Pub

licaç

ão t

rim

estr

al -

2º

Tri

mes

tre

201

1 -

nº1

68 -

Ano

42

- 1

€

SOSAldeia de Crianças

LAR

Dia Mundial da Criança

2

A convite do eurodeputado português Mário David, 34 jovens das Aldeias SOS tiveram a oportunidade de visitar o Parlamento Europeu em Bruxelas.

Esta visita de estudo pretendeu dar a conhecer o funcionamento das Instituições Europeias, mas também fazer passeios lúdicos e bem divertidos: conheceram a capital europeia, visitaram as atracções "Mini Europa", onde aprenderam muitas curiosidades sobre o continente europeu, e o famoso Atomium. No último dia da visita, os jovens e técnicos que os acompanhavam, vibraram com o maior Parque de Diversões da Bélgica (Walibi), onde existem sete montanhas-russas e 50 atracções e espectáculos.Mário David afirmou, "tentámos que esta fosse simultaneamente uma viagem de estudo e de divertimento! Porque é fundamental que, desde jovens, todos os

Notícias das Aldeias

Visita ao Parlamento Europeu

cidadãos europeus tenham conhecimento do que é e para que serve a União Europeia, enquanto projecto comum de partilha voluntária de soberanias nacionais, bem como de que forma esta União de Estados e de povos influencia diariamente a vida de 500 milhões de europeus. De divertimento, porque assim deverá ser vivida a vida!". A Associação agradece esta oportunidade magnífica, que contribuiu para o enriquecimento cultural das crianças e jovens das Aldeias SOS.

Simulacro da Protecção Civil Aldeia de Crianças SOS da Guarda, que actuou como vítima do acidente. “Foi uma acção que muito me transmitiu.Parecia mesmo que eu tinha tido um acidente de carro e tinha ficado ferida. Foi um acidente muito grave.” Para que esta acção fosse o mais aproximada da realidade, a Catarina teve de colaborar com os Bombeiros e com os membros da Protecção Civil. Foi uma experiência enriquecedora para esta jovem que simulou a experiência de uma calamidade inerente a um grande acidente de viação.

No dia 1 de Março, Dia Nacional de Protecção Civil, o Serviço Municipal de Protecção Civil (SMPC) realizou um simulacro ao Plano de Emergência do Heliporto, executado recentemente na cidade da Guarda.

Esta acção pretendeu testar a operacionalidade do plano, bem como articular todos os procedimentos de socorro e salvamento entre os demais Agentes de Protecção Civil (APC) intervenientes. E entre os cidadãos que participaram nas simulações esteve Catarina Tavares, uma voluntária da

Celebramos o Dia Mundial da Criança a partilhar curiosidades sobre a presença das Aldeias SOS no Mundo.

3

As crianças da Aldeia SOS de Gulpilhares tiveram a oportunidade de conhecer uma das maiores referências do Voleibol nacional, Miguel Maia.

O jogador, que fez dupla com João Brenha, nos Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996 e de Sydney em 2000, revelou-se um cidadão preocupado com as acções sociais, sobretudo as que visam os mais pequeninos.A Federação Portuguesa de Voleibol esteve representada nesta acção de solidariedade pelos elementos do Departamento Técnico responsável pelo projecto “Gira-Volei”, que promove a prática desta actividade desportiva junto dos mais jovens.

Foi com muita curiosidade que as crianças colocaram questões ao atleta, levando-o a recordar as suas origens, a idade em que começou a jogar e como chegou até às Olimpíadas. E no final, muitas das crianças da Aldeia ficaram com vontade de praticar a modalidade.

Miguel Maia visita Aldeia SOSde Gulpilhares

Nos últimos 20 anos, as Aldeias de Crianças SOS realizaram mais de100 programas de ajuda de emergência por todo o Mundo.

Com o mote “Uma Mãe especial merece um mimo muito especial” a Procter & Gamble organizou uma surpresa para as mães das Aldeias SOS.

As mães SOS foram presenteadas com a possibilidade de mudar de visual através de um corte de cabelo, de um penteado diferente ou de uma coloração. Para esta missão, a P&G teve a amabilidade de convidar dois cabeleireiros profissionais.Foi uma acção que pretendia, através de um gesto simbólico, lembrar a estas mães a importância que têm para esta causa. Sem elas não seria possível criar famílias e dar um lar e amor às crianças que mais precisam.Como forma de agradecimento, deixamos os testemunhos das mães:

“Obrigado pela prenda maravilhosa. Com a visita do Joel e do Daniel, muito amáveis, ficámos mais bonitas e felizes.”

Maria Conceição Sousa

“A marca Wella fez-se representar na nossa Aldeia SOS por dois profissionais, que nos mimaram muito. Todos os nossos desejos e pedidos foram atendidos, com todo o gosto e boa-vontade. Voltem sempre!.” Emilia Fernandes

“Como prenda do Dia da Mãe, gostei muito. Quero agradecer a simpatia com que nos atenderam.” Angelina

“Foi um dia relaxante. São dois cabeleireiros muito criativos. Muito obrigado.” Celeste Sequeira

Mães SOS recebem miminhosno Dia da Mãe

2

A convite do eurodeputado português Mário David, 34 jovens das Aldeias SOS tiveram a oportunidade de visitar o Parlamento Europeu em Bruxelas.

Esta visita de estudo pretendeu dar a conhecer o funcionamento das Instituições Europeias, mas também fazer passeios lúdicos e bem divertidos: conheceram a capital europeia, visitaram as atracções "Mini Europa", onde aprenderam muitas curiosidades sobre o continente europeu, e o famoso Atomium. No último dia da visita, os jovens e técnicos que os acompanhavam, vibraram com o maior Parque de Diversões da Bélgica (Walibi), onde existem sete montanhas-russas e 50 atracções e espectáculos.Mário David afirmou, "tentámos que esta fosse simultaneamente uma viagem de estudo e de divertimento! Porque é fundamental que, desde jovens, todos os

Notícias das Aldeias

Visita ao Parlamento Europeu

cidadãos europeus tenham conhecimento do que é e para que serve a União Europeia, enquanto projecto comum de partilha voluntária de soberanias nacionais, bem como de que forma esta União de Estados e de povos influencia diariamente a vida de 500 milhões de europeus. De divertimento, porque assim deverá ser vivida a vida!". A Associação agradece esta oportunidade magnífica, que contribuiu para o enriquecimento cultural das crianças e jovens das Aldeias SOS.

Simulacro da Protecção Civil Aldeia de Crianças SOS da Guarda, que actuou como vítima do acidente. “Foi uma acção que muito me transmitiu.Parecia mesmo que eu tinha tido um acidente de carro e tinha ficado ferida. Foi um acidente muito grave.” Para que esta acção fosse o mais aproximada da realidade, a Catarina teve de colaborar com os Bombeiros e com os membros da Protecção Civil. Foi uma experiência enriquecedora para esta jovem que simulou a experiência de uma calamidade inerente a um grande acidente de viação.

No dia 1 de Março, Dia Nacional de Protecção Civil, o Serviço Municipal de Protecção Civil (SMPC) realizou um simulacro ao Plano de Emergência do Heliporto, executado recentemente na cidade da Guarda.

Esta acção pretendeu testar a operacionalidade do plano, bem como articular todos os procedimentos de socorro e salvamento entre os demais Agentes de Protecção Civil (APC) intervenientes. E entre os cidadãos que participaram nas simulações esteve Catarina Tavares, uma voluntária da

Celebramos o Dia Mundial da Criança a partilhar curiosidades sobre a presença das Aldeias SOS no Mundo.

3

As crianças da Aldeia SOS de Gulpilhares tiveram a oportunidade de conhecer uma das maiores referências do Voleibol nacional, Miguel Maia.

O jogador, que fez dupla com João Brenha, nos Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996 e de Sydney em 2000, revelou-se um cidadão preocupado com as acções sociais, sobretudo as que visam os mais pequeninos.A Federação Portuguesa de Voleibol esteve representada nesta acção de solidariedade pelos elementos do Departamento Técnico responsável pelo projecto “Gira-Volei”, que promove a prática desta actividade desportiva junto dos mais jovens.

Foi com muita curiosidade que as crianças colocaram questões ao atleta, levando-o a recordar as suas origens, a idade em que começou a jogar e como chegou até às Olimpíadas. E no final, muitas das crianças da Aldeia ficaram com vontade de praticar a modalidade.

Miguel Maia visita Aldeia SOSde Gulpilhares

Nos últimos 20 anos, as Aldeias de Crianças SOS realizaram mais de100 programas de ajuda de emergência por todo o Mundo.

Com o mote “Uma Mãe especial merece um mimo muito especial” a Procter & Gamble organizou uma surpresa para as mães das Aldeias SOS.

As mães SOS foram presenteadas com a possibilidade de mudar de visual através de um corte de cabelo, de um penteado diferente ou de uma coloração. Para esta missão, a P&G teve a amabilidade de convidar dois cabeleireiros profissionais.Foi uma acção que pretendia, através de um gesto simbólico, lembrar a estas mães a importância que têm para esta causa. Sem elas não seria possível criar famílias e dar um lar e amor às crianças que mais precisam.Como forma de agradecimento, deixamos os testemunhos das mães:

“Obrigado pela prenda maravilhosa. Com a visita do Joel e do Daniel, muito amáveis, ficámos mais bonitas e felizes.”

Maria Conceição Sousa

“A marca Wella fez-se representar na nossa Aldeia SOS por dois profissionais, que nos mimaram muito. Todos os nossos desejos e pedidos foram atendidos, com todo o gosto e boa-vontade. Voltem sempre!.” Emilia Fernandes

“Como prenda do Dia da Mãe, gostei muito. Quero agradecer a simpatia com que nos atenderam.” Angelina

“Foi um dia relaxante. São dois cabeleireiros muito criativos. Muito obrigado.” Celeste Sequeira

Mães SOS recebem miminhosno Dia da Mãe

4

Dia Mundial da CriançaDestaque

Existem mais de 500 Aldeias de Crianças SOS no Mundo que acolhem mais de 76.000 crianças.

Lembrando o que no Preâmbulo da Declaração dos Direitos da Criança, adoptada em 1989, foi proclamado pelas Nações Unidas que a criança, em decorrência de sua imaturidade física e mental, precisa de protecção e cuidados especiais, inclusive protecção legal apropr iada, antes e depois do nascimento de que a humanidade deve à criança o melhor de seus esforços, neste ano de 2011 a celebração do seu Dia Internacional exige uma reflexão aprofundada sobre os desafios que se vão colocar à sociedade portuguesa para proteger as suas crianças, preservando-as dos condicionamentos que vão surgir no quadro do agravamento da crise que pode pôr em causa o desenvolvimento equilibrado e a estabilidade a que têm direito.

É neste contexto de grave crise mundial que hoje em dia, salvaguardar os direitos da criança é motivo de grande preocupação de todas as sociedades e tornou-se um foco em todo o mundo, dado estar-se cada vez mais consciente dos perigos que sobre elas impendem.

Ao longo dos anos tem-se verificado que uma sociedade que não acarinha, acautela, resguarda as suas crianças não cumpre a cidadania activa que para além de um dever, é uma obrigação de ordem moral, a qual, quando não é exercida, põe em causa a própria sobrevivência da humanidade e portanto, a continuidade do seu futuro.

Em Portugal, nestas últimas décadas, cresceu a atenção e a preocupação no que respeita à sobrevivência infantil, à sua protecção e desenvolvimento, tendo sido vocação decisiva das Organizações da sociedade civil, como é o caso das Aldeias SOS, o exigir a protecção dos direitos da criança através da melhoria contínua de disposições legislativas e regulamentares, pressionando, assim, os esforços dos governos em concretizar projectos de informação e de formação que ajudem a qualificar a intervenção dos especialistas que operam nesta área, mas, muito especialmente, a das famílias, de forma a criar todas as condições de bem-estar e de afecto que configuram o direito primordial à felicidade que milhões de crianças no mundo ainda reclamam.

Celebração do Dia Internacional da Criança 2011

5As 3 Aldeias SOS de Portugal têm capacidade para acolher 204 crianças.

Criar dinâmicas sociais que auxi l iem a detectar e a denunciar atentados a estes d i re i t os é também uma obrigação não só dos governos, mas de toda uma sociedade. Tem, portanto, que ser neste quadro que o exercício dos direitos das crianças obrigará a uma avaliação contínua pelas estruturas criadas para tal, bem como, exige uma regulação e vigilância permanentes que possibilitem a segurança dos mais desprotegidos na sociedade actual.

Também, em Portugal, tantas missões cumpridas, mas a mais decisiva foi, afinal, criar Famílias de afecto que ajudaram milhares de crianças a encontrar um colo e a realizar a aprendizagem da partilha e da solidariedade, tornando-os homens e mulheres qualificados, continuadores, tantos deles, de uma Obra que deu tanto amor a tantas crianças portuguesas e resposta aos seus anseios e expectativas. Bem hajam por cada dia nas Aldeias SOS em que se celebra a Criança.

Lisboa, 1 de Junho de 2011

Maria Teresa da Costa Macedo Presidente da CNAF

No entanto, há ainda imensos problemas e insuficiências que pouco se conhecem, o que determina continuar a aprofundar as questões suscitadas pelas dificuldades em executar medidas de política familiar que efectivamente promovam o bem-estar e a qualidade de vida de todas as crianças e ajudem a que as diferentes mas todas iguais, possam viver a inclusão sempre com coragem e esperança.

Passaram décadas desde o aparecimento da Obra magnifica que as Aldeias SOS construíram na Europa, em anos tão difíceis do pós-guerra em que salvaram tantas crianças.

4

Dia Mundial da CriançaDestaque

Existem mais de 500 Aldeias de Crianças SOS no Mundo que acolhem mais de 76.000 crianças.

Lembrando o que no Preâmbulo da Declaração dos Direitos da Criança, adoptada em 1989, foi proclamado pelas Nações Unidas que a criança, em decorrência de sua imaturidade física e mental, precisa de protecção e cuidados especiais, inclusive protecção legal apropr iada, antes e depois do nascimento de que a humanidade deve à criança o melhor de seus esforços, neste ano de 2011 a celebração do seu Dia Internacional exige uma reflexão aprofundada sobre os desafios que se vão colocar à sociedade portuguesa para proteger as suas crianças, preservando-as dos condicionamentos que vão surgir no quadro do agravamento da crise que pode pôr em causa o desenvolvimento equilibrado e a estabilidade a que têm direito.

É neste contexto de grave crise mundial que hoje em dia, salvaguardar os direitos da criança é motivo de grande preocupação de todas as sociedades e tornou-se um foco em todo o mundo, dado estar-se cada vez mais consciente dos perigos que sobre elas impendem.

Ao longo dos anos tem-se verificado que uma sociedade que não acarinha, acautela, resguarda as suas crianças não cumpre a cidadania activa que para além de um dever, é uma obrigação de ordem moral, a qual, quando não é exercida, põe em causa a própria sobrevivência da humanidade e portanto, a continuidade do seu futuro.

Em Portugal, nestas últimas décadas, cresceu a atenção e a preocupação no que respeita à sobrevivência infantil, à sua protecção e desenvolvimento, tendo sido vocação decisiva das Organizações da sociedade civil, como é o caso das Aldeias SOS, o exigir a protecção dos direitos da criança através da melhoria contínua de disposições legislativas e regulamentares, pressionando, assim, os esforços dos governos em concretizar projectos de informação e de formação que ajudem a qualificar a intervenção dos especialistas que operam nesta área, mas, muito especialmente, a das famílias, de forma a criar todas as condições de bem-estar e de afecto que configuram o direito primordial à felicidade que milhões de crianças no mundo ainda reclamam.

Celebração do Dia Internacional da Criança 2011

5As 3 Aldeias SOS de Portugal têm capacidade para acolher 204 crianças.

Criar dinâmicas sociais que auxi l iem a detectar e a denunciar atentados a estes d i re i t os é também uma obrigação não só dos governos, mas de toda uma sociedade. Tem, portanto, que ser neste quadro que o exercício dos direitos das crianças obrigará a uma avaliação contínua pelas estruturas criadas para tal, bem como, exige uma regulação e vigilância permanentes que possibilitem a segurança dos mais desprotegidos na sociedade actual.

Também, em Portugal, tantas missões cumpridas, mas a mais decisiva foi, afinal, criar Famílias de afecto que ajudaram milhares de crianças a encontrar um colo e a realizar a aprendizagem da partilha e da solidariedade, tornando-os homens e mulheres qualificados, continuadores, tantos deles, de uma Obra que deu tanto amor a tantas crianças portuguesas e resposta aos seus anseios e expectativas. Bem hajam por cada dia nas Aldeias SOS em que se celebra a Criança.

Lisboa, 1 de Junho de 2011

Maria Teresa da Costa Macedo Presidente da CNAF

No entanto, há ainda imensos problemas e insuficiências que pouco se conhecem, o que determina continuar a aprofundar as questões suscitadas pelas dificuldades em executar medidas de política familiar que efectivamente promovam o bem-estar e a qualidade de vida de todas as crianças e ajudem a que as diferentes mas todas iguais, possam viver a inclusão sempre com coragem e esperança.

Passaram décadas desde o aparecimento da Obra magnifica que as Aldeias SOS construíram na Europa, em anos tão difíceis do pós-guerra em que salvaram tantas crianças.

6 68 Centros Médicos SOS acompanham mais de 398.000 beneficiários.

A 14 de Dezembro de 1954 a Assembleia-Geral das Nações Unidas (ONU) assinou a resolução 836 (IX) que definiu que todos os Países deveriam instituir um Dia Universal das Crianças que promovesse os ideais e objectivos da Carta das Nações Unidas e o bem-estar das crianças do mundo.

A 20 de Novembro de 1959 a Organização das Nações Unidas aprovou a Declaração dos Direitos da Criança, o que marcou a data oficial do Dia Mundial da Criança. Estes princípios foram adoptados e ratificados em 1989 pela Convenção sobre os Direitos da Criança e Portugal assinou a Declaração a 26 de Janeiro de 1990. Mas desde então, a data de comemoração varia de país para país, sendo que a maioria dos Países celebra a 1 de Junho.

Com o passar dos anos, os direitos e deveres celebrados na Declaração são esquecidos e por isso consideramos que será pertinente relembrá-los aqui.

1º Toda criança será beneficiada por estes direitos, sem nenhuma discriminação de raça, cor, sexo, língua, religião, país de origem, classe social ou situação económica. Toda e qualquer criança do mundo deve ter seus direitos respeitados!

2º Todas as crianças têm direito a protecção especial e a todas as facilidades e oportunidades para se desenvolver plenamente, com liberdade e dignidade. As leis deverão ter em conta os melhores interesses da criança.

3º Desde o nascimento, toda criança terá direito a um nome e a uma nacionalidade.

4º As crianças têm direito a crescer e criar-se com saúde. Para isso, as futuras mães também têm direito a cuidados especiais, para que seus filhos possam nascer saudáveis. Todas as crianças têm também direito a alimentação, habitação, recreação e assistência médica.

5º Crianças com deficiência física ou mental devem receber educação e cuidados especiais exigidos pela sua condição particular. Porque elas merecem respeito como qualquer criança.

6º Toda a criança deve crescer num ambiente de amor, segurança e compreensão. As crianças devem ser criadas sob o cuidado dos pais, e as mais pequenas jamais deverão separar-se da mãe, a menos que seja necessário (para bem da criança). O governo e a sociedade têm a obrigação de fornecer cuidados especiais para as crianças que não têm família nem dinheiro para viver decentemente.

7º Toda a criança tem direito a receber educação primária gratuita, e também de qualidade, para que possa ter oportunidades iguais para desenvolver as suas habilidades.E como brincar também é uma boa maneira de aprender, as crianças também têm todo o direito de brincar e de se divertir!

8º A criança figurará, em quaisquer circunstâncias, entre os primeiros a receber protecção e socorro.

9º Nenhuma criança deverá sofrer por negligência dos responsáveis ou do governo, nem por crueldade e exploração. Não será nunca objecto de tráfico humano.Nenhuma criança deverá trabalhar antes da idade mínima, nem deverá ser obrigada a fazer actividades que prejudiquem sua saúde, educação desenvolvimento.

10º A criança deverá ser protegida contra qualquer tipo de preconceito, seja de raça, religião ou posição social. Toda criança deverá crescer num ambiente de compreensão, tolerância e amizade, de paz e de fraternidade universal.

Declaraçãodos direitos da Criança

Parcerias

A Aldeia de Crianças SOS de Gulpilhares, recebeu, no passado dia 1 de Abril, a empresa internacional Hilti para executar várias tarefas de melhoria no espaço exterior.

Estiveram presentes nesta acção social 130 colaboradores. Os colaboradores foram divididos em vários grupos, para ficarem organizados da melhor maneira, de forma a conseguirem concluir as muitas e diferentes tarefas a que se propuseram, tais como: manutenção de espaços verdes, construção de alpendre

para colocar lenha, corte de lenha, fixação das balizas no campo de futebol e a construção de uma horta pedagógica. Todos os colaboradores participaram com grande afinco em todas as tarefas e sentiram-se úteis por, com esta iniciativa, tornarem a Aldeia SOS de Gulpilhares, mais agradável.

O Grupo Hilti é líder mundial no desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos na área da construção civil, comprometido em alcançar a excelência na inovação e na qualidade.

Agradecemos à empresa Hilti e a todos os seus colaboradores por se terem empenhado nesta acção.

7As Aldeias de Crianças SOS estão presentes em 132 países e territórios.

Hilti dá uma mãozinha

Dar é Receber

“Dar é Receber” é a nova campanha de Facebook da Nutricia para apoiar as Aldeias de Crianças SOS.

A Nutricia, que tem apoiado a Aldeia de Crianças SOS da Guarda nos últimos anos, lançou uma campanha na sua página de Facebook com o objectivo de continuar a ajudar a Associação. http://www.facebook.com/nutricia.portugal

Por cada pessoa que se tornar fã, a empresa faz uma doação de 0,50€ para as Aldeias de Crianças SOS. Esta campanha vai estar activa até a Nutricia atingir os 5.000 fãs.

Torne-se fã!

6 68 Centros Médicos SOS acompanham mais de 398.000 beneficiários.

A 14 de Dezembro de 1954 a Assembleia-Geral das Nações Unidas (ONU) assinou a resolução 836 (IX) que definiu que todos os Países deveriam instituir um Dia Universal das Crianças que promovesse os ideais e objectivos da Carta das Nações Unidas e o bem-estar das crianças do mundo.

A 20 de Novembro de 1959 a Organização das Nações Unidas aprovou a Declaração dos Direitos da Criança, o que marcou a data oficial do Dia Mundial da Criança. Estes princípios foram adoptados e ratificados em 1989 pela Convenção sobre os Direitos da Criança e Portugal assinou a Declaração a 26 de Janeiro de 1990. Mas desde então, a data de comemoração varia de país para país, sendo que a maioria dos Países celebra a 1 de Junho.

Com o passar dos anos, os direitos e deveres celebrados na Declaração são esquecidos e por isso consideramos que será pertinente relembrá-los aqui.

1º Toda criança será beneficiada por estes direitos, sem nenhuma discriminação de raça, cor, sexo, língua, religião, país de origem, classe social ou situação económica. Toda e qualquer criança do mundo deve ter seus direitos respeitados!

2º Todas as crianças têm direito a protecção especial e a todas as facilidades e oportunidades para se desenvolver plenamente, com liberdade e dignidade. As leis deverão ter em conta os melhores interesses da criança.

3º Desde o nascimento, toda criança terá direito a um nome e a uma nacionalidade.

4º As crianças têm direito a crescer e criar-se com saúde. Para isso, as futuras mães também têm direito a cuidados especiais, para que seus filhos possam nascer saudáveis. Todas as crianças têm também direito a alimentação, habitação, recreação e assistência médica.

5º Crianças com deficiência física ou mental devem receber educação e cuidados especiais exigidos pela sua condição particular. Porque elas merecem respeito como qualquer criança.

6º Toda a criança deve crescer num ambiente de amor, segurança e compreensão. As crianças devem ser criadas sob o cuidado dos pais, e as mais pequenas jamais deverão separar-se da mãe, a menos que seja necessário (para bem da criança). O governo e a sociedade têm a obrigação de fornecer cuidados especiais para as crianças que não têm família nem dinheiro para viver decentemente.

7º Toda a criança tem direito a receber educação primária gratuita, e também de qualidade, para que possa ter oportunidades iguais para desenvolver as suas habilidades.E como brincar também é uma boa maneira de aprender, as crianças também têm todo o direito de brincar e de se divertir!

8º A criança figurará, em quaisquer circunstâncias, entre os primeiros a receber protecção e socorro.

9º Nenhuma criança deverá sofrer por negligência dos responsáveis ou do governo, nem por crueldade e exploração. Não será nunca objecto de tráfico humano.Nenhuma criança deverá trabalhar antes da idade mínima, nem deverá ser obrigada a fazer actividades que prejudiquem sua saúde, educação desenvolvimento.

10º A criança deverá ser protegida contra qualquer tipo de preconceito, seja de raça, religião ou posição social. Toda criança deverá crescer num ambiente de compreensão, tolerância e amizade, de paz e de fraternidade universal.

Declaraçãodos direitos da Criança

Parcerias

A Aldeia de Crianças SOS de Gulpilhares, recebeu, no passado dia 1 de Abril, a empresa internacional Hilti para executar várias tarefas de melhoria no espaço exterior.

Estiveram presentes nesta acção social 130 colaboradores. Os colaboradores foram divididos em vários grupos, para ficarem organizados da melhor maneira, de forma a conseguirem concluir as muitas e diferentes tarefas a que se propuseram, tais como: manutenção de espaços verdes, construção de alpendre

para colocar lenha, corte de lenha, fixação das balizas no campo de futebol e a construção de uma horta pedagógica. Todos os colaboradores participaram com grande afinco em todas as tarefas e sentiram-se úteis por, com esta iniciativa, tornarem a Aldeia SOS de Gulpilhares, mais agradável.

O Grupo Hilti é líder mundial no desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos na área da construção civil, comprometido em alcançar a excelência na inovação e na qualidade.

Agradecemos à empresa Hilti e a todos os seus colaboradores por se terem empenhado nesta acção.

7As Aldeias de Crianças SOS estão presentes em 132 países e territórios.

Hilti dá uma mãozinha

Dar é Receber

“Dar é Receber” é a nova campanha de Facebook da Nutricia para apoiar as Aldeias de Crianças SOS.

A Nutricia, que tem apoiado a Aldeia de Crianças SOS da Guarda nos últimos anos, lançou uma campanha na sua página de Facebook com o objectivo de continuar a ajudar a Associação. http://www.facebook.com/nutricia.portugal

Por cada pessoa que se tornar fã, a empresa faz uma doação de 0,50€ para as Aldeias de Crianças SOS. Esta campanha vai estar activa até a Nutricia atingir os 5.000 fãs.

Torne-se fã!

8

Parcerias

Mais de 380 Residências de Jovens SOS ajudam mais de 17.000 jovens em todo o Mundo.

“Vaca que Ri” oferecepequenos-almoços

A marca de queijo “Vaca que Ri” acaba de celebrar 90 anos e escolheu a Aldeia SOS de Bicesse para fazer uma grande festa!

Esta iniciativa reuniu várias personalidades famosas, que trouxeram os seus filhos para uma festa muito especial com as crianças da Aldeia, as principais convidadas da marca para celebrar esta data tão especial. Houve tempo para brincar, pular no insuflável, receber uma pintura e ainda assistir a um espectáculo de magia. As velas do bolo foram apagadas pela própria “Vaca que Ri” que esteve presente com muita energia e boa disposição.

Para além do aniversário, a festa serviu ainda para celebrar a renovação do protocolo da Bel Fromageries, empresa que detém a marca “A Vaca que Ri”. O protocolo estabelece que a Bel oferece os pequenos-almoços a todas as crianças das Aldeias SOS de Portugal, durante mais um ano.

Chevrolet celebra 100 anoscom oferta de 100 veículos

A Chevrolet por ocasião do seu 100º aniversário, lançou a iniciativa “Wheels for Kids”, a qual prevê a entrega de 100 automóveis às Aldeias de Crianças SOS de toda a Europa.

As Aldeias de Crianças SOS de Portugal foram contempladas com 4 automóveis que vão ser oferecidos durante 2011 em festas organizadas para as crianças, celebradas em cada uma das Aldeias.A primeira festa teve lugar no dia 12 de Maio em Bicesse e contou com a presença de representantes da Chevrolet Portugal que entregaram o fantástico monovolume Orlando de 7 lugares aos

representantes da Aldeia de Bicesse. Para além de um espectáculo de magia, as crianças puderam conhecer dois ídolos da TV: o actor Rui Porto Nunes e a apresentadora Dália Madruga.Em breve será o momento da Aldeia de Gulpilhares receber um Aveo de 5 lugares e a Aldeia da Guarda receber um Captiva de 7 lugares. Os serviços centrais vão receber um Spark que vem facilitar as deslocações e transporte de materiais entre os colaboradores da sede e as 3 Aldeias. Os nossos agradecimentos à Chevrolet e a todos os seus colaboradores, por este dia inesquecível para as crianças e pela vossa generosidade.

9

Testemunhos

As Aldeias de Crianças SOS de Portugal já acolheram mais de 500 crianças e jovens.

“Gosto de ser criança porque brinco com os meus amigos.” Ricardo 12 anos

“Gosto de ser criança porque vou a sítios em que os adultos não vão, porque faço brincadeiras divertidas, de me portar mal, aprender coisas novas, comer muitos doces, ver muita televisão e passear.” Denise 11 anos

“Gosto de ser criança porque como doces, bolos, brinco e tenho muito tempo livre.” Ilidio 12 anos

“Gosto de ser criança porque é divertido.” Ruben 11 anos

“Gosto de ser criança porque brinco, jogo futebol, jogo às escondidas e faço asneiras.” Fernando 9 anos

Gosto de ser criança...

Gosto de ser criança porque...

Ser criança é ser feliz, amável,

alegre e solidária. Na Aldeia

podemos brincar sem confusões,

curtir o Verão.

As crianças sem o amor, a confiança,

o carinho das mães, o que seria de

nós? Sem as mães da Aldeia e os

amigos do coração, não íamos ter a

maior confiança em nós.

Sou feliz aqui, mas quero mudar algo

em mim para melhor, mas às vezes

penso que não vou conseguir.

Uma Criança precisa de Amor,

Carinho, confiança.

Ana Santos 14 anos

“Gosto de ser criança porque assim jogo muito na playstation, Wii, futebol, às caçadinhas, andebol, e gosto de namorar.” Miguel 10 anos

“Gosto de ser criança porque gosto de comer bolos.” Amélia 8 anos

“Eu gosto de ser criança porque posso brincar e divertir-me, posso ter amigos e até manos. ” Beatriz 8 anos

“Gosto de ser criança porque gosto de ser pequenina, brincar, andar de baloiço. Ser criança é brincar com as bonecas.” Raquel 10 anos

“Gosto de ser criança para brincar às escondidas, mas não gosto que ninguém me encontre.” Gonçalo 10 anos

“Gosto de ser criança e gosto muito da minha mãe.” Ana 7 anos

Dia Mundial da Criança

Um dia muito especial,

Um dia muito feliz,

que se celebra no dia 1 de Junho,

Um dia com amor, um dia com esperança,

Um dia para dar carinho, para dar amor,

E não se esqueçam de serem muito

FELIZES!

8

Parcerias

Mais de 380 Residências de Jovens SOS ajudam mais de 17.000 jovens em todo o Mundo.

“Vaca que Ri” oferecepequenos-almoços

A marca de queijo “Vaca que Ri” acaba de celebrar 90 anos e escolheu a Aldeia SOS de Bicesse para fazer uma grande festa!

Esta iniciativa reuniu várias personalidades famosas, que trouxeram os seus filhos para uma festa muito especial com as crianças da Aldeia, as principais convidadas da marca para celebrar esta data tão especial. Houve tempo para brincar, pular no insuflável, receber uma pintura e ainda assistir a um espectáculo de magia. As velas do bolo foram apagadas pela própria “Vaca que Ri” que esteve presente com muita energia e boa disposição.

Para além do aniversário, a festa serviu ainda para celebrar a renovação do protocolo da Bel Fromageries, empresa que detém a marca “A Vaca que Ri”. O protocolo estabelece que a Bel oferece os pequenos-almoços a todas as crianças das Aldeias SOS de Portugal, durante mais um ano.

Chevrolet celebra 100 anoscom oferta de 100 veículos

A Chevrolet por ocasião do seu 100º aniversário, lançou a iniciativa “Wheels for Kids”, a qual prevê a entrega de 100 automóveis às Aldeias de Crianças SOS de toda a Europa.

As Aldeias de Crianças SOS de Portugal foram contempladas com 4 automóveis que vão ser oferecidos durante 2011 em festas organizadas para as crianças, celebradas em cada uma das Aldeias.A primeira festa teve lugar no dia 12 de Maio em Bicesse e contou com a presença de representantes da Chevrolet Portugal que entregaram o fantástico monovolume Orlando de 7 lugares aos

representantes da Aldeia de Bicesse. Para além de um espectáculo de magia, as crianças puderam conhecer dois ídolos da TV: o actor Rui Porto Nunes e a apresentadora Dália Madruga.Em breve será o momento da Aldeia de Gulpilhares receber um Aveo de 5 lugares e a Aldeia da Guarda receber um Captiva de 7 lugares. Os serviços centrais vão receber um Spark que vem facilitar as deslocações e transporte de materiais entre os colaboradores da sede e as 3 Aldeias. Os nossos agradecimentos à Chevrolet e a todos os seus colaboradores, por este dia inesquecível para as crianças e pela vossa generosidade.

9

Testemunhos

As Aldeias de Crianças SOS de Portugal já acolheram mais de 500 crianças e jovens.

“Gosto de ser criança porque brinco com os meus amigos.” Ricardo 12 anos

“Gosto de ser criança porque vou a sítios em que os adultos não vão, porque faço brincadeiras divertidas, de me portar mal, aprender coisas novas, comer muitos doces, ver muita televisão e passear.” Denise 11 anos

“Gosto de ser criança porque como doces, bolos, brinco e tenho muito tempo livre.” Ilidio 12 anos

“Gosto de ser criança porque é divertido.” Ruben 11 anos

“Gosto de ser criança porque brinco, jogo futebol, jogo às escondidas e faço asneiras.” Fernando 9 anos

Gosto de ser criança...

Gosto de ser criança porque...

Ser criança é ser feliz, amável,

alegre e solidária. Na Aldeia

podemos brincar sem confusões,

curtir o Verão.

As crianças sem o amor, a confiança,

o carinho das mães, o que seria de

nós? Sem as mães da Aldeia e os

amigos do coração, não íamos ter a

maior confiança em nós.

Sou feliz aqui, mas quero mudar algo

em mim para melhor, mas às vezes

penso que não vou conseguir.

Uma Criança precisa de Amor,

Carinho, confiança.

Ana Santos 14 anos

“Gosto de ser criança porque assim jogo muito na playstation, Wii, futebol, às caçadinhas, andebol, e gosto de namorar.” Miguel 10 anos

“Gosto de ser criança porque gosto de comer bolos.” Amélia 8 anos

“Eu gosto de ser criança porque posso brincar e divertir-me, posso ter amigos e até manos. ” Beatriz 8 anos

“Gosto de ser criança porque gosto de ser pequenina, brincar, andar de baloiço. Ser criança é brincar com as bonecas.” Raquel 10 anos

“Gosto de ser criança para brincar às escondidas, mas não gosto que ninguém me encontre.” Gonçalo 10 anos

“Gosto de ser criança e gosto muito da minha mãe.” Ana 7 anos

Dia Mundial da Criança

Um dia muito especial,

Um dia muito feliz,

que se celebra no dia 1 de Junho,

Um dia com amor, um dia com esperança,

Um dia para dar carinho, para dar amor,

E não se esqueçam de serem muito

FELIZES!

As infra-estruturas e programas SOS ajudam mais de um milhão de crianças e jovens em todo o Mundo.

Chegou o momento de abordar a qualidade no acolhimento de forma séria e criar as melhores condições para as crianças e jovens em cuidados alternativos.

A conferência sobre "Qualidade no Acolhimento Alternativo", realizada em Praga a 4 de Abril, foi lançada pelo Secretário-Geral da SOS International - Richard Pichler. No seu discurso, fez um apelo: crianças e jovens que crescem em cuidados, têm o "direito a cuidados de qualidade" e cabe aos governos, apoiados por ONG, reformar o sistema de acolhimento e capacitar Pais e educadores para dar às crianças as relações amorosas e estáveis que elas merecem. Salientou ainda que as “Directrizes da ONU sobre os Cuidados Alternativos de Crianças" e os padrões de qualidade devem ser a base para a reforma, ouvindo também, as vozes das crianças e jovens. Comentou: "Se todos nós levarmos apenas uma acção como resultado desta conferência, esta terá sido um sucesso.“

Um apelo à acção dos jovens e do Conselho da Europa

Foi dada a palavra a t rês jovens que representavam os mais de 40 que estavam reunidos na conferência.Jovens de todo o mundo partilharam as suas exper iênc ias sobre como implementar padrões de qualidade, falaram sobre a protecção das crianças, a desinstitucionalização, o processo de deixar os cuidados, como envolver crianças e jovens nos trabalhos de gestão da qualidade, a melhor forma de cuidar dos irmãos e deixaram claro que querem ser ouvidos e contribuir para a melhoria dos cuidados alternativos.

Os jovens participantes contaram histórias de discriminação e estigmatização, de prestadores de cuidados a tomar decisões sem sequer perguntar-lhes se é isso que eles precisam e querem. Neste contexto, a sua coragem e paixão para apresentar a sua causa à audiência presente, foi ainda mais impressionante.

Maud de Boer-Buquicchio, vice-secretária do Conselho da Europa, destacou o trabalho que este tem vindo a fazer para criar condições mais propícias nos cuidados para as crianças. Sublinhou a importância das normas internacionais e princípios orientadores, tais como as Diretrizes da ONU, a recomendação do Conselho da Europa sobre os direitos das crianças em instituições e as normas Quality4Childen."Temos de colocar essas normas em prática e divulgá-las pelas crianças em causa.“

Ainda existe um longo caminho a percorrer

Muitas abordagens inovadoras e exemplos de boas práticas foram apresentados. Mas o que o futuro reserva para as crianças e jovens sob cuidados alternativos? Tem havido retrocessos, por exemplo, na área da prevenção ou no que diz respeito às tarefas das assistentes sociais que têm de assumir responsabilidades para as quais não foram formadas. Por outro lado, a implementação das Directrizes da ONU para o tratamento alternativo de crianças não é fácil, porque ainda há muitos governos que não têm recursos para fazê-lo.

Qualidade no Acolhimento Alternativo

10

Graças à sua visão de uma sociedade amiga da criança, desde a fundação das Aldeias SOS, milhares de crianças cresceram num ambiente familiar seguro, e milhares de famílias com dificuldades têm encontrado apoio.

40 anos antes da ratificação da Convenção da ONU sobre os Direitos da Criança, já Gmeiner defendia que cada criança era um membro de pleno direito da sociedade e que as suas necessidades deveriam ser respeitadas.

O modo como as crianças crescem, determina como a nossa sociedade funciona em conjunto. Gmeiner estava convencido que um método carinhoso, de apoio na forma de criar os filhos, era fundamental para uma convivência pacífica. Esta profunda convicção resultou das suas próprias experiências: a morte prematura da mãe, os horrores da Segunda Guerra Mundial.

Gmeiner concentrou a sua atenção sobre essas crianças e na luta contra a exp lo ração , v i o l ênc ia , f ome e empobrecimento, porque "todas as

crianças do mundo são nossos filhos". Esta é a responsabilidade que as Aldeias de Crianças SOS, assumiram no passado, e que continua até hoje.

O modelo Gmeiner de Aldeia de Crianças SOS cumpre o desejo de que todos os seres humanos tenham uma família. Foi com esta missão, que inspirou as pessoas a proporcionarem um novo lar para crianças desfavorecidas.

Milhões de benfeitores garantem o trabalho global das Aldeias SOS, que Albert Schweitzer, Prémio Nobel da Paz em 1952, chamou de "o milagre mais gracioso do pós-guerra".

Apesar da constante mudança sobre a compreensão da pedagogia e serviço social de acolhimento de menores, a missão das Aldeias de Crianças SOS - legado Gmeiner - continua a mesma: aceitar todas as crianças simplesmente.

Gmeiner tinha como visão salvar o mundo, salvando os seus filhos.

O seu pensamento ainda hoje se mantém actual: a crítica da tecnologia, a sua preocupação sobre o materialismo sem limites, o seu esforço para a coexistência pacífica entre as pessoas com diferentes convicções religiosas e políticas, o reconhecimento do valor das crianças.

Destaque

25º Aniversário do falecimentodo fundador da SOS International

Internacional

228 Infantários SOS, 191 Escolas Hermann Gmeiner, 64 Centros Técnico- Profissionais SOS ajudam mais de 300.000 beneficiários.

Hermann Gmeiner morreu a 26 de Abril de 1986, com 65 anos de idade, em Innsbruck, Áustria. Durante quase quatro décadas da sua vida, dedicou toda a sua força ao apoio a crianças abandonadas, órfãs e vítimas de maus tratos.

11

As infra-estruturas e programas SOS ajudam mais de um milhão de crianças e jovens em todo o Mundo.

Chegou o momento de abordar a qualidade no acolhimento de forma séria e criar as melhores condições para as crianças e jovens em cuidados alternativos.

A conferência sobre "Qualidade no Acolhimento Alternativo", realizada em Praga a 4 de Abril, foi lançada pelo Secretário-Geral da SOS International - Richard Pichler. No seu discurso, fez um apelo: crianças e jovens que crescem em cuidados, têm o "direito a cuidados de qualidade" e cabe aos governos, apoiados por ONG, reformar o sistema de acolhimento e capacitar Pais e educadores para dar às crianças as relações amorosas e estáveis que elas merecem. Salientou ainda que as “Directrizes da ONU sobre os Cuidados Alternativos de Crianças" e os padrões de qualidade devem ser a base para a reforma, ouvindo também, as vozes das crianças e jovens. Comentou: "Se todos nós levarmos apenas uma acção como resultado desta conferência, esta terá sido um sucesso.“

Um apelo à acção dos jovens e do Conselho da Europa

Foi dada a palavra a t rês jovens que representavam os mais de 40 que estavam reunidos na conferência.Jovens de todo o mundo partilharam as suas exper iênc ias sobre como implementar padrões de qualidade, falaram sobre a protecção das crianças, a desinstitucionalização, o processo de deixar os cuidados, como envolver crianças e jovens nos trabalhos de gestão da qualidade, a melhor forma de cuidar dos irmãos e deixaram claro que querem ser ouvidos e contribuir para a melhoria dos cuidados alternativos.

Os jovens participantes contaram histórias de discriminação e estigmatização, de prestadores de cuidados a tomar decisões sem sequer perguntar-lhes se é isso que eles precisam e querem. Neste contexto, a sua coragem e paixão para apresentar a sua causa à audiência presente, foi ainda mais impressionante.

Maud de Boer-Buquicchio, vice-secretária do Conselho da Europa, destacou o trabalho que este tem vindo a fazer para criar condições mais propícias nos cuidados para as crianças. Sublinhou a importância das normas internacionais e princípios orientadores, tais como as Diretrizes da ONU, a recomendação do Conselho da Europa sobre os direitos das crianças em instituições e as normas Quality4Childen."Temos de colocar essas normas em prática e divulgá-las pelas crianças em causa.“

Ainda existe um longo caminho a percorrer

Muitas abordagens inovadoras e exemplos de boas práticas foram apresentados. Mas o que o futuro reserva para as crianças e jovens sob cuidados alternativos? Tem havido retrocessos, por exemplo, na área da prevenção ou no que diz respeito às tarefas das assistentes sociais que têm de assumir responsabilidades para as quais não foram formadas. Por outro lado, a implementação das Directrizes da ONU para o tratamento alternativo de crianças não é fácil, porque ainda há muitos governos que não têm recursos para fazê-lo.

Qualidade no Acolhimento Alternativo

10

Graças à sua visão de uma sociedade amiga da criança, desde a fundação das Aldeias SOS, milhares de crianças cresceram num ambiente familiar seguro, e milhares de famílias com dificuldades têm encontrado apoio.

40 anos antes da ratificação da Convenção da ONU sobre os Direitos da Criança, já Gmeiner defendia que cada criança era um membro de pleno direito da sociedade e que as suas necessidades deveriam ser respeitadas.

O modo como as crianças crescem, determina como a nossa sociedade funciona em conjunto. Gmeiner estava convencido que um método carinhoso, de apoio na forma de criar os filhos, era fundamental para uma convivência pacífica. Esta profunda convicção resultou das suas próprias experiências: a morte prematura da mãe, os horrores da Segunda Guerra Mundial.

Gmeiner concentrou a sua atenção sobre essas crianças e na luta contra a exp lo ração , v i o l ênc ia , f ome e empobrecimento, porque "todas as

crianças do mundo são nossos filhos". Esta é a responsabilidade que as Aldeias de Crianças SOS, assumiram no passado, e que continua até hoje.

O modelo Gmeiner de Aldeia de Crianças SOS cumpre o desejo de que todos os seres humanos tenham uma família. Foi com esta missão, que inspirou as pessoas a proporcionarem um novo lar para crianças desfavorecidas.

Milhões de benfeitores garantem o trabalho global das Aldeias SOS, que Albert Schweitzer, Prémio Nobel da Paz em 1952, chamou de "o milagre mais gracioso do pós-guerra".

Apesar da constante mudança sobre a compreensão da pedagogia e serviço social de acolhimento de menores, a missão das Aldeias de Crianças SOS - legado Gmeiner - continua a mesma: aceitar todas as crianças simplesmente.

Gmeiner tinha como visão salvar o mundo, salvando os seus filhos.

O seu pensamento ainda hoje se mantém actual: a crítica da tecnologia, a sua preocupação sobre o materialismo sem limites, o seu esforço para a coexistência pacífica entre as pessoas com diferentes convicções religiosas e políticas, o reconhecimento do valor das crianças.

Destaque

25º Aniversário do falecimentodo fundador da SOS International

Internacional

228 Infantários SOS, 191 Escolas Hermann Gmeiner, 64 Centros Técnico- Profissionais SOS ajudam mais de 300.000 beneficiários.

Hermann Gmeiner morreu a 26 de Abril de 1986, com 65 anos de idade, em Innsbruck, Áustria. Durante quase quatro décadas da sua vida, dedicou toda a sua força ao apoio a crianças abandonadas, órfãs e vítimas de maus tratos.

11

Proprietário e Editor: Aldeias de Crianças SOSDirectora: Maria Antonia SaldanhaRedacção e Administração: R. José Dias Coelho nº40 R/c Dto.

1300-329 LISBOA

Tiragem: 10 000 exemplaresDepósito Legal nº 3573/83Nº104519 inscrição do Inst. Com. Social 9/7/76Composto e Impresso: Gigaresma - R. Vale Formoso nº39

1900-826 LISBOA

Tlf: 213 616 950 www.aldeias-sos.org portugal@aldeias-sos.org

Últimas Notícias

No passado dia 26 de Abril, data que marca o Dia da Independência da Serra Leoa, Helmut Kutin, Presidente da SOS International, foi nomeado Comandante da Ordem do Rokel. O presidente Ernest Bai Koroma comentou que esta distinção é uma forma de reconhecimento ao apoio incansável que as Aldeias SOS presentes na Serra Leoa têm oferecido aos órfãos e às crianças abandonadas do país, durante os últimos 36 anos.

As Aldeias SOS no Haiti vão implementar novos programas de assistência à criança, fortalecimento da c o m u n i d a d e e educação em Les Cayes, no sul do país. Será construída uma Aldeia de Crianças SOS em Bourjolie, com capacidade para acolher 135 crianças órfãs ou abandonadas. Também está prevista a construção de uma escola, em Delmas, para oferecer educação a 700 crianças.

As férias de Verão estão a chegar! As tão merecidas férias grandes, como dizem os mais pequenos. As Aldeias SOS começam a programar uma série de actividades destinadas às crianças, para que sejam divertidas, mas que também tenham uma vertente educativa e cultural. Apesar da praia e a piscina serem os destinos preferidos da pequenada, é importante motivá-los para visitarem outros locais, experimentarem novas modalidades desportivas, conhecer belezas naturais e a conviverem com os seus amigos. Para as nossas crianças, cada dia de Verão é um dia magnifico para ser vivido com todo o fulgor, com os amigos e num local divertido. Cada dia de Verão é um Dia de Sol.

Dias de Sol

Gostaria de oferecer às crianças das ALDEIAS SOS

Por favor preencha para que nos seja possível enviar o recibo.

Transf. bancária:

NIB: 003300005003849595205Nome:

Morada:

email:

C. Postal: Local:

Tlf/Tlm:

Sócio nº

Contribuinte:

Dias de Sol ( 1 dia = 3 € )

Photo: Sophie Preisch