ManuseamentoRecomendamosquecoloqueotelevisornaembalagemenquantoapertaasdobradiçaspara osuportedeparedeouosuporteparaabase.

Suporte de parede e suporte motorizadoDefinaoângulomáximoderotaçãodotelevisornosuporte.Consulteapágina41.Osuportedeparedepodeserrodadomanualmente45˚para aesquerdaoudireita,dependendodasuaconfiguração.Lembre-sededeixarespaçosuficienteemtornodotelevisorparapermitirqueesterodeeinclinelivremente.

Opções de colocaçãoOtelevisorpodesercolocadosobreumsuportemotorizadooumontadonumsuportedeparede.

Paraassegurarumaventilaçãoadequada,deixeespaçosuficienteàvoltadoecrã.Nãotapeasventoinhas.Emcasodesobreaquecimento(indicadordestandbyapiscareavisonoecrã),coloqueotelevisoremstandby,semodesligar,permitindo-lhearrefecer.Nãopodeutilizarotelevisorduranteestetempo.

32

Encaminhar os cabosPodeapertaroscabosemqualquerumdosladosounocentro,dependendodaposiçãodosuportedeparedeoubase.

Visão geral

Sepossuirumsuportemotorizado,antesdeapertaroscaboscomcintasdecabosparaosarrumar,certifique-sedequeexistefolgasuficientenoscabosparapermitiraotelevisorrodaremqualquerdirecção.

Localizaropaineldeligaçãoeoutrositensimportantes:1 Suportedefixaçãoparasuportedeparede.2 Suportedefixaçãoparabase.3 Tampadopaineldeligações.Aquiencontratambémaligaçãoparaaredeeléctrica.Puxe aparteinferiorparaforapararetiraratampa.

Aperte o revestimento têxtil frontalSeotelevisorforcolocadonumsuportedeparedeoubasepodecolocarorevestimentotêxtilfrontal.

Durantealimpezarecomenda-searemoçãodorevestimentotêxtilfrontal.Evitepulverizarlíquidodirectamentenoecrã,vistotalpoderdanificarascolunas;emvezdissoutilizeumpanomacio.Consulteapágina46.

33

Ampliar a configuração

Informações

Oseutelevisorsuportaumavastagamadeequipamentoadicional.

Desligar da rede eléctrica Paraalargaraconfiguração,otelevisordeveserdesligadodaredeeléctrica.

DesligarotelevisordaredeeléctricaDesligarotelevisor

Ligar equipamento adicional ParaoperarprodutosnãoBang&OlufsencomoBeo4,instaleumtransmissordeIVBang&Olufsenemcadaaparelho.Consultetambémapágina37.

FazerasligaçõesSeleccionaroterminalcorrespondentemarcadoPUC

Ligar o televisor Fixarsempreascoberturasantesdeligarotelevisoràredeeléctrica.

Ligarotelevisoràredeeléctrica

Fixartodasascoberturasdeligação Ligarotelevisor

STANDBY OPTIONS

Configureocontroladordedescodificadoresparasedesligarquandomudadefonteouquandodesligaotelevisor.Podetambémdefinirqueocontroladordedescodificadoressedeveligarsempreoudeveserligadoedesligadomanualmenteatravésdocomandoàdistância.

34

Registar equipamento adicional Senãofordetectadoautomaticamentepelotelevisor,registeoequipamentoqueligouaotelevisor.Repitaoprocedimentoparacadagrupodeterminais.

SeleccionaromenuCONNECTIONS

ChamaromenuTVSETUP

Seleccionarterminaisnumgrupodeterminaiseregistar

VGA Y – Pb – Pr

HDMI

EquipamentoligadoatravésdoterminalVGA(AV3).EquipamentoligadoatravésdoterminalY–Pb–Pr(AV2ouAV3).EquipamentoligadoatravésdeumterminalHDMI.CasotenhaconfiguradooHDMIEXPANDERnomenuCONNECTIONSparaSIM, aopçãoBnosmenusAVésubstituídaporB1,B2,B3eB4.

Seguirasinstruçõesnoecrã

Opçõesdefontenosmenus AV1–AV4

Conteúdodomenu

CONNECTIONS

Ositensacimasãoapenasexemplosderegistos;poderegistarequipamentodisponívelemqualqueropçãodefonte.PodetambémterderegistarequipamentoadicionalnosistemaMasterLink.

SeleccionaromenuSTANDBYOPTIONS

1*DisponívelapenasseosintonizadordeDVBeosintonizadordetelevisãotiveremsidodesactivados.Consulteapágina26.

35

NONE V.MEM DVDDVD2DTV2 (V.AUX) DTV V.AUX2 TV PC

NadaligadoVideogravadorligadoLeitorougravadordeDVDligadoLeitorougravadordeDVDligadoEquipamento,comoumcontroladordedescodificadoresEquipamento,comoumcontroladordedescodificadores*

1

Equipamento,comoumaconsoladevideojogosEquipamento,comoumcontroladordedescodificadores*

1

PCouBeoMasterligado(apenasAV3)

AV1–AV4 HDMI EXPANDER

LINK TUNING

RegistarequipamentoligadoActivaroudesactivarumHDMIExpanderligadoaoterminalHDMIBDefinirumafrequênciadeligaçãoeactivaromoduladordosistema,consulteapágina14.

Configurarotelevisorcomfontesdevídeoecolunas.

Sinais da antena Ligueosseussinaisdeantena,comoumcaboouantena,àstomadasindicadasnodiagrama.

Colunas UsecolunasPowerLinkdaBang&Olufsen.Utilizeoscabosfornecidoscomascolunas.Oscabosestão disponíveisnoseurevendedorBang&Olufsen.

Equipamento com saída HDMI OequipamentocomsaídaHDMI,comoumcontroladordedescodificadores,podeserligadoaqualquerterminalHDMIdisponívelnotelevisor,independentementedogrupodeterminaisAVespecíficoaoqualligouoequipamento.Paradistribuirafonteparaoutradivisãodeveaindaligaroequipamentoaumterminalde21pinosouaumterminaldeentradavídeoAV3nopaineldeligações.Paramaisinformaçõessobrecomoconfigurarequipamentoligadoparauso,consulteapágina35.

Sugestões úteis

Configurar equipamento adicional

POWER LINK

SUB

POWER LINK

REAR

POWER LINK

FRONT

DVB

AERIAL

36

Equipamento de vídeo adicional Ligueváriostiposdiferentesdeequipamentodevídeoemsimultâneo.AquipodevertambémexemplosdenomesdefontesquepodeseleccionarparaoequipamentonomenuCONNECTIONS.

Sistema áudio LigueumsistemaáudioBang&OlufsencomumterminalMasterLinkaoseutelevisor.Ligue-oaoterminalMasterLinknopaineldeligaçõesprincipal.Consultetambémaspáginas12-13.

Cabo e ficha de ligação à alimentação eléctrica Ocaboeafichadeligaçãoàalimentaçãoeléctricafornecidosforamespecialmenteconcebidosparaotelevisor.Semudarafichaoudanificarocabodeligaçãoàalimentaçãoeléctrica,poderáafectarodesempenhodotelevisor. Ligueoterminal~ nopaineldeligaçõesprincipaldoseutelevisoràtomadadeparede.OreceptordeIVacendeavermelhoeotelevisorestáemmodostandbyeprontoaserusado.

TransmissoresdeIV:parautilizaraparelhosquenãosejamdaBang&OlufsencomoseucomandoàdistânciaBang&Olufsen,ligueumtransmissordeIVBang&Olufsenacadaumdosseusaparelhos. LiguecadatransmissoraorespectivoterminalassinaladoporPUCnopaineldeligaçõesprincipal.

AV 4Recorder (HDR)

AV 1–4

PUC 1–4Satellite (STB)

AV 1–4DVD

AV 1–2Decoder

ML

37

Painéis de ligação

Qualquerequipamentoqueligueaopaineldeligaçõesprincipaldeveestar

registadonomenuCONNECTIONS.Consulteapágina35.

1*Ligarapenasaumarededeárealocal(LAN)quenãosaiadoseuapartamento,casaouedifício.

Sugestões úteis

~ – Rede eléctrica Ligaçãoàredeeléctrica.

USB Apenasparaassistência.

Ethernet*1

Apenasparaassistência.

Paraligarauscultadoresestéreo.

AV (1–2e4)Terminaisde21pinosparaaligaçãodeequipamentodevídeoadicional,comoumleitordeDVD,umcontroladordedescodificadores,umdescodificadorouumvideogravador.

AV3(vídeo,L,R)Paraligaçãodesinaisáudio(canaldesomdireitoeesquerdo,respectivamente)evídeodeumafonteexterna.

SMART CARD InsiraoSmartCardnomóduloCAcomochipviradoparaafrentedomódulo.InsiraomóduloCAcomafrenteviradaparaoladoopostoàfrentedoecrã.SeoConaxSmartCardforutilizadoindividualmente, ochipdeveficarviradoparaoecrã.

CAMERA

38

Rede eléctrica

NOTA!Aaudiçãoprolongadacomelevadosníveisdevolumepodeprovocardanosnaaudição!

Auscultadores Parasilenciarascolunas,premirocentrodobotãodevolume.Premiraumentaroudiminuirovolumeparaajustarovolumenosauscultadores.Parareporosomnascolunas,primaocentrodobotãodevolume.

Y – Pb – Pr(AV2–3)Parasinaisdevídeodeumafonteexterna,porexemplo,fonteHDTV.PodeutilizaroterminalemconjuntocomumterminalAVouumterminaldeáudiodigital.

SPDIF (1–2) Terminaldeentradadeáudiodigital,porexemplo,leitordeDVD.

PUC (1–4) ParasinaisdecontroloIVparaequipamentoexternoligadoaosterminaisAV.

HDMI IN (A–B)ParafontedevídeoHighDefinitionMultimediaInterfaceouPC.AsfontespodemserregistadasemqualquerumdosgruposdeterminaisAV.LigueumHDMIExpanderaoterminalHDMIB.

VGA(AV3)ParaligaçãodeumPCpararecepçãodegráficosanalógicos.

RF OUT Terminaldesaídadaantenaparadistribuiçãodesinaisdevídeoparaoutrasdivisões.RequertambémumAmplificadordeLigaçãoRF.

DVB Terminaldeentradadaantenaparasinaldetelevisãodigital.

MASTER LINK ParaumsistemaáudioouvídeoBang&Olufsencompatível.

POWER LINK (SUB) UtilizadoparaligaçãodeumsubwooferBang&Olufsen.

POWER LINK (FRONT–REAR)Utilizadoparaaligaçãodecolunasexternasnumaconfiguraçãodesomsurround.Consultetambémaspáginas42-43.

PCMCIA/SMARTCARD Paraumcartão/módulodeacessoacanaisdesatélitedigitais.

STAND Paraaligaçãodeumsuportemotorizado.

AERIAL TomadadeentradadaantenaparasinaldeTVanalógico,comoumaantenaexternaoucaboderededetelevisão.

CAMERA(R,L,vídeo)Paraligaçãodesinaisáudio(canaldesomdireitoeesquerdo,respectivamente)evídeodeumafonteexterna.

39

Configurar o televisor pela primeira vez

Sintonizador de televisão Ligações

Sintonização automática

OmenuTUNINGsóestádisponívelseosintonizadordetelevisãoestiveractivo;consulteaspáginas26e46.Seleccioneotipodeequipamentoligadoemcadaterminal,osterminaisusados,onomedoprodutoeonomedafonte.Automaticamenteaparecenoecrãummenuparasintonizaçãodecanais.

Informações

Esteprocedimentodeprimeiraconfiguraçãoéactivadoquandootelevisoréligado

pelaprimeiravezàalimentaçãoeléctricae,emseguida,ligadonobotão.Para

posteriormentealteraraconfiguração,poderáacederaosmesmosmenuseactualizar

asdefinições.

Ligar o televisor

Seleccionar definições Éencaminhadopelasseguintesdefiniçõesapenasquandoligaotelevisorpelaprimeiravez.*

1

Otelevisordemoraaprox.20segundosainiciareaficaroperacional.

Ligar

Seleccionardefinição Aceitarepassarparaoitemseguintedomenu

ParaconfiguraroidiomadosmenusnoecrãCalibrarosuporte,consulteapágina41Definirasposiçõesdosuporte,consulteaspáginas41e44ParadesactivarouactivarosintonizadorinternodetelevisãoouDVBPararegistaroequipamentoligado,consulteapágina35Parasintonizarautomaticamenteoscanaisdetelevisão,consultetambémapágina34.Disponívelapenasseosintonizadordetelevisãoestiveractivo,consulteapágina26.

1*NOTA!Depoisdeseleccionarassuasdefiniçõespreferidasnummenu,poderáterdepremirobotão verdeparaprosseguirparaomenuseguintenoprocedimentodeprimeiraconfiguração.Sigaasinstruçõesqueaparecemnoecrã.

TV

MENU LANGUAGE STAND ADJUSTMENTSTAND POSITIONSTUNER SETUP CONNECTIONS AUTO TUNING

40

Calibrar as colunas Configureascolunasparaoptimizarosomparaasuaposiçãodeaudição.

Calibrar o suporte Definaoângulomáximoderotaçãodotelevisor–paraaesquerdaeparaadireita.Omovimentomotorizadodotelevisornãoocorreráenquantooprocessodecalibragemnãotiversidoconcluído.Apenaspodeinclinarotelevisormanualmente.

Aprimeiraconfiguraçãodascolunasaplica-seapenasacolunasparavisualizaçãodetelevisão.ConsultetambémConfiguração de colunas naspáginas42-43eSom surroundnapágina20.

Ajusteovolume,graves,agudoseintensidadesonoraepredefinaduascombinaçõesdecolunas.Seleccioneumacombinaçãodiferentedecolunasemqualqueraltura.Consulteaspáginas20e24.

EmSETLEFTMOSTPOSITION,virarparaaesquerdaatéaoponto emquedesejarestringir omovimento

EmSETRIGHTMOSTPOSITION,virarparaadireitaatéaopontoemquedesejarestringiromovimento

Aceitar

Definaumaposiçãopredefinidafavoritaatéondeotelevisordeverodarquandoéligadoequandoédesligado.Consulteapágina44.

NOTA!Devecalibrarosuporteantesdeusaromovimentomotorizadodosuporte.

STAND POSITIONS

SPEAKER TYPES SPEAKER DISTANCE SPEAKER LEVEL

SOUND ADJUSTMENT

STAND ADJUSTMENT

41

LigueotelevisornomodoTVantesdeajustarasdefiniçõesdascolunas.

Seleccionar uma configuração de colunas

SeleccionarSOUNDLigarotelevisorechamaromenuTVSETUP

Som durante a configuração Duranteoprocessodeconfiguraçãoéporvezesproduzidoumsomdeumacoluna.Verifiqueseacolunarealçadacorrespondeaonomedacolunaqueestáaemitirsom.

Configurar o tipo das colunas Registeotipodecadacolunanomenu.

Configuração das colunas

Introduzaasdistânciasemlinharectaemmetrosentreasuaposiçãofavoritadevisualizaçãoecadaumadascolunas.

Definir a distância das colunas

Seleccionaracolunaeapresentarotipodecoluna

Seleccionaromenu SPEAKERTYPES

AdicionecolunasPowerLinkeumsubwooferBeoLabaoseutelevisoretemum

sistemadesomsurround.

Seleccionaracolunaeadistância

Seleccionaromenu SPEAKERDISTANCE

Aceitar

Aceitar

Seleccionarmenu

Informações

Definiradistânciadascolunas.

CENTRELEFT

FRONTRIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

42

Calibrar o nível de som Umsomdecalibrageméalternadamenteproduzidoemcadacoluna.Ajusteascolunasparaquecorrespondamaoníveldesomdacolunacentral.Istoirágarantirumsomsurroundideal.

NOTA!Depoisdeconcluídaacalibragemdascolunas,apenassefizeralteraçõesàconfiguraçãoteráderecalibrarosomdascolunas.

SeleccionarAUTOMATICouMANUALemSEQUENCE

SeleccionaromenuSPEAKERLEVEL Aceitar

Consultar o sistema de som activo Vejanoecrãonomedosistemadesomactivodeumafonteoudeumprograma.

SeleccionaromenuSOUNDSYSTEM

SeMANUAL estiverseleccionado,seleccionar a coluna eajustaronível

SeleccionarSOUNDChamaromenu TVSETUP

43

Definições adicionais

Programeumaposiçãoparavertelevisão,paraouvirmúsicaeparaquandootelevisorestádesligado.Consulteapágina40relativaàprimeirainstalaçãodosuporte.

Posições do televisor SeleccionarVIDEO,AUDIO,STANDBYouSTANDADJUSTMENT

ChamaromenuTVSETUPeseleccionar omenuSTANDPOSITIONS

Aceitar*1

Rodar o televisor conformedesejado

Sugestões úteis

Temapossibilidadededefinirposiçõesderotaçãoparaotelevisor.

1*Primeira configuração Duranteaprimeiraconfiguração,depoisdedefinirasposiçõesdotelevisor,primaobotãoverdepara

prosseguircomaprimeiraconfiguração.

STAND POSITIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

STAND ADJUSTMENT

select

44

45

Menus no ecrã

TUNING

SLEEP TIMER p. 22 PLAY TIMER

CONNECTIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTURE

STAND POSITIONS

MENU LANGUAGE

EDIT CHANNELS p. 23 ADD CHANNELS p. 23 AUTO TUNING p. 23 MANUAL TUNING

TIMER p. 22

AV1–AV4 p. 35HDMI EXPANDER p. 35LINK TUNING pp. 14 e 35

TV TUNER p. 26DVB HD p. 26

SOUND ADJUSTMENT p. 24SPEAKER TYPES p. 42SPEAKER DISTANCE p. 42SPEAKER LEVEL p. 43SOUND SYSTEM p. 43

BRIGHTNESS p. 24CONTRAST p. 24COLOUR p. 24TINT p. 24SIZE p. 24HOR. SIZE p. 24VERT. SIZE p. 24HOR. POSITION p. 24VERT. POSITION p. 24

VIDEO p. 44AUDIO p. 44 STANDBY p. 44 STAND ADJUSTMENT p. 44

FREQUENCY CHANNEL NO NAME FINE TUNE DECODER TV SYSTEM SOUND

FREQUENCY TV SYSTEM MODULATOR

1. 2.Seleccionardefinições3.

Definições gerais: SeleccionarTV e MENU.

Manutenção Ecrã

Caixa e comandos

Nunca álcool

Amanutençãoregular,comoalimpeza,édaresponsabilidadedoutilizador.Utilizeumprodutosuavepróprioparalimparvidroselimpelevementeoecrãsemdeixarvestígiosoumarcas.Algunstecidosdemicrofibraspodemdanificarorevestimentoópticodevidoaoseuforteefeitoabrasivo.Limpeopódassuperfíciescomumpanosecoemacio.Pararemovermanchasousujidade,utilizeumpanosuavehúmidoeumasoluçãodeáguaeumdetergentesuave,comodetergenteparaalouça.Nuncautilizeálcoolououtrossolventesparalimparqualquercomponentedotelevisor.

Limpeza

46

NOTA!Seovidrodoecrãapresentarrachasoulascas,ouqualqueroutrotipodedanos,deverásersubstituídoimediatamentepois,deoutromodo,podeprovocarferimentos.PodepedirasubstituiçãodovidrodoecrãatravésdeumrevendedordaBang&Olufsen.

47

Osequipamentosepeçaseléctricoseelectrónicosebateriasmarcadoscomestesímbolonãopodemsereliminadoscomolixodomésticonormal;todososequipamentosepeçaseléctricoseelectrónicosebateriastêmqueserrecolhidoseeliminadosseparadamente.Semprequeeliminaequipamentoeléctricoeelectrónicoebateriasutilizandoossistemasderecolhadisponíveisnoseupaísestáaprotegeroambiente,asaúdehumanaeacontribuirparaumautilizaçãoprudenteeracionaldosrecursosnaturais.Arecolhadeequipamentoeresíduoseléctricoseelectrónicosedebateriasimpedea

potencialcontaminaçãodanaturezaporsubstâncias nocivasquepossamestarpresentesnosprodutoseequipamentoseléctricoseelectrónicos.OseurevendedorBang&Olufsenpodeaconselhá-lo sobreaformacorrectadeeliminaçãonoseupaís.

Se um produto for demasiado pequeno para possuir o símbolo em questão, este aparecerá no Manual do utilizador, no Certificado de garantia ou na embalagem.

Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) –Protecção ambiental

TodososprodutosBang&Olufsencumpremalegislaçãoambientalaplicávelemtodoomundo.

48

Este produto encontra-se em conformidade com as disposições das Directivas 2004/108/CE e 2006/95/CE.

49

Thisproductincorporatescopyrightprotectiontech-nologythatisprotectedbyU.S.patentsandotherintellectualpropertyrights.UseofthiscopyrightprotectiontechnologymustbeauthorizedbyMacrovision,andisintendedforhomeandotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorizedbyMacrovision.Reverseengineeringordisassemblyisprohibited.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolby,ProLogic,andthe

double-DsymbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories.

Confidentialunpublishedworks.Copyright1992–2003DolbyLaboratories.

Allrightsreserved.

ManufacturedunderlicenseunderU.S.Patent#’s:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,487,535;7,003,467;7,212,872&otherU.S.andworldwidepatentsissued&

pending.DTS,DTSDigitalSurround,ES,andNeo:6areregisteredtrademarksandtheDTSlogos,and

SymbolaretrademarksofDTS,Inc.©1996-2008DTS,Inc.AllRightsReserved.