Embed Size (px)
Citation preview
Betoneira 600 Litros
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Advertência importante: Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de ter o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções. O objetivo desta publicação é de instruir o operador e, desta forma, evitar danos decorrentes do mau uso ou manutenções deficientes ou incorretas.
:: MODELO: CSsem caçamba
Rua José Stulzer, 80 | Vila BaependiCEP 89256-020 | Jaraguá do Sul | SC
Fone:(0xx47) 3372-7600Fax:(0xx47)3371-2830
[email protected] - 0800 600 7600www.csm.ind.br
CSM Componentes, Sistemas eMáquinas para Construção Ltda.
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
A C
SM r
eser
va-s
e ao
dir
eito
de
alte
rar
este
man
ual s
em a
viso
pré
vio.
A ú
ltim
a ve
rsão
rev
isad
a es
tará
à
disp
osiç
ão d
os in
tere
ssad
os n
o de
part
amen
to d
e en
genh
aria
da
CSM
. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1A
CSM
res
erva
-se
ao d
irei
to d
e al
tera
r es
te m
anua
l sem
avi
so p
révi
o. A
últi
ma
vers
ão r
evis
ada
esta
rá
à di
spos
ição
dos
inte
ress
ados
no
depa
rtam
ento
de
enge
nhar
ia d
a C
SM. C
ód.:
20
00
26
09
- R
evis
ão 0
1
::::: MMMOODDDEEELLLOOO
sem caçambasem caçambasem caçambasem caçambasem caçamba:
sem caçamba::
sem caçamba: M
sem caçambaMO
sem caçambaOD
sem caçambaDD
sem caçambaDE
sem caçambaEL
sem caçambaLO
sem caçambaO
1. INTRODUÇÃOEste manual de operação tem a finalidade de informar sobre a forma correta de operar e fazer manutenção no equipamento, evitando possíveis defeitos e prejuízos decorrentes do mau uso ou por falta de manutenções preventivas. Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operação para sua própria segurança e para ter certeza da correta utilização do mesmo. Se tiver dúvidas sobre como operar ou fazer manutenção deste equipamento entre em contato com a CSM ou uma Assistência Técnica Autorizada da marca. Você encontrará a lista de Assistências Técnicas atualizada no site da CSM, www.csm.ind.br
2. RECOMENDAÇÕESRecomendamos a leitura deste manual antes do início da utilização do equipamento, uma vez que estão contidas neste manual: informações relacionadas à estrutura, funcionamento, condições de operação e manutenção. As instruções deverão ser rigorosamente observadas pelos usuários visando manter o direito a garantia do equipamento, conforme estipulado pela CSM. É de extrema importância manter este manual em local de fácil acesso, nele estão contidas as instruções necessárias para a realização de manutenções eficientes e adequadas. Os planos de manutenção deverão ser executados por técnicos especializados devido à responsabilidade envolvida durante a operação do equipamento. Quando realizada de maneira inadequada, os riscos de defeitos e quebras aumentam, comprometendo desta maneira a segurança e a estabilidade durante a utilização do equipamento. A frequência e o intervalo das manutenções preventivas devem ser ajustados e aprimorados de acordo com a experiência adquirida no uso do equipamento ao longo do tempo. As inspeções diárias têm como principal objetivo detectar os defeitos evidentes nas peças mais importantes, assim como manter a limpeza e a lubrificação renovadas.
3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E CUIDADOSMuitos acidentes podem ser evitados se as instruções contidas neste manual forem seguidas corretamente. Antes de operar o equipamento certifique-se que compreendeu todos os procedimentos da operação. A operação segura deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequados. Operadores inexperientes devem receber instruções de alguém treinado e apto a operar o equipamento. Deve-se adotar todas as medidas necessárias para a prevenção de acidentes no local de trabalho, conforme as orientações contidas neste manual e nas referidas normas de segurança, entre elas a NR18.
3.1 Cuidados Gerais- Antes de operar o equipamento faça uma inspeção pré-operação para maior segurança; - Quando estiver em funcionamento, crianças e animais devem ser mantidos a uma distância segura;- Somente pessoas qualificadas e treinadas devem testar, operar, fazer manutenção ou reparar o equipamento;- Não deixe o equipamento sozinho quando estiver em funcionamento;- Sempre que operar o equipamento use E.P.I.'s – equipamento de proteção individual – como: capacete, protetor auricular, luvas de borracha, sapatos apropriados e roupas de proteção;- Mantenha as mãos, cabelos, roupas soltas e ferramentas longe das partes móveis do equipamento;- Não opere o equipamento quando estiver sob influência de remédios ou bebidas alcoólicas;- Sempre limpe o equipamento após o uso e antes de armazená-lo; - Antes de armazenar cheque todas as partes, caso verifique algum defeito, troque a peça danificada imediatamente; - Verifique se o local de armazenagem do equipamento está seco e limpo, e fora de alcance de crianças;- Use sistemas com capacidade adequada para levantar e suportar o peso do equipamento e seus componentes.
3.2 Cuidados com o Motor elétrico- Para reduzir risco de choque elétrico, ligue apenas em tomada que esteja aterrada corretamente; - Deve-se utilizar o plug apropriado de acordo com a legislação vigente;- A tensão de alimentação elétrica deverá estar com + - 5% da tensão nominal;- Uma fiação mal feita pode originar vazamentos, choques elétricos ou incêndios;- A instalação do equipamento deverá estar conter com protetores de sobrecarga e fusíveis, ou disjuntores para evitar choque elétrico decorrente do mau funcionamento do equipamento;02 11
RESPONSABILIDADE TÉCNICA
- Mantenha o equipamento sempre seco. Manipular qualquer equipamento elétrico com o corpo e mãos molhadas ou com chuva pode eletrocutar o usuário; - Verifique todos os componentes e ligações antes de operar o equipamento, caso seja armazenado em local aberto e desprotegido verifique todos os componentes e ligações antes de operá-lo. Os componentes e ligações não devem estar expostos e sujeitos a umidade, poderá ocorrer um sério risco de curto circuito. Os isolamentos deverão ser executados por um eletricista qualificado para garantir a segurança;- Opere o equipamento dentro da capacidade da fonte de alimentação e fiação elétrica; - Certifique-se de desligar a eletricidade antes de ligá-lo na tomada, a fim de evitar choques elétricos, curto circuitos ou partida inesperada do equipamento;- Não use o equipamento se o cabo estiver gasto ou estragado. Isso poderá causar choque elétrico, curto circuito ou incêndios;- Tenha cuidado de não submergir na água um cabo danificado, que causará estragos ao equipamento, choques elétricos e até um incêndio;- Não deixe que os terminais dos cabos ficarem molhados. - Se for usar um cabo mais longo, use uma extensão com a mesma bitola ou maior que o cabo original, dessa forma evita queda no desempenho e superaquecimento no cabo. Segue ao lado tabela orientativa:
Esquema elétrico de ligação trifásico:
ATENÇÃOTentativas e erros não são as melhores formas para conhecer o equipamento, isso pode custar caro, reduzir a vida útil e pode danificar seu equipamento. Qualquer dúvidas na operação e manutenção
entre em contato com a CSM ou um Assistente Técnico Autorizado pela marca.IMPORTANTE
É expressamente proibido retificar ou modificar qualquer dispositivo de segurança ou suas características originais. A CSM não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos decorrentes da
alteração no equipamento e neste caso, o usuário perderá a garantia do produto. Toda manutenção do equipamento deve ser executada por profissionais autorizados.
Bitolas de fios condutores para ligação de motores elétricos
10 20 30 40 50
1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 4 41 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52 2,5 2,5 2,5 2,5 2,53 2,5 2,5 2,5 2,5 2,54 2,5 2,5 2,5 2,5 4
Trifásico 220V
Trifásico 380V
Tensão de rede (v)
Potência do motor
(CV)
Distância do motor ao quadro de distribuição (m)
Bitola do fio condutor (mm2)
10 03
Font
e: A
ssis
tênc
ia t
écni
ca W
EG.
Item Descrição Qnt. Código31 CHAVETA DIN 6885 TIPO A 8X10X40 1 2033500732 CHAVETA DIN 6885 TIPO A 8X10X70 1 2033500833 ARRUELA RETENÇÃO DOS PINHÕES 1 3001174334 PINHÃO DA CREMALHEIRA 1 3001164835 CONTRA PINO 1/8"x3" 1 2032800236 ARRUELA LISA ZB M8 4 2031101537 ARRUELA LISA ZB M24 1 2031101638 ARRUELA LISA ZB M12 20 2031105039 ARRUELA LISA ZB M10 4 2031101740 ARRUELA PRESSAO DIN 127B M8 ZB 5 2031201341 ARRUELA PRESSAO DIN 127B M12 ZB 4 2031218642 ANEL ELASTICO E-30 1 2030400443 PARAF SEXTAVADO ZB R. PARCIAL M12 12 2036418844 PARAF SEXTAVADO ZB R. PARCIAL M12 2 2036420345 ARRUELA LISA LINHA 994 1/2 ZB 24 2031212446 GRAMPO DE SEGURANCA 4X30X93 5 2034500247 Borracha Vedação do Tambor 6 2031601048 ROLAMENTO ROLOS CILINDRICOS 30211 1 2060605049 ROLAMENTO ROLOS CILINDRICOS 30212 1 2060605150 ROLAMENTO RADIAL ESFERAS 6207 Z 2 2060601051 GRAXEIRA RETA 1/8" BSP 4 2034600452 PROTETOR GRAXEIRA 1/8" 4 2034600553 CONJUNTO RODA BET. 600L 4 4020403454 CONJUNTO CAMBÃO 1 4020403055 PARAF SEXT R TOT DIN933 M10x40 8.8 ZB 4 2036466056 ARRUELA LISA ZB M10 4 2031101757 MOTOR TRI 220/380V 60Hz 4CV 4P B3D 1 2035203158 POLIA MOTORA 3 CANAIS 1 3900203259 CORREIA A-96 3 2033001560 CHAVE LIGA/DESLIGA TRIFASICO MARGIRUS 1 2010505161 PARAF. CAB PAN P/MAD C/FEN DIN96 M6X15 2 2036000462 CONJUNTO PROTEÇÃO CREMALHEIRA 1 40209424
63 PARAFUSO ALLEN S/ CABEÇA ENEG TEMPERA M8 1 20365070
4. CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO – INTRODUÇÃO AS PARTES E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS A Betoneira CSM é uma máquina projetada com o objetivo de preparar o concreto por meio da adequada mistura dos materiais previamente dosados. Este equipamento é utilizado no preparo do concreto e argamassa em obras de construção, de edificação de maneira geral. Mesmo nos casos de obrar de maior porte que exijam a fabricação de concreto central, sua presença é importante para apoio a este aparelho. Verificar se o sentido de rotação é o mesmo que está indicado no tambor. Somente um técnico que tenha os conhecimentos mínimos conforme NR10 pode realizar a alteração para inverter o sentido rotacional.
4.1 Características ElétricasA CSM indica alguns cuidados relativos à necessidade de fornecer, de acordo com as normas vigente, o ponto de energia elétrica até o local de instalação do equipamento, tais como: - Quadro elétrico montado, com disjuntores corretamente dimensionados para a potência instalada, próximo ao equipamento;- Verifique se a tensão do equipamento fornecido é compatível com a alimentação disponível no local de instalação (Mudança de Tensão - ver pág. 03);- O equipamento deve ser aterrado de acordo com as normas nacionais vigentes para prevenir choque elétrico.
4.2 Preparação do Concreto
4.3 Limpeza da BetoneiraAntes de efetuar qualquer limpeza assegure-se que a betoneira esteja desligada e o cabo de alimentação desligado da rede elétrica. Após o uso efetue a remoção de todo material e lave com água todo o equipamento, principalmente o tambor, mantendo-o de boca virada para baixo.- Nunca bata o tambor com ferramenta que possa danificar o mesmo;- Utilize graxa para faixas de temperatura de 25 à 115º Celsius, conforme especificação DIN51825. Recomendamos graxa tipo LITHLINE ATLANTIC EP-2 ou BARDAHL APG 1E.P.; - Aplique o lubrificante através das graxeiras, colocadas nos pontos de lubrificação;- Recomenda-se que seja feita a lubrificação a cada 40 horas de trabalho e o reaperto de todos os parafusos e porcas.
IMPORTANTE: Engrenagens, cremalheira, pinhões ou demais itens os quais não possuem bico de graxeira não devem ser lubrificados. A lubrificação destes itens ocasionará acumulo de material abrasivo, diminuirá a folga entre as engrenagens resultando em desgaste prematuro das partes.04 09
Capacidade Nominal (L)Capacidade de Mistura (L)Nº aprox. de ciclos/horaProdução horária aprox (m³)Tensão trifásica (V)Rotação do Tambor (rpm)Sentido de RotaçãoPotência do MotorFrequência (Hz)Transmissão por correia tipo “V”Quantidade de correiasPeso (kg)Dimensões (CxLxA) (mm)
600360147,0220/38028Anti-horário4cv IV pólos60A 9636302040x1350x2900
01 02 03Coloque a pedra
na betoneiraLIGADA;
Adicione metadeda água e misture
por um minuto;
04 05 06Acrescente o
cimento e misturepor um minuto;
Coloque a areiae o restante
da água;
Deixe misturar pormais 03 minutos
o concreto.
01 min
01 minuto 03 min
Utilize a padiolapara dosar
os componentes;
Item Descrição Qnt. Código1 PARAF SEXT R TOT DIN933 M8x25 8.8 ZB 5 203662142 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x30 8.8 ZB 2 203662233 PARAF SEXT R TOT DIN933 M12x40 8.8 ZB 8 203600394 PARAF SEXT R TOT DIN933 M10x30 8.8 ZB 4 203640985 PARAF SEXT R TOT DIN933 M6x20 8.8 ZB 2 203646666 ARRUELA LISA ZB M6 2 204052147 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M10 8 203750218 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M24 1 203750349 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M12 18 20375031
10 PORCA AUTOTRAVANTE ZB M6 2 2037504911 CHAVETA DIN 6885 TIPO A 7X8X40 2 2033500912 CONJ. CAVALETE 1 4020421613 CONJUNTO BASCULANTE 1 4020423214 VOLANTE 1 4020403515 CONJUNTO TAMBOR 1 4020025416 CONJ. PROTEÇÃO DA ENGRENAGEM 1 4020421917 1 40204218CONJ. CAIXA18 CONJ. BASE 1 4020421719 MANCAL DO PINHÃO 1 3001164620 ENGRENAGEM RETA 1 3020408321 MANCAL DO VOLANTE 1 3001165322 MANCAL DO BASCULANTE 1 3001165123 EIXO CENTRAL 1 3001163624 CRERMALHEIRA BET. 600L 1 3001190125 Pinhão do Volante 1 3001163126 ANEL DO EIXO CENTRAL 1 3001163727 EIXO DO PINHÃO BET. 600L 1 3001165428 POLIA MOVIDA BET. 600L 1 3900203329 PORCA DO EIXO CENTRAL 1 3001165230 TAMPA PROTEÇÃO DO ROLAMENTO 1 30011649
CONJ. CAIXA
08 05
5. MANUTENÇÃO
Para garantir o bom funcionamento do equipamento, este deve ser revisado sempre que operar em trabalhos pesados, difíceis condições e durante muitas horas de uso. Nunca faça nenhuma manutenção com a máquina ligada e garanta que ela esteja colocada em lugar firme para que não haja risco de tombá-la e danificá-la, principalmente para evitar acidentes.
IMPORTANTESempre reponha os dispositivos de segurança e protetores após consertos e
manutenções. Não altere as velocidades do motor.
5.1 Substituição do Pinhão- Retire o anel elástico com o auxílio de um alicate de ponta;- Saque o pinhão por meio de um sacador de polia, substitua a peça danificada e remonte a máquina, observando as regulagens conforme descrito na substituição da cremalheira.
5.2 Substituição da CremalheiraRetire a cremalheira danificada, desparafusando à mesma do tambor, e a substituição conforme as seguintes recomendações: - Regule o centro da cremalheira em relação ao tambor, compensando as diferenças com arruelas lisas, fixas entre o tambor e a cremalheira;- Regule a folga entre os dentes entre do pião e cremalheira.
5.3 Substituição do Tambor- Retire a cremalheira, tampa de vedação, arruela externa e a porca;- Vire o basculante, posicionando o tambor de boca para baixo;- Libere o tambor, batendo o anel de chapa do fundo, de forma distribuída, para facilitar a remoção do mesmo. Observação: utilize um pedaço de madeira ao efetuar os golpes no fundo do tambor para não causar deformações.- Substitua a peça danificada e remonte a máquina, seguindo as recomendações de montagem da cremalheira.
5.4 Substituição dos Rolamentos- Após a retirada do tambor, retire a porca de aperto do eixo;- Libere o eixo, batendo na ponta roscada do eixo, utilizando para isto um martelo, um pedaço de madeira e um pedaço de tudo DIN 2440 com diâmetro nominal 1” apoiado sobre o eixo de forma a evitar qualquer dano;- Com o auxilia de um sacador de polia, retire os anéis internos e externos dos rolamentos;- Efetua a troca dos rolamentos e proceda a remontagem da estrutura, cuidado para que o aperto da porca não seja exagerado, evitando assim que os rolamentos trabalhem forçados.
5.5 Substituição da Correia- Retire a correia; - Estique através dos furos oblongos e aperte os parafusos.
6. GARANTIA A betoneira CSM possui garantia de 180 dias, a contar da data da compra e já inclusos os 90 dias dispostos pela legislação vigente, desde que observadas e respeitadas as disposições legais aplicáveis, referentes aos defeitos de material ou fabricação. Os consertos ou substituições de peças defeituosas durante a vigência desta garantia deverão ser efetuados, somente nas oficinas de Assistência Técnica Autorizadas, mediante apresentação da nota fiscal de compra.Esta garantia não cobre os casos em que o equipamento: - Seja manuseado incorretamente;- Não recebe uma adequada manutenção, conforme recomendada pela CSM;- Seja violado, desmontado ou adulterado sem a autorização registrada da Assistência Técnica CSM; - Seja utilizado para fins diferentes daqueles para os quais foi desenvolvido; - Ações de agentes naturais e má conservação; - Desgaste de peças por uso inadequado, - Rolamentos e correias;- Reposição das peças por uso inadequado.
06 07
Para equipamento apresentando problemas no prazo de garantia e sendo constado defeito de fabricação, seu reparo será feito no Assistente Técnico Autorizado mais próximo, ficando por conta do comprador os riscos e despesas decorrentes do transporte de ida e volta até o assistente técnico. Maiores informações, acesse: www.csm.ind.br
ATENÇÃOOs serviços de manutenção dentro do prazo de garantia devem ser executados somente pela
Assistência Técnica Autorizada CSM.
Observação: Motor elétrico deverá ser concedido diretamente através da rede de assistência técnica do fabricante do motor (ver manual anexo), bastando apresentar a nota fiscal de compra da Betoneira CSM junto com os manuais.
Arei
aBrit
a nº1
Brita
nº2
Água
litro
slit
ros
litro
slit
ros
litro
skg
Seca
(l)Úm
ida 3
%(l)
Nº1 (
l)Nº2
(l)lit
ros
KgSc
. 50K
g3 d
ias7 d
ias28
dias
1 : 1
: 2
94,0
73,4
73,4
45,8
73,4
2,120
1,0
5,25
4,00
4,00
2,50
4,00
11,5
363
465
363
363
226
363
514
10,3
228
300
400
1,08
: 1,
961
: 1 1
/2 :
310
4,581
,681
,637
,854
,51,5
201,
06,
004,
504,
502,
003,
0011
,540
952
440
940
918
927
338
77,
718
825
435
01,
63 :
2,94
1 : 2
: 2
1/2
134,6
65,9
65,9
41,0
52,6
1,520
1,0
7,50
3,50
3,50
2,0 0
3,00
11,5
528
676
330
330
206
264
374
7,5
148
208
298
2,17
: 2,
441
: 2 :
312
4,272
,772
,741
,948
,51,4
201,
07,
004,
004,
002,
003,
0011
,548
662
236
436
421
024
334
46,
911
717
225
42,
17 :
2,94
1 : 2
1/2
: 3
141,9
66,5
66,5
40,8
44,3
1,320
1,0
8,00
3,50
3,50
2,00
2,50
11,5
562
719
337
337
207
225
319
6,4
100
150
228
2,71
: 2,
941
: 2 :
410
8,284
,484
,440
,742
,21,2
201,
06,
004,
504,
502,
002,
5011
,542
053
842
042
020
221
029
75,
9490
137
210
2,17
: 3,
921 :
2 1/
2 : 3
1/2
132,3
72,3
72,3
41,6
41,4
1,220
1,0
7,50
4,00
4,00
2,00
2,50
11,5
517
662
362
362
208
207
293
5,86
8012
319
52,
71 :
3,42
1 : 2
1/2
: 4
124,8
78,0
78,0
40,3
39,0
1,120
1,0
7,00
4,50
4,25
2,00
2,00
11,5
487
623
390
390
201
195
276
5,5
7411
418
52,
71 :
3,92
Cint
as de
am
arra
ção,
pe
quen
as la
jes
1 : 2
1/2
: 5
111,6
87,2
87,2
39,1
34,9
1,020
1,0
6,25
5,00
4,75
2,00
2,00
11,5
435
557
435
435
195
174
246
4,9
5894
157
2,71
: 4,
89
1 : 3
: 5
124,8
81,1
81,1
40,5
32,5
0,920
1,0
7,00
4,25
4,50
2,00
2,00
11,5
486
622
405
405
202
162
229
4,6
4070
124
3,25
: 4,
891
: 3 :
611
3,588
,688
,639
,829
,50,8
201,
06,
505,
005,
002,
001,
7511
,544
156
444
144
119
814
720
84,
230
5410
03,
25 :
5,87
1 : 4
: 8
116,5
91,0
91,0
38,7
22,7
0,620
1,0
6,50
5,00
5,00
2,00
1,50
11,5
456
584
456
456
194
114
161
3,2
1527
504,
34 :
7,83
UTI
LIZA
ÇÃO
Obra
s de
resp
onsa
bilid
ade
Colu
nas,
bald
ram
es e
vigas
méd
iasEs
trutu
ra de
conc
reto
ar
mad
o
Leito
s e ca
mad
as
prep
arat
órias
TRAÇ
OS E
M
VOLU
ME
DOSA
GEM
EM
LITR
OS
e KG
REND
IMEN
TOEM
LITR
OS
DOSA
GEM
EM
QU
ANTI
DADE
DE
LATA
S DE
18
LITR
OS
REND
IMEN
TOEM
LATA
S
CON
SUM
O P
OR
m3
DE C
ON
CRET
O F
RESC
OÁg
ua
(litro
s)Ci
men
toRE
SIST
ÊNCI
A À
COM
PRES
SÃO
PR
OVÁ
VEIS
(kg/
m2)TR
AÇO
EM PE
SO
CORR
ESPO
NDEN
TES
1:Ci
men
toAr
eia
Brita
nº
1Br
itanº
2Á
gua
Cim
ento
Arei
aBr
itas
TRA
ÇO
S O
RIE
NTA
TIV
OS
*Os
dado
s ac
ima
fora
m o
btid
os a
travé
s de
cál
culo
s e
ensa
ios,
bas
eado
no
traba
lho
do
Engº
Civ
il A
bílio
de
Aze
vedo
Cal
das
Bran
co.
Con
tudo
, sug
erim
os s
empr
e co
nsul
tar
o re
spon
sáve
l téc
nico
pel
a ob
ra, a
lém
de
sere
m p
rodu
zido
s co
rpos
de
prov
a pa
ra a
test
ar a
res
istê
ncia
nec
essá
ria p
ara
a ob
ra e
m q
uest
ão.
Os
traç
os a
cim
a te
m a
pena
s o
intu
ito d
e or
ient
ar.
