DESL.

LIGA

MOB 400 G2BETONEIRA

Modelo: 20781 rev: 03

Brasileira de coração e origem, a Fischer está há mais de 50 anos no mercado, com produtos voltados para diversos ramos de atividades. Além dos tradicionais

eletrodomésticos, a Fischer é fabricante de bicicletas, sistemas construtivos modulares e equipamentos para a construção civil.

Posicionada entre as mais bem estruturadas indústrias do país, a Fischer está situada em um parque fabril de mais de 150.000m² construídos, com unidades fabris

altamente desenvolvidas para cada linha de produto. Investimos constantemente no desenvolvimento e na tecnologia, porque oferecer o que há de mais

moderno e sofisticado, através de produtos práticos e funcionais, é a missão da Fischer. Nossos produtos estão distribuídos em todo o território nacional e alguns

países do Mercosul, sendo amparados por uma rede de postos autorizados altamente treinados para dar todo o suporte necessário.

Além de tecnologia e design, os produtos Fischer agregam em seu conceito o dever de reunir famílias e amigos, transformando pequenos momentos do dia a dia

em ocasiões únicas e especiais.

A Fischer acredita que os momentos da vida devem ser vividos da melhor forma possível. É por isso que desenvolvemos produtos que trazem modernidade,

segurança e atributos necessários para facilitar o seu dia a dia.

Leia atentamente as instruções contidas neste manual e siga-as corretamente, para aproveitar ao máximo tudo que o seu novo produto oferece.

A Fischer agradece a preferência e fica à disposição para qualquer dúvida, bem como para ouvir sua sugestão.

Introdução

Sumário

Ä Identificando o produto ............................................................................................................................................. 04Ä Características técnicas ............................................................................................................................................. 05Ä Recomendações ..................................................................................................................................... 06Ä Alertas de segurança ................................................................................................................................................... 07Ä Características elétricas .............................................................................................................................................. 10Ä Proteções, dispositivos e sinalizações de segurança........................................................................................ 11Ä Levantamento, transporte e movimentação interna em obra .......................................................................12Ä Instalação do equipamento .......................................................................................................................................13Ä Inspeção pré-uso ...........................................................................................................................................................14Ä Utilizando o produto com segurança .................................................................................................................... 15Ä Passo-a-passo para produzir um concreto .......................................................................................................... 16Ä Limpeza e lubrificação ................................................................................................................................................ 17Ä Pontos de lubrificação ................................................................................................................................................ 18Ä Manutenção ................................................................................................................................................................... 19Ä Regulagem da altura da cremalheira ..................................................................................................................... 20Ä Vista explodida .............................................................................................................................................................. 21Ä Lista de peças ................................................................................................................................................................. 24Ä Diagramas elétricos...................................................................................................................................................... 26Ä Anotação de responsabilidade técnica (A.R.T.)................................................................................................... 28Ä Garantia ........................................................................................................................................................................... 29Ä SAC (Serviço de atendimento ao consumidor)........................................................................... 29Ä Rede de postos autorizados .................................................................................................................................... 30

Identificando o produto

Balança

Tambor

Cremalheira

Cabine domotor

Roda

Pinhão dotambor

Conjunto da roda

EstruturaPedal

Volante

Acompanha o produto:

Ä 01 Manual de instruções com rede de postos autorizadosÄ Chave universal (bloquear/desbloquear sistema elétrico), vide embalagem do manual de instruções

A betoneira Fischer MOB-400 G2 é um equipamento projetado para trabalhos pesados na construção civil. É composta por um tambor com capacidade nominal de 400 litros. O responsável pela rotação do tambor é um motor elétrico de 2 CV, que aciona um sistema de transmissão primário de polias e correias, que por sua vez aciona o sistema secundário de transmissão do pinhão e da cremalheira.

O sistema de descarga da massa é manual, através do pedal com o giro do tambor.

Plug elétricocom pino de aterramento

04

Características técnicas

1515 x 1070 x 1800mm 1515 x 1070 x 1800mm1515 x 1070 x 1800mm

2,92m³2,92m³ 2,92m³

280 litros 280 litros280 litros

400 litros 400 litros400 litros

168 kg 166 kg(Cremalheira de Nylon)

149 kg

185 kg 183 kg(Cremalheira de Ferro Fundido)

166 kg

Tipo de equipamento BETONEIRA FISCHER MOB 400L G2

Modelo 17400

Normas atendidas NR-18 / NBR-16329:2015

Tensão

05

Recomendações

Ä Este manual tem o objetivo de informar a forma correta de instalar, operar e fazer as manutenções do equipamento. Para sua

segurança, leia atentamente este manual, em caso de dúvidas entre em contato com o SAC Fischer através dos telefones 0800 47

3535 | 0800 729 3535 ou pelo e-mail : sac@fischer.com.br;

Ä Está contido neste manual, informações importantes sobre segurança, instalação, estrutura, funcionamento, operação e

manutenção. Deve-se seguir rigorosamente todas as instruções, com objetivo de manter a segurança das pessoas e o direito da

garantia do equipamento;

Ä Mantenha este manual em local de fácil acesso;

Ä A inspeção de pré-uso deve ser executada no início de cada turno de trabalho, que tem como objetivo principal, detectar os

defeitos evidentes nas peças mais importantes de funcionamento e segurança, assim como manter a limpeza e a lubrificação

renovadas.

Ä Antes de ligar o equipamento, lubrifique os pontos indicados na página 18;

Ä A Irmãos Fischer S/A não se responsabiliza por eventuais danos ocorridos em função da

ausência de lubrificação, neste caso, o cliente perderá a garantia do produto.

! Importante:

06

Ä Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de instalar ou utilizar a Betoneira Fischer MOB-400L;

Ä É extremamente importante o armazenamento deste manual em um local de fácil acesso, pois, estão contidas todas as

informações para utilização correta e manutenções periódicas;

Ä Este equipamento é para uso na construção civil. Foi projetado para o preparo de concreto e argamassa por meio da mistura dos

materiais previamente dosados. A utilização para outros fins e/ou materiais, podem ocasionar corrosão excessiva ou quebra

prematura de componentes, resultando em um aumento dos riscos de acidentes;

Ä Para obter um maior nível de segurança e confiabilidade do equipamento, é de suma importância a realização regular de

manutenções preventivas. Caso haja necessidade de manutenção corretiva verificar com eletricista da sua região e

recomendamos que seja feita através da Rede de Postos Autorizados Fischer (Vide páginas 30 e 31);

Alertas de segurança

! Importante:

Ä Muitos acidentes podem ser evitados se as instruções contidas neste manual forem seguidas corretamente.

Antes de operar o equipamento certifique-se que compreendeu todos os procedimentos da operação. A

operação segura deste equipamento exige treinamento e conhecimento adequados. Todos os operadores

devem receber instruções de profissional qualificado, capacitado e supervisionado por um profissional

legalmente habilitado mediante comprovação através de certificado e/ou lista de presença;

Ä A cada ano, todo operador do equipamento deverá participar um treinamento (reciclagem), conforme

orientações deste manual e nas referidas normas de segurança, entre elas a NR-10, NR-12, NR-18 e outras que

o responsável técnico da obra considerar pertinentes.

07

Ä Deverá ser adotada todas as medidas necessárias para a prevenção de acidentes no local de trabalho, seguindo as

recomendações deste manual e as especificações das normas de segurança vigentes;

Ä Se o equipamento apresentar marcas de queda, não deverá ser utilizado, pois pode não ser seguro para o operador;

Ä Crianças não tem consciência dos riscos dos equipamentos elétricos, portanto mantenha-as longe durante o funcionamento;

Ä Instalar a betoneira em local firme, plano e nivelado (vide página 13). Manter o local sempre limpo, com acesso sem obstrução e

com iluminação adequada;

Ä O operador deve ser treinado ou qualificado para operar este equipamento;

Ä Não introduzir objetos / ferramentas no tambor quando a betoneira estiver em funcionamento, para evitar acidentes;

Ä Não utilizar roupas folgadas, que possam se prender ao equipamento;

Ä Cuidado com as partes rotativas da betoneira, evite o contato durante o funcionamento;

Ä Evitar o contato com a superfície quente do motor. Para realizar qualquer atividade próximo ao motor, aguarde o motor esfriar;

Ä Nível de ruído com a betoneira ligada: Sem carga: 76 a 78 dB(A) | Com areia: 82 a 85 dB(A) | Com brita ou cascalho: 90 a 92 dB(A);

Ä É necessário o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) para operar o equipamento, como óculos de segurança,

protetor auricular, máscara semifacial, avental de PVC, luvas de PVC ou látex e calçados de segurança;

Alertas de segurança

08

Providencie a manutenção preventiva conforme especificado neste manual, com pessoas qualificadas e dentro dos prazos;

Ä Nunca opere o equipamento sob chuva, com extensões molhadas o ideal é criar uma cobertura (vide página 13) ;

Ä Ao realizar a limpeza do equipamento, nunca coloque água diretamente no motor;

Ä Riscos expostos: choques elétricos, esmagamento de membros, tombamento e queda durante o transporte e utilização, do

equipamento, choques mecânicos (contato com partes móveis) e ruído elevado;

Ä Procedimentos à realizar nas seguintes situações de emergência:

Ä Choques elétricos: Desligar o equipamento da rede elétrica, contatar um profissional habilitado ou um Posto Autorizado Fischer para fazer uma avaliação da origem do problema;

Ä Quebra de componente: Em caso de peças defeituosas ou faltantes, entre imediatamente em contato com SAC Fischer: 0800 47 3535 | 0800 729 3535 para reposição das mesmas. Com o equipamento desligado, efetue uma verificação diária dos componentes. Em caso de problemas, entre imediatamente em contato com um Posto Autorizado Fischer; Ä A Irmãos Fischer S/A não assume nenhuma responsabilidade por ações que venham resultar em danos por uso inadequado, se estas providências não forem observadas.

Alertas de segurança

09

Características elétricas

Ä Para instalação, utilize sempre componentes certificados pelo INMETRO;

Ä A tomada, plug e/ou conexões e cabos de alimentação deverão suportar a corrente, potência e tensão, informadas para o produto na tabela de

características técnicas (vide página 05);

Ä A bitola recomendada para extensão do cabo elétrico para alimentação da betoneira Fischer MOB-400 é 4,0 mm²;

Ä O comprimento máximo da extensão é de até 15 metros, havendo necessidade de uma extensão maior, consulte um eletricista para determinação da

bitola adequada. Extensões mal dimensionadas podem causar incêndio, a queima do motor, entre outros componentes / peças.

Ä O cabo de alimentação deverá estar sempre livre, sem nada o tensionando ou esticando;

Ä Este equipamento prevê aterramento elétrico. Para maiores informações o cliente deve consultar a norma NBR 5410 da ABNT, antes de executar o

aterramento elétrico do equipamento;

Ä Nunca utilizar o neutro da rede elétrica para aterramento;

Ä Verificar sempre se a tensão informada no equipamento é igual a tensão da rede;

Ä Antes de utilizar o equipamento, inspecione toda extensão elétrica, Não utilize extensões elétricas que estejam danificadas, cortadas ou rompidas;

Ä É proibido a utilização de conexões tipo “T”;

Ä Sempre desconectar o cabo de alimentação da rede elétrica durante a instalação, limpeza ou manutenção do equipamento;

Ä A Betoneira Mob 400 G2 com motor é equipada com módulo de segurança elétrica específico para tensão do produto. Caso tenha necessidade de

trocar a tensão do motor da betoneira, o módulo deverá ser substituído por um novo com a tensão adequada.

Ä Atenção: Produto equipado com botão de parada rápida e bloqueio para desbloquear o botão, use a chave universal que acompanha a Betoneira;

10

Proteção totalda cremalheira

Fechamento inferiorda cabine do motor

Cabine do motorInjetada em Termoplástico

! Importante

Riscos resultantes de adulteração ou da eliminação de componentes/itens de

segurança: Ä Proteções: Riscos de esmagamento e choques mecânicos.Ä Sistema elétrico: Riscos de choques elétricos

Medidas de segurança adotadas nos seguintes itens:

Ä Proteção fixa para polias/correias do motor;

Ä Proteção fixa cremalheira/pinhão do tambor;

Ä Módulo de segurança elétrico, composto de dispositivo

contra curto-circuito, botão liga/desliga tipo pulso (extra-

baixa tensão 24V) e plug elétrico com pino de aterramento.

Ä Botão de parada rápida, equipado com desbloqueio por

chave (universal);

Proteções, dispositivos e sinalizações de segurança

Sinalização desegurança

Sinalização desegurança

Placa de identificação

DESL.

LIGA

Botão de paradarápida, com bloqueio dosistema elétrico.

11

Levantamento, transporte emovimentação interna em obra

Ä Levantamento: A betoneira deve ser içada/levantada pelo

lado inferior da balança, com a boca do tambor direcionada para o

chão (conforme ilustração ao lado). Para dimensionamento do

equipamento de elevação e acessórios (cintas, cabos, etc.), consulte

o peso do equipamento nas características técnicas (Página 05).

Evitar movimentos bruscos e choques mecânicos;

Ä Transporte: As betoneiras devem ser transportas em veículos

apropriados de cargas firmes/amarradas para não haver

deslocamentos e ocasionar capotamentos e/ou queda. Em

hipótese alguma, a mesma poderá ser transportada junto com

pessoas no mesmo carregamento.

Ä Movimentação interna em obra: A betoneira possui um

gancho (engate) na parte frontal da estrutura para movimentação.

Para realizar a operação, primeiro elevar a betoneira, para depois

deslocar horizontalmente de modo que somente as rodas traseiras

tenham contato com o chão.

Importante: Informações e imagens de caráter meramente ilustrativo e orientativo.!

Ponto de levantamento

Ponto de levantamento

Ilustração de levantamento

Ilustração do procedimento de

movimentação interna em obra

1º. Elevar

2º. Deslocarhorizontalmente

Gancho(Engate)

12

Instalação do equipamento

Cobertura (Pé direito)

2,8

m(m

ín.)

PisoIlustração referente a altura mínima

da cobertura (Pé direito)Ilustração referente as distâncias mínimas, a partir dos pontos extremos

do equipamento (Dados baseados na NR12:2010 anexo I, quadro II)

Ä O equipamento deverá ser instalado em local com proteção contra chuva e intempéries climáticas, com pé direito da

cobertura de no mínimo 2,8 m;

Ä O piso (preferencialmente de concreto) deve ser plano e rígido (recomenda-se uma leve inclinação para facilitar o

escoamento da água resultante do processo de homogeneização);

Ä Deve-se isolar o equipamento com distância mínima de 1,5m a

partir dos pontos extremos até o guarda corpo.

1,5 m

(mín.)

1,5 m

(mín.)

1,5 m(mín.)

1,5 m(mín.)

1,1

m

(mín

.)

Guarda-corpo

Piso

O local e a forma em que o equipamento será instalado, são muito importantes para o bomfuncionamento e desempenho do mesmo e para a segurança do operador.

13

Inspeção pré-uso

Data Nome OperadorResultado final

Aprov. Reprov.Assinatura Observações

Modelo de folha de inspeção pré-uso:

Ä Em eventual reprovação do equipamento em uma inspeção, o responsável pela obra deverá providenciar o

conserto do equipamento; Ä Recomendamos entrar em contato com a rede de postos autorizados para possíveis reparações e

reposições;Ä O operador tem o direito de se recusar a trabalhar no equipamento, caso o mesmo não atenda aos

requisitos mínimos de segurança especificados neste manual.

! Importante:

Ä O Ministério do Trabalho através da norma NR-12, determina que é obrigatório executar a inspeção de pré-uso do equipamento

a cada início de turno, troca de operador e após manutenção;

Ä Itens à inspecionar: 1 - Cabos e interruptores: Usar cabos com dupla isolação sem emendas e cortes, fio terra ligado ao motor e ao plug

elétrico; 2 - Pontos de lubrificação, conforme indicação na página 17; 3 - Componentes energizados (motor, cabos e interruptores) devem estar secos, sem umidade; 4 - Isolamento da área de risco, conforme indicação na página 13; 5 - Botões de acionamento do motor em perfeitas condições; 6 - Operador deve estar treinado e com evidências do treinamento; 7 - Betoneira nivelada e bem apoiada ao chão (a estrutura não pode se movimentar durante operação).

14

Ä Etapas:

1 Posicionar o equipamento em uma superfície plana, firme e nivelada, isto ajudará nas operações de carregar e descarregar materiais;

2. Primeiro deve-se destravar o botão de trava com a chave universal fornecida com o equipamento, após pressionar o interruptor, que

está fixado na lateral da base do motor (somente efetuar esta operação após seguir todas as recomendações contidas nos alertas de

segurança, características elétricas e inspeção pré-uso deste manual);

3. Inclinar o tambor até o ângulo desejado. Para realizar este movimento, segurar o volante e acionar o pedal, após destravar o volante,

gire-o para inclinar o tambor;

4. Carregar o tambor e deixar misturando até obter uma massa homogênea (tempo médio de 5 minutos aproximadamente), para

maiores informações vide página 16;

5. Para descarregar, segure firmemente o volante e acione o pedal, incline o tambor até sair todo o material;

Importante:

Ä Toda operação de carga ou descarga deverá ser realizada com o equipamento funcionando (girando). Nunca dar partida no

motor com o equipamento carregado;

Ä Por questões de ergonomia, é recomendado a utilizar a dosagem dos materiais com carga máxima de 23kg para baldes/lata

e 46kg para padiolas;

Ä Nunca ultrapassar a capacidade de carga (vide tabela de características técnicas, página 05);

Ä Não utilizar o interruptor de forma intermitente;

!

Utilizando o equipamentocom segurança

15

Passo a passo paraproduzir um concreto

Faça a dosagem previamentedos componentes através

de baldes ou latas ETAPA 2ETAPA 1Com a betoneira ligada,

adicione o agregadograúdo (brita)

ETAPA 2 ETAPA 2Acrescente metade da

quantidade de água e deixemisturar por 1 minuto

ETAPA 3

Cimento

ETAPA 2Adicione o aglomerante

(cimento) e deixe misturarpor 1 minuto

ETAPA 4ETAPA 2Acrescente o agregadomiúdo (areia) e a outra

metade de água restanteETAPA 5ETAPA 2

Para finalizar, misture os componentes por um períodode 5 minutos e estará pronto

ETAPA 6

Cimento

Importante: Informações e imagens de caráter meramente ilustrativo e orientativo.!

16

Limpeza elubrificação

Ä Antes de realizar qualquer intervenção no equipamento, desconectá-lo da rede elétrica;

Ä Fazer a limpeza com água ao finalizar o trabalho, principalmente do tambor, pinhão e cremalheira. Retirando todo material

impregnado sobre eles. Manter o tambor com a boca virada para baixo, para escoar toda a água;

Ä Não lançar água diretamente no motor, interruptor, extensões e conexões elétricas;

Ä Nunca bater no tambor com ferramentas que possa danificá-lo;

Ä Lubrificar o produto no início da primeira utilização em todos os pontos de lubrificação (vide página 18);

Ä Graxas recomendadas: Shell Alvania R2, Castrol Lm2, Atlantic Litholine 2 ou similares;

Ä Para períodos longos sem utilização, recomenda-se proteger o equipamento com óleo ou outro tipo de antiferrugem;

Ä Recomendamos que a lubrificação seja realizada a cada intervalo de 80 horas trabalhadas do equipamento;

Importante:

Ä Nunca lubrificar o pinhão e a cremalheira do tambor, pois a graxa pode se misturar com a areia, reduzindo o

tempo de vida útil .

!

17

Pontos delubrificação

Importante:

Ä Nunca lubrificar o pinhão e a

cremalheira do tambor, pois a graxa

pode se misturar com a areia,

reduzindo o tempo de vida útil .

!

1 2

3

5

4

6

Legenda dos pontos de lubrificação

1. Mancal traseiro da balança 2. Rolamentos do pinhão 3. Rolamentos do tambor 4. Mancal dianteiro da balança 5. Mancal do volante 6. Engrenagem do volante

18

Manutenção

Ä Antes de realizar qualquer intervenção no equipamento, desconectá-lo da rede elétrica;

Ä Recomendamos que a manutenção ou conserto do equipamento seja feito pela Rede de Postos Autorizados Fischer ou porprofissionais qualificados. Para produtos dentro da garantia, os consertos deverão ocorrer somente através dos Postos Autorizados Fischer. Alguns problemas podem estar relacionados com a instalação ou operação do equipamento, não se tratando de defeitos ou quaisquer problemas que exijam manutenção;

Ä São peças passíveis de desgaste: cremalheira, pinhão do tambor, tambor, rolamentos, polias e correias;

Ä A manutenção deste equipamento deve ser realizada necessariamente no início de cada obra. Após essa manutençãoinicial, recomendamos a realização de uma manutenção preventiva, a cada 80 horas de trabalho do equipamento dosseguintes itens :Lubrificar os componentes móveis (vide página 18);

ÄVerificar o desgaste e tensionamento (aperto) das correias, desgaste excessivo do tambor, cremalheira e pinhão;

ÄConferir o aperto de todos os elementos de fixação (parafusos e porcas);

ÄVerificar a tensão de alimentação, o motor possui uma tolerância de 10% em relação à tensão nominal;

ÄVerificar todos os contatos elétricos (plugs, tomadas, extensões, interruptores, entre outros.);

ÄVerificar a existência de ruídos anormais nos rolamentos, cremalheira e pinhão;

ÄVerificar a altura da cremalheira em relação ao pinhão (para efetuar a regulagem, vide página 20).

19

2 a 3 mm

Regulagem da altura da cremalheira

Procedimento para regulagem da altura da cremalheira:

1) Remover todo material que estiver dentro do tambor, nunca tentar regular aaltura da cremalheira com o tambor carregado. Retirar as proteções da cremalheira;

2) Posicionar o tambor na posição horizontal (conforme indicado na figura);

3) Desapertar os 08 (oito) parafusos da balança, mas sem retirar as porcas;

4) A distância ideal da altura da cremalheira é de 2 a 3 mm até o dente do pinhão;

5) Com o auxílio de um martelo de borracha, aplicar pequenos golpes na balança paradesloca-lá, fazendo-a subir ou descer até chegar na distância ideal.

6) Por último, apertar firmemente todos os parafusos da balança e recolocar novamente as proteções da cremalheira.

Importante:

Ä Nunca operar o equipamento com a altura da cremalheira

fora do especificado, pois aumenta consideravelmente o nível

de ruído e também ocasiona desgate prematuro dos

componentes (pinhão e cremalheira);

Ä Recomendamos que este procedimento seja realizado a

cada 80 horas de trabalho do equipamento.

!

20

14

22

20

1812

21

19

19 17

1114

16

6

14

49

5

43

2

78

36

37

38

35

342223 21

2728

9

11 1410

29

58

59

62

1115 14

4544

33

39

47

1114 54

46

51

5351

49

472456

32

2221

49

6132

1

13 11 15

31

22 21

26

12

11 15

61

10

51

23

Vista explodida

Importante:

Ä Para verificar o código, descrição e

quantidade das peças, consulte a lista

de peças (vide página 24) .

Ä Quando o pinhão for de ferro fundido

atentar-se para solicitar peças

identificadas com asterisco ( ).*

!

24

31

3150

50

30

5255

60

MODELO CREMALHEIRA DE NYLON

*

31

4850 57**

*

*

21

Vista explodida

Importante:

Ä Para verificar o código, descrição e

quantidade das peças, consulte a lista

de peças (vide página 25) .

!

14

20

1812

19

19 17

1114

16

6

14

49

5

43

2

78

36

37

38

35

342223 219

11 1410

1115 14

4544

33

39

50

4847

1114 54

46

51

5351

52 49

475556

32

2221

49

2432

1

13 11 15

57

22 21

26

12

11 15

24

10

51

22 21

2728

29

58

59

31

23

30

25

60

MODELO CREMALHEIRA DE FERRO FUNDIDO

22

63.4

63.5

63.6

63.7

63.8

63.9

64

63.2

63.3

40

Vista explodida

Importante:

Ä Para verificar o código, descrição e

quantidade das peças, consulte a lista

de peças (vide página 24 ou 25) .

!

41 12

63

13

43

11

42

49

23

Lista de peçasLISTA DE PEÇAS - MODELO CREMALHEIRA DE NYLON

POS. QTD ITEM DESCRIÇÂO POS. QTD ITEM DESCRIÇÂO

1 1 16625 ESTRUTURA BETONEIRA MOB-400 G2 38 1 9800 ARRUELA FIXAÇÃO DO EIXO

2 1 9126 HASTE DO PEDAL BET 400L 39 1 16415 BALANÇA CENTRAL MOB-400 G2

3 1 534 PORCA SEXT ACO CARB UNC 1/4" ZB 40 8 17519 KIT CREMALHEIRA NYLON MOB-400 (AST)

4 1 151 PARAF CAB SEXT UNC 1/4 X 3/4" ZB 41 4 10421 PARAF CAB FRANCES UNC 3/8 X 1" ZB

5 1 2434 PARAFUSO C/ CAB CILINDRICA SEXT INT UNC 3/8X2" 42 2 9476 PA MISTURADORA MOB 400 L

6 1 9967 VOLANTE MOB 400 L 43 1 9730 CALOTA SUPERIOR TAMBOR MOB 400L

7 1 370 MOLA DA TRAVA BET 44 1 16419 BRAÇO LATERAL - LADO VOLANTE MOB-400 G2

8 1 9372 TRAVA DO VOLANTE ZINCADA 45 1 24551 ENGRENAGEM VOLANTE USINADO MOB-400 G2

9 1 25471 CONJ PINHÃO VOLANTE MOB 400 G2 46 1 16425 BRAÇO LATERAL - LADO MOTOR MOB-400 G2

10 8 9026 PARAF CAB SEXT UNC 3/8 X 1" ZB 47 2 9750 ROLAMENTO 6004 Z

11 42 265 ARRUELA LISA 3/8" ZN *48 1 9748 PINHÃO CREMALHEIRA USINADO MOB 400L

12 10 535 PORCA SEXT ACO CARB UNC 3/8" ZB

13 8 1796 ARRUELA PRESSÃO 3/8 DIN 126 ZN49 5 436 GRAXEIRA DE BICO M6 RETA

14 18 13198 PORCA SEXT AT G.2 ACO CARB UNC 3/8" ZB*50 2 1447 CHAVETA DO PINHÃO 220/350L (4,76X35)

15 12 17368 PARAF CAB SEXT G5 RI UNC 3/8 X 1.1/4" ZB51 4 9749 ANÉL ELASTICO P/ EIXOS D 48

16 1 10425 PEDAL MOB 400 L*52 1 22340 EIXO POLIA AL/PINHÃO FOFO MOB-400G2 (USINADO)

17 1 16645 CONJUNTO DA RODA MOB-400 G2

18 2 123 CONTRA PINO AÇO CARBONO 3/16X2 ZN BR

53 1 23898 MANCAL TRASEIRO MOB 400 G2 (AST)

19 4 10455 ANÉL DA RODA MOB 400 ZINCADA

54 1 17365 PARAF CAB SEXT RP UNC 3/8 X 4.1/2" ZB

20 2 9477 RODA MACIÇA MOB 400L

55 1 18757 POLIA DE ALUMÍNIO D350 A2 FURO 19,85 CHAVETA 4,75MM

21 12 13479 PORCA SEXT AT G.2 ACO CARB UNC 5/16" ZB BAIXA

56 2 130 CORREIA EM V A-48

22 24 266 ARRUELA LISA 5/16" ZB

57 1 1649 ARRUELA LISA 3/4" ZN

23 8 17322 PARAF CAB SEXT ACO CARB RI UNC 5/16 X 3/4" ZB

58 1 7317 BASE CABINE MOTOR BETONEIRA MOB 400 LITROS PP

24 2 19123 PARAF S/ CABECA SEXT INT ACO LG M8 X 12 TEMP

59 1 10765 TAMPA CABINE MOTOR BETONEIRA MOB 400 LITROS PP

60

1 19639 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV MONO 220V

26 1 16646 CONJUNTO BASE DO MOTOR MOB-400 G21 19782 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV MONO 127V

27 1 18758 POLIA DE ALUMÍNIO D70 A2 FURO 19,05 CHAVETA 4,76MM1 19790 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV TRIFASICO 220V

281 377 MOTOR 127/220V 4P 2CV 60HZ IP21

1 19795 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV TRIFASICO 380V

1 378 MOTOR 220/380V 4P 2CV 60HZ IP2161 4 16674 PARAF CAB SEXT RP UNC 5/16 X 5.1/2" ZB

29 2 480 PARAF CAB OVALADA FC M4 X 20 ZA62 4 9053 PARAF CABECA SEXTAVADA FLANGEADA S/FENDA EJF FF DK 70X20 AT ZN BCO

30 2 19893 PORCA SEXT AT G2 ACO CARB M4 ZB63 1 9727 CONJUNTO INFERIOR TAMBOR MOB 400L

*31 2 16664 ANÉL ELASTICO P/ EIXOS D 20

1 16970 TAMPA PP DE VEDAÇÃO INFERIOR NABO DO TAMBOR MOB-400

31 4 16664 ANÉL ELASTICO P/ EIXOS D 20

63.2 1 9878 EIXO DO TAMBOR MOB 400L

32 2 24497 PROTEÇÃO CREMALHEIRA MOB-400 G2

63.3 1 781 ROLAMENTO 30209

33 1 13503 FECHAMENTO PINHÃO MOB-400 G2

63.4 1 780 ROLAMENTO 30208

34 1 161 PARAF CAB SEXT UNC 5/8 X 1.3/4" ZB

63.5 1 28 ARRUELA COM TRAVA D40 ZN MB08

35 1 537 PORCA SEXT ACO CARB UNC 5/8" ZB

63.6 1 530 PORCA SEXT KM8 NT

36 1 17293 PARAF CAB SEXT G5 RP UNC 3/4 X 3" ZB

63.7 1 9993 JUNTA DE VEDAÇÃO CORTIÇA EMBORRACHADA 5017 PRETA MOB 400 L

37 1 9798 ARRUELA PRESSÃO 3/4" ZB

63.8 1 10160 TAMPA DO NABO DO TAMBOR MOB 400 L

63.9 3 160 PARAF CAB SEXT UNC 5/16 X 5/8" ZB64

24

Lista de peçasLISTA DE PEÇAS - MODELO CREMALHEIRA DE FERRO FUNDIDO

POS. QTD ITEM DESCRIÇÂO POS. QTD ITEM DESCRIÇÂO

1 1 16625 ESTRUTURA BETONEIRA MOB-400 G2 38 1 9800 ARRUELA FIXAÇÃO DO EIXO

2 1 9126 HASTE DO PEDAL BET 400L 39 1 16415 BALANÇA CENTRAL MOB-400 G2

3 1 534 PORCA SEXT ACO CARB UNC 1/4" ZB 40 1 17931 KIT CREMALHEIRA FERRO FUNDIDO MOB-400

4 1 151 PARAF CAB SEXT UNC 1/4 X 3/4" ZB 41 4 10421 PARAF CAB FRANCES UNC 3/8 X 1" ZB

5 1 2434 PARAFUSO C/ CAB CILINDRICA SEXT INT UNC 3/8X2" 42 2 9476 PA MISTURADORA MOB 400 L

6 1 9967 VOLANTE MOB 400 L 43 1 9730 CALOTA SUPERIOR TAMBOR MOB 400L

7 1 370 MOLA DA TRAVA BET 44 1 16419 BRAÇO LATERAL - LADO VOLANTE MOB-400 G2

8 1 9372 TRAVA DO VOLANTE ZINCADA 45 1 24551 ENGRENAGEM VOLANTE USINADO MOB-400 G2 PINTADO

9 1 25471 CONJ PINHÃO VOLANTE MOB 400L 46 1 16425 BRAÇO LATERAL - LADO MOTOR MOB-400 G2

10 8 9026 PARAF CAB SEXT UNC 3/8 X 1" ZB 47 2 9750 ROLAMENTO 6004 Z

11 42 265 ARRUELA LISA 3/8" ZN 48 1 9748 PINHÃO CREMALHEIRA USINADO MOB 400L

12 10 535 PORCA SEXT ACO CARB UNC 3/8" ZB 49 5 436 GRAXEIRA DE BICO M6 RETA

13 8 1796 ARRUELA PRESSÃO 3/8 DIN 126 ZN 50 1 1447 CHAVETA DO PINHÃO 220/350L (4,76X35)

14 18 13198 PORCA SEXT AT G.2 ACO CARB UNC 3/8" ZB 51 4 9749 ANÉL ELASTICO P/ EIXOS D 48

15 12 17368 PARAF CAB SEXT G5 RI UNC 3/8 X 1.1/4" ZB 52 1 16663 EIXO DA POLIA / PINHÃO MOB-400 G2

16 1 10425 PEDAL MOB 400 L 53 1 23898 MANCAL TRASEIRO MOB 400 G2 (AST)

17 1 16645 CONJUNTO DA RODA MOB-400 G2 54 1 17365 PARAF CAB SEXT RP UNC 3/8 X 4.1/2" ZB

18 2 123 CONTRA PINO AÇO CARBONO 3/16X2 ZN BR 55 1 2492 POLIA CONDUZIDA MOB 400L (USINADA)

19 4 10455 ANÉL DA RODA MOB 400 ZINCADA 56 2 130 CORREIA EM V A-48

20 2 9477 RODA MACIÇA MOB 400L 57 1 1449 CHAVETA DA POLIA BET 120/220/350L (4,75X12,7X50)

21 12 13479 PORCA SEXT AT G.2 ACO CARB UNC 5/16" ZB BAIXA 58 1 7317 BASE CABINE MOTOR BETONEIRA MOB 400 LITROS PP

22 24 266 ARRUELA LISA 5/16" ZB 59 1 10765 TAMPA CABINE MOTOR BETONEIRA MOB 400 LITROS PP

23 8 17322 PARAF CAB SEXT ACO CARB RI UNC 5/16 X 3/4" ZB

60

1 19639 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV MONO 220V

24 4 16674 PARAF CAB SEXT RP UNC 5/16 X 5.1/2" ZB 1 19782 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV MONO 127V

1 19790 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV TRIFASICO 220V26 1 16646 CONJUNTO BASE DO MOTOR MOB-400 G21 19795 MODULO DE SEGURANÇA BETONEIRA 2CV TRIFASICO 380V27 1 1585 POLIA CONDUTORA USINADO BET 320/350L

281 377 MOTOR 127/220V 4P 2CV 60HZ IP21

63 1 9727 CONJUNTO INFERIOR TAMBOR MOB 400L

1 378 MOTOR 220/380V 4P 2CV 60HZ IP21

1 16970 TAMPA PP DE VEDAÇÃO INFERIOR NABO DO TAMBOR MOB-400

29 2 480 PARAF CAB OVALADA FC M4 X 20 ZA

63.2 1 9878 EIXO DO TAMBOR MOB 400L

30 2 19893 PORCA SEXT AT G2 ACO CARB M4 ZB

63.3 1 781 ROLAMENTO 30209

31 4 9053 PARAF EJF FF DK 70X20 AT ZN BCO

63.4 1 780 ROLAMENTO 30208

32 2 24497 PROTEÇÃO CREMALHEIRA MOB-400 G2

63.5 1 28 ARRUELA COM TRAVA D40 ZN MB08

33 1 13503 FECHAMENTO PINHÃO MOB-400 G2

63.6 1 530 PORCA SEXT KM8 NT

34 1 161 PARAF CAB SEXT UNC 5/8 X 1.3/4" ZB

63.7 1 9993 JUNTA DE VEDAÇÃO CORTIÇA EMBORRACHADA 5017 PRETA MOB 400 L

35 1 537 PORCA SEXT ACO CARB UNC 5/8" ZB

63.8 1 10160 TAMPA DO NABO DO TAMBOR MOB 400 L

36 1 17293 PARAF CAB SEXT G5 RP UNC 3/4 X 3" ZB

63.9

64

3 160 PARAF CAB SEXT UNC 5/16 X 5/8" ZB

37 1 9798 ARRUELA PRESSÃO 3/4" ZB

25

Monofásico 127V

Diagramas elétricos

Monofásico 220V

K1

M1

EMSDSL

REDE

REDEASM

NA1 Nf2

Nf1

FN

PE

EM

G

EM

G

DJ

2

1

MOTOR

K1

M1

EMSDSL

REDE

REDEASM

NA1 Nf2

FN

PE

EM

G

EM

G

Nf1

MOTOR

Cada modelo de módulo possui uma tensão, no caso da substituição de tensão do motor da betoneira, deverá trocar o módulo por um modelo com a mesma tensão.

26

Diagramas elétricos

Trifásico 220V Trifásico 380V

4 2

13

1 3 5

2 4 6

1 2 3

21

A1

A2

ASMREDE

REDE

MOTOR MOTOR

EM

G

EM

GNA1 NF1

K1

K09A

NF2

EMSDSL

T

S

R

NPE

M13

1 3 5

2 4 6

1 2 3

K09A

T

S

R

NPE

M13

4 2

13

2

1

A1

A2

ASMREDE

REDE

MOTOR MOTOR

EM

G

EM

GNA1 NF1

K1

NF2

EMSDSL

27

Anotação de responsabilidade técnica (A.R.T.)

28

Garantia

A sua Betoneira Fischer é garantida contra defeitos e vícios de fabricação, pelo prazo de 06 (seis) meses contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal ao consumidor, compreendido da seguinte forma:03 (três) primeiros meses de garantia legal; 03 (três) últimos meses de garantia contratual.Durante o período de vigência da garantia, somente o fabricante e sua Rede de Postos Autorizados ou quem ela indicar, serão responsáveis pela constatação de vício, defeito e execução de reparos nos produtos. A garantia compreende a substituição de peças e mão de obra no reparo de vícios ou defeitos devidamente constatados pelo fabricante ou sua Rede de Postos Autorizados.O consumidor perderá automaticamente a garantia, Legal e Contratual, quando:- O produto não for manuseado em condições normais (de acordo com o manual de instruções), ou não for utilizado para fins a que se destina (mistura de concreto e afins).- O produto for violado, adulterado, modificado ou consertado por pessoa ou entidade não credenciada e / ou autorizada pela Irmãos Fischer S.A. Ind e Com;- Forem incorporados ao produto peças, componentes e acessórios não originais, ainda que comercializados pela Rede de Postos Autorizados;- Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da etiqueta de identificação do produto;As garantias, Legal e Contratual, não cobrem:- Despesas com a instalação do produto, bem como, com materiais, peças e mão de obra para as adaptações necessárias à preparação do local para a instalação; Serviços de manutenção e limpeza do produto;- Falhas no funcionamento do produto em decorrência de problemas no fornecimento de energia elétrica, tais como: oscilações, e etc.;- Defeitos decorrentes de acidentes, mau acondicionamento, uso inadequado, agente da natureza, maus tratos, falta de limpeza ou limpeza incorreta, resíduos, assim como, o uso de produtos abrasivos para a manutenção e limpeza da betoneira.- Danos em decorrência de fatos da natureza, tais como relâmpago, chuva, inundação, etc.Importante:A FISCHER NÃO SE RESPONSABILIZA POR VÍCIO DE SERVIÇOS PRESTADOS POR TERCEIROS, portanto, recomendamos que no ato da entrega confira seu produto na presença do transportador.Verifique a qualidade da entrega, a quantidade, se o produto está de acordo com a compra e a descrição da Nota Fiscal que o acompanha. Caso exista qualquer problema, recuse o produto, registre o motivo no verso da Nota Fiscal e entre em contato com o responsável pelo serviço de transporte e entrega.Condições gerais:A Irmãos Fischer S/A não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, outra responsabilidade relativa à garantia de seus produtos, além das aqui explicitadas.A Irmãos Fischer S/A reserva-se o direito de alterar o produto, suas características gerais, técnicas e estéticas, bem como as especificações do seu manual, sem prévio aviso.A garantia é válida somente para produtos vendidos e utilizados no território brasileiro.Chamados relacionados a orientação de uso do equipamento, cuja explicação esteja presente no manual de instruções ou em etiquetas orientativas que acompanham o produto, estão sujeitos à cobrança do consumidor.

25

Para fazer uso dos serviços cobertos pela garantia, faz-s e n e c e s s á r i o a apresentação da Nota Fiscal de aquisição do produto.

SACPara consulta atualizada da

Rede de Postos Autorizados e

dos manuais de instruções dos

nossos produtos, acesse o site

o f i c i a l d a e m p r e s a :

www.fischer.com.br

Para esclarecer dúvidas e receber sugestões, a IRMÃOS FISCHER disponibiliza uma equipe altamente qualificada e treinada para atender seus consumidores. Ligue grátis, teremos o maior prazer em atendê-lo.

0800 47 3535 e 0800 729 3535sac@fischer.com.brHorário de Atendimento: Segunda a quinta-feira: 07:00 às 12:00 e das 13:00 às 17:00hSexta-feira: 07:00 às 12:00 e das 13:00 às 15:30h

Rede de postosautorizados

AMAZONAS

MANAUSCME Com. Máq. Eq. Ind. (Casa da Betoneira) Av. Silves, 1768 - CrespoFone: (92) 3613-3404 CEP: 69065-080 cme.compras@argo.com.br

BAHIA

BARREIRASMacsoldas com. De Ferramentas e manut. Ltda (17240) Contato: AlbertoAv. Clérisoton Andrade, 2473 – Lot. Rio GrandeFone: (77) 3611-4489 CEP: 47800-539 macsolda@uol.com.br

LUIZ EDUARDO MAGALHÃESPedro Ivan MilhomemRua Goiás, s/n - Quadra 60 Lote 05 - Centro Fone: (77) 9971-8969 / 3682-2025CEP: 47850-000 magazan.vmf@hotmail.com

DISTRITO FEDERAL TAGUATINGATorneadora Ceilândia LtdaQI19 - lotes16/22 ST - Taguatinga NorteFone: (61) 3354-9991 / 3354-9796 CEP: 72135-190 torneadoraceilandia@yahoo.com.br

ESPÍRITO SANTO

VILA VELHAD'Ávila Empresarial LtdaRua Geraldo Carlos de Souza, 42 - IbesFone: (27) 3329-0492 CEP: 29108-844 carlos@davilaempresarial.com

GOIÁS GOIÂNIARemaq Recup. Equip. Máq. LtdaRua Pecuária, Qd12 - Lt 31 - Setor Santa GenovevaFone: (62) 3207-3098 CEP: 74670-030 remaq@terra.com.br

MINEIROSAbadio Bessa de Oliveira - MEAv. Primeira Avenida, 154 - Centro Fone: (64) 3661-1586 CEP: 75830-000 bessa.prestadora@gmail.com

MOZARLANDIAMacedo Comércio de Ferragens Ltda (Refrimac)Av. Getúlio Vargas, Qd 01 - Lt 20, s/n - CentroFone: (62) 3348-6331 CEP: 76700-000

ajmac@ibest.com.br

PIRENÓPOLISPFRocha Locação – ME (Lok Mais)(58772)Av. Benjamim Constant, QD 57 LT 08 SL 01Fone: (62) 3331-1899 CEP: 72980-000pfleuryrocha@outlook.com

MARANHÃO AÇAILANDIAMetalúrgica Daniel Ltda – MEAv. Santa Luzia, 446 - CentroFone: (99) 3538-3191 CEP: 65930-000 metalurgica_daniel@yahoo.com

SÃO LUISSouza Silva Serviços e Montagens Ind. LTDA Rua Haroldo Paiva, 632 – JD São CristovãoFone: (98) 3302-1531 CEP: 65055-220 campeloinstalacoesemontagens@gmail.com

MATO GROSSO CUIABÁJoão S. de Souza Tornearia - ME (Tornearia Valadares)Rua das Almas, 64 - Jd PrimaveraFone: (65) 3637-2940 / 9983-8408 CEP: 78030-170

RONDONÓPOLISC O Ferramentas Equip. Seg. Assist. Técnica LtdaRua Arnaldo Estevão de Figueiredo, 174 - Monte LibanoFone: (66) 3426-5606 CEP: 78710-215 centrooestesergio@terra.com.br

D'Loc Máquinas Ferramentas Assist. Técnica LtdaRua João Pessoa, 1302 - Centro Fone: (66) 2101-3406 CEP: 78700-080 aline@grupojfmt.com.br

MATO GROSSO DO SUL

DOURADOSLibório & Filho LtdaRua Marcelino Pires, 2629 – Centro Fone: (67) 3421-7978 CEP: 79800-002eletroten@terra.com.br

MINAS GERAIS

CHAPADA GAÚCHAValeriana Pereira Toledo - ME (Auto Peças Toleto)Av. Antônio Montalvão, 87 - Centro Fone: (38) 3634-1079 CEP: 39314-000 sementestoledo@yahoo.com.br

CONTAGEMAJA - Locação e Manut.. de Máq. e Equip.

LtdaAv. Rio São Francisco, 364 B - Novo RiachoFone: (31) 3391-6399 CEP: 32280-440 ajamanutencao@pop.com.br

CORONEL FABRICIANOLocs Locação Com. Serv. Máq. Equip. LtdaAv. Tancredo Neves 1059 lj – Todos os SantosFone: (31) 3842-1144 CEP: 35170-054locsloc@oi.com.br

CURVELOSMP dos Santos - ME (Loja do Mendes)Rua Sete de Setembro, 50 - CentroFone: (38) 3721-2529 CEP: 35790-000 lojadomendes@yahoo.com.br

MURIAÉJ. M. Balanças Pç de Muriaé LtdaRua Marechal Floriano, 40 - Barra Fone: (32) 3721-4870 CEP: 36880-000 jmbalancasmuriae@gmail.com

SABARÁSama Locadora LtdaRua José dos Santos Costa, 100 - CentroFone: (31) 3671-1573 CEP: 34515-610 gmeletrica@pop.com.br

PARÁ

MARABÁLuciano Lopes DiasFolha 17, Quadra 18, Lote 17 - Nova Maraba Fone: (94) 3323-5554 / 8802-0282 CEP: 68440-505 fernando.sgarbi@hotmail.com

Posto São Bento LtdaFolha 31, Quadra 01, Lote 14 E - EspecialFone: (43) 3322-2687 / 3322-2688 CEP: 68507-530 postosaobento@bol.com.br

PARAUAPEBASJéssica Motores Equip. Agricolas LtdaRua 15, 59 - Cidade NovaFone: (94) 3346-1365 CEP: 68515-000 jm.ltda@yahoo.com.br

PARAIBA

CAMPINABDR Locação De Máquinas e Equipamentos Rua Tomas Soares de Souza, 240 G – CatoleFone:(83) 3322-7707 / 3058-2127CEP: 58410-235 daniel@grupomina.com

PARANÁ APUCARANAM. R. Strom & Cia Ltda (Oficina Apucarana)

Rua Clotário Portugal, 1977 - CentroFone: (43) 3422-3804 CEP: 86800-020 mrstorm@uol.com.br

ARAUCÁRIAAMC Marcelo Locação Manut. Equip. Ltda - MERua Padre Francisco Starczinski, 29 - Centro Fone: (41) 3642-5811 / 3642-6338CEP: 83702-570 amc.motores@uol.com.br

CÂNDIDO DE ABREUComercial Agropecuária Varotto Ltda - MEPraça José Malucelli França, 149 - Bela VistaFone: (43) 3476-1142 CEP: 84470-000 evarotto@hotmail.com

CASCAVELBetoneiras Cascavel Equip. Ind. LtdaBR 277, km 592 - Nova CidadeFone: (45) 3325-2859 CEP: 85803-490 betoneiras@uol.com

CURITIBA Xavier de Paula Cia LtdaRua Cel. Luiz José Santos, 1745 - BoqueirãoFone: (41) 3029-5068 CEP: 81670-400 vendas7@svxavier.com.br

FOZ DO IGUAÇUIronmetal Ind. Met. LtdaRua Consuelo, 1425 - Pq ImperatrizFone: (45) 3526-1833 / 3526-2947CEP: 85862-120 ironmetal@brturbo.com.br

FRANCISCO BELTRÃOFundição Líder LtdaAv. Luiz Antônio Faedo, 889 - CentroFone: (46) 3524-1366 / 3524-0174CEP: 85601-275 fundibel@wln.com.br IMBITUVALajes Imbituva LtdaRua Alberto Diedrichs, 633 - Centro Fone: (42) 3436-1073 / 3436-3213CEP: 84430-000 lajesimbituva@brturbo.com.brLONDRINAAgro Mecânica LtdaRua Padre Anchieta, 64 - Vila NovaFone: (43) 3026-1045 / 3028-0243CEP: 86025-590 agromecanica011@hotmail.comagromecanica@sercomtel.com.br

MARINGANogueira e Silva Com. Ferramentas LtdaRua 6002, 92 - Central Park - Zona 6Fone: (44) 3225-2840 CEP: 87015-496 mclocadora@brturbo.com.br

PINHAISAAPA Com. Peças Equip. Loc. LtdaRua Guilherme Weiss, 196 - Vl TarumãFone: (41) 3667-1277CEP: 83323-200 locacao_aapa@hotmail.com

PONTA GROSSACFQ Ferramentas LtdaAv. Ernesto Vilela, 2676 – Jd Boa VistaFone: (42) 3219-6921 CEP: 84070-000 felipe@cefeq.com.br

Elane Malcar de Borba - ME (Betomaq)Av. Visconde de Mauá, 4394 - VendramiFone: (42) 3229-4375 / 3229-0372CEP: 84043-000 betomaqpg@hotmail.com

RIO CLAROM.D Comércio de maq. e equip. Para construções LTDA (74972)Rua 02, 2325 – CentroFone: (19) 3524 – 6066 CEP: 13500 – 505 rioclaro@alugatecequipamentos.com.br

TOLEDOLM Veroneze & Cia LtdaRua Cerro Corá, 58 - Vl IndustrialFone: (45) 3378-1697 CEP: 85904-300 leilaveroneze@hotmail.com

PERNAMBUCO

PAULISTARicardo José Vasconcelos dos Passos (Trato Maq)Av.Antônio Cabral de Souza, 6675 Subsolo A – Nossa Senhora da ConceiçãoFone: (81) 3435-9193 CEP: 53.425-430 tratomaq.servicos.pecas@gmail.com

RIO GRANDE DO NORTE

NATALJM Equipamentos LtdaRua Almirante Tamandaré, 186 - Lagoa NovaFone: (84) 3223-5906 CEP: 59050-000 ked.mak@hotmail.comjmequipamentos@yahoo.com.br

RIO DE JANEIRO

PARATYJassiara Costa Carvalho - ME (Makilandia)Av. Roberto Silveira, 135 - Portão de Ferro llFone: (24) 3371-2174 CEP: 23970-000 e-winkler@paratyinfo.com.br

RIO DE JANEIROBetroquip Bet. Equip. Petrópolis Ltda

Rua Mogurari, 94 - Oswaldo CruzFone: (21) 3833-5506 CEP: 21341-110 marlilima52@yahoo.com.br

J L RamalhoRua Ibate, 18 - PilaresFone: (21) 2228-3643 / 3276-5842CEP: 20760-610 jlramalho@uol.com.br

HP Elétrica e Enrolamento de Motores LtdaRua Adalgisa Aleixo, 156 - Galpão B. Bento RibeiroFone: (21) 3015-3662 / 2452-1341 CEP: 21340-060 hpeletrica.motor@uol.com.br

SÃO GONÇALOFritsch - Rio Buchas e ParafusosaRua Ilza Silveiro, 26 - CoelhoFone: (21) 2603-1000 CEP: 24710-620 fritsch-rio@fritsch-rio.com.br

RIO GRANDE DO SULARROIO DO SALAagropesc Máquinas LtdaRua Alegrete, 283 - Centro Fone: (51) 3687-2705 CEP: 95585-000 aagropesc@asnet.com.br

CACHOEIRINHAMaria Webber Pereira (Eletromaq)Rua Francisco Brochado Rocha, 1161 - CityFone: (51) 3470-1493 CEP: 94935-200 luiseletromaq@yahoo.com.brtaisewpereira@yahoo.com.br

CAXIAS DO SULTyjausa Loc. de Máq. Equip. Ltda (Lokamaq)Rua Sinimbú, 830 – Nossa Sra. de LourdesFone: (54) 3219-4268 CEP: 95020-001lokamaq@pop.com.br

ENCANTADONeudi Dalla Vecchia & Cia Ltda Rua Monsenhor Scalabrini, 595 - EncantadoFone: (51) 3751-4174 CEP: 95960-000 pantchotornearia@pannet.com.br

IJUÍMetalúrgica Ghisleni Ltda BR 285 - km 456 - JardimFone: (55) 3332-8270 CEP: 98700-000 metalghisleni@ibest.com.br

NOVO HAMBURGOBurgomaq Equipamentos LtdaAv. Sete de Setembro, 965 - LiberdadeFone: (51) 3587-4949 CEP: 93332-470 burgomaq@brturbo.com.brburgomaq@bol.com.br

30

Rede de postosautorizados

PELOTASOF Ribeiro e Filhos Ltda (Eletromecânica Horizonte)Av. Dr. Augusto Simões Lopes, 68 - Três VendasFone: (55) 3223-2636 CEP: 96065-030 ofribeiro@pop.com.br

PORTO ALEGREDimacon Distr. Máq. Constr. LtdaAv. Sertório, 4850 - Jd FlorestaFone: (51) 3341-1150 CEP: 91040-620 dimacon@cpovo.net

Sulmak Equip. p/ Const. Cívil LtdaRua Paquetá, 157 – JD FlorestaFone: (51) 3362-6063 CEP: 91040-520sulmak@sulmakrs.com.br

SANTA MARIAMetalúrgica Lorenzoni LtdaRua Agostinho Scolari, 310 - Res. San Carlos - Vl UrlândiaFone: (55) 3211-1800 CEP: 97070-030metalurgicalorenzoni@hotmail.com

SANTA CATARINA BLUMENAUK & W Mecânica LtdaRua Henrique Hemmer, 927 - BadenfurtFone: (47) 3334-0422 / 9985-0767CEP: 89070-600 kew.mec@ig.com.br

BRUSQUEArlindo Habitzreuter - ME (Metalúrgica Tecnotim)Rua João dos Santos, 942 – São PedroFone: (47) 3351-0699 CEP: 88351-625tecnotim@gmail.com

CHAPECÓFerraria Capeletti LtdaRua Uruguai, 602 E - CentroFone: ( 49) 3332-2302 CEP: 89801-570 fccapeletti@hotmail.com

CRICIÚMAFogaça Serviços de Equip. LtdaRua Domenico Sômego, 83 - Santa BárbaraFone: (48) 3433-7135 CEP: 88804-050 fogaca@fogaca.com.br

FLORIANÓPOLISRodag Com. Equipamentos Peças LtdaRua Conde Afonso Celso, 114 - CapoeirasFone: (48) 3244-7152 CEP: 88070-560 gisellecostat@hotmail.com GASPARAgromaxion Com. de Peças Agric. Ltda - MERua Prefeito Leopoldo Schram, - Coloninha

Fone: (47) 3332-1334 / 9979-6257CEP: 89110-000 agromaxion@pop.com.br

IBIRAMAKeil Auto Peças e Serviços LtdaRua Marquês do Herval, 511 - Centro Fone: (47) 3357-2066 CEP: 89140-000 keilledison@yahoo.com.brleonardokeil@yahoo.com.br

ITAJAICastro Bitencourt & Amaral Bitencourt LtdaAv. Nilo Bitencourt, 986 - São VicenteFone: (47) 3344-6969 CEP: 88312-100 betoneirasdograndao@hotmail.com

Indusmaq Ind. Com. LtdaRua Elisiário Pereira, 83 - Barra do RioFone: (47) 3344-0400 / 344-0737 CEP: 88305-270 sergio@indusmaq.com.br JARAGUÁ DO SULCattoni Equip. Jardinagem LtdaRua Vitor Rosemberg, 122 – Vila LenziFone: (47) 3371-6370 / 3275-6939CEP: 89252-400 cattoni@pop.com.br

JOINVILLEA Z B Locação e Manut. de Máq. LtdaRua Marabá, 226 - FlorestaFone: (47) 3426-1897 CEP: 89210-530 gislaine@azbequipamentos.com.br

LAGESMaw Máquinas Wiggers LtdaAv. Dom Pedro II, 1080 - São CristovãoFone: (49) 3223-2855 CEP: 88509-215 aldori@maw.com.br

PALHOÇAEliziani Costa Manutenção - MEAv. Madre Paulina, 800 – Passa VenteFone: (48) 3342-5303 CEP: 88133-015 alo_equipe@hotmail.com

PINHALZINHOEletro Pansera Ltda - MEAv. Brasilia, 1887 - centro Fone: (49) 3366-1656 CEP: 89870-000 eletropansera@yahoo.com.br

RIO DO SULArmin BudagRua Alameda Aristiliano Ramos, 1258 - Santana Fone: (47) 3521-2955 CEP: 89160-000 asil@asil.com.br

RIO NEGRINHOTornearia Metal Aço LtdaRua José Metz, 155 - Vista AlegreFone: (47) 3644-2454 CEP: 89295-000 marcos_ab@brturbo.com.br

SÃO JOSÉZaluk Locação de Ferramentas Ltda - MERua Juvenal Francisco Pereira, 357 - KobrasolFone: (48) 3259-0328 CEP: 88102-140 zulmak@zulmak.com.br

VIDEIRAMecânica Industrial ABN LtdaRua Dez de Março, s/n - CarboniFone: (49) 3566-0452 CEP: 89560-000 Zarpellon Com. Peças e Serviços Ltda - MERua Brasil Viana, 80 - FlorestaFone: (49) 3566-0544 CEP: 89560-000 zarpellon@gmail.com

XANXERÊMecânica Record Xanxerê Ltda - MERua Athanásio Antonio, 203 - CentroFone: (49) 3433-0028 / 3433-0899CEP: 89820-000

SÃO PAULO

ARARASComercial Ferrara LtdaAv. Dona Renata, 1520 - Centro Fone: ( 19) 3541-1174 CEP: 13601-000 claudio@comercialferrara.com.brassistencia@comercialferrara.com.br

ASSISMárcio Alexandre Brussolo – MERua Fortuna, 145 – Vl São BeneditoFone: (18) 3323-7256 CEP: 19804-589 consertec.maquinas@yahoo.com.br

Martins & Piemonte Ltda - MEAv. Abílio Duarte de Souza, 919 - Vila RosangêlaFone: (18) 3325-1268 CEP: 19813-000 danilo@locamaqassis.com.brBAURUMercantil Johannsen Com. Máq. Motores Ltda – MEAv. Pedro de Toledo, 4-61 – Centro Fone: (14) 3234-5606 CEP: 17015-160 johannsen@uol.com.br

CAPIVARILopes de Souza Com. & Locação LtdaRua Itália, 386 - Santo Antônio Fone: (19) 3491-5757 CEP: 13360-000 lopesdesouzacap@uol.com.br CATANDUVACleudecir Senhorino - ME (Mec. Agric.Brasil)Av. José Nelson Machado, 2247 - CentroFone: (17) 3522-8608 CEP: 15810-185 aguinaldo30@ibest.com.br

DOURADOJonas Humberto Torres - ME

Rua Braulio Modesto Abreu, 262 - Jd PrimaveraFone: (16) 3345-1634 CEP: 13590-000 DRACENACasa Maq. Com. Ass. Loc. Máq. Ind. LtdaAv. Washington Luiz , 725 - Centro Fone: (18) 3822-2004 CEP: 17900-000 casadasmaquinas@fundec.com.br

FRANCAPalácio das Ferramentas e Parafusos LtdaAv. Santos Dumont, 1100 - Santos DumontFone: (16) 2104-9666 CEP: 14405-268 compras@palaciodasferramentas.com.br

Lincoln Dos Santos Macedo (Multi Máquinas)Av. Paulo Roberto Cavalheiro Coelho, 891 – Pq CasteloFone: (16) 3724-1585 CEP: 14403-200 lincolnassistencia@gmail.com

Roberto Rogério de Santana - MERua João Quirino Souza, 1433 - Vila IndustrialFone: (16) 3721-2350 CEP: 14403-357 taiseh@hotmail.com HORTOLÂNDIAEstevam Máquinas e Transportes Ltda - MERua Osvaldo José Andreotti, 05 - Jd N. Sra. de LourdesFone: (19) 3845-5482 CEP: 13185-368 estevammaquinas@hotmail.com LIMEIRAEquipom Com. de Máq. e Loc. Equip. LtdaRua Barão de Cascalho, 987 - CentroFone: (19) 3442-1551 / 3444-7714CEP: 13480-771 equipomlocadora@terra.com.br

MC Refrig Limeira Ltda - MERua Germano Perissotto, 112 - Pq. N. Sra. DoresFone: (19) 3038-9426 / 8161-3841CEP: 13483-070 mc_mcrefrigeracao@ig.com.br

MOGI DAS CRUZESAM Locações Ltda - MEAv. Francisco Ferreira Lopes, 3196 - Vila JundiaiFone: (11) 4729-6778 CEP: 08745-000 vtamlocacoes@uol.com.brsacamlocacoes@uol.com.br

PEDREIRAJR Camargo Com. de Sucatas LtdaAv. Antônio Serafim Petem, 2695 - TriunfoFone: (19) 3893-1666 / 3893-3283CEP: 13920-000 rajucamargo@uol.com.br PRESIDENTE PRUDENTE

Dida Ferramentas LtdaAv. Brasil, 2562-A - Vila IndustrialFone: (18) 3221-9080 / 3903-9227 CEP: 19013-002 ferramentasdida@ig.com.br

RIBEIRÃO PRETORoberluz Com. Máq. Posto SoldaRua João Ribeiro, 545 - Campos ElíseosFone: (16) 3969-2596 CEP: 14080-610

REGISTROÁguia Ind. e Com. de Moldados de Concreto LtdaRua Major Antônio S. Moreira, 61 - Jd das PalmeirasFone: (13) 3822-5862 / 9127-0321CEP: 11900-000

SÃO CAETANO DO SULRecompac Com. Loc. de Equip. p/ Constr.Civil LtdaRua Madeira, 595 - Santa MariaFone: (11) 4220-1714 / 4220-1362CEP: 09560-540 recompac@recompac.com.brSÃO JOSÉ DOS CAMPOSLocalvale Com Loc. Máq. Constr. Civil Ltda - MERua Mário Alves de Almeida, 35 – Jd SatéliteFone: (12) 3931-9708 CEP:12231-690 localvale@localvale.com.br SÃO JOSÉ DO RIO PRETORonaldo Dionísio Vidotto (Máquinas Urano)Rua José Musegante, 74 - Jd UranoFone: (17) 3226-1261 CEP: 15084-250 maquinas.urano@bol.com.br SÃO PAULOAG Eletrotécnica Com. e Locadora LtdaRua Tibúrcio Rodrigues, 210 - Jd Colonial InterlagosFone: (11) 5661-3538 / 5661-3955CEP: 04821-160 aglocadora@uol.com.br

Albertino C. Viana Filho Máq. - MEAv. Pedro Roscherl Gotsfritz, 376 - Jd SatéliteFone: (11) 5666-5223 CEP: 04809-160 albertino.cvf@terra.com.br

Ferreira & Ferreira Assist. TécnicaRua do Bispo, 57 – Vl. IndustrialFone: (11) 2702-9464 / 2702-2152CEP: 03286-110maxtec.assist@superig.com.brmaisaferreiralima@superig.com.br

M C Equip. Const. Civil LtdaRua Joaquim Ribeiro, 207 - Sítio Morro GrandeFone: (11) 3972-9881 / 3974-3881 / 7634-8241 CEP: 02809-000 mc_madruga@yahoo.com.br

SÃO SEBASTIÃOLucimar Freitas Ribeiro - MEAv. Boulevar Canto do Mar, 1828 - Canto do MarFone: (12) 3861-1214 CEP: 11600-000 litoral_maquinas@itelefonica.com.br

SOCORROMogiana Com. de Máq. e Motores LtdaRua Étore Mantovani, 519 - CentroFone: (15) 3895-2766 CEP: 13960-000 vendas@mogianamaquinas.com.br

SOROCABALaércio Ferreira dos Santos Junior - MERua Zeferino Santana, 39 – Jd Santa TerezinhaFone: (15) 3222-2549 CEP: 13960-000 lucmarte@hotmail.com

TATUIDarci Donizete Rodrigues SouzaRua 11 de Agosto, 1475 - Centro Fone: (15) 3251-4889 CEP: 18227-000 alugmak@uol.com.br

VALINHOSColomaq Com. Locação de Máq. LtdaAv. Invernada, 1713 - Nova ItáliaFone: (19) 3849-1994 CEP: 13271-450 alugmaq@alugmaq.comvaldecio@alugmaq.com

VINHEDORomão Gogolla Junior Andaimes – MEAv. Independência, 6374 – Nova VinhedoFone: ( 19) 3886-4596CEP: 13280-000romaolocacao@superig.com.br

TOCANTINS

ARAGUAINAKakareko Locações Equip. C. Civil LtdaAv. Getúlio Vargas, 396 – SenadorFone: (63) 3414-8774CEP: 77813-505kakarekolocacoes@hotmail.comPALMASLocatins Loc. de Máq. e Feramentas p/ Construção LtdaQuadra, 112 Sul Rua SR-05 lote 24 - Setor IndustrialFone: (63) 3225-2348 / 3225-1001CEP: 77020-174 locatins@locatins.com.br

Locomaq Locação Vendas Manut. Máq.Rod. TO 050 Q. 612 Sul, 07, 40 - IndustrialFone: (63) 3321-3600CEP: 77022-094 locomaq@terra.com.br

31