•M)Md1tt VUWO' Wll 0/UfOJ fllH' 0, Uf}6o1n/lttttifi rw11d•o~ ,..,., NI ' UfN trM •P .11vur omrl.UI. OJ1 fVJt!AA)O ttw vp1UJI 1,1,m.11uf "'""' •"'v 'º"º''' f""b qp ' "'°'"OI'" v.111:1t 10) rv.uw'\} o~ • ..,,,,,,J º"'"°"M . .,,, o

'lqJ'llJldiiy ., 11"'1JtAAl·N~ 01~/# 0,-J9f IOfltll.lMIW;) nH flOlJ OfÔIMf..,. ., fflW.fltWltll O ~ •(e ., ..... tp l , , tpJ,.'JI .. ,_. flil11•/0fl ..,.., li# • 'f'OI .,,_, ~JO&

·W#p • ...,,...,.. • l'lf! • .,., ., ... •1) l'fJ' • '»Hj • ltf-l"'t .,,.. ~ f'~'' ,aj -,iMJ'J•JW,. _, • • '"'" ., _,,....., ~ flM '1'f'Úr Ul.119 :O.lflll .., .,, "' ..... .,.,, .....,,..., - .,,....,.. CNf',.,. .......,..., °" . .,, • .,, ..,.. .... ,,,, ., .,,.,~~ • G~I ... M~.JJIJ..1, : .,~ .,. .,. , «li.li/ .,, flnl1 • ..,,...... ·~., 0J1A.11' OHIJIMI •Mel ttJJ'ffJ .... ,,.,.,,~~IS# fllOll~ • '•1'1lfl'f&JOf tp ,,,,,. H Ç8: ., O ..ohllf •1'1"°'P1P09• .-pfftHO J'

•it•IM)p ~ t "POI rp JOO*'J tr 01~ w11 ·~11'11' • t t•Jlt"1fll opdlhUlMld11 11 '1"'1' -~ mo) C>f"' ,, ""'°' 't»J&nu,1 ll~J"JI"> ,, tt.f!IJPIN • •Jud '°'"""""°" NO'* "'' ' &ptUJV(' '"'"'""P li ,,.,,,r11• IJf ~'" ., OJJ.IJd# "'' o Vf1Uo1Slld''1P 'llV\IDINUf tp • 0J..W1•Jlt1/ • JI ';"'"'"'' 1tJt '"'"""'" ,,., ... '.i1'"fJ••"' ,.., ,.....AI,,, "°" IPJl'*lh•J•u•o.t o 'otlcMl\Y ., IO.ll'tn '°"''~"'' fflt -"•!á ••n '"J-'"N»o 'º"'°'" ,, 01nm.,.,. ,,..., OWOf Clp1 .. l-,,,w '•NtiN • .,., , .. ''°,,.""' ''"' • .,,., ...,,.. ..,, nri.lp - -'JttdllH» ,, ~.J. . ,,,,.,.,,.,, .... """, .. ,,,. •ttoNl»li'll"I .. • , ,.,_,. ,,.,, ~,.,,.... "'"'......,.., . -....1 ~ H.,., ~ ...... ., -~., ·~ """'..,.,.. ., ..,,,., 0 .... JIU ...... t' ... ~ ........... , • ~ 1tU.MIW ...,. ,, 1+1~J n ,.,01 • .,....... 01111• 1 JO) O MM • ...,,....., tft#,, ~MI' oo "f'• rrfMW WMJ tNM ta.0111•1 .0,A 1 r.-,t1 ... ,,.

"""".,...,. ,..~. Olin.IOllJ'., ''"..,,.,,"'ª ~J.HUd .. 1"1111RJ ""# '°'J"' o ... ,, •• , .... """" • li« •• ,., ...,, .., tUJIJJOf/ n ' Clllil""º'"'" ... 1t-'liiwo ub º~''°' •1,-V o lpllJWrM li' .SMJ) p ~'llfld • OMff t10-/1JJ16t10~ 'OtWl/fll IJ11tV.il Wl't f 11.1pu611.uo •#O'SJfolW(R ..oci t.ufio:., CljlOWJ~llllfl ºífl"O/rwo.> UVtlllJO'I 'Ili 01 Op1tJ Oj1t1MOQ

• .....,.. IJlfMfl op 1•ntd ,, ... tOJ.IOll '"P _,. lll'Jo;!"P Wilt Mó> Aíff~ lp !Pq"IJJO JfW.lf O 11116 °'lltN' .. ,..,. Mlll'tfn 0

dll1-11 l•OllH•tfPfllfO".

ums op sop11n 1tp1111 sop 11nqad13 •P •lllPIS~d lllJA oJnaf

'Bll818cl ou11o+olA 1eoTI'l3:W: ·1rr

f:6 oN zo61 30 O~fH'JtlZ!Kl 30 1

1V~Ol.~0d -1ISV~g ~ o

BRASll.-PORTUGAl.

Atravez da Arte 4o Bras-1!1

&' bojo para. •dfs um dla d'alogrla

g. :oi':J.Y~': :~a d: !º:~t!'!!n~:~~'J: dia! •.•

Partt~:r.=oT~j!:~::;>o~~ªu:: r:ae;: Brsueram uma e.na n.•um dia como o d"bojol

Pol d1 certo o.ma crua rell& dt duu palma.a.. Nunca a crua d'uma eepada; eramoe dou almas,

~:! ~~~:~~~~:, :.!~o't:6r!~1:i~ Dnla a.er a&eim 0390 dia bomdlt.o, O ceu tarnbom a.zul, o mar t.ambem afftlcto •.• Vejo perto d& praia u noe1H ca.ranlu. 8 por detru do eol && rulgontioe ct1Lrellu,

ft~:·,:~:\:/.'~~~~i. u1~: ::~~=1~~~olra Um lmmenao areal A di1tanc1a, a paisagem, & (rtf'COI troei.o. d'otro embaleamando a aragem. O. Mm rioe de praLa i oa MU rormoeoe montü &m qae oram ~de mulher todu u ronc.es ...

~.r.::~~º!ó:':i~·d=~~:· .. A bloçlo do Senhor illumlna.ndo o ar .. B iodo o cou o todo o eol e todo o ma.r, Uma. Te& ou.a joia eaptendlda encontta.da. Beijou na nOM& booo.a a torra abclnoot.da l ..•

8~~~rri'.º~':n~~-:!~oª~ ~~11~!1:~:: C~!~f~f::a? Prlmuera melhor quo a vosu primavera, Som pro uma rêde ao luar, eempro uma sombra f. eepora i'I O' eoberbo Braail do trabalho con1tante, Btemamente progreuho e trlumphanto 1 .De bruc;oe eobre a tem. aucult.a· .. um t-huoíro; Weu.em·ee ae mi08 na i.rra e •eem chelaa d'oirot. Brull do ceu uul e doe poentee de rou.I ... Braail onde ao CaJla a llnpa m&l.I formou ! ..

K~l ::!~~0~·=:i:':r:J:~!:\'" 1:· • Brull da Liberdade, ha a.onoe oonqu11t.ada Apenu co'um ela.rio, aem tlng:ir uma eepadal •.• BrulJ du lyraa d'oiro onde tudo 1u1plr1, Om aonho om cada corda, u1:na alma om cad& lyra I .. llrull do amor! Braoll d• 16! llrull da e1p·n.nçal - Um gigant.o quo nóa conhoccmo1 croanoa !-

Lembra·mo um eplaodlo, ha multoe 1nno1 dado, N'uma suerra em quo andou OálJO Braell. D'um lado

g fo~~i: :ºC:~t!°a ª.f~:t::~:;.e.c;:~:· ... Truoa ... a hlt&.a; 0.ua fugiu ' aoa suarda. Maa t•n«» com OI MM ll&o noeeoe eora~.

s:ro aba~: a.:~°:t':od:op:-:.~1. ec:::::~· Bu lA •I e.a.e aelo tmmeQO e.buracado; Aocuuva eua bocea uma au;uaUa aecreta;

~:!b~de ºi!~':: ::':rh:~:·N:.~~h,•r .. grado lrmlo1 na paz, irmloa na a:uorra., lrmlot na. a rte, 1 rmllos ••mpro na vida., lrrnàoa tom pro na morte,

~!~ ~~t~:lr. ~::u,:~d~~º !~ .. n:'nª!:~:!::t!fªrto S COQ\O lato contenta o afegra a noüa hlat.oria t Como o meu coraçlo, do joelh0t., •• al•oroça ! Tne elle hontem por gloria a. noen. ara.ode gloria,. 8 hoJ•. l ua aloria lmmenta ~ J'. noeaaJ ..

D1o me boru p'ra eecrenr eobre eata tmmenaad&de 1 .•. Ha um poema a ru.er, euberbo de werdade D"berohimo e Juoúça e rorça • de bell•n

~~~-·: :~~~!:: :rnr: =~r.·::; Em horaa, sem i.er uunpo a tfnla d'enxugar?l A cada. tntt.ante a penna hesita o tremo o braço ; Uma P•Sfna 6 pouco. 6 nocouarlo o Eap&co f ••• 01 ••rao. u~m d'ou•lr aeua pauaroa cant.ar R outlr o vento, polu flolna, p'r& rimar ... 011 bambus hlo de d:i.r·lhe •• l tJH curvas bellae, llade enche1·os a. ltl1 d'oau outra• eetrellaa ... 8 ' precleo sentir o aeu aol na cabtça. Andar lhe Juo«» a.o mar, raaer uma. promeua D'am6r ao e.eu luar, olhar Ma ftrmament.0 Ooarda.r Mo eot. n.r a aua arte, ou•ir aeu' tOl'lU> Olhar, aenlfr. chorar, eotrrer, •IHr e tt-r, ' Ao fim t.udo p'ra dar e todo p'ra dlaer 1 ••

PortQgn.eses. que .. tate o· .... eqrada terra. Nlo •o• J~ela no e.xtllo; MM Braail encerra Nu1\.o de n do nouo s.a_n;:uo o noMO ardor; Voesa aaud e che;:a aqui mudada em amor 1 . .. Olhae p•ra oa mont.e1 e •erel• noau capatlu

fu~g~:::u;t,°.,.6:_ ºn°::'n:~º~f:t~:~:.t~~ d'ellas Não ha. ar,voro aonde um pauaro nà.o oanL&, Sitio onde paaeo o cor1çllo quo ld. nào Hquo . . 8186 sol á o aol d'Aljubarrota o Ourique ... Têm euepiroe d'lgnea u •uu Hndu fontes • Faliam de Viriato oe plnuros doa montes .. Santa Isabel deixou cahlr do aeo regaço

~oe ~ ilº:~6:~1:!::oC:!: = · · Tim o ouo do Tejo 1 o ca.n«» do Mondego . SI.o amigas do Gama aa ondu d'eeeo mar lla.rlan.n.a. eserenu i lus d ' ... luar • A ena de Marília a habH,.aç.&o ditina J -

i,!:}.~~:t:O:o1~· º~~~~:::,~~:!,"::!~o~.? g• Beroardim que chora, 4 JoAo do Dous quo chora.. Ouve·H um •ino ao longo? ó o da voaaa aldeia . Brilha ama. luai dlllJl&nlo? 6 & d& vos11a candeia •• Fallaoe d 'amor a. alguom, aob a noite est.rellada?

a:º~~c:;fa1?B~ ~~~~n~ r~,..S:o~~:·:ai:~~~ar? E' Dom Sebaetiio a morrer dongar 1 B, ae •O& toma o peito uma 1oberba e:tp'ran~ E' o •olho Portugal e o Brull creança. Nuno e David. de màoa d&daa. a annç.ar, Tomando a terra e tendo, aoe Nua pH., todo o mar t

Voeaa uudade expira; 6 nada o •o.o mal ... Quando uma tem 6 gra.ndo 6 aempro Portugal!

•••N•,....two.

ROOOLPHO SCHOMUER

A,riallor t dii.M'o dtM11W'f..-tmr;, d<tt-K-IM ~ Ornr&tl•A('M• _..,.... MO O dn«J,riaQ&Co do ('fl1f;rt /"'9trid., a lfW 4k• O MW ... ,_ l1t,(1ttO fÜ

~tO<tl.tu almordut11rt01 ~,.. n •1ri<wltMNt. l Ogo/ d<t «»-•t.#lJo anui•· /tfVt, pt ~ l•glak"" '"'"'., t• I~~ "'6 cr d.r«fdo do lord l)(rl;!I n. t'ÍO,!lfM d f»/.IJA do •udo, f'OltCltl dtll.UI r~ .. u• ao JJM#iJ t t111t10 o tlttW'o•lou

a frrhlidack do Mio b,.a,.lttro fJ"" (M l "t'id H tstabdtttu. cltfi111tirv.1mr11t~ "" AIM"'ica ào SNI, erplfJMHlio tJ flffNrwltur" • . foi t"lho 111tt, l11ftan<lfi con1 01 9rocu prtjtAllOI CflM#<lt>f pelo fort1IÍ!J« "º dfft,.rdcuNtNlü (/(1• itUt6 r 11I· t1mu 11uopif.u, fJ'tllMJU lf>f!O tH' rombatt,. o ft,.,.ictl iniwti90. (}raro• ªº" 1t11.f t11l11d01 cl~ c1rr,,.ia.1, prf><'uro11 rdMtlnr OldirtrlN(OrrNicitla•t.ri"t"tt• An,/l«>tt tJ>àol......, 1tt1tbllllil I~ (vi t/Jko,t. Ni1o clt1aai1N1.JM t, thí•iro w•lortl ro"'o tra, tAi) li• fk "''.""Jt# J1 IONJ,M(iin t i.1tttMi9a.1;i'Ju -""'•f•ffl• toll#pi• prqo,.,. .,. t.d~1"4dor •Nf•IJittl do /OtMi~. ~ • lu'l·t

f'tl'Oft/ttrid.o ""''""°"o .,.,...11141. •• 'IC~ .. ""' o'"""'* •• ~· dttr• WM•riO paro a la'"611r• 1,,.,.;t,.,....

A sal1ida do prt>lilo 4a rN da rua das LarnJtira< n.• IG pm o m1il1rio dr S. l~o Bapli•la

..

l>r. Kod 1 ij(UCS AI ves <'lu·re do ,.nrao

Barao do Rto Branco Mlul1lt0 do P.íttrlor

Vr. José Joaquim Seabra Ml•lslru da Ju1Uc;1 e h terlor

o NOVO MINISTERIO BRASILEIRO

Lauro Muller M:lnhlro da V111tao Dr. Leopoldo de llu lllõ~s

Ml11r1•ro dfl Fattndit

Marechal Francisco de Paulo Argollo Mlal•tro da OnfJrra

Contra almirante Julio Cesar de Noronha Mlt1l111lro dia ill.rlabA

7"' BRASIL - PORTUGAL

O novo Ministerio Brasllelro

O. ... horao " ... ,lh1•I011 t""IO dr. Hodrip ... ,\lYrl para COIOJMI'"

rtm o • u J•ni.ttaru mmai:ttrio. lttm toei. ma1 utl mie:noa um n.um• cos.~1du.

Jllehlro da raxuda - Dr. l.tvpold'J d~ llu.IA-lt't - , . ..,, a:, •nno • n..,.,..n cm On) ••onde doraoU! moito ttft'!Pol (oi o thtrt po1Uu'tJ d~ p.srodo hbtr.I a1ntla no lcmpo tlu hnpeno. ~·on11ad•) tm 1lin·ito f" l1t fll. nldado do~. Piaulu, fvl ur1 I"'-'~ tlt1lo dcpot.adl) pela • ui. prt>TUlC'IA nMAI, clcipuit de tun.s lt1e·t& ninh1da, 1111•"" n•pehu 4!W \•lt-iç1lc11 llt')(Olllh •, M'ln•

~:: :~~~v:1i·,~~Í:~1l:~:rJ.: •!!~. ':1,:j:t~ºS~l;:da~=i~1~~lc~i:~~~3fl~1~:~ 1111~1 J1t; pnblir" V.111 1~111 foi (lltllu t>C11;1dor IK'fo a.eu ~•iadu rtlnll\!Ulo 'lrt>}(lrlu11

::i~~·:~'I~~~ ~o;~;j,~~tl~~:. ';~~~a:i;:~·::. ?i~~·~~.:~~;!; ~?~11~:.-.:~: ~::~,,~;: eoedor C'l)UIU 1m11«>• do ltl'd.tlt •~ 11oc.tõel ffua.nceiru do -«'U pali o 11ne natur1huênl1 o mJ1tou l'•r• 11•11u.w.ir a gl"ttnc.ia. d'eu.a irnpothu1h'l J•••t•

.lll nlllitro da jM11ll('1 e do lnt.uloT-/J,, Jo-, JonfJHtut .Yttl1n1 J-: maH 1'f'lho d·u• 1nn '' •1•• 1ulfo (j01· o teu collega da fut nd• S'AK 1' ua Bahia, • t duo1t.1r "'" < "'"U..Jurid.lc:aa e ioci.MS IK la faA ultlad· d11 lt .. ,f,•, onde o MU tur.o foi du1J0< UMtJOO.

'\1,1 1trr1(>0 do l1111otrit.1 fui tOl'l-W"nMlor • 41-.idHtf', 1•ll'J!Ah•l•1 eatJ.u

:~~: ~~~t;.h~':o: '!-raf~a::!°d!:tc;;:;:i!°,.:,.f:~~':. d~~::~ I~ aenbum catgo .. tn11n1111ra1i•o, º" d• "lf'içio dnnnt(' o ln11 ... nu

Procl.un_.i. a H.r51•bltra fyi tl.,1to depalado con:.titouUt' eom 1~·111, b.haJbi...,.t:" n.a P"•hhca do .... ,.. ..... Drod.m>. Sa ••u.hla d etoll ft'I 01•1•1• {lu al ... rta ao tnaftl( h.aJ nona.DO Peu:oto, ttndt> ·~tio''-''" dA l•(lput'I· çlo nA ca1uarn rui ,u. 11tt•IO dil'nUnt'l•)O o Pf'ffldcnte fluraano, '""l"f­rotn•lo 11r11• fou•) de ,,.,._. .. n :.h1111l.atle, itoe U1• fui Mp1lu.

Y.m al·nl dei lH'tJ f111 deporta.do pa.ra Cueuh7, 1tndo amn .. ti.,J,, 1111

mt'c''°º ann•> Em ri dt M-tt'l11l1to dt1 UN~t tmban-011 no '-t111iár.liJl1'1N roru u a.hnlrnnt~

Cu11todlu Jo .. tlci \Jt.llu, ua. Tet-(-lui. da re•olto.. 1> .. •1dn. 111 Ht dcp11111.1lo no lrlt:nbiu do l~tJI a IK!)ll, nuu foi rt'tlt'ilu

::n~tf~:!':~ i . •·u1 1ua • muçlo caue oriJeinou " aeh.ilo tio p:.rHdo n•Jmbll·

A 1110. altltu1l11 o ,o M'tl trAbiall10 110 1~~rl1111nento dei.làcou a.ln~.u l1mnrnto a 11na t·~tatum polltu a, a 11011to clt! &ftOIMdt,.da u1tiina 11uuor111 clunlllt(!. o RUHtl\o ~lo dr {'a.mpo• ~a.li«'• "'º c:Q,jà defcaa M lorru,m u1lu·nt~. t'o1110 onulur " nota1•11i imo 11't'lo foi.gore• do talf'11to o romo poliH(·o t•tla ent.l'JÚA do1 r1J1 M h••·

Mlnl'itro da 'latlo - Lawro Jlwlltr - E.te fo o nuLi1 notto d4' to1l11• o• hLltiU.lrl t"-'U 'I"' t.ar d· hnt>ntl!'·c<u"ntl de l!'l'.l~tnlu ria. • ltnlo da t • c:uh1 •UJ• ""' d• IUtrFa lt-m •J"'DU ;'tj auc" t'llho de l~'" all•·mltt, d,. ucuo· 1· trº oo f"tnO uaihlat Jlt'IO ta.J-rn\4 pr'CllDJ•to t- •no. f'o1 ao-­nma.tfor do l..U.l•J de &nu C..tU.riD~ tm 1"""'~*, d .. putadu d• J>o:•• • J"'·•• ~aaJ, r tm t•n•, atr. o uno pau.ado f'm 4iM foi •k~lo lº".-naador d aq•1l• F .. ta.I<> f'oi como o •11 "ºUtp. do _intenor am 1rs•l• •df..ru• no Jo0litt('O du .. m-bal tlunaao. atacou •tol"at.J.l'QCltfttC' •> dr. l'ru•iil'DI• J.e \f.,nf'• d•fO:l• da 1e1.&o do ~rütln fedu'8l. e- dc-f•n<itll e,, ... .-p1ha• ua mu. a 1•h 11111 tr~o tlu ilr ('1.mpcl9 .S-1.llh OraJ .. r. d~tanaam~ 114l•• bomon 1 10 c1u.- lo d cll• lamh~·m um JOm:t.litt• fl.l•it11t.1u ., e l.rill14nlf' • Ym twm .. m mnito •JO>Jta.tbi· o • amo.YC'l

Mtnl·lru dit ratrra ,1/11rtt"/1<1l 1''1'anNa> M 1\11,/11 .tr•Jullo - Ttm ;,..·, 1.nno .. na.i.• Nt 11• IM.l1ia, r perltui:'.'e o. unia f1rn11h• 11ne d1 ia 1\1 lmJ•«'· rio ;tcn••t!U'• 110 n•nquH•. C'om ltt a.nnOI llllK"ll:i.t,.t11to1111rn(aromuvo1nn tia rio ftU('tulo hnlll " 1·.1mranl1a do Paro.!l;n~r, pratittl.Udt> Mio• de bri.nm1 \lUC u l'C1flllruu1ra111 alfnu NH l.._.iN, o promovu1ull ll tll.m·uro um 1'111\0 d\1·

~i:ii;,i,,~~1:,,~4 : i·:;,~,~.1:~.~~~~ ~~:1i1t:;q~tt.~:r:,~:~:~:1~ ~~~::~11• .. ~~1'·;~·;~ tudu aior uu n~ lrrll nto1 Em JH!r.J, jii general 11& briumla, C'Ot11111tandou um• br1J;~1la tm OJ1t raçl""" de autrria ao au.l do_ PannA e dtpol• • dh·1· •lo tlll \1dJ1tro7. rnnqui~ta.udo 11a.ra • ntopubh('a "glorill dti. ti de (4. HrtiN. , .... " C'flll ... UUIN·f ~4'IOJ•N" fi«'I a f1orlru10. E' gtucn.1 d~ d1"i•.il.O de ha doi1 annflt, • m1"" 1111 dt l\e ~.j dt' outul1ro O.·cuJlJ. J*llL •t gund1 ..-u • 1•,..t.a. dA cu1 rra, pui.. .. nau com o dr. Prnd•·nte de )lurat.

lll•Mro da •arlnlta - f'.011tra-ol•IMHIC' J#l1ó CoM "" .\'(Jn•.U.·•­Ttm 61 am °"' • om paJ. ,,Jo Lnlhautli.f:imo fjCIO o t4•f"Da bulln da uuu·1· ili L ..... d.-.ra. ~·1 t. mpo do Imputo fo1 l{?raciadO C'om o htulu de coa.· ~Ut>f1ro, f'Yr "t'.. • io:atJfiooe ,.,....11dot.. Polygt..10. d e .in.nJe cuharti btt .. rana. llfut Uttu u _.., l'klta..-~t. c,omnU.llies «1mo aJud.an1• l"'J)tral da •IWAJa, 1a,..1-«1c;.r do ant'nal da. m:uinha, dirtttor da tte<11a na ... 1, UKmbro do C'O...tho unt

J! eutreu u1l•ri.._m.,ote a ~ t.ttte hoje 0ttapa, DO go.t• .. rnu ti• flunuo Como 01k1a.l f"• a campanha. do Para~af, t~n·lu at111 ti•lu. ttoancJo parda tnannt1a. ao Nmbate uni d• R1~bntlu, a bvnlu da fra• pta .t••t.v1 ... u E' 1t11,àv do ('Odlrt.•alnJiraote t'arl"t fre,ltn«J de ~U· ronl1a • f. • 11•rt• dA tomiliu do dr. Campo. Salte 11• vi•Jl:i. f. Ht pubhra Afltutm""

Mtnl•1ro 4o Ul~rlor- lt.uao do lf•o JJron'o - F.' uma da• fl)tnra~ miai• di•llnclu da d111lo1nada bt11.1ilcira. }'iU10 do vt1to11do de Uio Hra1wo,

j~t~~~ ~:l~,t~ d:ov';'~:1Í:1!~~~ t~r~:'~~~jc 16"f~!::,:~~ &~1~:jc\~º1t::~ ~~11~~~ n(liro fonnott·H l"n1 .adt<ndRt juridit'-AI e IOtÍICJI '"gu11tlU 11. t~rtt•ir.1 con• anltt.r. K um jor111Ll1-t1 d" yafor.

E.ui ltlth! foi uomnclo J~lo m.a~hal Florumo Pti.ioto, a1l•oa1ulo do Braad ua 11ue.at&o d(I Junih• rotn 111 Argutina (ltrrilorio du mj 11ôt1). K'

:~:~d:º!: ;,.~.~ .. ,~·:t!'&~~c~x:~· eh~~~~l~~·:nlt::!";::,~~ nnJ.

Km JJoi•t7. o dr Pnuttait de MiorM:t taorM-Oa--o adY~ad·>. p1.rant• o arbitro. 140• era o (OIUit:lbO fed~ral ela ConfOOuaçio lltlf'f\.lt'I, dl "º~

tio dw luo.itet co.nlc.tadOI DA ou,...... franttu. A totGtt.Dça roi o qne d<-f1a •r - fe.•on.nt Em l~•t fui nomtadt> muu.•lro em Berlim. TO..._. d1rl>l' por Ol'Sa oceui1o na t'am&ft. rt1ut •u. ~len.nt..i.amo. •rTifoa..

um &r;:"~ 'd0~:°;~W.r'!'a t"-annos am f'flum•t da hhtona do Brutl. trabal~ ~rut.ado o mais uac10 at,. b1.1,. ff'110, e qlU' (01 d•t.i.Aado á F.:xpot.l(lo .Lnlnral de JN'~I E' au(tordo amacart.a FfVJ:nlptt.icado Bra-

:1.:. u:i•:;m ua;:.'::b':;, • •'~;:. ·~~:S:.""~~tt:.11:_~~ l:•a=ª~= 40an~~1:6 /~:::.r;s ~e':.~0~-!1J:J.;':;. dt- ena •i•b ao e•ludo do di"'ito inton_.('iona.11 gtio~raphiA, hi111or1a_ gtuloKi• ('fnt>Jer•11h1a e lingurui., tiO­

bf\•Uldo 111clll(tonM. O b&d<i do llio Bnnco h·m a.o to11ni.:l'r • 1•:u.tA 1lu t1all'rie>r, uma

~'11:~ ~l1~".~'~JI;:!·: º ªd~L"'R:r;1;1~• A'::;~ª: ;~~ .• 1:,;~·~)<~~·~~~~º~11~~r ·~~~· .!~~ 11l11t('1io.

Att.ribue·•c iao i.c1u11I 11reeidtnlc ili~ 1h•1mblit>o 1·~1" 11hrrutt1 •111e fk-nrll: ('luuuu llflfA D Cll.l>tedra du 111.14.•nlt u pl'1111d1V dmku do Hnl!iil -

11 ltio Hrau~.

® l'2atul do íJmperador 1 IHI li

EH.utos na veapcira do Natal do UU 1 o, deado 11 dea horas d11 noite, Napolelo t.ra.b~lha 1d1lnho no seu gabinete do palacio das Tutherlae

O qu:i.rto vutiaslmo õ quul b 01cura.11. "-QUi ou aU, na sombra, luzem indoehuuncnto algun• objectol!I doirado&. a. mol· dura d'um quadro invlaivel, lll!I duas cahcçia• do lcl\o ornando oa Lraçoe d'umtt. poltrona. uma po1udn. borla do cortinll Sob o quebra­lus do meta.J, u vel111 do cora. do• dote cnndol1.lJro1 aluinln.m apo· t'lu t. vuia. meH atulhada do map5la1 o do Otpetl03 reg11toa de maTrOQuim vordo Limbrados pelo N o uma corôa.

JI. " "'° quasi dt1•• horu que o Amo comõQOu traba1hAndo o, eobrtt •• ca.rtu geographleaa e aobre u orJena do e~ercit.o, Inclina a fronte enorme atTansada por uma ruripa negra, a front.e pe· aada por La.oto peM1r, penda eomo o mundo e.m cuja conqai1t.a eci.ama

O atlu aberto aio mappu da A•ls: e a mlo do lmporador­nenou, reminina, hnda-procura. lenu.men\4 com o lno:tex, longe, atnv1>1 da reraia., o caminho do lnJuttlo

A1 (ndi:a.s, a.im! Anim por terra? B porquo nllo? Vene1da1 dt>S· tn1ld1, rol lhe 11. armmda, e o concaah1tador nlo tom outro caminho t. 1egoir para, sob u p1lmu daa matl&1 fabulo1u, 1eauido pelas aaulaa cujo oirl) 1cintilla entro o aço daa 1>11onatu, Ir ferir a lngl&· terra om pleno oor.a.çAo, aojll orn seu Jm1~erlo colonlo.1, o aeu theaoiro.

E' g:rando como Cesar ou Carlo• M1gno, quer 101·0 como Alexan· <Iro. Ni\o o amedronta. o sonho J4 oonhooo o Oriente, já hi deixou n.p1>1 el um~ lond:a. immort.at Vl·o o Ntlo um dll•. gonoro.l magro, de lon,goa eabe11oa, montado n•um dromedarlo. /\•beira do Ganges para. o p011•nt.o Imperador de 1obree1uca clnaenl~ eer' precleo o elo­phaot.o de Poro. Bem saba ello como M loum 01 povos. como estes .. , ranat.11&.tD. AU C1>mma.ndarl. aoldadoa do t.ea do bronz.o e turban· t.ee de t.rancaa musaelinu; TOr,, de mistura com aou catado maior, r1Jab1 rutilantes de pedrarlat; o ha dt lni.erroaar 10brc seu detitl· noe d·eue oe, ldo1oa monatruoeoe orruendo ot dea bn90a •cima du mitru de diamante' J' (lue 110 E11pt.o a Mphlna• do gramt.O. de na.ria cba.to, anu a. qaal ecltmou com u mloe ap0iadu no sabre cuno, oio qaia deu.bafar o Hrrt:do.

Imperador da Europa! Sultlo da A11ia 1 E'• oe titulo. que lhe hlo de arua.r no mauol..W

Um ob6t1colo e6: a Roala immenea.! &.fae J:l que nlo poado fixar• ftuetu.ante o.mla1Ldo do Alexa.ndre,

hlL do vencel·6. B a. pequenina. mão do lmper1.dor folheia &Yida· mont.o oa grosso& •olumee verdes, •• llat.ae que lho contam com a approxtmaoAo d'um homem, 01 eneot.1901 do enorme exercito qua ac vao 11ccumulando pam oe Ilidos do Nlemon. l>olxal o, ha.. de von· cor o autocr1u.a. do '1'ort.e, ha do arraatar 1) t.au voasallo, e.cguido pelo!J bandos da sous canllelroe 1elngcn1. á conqnltt.a. do Orient.0.

lmperad(lr da P..urc.pal Su1tlo d& Ael'l Nào 4 obra. superior a Keut desej08. a.o aeu genlo &. 1010 que o haja fund&do. nlo cati a.r· rlteado o i~deroso impor•o a 1u dl•idldo um dia pclo1aou. tenen­tea comi) 1.queUe do Macodonll). Detde o dia 'finte do ma.roo, Na· Poltlo tom um filho, o herdeiro do aua 1loda • poderto; • dilatam se

BRASIL- PORTUGAL 711

n'um bello aorrl&O Ol ltbioe do lmpendor, ao lembrat·M de que a criancinha dormo AU1 ao p6 d'ollo, no paQO eilencioso.

fJaa de repente orguo a cabeça com um motiment.o do 11Jurpre~a. Ao gabinete tlo etirra.do o cujas eep•eau corlinu eeLào corrldu. como chega aquelle estranho e proCundo murmurio? Paroco que U COrdu &belbu d'olro bord&daa na aod& daa l&peç&rlU M pU.16-

ram LOdu a zumbir. O lmpendor eecui.a com maia at1Ançlo e logo no rumor diatln;uo umu Y'ibraçl>ea de bronze..

'Ah! elml .• . Dia do Nat.&I ..• A miau do gallo!, Sào e.f?ecllvamonLo oa ainos de Loda.e aa egrejaa do Paris quo

celebram o nuclmonto de JNu•-o~ alnoe que Bonaptute em t.em poe tom.ira. a collocar em todas u torre• e eampa.n.arfo1, quando, conaul paeific.ador, reconcilia•• na França tant.o& 1nnt.o. ln1migoa.

Quanta••& nl.o M t.Jil&ram eHee em au& honra para um &lorio.o 1c·Dt.•! E como. ha poucos me&u dnJ~ repicavam e rep1ca·nm, no dia do nuoimen\.O da. Rei de ltoma, data memoranl, quando o céo. concedendo um Olho ao boroa, puocia oatar do acordo com ollo, reconhooen(IO·lhe a leg1timidado da. obra, promet.tendo lho du raçilol

tdu n'eM& noite, tlo alegres e lrhimpbaee como pOr Autterht.s Ou \Vagram, to..am pela 001te ína O clara, em bonra d'uma hum1lde eria.nç;&. do filho do carpinteiro, nuchlo nu palbq d'um preaepio~ ha tanto tempo, emquant.o voz.e. ml1terlou.s cla.ma•am no• oepa· 001 do ttrmamont.o eat.rallado: "'Olaria a Oeue e pa.a eobro 1. t.0rrt.'·

O 1 mper:idor oe0-u1.a os ainos do Natal. Sonha. lombrt.·ee do sua 1nr1nci11 obecura o aolvagem, d&L ml"a do g11lo que diala. na. ca.the· dral de Ajacclo uu tio o arcediago, dt. wolta da. numerou. ram11ia para a nlba babltaçlo, leetem\lnha de tanta pobre&& lttada com nobre orgulho e da bellna pa<ncla de aua mi. p-ldindo i ceb frugal em qao M comiam cut.anhaa. O ftlho d'ello, o filho do Impe­rador Yictorloeo o da archiduques.a d'Aust.rla. nunea ha do conhecer miaeriu d'e1aa1 o h& de ser senhor do mundo.

Póra, pola nolt.o s:olada, os alnos conlinu11.m a roplcar, quo é noll• de Nat.&I.

A' porta. du Tolherias. o aoldado rOlmuogio com uma barre.· tina de pêloe. pa.eando com runoeo puao largo defronte da ttu.a· rita para aquooor oe ~ rec.orda eo t.ahea n•eae momento d'uma oraçl.o ou d'um cant.1001 que em t.empoe aprendeu de o6r, li na al· deia, ao cólo d& snilo, o sorri1 cheio do t.ernura,. aob o farto bigode, ao lembrar·SO do Menino Jesus no proeoplo. O lmper&dor nem ouve o chamamento doe 1lnoa; 16 ae lombra do filho o dd.·lho do ropent.e um desejo irreeleUvol de ir vêl·o.

Lennta-se • bate u palmu. L.oa:o ae abre uma porta occulu. na t.apeçuia. Appareoe Romt.an~ A um aignal do amo, peca n·um doa candelabro• e o Imperador alumiado pelo fiel mameluco, vai, •t.r.nez doa corrodoroe deae.rtos, direito &O quarto do p&quenino rei, entra, dHpedo oom um geet.o a "ma. o a.a crladu acordada.a de roponte o Hca do 1>6 am rrento do berço do prodigioeo rocom·nu· cldo

O Rei de Roma dormo proruodament.e. Na alwura do linho e das rondas a.tn.w .... du pela fita da leal&.o d honra, p6em duaa mao· chq de ca.me Infantil o roatoe:iobO centil d'olhoe fechado-. meio enterrado no traweuelro e uma du mlot muito pequentna, papuda. adoraye1, que doacança. aobro A colxa: o aobre toda Aquolla. can­dura, e.quolla pureta o tanL& innooenola do criança n'u1n berço, t\ longa Ola do 1od1. e1carl1t.o paga como um rro de eanguo. o rio do aaogue que vao dorramar-se na Mporança. que. um dla aquellt. ca· be(ia lào debil au"unte o mait peq.do d03 dia.demu. quo aquena mloelnha, aaora. tio deUcada como uma ftõr, empolsoo mal• tarde um reixe enorme de ecept.ros.

NavoJelo olha. J)&ta o Olho. ren11. - e nunca a e.oberba humant. inala delio1oaament.e acu•.rinhou um coraçlo - que oa grandoa dl­gnlh.rlos da eu11 cOrlo, aoua gonoraoe mate 111ustroa quo oe hcroes de Homol'o, eou1 mlnlat.ros o seus Qnadoroe cheio• de g:alõett d'olro, tnclinam40 ante aquello berço e trtmem de retpeito o que •l6 os propriot1 jacoblnoe renegadoe o oe Ytlhoe regic1du. que vestem •gora a libr6 lmr>e:rlal, mal .e alrnerialJl a ambicionar o í&Yor de beijar a.quolla mloalnha inra.nUI

O Imperador 10nha e, no coofulO rumor do• 11lnoe toe.ando para a missa, cuida oecutAr A marcha om cadencia da.a tropaa o o rodar do" comboioa, lonao. nos camiobo1 gelados da. Allamanha o da. Po· lonla. Ebrlo do amblçlo pa~rna. cadt. wez maia, penta no grande exercito, na. eonqulata da Roaia e daa lod1u; comaJaoJuradeixar ao horooiro locloa os lheooaroa do Velho-Mando. Como bnoqnlnho IA lhe deu a cidade do S. Pedro; o ..um·nueido cedo IA!ri entre Moa brinco. outl"&IJ cidades Sant.u..

Emir do IJeul llajab do Scnarool F.r&m tilulos digno• do l!ei do Roma!

Ah 1 porque nào hl o do aer ainda mala focundu u mulhorc• do PranQA? Porquo oAo ha. do o invenolwo1 c•pltlo t.-er '8 1maa or· dena um milhllo, dola mllh6ea de aoldadoe? Rra o uninreo Inteiro, era. o alol>o do mundo quo bavta. do ~r n'aquella mloe.inha 1

Sonha. aordo ' voa doe 11noa Sa.ntoe. eem um peoament.o para Aquelle que reana ooa o6o1 e para quem oe ara.ndea lmperloe alo apenaa rormlgoeiroa. Sonh1 e nlo v6 no íuturo o MIU enorme exer­cito aopult&do naa nHoe d• Borealoa1 nlo vê o alumo tropheo de suai agullus ceifado com o ba.talhlo eagrs.do do Waterloo pela mo· 1<ra.lha lnsJeza. i nlo vG. om meio do Oceano, o roch&do onda o OI· poram torturQ de Promet.hou, sobretudo nlo •G no parque do ScbwnbrOnn~ eob um c4o de ootomno, aquelle pallido e mereoco­rlo rapas, com a placa d'uma ordem aa.1triaca no uniforme bran· co. que vae t.oslind<', caminhando aobre u lolbu "6ccaa.

B. cmqo.1.t1LO o Imperador secue em aua monat.ruou chtmera1

Imaginando o reino do 11ou filho o dos 1ucce1-.ore1 do aea filho 10· bro todo o uniHrso, o a. "I moamo, Na.polelo, 1tuppondo"80, uo rondo do t.cmpo o da lenda, tran1rorm~do em uiyLho raboloeo, novo Mar· le, doua 1ola.r tdumphando no meio do Zodiaco doe aeos doao ma· rechaea, oa amoa conunu•m a tocar alqnmente, tnumpbalmente, perd1darr:ente, em bonra da pobre cttanclnha nuclda. étn Be1em. quo do•t1ru cooqu1atou o mundo ba do.anowo ~los. nlo com a.angue o Ylct0riu. mq oom o Yerbo do paa e do amor e quo ba do reinar 101Jre as alma.a 1->or todos os aeculo1$ doe aeculos.

1Jt1• 4u.Hnhr•d• llh17.

Curam·•o aa Coridu da raea, mu u da Ungua olo tem cura.

Quom quh:er comer pio nlo devo ficar dclt.a.do sobra o rarolo.

Queraa (lOõ nlo íallemo1 de ti O goBlH do que 6@ ralle O rallaa tu proprlo.

T:>:r>0 de bcl lez1:1

A ntonio de Macedo Papan ça CONDE OE MONSARAZ

ARli90 tkptlflado, par dio rtl1110, {tl'fWtaJo tM tl.irtito pda C'N1rcnNladtt lôrio ÔOI ..lcmd'•NI Ja.I .Si,,f-.na..,

O tt>ttk àL J/""'°-n:w l w• dM NOllW-'i«apOdu.I da adwa/Wlad~ Do ponto •Cal.A.1riMJ '1ÀIAG1fk•, 9'1't, a co1tnlc do 1· .. ,,.«."Nkuk. por OOCIVM11J f'4 tt"tmario de C-oMGu, kw M Sala dol Copdlo.,

IJ'tl'•utte °' ln;Utt t: anultMl41, lAf. odritl'oM °' 11MMt1ro1 tn'11•p/uH l1't1trorfo1, co11/ir'111a®' em lirrw J>Olff-rÍ<lrtl.

(Da ~ Iusa ~ lemteja12a)

Na minha ctll!R hR aaude, Muita paz, muita alegria; ~ta ,.;dn é tl\lvez rude,

Mas é sadia.

Não hn l'cquinlos cio gosto, Nem grandes nspirnc;ões, Mns ha limpeza no l'Osto

~~ nas ncçôcs !

A conscienciR llOCegnda E', ee!D <1uo n muitos pareça, A mrus commodn nln1ofndn

Pm·n n cnlJcçR ;

Encosta-se e dorme a gente, Como &B creanc;R•, sonlumdo, Sem que 1\ dõr nos apoquente

De quando cm quando.

Aqui, n:\ sin1plicidnde üa ,.;da agreste, procuro f r de \'Crondc Clll verdade

Para o futuro,

Longe doa torvos bnl icios Onde campein a mentirn, Que entre nrnld11dcs e vicio~

Mal ijC respira!

Y ou na• eotrRdM sonlheiru, Sempre evirnndo os atalhos, Fugindo nssim dns cnnceirM

E dos trnbnlhox,

E fac;o, " quem quer que seja, O bem qno pos•o fnzer; Ter a alma bemíazeja

E' um dever.

O'nquelle que me quer mnl I•: tenta npa.gar-me a luz, Livro-me eu pelo signal

Da Santa Cruz!

.Foje o démo da ornçüo l~ a luz continua nccl!sa ! ... 'l' udo está. na dcvoçito

Com que •e reza!. ..

E a quem n'e&LA paz se acoite, A \'ida é chi\o que se inflorn, E a morte, nito uma noite,

Uns un11i 11m·ort1 ! . ..

Viagem de EI~ Rei D. Garlos 1

714 BRASIL- PORTUGAL

Víagem de El·Rei D. carias I Da •iacem dt S. N El·rei D Carl .. 1 de

Portugal ao eetranaeuo, •i&gem que tem ••do uma honra para o noao pais pelu alta.a pro•aa da oonalderaçlo e eympathla por part• doe cowemoe rra..ncu o angles.do mundo ortlclal, e. do corpo d~lomat1co du duu grandee capttaee Par1e o Londre•. damo1 hoje •lromaa gra•uraa. A primeira

~Jr::::~~9~~!°!rfor:~~: :w. ~::i:i~:: aldento d• Republica Mr. Loube1.1 o Inicio do ume. 1-érlo do fo1t.aa em su• honra. o nae quae1 81-rel t.odoa captl•OU pelo aeu traio amabih11imo o pelo seu talento arLl1t.lco • pela cti~a da eu.a pootarif.. D'eata proel alo a que OI jomaea do P•N proe:t.a.m en· lbaaiaauca homenagem N'ee:t.a pagina O gun.m dola altOI que eeniram a B.l rei marcado• com o chumbo da eua mara•i· lboo&eeplnprda

Damoe u.mbem uma •iata do caatello do Compttirno, oulra do de Damplerro e alnde.

~~~=~i~r:,.ª:.t~~:::~~1t~!:e~l0nglator· FRAOMl'l:NTS

,Artigo de sensacão '

rio ele rachr. ~orlada cortante ent..reSMMla de ''Jª_. hat .. Até 011 pobru 11n~ 11&0 t(llH lll!M<rguc .w •01uu1, trn no1t4'a , ofogoem a:t.bo para omle.

• a red:u·çllo, dif!'(lrt111ta. tht1rmometricA de m\1itotgri•11- l .. it Jtn• Iro umti at.rno1oipbera efltJft..,.a rom mii.tura de fumo, pocir.1. e af'i!lo 1·n ... houiro, oft'erece :lO• redl:l4'l4>rN• 1'4.'hHiYo "tttl>oreado co11(or10.

No ~0;liiocto do diredor, tllo 1mmuulo q11ui a('mf1l'e 1lft voMI• (! dt1 K•'lt•Jbo.du, N!inA "J;~r.a •ilt·uno <'Om1Jleto.

No'"fl badalad.u Jtota.a tm S. lto11t1•. •Co'a hf'«.A '• - htrrun, c·mn um murro na .sttftti.r1a o 11il't'C 1or

- ·~utlo tarda bojei aqoe-lle falira!'• - e mtttia os dl"dot 1M"lo rat"4.lto nçadt>, a.nrioto dt': idêu., de. in.a;111nçJ.o.

O lrltllo do tita logar, 0ilbdU--O ~ow platidC!Z. om 1uomuto. F .. l<"IU

jh!~=~ :!::_ra. ,-oltoa lo,o 6 faina dti cofriPr graKis qa. llH- •n11•1w

()og bons tJpoe., o di1"'tM f o rtYtJur dtt pron•. A 11aporta.nc1:1. o.h:JW.Y& do \h,.nda nicltneiua-.ae dHde morno

i\I~• aubm• de ponto, notan1n1"11l4', dt11dt que c11tprt.lt.tHflrr11 o JO"" nal, com trn.s-ilio d~ um com\..ad"" riC'o 11ue pnnha o dmhe.iro na t•peC'ta-

ll'f~\~11~111lÍ~f! 3!19t~~u~:;a: (~1\~,.t•f:~~:ie 'fCNl"llCAr 4 'fOntade a pailr1trl1~ •o­.-Ull "-'ª uin r~gnlo ltne tronxerfl muil.A 1eiv8 tonifica.11tõ l\O 114lu c••in>.

1\siorll ao menot o jorn•l tra ll\U1 a ttític.11 erc. h\ll'(!l'll(llll41 •n• i a ""~ adiYa •li tra a tua. 1'1na ambiclo largo• :umo111.fa.1ftada

Alto, o.tfludu, ~(Ir deo ar+da, holA afiambrada, ri5CJI. mn~lo flrm• nM J.H.'MIU du calt.u. gra,aia fl,uunu•janl~. tollarfoho dtu·onunonal C'I ai­••~ 1mo, chapeu do ohimo flanm•o, hnN atuarcllu c1ubi ,..MJlf'tl N>IU fM.# Vo•lt••· ltn90 (M'rfuma•lo. rbaruto (tro.c>. Hotl dt Lnltaantft C'"rno at0a tmlha,. motk.!Mllo buh(Ol-ot, unliu apand2J1, dtntft nnuto tajoa,, tal o lhra»da.

E' ta.ado C'Om ums tst:ui.a d• olhba püc• e lhr"glfMI, mi:u10 da.J.a a p.:lltM e potp0nto. d~ tvr(&I d• ,.,.,.._, inndida chron1 .. amtnte da m11m.a de nobrui., que ú tardt•, do Lado oriental da J.\vtnida., pa...t1.à tlu11 mtnlooe anem1coa e arrta1mtotWoa, natido• de tt1ht.tlo t 1u.,., llntwl'.I.

mu~m~r~11!0,>!1i:',. ~~~b~1~"~,l~~~,,:~":~~ui:d~~rl;1.ºPo~j"~:~.1,~n:: ,~.1.~1~1~';~::

BRASIL- PORTUGAL 715

li ~uiaiçilo de quiatTO mM"ido1 qne a& qu.ntro, d0 c<nnm111n llttOrdo, procuram com i. me51nn. Hidet de dignidiacle m.nlri· moniAI.

&xcentrico de. rnnru - eis,. coto."ªº uuLi.a alta que de.. rrueta o llello t1!l redacçi\o, Mu nem 1>or iuo dl'.i.x3 de Mlr llJj PoCdra nngulu.

EUo. tom duaa pAixõea: a oitid~~ do. imp~silo e a gr.un· mdica. Quando endireita 01 oeuloi, não ba g ralha ue.rn baJ'> ba.ri11no qoo lbe caca!)6.

O .Oll 1)ervi~o 6 imptli1~V't>I. J,,evl\ 61 terõeit de pennia em

;:~~a~T!~~ 0on~~~~ :b~~:~:i:~~;n d~:ai~~e~•i:1ro7,.da; ~: grnmmatic1' nw b:ller fütuelJA ruea.'L. $cm clle, alymologitl e •1ntaxe i.ndarinm por .aU em rarrapoa. Ningutm ~1>e p3· lura cio tn~ v~lhariu.

Oe inv\'rno 11aria tre• eousa.s que e.Uo uilO lArgnn afodn cano o sol da.rdeja.sse: o vMino. o cMllené e o guard11. clun·11.

Nito fumava. o tinhrl ide.ao& repnblica.ooa (I"º largo em

~i11~~i11exJ~º~d:.~~:~ :;;!~: ~i~f:s~~:"e:c~~~[~ ':f:ºg~=~; uavad11, Ti· nh um estribilho : Que bNrro~! \:utr(lirll·lhe 1Ha11illo com npplic.1-o A barb.nridi.de doa typographoa. E Jogo, inse.n!iiv(lhnt\t1lt 1 des.lisa,. a dit>· tribnil·o oom 111.rgnc;ta a toda l\ gente.

Aa nu bottu et'llm f)hcuomenne1-, cbcilll de pro!ubeJ'!lnl"iu, co1l\ 1:6"' hwo orogm1>bico. Corrlll eoino certo (l11C ll mio 8?radt1t1dl\ db O. Fehs·

~.~~:~d~• 1~n~'L~~~:~s.u1Nt~~1'~~e~~ C:1~-:º~~~~~::."' of:t:!:~lidu<!: (l'Orftu inquotranlave.U: • do gabão uo inverno e. ll do a;uu..rda·pó 1)0 v<:rio.

peL~o!!!:~t: ~ZShi~:~:~~~ ~"~~i~o:d:~a~l:b:r;!~~~~~::;~. iT~ :~!*~~J.l~:':.r:v:~~!~:i~t!~ª os mtt,gros dedOfl J)ela trCft t)~ cabelll'âra que

O M~llo olhou um mo.nenio e voltou rl11cid•ment~ "'º' gnmci11. O outro M>rriu t.)roslieo, mlll burnorRdo. - •A p!L~ de êt!J>iril<> ê qua ou lbt:1 invejo, 6 Mcllo t Nm1.w o tcnllor

foi homem que, nm dia por nciuo1 nos trouxesse IUlUi uma 11otiei11 boa, um1t ooticiã do 6Cu~cii.o. J& 61 va 11 gente e.m A1)1aros e nad:A l•

O Mello, tom o teu 1m11'1 QMe burros .'; UllltôOll signAI de :1brir 1,tar!\• grnpho; e, " acguir, reemoncou entro dentea:

~~ tf:~~ ~=~:~~ª~od:!°n ~fi'~~ o m01i1no 1 .. . As usig1111turu do t1obc.11l • E o racto ' <1uo o jorilll tem doonido .. L6vll1110& M'.manu in· W.iru sem um artigo que ao dig11 <rerdncloirnmtlnto de se.o.11e.5ãol Tudo agua chUr11 ! . .. Tamberu lu~ que tempns nlo appllr000 um cnme5ito de ae.ito: • Já me lnmbron meUer una arUgulto• de modM com figurinos .•• Vocll (aun diz,~ Mello?

dn:i~~º~!;~~~: ~:"C:':t~~~~;1~1f;'-~i~:11 ll ~~i:~d~e;~~1::C:r~11~:!~.~e~~

- •llomcm, ate que em6m t• -bradon·Jht o ).[iranda, Tegosijado : •Tr.n.~e.:e mAteria.I p).n'I ll loja? • . Tu ao me.nos, melhor ou poor, 6 r•ro o d1• ..•

O Cabral tinha atirado comsigo pllTA uma ~dcíra, t..!lt.afa.do.

çà/'ft::;~~:~~: ~cd:d~ J:i':(:rtificar-se de nlo tt r lc!são no cion\· Ap.nlpintlo soh.HuntUH'illt Cc n1hN du ~lgiOO.iru, •.nuuncion iath:íeito:

•Trago ca.nella Rua, 6 menino.• Emqutu1lo eUe ~mtJC.e e rebuJJC.a l'l•t>elitos de que • ncfu atulhado, d&-

11101 nm:i. v i1ta do olhos 30 CabrAI. Baixo, gordanchudo, \'erme.lhti.ço. Chape.tl molle que o •cbo tnduré•

ceu um tllnto. Calça dtsuidll, de proemiuentea joelhe1ras. Olhot injtcta· doa. Jo:met~ Wie.ulM. C1100U0 dunirndo. Gratala HCOCe:~iL Bengallo do c:m11A. E' evidetito q_ue U(UiC.3 tomou b1t.nbo. ;._\ 1n:. pmo.gem traz llmll vng1L remini11ceneitl de queijo noqucfort. Na boc.n aempre umn MnH:

~~~i~: :~C:::fv~~·.~~c6:l~1orO!'t~~e~:1 frr:~t:t~ô·";~~1~~ {:~~ f~ 1nint111 ftor!• - couso.n.11te 11 ibthnid1.de ~ o eKtado do almo...

\liv-o n'111na C<\81\ de ho~ptclu. Não quer JHm•ô'.e•. Puma oigarro& como

:!:a~=~1~11:3in~n~i!fo~Ji!~~ .. !~:fª~o B~::~le~~t':/ proximidnde do Sobro ~ mesll de trabalho bn-de. ler por íorç.1• o 11.lm1m&eb commer­

ci1tl1 a tolbinlia do 1mno "ominh1 e um~ botij!l da ge.ntbrll. - •PoiJl Uito lo do Ano •• N!\o :Wlvinbu, 6 coi50?- o o C11brnl es·

oolbin, proenrnvn, niio logr11ndo Mhir 11 contento da courusão do.a &Ulli uot:L8.t

- •Sl'i tA 1.. Roubo de pOl1l:t ?• - o o Mir1md1t esc11ncara.u olho• cubiços.oJJ.

-Up:ll Upt.! 1110i1Q rno.lhor .. . 1'ens parll dois ou lre!I cliA.11 pelo me­nos• - e., elevando cim1d11atieim1ento Cl \'O•: e l)uplo crime de fibcldio . .•

... 1 ,,,,,·tida de .J:.l~Jui D. C«rl0$ I cUN aMCOJNO(!d para " carada de Dam1>ime

BRASIL- PORTUGAL

CriminOJia de Y-int.e :umo• ••• lloje 111'0 "° apurou grn.nde ~iu.. )lnfC' amo.nhl, entre diligcnci.11.s policiaciw G o mai.a que .e apanbu por fóra da·tc paio menos pagina e mei11..•

- •Bem. ~mtfoc.b.a, que se faz tarda• -a o l\Ura.uda foi 14l.Dtar-•o ' aecrct.u.ria, ea-ttndcnclo inaebin:Jmto1e 1>irt\ o tinfoiro oa dodo• onde t.remclu1i• o brlllulnl.e. do tamanho do uni• enil11tL.

Como o onlro co11tinuuiso a <:omplicadn rebWl(a entro papelinhos min· do1 quo ctam o seu •11t.cm.a e o seu d~pt:ro quotidi:u10, eJJe., parll ga·

=~=r ~~n;.i:· p':'dts';:~~~·e: ~~~:: rmr:~~1:0d:1.~i ... 0ad:: ~ns;::ed~k;,.~: turada, e tleou por ditin.e<Ao, n. M:renloM muilo o. ~l"051109 nM duns pal1Lvru.

- •CA e11ti• - G o Cabral leu, depo~ de ter touido eesenrr!ido pon• dero~ment.e:

- •Mnria do Rotario Ca.rauiQjo, filha do Romana d11 Encarn11ção CI de AJ?Hicio C.-irnmujo, aponto.dor d11. 'lia íe.rrta na Linhlk de Oeti.e, 50ltciria

líf:~:u~: !e~~du~id;iAt::.:~~~' d:·~~!~~ s!n~:-01:~:/:n~S';:~~ i~~ commnnic•Yel .• •

Mir;;,i~~e tt':i~Ü;a·rll~l:, ~:=!' ~:~~m:•0i; =~!n:&~::~~o~~

pintar as dua.s palanaa Mele lk1MlNr<1da que j4. via d!rn~ar, como din.· binhoa, 10bre o paptl pauu.do.

- •JA 111 nmoa. 6 tllho • - e o Cabral deiULn o gadn.nl10 # oulro i:m p~lilo H\n.it 1•equeno qne o primeiro o muito mait 111110

l.eu mcntalmenlt 6 narrou depoit ~m TO-z alln : - Fdnrniu a n11•:ari~ll por ter lu~vido dt.ntrnclk do quo pretendia mal.Ar um fiU10 <toe Ln1zm

~=:'~o ~::i~hô Pê::C~~l~lnt:n<J:0~:nf~~d=~ ~2ºv~~~l';:r!~ ~º~~~~ thorAn no caminho p.ara a eaqm1d~ 1

•Tudo umu e01b111t~rru. !• - e o C&br~ foi h1.rgu O• tt.pontnmentoi1 ltll mu• do d1rector.

- •Vod viu·a?• -perguntou o Mello, len.nt.n.ndo os oc:ulot plltl' o alto da caheÇ(l.

- •Bem. bo•, por lllgnaJ! Unt olhot peetanudo1!> -o o Cllbr11J ror­mu$ 1)m circulo fOm o• dedo. da mio d•nit.&, unindo o pollcgar no iu· dieador- •AJ&lmh

- •E • eriaoça ?• - •U i• ilunbt:m de cbarola para 11 oac1ut.d,., oot bMQot cl<' nm

moço. Berrt.Vll como am porco &t1'dO pelo pi-. Uma ei11ícnteira!• - .,Pobre eri.i.turit11h· - •lkm • • - concluiu o &ilirnnda muito prallco. - •Deixento.-nos do ttntiment•llJmCNI. aenlo nlo ge (u nada.. A 6nt1l1

em rea:amo, o que apu.nute tu de potili'fo?• -o 1>e.rtorria, de olho de•· prtlàdor, oa •pontamtntOI do C•braJ.

- •O' mcnJno ·.• Potlti'fo, poilUYo, nlo temoa aiodn nada, Ullll •••

- •Então bolo.•! i\tujto obrigncloJ .•• E 'finhN tu com e:tM# 1!$p:a..lbn.· flllot 1. •• A final, o importantA: a mulher mal.ou ou nio matou 'l·

- •E' quatl t'ltrlo quo l'llal~~ o outro e qniz mtt.tAr eate , • Ainda tD p1tirece panco 'l Com 1\ toa íMilidt.do tem• mail do que. uaumpt.o- para um 11rtago de ~n11açl.o. Pud~ ou! ••• T111 em todo oca.o dá.1 a noü· eia. Que te importa? Se alo 6 certa, 1HJULGl1~ rectifica~ae .• 'F,' o vord11o~

deiro .•. Ai:nda 1u,ui tenho oulru <:OÍ'-ilA& pan• ootic:fo.1 1niudM que te "º" deixor ..• Tcu110 que ír & Agufr• tk 011ro•.

- •E.nlroYitú.? ô' di3bO, C$p4!rl).• - •Volto mais tnr<le.• - •Com mil bombas, espera . • lslo fiu.-se at11U n•nm ru(O.• O C11bro.I eocoU1eu oa ltouibrot. Res:ignadnnumte foi•&O & hotija, fia·

borcou nm topit<> de genebra e terminou :. oper11(ilo com um eloquenW est4'10 do ling11~ Depoia pox;·se. a rerundellr 11m1• g•ntll c:beia de 1>11pc_lu· ehos reYolto•.

O Ahranda era todo conoont.ração, ianediando 11. gaforhur.. Tumando

llfit~i~l~n~D~~~tt!~~!:~~'P!nt:~~ :0.~b.ti~:1: ~~J!;f;:·e1!~~!,,~!~1~ein ?• -· • VQ.O bem• - "Jlplandiu o Ca.br:J, 54mpre • rcYolve.r, preoccupado,

ot pJpell da gav~t.n. - •1'Jt>O um pouco m&. ptc1ut.oo • Vae bem, ne.• O Miranda, e.loolri5a.do1 1n. C11C:row011do o Je.ndo •lto, com inflexão Oum•

trnl Oelicia.,·l\ '11C!: n• t.armonia dos ptriodo1. - •O ea&0 'I"( mirre"'"º' l~~it 1: d'u(J1cdJu IJf.lcl ""•~HMtlt brtJdC># lk iNdi!Jlfflf"Tó, OJM•m til! ltrtiN frtq1Wt· ltf ,~,. culp(/lllli lw.m:role11Mu d<>1 lrib1m<u..f ... •

- •O preambulo l\lt:1 phil0ilopl1ic() ••• - ~vrooiou o C.br4'1, l)tepn.· rtuldo um c.igarro. C"=::

- •Cala·w •gon• - aupp1icou íel.lril o lJjmndn. E proaeguiu: •Fal·

'ª"' ,~r flHIJNQHIO ''"""' llt!JIO'()~ para ICIN{I "~ª'° JIOIÍtitx,, JN(f-3 tudo lua a cr~r q11e uta~o• d{mde de uN1a «rdaclt'ira fuu, tri~e obtrr(lft.?O da Hat11rc:0-, •Ulo pt.11Jif41·ulo wmil <fHe· cm dc . .ctrmr °' ttM8 11r<;1Jrfrn iUlio•. O tó80;. Jf(Af'á ro1f.3i1f' St11~~aç40 •

- .(} erno ; prm• M•il.'l'ttr ll ulodo 'Iºº uno ilÕ:a Já muito bem, ó coiso• - interealo1• o Ca.bral, A(.tt11de11do o cigarro llO bico da gu.

- •T(ln• rado, Põe-..o 11olfci11 - JI •wlici<c l 1,crtt1 rou.tt•f' MnAflÇl1& (' prorooor iusln i111li!J1tfft'11o!•

- •Agor.l \'tt80• - gnmluu, m11.I humor11do, o Mello. - •lh1in ?• - echoou o Mirn.nda, acmpro norYO!iO com llS intt•rTCIPÇ(1e•. - •CA ílllo.• E o ~MJo continuou oorris.:fodo os gn.nc.Ui com tanta

'°~ '!(:~,1:~u~::."m1~~ro~· jã basto. . Ascor1L copl11 os •pont.AnHmto• w com uma ou ouu·a p:.Ja.tr~ m:lis ri'fa para da.r re.~lce parn d1'r 11 côr­- o o Mir1u1da. ia eM:":revinbftfldo at.mpre fo11do nn mlo c&qaerda a tirit.a do P:3pel eorn latra microsco1)i<:•, ~gar1tift111,11)dt.. rorne~id11 ~lo C&bral. - •Só os nome. da í•milia. en<'he.m 1 res Jjubm.. Uma mhtll' bilo o nppo­lirlo que dillbo ~? Ealib eadn Vt!Z com pi.o.or letrn ! tm t'aen.mln.Jo I•

- •CcmoJutj(J, 6 filho• - e.xvlicoo o Cabr1al ttew .o weli.ndrar com n íranqut'za..

- .,Poit pa.ra. caramujo tní11 menos mal da uaca i. to.l menina'• -:h:r:~!~ :l~f~ t'&ere'finhando íebrilmenté: •Tu dlueãle qnet a ru.11ariga

- •Uma MagdAlenn.? NR intrujice 1!0 tod.11,1 o meM.no.• O Mir:andrl eontJnuou Dll mesmA tmiturn: • .A JfC1r;a do ROMmO fui'

/if(ld6 óO cAeg(lr o comboio. ' 1Aoraca NO <'mmnlio par11 o u 1ut1Jro é• fo/(.,. '"'iuil91a cr<atum~ lalet.z ~•t1rOl4 ,fc nilo Aartr rtali~ado o &eu fero~ in­tt.nto.•

- •luo, iuo.• - r0íorQOD o CiabrnJ, rindo cfoicamente- •B1 atiçar· Jbe. Aproweít~ menino, aprove:ilA. O Zt d'i•so 6 que gosta. E um tl1em11 d'etiies não vem "' Lodo1 oa din&.•

O Mir11ndtt. segniu ie.m neiUnr, olho no lingulldo olho na insc:rip(â.o

BRASIL - PORTUGAL 717

:Íe1~'~:~·~~.:.:·!Z·~;t:·~ ~ ,;,'~;·~-:::::.:::': t:r:':·~:.:.~:-:1~=:7n.~1b~:9:::;'!~"!!:4~w:.:::. 9"' • Jtd,., lo~r.Jo •••ln 1,.: " -"""o ..,.•pto. l'J.f'«Y {•.,' th fl•riJ t 'fl't ~"'"" f.111 #'l'Y~"f" tJ1 WM t:riSH dt» ....... ul,.,,..,ltWftt• < """''",.. ta., q111t #W rtrd•l •• """ •~lotll ro.u o 91Ct.:Or N mcuut,..,. ,t t•<tlt(>• V"" e••'"' " "'" """''._ t1t ... fro1Jtud4 11 IOfi(tf..wY. •ltrwi,.tJ11 ,... • .,,.. •cu1 ltd1M(l.I _,,.,..._,.,O- •

Qo• oalP •O' 1Mi11tllfl, '""° f~l.~ primoro,.o:• -e1og1on, Mm'f'ro, o ('ahral-

•Tu INu a bo"11a do jornah11mo l.à isto nio ae te pod~ m:~ar •&1n1n'f. t1\·4 Tota(ào, t..o lá 1> - rt o Mirand.a, f'mup.,.ntotod~,,

t"~fl't'g;i.'a tLJ 111lo1 11ut1 a unvoa.id"de p~riodiniti. a.rrtÍC!<"Hn Entrou, f)t'<iluclo linmça .-~uu voi 1.i1111idi., um rap:uute tli' u1111 •1111111«1

•nn~~lt,::i~r:.~lll~l~~;~i"~~ f~:rioºc~':11~1~iinJ10 de (011w, de i11.omniet, 1alv1•.<1 ji\ llo vi<'lo.

- • IA'tM í•lo tJam ••ompõr j&• - iutimoú o director, e.u.111dtndo u •rti~o Mm o N"let- •Quf! tomem cuida.do nos t)·po1 4tU~ do mru<t·11.d.i•. Pnmf!ira. li"~h•A No aho. Entende&tc ?-

- •Sun Nnhor O l*tUtno, ao sait, rrna.o11-~ com o Lncio :\lt.acare11ha .. - • &... nout•, meu,. ltt'nhore• Aqui. aim; ai1111 ~·~ tatAr. ~lo

tnlra cá o frio• - •.\dtcu, Lo• 11.t'• - •Ad•ua. 6 m•nino',, -•\na'• - • Tn.Me alicum•cot1.a varaojonaal?Notieiu.nhad•ttMa(ào, hean·;,

rnfa;~~~:11: ;:1::·:~/~~~:~" ·~.A d~~po~º!!~ ~~'!::~;.~~~ Trntk&·me rbt11rado a N1..a gurda .• lntU't'~n-me •

•O <U1J.da ra11ansi;a de .\lf~rtllo1P.o -perguntou o Ca.brl.I, -...a.r­u.11do um ouvido ct1m o dedo n:un1mo e a.rreganha.udo 0t olho• de t"t-ptnio

- ·~1m, l"'"-'· P ... 11,.inido o hmAo não dt.itou 1m11mo. • - ·O' 1u1ntlli.', e .a •J;ora" dei cabo de t6QnMlt1' Uina 11.1U1tt11·ra 4jlll\

naaloo um f!ll10 o •1ul11nalür uulro1 Ainda llll•i• •trnuno'· - · Mu M .,.,4 11rovAdo 1100 ll ruuU1~ninba não matu11 nem tjUÍI nlll•

ttsr cou11;1 t1N1lm11u1 l v~nho agorl\ melimo da etqnl'ldra. A fim1l rN111111&-"I.' tudo n'i111lo A l'Ap:.rlga. 11:1.i11 lln 111f'Xe• do. rll-Sa. ondo eet•n " 94.'rvlr t) rol l~lll'll u llo11 lriloUli 1111~1 omlt' l<1V'e duru c.riantR&. Sercou•..e•lhe o 1,,14,, Vt'lu "'· Li1h1:m f! l1rtt1J11 n'urnn Nitada nin d011 tUboa q11t1 foi rc-eolhillo n1 MíMr 1'1f0rcha l'omo n mltf'rla 1u·ho que em 1noiUL, finh• tlgor~ Y~r to (a~ia o r.1f!1mo "º ontro. Orn a mulher podr- ~r. e ~ naHarl\lmtntt', uma d011a· V'lljoobaJA \la• 1oto tmlo. toruado como materi~ jorn:i.b•lit.A rotno ma•

~A:," h;·:~;:~~~,~.1 · ~·~1:=ud~·rn~::~1l~r:~;ª~~.~:.~~c:~· 1rr:.r:,::11~~ J<a<'I d.u aiança. • miu 1-:w n.lo um par:. o f"ASI) •

- •Q1u1 hun~'· - arunhin o ll··llo que haria nio>m~nltt1t c1 .. 1ura ct .. corri1ttr • rrwi:t. m ... J1lar f"•)m CM d~IO. eaen'fe111MIUf hU •(Pf'l•O.

O IA• M (llt.4>ta &obh'>Altad.o, O )lira.ada n:tOffta mat• o l11r,..1.., t-•:t.ra

'"'ºb~~-;;·;:·r:~,':;~:\~~fu~:_ °':!:n-.:' o(OJ;:i:,~;:.::':J~raiorntt' d.a na habJtu.al trall41•ulliol-.de - ·Qne o nome do 111ahí" nlo nm pua

:.~~· !~': :;::,;\:•d~~;;:&~~~~= i::.~:.lt'i.~t~~r qH• J•WJ~· -:- . N"lo ho1m:n1, º'º· - lldlO 6 muao difl'er..-nlt'• -e o LUflO wrn"

rnllJl(ioM> DO• outro• do1•, 11urrtndo dtt.er - C.A eati o &it;Jho elo 'ft1hA tom1$to. l>eh:al o, ("Oi1ado'

O Ml'llo dt'lu r~ do wrrÍ"JO o ttpe\'ilo11-ae-. Ergut n1lo t.11 otUllJt au allo "'·" U•bt1ta- •O• nnhoni•, verdade., v'L'rdi.dt, ~le milu "" cou'lt 11:11da, run• 11de1·"rn e-11o14 tAJ>•riaa uma grande eriminOia ?•

IW.>ta goro!. - • Olhã o Mello a dtfeoJer inraatic-1d1oe' A1, qat pagud.t ~. - · llomem, flli5& agora' Com a HI •nttbdel .••

·\·oc dorm.10 mal .u DoOUlf-, 6 \l•Uo Pur ma .. que m• di-pm. •

- • Ya.s. «im aro m.ilh&o de dtmuDJus• - to lhllo 1loracurepY~ do&. wunus t_normea na~ -•Qu• qu"n••• 01 •uhorcia qq• a ra1.an~fi .. X\*'? :-.am: qe&1 queriaro ?•

- •On. ~' Que t.rabaJhut.e t que ,u:ul1MM para ot tilhot.• - •E quanto ga.nb.a nma mulhtr a1n•l.a que .. ttíalre? O• 'f:nl10~•

1>-1btm romo M p.:i.gA o lnt.balbo d.u rnull''"" n't"'IO (UUI ?• - O' ~ft:llu, a modo que i.IO t.gorajA ln:'..: ala n. frm1niJ1mo • Irra~.

- o o CnbrAI tx1>edia umft. gargal111ldD • uin111 low-e atroaclorw. - •Mo.ia IOAica, 6 o quo (u (alll• • i\lfli• logit" • m1ll l111m1nidade•

- o o ,.Mlo MfregM·a 01 oc11lo1 mm o ltn(u 11ar1 vulo dfl M'Lividade

::r;::llii~~t'E 0:~:, c;~:,~:,º~~o'f exi~i't'!,~·~~11:,~1~r~1 i!!~.~d:; ~1~~:,: l"mhem 011 dtlll muitA.!I ve2c1 morrttr d' fom• MIUI d'l\lllM' <'l'lme nin-guem ltuer aa.ber, nem lht btattA o .,,.1>on•,.vtl •

h,u;• ·~ed~:~:'~ ::'M1r'!~~· J! t~::-;:,~;i~~~<'~~~~:~~~: ~ª:'u °.~.~~ K,.ft ele dufflOr. - •A obrlga('lo dt uma folha d1ar1' 6 truer o publico ao .eorrentt dOt aconttcimutoe.. Qu11tt°SH dt dQutrin.a do alo para. aquL l'.H1nmo--no. de _philo.oph_íM que nlo •daant.am nad .. e nmot ao qu. tm· porta• Deixa·M: sr a notic1~ tomo t•là ?•

- •Nlo ltomem, DL>• -prote.,tou numeatt o C.t·ral - ·T«1n qae ttfü"°'*r - •Que dUbo de l:U(*cla.' E f. qu. MI• \iootn o art1.,,t0 Tem .-ibra-

çN. - tem íttmit.o E' d• qat rrec...,. °'" 1'·~ 1•ara ,.inr Houn um silencio cheio de COl'lfeo.ntt"a(l.o - O nnladei:ro 6 nJ.Jital o• - opWn ~...;o•m..nlc o llello - •Lte lM.lo~ .F..ate llt.Uo'• - ga1"Jtall1•1U o C'abraJ - •Se o hom<'na

•"ô111Mf~=~~~!!.1H!~ho1t1bros, n:io.110 r ... ntu<"o O• n:Pf:ote, <'om uma forte pJJ1na.dA na te.ta .I' ;~ .. .: =~i:u'::ioº:1":o!~~I?.º" u1l11nA pagina, com epigl'l\t)be

- · P..xC(•llen~, ó grand" diabo 1 Tu t1ojo t"•li• fcillx.• - o o Cabl'lll expandi~ n. tlllisíação, rolb11ndo lxiu\ 11 IM.>hjl\t ltuti <'OllQtou cfobnixo d11 n:1e.ti. t.K)tlJUe ill sair.

- •N~o me puece mal• - connin o l.udo - '~llUJ)r6 •l' llpro.,.e:itn

nm Ó0~~:.~d:tt;1'.!":;ra nm lin$Cnat1o t1n'I brimto • ji c.IA'fll llt 1W:nna em 1)nnho. E~~aràlttnhou: ·A' ulliiM hw1' ,1/itt J)r,;1ntifrt11ld ~-°' i11/o,.... ... adi)# J~ .'l"' ul< (aM 11dü lt.w « grtnlfhlll~ q~ a 1m.r•pio M IA~ uttri­l,,u1tt F itiJ "° propoa1to W btvt m/uf#fdf' o. N•ML•lit lt1to.ro1, roJtatt ir<OI fHk·tOJ14· 110 fthtt•plO tQNll I~ Dlf ( .. '/1Jl'((1•1J,IQf lfllt! }•ttrktllff•• obtt.r •

O lhraada pouon a Jknna, n1nito tObltal• de••· e com o d«"do &Q 1imhre.

AppN'«'to t.-..,tO o rapa.tatu de rara fhupa.dA - Toma. lllUMla com..,.\r \·ae na ttttt,,. ~1na Eu l'n>n.. a~ni

••• "" ll'.·Uo. Nio confia a.·_. ~ntt Mm para ttto. f.a~ndo:iol• ?•

cntnd~~=m':=p~ -.eta~a~/.d:~º • "f.'::~,:.~J:·~-=~;: :~do':n-: ~o. no 1'~ri.o, no ianrno. 00 Natal. M Pt«hoa

O C.bral e o l .. nt<io jA t:duam trn p6 &••ta ta1r. O l.liraud. abotoou o eubtttudo. poa e.oro mthtalo-o t:uJd•do o c:ha­

pt-n, tnt-aixou o mon0C1do, Noe'udm a.a f14!tna para do.tnruga.r u C'&ltu. l'lle j;. ·.Tambtm saea? ptrgunloo o J_.atío, 11Utn'nd~ JRbtr par11 cmd•

·~ ,;~:1

::i:~~~J=~~~j:d~~=~il~(~I: V~~·~=: :~~~:::j::·::l::::~:ho - • Aco ulpanbo·te.

TAmbem IA "ºº nm bo<la­do.•

- •Adt'U•, ó Mello. \'ort\ nlo ra .. glle o ar1igo, hemf•

AI~ J4 ·Ad•ut. Nio Ri a«!

loao Tirei por c.i. Aado farto de n<u1ads...•

- •Jloa Yl&geDL• B qaaado ella iam

tOIJ.M Da .-ada. O Ueiltl, dfl bf&.('Ot tstt:Ddido,., ~ Pf91'1.i~1HIC «1m am­r•lc> tl-.fogo: •Looudo M:'J& llirua! Qu• burro•~·

M•4ri'\ ... ._ .. ...,.ot.

Catei.

- >--<-NadR 6 timple.11 n'nl4'

111110110, nem mf"tmo a.tnlU'.

O ""l,irito, a perola de um anntl, o blflo. u pe­tolaa de um collar.

~r ~Ha} mwto, paR<­ctl•o 6 todo

POLITICA INTERNACIONAL

O acontecimento importante da quin:icna foi a abertura da. crise ministerial em Hespanha, e a tua solução ao cabo de variadas JM:rip.eciu, chegando Saga.na, que afinal conlinua a ser o presidente do ~overno. a declinar a missão de que o rei o

investira, de constiluir o novo 2abinetc. M.alloiraram•&C as tcntativill para a íormaçlo de um ministerio de

conccntra.çlo, de que fariam parte, al~m de Romtro Robledo. o co­nhe.cido e fogoso ex-ministro opposicionista, o i:enera.I Lopes Domin­gues e o duqnc de Tctu.an. Esta combinaçlo íracauou, ao que parece, pela cxia:cncía de Romero Robledo para que lhe fos.sc dada a pasta do reino ou entlo, no caso de ser ia-to impossivel, a pasta da justiça para cllc e a pHta da auriculturll ou a da fazenda para um dos seus amigos politicos. Na impouibilidade de chegar a accordo com os romcri.stas, o sr. Sas:aa-t-.a rcsignou·se a formar um i:abinete liberal homogeneo, ou anLes a recompõr o anterior itoverno, ficando de fil· cto todos os ministros, que nlo sahiram, com as mesmas pastas que reg"iam, e undo nomeados para u cres pasta.a vagas os sra. Equi· lios, Pui.Jtcerver e Amós Salvador.

A significação e a importancia d'csta crise slo, por um lado o rom· pimento do partido liber'-1 com o grupo do sr. Romero Robledo. ulli· mamente seu amado parla.ment.ar, e pelo outro o rompimento do sr. Sa2uta com a esquerda do seu partido, representada por' Cana· lcjaa. Confor'mc fica. o ~overno actu.i.I apenas conlcm representantes da direita e do ccnlro do liberalismo. A parte mais avançada, de que era chcrc o director do Fleraúlo, foi excluída completamente. Quer j.sto dizer que das duas tendencias, que ha muito tempo dividem o

r:::~~ ~~º~~~r::i:~c:~~u~a. con:~.rc~~~~:ja:. ~:6ni~~~~:ni:n:~:t~ de parte, ficou isolado cm face e contra todos os l'ak""'''ª Jo par· tido liberal, que incondidonalmentc ae poicram ao lado do preside1nc do conselho, e portanto do seu logar tenente, o sr. hloret.

Est:l por :.gora apparentemcntc consolidada a sltuaçlo e resolvida

:aC::ta~~~ b~:~~ªu~ª p~~d:,"~ºp!~~:~;n:u~:~~ã: 1i~!r~t~u~~~:t:~~ tem o paiz al(luma cousa a esperar do actual 1abinete l Parece· nos, que não. O mmisterio actual est' mals fraco e ma.is desprcstis,tiado do que o anterior. Póde dizer·5e morto ' na,cença. Foi recebido na ponta das lanças pela opposiçlo do congresso, e por tal modo ficou ferido logo no primeiro comb!\te, que j;t. se rafa no enccrnmento das camart..s para evitar a qudda immediata do governo.

Para chegar a esta triste situaçllo nlo vall:a a pena l\O Jr. $;agasta o ter-se esforç:ado tanto por continuar no poder.

O que é certo é que não só o partido hberal m11is aindil se desor• g,anisou com a solução d'esta crise, senão que a atmosphera politica em geral se carregou de densas nuvens, d'ondc póde muito bem sur· gir temeroJa tempeatade. Os problemas mais urR:entes e mais inadia· veis q11c os libcracs deviam retolver, estão postos indubitavelmente de lado. Só a esquerda do panido podia arcar com ellu, e ena acaba de a.cr lanç.11.dll ao oslracísmo pela victoria do sr Moret. A situação vac pois pa.ssar em breve praso p an'I os conservadores, e é loRiCo que usim seja, dada a confesnda hnpotcncia e desor~aniaação do parndo liberal. Mas os con.servadoru no poder, com a tinta cleric.al do teu chcre, o sr. Silvela., e sem o elemento ponderador repre•ent.ado pelo fallecido Canovu, que era conser\lador mu Linha o estofo de um ver· dadeiro estadista, s-12nificam o triumpho da reacçllo em cod;a a linha,

: ~:~~~i~º d~ 'l:ae~\!~h~ªªc~~~f::;;õ:;~e:1~~!!:s!!b:~~i~i~~~~: vos do m.1ti.s deulmado caciquismo. a questão social aggravada pelo auctoritarismo doctrinario da velha economia orthodoxa, a qucstl\o financeira retardada nA sua imperiosa re•olução, a qucstlo economica sacrificada 11.s mil exigencias da. estreita politic;a de campanario. Tudo isto aif,?nifica a volta ao poder dos conscrvadore.s.

Como as ve não pôde aer mais incerto o futuro da Hetpanha. Os

3:: :e,e~,:ªdct~~~i~a~r:ae!r~~~mcris~~:í~~:rc n"'o ~r;~n~:!~'~ti~~ da naçl.o vizinha, e que seriam o começo de uma verdadeita resuP rclção nacional, enganaram·•c completamente. Em vc~ de ree;enerar os seus costumes public:os, que a.lo a e.a.usa primordial de todas u t i.las dcsgraçu, a Hcspanha cada vei se: aroga maia no pantana da per· nicioia. politica dos partidos, que tão desalmadamente a exploram, e :t cujos interesses egoistu e antipatrioticos tudo se sacrifica. Até onde ch.eaant a actuil deca.dcnci•, que parece que ningucm é capai de 1u1t:ar? .•. E no entretanto dei.aseis :i. dezoito milhões de homens formam um grupo bastante cons-istente para enconrrarem cm •i ele· mentos •CRUros de salvação . ..

No momento de rever as provas d'este artigo chega·nos a noticill da formação do novo gabinete conservador, cm seguida :l quéda de Saaasta.

Aggravou·se repentinamente a questão marroquina, pela exac:er· ba~ão da guerra civil cm que anda envol~ido o actual au1t-ão Abd-ul­Auz contra um pretendente, que lhe disputa o throno, dii.endo·se o enviado de Oeu1 e conaregando em volta de si numerosos fan:uicos. Diversa.!! tribus se teem jf revoltado, e a sublcvaç!lo que principiou na cidade de Tau.. vae·se extendendo rapidamente e conqulst-ando adhcrc:ntc1 em nova.a tribus. A• batalha.a ou ante• a.s escaramuças, porque atgumu d'eUu d'Jtto não passam, repetem-se a todo o mo· mento, e o exercito im~rial .em um instante de repou&O tem de c.orrcr de uro11 região a outra para submeucr :as tribus, que se revol· ta.m. N'alauns catos, por6m, u escaramuças convertern·se em vcrda· dciras batalhas, como a que se ferio entre umJ columna do exercito

do sullão commandada. pelo ealtl EI Bagdadi e as tropas do preten· dente, que sommavam, conforme as noticias que d'ali chea;am, doze mil soldados de inrimteria e mil e quinhentos cavaltciros. O combate durou urandc numero de horas, terminando pelo completo dcsbunto dos rebeldes., aos quaes foram fe1to.s numerosos prisioneiros. Apesar d'cste rc:vei soffriUo pelo pretendente, e quando parecia que a aucto· ridade do s-ultão csu1va definítlvamente asteR,urada, novas subleva· çõe.s se annunciam, novo.s combates se ferem, como por exemplo o realisa.do entre as tribut de Zcmmur e de Boni-Hassan, e o exercito de Abd·ul ·Atil com o propr'io isultio' frente tem de correr cm per· seuulção dos revoltoso&, que vcncidM 1fum ponto, •e levantam mais adiante com um& obslinaçào, que cada vez se vae tornando mais in· quietadora Isto com respeito d. aituaçJo interna. Com respeito á si· tuação internacional que d'ella é uma cons-equ.encia, iinda o aspecco apparece mais carrc2ado.

Conforme se sabe Marrocos pertence ;t cathcgoria d'esscs docnte.s hi.storicos, cuja herança diverus potencias disputam, e a cu;a cabe· ceira por prccauç-ão cllas raiem ViRilante acntmella. A sua situaçlo é identica ' da Turquia, t da Pcrsia e ' da China, embora com mc-

~~!t;~ta~~~~~~s~ f~~~d~!~~uee:~~ ~~m m~~n::a~:~:t~~~a tr~!t~:ç~: HU::ifa~h: ~ª:4~~~~~:~=~~s~ai~!e~!::ªdn:'eri!!~ t~~d~rst;eci:e~~~;i~'o: para es.se intcteuc:, procura di1pór favoravelmente as c::ouus, de modo que a melhor parte da herança venha a iocar·lhc.

A ftrança, seohora de Argel e de Tunis, sonha com a posse: de Mirrocos para arredondar o vasto dominio que possuo na Atríc.a do norte. e ao mesmo tempo para ruc:r a juncçlo com as suu colonias da Africa occidentaJ e central. Pelo accordo franco·italiano, promet· tendo o seu consentimento tacito a uma eventual occupação italiana de Tripoli, as.segurou se da. neutr'alidade da ltalia, cu)a auitudc con· trarl:a t.into a podia embaraçar na exccuçlo do ousa.do plano que me· dita. A Hespanha, em nome da tradicçlo historica que a liga li terra m;arroquina, pelos grandes interesse. que possue no lmperio xcrifiano, pela conveniencia de fortalecer a situação da praça de CeutA, e mais do que tudo pela necessidade imprcscind1vel de compcnJar com no· vas acquisiçôes territoriaes o seu lmpcrio colonial tão deautrad:l· mente perdido, pr-epara·MC para as.sumir utn p:ipel preponderante na hora, que ji vem proxim:l da liquid•ção final. Tem comtudo a luclar com a opposiçlío da l"ranç-a, cujos interesses n'estc ponto slo ltr'edu· ctivelmcnte anta~onicos com ili aspirações da naç!io vizinha. F inal· mente a Inglaterra de pos.sc de Gibraltar, que é umll dilS chaves do Mcditcrr3nco, nào se moatra di1po.11ta a consentir que qualquer naçlo europeia se estabeleça cm Tanger, que por seu turno ~ a chave do estreito. No ditcr da imprensa mais exaltada da Cilyo governo inglei est4. dispústo a empregar todos os meios, inclusiv~ os viotentoJ, para impedir que tal eventualidade se rctalise. E rorçoso é conressar. que, dada a presente situação da ln~laterra, livre da ~ucrra sul-africana, que lhe pamlfsava quasi completamente a acção internacional, e com o !ieu prestigio milit.ar, apes.ar de tudo quanto em contrario $C dis..sc, fortemente robustecido, o "''º do l(overno de Londres tem grande peso, decisivo talvez, para a solução do presente catado de cousas. Eua solução por' agor'a é a continuaçào do lfa/11 9110, nlo ha duvida. Mu o de-sfccho final nem por isso deixa de ser inevltavcl. E' qucstlo de tempo e de opportunidtadc, n:ida mais.

A situação iotern:i da Ru" ia na hora presente faz lembrar sob mais de um aapect.o a situaçlo da ftnnça nos tins do scculo xvm, em vesperas di grande revolução. A1tora, em ter-ra slava, como cntlo em terra franccza. o mesmo descontentamento ~eral se nota, o mc.smo mal-estar se ob5erva cm Lodas u clll$SCS, os mesmos symptomas prc· cursares de qualquer movimento fóra do commum começam a appa·

~~c°Lu~~~,.i :1it:~b:~~~~~:~°ox~~~~~~i~:r::,~ç!~~~~~=1~:r:;ii~ cio da autocracia moscovita a. brecha, por onde vae passar a questão politica com todu as suas inadiaveis exigcncia.. A este respeito d eminentemente auggestivo o que •e est' agota pu.sando em grande numero de :u111stws, a proposito da discussão da.s medidas para de.hei· lar a crise agricola, que ;aOlie,c o imperio.

O correspondente: eapecial do 1i'mu cm S. Petersbutgo cont-a por

~~~~~a~rtim~~~~~~c n!!F."~:,~~~zºe~::~s~:c ~n1ti~~~:;e ~º;i::';~svl~ das que11tôcs politicas nu com missões locacs agricolas, o que rnoti • vou um energico protesto contra taJ intcr(crencia da parte de M. Sta· khovitch, marechal da nobreu da província de Orei. O ministro do Interior enviou uma circular aos jtOvernadorcs de toda.a u provindas, onde as referidas commi$sões cstto a funcdonar. recommendando a essas auctotldades. que tratass.cm de impedir a discuslã.o de quaes·

3:::,:;~~·~~:p~~c~ªt':aci:!i~:~~e?~::::;~cª::::: Sa0~~~~e':~~0u~!~ "'Kf'~::h~~i:!~e~~s r~!~':~:~i~~~~~u~?c~~i;s:~~ recebeu, rcpll· cou que não podia tomai·;. em consideração, por Isso que o governo tendo dado '' commi.ssões agricolas a permbslo ~ra discuhr toda.11 as questões que lhes intcrcssaS!l.cm, a interfcrencia do ministto do lntcrie>r era lrrcgulu e tinh11. que ser repcllida pelas commis· sões.

Não p.arece que estamos assistindo a um dos actos preparatorios da. g rande Revolução rranceu? Como ae vó, a onda. cresce ...

Col'(SIGLl&RI P11.DàO.O.

Sentença de Salomão (Excerpto bi blico)

Por morte de David subiu ao 1hrono O Jovcn Salomão, moço prudente,

De grande honcstidodc ; E como rel o acc1amam os seuJ povosl

Salomào receitwa. Não 1aber governar os seus cs1ados, Dirigir o seu povo com critcrio,

Com prudcncia e justiçn. ~ Acodern·lhe á. lembrança os bon~ conselhos, Palavras que seu pac lhe dirigira, E onde haxia a cxpericncia da velhice:, Justiça de quem justo havia sido, E o temor de quem fé em vida 1cve 1

• Salom~u. filho, attcnde : • N4o esqueças o Senhor em tua vlda,

•Que Elle senl comtigo 1 • Pt0eura-o bem. meu filho, ha.s de encontrai o, · Mas senis esquecido se o esqueceres•!

Est:i lembrança foi·lhe c.a.ra e doce; E .servindo o Senhor com humildade, Qui& 1ambem o S<nhor íavorcccl·o

Com largos recompensas 1 Ap11oreccu·lhc e disse-lhe: •Meu filho, •Doce premio vou dar a quem me serve ·Com tamanha humildade, amor e zelo 1 •Pede-me, S..lomlo, o que quizcrcs. • Oar·te·hei o que pe:dirC$. • E logo Salomão assim responde: •Vós me fizestes tci, sendo eu lno moço • Tio dcbil e tão (alto de expcriencia,

, Dae-me doctlid.ade •Sabedoria tal, que com acerto, •Possa reger o vosso povo eleito J..

Ao Senhor agradaram t.aes palavras, Esta resposta franca e sem re.servu,

E logo lhe responde : •S.llomlo, tu tcrAs a primazia •Entre os ditosos lilhoi; meus aU'l3dos 1 •Não me pedes riquezas. que outros tentam, - •E que nào valem na<b. ante os meus olhoit, -•Nào pt'dcs larga vida que outros pedem, • Nao pretendes vaidtades nem riquezas 1 •Tu queres i\ scienci:. ~ has de tel·a 1 • Dar·tC·hci um coração tAo bem formado, •E t4o lucido e claro entendimento,

• Que sen maravilha 1 e Tudo concedo aos que me do fieis; • Oar·te·hei at~ o que me nAo pediste, •Riquezas, honrns, dilatados dias I •

li

Perante Sa101nao, duas mulheres Apresentam se um dia,

Para cllc dec:id1r uma contenda Ouv1U~as Salomão attcntamentc

Para dar a scntenç.a Conforme a conscienria lhe ditasse, E deixou.as (ai.ar. Diz cntao uma; •Senhor 1 meu Rei 1 Esta mulher que vedes, • Habita\1a com migo a mesma casa;

•Era uma boa amiga e co1npanhei~; • Viviamos tranqum.u,

•Nlo pcn5'Uldo senlo em nossos filhos! - ,Q meu filho 1 que doce primavera 1 •Loiro, loiro, que o sol é que o doirava 1 •Que olhar tão franco, que expressão tão meiga 1-

•Mas eu prosigo a historia .•. •Esta mulhe:r 11nha tambe-rn um filho, --Que uma noite 1norreu, quando dormindo .Jnc:uua o abafou I Foi entAo que ella • Ernquanto cu repousava adormecida.

•As crcanças trocou 1 •Tora meu filho do seu pobre leito, ·E deixa em .seu logar seu filho morto 1.

A outra Interrompeu: t Mulher, mulher, nl\o é como tu dizes,

'O morto ern teu filho 1 •

Continuaram d'sputa:ndo as duas A posse do menino ...

E Sa1om~o depois de as ter ouvido, Ordena a um dos servos: • Traie a espada, cPartc o menino vivo pelo meu,, •E dá metade a esta, e a outrn :1que11a I•

Ouvindo estas palavras, ficou louca A verdadeira ma.e do ,.i,·o infante 1 E angustiada soluçante disse

•S<nhorl por comj)W<lo, ohl dae-lh'o todo, •Suspende• por piedade 1

•NAo o mnndc:ia mn1ar 1 Compndecei·vo!! I• E aasim continuou a mãe afíl1cta Com lagrimas na voi e supplicando

Vida paro kU filho 1

Que dõr se pode comparar com csta 11 Ser mãe, cingir nos braços um:i aurota,

S.ogue do nosso sangue! Vi'1Ct' dias inteiros. com cannho Cuidando d'essa flor, a nossa vida 1 Depois mn din, uma 1nulhcr perversa, Que se dizia amign e comp:mhcira,

E mãe t~m~m de um filho, N:&o hesita em tomar por seu - a falA 1

O fructo d'outro \•entre l

•Senhot1 não o mateis oh l por piedade l •Vede que elle é meu filho,

.o meu olhar no d'clle se rtReete h Mas a outra, ao contrario. 1a dizendo·

•Pois bem, 1ncu rei, não seja de nenhuma, • Parta·sc pelo meio.•

Diz Salomão: •Suspende 1 Entrega-o vivo cA' sua mie, iquclla I•

Deu brado cm Israel esta sentenÇ<J, Tào cxtranha e de tanta auctoridade 1 De tão grande justiça e tanto acerto

Como jamais houvera! E 1nais inda ficaram respeitando Salomão, pois que nclle residia

O Espirito Divino 1 Ucmlic.a, ugo1110 1901.

720 BRASIL - PORTUGAL

Os perfumes

..... pwl- .. b\ipldad41 dMifM ... ,...: .. P9:f'Oll clã Aá • .Urila. • *""" • .. ,_..ooe pnNIJ· pll•r&m·•'o.. Aridoe de~ qH Ucà~ 110

r:::'1oc1~ -.~'::.t:.:.:-. ~~~":: alam·• • .,. do perfuml11&, OOl90 11.C.. .e11a1mflDWI o , ... IDOt 00 •fi.

f•~•r.'!ª~!~ir.~u: .~'::~:~1:0:i!:~d::oe ti::~\:;~ :~.·::::~J~i:. Tc:°:!~!t.'°: d~i1:.í~11(1'!!:'N~~ Dll•

O• YOlopt11N01 11lro,.1 da Atl• •ltlan1 001.uuint•• aout.t DO meto de uma •lmO.pbe,. 1a1unlda dot m1l1 IHYH pt.rfamn. ÀI \Oc':bu ClOIH qu. •l11110ln1m OI MU:t Mmpla.oeoe JMl]~b fflHIFJIHI, q11 .. lo &fJC411••• d1l1tr.o.o. ar0mat; °" monli 1nun r1brlt'IMI• d• m.•·

::~r::.T.~r;r..~:·!:.r::s.-;.:. e:.~:: .~:;.~;~~W:;.!~f: de a.t ...

4 .. s.:::r: ,:;::.. .. r.!:.1:...0.:.. ~n:--w.::. 'Tc:: ... dt',..~'°:.:: • taJ. s.b. ct. .. ,. •de ,,.asa !\ .. dunman.1t .. ,.,. ._,...u,.. • ..... flM de JN ... ,,.. ,. .. ,.,_ chlieliolol e ....... perfl...to. Htl'-n• .. .. ,..brot e •• ,.,~•,.,,.......,,._,,•, ... ,. ,.w _. ....,.., ... ,.i. ... .. • doC* .. brbrpe-a ct. .. lldoa. FMI•, OI ,........ •'•WI ,...._ aM fa.S.. :"r:~~' .. .:J.~-.~ ~ ..a.o eaMu a 1111...n.., • _.,...,..

Õ 1 ..... - .. mo•• perf•- • q-.. d .. lost.r a to.e. pU•a. 4•.., d .. t a~, dl•IHID - a qoeda do i•ptrio ,......., hlo 6 da drill~

H~n•loe • wri •• .... • bubuot l.uedt..l"llm a ('lapillll do •vedo, lt· '"•lido eom•1RO o r.rro • o fop, dorH\e. -.. epocha d .. •11°'• o huo, u arw t a poti1la tMttiftatam, CD.i ot perftU••, º"''"' palrl .. • n11s1araa••M a• A1l1

Y.1111N1 .. Ho a 4!l.,.lll•~ modem.a JanpH j& 1ls1111•u Hl&N • lt••U1'0 " 10bre °' mw. d• anllp Uma oo.-a era aucl1: era d• plantaria em qiae M t~citoh1io1ram pllra o dea.n .. oe dlrt1io!I da belleu. A1 n1ull1•ni•, tn1&o, r-"' l.tt4!l'llfllt o •u .ao 1IOM q11ar1~ lrrulttlnl poder, •11r-llaru11 ,,.,... Oll porl11·

m"'é.e~:,r::o:::~,:~ d1~1:i:"O: =.~~ d• P•letlloa 1 •l>tlle!loaa AraMa, llmbtt"Looo co11qaltHt-M para oll'~r ao Su1hor • 1ua m1uha • o. tf!Ut fo, ~IUOI.•

Sob o ,..1 .. do dt Lola XV, u clam.u. qi-. fttq,Hnlll••• adM•,•(k>J!\AYHI

::.~1:..-.:.:.:.t:'~T!: .~~::.":~~~ ~t· :.:t~:::~:.:~ A warW.ede d'•"9 pe.tfa....._ o ftidado, a an. tom 4l•• Ol • .. ~•m peb nt ....._ ,._,. qM ... Mqur de i..-. r • ..-. o oU.M"tO .... d.~'iado. nl1•• l.q,•il& f4.r1f" ....... O:ri4- fH:rl .... .

A par\l:r c1•.,.,_ ....... .....,... ... • pnl•- •aa d&t ...-ld.t• do .......,, A ane do prrt .. lt&.e, •"- .. rd da ãm-, &Ae bttllliu• ,....,.. ..... , ..... pode -rftr a.bida O! ...;. ,..,_. ... ,.. ,.,. .. ... AC!I, • bel- ... 41.ot ................... , a.rM. lil.u

S. a ffli.'°9 a&o 1 • ••lea a!K10riud.a ptra dar ooa•UMlf, Hr.nr ••·lli•l, ai.O M• f"flll-'fto. a dh11tr q .. M• • *9u •• td.Jn eoa •AI os ptrf••~·

emt. .. ':J!. ':1l:1/:!:o'=:. d;. j!,.:C:a':f'• ~·:~.:=~bcl~~.:!'t~C:~d:~ w .. q-.ado 001 .. çt.111 dt aurebar "' aunc&hot .. turan, ptd• • 1null1tr tlnr d't.11• .,.u .. ,.111, •mP"'1 .. do, J• • •6, muita am • eob"t•dO n1tde,..ço&o; aio dne etq..,otr •tu paln,.1 do •drioo Ma1tl1.I: •Quudo "*"ª'• 011111, p1 '"°' qua M quebra u1u frtliOC> de n11rdo 01.1 d• C111n111lal NA.o, do quoro q111 a•lft'I

!~h.·i~';:!º:':1, ~=~~:= 10/:~.~· minha 'IOlltade dtJ>ttule o fuor qot o mu ~"°

A art.e do perf11011tlA ooe•l1lt ptlnel,.lnif'11i. .a1 tlnr •• pl .. uu ot MUI &fOCD&I. ,,..tmhtll Oll •• dl8'ttt1U• pffp•n~ qu WIU por 8m MGMr'I'., • 1orr1se.11t1.r • eoea•M» de que a 11at11l"9u 4lo10o a er .. lurl.

A maior pane du pln•q CMlorlfer .. ttd• .. fat'llt11HM •• 11111 ttH:•rÜi•, dt.., dllu1do a1 eom aca•, tiob a forma de • • U111ddo, 11cH1 .. ..,.. mala e .. tru ••· eo. ,._.o ... a ltrl'll• · 01111 terto H••ro1 ptrf•, • •w ''° a-rahn•• .. u qae olft r'llCllGI u ...S. tUTW (,.~, NthWm a .... ope~ Em s.I e.o ta•

~:~:: =~~ 2:-.:."~;.~.-P.~':'~~=-:..:~ •• _. liaplea. fu.·• a.o d• • • • •lH •• qo. ..... ..._ Mrt..talm.ta~, lormuc&o -piu11 ...... fl'd~ ... ,.. .... ,.,..; .. --- .... •ttf ....... =:-T::.t::: :;:;:;.7,e;:.r.~::.:::.~=.:~:.:::::: pe:rf•lmdo q .. .rff para dar . ...... a ••lior fl'"1'Ao ... ,.,. ,,.,.,.,.._r •• u tt-atto. ti.indo-o ooim a&oool. delu~ ,..,...,.r • damas.a~

U•a fta dt polM d .. f .... '9 ...... tlMUdH ••• •cirn, Nd& a:iaJ• faci-1 qU9 faur .. dhe,..... ,~ .. r•f!Ou ••• t1., .. 1•rf••u•a.. " ,., ...... .i... ni... t0lnado u C!l!ld-oi.M • • akiool, obW..•M .. Ulnll'M». At pomadu e .w.,,

~r~m;:.·;:1:':.~~~= ::~::1:,';J::'::: ...... COM •rroa, • H, s• ,.Jmens.e, OM'NDI faltUloadc» ooa1 bl1mutbo • a'6 flOllll aln.bd.1 • arten?oo, u · pondo a om eo•ent.u111e11\0 at pM9Qllt l)ltt OI ut~m, t6allm1ni. tomam qct11· quer •toma que .. lb• q11tlra co111t11ut1I~.,.

l)o qu• del.u.utOf dle:~ C1C>Oe11t1·MI QH 6 facll, Mm uns pouCOt'hl•ho de cu rio·

~1~1:!:~~fu::::~:bcl\~~fl11!:'~;ft11~~~~;~:.u~0ti1:~0:~1;.r~1~l~!>'::p~:~~:!! :uª•'~j:d.~i~~d:;:~~~: .:•:;:!~t7:~• ~•!l~d~'d.!1.':.!'do'b!ii;~ O!IU.etr

O 1HC1 pl'()po.:lto •'•e. ard10 fol dela-.r , ... rtOt d• l ... formoeora e apre­tt:allr N mamo tempo um. ... Lo dt pOt a oobt:t&o cl4ia lftl crimillOtlOa a\aq11n, a.n MdoaOI cab4>11ot, .... dtUN<lat e.\l,, 'l" OOt d•LllWD attD, mu a t.roeo do DOl90 eoorp S. e;.IA míaha pHrotldade fOMt dt alpm modo nC!Oalpe.•· ...i.1

t! •61, khoru_ a ..... -~1 .. ai. ldlriJidoM'41nf.p, dodoldeWqM ot .... d .. jGI; • iadaarl ... at. itiue •th/tl~ • .. ntlttDG dl ....... •d· UJ• q• eU."' proporeloM, .. ""i-Y •• .. .u.., ... r .... atod'-

!1!:.~"!.~T!= =~ -::.:r:':::.:-:r..;-,:-: :::= 'bailo~ o·~• tttu. • ..,._ d1•r, o ... u...-.

l'ru _ ,. l &Ot l<mt' tanl•• 1 murt1'! 1tu1a 11c-t-.-DArl;.mt nte inn:ut1u s imniurt-.lid)C)«".

Anno IV 1 DE DEZEMBRO DE 1902 N.• 93

BRASIL -PORTUGAL

TEXTO

""ltr.iwr tl;i a.r~-~,fo Br~J-Guna.a Taa ..... O now nmuJltno &r,wltfro O m1tJI do impb";idM ( tll1 f F•A"ço1~ Cor1 Ili· J>msmnrntos 'na mu» ahmltjan.1 -lrih·ma fªl - CoJoin&

"'MOHMlt.AI.. Fr.J~'"""1u1-Joa~• De C.:.n11Jt0. t!/tt:i&o d~ lt'flU(Jv-C\111 ... /lÂIO"""JoJ· PoitlUJ inlO'Jfáll'k ,..,f ... Co!'IJIGI IPI i>tfJkOtoO.

·''"''°"~J dt Salon1Ju- ,txttrfUJ ltibf;w Jos1 OA Stl.'IA CARVAl.HO 0.011.11).

01 Ptrf"mf"J - FaMtC"CO DJ AU&'-'°"

G ru v ua•l•M

t>... \1.-. .. ill Vt :roa• o l">a '1:1u. -Os ki.l t (1.1ne r..u no Rio Je J._neiro- \ Ntud.a do pre.1110.

ROOotJ 940 $caoauao. o 110\0 MU'll\TrttO ... Ull rtllO- ln Rodncu A1~a, cbde do govtrno;-1.,..uro Muller. ml·

~i~:tr~·d:'~~:~da~-1::. ~::iro~: :ro 8nur~:C:; rnintltro do exterior;- nr. JoN Joaquim Sta· br11 mini,tro da j\UOÇA • lncm~r;-Marecha1

~r:~iê:i~ *:i~!.~~°}~~om~:ºd'!' ~;:: r,"! .. ;.~="~ m 1nnh.1 A"YO!'olO os MACIOO P.t.PAl'4t.;A1 ConJe d• Mon·

\,l.llru:. '•OU• o• EL-Ria O. CAk1.01 l-Em Compiosn• dlutintt 1 ca?4• Qfkrodd.Jt pelo. ~lidonco do Republica-CH1tllo de Comp1egn•- AI· "°' que serviram a Et Rei- Ca1lello do Oatn· l"crre-A pmid.o do EI Rei O. Carlos 1 tm

~h~;~:~ C~,!u~.ts. ~. °r:r.:: ~! l~~quc.iet de Be1uY01r-C.uello deS.nJri·

AKlllJl!CIOS

~ª"'º

= C.ua Ab"u-S. Poulo. J. Am.Jronw & (;. •-S. Paulo. Portrucúa Sdiom~ -Rio de JÃfltif'O.

""'"' 1 Alf..UU A. C:-o - Lltboa. e.- Port'-1-S. P•ulo.

-c-,.,itAia C.-111"' e...., ... - l1oboo ' Frra1ti Solrido .l C•, Joalhriros.-Rio de

Janeiro. VtiA'J dt C.•-Rio do lanelro. An1elino Stm6n- Pio de Janeh-o.

~r;'K,;:Et~.~~:':..'Rfo'd°;~~~~~no1n> A R.tb«o dt 0..,..,_Rio de Janeiro. ~" lkibilN., - Rio ..te J•otu'O .,..,.,, '.11Pf"1-'l{t0 ú J.._..,. CltaJ"'!•iru•. AmtncJ11.;1-R10 de JaM1ro Joc1n1,.o Ri.~iro "°' Sa ... 10$-Rio de J.1ntiro. V'"lto1 Vtlllos úgitb,,111do Porto.-P«to. Fobrita d• TtdJos • Ha(do-S. P•ulo. Companhia d1 lt~Ul'OJ marítímos e krflJtfU

Rio de J•ntiro. C""' DokX-Rio d• Janeiro. ArtA"1" '' Gorwt1lto ( C.•-RIO de J111eiro. M111J0 1A<i6« f (. · -Rto de J1Míro. Ao ~·Ju pouco- Rio de J•nell'O 'Pa1"/1.111.1 'IY/08!'..'P"•~' - Rio de J1netro. ~;;.:i~n~~"Rtovd! J~n'1i;;: Rio do J1nt1ro

11.l C.lf.l

efp41 ,.,;.,...zu-Rio do J&ntiro.

~~,.:::i,~~~,!.t~· de Jeaeiro Flfl'1Nla, c;.,....,Jko & C. • - Rio de J1at1ro.

Bom ooulilelbo

OS NOSSOS CORRESPONDENTES No Oon-t.Jnent;e

POa1'0.-l06Q;ai• Oa!ctN • nru.o, ••• runo a ...... ~VOB.L _,....,,. l•ftl •• lh'OH • J1.0 8t1&

o P:.-r•lu., ~ 4o GtnUo. 18, 1 • »UI .1-J, !f. 8 . oarr..tbo~

:;8 ~a~~·.L:.O-:!~ :,::·~o .. , Q •AlfOO-P.O.ro Aop&&O Pauoa.

~~is-Joio~~~ ~==ic:~::ho ~~~-Na:rollo!:~rnOond• UUJllA....M.ua•l Dl&I.. 'PTQ1nltllA DA Kuq, .. • 4• OHH VUlfJU, DO 0.4 -J, 8 . DoaJ.Ql'Q•• COR'OOBt:-JoM p_..1n CabnL 'l'AVI&à-J ... Marla40.8anl.ot. • .A.BO - 11&.a1• à Trlaoao.

Mo E •'t.rnuaro lro PA&ta-Za•hr 4• OuHlbo, Bwlcot4 Clkltf. 10. Aam.pr ..... do BB.A8U....PO&Tl10A.L \U:i JA o• .....

pln"9il: No Brnfftl

RJ:O oa .rusmo • 1. PADLO-fA.suot• o.aua1 4o• &1\.&4o1 do 8o1j. Oof'OIMt Th.odulO Pap0 • Mo­,.... • lo.M ll&rUA• Pouo. a.. 4• AICuldco, 4, totlndo.

Na Xnd.la. NOVA. OOA-b.tooJo K.da OQ.DU-0...La.o

~~~.~~~ãu .. tra -Auatri

~~!f!'?.B~·~. ko\O• - UJ•nri• Cla1111U1 - Á•• .loloar.f:~a,-m.t a Oaman.-Unarl• C..uloe­

•·~~~Q.olo l.4t lhd911'09 a.o.• O•A.ll.4º-A. ra""t.ra ar .. •-Prtt1 Ioiô AICM&r •

M!:~i!f!~~:.Mos~!:tr~~M .. lllh&•• •Li""'"' P:aLOTA8-0ulOe Pia\O a O.• llJnvb Alfl«kaiMj PORTO àI.KQ U-Ou101 PinlO a o.• flJff'a:N Atllto

"ãjê:f 0.R.AJID.& DO StJ'L-C.r.rlot P1ot.o 4 0.• 1U1n r\t ~·a._ .. ,...... JlloiNDo. IOQ.

E.an A.b-.lco MOO.uotlQ.Oa-loUo .A:U'Qno Pln\.O 4• O.rnlko BSlBA .... AA\O.oJO Fl"UOS.OI) &baJro.

~~~~~.:?~1:J"°!'rw'!9~·.~~~~~mpç&o. Ha.OOSLLA-lllalheta .t; ~ .. .,., LOU-RWNz; M.A.1'QVU-D . .. raardo lle.11.0rf.•

eUnlradt RD.6. A. TBOll - L. A. D. A-1• .. llnd ..

BR.ASllrPORTUGAL

REPB~mmss DO cBBASIL·PORT[GU• No E>iado de S. Poulo (Brasil) repre,.niam

·~t::!·.~:;c!ªl~·~!!S;. PAULO· Zeícrfno Lourenço Martins (\'ice·conwl df

Portt1gal), em SAffTOt. Alb<no do Silvu Co><• (ru4 do Dario do J•·

guir:.·J:;o 1 àu~c~(;:!'~d!' c1p1o'io ~1iranda, SJ,

em Aw•d .o. A. Vtann• Pinto do Sousa (vic:o conw1 de

PortuW':I). no R111r.11úo PkCTo. Rio Solim6es- l. C. MesquilA (ca"' AnJr ..

sen)-MAl'l'ÁOS.

O NOSSO ALMANACH Estd já d vendo l!m Ponugal e no

Brasil o A/111a11ac/1 l//11slrado do BrJsil Portugal, paro 1903, com uma capa a côres, desenho do grande pintor Rama­ho. Impresso em papel forte, abre com um jui;o do a11110, de Alfredo de Mes­quita, illustrodo pelo lnpi• humorisúco de Celso Hermínio, e ao longo das suas 1 ~8 paginas, não contando com os da secção dos onnuncios que é variadissimo, pelo serie enorme de csrobelecimcntos brasileiros e portuguczcs que n'cllu figu­ram, encontram-se umas 200 pboto­gravuras nitidamente <citas 11as oflicinas de Pires M"rinho & C.•

Acompanhando o calendario de 1903, dá em cadu mez umn serie de receitas ngricolas paro pomar- hortn e jardim.

Publica uma cent!nn de ndivinhaç-0<~ logogriphos, enigmas illustrados, chora dns, bilhetes postacs, olferccendo n rrl meira pessoa que enviar a decifração de todos ellcs, um volume encadcrnndo Jo 4 • nnno do Brasil-Por111sdl.

--··->=--·--BIBLIOGRAPHIA

Vida Modtrntt - RecC!bcmos o 1.• num\"ro 11' nova revittta mensal do sciencias. lennis e 1utfl' que se publ1e1 em Mon1evídeu. Vfda Mad"'·11J : uma bCUa mtgHine 1llU$tr111dn, de peno J~ J"4 pag1n.11, em he1panhol1 muito \•ar1nda. Abre eolll um esplendido 1tr11go sobre 7.oln, lirmado pi:

~·º~~~º:~~ .. !~ ';:::.ifrr~:~~i1:8:~~:ill~'~: M inH a 11 de outubro d'eite anno.

O r,·,.o Ci'1il-Es1a revii.ll fo1. agora utn11 tJI· ção de So;ooo exemplorh dos arlaJ dn S11d$11

~~eti~~·~r~~k.i~o1r.r11tu1camente como pror11s11nd1

TJm11ro 11/um·odo- () quin10 numero '''' uma co'l•bota.çl\o multo vJri11da e 05 retrillllf dn actti.& Cec1ha M•chado e do a.;1or AlírcJ., ~ Cnrvo1lho •

Esul public•;;iio t! do _Potto. Ta.Ssi· )°o"~KMo-E-.td publk11do o ; • nit

rneto do l .• volume dn serie JI, c:om t.ra,·urfJtp.' 1nigo• de An1.,nio d~ Campoi Jun1or. A Pcreir:a Nunes. P411Jrc JoM V•«n1e l.Otlá, <:htf' tovfm Pinto e Chri\lOY(10 do N111nroth, etc.

BdW ~rgunu1 d 1ht. -lilO t! um gato. nfio ~? -E' 1im meu filho. -En1Ao nfio com• r011os?

~:~!:/1~: :':hi~:: nt ~~c~:Sque ~ mem nuos .• e ião os rato1 que lhes f.u:cn.t t( g1.1t1nho1 .. •

C1m1•1inic ~ci ltllSllgtrirs foillmn P.lquoboll -pott• lr1nçaí1 GUILHERME SILVA Ewpma Nacional do Naviga~•

Camlra qel1mtl 1 .. fuh A •rran••"Jantle a

Pm Oakar, Perumbueo, 81bl1, Rto h Jumo, Su1A11, Moatmtkt

6 8DIDH-ÃJrts

de~J Ji:1~l'~':so~1°t-.~·;~ütfES & C •-=- 1, r .. aça doa 1te mo--1aff•·

':.J ~aagont, e1rga e todil:t a\ 1nr~a~6ot tl'llO'loM °' Agenc1a d11 <.:omr•nh1•- :a•. Aun Aurf!•~

01 11\'lltl, SOCIEDADE TO&LAO!S

Camlsao, moelas, trm!13, collarlobos

1 pnbos • ~ 1 -

Roopu bordadu e camlutas

&nmm em todos os temos

LONDON & PARIS

109, Rua de S. Nicolau, 111 LISBOA

9ua 1 Ce111 d'lMu Ouldnlal

S.ld4n a 6 • 11 4• u•• mu, 1ocud•"" 11 p lntn portot1

Mn~ti1-.1, S. V,ttnll, S. Tlti''$' Pf'mt1r·e, S. TJ,o,,,,> Cobindit, ,_: Amqmo do Zmrt, A,ttbnft'1'1 ~ f<rir. LI tmáa, NotlO li.'1do•ulo, ~­,;uc:llir,l'\IOUJmtdn, PMIO Alf>"'~ dn e Btrhi.r dos Ti11 ""'·

N. B.-Os paquett:t que 11h~~; 6 (•1. ·m esc•l • por Santo Anto11. Jo /.i11ro Ambn.te•.te, 8_.hia dc>i d~ 8''-i e l'mco _ \te--<1nJ.~e. e os ~,.11 . l • por M.JJema. S. V1ccn1e e "1"'

llu• da Pra••· 8. 1."

YfllAR D'AllEH CHAMPAGNE VINHOS DE PASTO

Da Real Companhia Vinícola do ?forte de Portugal . L",, GEFl.EN"TE: JOt'lQUlil JOSE GONÇAl,VES k '-'

Rua l .ºde Marco. 59-RIO DE JANEIRO

n . Ma r &• - Dim'" de Ly1, de Alex.andfe ~mas... filho lfaducçtío do sr. l.ui1 Galhardc-, ~ l('m ett;Jo em scena estas ternn.nu no thta· ~ normal, ugraJou buu..n1e. E' um11 pti& an· 1\, 11h•u 1 menos 1fem111d1 do grande dtama· :-rio írancea, que a escreveu quando H com~­ti• • di.M::údr 1 qutJC.iio do divorcio, mas o

~º~~C::a~!:~r:c br~h~!:' :'~~"~d! ~ •1tençl\o do etpccu~or. O c:onj inc10 Not 1r­lta1 de D. M11ri1, tol o mais hrmonico.

1 P,,. 13 d'a1e me1 elldi marceda a primeira "»rttent1ç.ao ® A.-enhlm'ra~ de Augier, traduc· ~ em veno de Çoelho de C1rva1ho, que con· iiua em ens.alo1, an1m dbtribuida:

ESTADOS UNIDOS DO BRASIL

Prealdoot.e• dos E1t.ado1

~'"•zon1s, dr. Sllvorio '* N•ry. 1}'"•· dr. Augusto MonteneJtro. rnanhlo, dr. Cost11 Torreio.

Ja~~i· ~-d:~:rt~~Z~os6 Peregrino. . 'IO t>'r~nde do None, dr. Alberto Albuqucr• ,._. Mn.r•nh$o. ~ltil. dr. Josino \fene.zcs 1trn1mbuco,_ __ dr. At1tooio Gonçalves; Fe1Te1r1. ''•&Gt~ dr. Euelid .. M•n•. ~til.a, dr. S.werino Vieir1. R~Pinto Santo, dr. Monil Frelre. s'° de Janeiro, dr. Oulndno BocayuYI. R' Ptulo, dr. Bernarciino de Cam~ ~ G,.ndo do Sul1 dr. Borgu do Modtltos.

11 Y.,, dr. José X.vter de Almeid1.

p 111at Genes, dr. Francisco SaUes. 'lo •l11rn Pfauhr, Para•' o Mauo Gro,..1 por t\ terrno1 l)Odado saber os nome:t dot pre11cfen.• ·...., d'ttto E.stados. Qua.010 ao de Santt Catha· ~ '"' vog~ pel• nom .. çGo do dr. Muller

rniolitro éil vi1ção.

.:i. urn homt.m de 1Cieocíu que 11moKts1ee,m ~ lingu1gcm e&pcciot. Deve str engraç1d1" '-1 •tr uma mosquinha « bord• d'um jorro d• .._•, di1er para outr1 mosca, m•lJ gr•vet que , 'oJ»•uaiar no t1.1tl1 de um sujeito:

tn•ml, posso tomar um banho r

BRASIL-PORTTGAL

Oiario........... • . Cardoso Gtlvlio Çl•!lnd1... • . . • . • . Ana•I• Pinto 1...eha .... , ••• ,...... Ccc1li1 Machado

D. Aan.,lla. - Foi-se a companhia france-

~o:d;,0~ndo ~~WF.u:z~~1e:~:iof~~t'&~ corôas de tua mfie.

º ~. PRi:itãr.~~f!~~eª~º3.~.~:~~:!f,~~~~~· Ó \:~~Íc::'~h:oi"do~~i~ dTc!ã:~:~ E1tevio, H lho mi'rner.. . . Edullrdo Bntdo O Oo• tor... . ............ Ausu110 Ro,. Feliurdo, orcheologo.. • • • Atnl)tliO P1nhcíro Pedro .. , .. . ...... , • . • • • • 1-tcnrlquo AlvH Ribeiro. profcuor de ins·

trucç:Ao primari11,.... •. ChristianodeSouMt Oomosthenes Guerreiro... AI varo C11brtl Manuel, c1.sciro... . ...... Froncbco Maria •• , .••.••••• ,.. • • • l..lura Crua Mui1 EmUla.... •• . . . • . Lucinda Simões Flor-;. .. • • .. .. • • • • . • • • .. Adtlioa Abrtnchet A Mors•da. . ..... . ... . • . Elvlr1 CosU>

Depois entra em ensaios a Mad.:Jm~ FltYI,, JX? crn i neto&. de Raul Gavauh e George1 Bcrr. Dinnbuição:

Ance1in . •.•.•......•••• R.1ymundo ••••.••.•••.• La Cetdo ............ . ViKonde de La Rache

F'tman .............. . Max ••••••••.•••••••••• &ui••· .............. . O Poeta .••..•..•.•.•. Paulo Ctm1ret .••• . •••.• R1bemon1 •..•••••••••.• Et11ewlo •••.•••••• , • • .• Pisai .. . ............ . . . Lli Tottrcue •..•• . •••.• O cn1do do Club ...... . Outro criado ......... .. Fernanda do Varlgny ... . Mn.rcolla •••.•••••.•••• M1d1me LA Cerda. .....• Mndame Baulct . •. • .•. . • M1dame R.ibemon1 .••••• Clementin~.

Jolío Ro11 EduarJo Brado Augutto Rosa

Chris1i.ono de Sou1~ j~~ri8ne Alves

~:ti~ Pinheiro

Boyud Alvaro C1br•l Oli"·e1rn Senn1

!:ufa°' Luc:1Ua Sim6cs Maria F1lcfío Elvira Costa Maria Pia Amelia O~llivand Jea.uina s .... uin

- 9,uel 6 a dlffertn-ça ent,.. firme.a.a e teimosh•? - F1rmua i. 1 1ncrgj1 com que mantemos•

nossa opinílio; tcimos11 o onergi1 c:om que o; ou1ros que no• combatem manteem 11 suaL

Caolares Gallegos C.nialhM d4t C1Jr11alJ11'do1

$~0~:.,!b ~:l!t~~·:;;~::~ Jd tsl.:mros w./Jt.os.

P11$1r1m-se H •1etriu Que trouxera o tempo ledo; A mocidade p111sou ;

Jd Ul4'!mo:1 tlfl.J;os.

Eu tenho os c1bcllot bral)cos. V6t tendes 01 galhot aeccos; Os nossos dlat pusa.r1m ;

Jd ~lamos vtlhos. • ..

Penedos do Pa1a,.t.la, Quando vos vejo, penedos, Su1plro do amor per ella.

••• ~1:~: ~~ ~:i:f:~. Pcfa manhldnha. nlo.

Nl.ng:uem not J>6de e.norvar ••• E' 6em 1fau•da e s6 A Go.odtrt do Gundar.

1 3'91

Bertlw De1pr6au•....... Laur1 Farreini

~t:3:!e 1t:~!~~:1,~:::: ~~~h~f~°'

co:::i;;~::.n;1:.~~J;f'::1~:1Ufu:~~J:b~! Atthur de Azeved~ A c.Jpilal /tJa-al cm 3 actos e t 1 quadros_, 1.nli1ulados:

O g1aodo hotel da .. P''"' federa~ A •gencta

iº ~':!','ia? ~r~:C~~ C:~1ºr:fe? J>'::!t.:~~t~~~ caru; O c.redori; Poec•t dec:•dentct; A p•1 t11

(a~l~~::~:r';!p~'!1t~:r:l=~~~Cia·te para 13 de du.cmbro.

Q)'mna•lo-Condnu.am em en1:1ios o 'Pa·

~O'F~::::~:.:~o~ ;:;.os b:~~:J~0d~t::~ ~~~ ~:~:o e d!' ~~t;ªf e1~!:'\~:' d.~tir~ ~~ 1mb11 uhlram i• no nos.so ultimo nuaiero.

A'e-nlda -Continua umbcm cm ensaios o Twi li mundl, do Atgus, r.uendo Alfredo do Carvalho o Complre_, que ' o 7Ã: Powínho.

noa d o• Ct)nde • - Em ensalo10 uptdo da ltfo~a:

lin~~; ªF/;;1:s5º ~d~~~tt1t~~"~':::r:;0~~r:; San1os, JosS 'Pomb.:J_, to.ndeiro1 Neve1; Rogrrio' eap1tlo do infanlari1, Fng0$0; O tommanaa111e,

~?d*o~1~:.º1 ~~ih:: :: '::?s~~o~~ª'Á*-"~~; Re?s; GrMinda, sobnnh1 do corregedor, Deltlna;

~C:":6J7C::CS ~~~t~Óa~~~~·~~'b!"::Z.:~~a, mu• do':~~~!1!:C,~~ri':,1~!:~~~ d~"Ã~i:~1~f::. : .~~b'P2:p!'~~:r:h:~fºd!ªft~: /eªJ::e~~~lctar C4lJ'••~u d o1 ll .. ~r.-l o• - Os esp..ctacu-

~~o:~~~!,cd:;:,°cf:;rnhl:~::fu~~~!::,: n'esto • no Real C.Olyscu, deram o melhor ~uJt

:::::; jJ: :~::~~l°:o:~i~'::~~~ha~~~hence-. .. N6o (aç .. mais onç.10 ••. Porque de mim nlo te Hn1m, Nem l')o.uft nom o d6mo1 nfio l

Trad. FtrN1Mt1 Corta.

- Olha ld, diai1 um eapitlo p1ua o JeU çama­nda, traie .. me um ponche bem queate.

D'1hi • pedaço voltava o camarada com o ponche.

qu; !1~º ~~iit:°,;,~l:!°q~~:~e~ que -ne parece 6 - O' paúíe, como ~ que iu o cabes? T u be·

be&to? -O' meu c•p_hlo, dl& o camanda lndlgnado,

beber, ou 1 Era 14 capnl Me•ú o dedo.

DEVERIA ELLA C!SAR?

AI 11111 do conJUltorio doÍlmoso doutorKulm eawvam cbel11 do gonte. O co1tumado up:c;:to do triste.a eipailha-.a-ae pela.1 ta.111 tspé.Ç()tlS e elegantemente moblltdat; 01 costum.ao1 Hwro1 de -littenrura o.ttawam em cima dl1 mt111; 1 uau1J (alui de tudo qae re1eendeue ao brilho 1 di bel1e.lil impret.1ion1n o HCranbo com um 1en11çlo do tri11e11 e do dosol1çlo; o l~bre 1itcnclo hiterior1 q-ue formaYA tão 8f'lod0 COQ­b'ISIO com 1·1,g1t1ção da NA e com o brilho do

;:!: ~:~:-tp1::~~~:i~~~0;e:o::.

4

nlern• mat nlo km 1ucc.c:diJ.a tenutin de tra­v1r uma con'tttMçlo em '°' blhc1.1,

De vei om qu•ndo 1bri1·t1 • porta, e• Solem· nidade, c1 ft;JUr• do um c:reado, tolt.1T1 1 1uo voz, e, COll:fto que contidando o proximo ~c:ien· ce 1 prc~r·M J'*fa a e:x~iõ, pronuoci.lt'I o nome da ftla ~ que do>ia - iAtrOd .. .S.. • prue:nça do oraculo que unham Ytndo comuJ-w.

N'uma c1delra ao ~ das JIDtllH do cort1n1-do1 petadot tttt~I te:ntadt um.a knhora, .que parecia ter proter1do, cMnmunlcar com os ICUI proptfos ~n .. mentOJ. a procurar dl1lr1c~o nos alegres volumei do Char1Nt1 ou a fc>m6car o s.eu espinto eom o Htudo de 1nnunc1ot do Jor· rui"°' DtNla ou com os Ca.:1n•doret mrte­rios cio Aln>0ucb Botno.

Esta Mnhora, qu.• hT.1•• at!1m d.perdJçertido loucamente Of'tmas occ:asi6et dt tempo e de te ;:u: .. :ml~~U!:(a ~~C::.rdi~1~'.9I pcüOaJ

Se era velha ou nova., bon,itt ou reli, seria dil· &c:1l decidir, ~que 1 clarKledo do dl.a es1av1 longe de ter brilhtnte, e eU. unha !> rosto CO• be:rio pc::w um etpeuó Tt\l; m1t a ampJes .ele·

=-d:: :~.·~$· =~::~~~·~rc:;~; duprcoccupeJa curiotidld4 d.. ~ pr• · tentes.

Duranc. uma hor1 esteve ell• 1t.ten11d11 com toda a p.1clend1, com as mS01 tnluvad11 cahid111 dexuidad011mento para 1 tr•ntt. parecendo iplmcnta ln1ccu1wel ' Íld111 da etpe11r e •o facio de ~ua por e.u in•o-riJ• dc~ora.nta:v• tJla corrcnJo o nKO de eflorme inconttrueo.:a..

-M...Umo1w1l• l..onimcr 1 O mcb.nchoh..:o (~no que presidia •

ccrimon~d• tnlciaçlo tstl'fl do pi no !1mtar d• ~rtd1cii!ºm cara apoquent•d• annunc.ou o no·

Ao outtJ.o, lennt~·M e ctmlnhou par• a poMa, Mm nenhum signal de hos.h.aç'o o•e .. caminhar ma1C~to10,. nem indJc10 de pe1pnaçlo no ctor·açio, ci>rn o ro.10 pallid.o 1 co;n a cabeça mage.toa ttgu1d& uo alti•1rncnto C.miobou com ~uo firme, • utacou d&1nlC do homem de cuj1 MftlenÇ~ dependia aqujUo que tUa Pfe.llYI mab qut a v1cb.

- BOnt dltt l Tem 1 bondade de IO sentar, A formule utuAl cahiu no1 ao•1t ouvidos com

um abalo qut quua a 1.uu1tou Tinham·M rHlld~ anDOI det(M 4ue ourin

aquella Yoa, t penc11·lM tcr•M Jlll-l\.I~ ape~ vm cLa deW• 4lUI eK\UÚI 01 IOM meigos. tm•

prtgta..dot tom uma K:ctatuaç.lo que l.Odica11 uma 101111(\UI p1tna.

-Quer ttt a bondade de lc••nttr o Ycu l Com mio u1mula acc.edcu ctl•. • dtKcrrou'

vls11 um r01to que, 1pesar da •u• palllde1 mor· tal, era CormotJ.Umo 01 1u1 1ymra1hlca purua.

- Parec.ma que o NU rotto nl., me 4: Ulr•-abo, d.i-.. o dO\itor,meda\lndo. J• NC\e comigo algum.t ... ,

- &ha.hl mie era 1'ma das tual Joentu. rcs--

r.:~':.~~1~r~M'.°;;rL:° t!~,'m~·,~~ • - Lorramer l Lorrimtr l rtpedu o medico,

como quo procunndo no• HC1ninhos da 1u1 memoria alguma rtmlniscenc11 que tc1mosamen· e. Jhe HC1p1va. O que 1 exclamou e1le, de re­~to. Lommtr de M1mlb1 I

Eu.a cun® a ce~ sa!cndotam1nte. Uma uprndo de mfirUta compudo ~u

npid.nM01..: pelo '°"º &n$1DUIDt• do tCU lntet· 1~'R~~rda.me pcrfcit•mcnt.t dlue clJe, ari nbotamente. E•r,:ro que nlo hli}a nOYld.adt, ma·

dcÕ::l~~~W.e'~niou t:allar, maa debalde. Eatlo reun1nJo toda. a sua for? J1 •ontade, rt:s poadeu·lh•.

- OeoaaJ.,. 1 aunhl ..,updu, dWe el!. hu· mi.ldaneate ••tenho pensado neto n'etLI eo­tre'flsu, tc"n\,; tt111> pi.a.nos hl unto umpo. q_ue, 1gon que chtgou • occas~lo, nlo tenho for­ç11.

-Fallt o mais dev1gar qut qulior, replicou c:Ue, s.ercnamtnte. Nlo tcnt• doml.nat•H em de· mtAL Nio prec.lM te.r coragem rua •ír cer com· mlao. bem 8bt ..

.::...l>rocurutl aer btt•e, diaoo tllo ·~

~C:: =~r:nc~:e.°;.":::r.:;~ eaço -Em catarl rcpeuu. o dou1or. 'linha qutti·

da wn.hora ••• Mu til• lntonompeu-o. -Minha mie tt'8Y• doida qu1nJo nasci, disso

dU com u fl«• c6radlt. Ro.tabtltceu·s.e, • •cl· 100 'pua uu. Quando cu tinha do11 annos Yol·

BRASO..POBTUG.U.

lOU·lht a loucura, • 1en1ou m.aur-me. Rc.1abe­lece1.1-10 ouu;11 na, •meu pae crou.10·1 par• çaNt. MH 1pes.ar d'ello ter o nc>üO ldolo, nunc.1 °'' quecl o p.i.mdo, e o ccttor que lhe era 1ren11 compe:cuado pelo tntenso amor que tu lhe con · ~·•· Quando .cu unh ' duo110 •l'lnot tui acor~

~.~. -=~~~~;:-~~·~~ =-~:: bdOu~ :u!,.~tr1oise~!~o.~~~enq~c~J:~°: 111on11 d"aqueUa cerrlwel 0'11tt. Conhect o ••· qutl1to da nOtS11 íam1ha - • m:11l1.hçlo d11 nossa c1u 1 Dis•·me, íaw\l bem em uJar l

O mce11co a.uentou M lllen.:10$0, ohterti ando o ro&to pathcuco, • OI ttrequíct.ot. 1 bnlhantt• olhoe da J>Ohtt men1n1.

i.t.araancb l..ômtDtr lcnnlou.s.r, e ficou d• P' diante d 'tile.

-Sabe o que tem sWo a mi.nha vida no• ul tlmot doie annos l diue ell;:a, COO) firmeu. UmJ yjda m"tt.aJ f TodH 11 noitH, quando me vou do1t1r' vejo todo o r1.h1.1do, vejo a crei.lnça lu·

:~~:1:f!~':1:!::u~!:1~f1~~~~j!'!~~~1 r:!°:i f't1 Uml pUM Httcmt-.:•ndo. - OblaTo &odol 01 dJat t.e o dcmon9o Ja

loucura lampeja not olhos da m.lnh..a irml, not meu' propnos <.Jhcn.. Vejo meu pH com ª '""'" Hpt:ranÇtt _ptrd1JH, wclho antc-1 de ttmpô 1 -Veiô rneu do Andr' brincando com um.a bonec11 not seus quarto• d'um uylo parcic:ular 1 l1 retc1so ••bcr a verJod~ ex l11mou elha, - • dur1, 111

:·S:-!'be;.e~~d!~~; hcreJttaria elt.1 malJiçlo 1

~ mtd1eo COOhftUI\~ 1l1•0CJOSOt porque Mbia ~rf11ttmtnte qulo granJt alh•lo era a up1n· t.lo d 1Ut1 pensamentot. tio cu1dadoumcn1e esconJ1Jos de toJc» os outtos.

- Minha lrm1 casou. dJuc: ella, (Om 1hcr1~Ao na •u-1a meig1 voi; 01 HUI fllh.M gosam Je mul1.a 111ud•; elJa ' fclu: lú •lsum.;i ta.do p.1ra tu me Ncnfklr 1 Es1ou wmrrcr tcrcna, sempre ttilJ\· qu1ll1; tl'Tlojo cudo; tt•to de 1odo1 oe nQttot ncgociM.. 05 lot;,JtLAt. d~crn que tenho nplenJi·

~,:~~ riffice':~~k:!~ ~~~-·~1<>\:í Joutor Hulm, exclamou tlJa, &orcc:ndo at MI.A fn.11 mãos, cmquanio u lagnmas lhe c:orr11m 1 Ro pefH faces, d'Bil•MI que n5o ha que recear: d111.t·m1 que nBo vi rtdo nenhuma. -Nun~ft

:r:d; ":u:':r;!:!r ~:n!i~':,~ :!~~ ::i~ :O~: tor, 1gora' dú1crtnt•; 1.uccci daesperad1me:ote contn eUe 1 fU tudo qU11n&0 ~ .. para o domi· nar; fugi e luc-CCL f"o• 1nu11I J Oiue-lbe qu.t lhe bati.e de responder 'manhl. E que devo d1ufl - Amo.o 1 exclamou el11, ap.:.ixonad•mcnte, -amo· O com tod 1 1 minh·11m1 1 mas 11mo-o tinto ~uo nl\o quero arrltcar 1 aua felicidiade por amor

v~.:.•:~ dTiJ:.'mº:º~'l~Jér~~~~·.'º~=~j,j~~ Dt•ouw.rl

O doutor lnantou-w com um olhar rtnur-

bl~o Mrnb:º ~~~'!!'~\~~~ •d~~lle, qu•M

!:rn;::~!"e: i~: ~,:>-:.:~ dP:J: ~r:.~ ~~4 11:r velha, e nunc1 aofrl'fr o m1i1 pequeno indi· cio d'em 1errivel doonç11. Pódo c1sar1 e a1nda ntd.A lht ICOftlC.:Or ; lnH ah.:m d'11to nlo lhe pouo prant.i.r m.1i1 n•J1. A sua doença t htro .. Jtcaria. rem .lido trtn1tt11UíJ1 de gcra~io cm XI* rt.;lo AI fam11• ~ .._ ••~. Sõa mnl n...ceu IOtH de, IWI mJc lfr •IOUJClf'CiJo. li.a, potC•DIO rrobab1ltd.ades 1 Íli•Or J••Jfa. Nlo pOHO ICOO.M lh.A1·a n"a.1e ponct>. m1nh11 querid,. senhora

Marg.rlda lewou 11 mlos d nbtç..11 como te 1l•cue ltwtdo um• panctdt.

- Devo 1ba.ndon.al o 1 gemeu ella, O medk.o d.it1g1u a.e a tUa, em muda 1ympa·

thi1, ~nhe-=t-ndo que trl impotente toJ1 t wa c:fiebr11d.I 1Cieni;14; • penda.

-Dc:u)ln podtt-lh• dar melhor coo(ono. d1tM clle Qllnhoum~n11.

F.lla •oltou--te • ol~ou p1ra elle, tendo 001 brllh1ntes olhos 11 mais firme Ju.1 d'um inRnivel intento.

-Esr• tudo 1ub1Jo, diuo 1lmpl11mtnie A1r1deço-lhe • tua 1ymp1thill. doutor Hulm.

O med1c:o pc:gou·lhe nat mlos e apu-iou·lh'u cotdtalmeott.

- t-:• um:a mulher tntrepid:a 1 di.üe 1U1 c.om

Yc~~'!:!m::1t'c~· dt:tgTlç•d' 1 cotri11u 1111, com trb1e.111. Deus me conceda ••lor pan íucr o qno 1e1 que devo ÍHOr 1 Muhos e multat 1gra· de.,;lmentos, doutor • adeuL

N'e• mcsma tarde Mtrg1tldl 1.orrlmcr HCOwe com o Mu a.mondo, Hc:utando em mud1 •ao

llrMt1Q1.I hJ'·

t\ CE81'1' A, f1'1V1'

CllOAltfo HITIJU , 08

SOAS HGBSTADBS B ALTBm 1 4• '""411•S.Jt1l1 b•m•

OON•Vl.11"01''l0 R . d o Araou•I, 100. l.

LISBOA

AR~ílRE ~E NAHl ..... Z11Ult •• IUMlll

BRASIL-PORTUGAL

f íl~~~~A~, ~A~Tij~ & VIANNA BANQUEIROS

R. o'EL-REI (vuLGo CAPl!:LLISTAs). uao -L.ISBOA-

•OOI0•1 c.IN ftrrtlr1 •11 S111ts llln, Fuacllct ••$Uniu Yiuu

• lnq1la Plltt u F11J1t1

Para as CREANÇAS 1 lilOO r é l•

Lnrnna Crelral - Bu d! Puln

Compram • "cndcm íundo• pubhco• n8'ion••• e utrao geiro1, 1cçõcs de bancos e comp•nhil' Tomam • oaccan lcnru sobro tc><b.• as praç., u1ungoiru •do roino Rocobcrr g•n'ro' o fundos publicos d con•ignaçiio Recobcm dopos110 cm 'º"'' corrente a juro convenc1on.d, á vista ou a pra10 Fa,cm toda. as oocracõe< de ca-. b1ncaria e de commiuju

GRANDE llOTEL HETROPOLE 1J

lncontealavelmenle o primeiro do Rio de Janeiro

Gerente: CAND!OO AUGUSTO FBRRBIRA O Bdropole, polo seu conforto e situaçio p1t1oresca,

i o hotel preícrido por t~os quan1os chegam da Europa ..

Bonds electric"s dia ar.noite 1 l 11lnolos da EstJcao do CORCOVADO

Rua. das Laranjeiras, 181

BANCO

Nacional Ultramarino

~dt .... l.i<boo

111 lon Hl·Rel. T3

~<cumu cm M.oç.amh?q\le t

lolnJ.t A«cncia t!"ll S V • ..:ente ' S. Th1•~0 dt C.bo Vord•. llen,;ucl 111 Mo\um..Jt1, S. fhomi. Lou rtnço \\olrquH • nu rr1nc:1p.au lttrH Jrt M'tf

RIO DE JANEIRO.

llrlbnrts de llfltisão C.OM ~

ftlrhrt labtllt amtrirana

MONARC H l'Jl;\'}l"CJS, 7'.A e OS, BO/,t.S

, t1.Jo1 VII OC<t .•• ,r;o,

ltits OlllUU 4! 1t114de

C&rtu, Tt11ts 1 nru P•rt wJos ot JOSOI

liM1~ •~ /Qr Altuadrr d' S!au 2S - Rua ftou do Almada - 30

~t:.-..1,IMI~••• 1.:t.o t1•I~ Ptp.a l fA_taJ~tl //ltUNb

~~~~s~ li\Ul~ETI! li\ DROTllEllAPICO

oo Dr. lhuptrrlD Setot

~·"''"tt•..W • •J11tik11"6t

llr.\HURI.\ ''CUfü\\(\" 1 4nFu41ttrts, tOt, t:

JAYME PiR°ES& COM,.

'"1.·~:J~.'~·\J~:;';::::' ,,~~~:;'," :;~:"~ raJ e cre.inç.u F.ird.1mntto1 mi· l1tartJ t lodos 01 wrn/orm~t.

Pr•~o• rf"•u•ttl•• F&101 c•••lelts prdn, mss t 1a

Üld1 Jt ··-··-­D.111 4• lun4u ~hu, 4t 1 111&eoe • •••oe•

h..'t'l lt l.lrttlt11t •• stbnltd .. Dot~luu,u • tUlm •'lnlrt'. c.,u 1 •nPlô•I•, lürtc• ,,,. rlal •• uu1 ma, 41

1G&eoo .. •aa ono

Arli~os dt mena~e JO\O UW\8

e•, nua do <'armo, e• __ .... lrmmm de !nlda4u

TALlUlllES Cl(eteu-1.1, m~n1ei9vrira11 pllle·

'""°'•etc ei,.tus dt mw

CopoL jrlrta~ Jatro~ tCft Mt~ riço' complc1os e *"'''°"

L011ÇM S.ntço1 4t Jaaur

Se"iço1 de alagço l'.1JrV.10 molJes absohuem .. nr~

moJcrnos de pon:elbn1 • f111n.;' 1ndc1 1

\r1 tso• de 1 .• ,.rtt•·•n

Almanach íllustrado Companhia Trasatlantica de Barcelona DO

BRASIL-PORTUGAL para 1903

PAPEL DE LUX0-200 GRAVURAS

~lá á l'rOda em Iodas as lil rarias do c~IUJDe °' aiutts,

llem y Burnay &: C. • LUi80,. - Mua do• l"••COf'•r••• ao. 1.•

6

e o i\I P A i\ n 1 A ••

\[Gl ROS MIRITllO\

ULTRAMARINA RUA D'EL-REI, 82, t.

LISBOA

I·:_.,,. Cõmplnh10 effe.:ru:a wguros e•clusivamente mor1umos a pre· mios reduzidos.

BRAZJL-PORTUGAL

.m BARÃO & COMª

PELLEIROS t clln • mu1i.o. <l:llfW aitJ10t rel•tlvo.t •

CIHHdep.llif1fO •c...n-.. 1,,,, 1r11J'11d11'ior· rxh•.~P.'•chloemt.nec-tchooç p.u:a un111. m1llu dt \odot oa •JtlfftMlf t llllPllft. •e de •lflWI C'Ot>trttt 4• C'OUIO, ••ku lttt .. 111110' .. d• dttt:m, CÚltOt dt ~fO 1 PC11imn11ortn ~•i.otati,.r~u.dlto•r•u ...._dl•chut

ct.! :af:~.: :~i;,::~J: ::s~. t: .. t:·~ r«.ont1a 1ott••om.1.1•1111·u • tl"ftM·•• kt\'o•r-llo. Ru:ib1lu1111to-u•alcn.tet. tH, 1, hflil.t, tH,tt •. -60. l . •'.t..-ipçJt,U

XdSBOA

lhe Pacific Steam Navigation Company Caes do Sodré, 64, 1.º

L ISBOA

Vlatm npldu pu1 G Brull 6 portos do Ptcllco. Carrelrt qulrnnal (ts quart" lelru allemdu). Onn1les paquet••, luz tli>otriua, luxo e toda! •• commodidadea. Preç.oa modicos para S Vit•tmte, Pern:mbuco, U:.hia, Rio de Janeiro, lllonteviJeu, Valparsiso, porlo1 <lo Chili • 1'••11•

e, na vol!A1 paro Ln Pallirt1 e Liverpool. Linha s<mnoal tnlr• [.oo· dres, Oibral!Ar1 ~íalta e Ci.diz, e linha meusnl pnr• Cll:lllg•" Carreiras para Dorde111 e Ltilb, elo, os A G F.NTR'.5- €. l?into Basto & e.•

BRASIL-PORTlJ'GAL 7

hdm(a 11~1fraphirollO~ li mi & r à CllH 00 CORREIO •• PAULO U 11 l.J 1 IC.• 44

S. PAULO, SANTOS E HAMBURGO BRASIL E lLLEMUHl

IElllCRll"'l'ORIO: 11. do C'omote rclo, a

CIMENTO POHTLAND

OUALIOADE - RESISTENCll

SUPERIOR GARlNTIDl

Usado com optimos re~o.11todos ~or. emprezos farlicu: lores e Obras Publica• da Eu1opn, dos_ Estados Unidos da Amerir.a do Norte e do Brasil AXpro· vado pela Repartiçí<0 de Aguas e Esgot.os e S Paulo-Brasil.

lllPORTAllORES e OEPOSITARIOS LIO:W. d ~ ......

s. PAULO E SANTOS BrasU.

CAMBIO, L OTERIAS 1.;

l 11apels de ereclUo

VIERLING & C.ª Limitada M, Rua do Arsenal, 46 - 1, Pra~a do lfanlclplo, S

LISBOA our~~~~A~ :<1~~n~:ml0ão!º!1 mp.~11~=~~J>;fh~n~:r1':c11~,~~ :i:e~1j,~~ sobre as pr,ncip~et praçH ettr.>ngtlnl) t todosº' J'lpél.à de ued110 n 1~ nacs e Htrtn~e1r ..... s cotados em bolw

~~J~!~m 1~~~~ro!s{c;~td~~· !fet~~~;,:,º:~e~11o:ç6~~nj~dl:1:;.s'~~~~~· nau. vind4 .1comranh11do' cfn re-recliv" 1mp tuanc11• e d11:·0.u fo co r.·1"

-:e

~ ~

cn e . ,.,._,_,,. :z

~~~~,,..~~ ~od.u• ~ C o n r eooôe•

com atelier de modista e alle:y ~ .. + ANTONIO RODRIGUES CHAMUSCO~

z e e:: e: m r­r­,.,,

~ua do Càrmo, 68 a f2 -QulUt du 1sctdl1bu d1 S1111ID1l1

8 BRABIL-poRTOGAL

C. P. VIANNA &. C.' Saeccsseres da!nlica uq de J. P. de f.tslre 1 C.•

IMPORTADORES E COMMISSIONARIOS ºº Boticão DniVBISal Otlcos 1gn1u u Estado da S. Paalo, w

AGUAS MILAGllOSAS ~ ~ i,_ Pdmoko Dopoolto

L ~ r de Artigos Dentarioa de Lambary e Cambuqueira.

!gttlt~:h ftmpnbla 4c Stgms ••riUmes • lcrttstru

Na Capital do Estado de S. Paulo

~*=~~

LLOYD A~IERICANO Januario loureiro Cahra postal n.• 01. ~~

Rua de Bento n.º 16 €ndueço tdeg.1 - oVJ\NIN.lh.

Codlgo teteg. 1 - IU6011\0.

R. ~o Commercío, n." 11 e 13. Ceixa Postal n.º 71 - S. PAULO

~ FOSFIODOGLICINA ~ o Ul DANIEL MONTEIRO O'ABREU ~

H ..... ~

~ Ul o IEf rzl H rzl ~

~ ~ ..... o ..... H e!> o ~ o ..... ~ f1J o ~

DE

~ 41111 ... BANQUmos

§ PINTO DA FONSECA & IRMAO 0 DO

Q PORTO nn t'urn das E·c·ruphuln,, Rnchiti'!mo, ~ __. __ Lymphuli~mu e• 'l') Mi c·n im•ipienle 1-4

o S.A.Q"CJES: ~l·~1camC11lo e 11 ~oto, este producto dl resulta 1-1 __ ___;,...;:;,.. ___ _

dos 1e11uro.s e n~• uJ no tratam nlo da datntu ati· ...., S b 3 · p 1 J llb Oll int'iC•dU, •JUcr llD Cn'Oíl\al Qlk r Cm adultos. f. ..:;;i 0 re 00 agenCl3S em or oga e as agrailJ1el A \l~t. a ol1•h>lo • ª" p.>bdu T1·m • i;s.. vr1n1:1o t.1um. 1 .1. , ror-ssom .1. t~·1.t """k• - 800 • Bespanba •hn:<h ri$ Jo$ liost•ll••'>, ••)los e di1pco\.lriui, llúla t::1 HU m11! -os t1ahwnlr~ .SjoM'.lll"'"· .... J.600 • ltalla e Syria

l.1is>1>Ju COlll t\llú lk'8º'" C'lll lud•• u c~s;., d·· L6)

L"ucti<c·um llo rorlo ll\lll 4 E ~OH Rfl1ISTlllOS f; . l.OHdres e 1•arls

'''"º· ~ rm, uua d1 1 frt1co1, U300 uli, caiu l3C Por oonta dos BANQUEraOS

dl 12 rr ...... u.oo ''1' o l'IHO lll FONSECA & IR~IÃO

LemoH k t?llbos Saper1or ao •lto de ltadG de baulha.

Saperlor b 1m1ls6es oleosas, Saper1or a todos os deparaUYOS,

1 l'Ofll'C fO J-llU l!f.l \'0 OA t'/J

Pbarmacla de 1. • classe, Lemos & Filhos, Porto PI' ~

Às /riras rntregmn-~t i1mnttlintoment1

~ 31, PRAÇA OE CARLOS Al BERTO 31·A ~ Rua 111 de Novembro, n.• 7,

Caldado um 11 lmlll;fu 1 r11ud11 i:= (Nt ldl!clt •• Ctmldt •• Ptrt••11·

A' •tu:tdo. o•n fot1Uw; u,.. ho11 .. 1•hut·1un~fnM O o dro&r••rtu .. tio 1u1l1 CIJ S. PULO reRASIU

==========BRA,,;_;;8JL-PORTU_ G_ AL_==== 9

L. PIRPUM4Rl4

Quarré Fama con11uistada pela perfoicão

DOS

l=IROCUCTOS

'l'rrras ,/e 11/g 1111s producros: EMnahinu, pv Jcrniíri~io, caixa.. . . . 1:-000 1'6 de nrro1, .aixinh.1 . . . . . . . . . . . 3~000 Duo. duo, 1'1co1c. . • .. . .. . .. . . . • • . 1 ;:-óo > U><;vc•, frasco............ . . . . . . . . 3=ooo \ myLo!t, cli1ir dcnufricio, fra~co.. . . • • 1 ::-000 .\gu• Jc quon•, frasco..... . • . . . . . ~-)oo 1'6 de sabão r••• barba. frasco.... . . 1 ::Sov .\ gua Jc \lch..-a, fra.,.o... . • . . . . • . ;:&o r u1.1 Jcmifricia, boccto • • • . . . • • • • 1 ;:)oo D~ílha.aui!>• concrcu, pó1c . • . . • . . . . • 2~000 Dna hqu1dd, fusco....... . . • . . . . . . . 1;:000 O lco perfumado, frasco ....•. 2;:-ooo e 2::-50" ExiraCIO• e•ra lenço, frasco . . 3l:'ooo e 3;:-)ou Agua do Culonia, frasco . . 4:::-000 e 6~$00

LICORES SUPERFINOS llJ..'l/CIOSA.illl::fl'TH l'Ellf'U.!IA.DOS

MEIO LITRO 38000

Fabrica Confiança de Ornatas VENDAS POR ATACADO

BndaNÇO telegu.phlco- GRAVA '1' AS

J. AZEVEDO & C.A DEPOSITO: Rua llonrahes Dias, -10 -cn-rg-ol~d-e)-s.-lF~ra~acisco 1le~Puu l a.~41B

R io d e Jane iro RIO DE JANEIRO

e 9oeo1 ate f A~RltA Di LADRl~H~~ um~uum~

o MELI-IOR que se encontra no

BR,.A.SIL é o de marca

ANDALUZA J. L. Martins

19, Rua dos Andradas, 19

RIO DE JANEIRO

Officina de Marmorista ..

... :BlltJTO, tm '1'.Alll1AS

1 BLOCOS

CIMENTO Ladnlhos de rtrtmira

• UUL!JOS w

FORNECEDOR das mals tmdlous obru do Rio de Jmlro, tuto em mannore como em ladrllbos

Endweço tt ltgraphico: BARBOSA·RIO

.totorato Alves Barbosa R. DA AJUDA, 3 7 ·E 26

RIO DEtJANEIRO

10 BRABn.·PORTUGAL

Grande HOTEL lílRR~~ LARm~lRíl

No centro da cidade Accomoti11ções de luxo.

Ar, lut e co11.Jorto.

Bonde d porta - Vrtços s tm cornpt tt ncla

PROPRIETARIO

CARLOS SCHORCHT

R. de S. Benlo, ~!). S. PAULO (Brasil).

:::!i -= -:::1 = :::1 ..... ~ ...... ! ·a. ~ .... ·~ .!!

J -~ .. ~

Joal~ei z:o

Rua dos Ourives, 74-A RIO OE JANEIRO

~

= ~ ~

~

i~ .. ~ · =-~ ~

~ -~

;;;-..... ;::: ~

~ ...... = -....., =

( .IA \l't! '''• MOMH • .fiCC'HllU ntit \ 8 11. l'IU HD •Ul NC' IJH '~' ~ .... oueroJi flilHor~·-TGdo 1 •nllquer artlto ~llt 11eoulrut(IO da pf1101 Y11d11 por preços modlcos e guuUdos

No conhecido ou•bcloç1men10 d• pi ~no1 o mu•ÍC11. 01n,1nas p.ira recons-t.t1.1cç-lo de p11no1, hMmoni1.1n1 • impreülo dt mu1ú:1t. EncabournenLO eap.cl&I para 01 mumo1 hutru.ment.oL

.A.NTXGA CASA MANUEL AllTONIO GUIMARÃES D V NC'UttANN ti: () 1'111 \11 \m• SU•'rt'• º"'' ddU1cb111111 C.lmulu i lrmlG

'Ttlqh1>11t 11. 4-19 õO- Rua dos Ourives - rio RIO OE JANEIRO

BRASIL-PORTUGAL li

DROGAillA Perfumaria

D E

J. AMARANTE & CA ;.::;::::;:..,..._..-;....

Productos chimicos e especialidades pharmaceuticas nacionaes e estrangeiras

Acmsortos para pbarmacfas, mflbames, etc. ~oas minerara naloms •e lod!! as ~mias.

->-+-e-Deposito permanente J e todos os prepnrados

•utcionnes ele Silva Araujo, Wem~cli, Orlando 'R.migel, Granado e Freire de Agwar.

C-ompleCn sortimento tle p er fu marias doa Daals abma dos fa brleaa fe.11 fran l'ezes, laglezes e nor fe-amerleao o.11. - - =,..--=

Rua Direita, 11. S. PAULO (Brasil).

Caba posta l, 149 .

Formicida SCHOMAKER

NOV O INVEN"TO P R XVJ'.LEG XA.PO

lnfa lllve l n a deatrulção o o mple t a doa for• m igu el r oa pela p rod uo•o oontlnua de o•· zea a póa a u a a pplloa oã o.

O Formicida Sohomaker nllo ó sul fureto de carbono, como s!o todas as marcas de formioitlas até bojo conhecidas. E' um novo invaoto de fórmula inteiramente tliversa e de eWeilo in· fallivel, comô provam oa atlestados j4 publicados de agricultores competentis.simos.

O c:onlheúdo do urna l._t11 de Formicida SCBOIUIER dcn atr adicio· 01do • 13 litros d'aguca, produzindo usim ccrc:1 de 17 lhros do pode­roso formicida.

Logo que a l1ta seja aber1a deve IMMEOIATAMENTE .. r despojada n•uma vasilha que contenha cerca de 13 1Jtros d'agua, e ser coaut.tntemeote agitado todo o liquido com uma varinha de medein, a.fim do ficar bem miuundo.

Tendo-se de extinguir mai.1 de um íormisueiro, toma·M necessaria 1 agitação constan1e de codo o rormiclda ' proporç-lo que se fôr usando, para serem npro\'eil1d11as1ubl1nci11 chimicas que potsue.

O Pormio.tda SCROMA.S:ER i o unko que, ap61 sua applicaclo, trabca· lhl por d , prodldlndo guea 101ieos em e.nraorJ.laaria abuodancia, muito pesado1 e de g1ande densidade, cm producçlo continua e prolong.-tda pot maia do 6o dias, sendo natural o e-iponlanea 1 dito producçio do sues, lsto ~, se.m pro\'ocaç~o att:l.ficiw.l.

O PormfoJda SCHOllAKER vem 1ub1tituir os antigos !olt:S e u diveraat m1chinas o pru1ar real sen·iço 4 lnouni, por de11ruir completamente os íormiguetro1 onde nlr applicado de aecotdo com o modo de \li.ar q-ue se recommenda.

O Potmlelda SCBOllAUR d lambem megnifico adubo p.ora 11 IOl't'IO, por conter pbosphoro, sendo o unico íonnicidll que póde aer manipulado com °"sa sub11ancia, por ser pri,atin do seu privilegio.

•••ra ~Tltar talelOea~G••• prt!iT'la~•e qae a l ala ti.., rorm l eo:lda • CUO•AM:Ea m tna1o • d e pot• d e • •••• eo­nu· ~a a dt>•pr~nder toma~•· qut • ão s • ••• d e 4a.e a •t"• n•• fl f"O H t mprean a da.

O Formicida SCHOMAKER Eslá ;\ venda em lodos os Estados da Republira --··- ··--

Unicos depositarios

TUEDI N, RODRIGUES & C.1

B.. General Oa.mara., U RIO D E .TA N"E IRO

AT ELIER DE ALFA YA TE

A Bt.. :ABfO!!!ui!!GlJfi 9 'W l1innal 8 Pui1 •• llOI

Magniftoo sortimento de fazendas naoionaes e estrangeiras

Roa do Alecrim, Ht. t° -- LISBOA

Cimento Portland.

IUl\CA uTOl\QUEZ1

Q\.l&Uda.cl• •\,a.pe.rior_ ...,.a.nud .. O MAIS EC'OSO)!ICO Dt; TODOS OS CIMEl"TOS

c~-icos lllPOR?AllORES:

Antonio Miguel & Comp. 4 .

RUA DIRE ITA. .f&G--9 . P A ULO (8r•11'/)

Companhia CeFal do Credito Jredial forluguez t.11180.4- L . de • a .. 10 tn• o nlo ••l•~. 1 9

J:mprHllmo1 by~t.hacarloo: em obrigaç6et p....ti.11 • 'ºº{º ::-!~:~t·.·;~~~ ck ~'r. ::c:::=.:a:.~ ·,'•i:';:·~;·&Q~ :J;!•:\8!~!!, acccn•:-j .:C~ ~~: 6~:(.·.~'=:0~,,!~~ 04U! a Cocnran.C'::m muJW rrvpncdldts oo reuio 1 t\111 ilhas ~ue •tnde 1 rtOm,to e 1 praM Ag1.ndu: nos JJttilctot e n•t

!r..~r ~~:~:u:~u:::!~':!~~~ ~~!°Pli~,.~~ o1ve com a FARA•I SOBRINHO A C.'-Joalhal,.os

~AvP-~-m.ilt_~~-m~~~~

VEIGA & C.A 104, Rua do Rosario, 104

CAFm m COMMJSSÕES Sacam sobre o BANCO ALLIANÇA do Porkl

e seus correspondentes e agentes em Portugal, ilhas, Hespanha, ltalia, Paris e Londres

e concedem cartas de creditos

ESCRIPTORIO

104, Rua do Rosario, 104 TEU!GRAlllAS- VEIGA

1110 de .lnnelro

~'1~~~~~~,,~~~V~,,~~

ANGELINO SIMOES & C, Gmrn allmenllrios de prfmtira qumUdadr

De mia prtpria C.m•isslu t ttl!>lgaae•rs

l rnptl'lltlo t lran\lrtots liretú~ ta as pri1tipm prat•' do Bmil t da Europa

VtslU ll'lllllll ... '°'" •rtillu rtcllll .... rtWllUI• edllUJtl

"" tais rUM 4t •ettd• te ["'1 ocals

~uo do t" trcado, n.• 01 ~·

~ ~ua do Rosarlo, n.•• t a 6

!}eco do '9apa dos t"ercadores, n. • 6 e 8

•t? ; >= e>t+-

RIO DE JANEIRO J\a.;i do Ou•ldor, Is.A - Ru do• Oarim, u - RIO OE UNEIRO Eader. ltlegnp. ANGEUNO

BRASII.-PORT'O'G.A.L 13

AGENCIA Ff NANCIAL DE F"C>R. T"'C.J"G-A.L

Rua General Camara RIO DE JANEIRO SOBRE-LOJA DO EDIFICIO DA

Jtssociação eommerciaI do 1Rio de Janeiro Continua aberto o pagamento de juros da divida publica portugueza,

fundada e a.mortisavel nos termos da legislaQão vigente, e bem assim a emissão de

SAQUES SOER,lil PORTUGAL

pagaveis pelo lla11co Ot: POD'l'UGAL (C.tllXtl GERAI, DO 'l'DE· 80IJOO POH'l'UGIJJi;z) em todas as capitaes de districto e sédes dos concelhos do reino e ilhas adjacentes.

O Agente Financeiro

ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS

Aux Dames Élégantes

GR~Nílrn nturns Pf.

COSTURA E CI-J APEUS

Espetialidad~ u1 loilttles pm blile, lhtalro e pmrio Entoms para mu1e11los

Ntn1pre grandioso sorlimenlo em capas, palelols e uulros abaíos de 001idade

FIGUEIREDO &: SILVA !,Jlua DO THEATRD. 1 RIO DE JANEIRO

14 BRABIL-pott1't10At.

A BRASILEI I~A GASPAR PACHECO & C.'

lll"CÇOI UM COllilf"ttcJllCt4 - 1Mf"Ol'l1AÇÃO 01 .-1CTA

E1po1lçlu permu11t11. Rmb1m-u mldtdos por todos H paqu1101. Grude 11ub1l1elm1110 d1 lmn41. lodu, anldldu • lnlltrlabo. E111 uu 11111 umpn os mab mod1111oa ltcld•• em lodo• °" tmros.

I~•• ••ao •lfl H. 1-*'rnnc laeo de.\ r oul a, '44 P" to Jt • O'.'\Dfi '~s. on·stwJ1''

IUO D l: .J \ '\UIRO

ARMAZBM 1)0

PARC ROYAL M. NUNES & C!

Completo sortimento de todos os artigos OE USO PARA

Senhoras e para homens OFFICli\ A de co,turas.

F \ BHICA de perfumnria..c. l'AHRICA (1 vapor de l"OUJ.'M brnnr.i-..

OFFJCINA e DEPOSITO de <'nl<;ndo.

lil11arlnçfto pm lodos o~ E~lndos da llrpuhllr11 IUl"OltT.\ ÇÃO DIHl•:C"'I ' \

Preços ftzoa sem com pet encia.

L. dr S. frandsro de Paula, 8 a t4 RIO DE JANEIRO

• ( 1 cstylo ~o hom<m :-Diliu IJulTon, um Sabio de tom .. • Está pro"8do, hoje cm Jio, Que era um erro do DufTon 1

Um erro! um erro proíundo, Di11no de eterno lubto: Pots sabe hoje todo o mundo Que o homem ..• é ochapéo'•

Acreditem! Niio re•pingurm' E' o Sciencia que o Jiz: Pelo .. chapéo:!> ~e distinguem Os geoios e O> imbeci> l

Quando se encontra urn su,cj1c Com um cha~ de fórma vil, .\marrotado e mal feito, Oil·'< logo: Qu• imbecil :•

.\las quando alguem arr•rccc Traiendo no croneo, ao <01. Um chopfo que rcspl,inde-'• Que brilho como um pharol.

Um chopéo limpo, corrccm· Que nurnhe e seduz o olhor. C"oin o ~cu encanro secreto. Com n sua fónna sem por.

\Jmirando o ca,.oJheiro. Di1 o gente: Sim, senhor! Ou ~ um gr~nde banqu<1r<'. Ou é um i:r.mde c..ériptor !•

Po1 bem! qucrc~ 1cr 11kn1•a. Dominar a terr• e o céo Com voo do Pensam<ntO l Querei• ter um bom ch•rê'' 1

A Sc1enci1 não vos engono ... Tereis •:m chap~o ideal, Comrranoo·o nn Americ.111• Do <.arm/1111 l'nr/11/jal!

C~ArRAíllA AMrnl~ANA 133, l~. DO OUVJDOR, 133

.......,. RIO DE JANEIRO~

LIVRARIA~

BRASIL·PORTtJOA.L .~

ANTIGA CASA

João Eduardo dos Santos Os vinhos com o nome Je minha casa ;ó J~vcm

ser considerados genuínos e aulhcntico.;, quanJo tive­rem nos rotulos, capsulas, rolh'IS, caixas ou ca:;cos, a marca do commcrc10 rcgistrada de que uso.

A venda em todas as casas de primeira ordem

JOÃO EUUAllllO DOS SANTOS JllNIOll

Adtt>1e 1t11gaph!tt UOUGUE r:AJu:o - ltiM~

Cllu do C.rrtlo N.• 31 Ttlulw,.,-3/lq

Capital Réis 2.000:000$000 llrpo~ilo no Tlie~ouro •·rdml llth ttHl:OOllSOOU

PC>FL TC> l11111rpur:11la 1wla .\SSOCI IÇ\O llOS t:YPllEIJ \llUS \U CUYllERI IO "" ~$.~$_TJ~~$.y1}f'~'W'~~~'}ff~ R IO llR .1 \" l.:HH>

1 - ~ CASA DOUX

FABRICA. ru Hl!; ~ AO, ·rEI X l <.": l ll A & e• 'DE ::f I (S ...,_(e 1. DOUI, e• D~I a llllllU)

l11 TECIDOS e FIAÇIO ~ .. ~ .. ~ ~ ~ ARMADORES E ESTOFADORES

~ll ~ANT ~ MAm ~ij~(lm\ o! .... ...... :'..:'.'.'.~.~:~~:~::;;::''.!::'.'.~'. ..... ... . m ~ RUA DO OUVIDOR, 60 00 1•1101• 11111•1• ""º" '.. . fl} Endtr. ltltg. - Bt\\1. f- Ttltphm n.• 1t9

~ tRNESTíl ZSGHílGKEl & G.A ~ ll I o D E .J ·' :t E l ll o

~ ~\triplorit loirai: ~ ARTHUR OE CARVALHO & C.ª ~ S. PAULO Rua S. Bento, 45 O m CAIXA POSTAL 96. f/} Casa especial f!l Endereço telegrapblco: DUODECIMO. ~ l)E o L E o s m - -- n, ~ ESPECl.\LIOADE da filbrieaç:lo ~ ,. ntPOllT.\flOllES UE kEllOZE~E ~ BRINS e RISCADOS m nua do nosar•o. as lii h.J RIO DE JANEIRO

BRAZIL-PORTUGAL

ARAUJO, VEIGA & e.A M V V e (Anligo Barros Araojo) ARTINSJ IANNA, AZ & r

.\rmarloho, 'lloth1• e .. erfnm11rln•

Rua do Ouvidor, 84

RIO DE JANEIRO

AO GANHA POUCO

CONCESSIONARIOS DE

•'. •'. \'AZ & C.' e VIANNA. CASTltO ~ I:.'

Fabrica de marmelada Fructas em conserva

\ 11s 11 t':1r <'Ili p;ro••n r rrfln :ido c·onfC'ICnrln '9«11 bado" - \ 'ela"

'abiio l&erozrnr- Olro~. t'CC'.

Telegramma VAZ Caixa poa t a l "ª" ••"''· llma dt• s. 1•e4lro, lo'i5

67, Rua Andradas, 67

RIO DE JANEIRO Os mais puros e genuinos vinhos do mundo

•• 86, RUI DO OUVIDOR, 86- RIO OE JANEIRO ANTIGA E UNIVERSALMENTE lCREDITlDl C&SJ

FAZENDAS, MODAS E NOVIDADES F erreirin ha 1'un KO•prt 9rttJ,,/4 NrÍ#tf,Jà1 "" tui1/o.

h ...... .tlT.I NQl'/IJAJJf:, ; .. ...,,... $<HIÔ-7olQ de"""'"'' /,rraMi para /t.JWIU f •~.,,~ral

Enorme quantidade de roupa de cama e mez& Vreços extroordlnorlomente reduzidos

\ END\"S \ DINHEIRO l>ima d'cstJ cas:t vender multo e ganhar pouoo

]Y.[. FONSECA

PAPELARIA E TYPOGRAPHIA Importação direota Preqoa raaoavela ... = ..

Voutoçdo e € ncodunoção

Séllos, Guimarães & C. ª - ·t-t-

IJvro• para Eaorlpturaqão

:?'-?- Tiun <lo <>l<•n<•rnl Oarun1·u- :.?:.?

d1 PORTO 1 BBGOA ( l'l.'N D ~DA F.JI i '31) -VINHOS VELHOS DE 1812 E 1815

(a•t' • "rvn o•poolul)

Rtcomr11<11dado• ptlos Srs. medicas pa•·a os a11e111icOJ, .1,·speplicos, dot11lts < co11valesct11lts

VJNJ.10~ ADAJH .A.Y>O""'

Bastardo, Malvasia e Moscatel muito Jpru1ado• por tod4s a.s "'""º'''1$

--H--

~.lurC'H ... pnrn o comwo1·c•l o

1 tsuuo • · F mmrnha ·· Cruu1rn ·• \ogutiras ' Co11110~1hla --A' 1eudu trn lodns as CAnfellarias, Uoltls, Boltquins. \rmmns e Vendas

Deposito-ROA 1. DB IURÇO, N.' 17 - RIODBJANBIRO

"·utt:t:~ "obre .. o rcu11a l , Ilhas. ue~11aaha, uall•· ~ RIO DE JANEIRO '*t~ 1•arl• e LoadreJJ