Boletim do Centro Regional de Informação das Nações Unidas · não dispõe de uma força militar própria, dependendo das contribui-ções de quase 120 Estados- ... Se é certo

Boletim do Centro Regional de Informaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas

Bruxelas Maio de 2008 Nordm 35

No momento em que a ONU cele-bra o 60ordm aniversaacuterio da manutenccedilatildeo da paz um novo relatoacuterio da organi-zaccedilatildeo ldquoSave the Childrenrdquo que revela provas de abusos sexuais de crianccedilas no Sul do Sudatildeo na Costa do Marfim e no Haiti por Capacetes Azul e membros de de grupos huma-nitaacuterios internacionais eacute muito per-turbador mas a ideia de criar uma entidade de vigilacircncia eacute uma iniciativa desejaacutevel Neste nuacutemero do Boletim encon-traraacute um artigo sobre a evoluccedilatildeo das operaccedilotildees de manutenccedilatildeo da paz nas suas seis deacutecadas de existecircncia e alguns factos e nuacutemeros bem como links para mais informaccedilotildees sobre o tema em portuguecircs e em inglecircs Ao reflectirmos sobre o efeito dos actos imperdoaacuteveis de uns quantos sobre os seres mais vulneraacuteveis natildeo devemos esquecer alguns factos em geral os soldados da paz satildeo envia-dos para zonas devastadas pela guer-ra para as quais ningueacutem mais quer ou pode ir a ONU eacute a organizaccedilatildeo

que mais contribui para a estabiliza-ccedilatildeo em situaccedilotildees poacutes-conflito no mundo inteiro quase 110 000 ele-mentos servem em 20 operaccedilotildees de paz um nuacutemero que septuplicou desde 1999 E um facto que eacute com frequecircncia esquecido eacute que a ONU natildeo dispotildee de uma forccedila militar proacutepria dependendo das contribui-ccedilotildees de quase 120 Estados-membros o nuacutemero mais elevado de sempre Eacute inegaacutevel que nada do que acima foi dito pode justificar os actos de alguns que vieram ensombrar esta empresa crucial de grande enverga-dura que eacute a manutenccedilatildeo da paz da ONU Para celebrar os 60 anos da manu-tenccedilatildeo da paz o UNRIC organizou uma nova ediccedilatildeo de Cine-ONU durante a qual foi exibido o filme The Peacekeepers O nosso convidado especial foi Bernard Miyet que de 1997 a 2000 desempenhou o cargo de Secretaacuterio-Geral Adjunto para as Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo da Paz

Editorial - Afsane Bassir-Pour Directora

Se eacute certo que a subida em flecha dos preccedilos dos produtos alimentares estaacute ligada ao facto de a oferta ser insuficiente em relaccedilatildeo agrave procu-ra mundial os motores desta crise satildeo comple-xos e as consequecircncias muito variadas subli-nhou o Secretaacuterio-Geral da ONU que presi-diu a 12 de Maio agrave primeira reuniatildeo da Equipa Especial de Alto Niacutevel sobre a Crise Alimentar Mundial A reuniatildeo de hoje centrou-se na elaboraccedilatildeo de um plano global para fazer face aos desafios que a crise dos preccedilos alimentares criou A estrateacutegia que deve definir acccedilotildees a curto e a longo prazo ndash tais como a ajuda alimentar iniciativas relativas agrave protecccedilatildeo social e os

incentivos agrave agricultura ndash tem como objectivo reduzir as consequecircncias negativas desta crise para os que satildeo mais afectados por ela Estes elementos seratildeo apresentados na Confe-recircncia de Alto Niacutevel sobre Seguranccedila Alimen-tar Mundial que teraacute lugar em Roma de 3 a 5 de Junho diz a mensagem Os membros da Equipa Especial apelaram a todos os paiacuteses para que velem por que as suas poliacuteticas incluindo as exportaccedilotildees alimentares natildeo agravem o actual aumento dos preccedilos e as suas consequecircncias Pediram tambeacutem que os produtos alimentares fornecidos por motivos humanitaacuterios sejam distribuiacutedos sem que encontrem entraves agrave sua entrega Presidida por Ban Ki-moon a Equipa Especial eacute coordenada pelo Secretaacuterio-Geral Adjunto para os Assuntos Humanitaacuterios e Coordenador do Socorro de Emergecircncia John Holmes com o apoio do Subsecretaacuterio-Geral David Nabar-ro

Para mais informaccedilotildees (em inglecircs)

Primeira reuniatildeo da Equipa Especial sobre Crise Alimentar Mundial

Manutenccedilatildeo da Paz da ONU faz 60 anos

Na abertura da Conferecircncia Internacional para Anuacutencios de Contribuiccedilotildees que se realizou a 25 de Maio o Secretaacuterio-Geral apelou a contribuiccedilotildees para ajudar as viacutetimas do ciclone Nargis sublinhando que as opera-ccedilotildees de socorro duraratildeo pelo menos seis meses ldquoEstou animado devido agraves conversaccedilotildees havidas com os dirigentes de Mianmar nos uacuteltimos dias Concorda-ram em que era necessaacuterio agir urgentementerdquo disse o Secretaacuterio-Geral na confe-recircncia ldquoEspero e creio que qualquer hesitaccedilatildeo que o Governo de Mianmar possa ter tido em relaccedilatildeo a permi-tir que grupos de trabalha-dores humanitaacuterios interna-cional actuem livremente nas zonas afectadas jaacute se dissipourdquo Um resumo emitido pelos

co-presidentes da conferecircn-cia ndash Ban Ki-moon e o Secretaacuterio-Geral da ASEAN Surin Pitsuwan ndash informa que os participantes concor-daram unanimemente em que eacute necessaacuterio ldquoaumentar urgentemente e de uma forma muito significativa as actuais operaccedilotildees de socor-ro para garantir o raacutepido acesso a todos aqueles que precisam desesperadamente de bens e serviccedilos de emer-gecircncia para sobreviver e assegurar a manutenccedilatildeo de um fluxo desses bens e serviccedilos durante o tempo que for necessaacuterio atraveacutes dos dispositivos logiacutesticos adequados e da aceleraccedilatildeo da chegada e distribuiccedilatildeo de bens vitaisrdquo

Para mais informaccedilotildees

Mianmar na Conferecircncia de Doadores Ban Ki-moon apela

a aumento de contribuiccedilotildees

Seguranccedila humana ameaccedilada por uma seacuterie de problemas diz Presidente da Assembleia Geral

Problemas que vatildeo desde a fome e a pobreza aos conflitos armados e desde a

degradaccedilatildeo ambiental ao terrorismo internacional constituem uma ameaccedila agrave seguranccedila humana e mostram que eacute necessaacuterio conceber soluccedilotildees integra-das e simultaneamente centradas nas pessoas disse o Presidente Srgjan Kerim no primeiro debate temaacutetico sobre a questatildeo jamais realizado na Assembleia Geral Falando no debate a 22 de Maio Srgjan Kerim disse que era tempo de adoptar uma abordagem holiacutestica centrada nas pessoas na sua protecccedilatildeo e no seu empoderamento uma abordagem em que seguranccedila natildeo signifique apenas a seguranccedila do Estado Na Cimeira Mundial de 2005 falou-se do conceito de seguranccedila humana e afir-mou-se que todos os indiviacuteduos e em especial as pessoas vulneraacuteveis tecircm o

direito de viver sem medo e sem neces-sidades e de usufruir de igualdade de oportunidades no que se refere ao exerciacutecio de todos os seus direitos e ao pleno desenvolvimento do seu potencial humano O Presidente da Assembleia Geral afir-mou que dada a interligaccedilatildeo que existe entre as inseguranccedilas das pessoas a comunidade internacional deve reforccedilar a sua cooperaccedilatildeo Tal como nos mostra a crise alimentar eacute necessaacuteria uma resposta bem coorde-nada e integrada por parte da comuni-dade internacional para fazer face agrave fase de prevenccedilatildeo bem como a todos os factores que afectam o bem-estar das pessoas Srgjan Kerim apelou a uma nova cultu-ra das relaccedilotildees internacionais alicerccedila-da no princiacutepio da seguranccedila humana Para mais informaccedilotildees (em inglecircs)

Ver tambeacutem comunicado de imprensa GA10709)

UN

PH

OT

O

UN PHOTO

2

Boletim do Centro de Informaccedilatildeo Regional das Naccedilotildees UnidasmdashUNRIC

Secretaacuterio-Geral apoia proibiccedilatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo

O Secretaacuterio-Geral pediu a criaccedilatildeo de um instrumento juriacutedico que proiacuteba a utilizaccedilatildeo e a produccedilatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo bem como o seu armazenamento e transferecircncia Essas bombas satildeo pouco precisas por natureza e muitas vezes fun-cionam mal o que as torna particu-larmente indiscriminadas e pouco fiaacuteveis e representam um verdadei-ro perigo para os civis durante e depois de um conflito diz Ban Ki-moon numa mensagem viacutedeo agrave Conferecircncia Diplomaacutetica sobre Bombas de Fragmentaccedilatildeo que se iniciou a 19 de Maio em Dublim Segundo o Secretaacuterio-Geral ldquose abordarmos este problema de uma forma decisiva poderemos reduzir o nuacutemero de mortos e o sofrimen-

to entre as populaccedilotildees civis viacutetimas de conflitordquo Segundo o Secretaacuterio-Geral a criaccedilatildeo deste instrumento juriacutedico acrescentaria um novo capiacutetulo ao direito humanitaacuterio internacional Milhares de milhatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo estatildeo actualmente armazenadas em 70 paiacuteses Estas bombas foram tambeacutem colocadas haacute perto de 30 anos no Laos no Vietname no Camboja e mais recentemente no Kosovo no Afe-ganistatildeo no Iraque e em 2006 no Liacutebano Segundo a UNICEF 40 das viacutetimas de bombas de fragmentaccedilatildeo satildeo crianccedilas que satildeo feridas ou mortas muito depois do fim do conflito A UNICEF lembra que por exem-plo no Kosovo 67 das viacutetimas de bombas de fragmentaccedilatildeo tecircm menos de 19 anos Estas bombas encontram-se nos paacutetios das esco-las e noutros locais onde as crian-ccedilas gostam de brincar

Se

cre

taacuteri

o-G

era

l

A 5 de Maio de paacutes na matildeo e capacetes azuis na cabeccedila mem-bros da comunidade das Naccedilotildees Unidas dirigidos pelo Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon lanccedilaram a primeira pedra de um centro de conferecircncias temporaacuterio na sede da ONU assinalando o iniacutecio de um projecto de remodelaccedilatildeo do complexo histoacuterico no valor de 19 mil milhotildees de doacutelares A construccedilatildeo do centro de confe-recircncias temporaacuterio constitui a primeira fase do projecto deno-minado Plano-quadro de Equipa-mento um projecto de renovaccedilatildeo que se destina a tornar o Secreta-riado construiacutedo haacute cinquenta anos e os edifiacutecios adjacentes mais seguros mais eficientes mais ecoloacutegicos e mais modernos O Secretaacuterio-Geral prometeu tornar o complexo um modelo de boa gestatildeo ambiental reduzin-do o consumo de aacutegua e electrici-

dade das Naccedilotildees Unidas e remo-vendo materiais perigosos que foram utilizados na construccedilatildeo original Durante a execuccedilatildeo desta obra nunca perderemos de vista o objectivo original dos nossos fun-dadores quando construiacuteram estes edifiacutecios haacute quase 60 anos promo-ver um mundo mais seguro mais paciacutefico e mais justo disse o Secretaacuterio-Geral O grande desafio da renovaccedilatildeo disse o director do projecto Michael Adlerstein consiste em respeitar a arquitectura original dos edifiacutecios trazendo simultanea-mente o seu desempenho e segu-ranccedila para o seacuteculo XXI Estaacute a ser-nos dada uma oportunidade de transformar este complexo num modelo de eficiecircncia energeacute-tica e concepccedilatildeo sustentaacutevel afirmou Ban Ki-moon

Novo complexo da ONU seraacute ldquomodelo de boa gestatildeo ambientalrdquo

Processo de descolonizaccedilatildeo ainda natildeo estaacute completo diz Ban Ki-moon

MENSAGENS DO SECRETAacuteRIO-GERAL

Dia Mundial da Liberdade de Imprensa (3 de Maio)

Dia Internacional das Famiacutelias (15 de Maio)

Dia Mundial das Telecomunicaccedilotildees e da Sociedade da Informaccedilatildeo

(17 de Maio)

Dia Internacional da Diversidade Bioloacutegica (22 de Maio)

Dia de Aacutefrica (25 de Maio)

60ordm Aniversaacuterio das Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo da Paz das Naccedilotildees Unidas

(29 de Maio)

Embora a descolonizaccedilatildeo tenha sido um dos maiores ecircxitos das Naccedilotildees Unidas o facto de subsis-tirem ainda 16 territoacuterios natildeo autoacutenomos significa que essa tarefa ainda natildeo estaacute completa disse o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon ldquoCabe agrave ONU e a todos noacutes como membros da comunidade internacional ajudar a conduzir este processo a uma conclusatildeo bem sucedidardquo disse numa men-sagem aquando da abertura do Seminaacuterio Regional do Paciacutefico sobre Descolonizaccedilatildeo e da come-moraccedilatildeo da Semana da Solidarie-dade com os Povos dos Territoacute-rios Natildeo Autoacutenomos Setenta e dois territoacuterios natildeo autoacutenomos constavam da lista de

descolonizaccedilatildeo da ONU quando esta organizaccedilatildeo mundial foi cria-da em 1945 ldquoNatildeo haacute lugar para o colonialis-mo no mundo de hojerdquo disse Ban Ki-moon no seu discurso profe-rido por Freda Mackay Chefe da Unidade de Descolonizaccedilatildeo do Departamento de Assuntos Poliacute-ticos Em 2008 a reuniatildeo de trecircs dias do Comiteacute Especial para a Situa-ccedilatildeo relativa agrave Aplicaccedilatildeo da Decla-raccedilatildeo sobre a Concessatildeo da Inde-pendecircncia aos Paiacuteses e Povos Coloniais tambeacutem conhecido como Comiteacute Especial dos 24 sobre Descolonizaccedilatildeo concen-trou-se na regiatildeo do Paciacutefico

3


O Presidente da Assembleia Geral Srgjan Kerim encontrou-se a 13 de Maio com liacutederes israelitas e palesti-nianos nos uacuteltimos dias da sua visita oficial ao Meacutedio Oriente tendo sublinhado a necessidade de um amplo acordo de paz na regiatildeo Srgjan Kerim manteve conversaccedilotildees em Jerusaleacutem com o Presidente israelita Shimon Peres com o Minis-tro dos Negoacutecios Estrangeiros Tzipi Livni e com membros do Knesset (o Parlamento do paiacutes) incluindo o seu Presidente Dalia Itzik Acompanhado por um funcionaacuterio do Gabinete do Coordenador Espe-cial das Naccedilotildees Unidas para o Pro-cesso de Paz no Meacutedio Oriente manteve ainda conversaccedilotildees em Ramallah com o Presidente palesti-niano Mahmoud Abbas

Ao longo de todos os encontros Srgjan Kerim frisou que a soluccedilatildeo para o conflito israelo-palestiniano reside na existecircncia de dois Estados que vivam lado a lado em paz e seguranccedila Condenou ainda o terro-rismo sob todas as suas formas e mostrou-se preocupado com a mor-te de civis no conflito Durante o seu peacuteriplo Srgjan Kerim sublinhou que a Assembleia tem reafirmado repetidamente o seu compromisso em relaccedilatildeo agrave soluccedilatildeo mais viaacutevel ndash a existecircncia de dois Estados com fronteiras reconheci-das ldquoContudo a nossa missatildeo ainda natildeo foi cumpridardquo disse acrescentando que apoacutes mais de 60 anos ainda natildeo existe um ldquoEstado palestiniano total-mente independente seguro e viaacute-velrdquo

Presidente da Assembleia Geral manteacutem conversaccedilotildees com liacutederes israelitas e palestinianos

Ass

em

ble

ia G

era

l

UN PHOTO

Estados-Membros elegem 15 paiacuteses para o Conselho de Direitos Humanos

A 21 de Maio apoacutes uma votaccedilatildeo entre os Estados-membros das Naccedilotildees Unidas realizada na Assembleia Geral 15 paiacuteses do mundo inteiro foram eleitos para o Conselho de Direitos Humanos (CDH) das Naccedilotildees Unidas O seu mandato seraacute de trecircs anos e teraacute iniacutecio no proacutexi-mo mecircs A Zacircmbia o Gana o Burquina Faso e o Gabatildeo foram seleccio-nados por esta ordem para preencher as quatro vagas afri-canas no Conselho de 47 mem-bros Os trecircs lugares da regiatildeo da Ameacuterica Latina e Caraiacutebas que estavam por preencher foram para o Chile o Brasil e a Argen-tina Na categoria da Europa Orien-tal a Eslovaacutequia e a Ucracircnia obtiveram os dois lugares dispo-niacuteveis enquanto a Seacutervia foi derrotada Os quatro lugares atribuiacutedos aos Estados asiaacuteticos foram disputa

dos por seis paiacuteses Os vencedores foram o Japatildeo o Bareacutem a Repuacute-blica da Coreia e o Paquistatildeo que obtiveram o maior nuacutemero de votos derrotando o Sri Lanca e Timor-Leste

A competiccedilatildeo mais cerrada foi a corrida agraves duas vagas da catego-ria Europa Ocidental e Outros Estados Franccedila obteve 123 votos e o Reino Unido 120 vencendo a Espanha que conse-guiu recolher 119 votos

Alguns dos candidatos que ven-ceram as votaccedilotildees de hoje deve-riam retirar-se a 19 de Junho altura em que expira o seu man-dato actual Foram eles o Gabatildeo o Gana o Japatildeo o Paquistatildeo a Repuacuteblica de Coreia a Ucracircnia o Brasil Fran-ccedila e o Reino Unido

O regimento do Conselho esti-pula que os mandatos dos seus membros tecircm uma duraccedilatildeo de trecircs anos natildeo sendo permitido um paiacutes concorrer a uma reelei-ccedilatildeo depois de ter exercido dois mandatos consecutivos Os 47 membros do CDH incluem 13 paiacuteses de Aacutefrica 13 da Aacutesia 6 de Europa Oriental 8 de Ameacuterica Latina e Caraiacutebas e 7 da Europa Ocidental e Outros Estados

Parcerias com o sector privado satildeo vitais para a consecuccedilatildeo dos ODM segundo Srgjan Kerim

Eacute essencial estabelecer parcerias mais estreitas com o sector privado a fim de se fazerem progressos na corrida com vista agrave consecuccedilatildeo dos Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio (ODM) disse o Presidente da Assembleia Geral das Naccedilotildees Unidas num evento denomi-nado Business Call to Action e organizado conjuntamente pelo Programa das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e pelo Reino Unido Srgjan Kerim afirmou que as empresas deviam ser incentivadas a criar novos mercados no mundo em desenvolvimento fornecendo produtos e serviccedilos aos ldquomil milhotildees mais pobresrdquo do mundo

Hoje eacute tempo de avanccedilarmos para aleacutem das palavras disse o Presidente da Assembleia aos participantes entre os quais se incluiacuteam os Presidentes do Ruanda e do Gana bem como importantes liacutederes empresariais repre-sentantes do sector privado funcionaacuterios da ONU e membros de centros de reflexatildeo Srgjan Kerim sublinhou a necessidade de explorar novas oportunidades e desenvolver novas iniciativas susceptiacuteveis de permitir que os conhecimen-tos especializados investimento e tecnologia do sector privado comecem a ser utilizados para apoiar o crescimento nos paiacuteses em desenvolvimento Aleacutem disso eacute tempo tambeacutem de ir aleacutem da filantropia e de reforccedilar a actividade principal das organizaccedilotildees presentes tendo em vista o apoio agrave consecuccedilatildeo dos ODM e a obtenccedilatildeo de lucros disse Disse ainda que muitos liacutederes empresariais seratildeo convidados a anunciar novas iniciativas e a defender ODM especiacuteficos durante uma reuniatildeo espe-cial com Chefes de Estado convocada conjuntamente pelo Presidente da Assembleia e o Secretaacuterio-Geral a realizar nas Naccedilotildees Unidas em Nova Iorque a 25 de Setembro A finalidade desta reuniatildeo eacute reafirmar o empenhamento dos Estados-membros e do sistema das Naccedilotildees Unidas na consecuccedilatildeo incondicional dos ODM afirmou Srgjan Kerim As parcerias com o sector privado fazem parte integrante deste processo

Presidente da Assembleia Geral presta homenagem agrave Comissatildeo

de Direito Internacional O Presidente da Assembleia Geral prestou homenagem agrave Comissatildeo de Direito Internacio-nal descrevendo-a como ldquouma prova viva da importacircncia que a Assembleia Geral atribui ao desenvolvimento do direito inter-nacional e agrave sua codificaccedilatildeordquo Numa mensagem viacutedeo enviada agrave sessatildeo comemorativa do 60ordm aniversaacuterio da Comissatildeo de Direito Internacional que teve lugar em Genebra a 19 de Maio Srgjan Kerim disse que o trabalho meticuloso e exaustivo da Comis-satildeo ao longo dos uacuteltimos 60 anos serviu de base agrave adopccedilatildeo de muitas convenccedilotildees multilaterais sob os auspiacutecios das Naccedilotildees Unidas ldquoA sua composiccedilatildeo que repre-senta os principais sistemas juriacutedi-cos do mundo eacute uma expressatildeo

do desejo sentido pela comuni-dade internacional de promover um melhor conhecimento do direito internacional num quadro multicultural e representativo a niacutevel regionalrdquo disse Srgjan Kerim disse que os proble-mas mundiais que a humanidade enfrenta actualmente jaacute natildeo podem ser abordados no seio de uma sistema que coloca os inte-resses dos Estados acima de todos os outros e apelou a ldquoum novo tipo de internacionalismo que situe o bem-estar das pes-soas e das comunidades no seu centrordquo ldquoO desenvolvimento do direito internacional para benefiacutecio direc-to das pessoas deveria ser a prio-ridade da actividade legislativa no seacuteculo XXIrdquo sublinhou

4


ECOSOC traccedila grandes linhas de acccedilatildeo mundial eficaz e sustentada

O mundo possui os conhe-cimentos e experiecircncia necessaacuterios para combater a actual crise alimentar mas precisa de mostrar vontade poliacutetica e de reunir os recursos necessaacuterios para encontrar uma soluccedilatildeo duradoura para milhotildees de pessoas que estatildeo actual-

mente a sofrer disse Leacuteo Meacuteroregraves Presidente do Conselho Econoacutemi-co e Social das Naccedilotildees Unidas (ECOSOC) a 20 de Maio na abertura de uma reuniatildeo especial deste oacutergatildeo sobre a crise alimentar mundial Leacuteo Meacuteroregraves disse que a crise estaacute natildeo soacute a ameaccedilar a sauacutede ou sobrevivecircncia de pessoas comuns mas tambeacutem a pocircr em perigo a esta-bilidade poliacutetica e econoacutemica de muitos governosO momento de agir eacute agora afirmou sublinhando a necessidade de medidas imediatas para satisfazer as necessidades humanitaacuterias e de um aumento da pro-duccedilatildeo agriacutecola a longo prazo Penso que a agricultura tem de voltar a ser uma das prioridades ful-crais do desenvolvimento disse Necessitamos de concentrar esfor-ccedilos com vista a minimizar as emissotildees de gases com efeito de estufa a desflorestaccedilatildeo e o aquecimento global e simultaneamente encontrar maneiras de promover o investimento na agricultura e maximizar a utilizaccedilatildeo da agrociecircncia e da tecnologia com o objectivo de reduzir os custos de produccedilatildeo e aumentar substancialmente a produtividade de rendimento de cada hectare de terra araacutevel Usando da palavra na mesma reuniatildeo a Vice-Secretaacuteria-Geral Asha-Rose Migiro disse que a crise vai lanccedilar 100 milhotildees de pessoas ou mais na pobreza profunda para aleacutem dos 830 milhotildees que jaacute se deba-tem com uma escassez aguda de alimentos essenciais Isto representa sete anos perdidos na luta mundial contra a pobreza e a fome disse a Vice-Secretaacuteria-Geral acrescentando que os progres-sos realizados ateacute agrave data em relaccedilatildeo agrave consecuccedilatildeo dos Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio (ODM) poderatildeo ser praticamente anula-dos Haacute por toda a parte famiacutelias em situaccedilatildeo extrema que estatildeo a reduzir o seu consumo As que comiam duas refeiccedilotildees agora apenas comem uma Em muitos paiacuteses ateacute as pessoas que tecircm emprego e recebem um salaacuterio estatildeo a comprar arroz agrave chaacutevena e natildeo em sacos Esta miseacuteria eacute degradante Gera violecircncia Jaacute o vimos na Aacutesia em Aacutefrica na Ameacuterica Latina e nas Caraiacutebasrdquo Frisando que grande parte do problema foi criado pelo homem Asha-Rose Migiro exortou os decisores poliacuteticos a examinarem cuidadosa-mente os numerosos casos incluindo a utilizaccedilatildeo crescente de bio-combustiacuteveis especialmente os que satildeo produzidos agrave base de cereais O Presidente da Assembleia Geral Srgjan Kerim tambeacutem realccedilou a necessidade de um maior investimento na agricultura de modo a impulsionar a produccedilatildeo com vista a satisfazer a procura mundial Precisamos de utilizar os nossos melhores conhecimentos cientiacuteficos ferramentas e tecnologias para optimizar a eficiecircncia e impulsionar a produccedilatildeo disse Precisamos igualmente de adoptar poliacuteticas que promovam a propriedade das terras e dos recursos As reformas da poliacutetica comercial haacute muito que se fazem esperar Precisamos de criar condiccedilotildees mais equitativas para os agricultores dos paiacuteses em desen-volvimento poderem beneficiar de um aumento dos preccedilos A reuniatildeo terminou a 22 de Maio com a emissatildeo da declaraccedilatildeo do Presidente do ECOSOC na qual este traccedila as grandes linhas dos ldquoprincipais elementos que constituem o fundamento de uma acccedilatildeo mundial eficaz e sustentadardquo ldquoPara fazer face a esta crise complexa temos de agir todos em conjunto e com urgecircnciardquo declarou

Leacuteo Meacuteroreacutes que apelou a que se retirassem ensinamentos dos deba-tes entre os Estados-membros peritos e organismos especializados da ONU ldquoEacute agora que eacute preciso agirrdquo insistiu acrescentando que eacute preciso velar por que ldquoas somas destinadas agrave ajuda alimentar de emergecircncia que foram prometidas num quadro bilateral ou atraveacutes do sistema da ONU sejam entregues sem demorardquo Apelou ainda aos governos dos paiacuteses doadores empresas privadas organizaccedilotildees filantroacutepicas e parti-culares para que ldquoredobrem os esforccedilos para dar de comer agravequeles que tecircm fomerdquo Pediu tambeacutem aos paiacuteses afectados que adoptem imediatamente medi-das que visem a ajuda alimentar e programas prioritaacuterios a favor das matildees e lactentes ldquoDeveria tambeacutem ser atribuiacuteda a maacutexima importacircn-cia a dar aos agricultores os meios de fazer face agraves necessidades de produccedilatildeo para a proacutexima campanha agriacutecolardquo ldquoPedimos insistentemente a todos os Estados-membros que decircem provas da vontade e da flexibilidade necessaacuterias para criar um novo regime comercial que favoreccedila a seguranccedila alimentar encorajando a produccedilatildeo alimentar e os investimentos agriacutecolas nos paiacuteses em desen-volvimentordquo diz Leacuteo Meacuteroreacutes para quem ldquoeacute necessaacuteria uma vontade renovada de concluir urgentemente o ciclo de negociaccedilotildees de Dohardquo O Presidente do ECOSOC assegurou que eacute indispensaacutevel uma acccedilatildeo a meacutedio e a longo prazo e apelou aos doadores para que reanalisem a distribuiccedilatildeo sectorial da ajuda puacuteblica ao desenvolvimento e para que desenvolvam esforccedilos concertados para combater a crise em Aacutefrica Pediu-lhes ainda que repensassem seriamente as suas poliacuteticas a favor dos biocombustiacuteveis velando por que as medidas destinadas a promo-ver este tipo de energia natildeo ponham em perigo a seguranccedila alimentar Leacuteo Meacuteroreacutes disse que transmitiria esta declaraccedilatildeo agrave Conferecircncia de Alto Niacutevel sobre Seguranccedila Alimentar que decorreraacute na sede da FAO em Roma de 3 a 5 de Junho bem como aos Presidentes da Assem-bleia Geral e do Conselho de Seguranccedila e ao Secretaacuterio-Geral Esta reuniatildeo do ECOSOC foi a primeira de uma seacuterie de eventos importantes que visam combater a crise alimentar mundial nomeada-mente a Conferecircncia de Alto Niacutevel em Roma a sessatildeo de fundo do ECOSOC Em Julho e a Reuniatildeo de Alto Niacutevel da Assembleia Geral sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio a 25 de Setem-bro Esta foi tambeacutem a primeira reuniatildeo que o ECOSOC organizou para se exonerar das responsabilidades que lhe foram atribuiacutedas pelo Docu-mento Final da Cimeira Mundial de 2005 a saber responder melhor e mais rapidamente aos desafios no domiacutenio do desenvolvimento econoacute-mico ambiental e social a niacutevel internacional e apoiar e completar os esforccedilos internacionais em mateacuteria de emergecircncias humanitaacuterias

Co

nse

lho

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

Statement of the President of ECOSOC on the occasion of the Special Meeting of the Council on the Global Food Crisis

5


Os preccedilos dos alimentos tecircm subido a um ritmo impressionante O que provoca essas subidas de preccedilos A procura de alimentos excedeu a oferta mun-dial O problema da oferta tem vaacuterias causas diferentes Em primeiro lugar a produtividade eacute muito baixa em Aacutefrica e em algumas regiotildees pobres Em segundo houve choques climaacuteticos na Austraacutelia e na Europa e em algumas outras regiotildees produtoras de cereais Aleacutem disso o desvio de alimentos e da produccedilatildeo de alimentos para os biocombustiacuteveis e as reduzidas quantida-des armazenadas de produtos alimentares tam-

beacutem contribuiacuteram para a presente situaccedilatildeo Quando a procura mundial aumentou natildeo havia grandes reservas de cereais e isso significou que os preccedilos subiram em flecha As barreiras ao comeacutercio impostas pelos paiacuteses exportadores de produtos alimentares a fim de manterem preccedilos baixos a niacutevel interno fizeram aumentar acentua-damente os preccedilos nos paiacuteses importadores Essencialmente o problema subjacente eacute que a procura de produtos alimentares aumentou acentuadamente e a oferta alimentar natildeo O Secretaacuterio-Geral da ONU disse que a subida dos preccedilos dos alimentos ameaccedila a realizaccedilatildeo do Objectivo de Desenvolvi-mento do Mileacutenio que consiste em reduzir a pobreza para metade ateacute 2015 Concor-da Eacute evidente que sim A medida mais importante eacute aumentar a produccedilatildeo de alimentos nas regiotildees pobres A maioria destas regiotildees ndash e mais uma vez destaco Aacutefrica ndash apresenta taxas de produ-ccedilatildeo de alimentos que equivalem a metade ou um terccedilo do que poderiam ser O problema eacute que os agricultores satildeo tatildeo pobres que natildeo dispotildeem de meios para comprar boas sementes e fertilizantes ou para recorrer agrave irrigaccedilatildeo Penso que para superar esta crise temos de ajudar a financiar a oferta de produtos agriacutecolas nos paiacuteses pobres Isto poderia fazer aumentar a produccedilatildeo baixar os preccedilos e ajudar a resolver esta situaccedilatildeo de emergecircncia A crise dos preccedilos alimentar pode ser

resolvida apenas pelos governos e grandes empresas ou as pessoas podem contribuir a niacutevel individual para a sua resoluccedilatildeo Penso que a muito curto prazo seraacute um proble-ma cuja resoluccedilatildeo passa por os programas dos governos aumentarem a oferta de alimentos nos paiacuteses pobres Com o tempo a maneira como vivemos e os nossos haacutebitos alimentares desem-penharatildeo tambeacutem um papel Todos sabemos que satildeo precisos 8 quilos de cereais para produzir um quilo de carne vermelha Isto quer dizer que o facto de a nossa dieta assentar no consumo de carne exerce uma grande pressatildeo sobre o siste-ma alimentar Julgo por isso que uma dieta mais saudaacutevel para noacutes que inclua menos carne vermelha e mais legumes e mais peixe e que exija apenas 3kg de alimentos para animais poderia ser uma opccedilatildeo melhor para o planeta Mas em relaccedilatildeo a esta crise imediata penso que o que podemos fazer eacute dizer aos nossos governos que natildeo queremos que as nossas poliacuteticas descurem as necessidades de mil milhotildees de pessoas pobres que vivem com fome que queremos ver a Europa os Estados Unidos e outros governos ajudarem os agriculto-res dos paiacuteses pobres a aumentarem a oferta alimentar para que a crise natildeo persista Director de The Earth Institute e Assessor Especial do Secretaacuterio-Geral da ONU Ban Ki-moon De 2002 a 2006 foi Director do UN Millennium Project e Asses-sor Especial do Secretaacuterio-Geral da ONU Kofi Annan para os Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio

Trecircs perguntas a Jeffrey Sachs (entrevista agrave UNRIC Magazine)

UN PHOTO

30ordf Sessatildeo do Comiteacute de Informaccedilatildeo Kiyo Akasaka pede apoio dos Estados-membros -- Oradores sublinham importacircncia do multilinguismo

Na abertura da 30ordf Sessatildeo do Comi-teacute de Informaccedilatildeo o Secretaacuterio-Geral Adjunto para a Comunicaccedilatildeo e a Informaccedilatildeo Puacuteblica Kiyo Akasaka pediu a ldquoparticipaccedilatildeo activa dos Estados-membrosrdquo para ajudar o Departamento de Informaccedilatildeo Puacutebli-ca (DPI) a superar os desafios que enfrenta afirmando que com essa cooperaccedilatildeo o Departamento ldquopode dar um contributo importante para um mundo melhorrdquo Kiyo Akasaka afirmou que os esfor-ccedilos do DPI satildeo hoje ldquomais estrateacutegi-cos e coerentesrdquo e os seus produtos e serviccedilos satildeo comunicados ldquomais raacutepida e eficazmenterdquo Lembrou que por ocasiatildeo do 60ordm aniversaacuterio da Declaraccedilatildeo Universal dos Direitos Humanos (DUDH) a conferecircncia

anual DPIONG teria lugar em Setembro na sede da UNES-CO em Paris Falou de diversas iniciativas do Departamento desde as cam-panhas (para a eliminaccedilatildeo da violecircncia contra as mulheres e raparigas para pocircr fim agrave pobreza e para celebrar o 60ordm aniversaacuterio da DUDH) aos 60

anos das operaccedilotildees de manutenccedilatildeo da paz da ONU passando pelos esforccedilos dos Centros de Informaccedilatildeo com vista a produzir material em 80 liacutenguas No debate geral o Representante de Franccedila Jean-Maurice Rippert que falou em nome da Uniatildeo Europeia (UE) considerou que havia que melhorar a eficaacutecia do DPI apesar das restriccedilotildees orccedilamentais e insistiu na importacircncia do multilinguismo ldquodimensatildeo essencial do trabalho da ONUrdquo Elogiou todas as iniciativas do Centro Regional em Bruxelas (UNRIC) para ajudar a Organizaccedilatildeo a celebrar os 60 anos da DUDH Em nome do Grupo dos 77 e da China o Representante de Antigua e

Barbuda Tomasie Blair sublinhou a importacircncia do reforccedilo dos centros de informaccedilatildeo ldquouma fonte essencial de informaccedilatildeo e um meio indispen-saacutevel para reduzir o fosso digital entre o mundo desenvolvido e o mundo em desenvolvimentordquo Pediu ainda que a difusatildeo da informaccedilatildeo da ONU fosse assegurada no maior nuacutemero possiacutevel de liacutenguas A importacircncia do multilinguismo foi tambeacutem sublinhada pelo Represen-tante do Meacutexico Claude Heller que falou em nome do Grupo do Rio Falando em nome do Grupo dos Estados Aacuterabes o Representante da Repuacuteblica Aacuterabe Siacuteria Bashar Jarsquoafari expressou o desejo de que o siacutetio Web da ONU em aacuterabe seja melho-rado Por sua vez o Representante de Cabo Verde Antoacutenio Monteiro Lima apelou ao reforccedilo do serviccedilo em liacutengua portuguesa da Raacutedio ONU sublinhando que a raacutedio con-tinua a ser o meio de comunicaccedilatildeo mais eficaz e acessiacutevel nos paiacuteses em desenvolvimento em particular nos paiacuteses lusoacutefonos Afirmou que era

cada vez mais necessaacuterio abrir um centro de informaccedilatildeo em Luanda para responder agraves necessidades dos paiacuteses africanos lusoacutefonos elogiando no entanto o trabalho do nuacutecleo de Portugal no UNRIC no domiacutenio da difusatildeo de material informativo em portuguecircs No encerramento do debate geral Kiyo Akasaka observou que na sua maioria as delegaccedilotildees se tinham declarado satisfeitas com a aborda-gem estrateacutegica do DPI e com o desempenho dos centros de infor-maccedilatildeo e respondeu a vaacuterias preocu-paccedilotildees manifestadas Relativamente agrave proposta de Cabo Verde e do Brasil sobre a abertura de um centro regional em Angola o Secretaacuterio-Geral Adjunto reconhe-ceu a importacircncia de responder agraves necessidades especiacuteficas da comuni-dade lusoacutefona de Aacutefrica lembrando poreacutem que compete agrave Assembleia Geral tomar tal decisatildeo e aprovar os recursos necessaacuterios para o funcio-namento do novo escritoacuterio

6


Entrevista agrave Comissaacuteria-Geral do Organismo de Obras Puacuteblicas e de Socorro aos Refugiados da Palestina no Meacutedio Oriente (UNRWA) Karen Koning AbuZayd

pelo porta-voz do UNRWA Chris Gunness

No 60ordm aniversaacuterio do UNRWA

Temos Naher el-Bared temos Gaza temos o encerramento da Cisjordacircnia temos o problema financeiro do UNRWA Quais satildeo para si os principais desafios que o UNRWA enfrenta Bem acabou de mencionar alguns deles Eacute evidente que um dos nossos grandes proble-mas eacute o facto de os refugiados serem refugia-dos haacute muito tempo Os nossos trabalhadores satildeo refugiados os nossos funcionaacuterios satildeo refugiados e prestamos serviccedilos a 45 milhotildees de refugiados Temos problemas de financia-mento porque os nossos programas aumen-tam todos os anos e temos mais emergecircncias todos os anos ou porque as situaccedilotildees de emergecircncia se mantecircm Estamos rodeados de dificuldades e obstaacuteculos por todos os lados que nos impedem de avanccedilar e manter ou melhorar os nossos serviccedilos Eacute Gaza que eacute constantemente tema das notiacutecias Qual eacute actualmente a gravidade da situaccedilatildeo O UNRWA jaacute ali tem uma presenccedila haacute oito anos Na sua opiniatildeo a situaccedilatildeo alguma vez foi tatildeo grave tanto para o UNRWA como para a populaccedilatildeo de Gaza Para a populaccedilatildeo de Gaza a situaccedilatildeo nunca foi tatildeo grave porque agora natildeo haacute nada natildeo haacute combustiacutevel a electricidade eacute muito pouca a aacutegua eacute muito pouca a gestatildeo do problema dos esgotos eacute insuficiente etc As pessoas satildeo obrigadas a andar a peacute e tanto podem chegar ao seu destino - a escola ou o emprego - como natildeo chegar Haacute coisas baacutesicas que faltam em todas as casas As pessoas deixaram de levar uma vida que se pareccedila com algo de nor-mal ou digno Por isso a situaccedilatildeo para a popu-laccedilatildeo eacute muito grave O UNRWA tem sido de certa maneira obriga-do a aventurar-se mais a correr mais riscos para tentar dar agraves pessoas aquilo de que elas necessitam especialmente aos refugiados que representam dois terccedilos da populaccedilatildeo de Gaza O pessoal do UNRWA tem sido muito imaginativo e inovador dando aulas de recupe-raccedilatildeo e organizando jogos de Veratildeo e outras

actividades suplementares pelo menos para dar agraves crianccedilas qualquer coisa que as anime qualquer coisa que lhes decirc esperanccedila qualquer coisa que traga um pouco de alegria agrave sua vida De um modo geral os doadores tecircm apoiado muitas destas actividades de emergecircncia mas estamos a ter problemas idecircnticos aos de Gaza noutros siacutetios - mesmo na Jordacircnia na Siacuteria e no Liacutebano - para tentar manter um certo niacutevel de qualidade para tentar manter os niacuteveis de excelecircncia anteriores do UNRWA nos domiacute-nios da educaccedilatildeo e da sauacutede Agora temos escolas com dois turnos em toda a parte e os meacutedicos vecircem 100 doentes ou mais todos os dias e necessitamos nitidamente de mais fun-dos Eacute Gaza que domina as notiacutecias da actuali-dade Mas entretanto o que se passa na Cisjordacircnia Haacute seiscentas barreiras fiacutesi-cas e mesmo assim realizam-se confe-recircncias sobre investimento e haacute toda a espeacutecie de actividades a decorrer Qual eacute a gravidade da situaccedilatildeo na Cisjordacircnia Depende da zona da Cisjordacircnia em que se estaacute Creio que haacute algumas bolsas onde natildeo existe pobreza e a conferecircncia sobre investi-mento eacute um evento muito bem-vindo Estamos muito contentes por se ir realizar Estamos contentes pelo facto de tantos investidores terem vindo do mundo inteiro e parecerem interessados em investir na Cisjordacircnia porque esperamos que um dia esse mesmo interesse se estenda a Gaza Um dia os habitantes de Gaza e da Cisjordacircnia voltaratildeo a estar reunidos e tudo aquilo que ajudar a melhorar a econo-mia na Cisjordacircnia seraacute positivo para todo o territoacuterio A nossa dificuldade reside nesses 612 postos de controlo - agora jaacute satildeo mais provavelmente - e em ver os colonatos expan-direm-se em ver o muro de separaccedilatildeo crescer e os problemas enormes que o nosso pessoal tem em deslocar-se de um siacutetio para outro Se nem noacutes que somos pessoal das Naccedilotildees Uni-das podemos circular facilmente natildeo me pare-ce que haja muitas esperanccedilas de uma melhoria global da economia Falemos da reconstruccedilatildeo de Nahr el-Bared Disse que era o maior projecto da histoacuteria do UNRWA No fim de Junho vai realizar-se uma conferecircncia de doadores O que espera da conferecircncia de doado-res e o que se vai seguir Aquilo que esperamos quando apresentarmos o projecto de reconstruccedilatildeo de Nahr el-Bared orccedilado em 279 milhotildees de doacutelares eacute que haja promessas de fundos que haja doadores do mundo ocidental e do mundo aacuterabe que se mostrem interessados de modo a podermos cumprir as nossas promessas - as nossas pro-messas e as do Governo libanecircs - aos refugia-dos de Nahr el-Bared Garantimos-lhes que aquilo que aconteceu no passado natildeo voltaraacute a acontecer ou seja o que aconteceu quando houve o conflito em que os campos de refugia-

dos foram destruiacutedos e depois natildeo foram reconstruiacutedos Prometemos-lhes reconstruir e dissemos que poderiam voltar para Nahr el-Bared Assim que tenhamos promessas de fundos comeccedilaremos a remover os escom-bros do campo Estamos neste momento a remover os escombros do nosso proacuteprio com-plexo que se situa junto ao campo de refugia-dos Queremos que os refugiados vejam que vai haver reconstruccedilatildeo e progressos porque neste momento estatildeo a viver em condiccedilotildees muito provisoacuterias Por uacuteltimo temos Anaacutepolis temos a promessa de uma soluccedilatildeo de dois Esta-dos ateacute 31 de Dezembro Haacute nitidamen-te muito cinismo Onde se enquadra o UNRWA nesta tentativa de levar um pouco de paz e normalidade ao Meacutedio Oriente O UNRWA eacute uma das organizaccedilotildees que a meu ver estaacute a tentar manter a esperanccedila em relaccedilatildeo a essas promessas Natildeo sei se algueacutem espera uma soluccedilatildeo de dois Estados definitiva ateacute ao final do ano Mas esperamos que haja um quadro que permita as coisas avanccedilarem depois disso O papel do UNRWA consiste em aplicar um eventual acordo ou os resultados das negociaccedilotildees de paz O nosso papel consis-te igualmente em assegurar que os refugiados natildeo sejam esquecidos nestas negociaccedilotildees que figurem entre os temas ndash e sejam um dos prin-cipais temas ndash da ordem de trabalhos Entre-tanto vamos difundindo a nossa mensagem de paz toleracircncia e resoluccedilatildeo de litiacutegios de modo a ajudar as pessoas a comeccedilarem a pensar em viver em paz com os seus vizinhos NOTAS Nahr el-Bared que se situa nos arredores de Tripoli no Liacutebano foi um dos primeiros campos para refugia-dos palestinianos criados em 1948 Posteriormente as tendas dos primeiros 25 000 habitantes foram substi-tuiacutedas por casas de tijolo e cimento No Veratildeo de 2007 combates violentos entre o exeacutercito libanecircs e o grupo Fatah al-Islam reduziram a escombros Nahr el-Bared o Campo do Rio Frio Durante as hostilidades a maior parte da populaccedilatildeo do campo calculada em 31 000 pessoas fugiu para campos e cidades das proximidades agrave procura de seguranccedila Anaacutepolis O Presidente Bush e a Secretaacuteria de Esta-do Condoleezza Rice organizaram uma conferecircncia internacional em Anaacutepolis (Maryland) em Novembro de 2007 destinada a apoiar os esforccedilos do Primeiro-Ministro Olmert e do Presidente Abbas no sentido de realizar a visatildeo de dois Estados democraacuteticos Israel e a Palestina a viverem lado a lado em paz e seguranccedila Os dois dirigentes disseram esperar concluir um acordo ateacute ao final de 2008 mas ateacute agrave data as conversaccedilotildees natildeo tecircm produzido grandes resultados

7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

Mais de 150 Estados comunicaram medidas

tomadas para impedir que ADM caiam nas matildeos de terroristas

Conselho de Seguranccedila reunido sobre questatildeo da consolidaccedilatildeo da paz apoacutes conflitos

A 6 de Maio foi anunciado que no final de Abril mais de metade dos Estados-membros das Naccedilotildees Unidas jaacute tinham apresentado ao Conselho de Seguranccedila avaliaccedilotildees relativas agraves medidas tomadas para manter as armas nucleares quiacutemi-cas e bioloacutegicas fora do alcance dos terroristas e traficantes do mercado negro Mais de 150 paiacuteses jaacute cumpriram as suas responsabilidades em mateacuteria de prestaccedilatildeo de informaccedilatildeo disse ao Conselho o Embaixador Jorge Urbina presidente do Comiteacute do Conselho de Seguranccedila criado nos termos da Reso-luccedilatildeo 1540 (2004) para combater a proliferaccedilatildeo de armas de destruiccedilatildeo maciccedila (ADM) por actores natildeo estatais especialmente terroristas Jorge Urbina convidou os Estados que ainda natildeo apresentaram os seus relatoacute-rios a fazerem-no o mais brevemente possiacutevel O presidente do Comiteacute constituiacutedo em conformidade com a Resoluccedilatildeo 1267 (1999) encarregado de verificar a aplicaccedilatildeo de sanccedilotildees contra a Al-Qaeda e os Talibatildes disse que o Comiteacute mantivera discussotildees sobre as trecircs medidas de aplicaccedilatildeo de sanccedilotildees o

congelamento de bens as proibiccedilotildees de viagens e o embargo agrave venda de armas O Embaixador Johan Verbeke da Beacutelgica disse no debate puacuteblico do Conselho em que inter-vieram cerca de doze oradores que o Comiteacute tambeacutem examinara a questatildeo da utilizaccedilatildeo

indevida da Internet para fins terroris-tas O Comiteacute partilha das preocupa-ccedilotildees expressas relativamente ao facto de a Internet constituir um meio e um instrumento poderoso para a Al-Qaeda os Talibatildes e os seus associa-dos disse acrescentando que a ques-tatildeo voltaraacute a ser discutida futuramente Entretanto o presidente do Comiteacute contra o Terrorismo (CTC) informou o Conselho sobre o novo organograma da Direcccedilatildeo Executiva do Comiteacute con-tra o Terrorismo (CTED) que foi encarregada de acompanhar os esfor-ccedilos desenvolvidos pelos paiacuteses para combater o flagelo mundial do terroris-mo As modificaccedilotildees introduzidas na orga-nizaccedilatildeo e meacutetodos de trabalho da CTED iratildeo melhorar a qualidade e consistecircncia dos seus pareceres teacutecni-cos e reforccedilar o diaacutelogo em curso entre a CTED e os Estados-membros disse o Embaixador Neven Jurica da Croaacutecia Iratildeo tambeacutem reforccedilar a coo-peraccedilatildeo da CTED com as organizaccedilotildees internacionais regionais e sub-regionais pertinentes


O Conselho de Seguranccedila realizou a 20 de Maio uma sessatildeo puacuteblica sobre consolida-ccedilatildeo da paz na presenccedila de vaacuterios ministros do Secretaacuterio-Geral e do seu Assessor Espe-cial Lakhdar Brahimi bem como do Vice-Presidente do Banco Mundial ldquoAs liccedilotildees que pudemos retirar em muitos paiacuteses quer se trate da Repuacuteblica Democraacutetica do Congo (RDC) da Serra Leoa de Timor-Leste do Haiti do Burundi ou da Libeacuteria demons-tram que para aleacutem das dife-renccedilas de contexto sobressaem trecircs prioridades comunsrdquo lem-brou o Secretaacuterio-Geral no seu discurso de abertura ldquoEacute necessaacuterio criar processos poliacuteticos viaacuteveis que possam apoiar os acordos de paz e legitimar as autoridades nacio-nais Em seguida eacute necessaacuterio restabelecer a seguranccedila e o Estado de direito nomeada-mente desenvolvendo e refor-ccedilando sectores da seguranccedila e da justiccedila transparentes e efica-zes Por fim a populaccedilatildeo local deve poder beneficiar o mais rapidamente possiacutevel de servi-ccedilos baacutesicos de modo a assegu-rar as condiccedilotildees de um desen-volvimento a longo prazo

Interrogando-se sobre como eacute possiacutevel reforccedilar a resposta colectiva da ONU o Secretaacute-rio-Geral afirmou ldquoEm primeiro lugar temos de ser coerentesrdquo Ban Ki-moon sublinhou a importacircncia da coordenaccedilatildeo entre as autoridades nacionais regionais e as Naccedilotildees Unidas Em segundo lugar eacute indispensaacute-vel dispor de capacidades sufi-cientes ldquoSe a ONU deve dirigir estes esforccedilos no terreno eacute necessaacute-rio que os meus Representantes Especiais tenham os poderes necessaacuterios Precisam de identi-ficar as prioridades estrateacutegicas elaborar os planos de recons-truccedilatildeo e de reabilitaccedilatildeo mobili-zar os fundos e os recursos com os parceiros de desenvol-vimentordquo O Secretaacuterio-Geral propocircs depois a criaccedilatildeo de uma equipa de peritos civis As capacidades da Poliacutecia das Naccedilotildees Unidas que satildeo reais ainda que limitadas satildeo um passo na direcccedilatildeo certa afir-mou como demonstra o recen-te lanccedilamento de uma Equipa de Reserva de Peritos em Mediaccedilatildeo A criaccedilatildeo de um Gabinete do Estado de direito e das institui-ccedilotildees de seguranccedila inserido no Departamento das Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo de Paz (DPKO) reflecte igualmente o compro-misso da ONU com o respeito do Estado de direito os direitos humanos e a reforma do sector de seguranccedila


O Conselho de Seguranccedila que analisara pela primeira vez a questatildeo da reforma do sector da seguranccedila a 21 de Fevereiro de 2007 reconheceu a 12 de Maio o papel importan-te que a ONU desempenha no apoio aos esforccedilos neste domiacutenio e afirmou que essa solidariedade deve ser constante Numa declaraccedilatildeo lida pelo seu Presidente durante o mecircs de Maio o Representante do Reino Unido John Sawers o Conselho insistiu tambeacutem no facto de a reforma do sector da seguranccedila ser um elemento essencial de qualquer acccedilatildeo de estabilizaccedilatildeo e de recons-truccedilatildeo apoacutes um conflito O Conselho sublinhou que o apoio da ONU agrave reforma do sector da seguranccedila se deveria inscrever no quadro geral do Estado de

direito e contribuir para o reforccedilo global das actividades da Organizaccedilatildeo no domiacutenio do Estado de direito e num plano mais geral nos da recuperaccedilatildeo e do desenvolvimento Para isso considera que seraacute preciso estabe-lecer uma coordenaccedilatildeo com todos os orga-nismos competentes das Naccedilotildees Unidas O Conselho disse estar consciente de que a reforma do sector da seguranccedila eacute algo a realizar a longo prazo e reafirmou que se trata de um direito soberano e de uma res-ponsabilidade primordial do paiacutes em questatildeo definir a sua concepccedilatildeo e as suas prioridades nesta mateacuteria O Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon que apresentou o seu relatoacuterio Securing peace

and development the role of the United Nations in supporting security sector reform evocou a rica experiecircncia das Naccedilotildees Unidas na mateacute-ria na Guatemala no Afeganistatildeo e na Repuacute-blica Democraacutetica do Congo O relatoacuterio conteacutem uma seacuterie de recomendaccedilotildees que visam que a ONU elabore directivas teacutecnicas e moacutedulos de formaccedilatildeo em mateacuteria de reforma do sector da seguranccedila reforce as capacidades no terreno e as capacidades em termos de conhecimentos especializados melhore a coordenaccedilatildeo e a prestaccedilatildeo da ajuda ao processo e crie na sua Sede uma unidade encarregada da reforma do sector da seguranccedila

Comunicado de imprensa SC9327 (em inglecircs)

Conselho de Seguranccedila afirma papel importante das Naccedilotildees Unidas no processo de reforma do sector da seguranccedila dos Estados

8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

Somaacutelia Conselho de Seguranccedila apoia preparativos para nova Constituiccedilatildeo

O Conselho de Seguranccedila mani-festou o seu apoio agrave proposta do Secretaacuterio-Geral sobre a actuali-zaccedilatildeo da sua estrateacutegia integrada para a Somaacutelia Adoptando por unanimidade a resoluccedilatildeo 1814 (2008) o Conse-lho de Seguranccedila decidiu que no quadro da promoccedilatildeo de uma soluccedilatildeo global e duradoura para a Somaacutelia com vista a favorecer o processo poliacutetico em curso o Gabinete Poliacutetico das Naccedilotildees Unidas para a Somaacutelia (UNPOS) e e equipa de paiacutes da ONU deve-riam aumentar o apoio agraves Institui-ccedilotildees Federais de Transiccedilatildeo com o objectivo de elaborar uma cons-tituiccedilatildeo e de organizar um refe-rendo constitucional e eleiccedilotildees livres e democraacuteticas em 2009 ldquoConsiderando que a situaccedilatildeo na Somaacutelia continua a ser uma amea-ccedila para a paz e a seguranccedila inter-nacionais na regiatildeo o Conselho lembrou a sua intenccedilatildeo de tomar medidas em relaccedilatildeo a quem tente

impedir ou bloquear um processo poliacutetico paciacutefico ou ameace pela forccedila as Instituiccedilotildees Federais de Transiccedilatildeo ou a Missatildeo da Uniatildeo Africana para a Somaacutelia (AMISOM)rdquo Tambeacutem lembrou a sua intenccedilatildeo de reforccedilar a eficaacutecia do embargo de armas imposto agrave Somaacutelia e de tomar medidas contra os que violem este embargo e os que os ajudem para esse efeito Aleacutem disso o Conselho de Segu-ranccedila pediu aos Estados e organi-zaccedilotildees regionais que tomem medidas para proteger os navios que participam no transporte e na entrega da ajuda humanitaacuteria destinada agrave Somaacutelia e agraves activida-des autorizadas pela ONU

Comunicado de imprensa

SC9331 (em inglecircs)

Comissatildeo de Consolidaccedilatildeo da Paz das Naccedilotildees Unidas discute

assistecircncia agrave Serra Leoa

Representantes das Naccedilotildees Uni-das de Estados-membros organi-zaccedilotildees regionais sector privado e sociedade civil reuniram-se a 19 de Maio em Nova Iorque para discutir como aumentar o niacutevel de envolvimento internacional nos esforccedilos da Serra Leoa para fazer a transiccedilatildeo de anos de guerra civil para a estabilidade e prosperidade futuras A falta de coordenaccedilatildeo entre os doadores e o pessoal qualificado e a debilidade das instituiccedilotildees foram identificadas como as principais causas da lentidatildeo na aplicaccedilatildeo do Quadro de Cooperaccedilatildeo para a Consolidaccedilatildeo da Paz no paiacutes adop-tado em Dezembro de 2007 O instrumento denominado Qua-dro de Cooperaccedilatildeo para a Conso-lidaccedilatildeo da Paz identifica cinco aacutereas prioritaacuterias reforma dos sectores da seguranccedila e da justi-ccedila emprego e empoderamento dos jovens boa governaccedilatildeo desenvolvimento do sector

energeacutetico e reforccedilo de capacida-des Usando da palavra na reuniatildeo o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon reiterou que a consolidaccedilatildeo da paz eficaz se baseia em trecircs princiacutepios ndash apropriaccedilatildeo nacional responsabi-lidade muacutetua e compromisso sus-tentaacutevel ldquoO nosso apoio individual e colec-tivo seraacute fundamental para a conti-nuaccedilatildeo dos avanccedilos impressionan-tes da Serra Leoa em direcccedilatildeo agrave paz ao desenvolvimento e agrave pros-peridaderdquo disse No seu uacuteltimo relatoacuterio ao Conse-lho de Seguranccedila tornado puacuteblico a 5 de Maio o Secretaacuterio-Geral afirmou que a ONU deveria man-ter o seu compromisso em relaccedilatildeo agrave Serra Leoa e propocircs a criaccedilatildeo de um Gabinete de Apoio Integrado para a Consolidaccedilatildeo da Paz na Serra Leoa que sucederia ao actual UNIOSIL cujo mandato termina a 30 de Setembro

A ONU teve de evacuar a maior parte do pessoal da cidade de Abyei situada numa regiatildeo rica em petroacuteleo devido aos comba-tes entre forccedilas do Governo e o Exeacutercito de Libertaccedilatildeo do Povo Sudanecircs Os confrontos que comeccedilaram a 13 de Maio condu-ziram agrave destruiccedilatildeo da cidade de Abyei e provocaram a desloca-ccedilatildeo de cerca de 50 000 pessoas de Abyei e dos seus arredores Apenas o Chefe da Missatildeo das Naccedilotildees Unidas no Sudatildeo (UNMIS) e alguns membros do pessoal internacional permanece-ram na cidade para desempenhar funccedilotildees fundamentais O impasse em relaccedilatildeo agrave delimita-ccedilatildeo de Abyei tem sido um dos principais obstaacuteculos agrave plena aplicaccedilatildeo do Acordo de Paz Global que pocircs fim a mais de

duas deacutecadas de conflito entre o Norte e o Sul do paiacutes A 15 de Maio as duas partes acordaram num cessar-fogo e em assu-mir as suas responsabili-dades em mateacuteria de manutenccedilatildeo da ordem

puacuteblica nas suas respectivas zonas numa reuniatildeo da Comis-satildeo Militar Conjunta sob a presi-decircncia da UNMIS A 20 de Maio o Secretaacuterio-Geral manifestou a sua profunda preo-cupaccedilatildeo perante o recomeccedilo dos combates que ameaccedilam os pro-gressos alcanccedilados no domiacutenio da aplicaccedilatildeo do Acordo de Paz Global Ban Ki-moon exortou as partes a respeitarem as disposi-ccedilotildees do acordo de cessar-fogo e sublinhou que natildeo pode haver uma soluccedilatildeo militar para os dife-rendos entre as partes relativa-mente a Abyei lembrando-lhes o seu compromisso de encontrar uma soluccedilatildeo poliacutetica que respeite os direitos e necessidades das duas partes e da populaccedilatildeo da regiatildeo de Abyei

Preocupado com recomeccedilo dos combates no Sudatildeo Ban Ki-moon exortou partes

a respeitarem acordo de cessar-fogo de 18 de Maio

ldquoEstou profundamente contristado pelo facto de as partes continuarem a recorrer agrave violecircncia e prolongarem assim o conflito no Darfurrdquo infor-mou o Secretaacuterio-Geral no seu relatoacuterio de Abril ao Conselho de Seguranccedila sobre a Operaccedilatildeo Hiacutebrida UA-ONU (UNAMID) ldquoA presenccedila reforccedilada da UNAMID eacute do interesse de todas as partes empenhadas em levar a estabilidade ao Darfurrdquo lembrou Ban Ki-moon no seu relatoacuterio publicado a 13 de Maio Enquanto as condiccedilotildees de seguranccedila se mantiveram extremamente instaacute-veis durante o periacuteodo abrangido pelo relatoacuterio diz o Secretaacuterio-Geral ldquoos preparativos para o envio de contingentes militares e de unida-des de poliacutecia para o Darfur conti-nuaram a ser entravados por dificul-dades logiacutesticas consideraacuteveis e pela inseguranccedilardquo Durante a visita ao paiacutes de uma mis-satildeo do Departamento de Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo da Paz e do Departa-

mento de Apoio agraves Missotildees em Abril foi elaborado um novo plano de envio que visa colocar no terreno 80 dos efectivos autorizados da UNAMID ateacute ao final de 2008 Mas ldquoalcanccedilar esse objectivo levanta enormes dificuldades logiacutesticas e implica um aumento importante dos efectivos da missatildeo e do equipamen-to de acolhimentordquo sublinha o Secretaacuterio-Geral que lembra a necessidade crucial de obter uma ajuda directa dos paiacuteses fornecedo-res de tropas dos doadores e do Governo do Sudatildeo ldquoA UNAMID continuou a esbarrar com entraves agrave sua liberdade de movimentosrdquo lamenta o Secretaacuterio-Geral que a Operaccedilatildeo ldquonatildeo poderia substituir a vontade poliacuteticardquo Uma vez no terreno a Missatildeo ldquoassumiraacute um grande diversidade de responsabilidades a primeira das quais seraacute a protecccedilatildeo das popula-ccedilotildees civisrdquo Contudo ldquoseraacute soacute atra-veacutes de um diaacutelogo poliacutetico que as partes poderatildeo alcanccedilar uma soluccedilatildeo viaacutevel duradoura e global para criserdquo insistiu Ban Ki-moon que mencionou os esforccedilos dos Enviados Especiais por conseguir a cessaccedilatildeo das hostili-dades e pediu uma vez mais agraves partes que voltem a sentar-se agrave mesa das negociaccedilotildees


Sudatildeo Darfur Secretaacuterio-Geral pede reforccedilo da Operaccedilatildeo Hiacutebrida

9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

Secretaacuterio-Geral sauacuteda eleiccedilatildeo ldquohistoacutericardquo

de Presidente do Liacutebano

O Secretaacuterio-Geral das Naccedilotildees Unidas felicitou hoje o povo liba-necircs pela eleiccedilatildeo do Presidente Michel Suleimane que pocircs termo ao impasse que se manteve desde Novembro do ano passado Num comunicado emitido pela sua Porta-voz a 25 de Maio Ban Ki-moon expressou a esperanccedila de que este ldquoacontecimento histoacutericordquo conduza agrave revitalizaccedilatildeo de todas as instituiccedilotildees constitucionais do Liacuteba-no e ao regresso do diaacutelogo poliacuteti-co Desde Novembro de 2007 em que o cargo ficou vago houve 18 tenta-tivas falhadas de eleger o Presidente atraveacutes de votaccedilatildeo no Parlamento Ban Ki-moon exortou as partes a prosseguirem os esforccedilos para reforccedilar a soberania a estabilidade e a independecircncia poliacutetica do paiacutes em conformidade com o Acordo de Taef de 1989 e com as resoluccedilotildees do Conselho de Seguranccedila relativas agrave questatildeo

ldquoO Secretaacuterio-Geral estaacute pron-to a apoiar o povo libanecircs conforme for necessaacuterio e espera trabalhar em estreita cooperaccedilatildeo com o Presidente e com o futuro Governo do Liacutebano com vista agrave realizaccedilatildeo desses objectivosrdquo Uns dias antes Ban Ki-moon saudou o acordo alcanccedilado em

Doha no Catar entre liacutederes poliacuteti-cos libaneses com vista a solucionar a prolongada crise poliacutetica sobre a Presidecircncia e a direcccedilatildeo do paiacutes O acordo foi alcanccedilado depois terem deflagrado confrontos mortiacute-feros entre miliacutecias proacute-governamentais e miliacutecias que se opotildeem ao Governo na capital Beirute e noutras regiotildees A 22 de Maio tambeacutem o Conselho de Seguranccedila saudou o acordo alcanccedilado esta semana para solucio-nar a longa crise poliacutetica no Liacutebano e apelou agrave sua aplicaccedilatildeo integral Segundo o comunicado lido pelo Embaixador John Sawers do Reino Unido paiacutes que deteacutem a presidecircncia do Conselho durante o mecircs de Maio o acordo ldquoconstitui um passo fundamental para a resoluccedilatildeo da actual crise para o regresso ao funcionamento normal das institui-ccedilotildees democraacuteticas libanesas e para o total restabelecimento da unidade e da estabilidade do paiacutesrdquo

Quarteto para Meacutedio Oriente reafirma apoio a negociaccedilotildees de paz

A 2 de Maio o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon encontrou-se em Londres com os membros do Quarteto para o Meacutedio Oriente na presenccedila do Enviado Especial Tony Blair encorajando Israel e a Autori-dade Palestiniana a prosseguirem as conversaccedilotildees O Quarteto encorajou as partes ldquoa fazerem todos os esforccedilos possiacute-veis para alcanccedilar o objectivo comum de chegar a um acordo sobre a criaccedilatildeo de um Estado palestiniano ateacute ao final de 2008rdquo informou a Porta-voz Adjunta do Secretaacuterio-Geral Marie Okabe O Quarteto para o Meacutedio Oriente composto pelos Estados Unidos a Federaccedilatildeo Russa a ONU e a Uniatildeo

Europeia manifestou a sua profunda preocupaccedilatildeo peran-te a continuaccedilatildeo do estabele-cimento de colonatos e ape-lou a Israel para que detivesse as actividades de construccedilatildeo incluindo o ldquocrescimento naturalrdquo dos colonatos e desmantelasse os postos avan-ccedilados construiacutedos desde Mar-ccedilo de 2001

O Quarteto apelou agrave Autoridade Palestiniana para que cumpra os seus compromissos em mateacuteria de luta contra o terrorismo e para que acelere as medidas tomadas para reformar o seu pessoal de seguranccedila A declaraccedilatildeo proferida no final da reuniatildeo apela agrave prestaccedilatildeo sem entraves da assistecircncia humanitaacuteria a Gaza O UNRWA (Gabinete de Obras Puacuteblica e de Socorro aos Refugiados da Palestina no Proacuteximo Oriente) anunciou que o aumento dos preccedilos gerou um novo deacutefice de 117 milhotildees de doacutelares no seu orccedilamento geral

Nepal ainda enfrenta desafios muito consideraacuteveis sublinha Enviado da ONU

Conversaccedilotildees de paz indirectas entre Israel e Siacuteria

Os partidos poliacuteticos do Nepal teratildeo de chegar a um acordo sobre a formaccedilatildeo de um novo governo e de redigir uma nova Constituiccedilatildeo para dar ao paiacutes uma oportunidade de conhecer uma estabilidade duradoura e o desen-volvimento econoacutemico disse o Representante Especial do Secre-

taacuterio-Geral para o Nepal Ian Martin ao informar o Conselho de Segu-ranccedila a 22 de Maio sobre a situaccedilatildeo no paiacutes Depois da reuniatildeo disse aos jornalistas que o Nepal ainda enfrenta ldquodesafios muito consideraacute-veisrdquo apoacutes as eleiccedilotildees para uma nova Assembleia Constituinte realizadas no mecircs passado A Assembleia Constituinte celebraraacute a sua primeira sessatildeo no dia 27 mas Ian Martin afirmou que a redacccedilatildeo de uma nova Constituiccedilatildeo seraacute um grande desafio O Representante Especial disse tambeacutem que o processo de paz no Nepal ainda natildeo estaacute completo observando que ainda existem dois exeacutercitos no paiacutes e que ainda natildeo houve acordo sobre ldquoaquilo que eacute referido no acordo de paz como a integraccedilatildeo do exeacutercito maoiacutesta e a democratizaccedilatildeo do exeacutercito do Nepalrdquo Acrescentou que outros parti-dos poliacuteticos se recusam a integrar um governo chefiado pelos Maoiacutestas se natildeo for posto termo aos ataques violentos da Liga de Jovens Comu-nistas Maoiacutestas

O Enviado da ONU enumerou compromissos importantes que ainda natildeo foram cumpridos indemnizaccedilatildeo agraves viacutetimas do conflito investigaccedilatildeo dos desaparecimentos a devoluccedilatildeo de bens e o regressos dos desloca-dos aos seus lares Embora a situaccedilatildeo no domiacutenio da seguranccedila se tenha mantido calma no conjunto do paiacutes nos uacuteltimos meses eacute mais do que nunca necessaacuterio pocircr fim ao clima de impunidade que reina no paiacutes declarou o Represen-tante Especial Agora que a Missatildeo das Naccedilotildees Unidas no Nepal (UNMIN) vai reduzir progressivamente os seus efectivos cabe ao novo Governo nepalecircs pedir agrave ONU o tipo de assistecircncia de que precisa nesta fase de transi-ccedilatildeo disse Ian Martin Num comunicado emitido a 16 de Maio o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon sublinhara tambeacutem que o paiacutes tem ainda um longo caminho a percorrer para completar o processo de paz Qualificando as eleiccedilotildees do mecircs passado de histoacutericas Ban Ki-moon alertou para o facto de ldquoas eleiccedilotildees serem apenas uma etapa importante do processo de pazrdquo ldquoO verdadeiro trabalho para fazer face agraves profun-das dificuldades socioeconoacutemicas da naccedilatildeo e agrave elaboraccedilatildeo de uma Cons-tituiccedilatildeo que reflicta a vontade de toda a populaccedilatildeo soacute comeccedila agorardquo

A 21 de Maio o Secretaacuterio-Geral da ONU saudou a confir-maccedilatildeo de discussotildees indirectas de paz entre a Siacuteria e Israel sob a eacutegide da Turquia Ban Ki-moon felicitou o Presi-dente Assad da Siacuteria e o Primei-ro-Ministro de Israel Olmert por

terem tomado essa importante iniciativa e agradeceu agrave Turquia os seus esforccedilos As conversaccedilotildees visam alcanccedilar um acordo de paz global confor-me foi definido na Conferecircncia de Madrid

10


A ONU celebra o sexageacutesimo aniversaacuterio das suas operaccedilotildees de manutenccedilatildeo da paz a 29 de Maio de 2008 Dia Internacional dos Soldados da Paz das Naccedilotildees Unidas prestando homena-gem a todos os Capacetes Azuis que serviram nessas operaccedilotildees desde 1948 e evocando os que morreram pela causa da paz em 2007 A manutenccedilatildeo da paz da ONU iniciou-se em 1948 com o envio para o Meacutedio Oriente de observadores militares desarmados das Naccedilotildees Unidas com a missatildeo de vigiar o Acordo de Armistiacutecio entre Israel e os paiacuteses aacuterabes vizi-nhos Hoje mais de 100 000 elementos fardados e civis servem em 20 operaccedilotildees de paz geridas pelo Departamento de Operaccedilotildees de Manuten-ccedilatildeo da Paz (DPKO) Desde 1948 foram criadas 63 operaccedilotildees pelas Naccedilotildees Unidas soacute na uacuteltima deacutecada foram estabelecidas 17 Ao longo dos anos milhares de elementos militares bem como dezenas de milhares de agentes da poliacutecia da ONU e civis provenientes de mais de 120 paiacuteses participaram em operaccedilotildees da ONU Mais de 2400 soldados da paz da ONU oriun-dos de 118 paiacuteses morreram pela causa da paz ao serviccedilo da bandeira da Organizaccedilotildees nos uacuteltimos 60 anos A Organizaccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas Encarregada da Vigilacircncia das Treacuteguas (UNTSO) e o Grupo de Observadores Militares das Naccedilotildees Unidas na Iacutendia e no Paquistatildeo (UNMOGIP) foram as primeiras missotildees enviadas e mantecircm-se ainda operacionais A primeira operaccedilatildeo armada foi a Primeira Forccedila de Emergecircncia das Naccedilotildees Uni-das (UNEF 1) constituiacuteda em 1956 para fazer face agrave crise do Suez A primeira missatildeo em grande escala foi a Operaccedilatildeo das Naccedilotildees Uni-das no Congo (ONUC) lanccedilada em 1960 Nas deacutecadas de 60 e 70 a ONU criou missotildees a curto pazo na Nova Guineacute Ieacutemen e Repuacuteblica Dominicana e iniciou missotildees a longo prazo em Chipre (UNFICYP) e no Meacutedio Oriente (a UNEF 2 a Forccedila das Naccedilotildees Unidas de Obser-vaccedilatildeo da Separaccedilatildeo e a Forccedila Interina das Naccedilotildees Unidas no Liacutebano) Em 1988 os Capacetes Azuis das Naccedilotildees Uni-das foram galardoados com o Preacutemio Nobel da Paz Quando a Guerra Fria terminou registou-se um raacutepido aumento do nuacutemero de operaccedilotildees

de manutenccedilatildeo da paz Entre 1989 e 1994 o Conselho de Seguranccedila autorizou a criaccedilatildeo de 20 operaccedilotildees e o nuacutemero de efectivos aumen-tou de 11 000 para 75 000 Algumas das mis-sotildees foram destacadas para ajudar a aplicar acordos de paz que haviam posto termo a lon-gos conflitos ndash em paiacuteses como Angola Moccedilam-bique Namiacutebia El Salvador Guatemala e Cam-boja ndash e ajudar os paiacuteses a estabilizar reorgani-zarem-se eleger novos governos e estabelecer instituiccedilotildees democraacuteticas O ecircxito geral destas missotildees criou expectativas que excediam a capacidade de actuaccedilatildeo da ONU especialmente em situaccedilotildees em que o Conselho de Seguranccedila natildeo autorizou manda-tos vigorosos ou natildeo forneceu os recursos adequados Foram criadas missotildees onde as armas ainda natildeo se tinham calado e natildeo havia paz a manter em zonas como a ex-Jugoslaacutevia a Somaacutelia e o Ruanda e a reputaccedilatildeo da manuten-ccedilatildeo da paz da ONU foi seriamente abalada Os reveses de princiacutepios e meados da deacutecada de 90 levaram o Conselho de Seguranccedila a redu-zir o nuacutemero de novas missotildees durante vaacuterios anos A Organizaccedilatildeo iniciou entatildeo um proces-so de reflexatildeo Entretanto as operaccedilotildees a longo prazo no Meacutedio Oriente na Aacutesia e em Chipre prosseguiram Foram criadas missotildees na Boacutesnia e Herzegovina no Haiti na Guatemala e em Angola Com uma noccedilatildeo mais clara dos limites e do potencial da manutenccedilatildeo da paz a partir de 1999 a ONU foi instada a levar a cabo tarefas cada vez mais complexas A Organizaccedilatildeo assu-miu a administraccedilatildeo dos territoacuterios do Kosovo e de Timor-Leste Em ambas as situaccedilotildees a ONU foi vista como a uacutenica organizaccedilatildeo que gozava de credibilidade e imparcialidade reco-nhecidas a niacutevel mundial para realizar esse tra-balho Na deacutecada seguinte o Conselho de Seguranccedila criou operaccedilotildees complexas e de grande enver-gadura em paiacuteses africanos como a Repuacuteblica Democraacutetica do Congo a Serra Leoa a Libeacuteria o Burundi a Costa do Marfim o Sudatildeo (no Sul do paiacutes e no Darfur) EtioacutepiaEritreia e Chade e Repuacuteblica Centro-Africana Os soldados da paz retomaram operaccedilotildees vitais de manutenccedilatildeo e de consolidaccedilatildeo da paz no Haiti e em Timor-Leste Com a criaccedilatildeo das missotildees da ONU no Darfur no Chade e Repuacuteblica Centro-Africana no segundo semestre de 2007 os efectivos passa-ram a rondar os 130 000 o nuacutemero mais eleva-do de sempre Evoluccedilatildeo da manutenccedilatildeo da paz Com o fim da Guerra Fria o contexto estrateacute-gico das operaccedilotildees de manutenccedilatildeo da paz mudou extraordinariamente levando a Organi-zaccedilatildeo a transformar as suas operaccedilotildees no ter-reno ateacute aiacute missotildees tradicionais que realizavam tarefas estritamente militares em operaccedilotildees multidimensionais concebidas para garantir a aplicaccedilatildeo de acordos de paz globais e ajudar a

assentar as bases de uma paz duradoura Os Capacetes Azuis levam a cabo uma grande diversidade de tarefas complexas que vatildeo des-de ajudar a criar ou reforccedilar instituiccedilotildees sus-tentaacuteveis de governaccedilatildeo agrave vigilacircncia do respeito pelos direitos humanos passando pela reforma do sector da seguranccedila e o desarmamento desmobilizaccedilatildeo e reintegraccedilatildeo de ex-combatentes A natureza dos conflitos tambeacutem mudou com o tempo A manutenccedilatildeo da paz originalmente criada como meio de fazer face a conflitos entre Estados tem sido cada vez mais confron-tada com conflitos no interior dos Estados e guerras civis Embora a componente militar continue a ser a espinha dorsal da maioria das operaccedilotildees a manutenccedilatildeo da paz tem hoje muitos rostos administradores e economistas poliacutecias peritos juriacutedicos funcionaacuterios responsaacuteveis por ques-totildees de geacutenero sapadores especializados em remoccedilatildeo de minas observadores militares especialistas em direitos humanos especialistas em governaccedilatildeo trabalhadores humanitaacuterios e peritos no domiacutenio da comunicaccedilatildeo e informa-ccedilatildeo As mulheres assumiram tambeacutem um papel cada vez mais importante na manutenccedilatildeo da paz da ONU Estatildeo representadas com uma frequecircncia crescente nas componentes militar policial e civil das operaccedilotildees Em 2007 foi enviado para a Libeacuteria o primeiro contingente exclusivamente feminino uma Unidade de Poliacutecia Constituiacuteda da Iacutendia com 125 efectivos Na deacutecada de 50 os primeiros Capacetes Azuis provinham em geral da Europa Nos anos 90 a situaccedilatildeo alterou-se significativamente em virtu-de de apoacutes a Guerra Fria os paiacuteses desenvolvi-dos terem reduzido a sua contribuiccedilatildeo e se terem mostrado relutantes em destacar tropas para operaccedilotildees comandadas pela ONU Os maiores fornecedores de contingentes satildeo actualmente paiacuteses do Sul da Aacutesia (Paquistatildeo Bangladeche Iacutendia Sri Lanca e Nepal) e de Aacutefrica Os paiacuteses aacuterabes e latino-americanos tambeacutem contribuem com um nuacutemero significati-vo de tropas Em 2006 os paiacuteses europeus voltaram a desempenhar um papel destacado na manutenccedilatildeo da paz da ONU no Liacutebano quando a UNIFIL viu os seus efectivos aumentarem na sequecircncia do conflito entre Israel e o Hezbol-lah Vaacuterios paiacuteses onde em tempos estiveram activas operaccedilotildees da ONU contribuem agora com contingentes Boacutesnia e Herzegovina Camboja Croaacutecia El Salvador ex-Repuacuteblica Jugoslava da Macedoacutenia Guatemala Nambiacutea Ruanda e Serra Leoa Por outro lado as actividades da poliacutecia da ONU aumentaram em dimensatildeo e alcance o nuacutemero de elementos da poliacutecia da ONU desta-cados em todo o mundo eleva-se a 11 000 e deveraacute aumentar para 17 000 agrave medida que a sua presenccedila no Darfur no Chade e na Repuacute-blica Centro-Africana for sendo reforccedilada

Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is

Sessenta anos de manutenccedilatildeo da paz da ONU

(continua na paacutegina seguinte)

11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

Sessenta anos de manutenccedilatildeo da paz da ONU (continuaccedilatildeo)

Reforma da Manutenccedilatildeo da Paz

Na viragem do seacuteculo a ONU procedeu a uma profunda anaacutelise dos desafios que a manuten-ccedilatildeo da paz enfrentou na deacutecada de 90 e agrave introduccedilatildeo de reformas O Secretaacuterio-Geral nomeou um Grupo sobre Operaccedilotildees de Paz da ONU composto por pessoas com expe-riecircncia em prevenccedilotildees de conflito e em manu-tenccedilatildeo e consolidaccedilatildeo da paz que foi encarre-gado de avaliar as insuficiecircncias do sistema e de formular recomendaccedilotildees concretas e rea-listas O resultado conhecido por Relatoacuterio Brahimi ndash o Grupo era presidido por Lakhdar Brahimi ndash pedia um compromisso poliacutetico renovado dos Estados-membros mudanccedilas institucionais significativas e um maior apoio financeiro O Grupo afirmou claramente que para serem eficazes as forccedilas das Naccedilotildees Unidas tecircm de dispor dos recursos e meios necessaacuterios para cumprir os seus mandatos O relatoacuterio pedia mais pessoal e normas de intervenccedilatildeo e comportamento mais vigorosas Afirmava que o Conselho de Seguranccedila devia atribuir agraves operaccedilotildees de manutenccedilatildeo da paz

mandatos claros crediacuteveis e viaacuteveis e insistia em que o apoio da Sede agrave manutenccedilatildeo da paz deveria ser considerado uma actividade essen-cial das Naccedilotildees Unidas Na sequecircncia do relatoacuterio os Estados-membros da ONU e o Secretariado da Orga-nizaccedilatildeo fizeram importantes esforccedilos em prol da reforma nomeadamente atraveacutes do Grupo de Alto Niacutevel sobre Ameaccedilas Desafios e Mudanccedila da Cimeira Mundial de 2005 da estrateacutegia de reforma do Departamento de Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo da Paz (DPKO) intitulada ldquoOperaccedilotildees de Paz 2010rdquo e mais recentemente da ldquoDoutrina Capstonerdquo elabo-rada pelo DPKO para dar orientaccedilatildeo estrateacutegi-ca e taacutectica aos Capacetes Azuis no terreno O uacuteltimo capiacutetulo da reforma da manutenccedilatildeo da paz desenrolou-se em 2007 Perante a cres-cente procura de operaccedilotildees de paz cada vez mais complexas a ONU viu-se perante uma situaccedilatildeo de sobre-utilizaccedilatildeo dos seus recursos e de desafios cada vez maiores A fim de refor-ccedilar a capacidade de gerir e apoiar as novas operaccedilotildees de paz a arquitectura da manuten-ccedilatildeo da paz foi reestruturada em 2007 aumen-tando a apoio a novas actividades no DPKO

criando um Departamento de Apoio agraves Mis-sotildees aumentando os recursos de ambos os departamentos e outras partes do Secretaria-do que tratam da manutenccedilatildeo da paz e criando novas capacidades bem como estruturas inte-gradas agrave altura da crescente complexidade das actividades Foram ainda introduzidas reformas no domiacutenio da Conduta e da Disciplina Perante acusaccedilotildees de exploraccedilatildeo e abuso sexuais cometidos por Capacetes Azuis o Secretaacuterio-Geral adoptou uma poliacutetica de toleracircncia zero em relaccedilatildeo agrave violaccedilatildeo do Regulamento das Naccedilotildees Unidas que inclui a proibiccedilatildeo imposta ao pessoal da ONU de manter relaccedilotildees sexuais com meno-res de 18 anos e prostitutas O antigo Repre-sentante Permanente da Jordacircnia Priacutencipe Weid Rarsquoad Zeid Al-Hussein elaborou uma estrateacutegia de grande alcance de modo a levar os paiacuteses fornecedores de tropas os Estados-membros e o sistema da ONU a aderirem a uma nova arquitectura de Conduta e Discipli-na Em 2008 foi adoptada pela Assembleia Geral uma estrateacutegia ao niacutevel do sistema da ONU de assistecircncia agraves viacutetimas de exploraccedilatildeo e abuso sexuais por parte do pessoal da Organizaccedilatildeo

MAIS INFORMACcedilOtildeES

Ficha de informaccedilatildeo ndash Manutenccedilatildeo da Paz da ONU

(em portuguecircs)

Principles and Guidelines ldquoCapstone Doctrinerdquo

United Nations Peacekeeping Operations

(30 de Abril de 2008)

United Nations Peacekeeping Missions ndash Selected

Special Reports

Lembrando que faz precisamente sessenta anos que o Conselho de Seguranccedila criou a primeira missatildeo de manutenccedilatildeo da paz Ban Ki-moon diz que entretanto a manutenccedilatildeo da paz se tornou uma actividade proeminente da Organizaccedilatildeo Evocando os mais de 110 000 homens e mulheres actualmente presentes em zonas de conflito de todo o mundo procedentes de cerca de 120 paiacuteses ldquoo que demons-tra a confianccedila que as operaccedilotildees de paz das Naccedilotildees Unidas suscitamrdquo o Secretaacuterio-Geral reconhece que a sua cultura e a sua experiecircncia satildeo diferentes mas sublinha que estatildeo todos unidos na determinaccedilatildeo de promover a paz ldquoAlguns usam farda mas muitos satildeo civis e as suas activi-dades vatildeo muito aleacutem da vigilacircnciardquo ldquoFormam forccedilas de poliacutecia desar-mam ex-combatentes apoiam a realizaccedilatildeo de eleiccedilotildees e ajudam a estabelecer as instituiccedilotildees do Esta-do Constroem pontes reparam escolas socorrem as viacutetimas de cheias e protegem as mulheres con-tra actos de violecircncia sexual Defen-dem os direitos humanos e promo-vem a igualdade de geacutenero Graccedilas aos seus esforccedilos eacute possiacutevel prestar assistecircncia humanitaacuteria para salvar vidas e o desenvolvimento econoacutemi-co pode comeccedilarrdquo declarou

Evocou as suas visitas a missotildees de manutenccedilatildeo da paz em Aacutefrica na Aacutesia no Meacutedio Oriente e nas Caraiacute-bas durante as quais viu refugiados que voltavam para os seus lares crianccedilas que regressavam agrave escola cidadatildeos que se sentiam de novo seguros num Estado de direito Viu sociedades inteiras recuperarem da devastaccedilatildeo e recomeccedilarem uma vida normal com a ajuda dos Capacetes Azuis Ban Ki-moon reconhece a ONU natildeo teria podido levar a cabo essa tarefa sem os seus parceiros das organiza-ccedilotildees regionais referindo-se especifi-camente agrave Uniatildeo Africana e agrave Uniatildeo Europeia Para o Secretaacuterio-Geral este aniver-saacuterio eacute um motivo de celebraccedilatildeo mas tambeacutem eacute o momento de recordar os colegas que tombaram no cumprimento do dever ldquoDurante estes 60 anos mais de 2400 homens e mulheres morreram ao serviccedilo da causa da paz Soacute no uacuteltimo ano perdemos 87 membros desse corajoso pessoalrdquo ldquoHoje comprometemo-nos de novo a nunca esquecer o seu sacrifiacutecio e a velar por que os Capacetes Azuis continuem a desempenhar o seu papel crucial durante tanto tempo quanto for necessaacuteriordquo disse

Manutenccedilatildeo da paz tornou-se actividade proeminente da ONU afirma Secretaacuterio-Geral na sua mensagem

12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os

Mianmar Ban Ki-moon anuncia progressos apoacutes encontro com Presidente Than Shwe

Apoacutes o encontro havido no dia 23 com o Presidente de Mianmar Gene-ral Than Shwe o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon informou que a reuniatildeo fora positiva acrescentando que o Presi-dente aceitara tomar medidas para abrir as portas a uma maior assistecircncia internacional agraves viacutetimas do ciclone Nargis ldquoAceitou a entrada de trabalhadores humanitaacuterios nas zonas afectadas independentemente da sua nacionali-daderdquo disse acrescentando que esse facto eacute uma demonstraccedilatildeo de ldquoflexibilidade sobre uma questatildeo que constituiu ateacute agora um obstaacuteculo agrave prestaccedilatildeo de uma assistecircncia interna-cional coordenada e totalmente efi-cazrdquo A ONU estima que 24 milhotildees de pessoas tenham sido afectadas pelo ciclone Nargis que atingiu o delta de Irrawaddy a 2 e 3 de Maio e que mais de metade careccedilam de assistecircncia urgente e prioritaacuteria Segundo Ban Ki-moon 13 000 pessoas teratildeo morrido ou continuam desaparecidas Na sequecircncia do ciclone os 81 mem-bros da Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede e os 70 membros do pessoal do Alto Comissariado das Naccedilotildees Unidas para

os Refugiados (ACNUR) que jaacute se encontravam em Mianmar foram rapidamente mobilizados A ONU ofereceu o apoio do Sistema ao Governo de Mian-mar logo no dia 4 e formou uma equipa de avaliaccedilatildeo e coor-denaccedilatildeo que se disponibilizou a ajudar o Governo a responder agraves necessidades humanitaacuterias

Contudo a 12 de Maio Ban Ki-moon afirmou numa conferecircncia de impren-sa que a resposta do Governo em face da grave crise humanitaacuteria era de ldquouma lentidatildeo inaceitaacutevelrdquo e manifes-tou a sua ldquoimensa frustraccedilatildeordquo perante os entraves colocados agrave ajuda humani-taacuteria internacional A reuniatildeo do Secretaacuterio-Geral com os membros da ASEAN incluindo Mian-mar a 15 de Maio foi marcada pelo acordo em relaccedilatildeo agrave necessidade de deixar entrar mais trabalhadores humanitaacuterios Agrave saiacuteda o Secretaacuterio-Geral mostrou-se animado pelo facto de o ldquoGoverno de Mianmar ter dado provas de um certo grau de flexibilida-derdquo O Secretaacuterio-Geral Adjunto para os Assuntos Humanitaacuterios John Holmes deslocou-se a 19 de Maio a Mianmar tendo tido encontros com altos fun-cionaacuterios incluindo o Primeiro-Ministro Thein Sein e visitado trecircs regiotildees afectadas pelo ciclone John Holmes disse que nas conversaotildees com o chefe do Governo defendeu que paralelamente ao esforccedilo de ajuda de emergecircncia eacute necessaacuteria uma recu-peraccedilatildeo urgente dos sectores agriacutecola e pesqueiro

China Secretaacuterio-Geral visita regiatildeo devastada pelo terramoto e promete

apoio da ONU

No dia 24 o Secretaacuterio-Geral visitou uma das cidades da proviacutencia de Sichuan mais dura-mente atingidas pelo recente tremor de terra tendo prome-tido uma vez mais o apoio das Naccedilotildees Unidas ldquoO meu coraccedilatildeo sente uma enorme tristeza pelo que acon-teceu ao povo chinecircs Eacute uma grande trageacutedia naturalrdquo disse Ban Ki-moon aos jornalistas em Chengdu capital de Sichuan depois de ter estado na cidade de Yingxiu ldquoAo mesmo tempo estou emocionado perante a forte lideranccedila demonstrada pelos dirigentes chineses o Presiden-te Hu Jintao e o Primeiro-Ministro Wen Jiabao e por todas as pessoas que mostra-ram um grande espiacuterito de auto-ajuda e cooperaccedilatildeordquo Durante a sua visita de quatro horas agrave China o Secretaacuterio-

Geral avistou-se com o Primei-ro-Ministro em Yingxiu perto do epicentro do terramoto de 12 de Maio ldquoAs cataacutestrofes naturais podem abater-se sobre qualquer povo qualquer paiacutes O que eacute impor-tante eacute a vontade determinada de as superarrdquo afirmou ldquoA ONU tomou as primeiras medidas para conceder os fundos necessaacuterios enviaacutemos pessoal de salvamentordquo Ban Ki-moon disse que quando regressar a Nova Iorque discu-tiraacute com o Gabinete para a Coordenaccedilatildeo dos Assuntos Humanitaacuterios (OCHA) e os Estados-membros a assistecircncia suplementar que a Organizaccedilatildeo pode prestar Sublinhou tambeacutem a importacircn-cia de uma abordagem que vise simultaneamente o socorro a curto prazo e a reabilitaccedilatildeo e a recuperaccedilatildeo a longo prazo

ONU manifesta preocupaccedilatildeo perante agravamento das condiccedilotildees de sauacutede

dos refugiados palestinianos

Coordenador do Socorro das Naccedilotildees Unidas reserva 100 milhotildees de doacutelares

do Fundo de Emergecircncia para a crise alimentar

Apelando a um aumento de fundos para poder prosseguir as suas operaccedilotildees o Orga-nismo de Obras Puacuteblicas e de Socorro aos Refugiados da Palestina no Proacuteximo Oriente (UNRWA) expres-sou a sua preocupaccedilatildeo quan-to agrave deterioraccedilatildeo das condi-ccedilotildees de sauacutede dos refugiados palestinianos especialmente na Cisjordacircnia e em Gaza num novo relatoacuterio divulga-do a 20 de Maio O UNRWA diz no relatoacuterio que muitas famiacutelias de refu-giados estatildeo actualmente a gastar quase dois terccedilos do seu rendimento em alimenta-ccedilatildeo

O aumento das taxas de pobreza e a falta de acesso a alimentos de boa qualidade representam uma ameaccedila para a sauacutede dos refugiados disse em Genebra aos jor-nalistas Guido Sabatinelli Director dos Serviccedilos de Sauacutede do UNRWA O UNRWA estaacute a pedir um aumento de 30 do seu orccedilamento a fim de poder prestar o mesmo niacutevel de serviccedilos a 4 milhotildees de refu-giados palestinianos na Jordacirc-nia Siacuteria Liacutebano Cisjordacircnia e Gaza


O Coordenador da Socorro de Emergecircncia das Naccedilotildees Unidas decidiu destinar 100 milhotildees de doacutelares do Fundo Central de Resposta a Situaccedilotildees de Emergecircncia (CERF) da Organizaccedilatildeo para enfrentar as consequecircn-cias imediatas da crise alimentar originada pela raacutepida subida dos preccedilos dos alimentos a niacutevel mundial John Holmes que eacute tambeacutem Secretaacuterio-Geral Adjunto para os Assuntos Humanitaacute-rios disse que esta verba seraacute utilizada em actividades humanitaacuterias nos sectores mais gravemente afectados incluindo alimentaccedilatildeo agricultura sauacutede nutriccedilatildeo e logiacutestica ldquoDesde a sua criaccedilatildeo em 2006 o CERF mostrou ser um mecanismo de financiamen-to humanitaacuterio bem sucedido que garante a entrega eficaz raacutepida e previsiacutevel da ajudardquo disse a Porta-voz das Naccedilotildees Unidas

Desde o iniacutecio do ano o Fundo ndash gerido pelo Gabinete de Coordenaccedilatildeo dos Assuntos Humanitaacuterios das Naccedilotildees Unidas ndash jaacute desti-nou cerca de 66 milhotildees de doacutelares a inter-venccedilotildees de organismos da ONU no domiacutenio da alimentaccedilatildeo O CERF foi aprovado pela Assembleia Geral em Dezembro de 2005 e foi criado para agilizar operaccedilotildees de ajuda de emergecircncia disponibilizar fundos rapidamente apoacutes uma cataacutestrofe e financiar operaccedilotildees de emergecircn-cia que sofram de subfinanciamento Eacute evidente que o Fundo precisaraacute de ser reconstituiacutedo devido agraves necessidades surgi-das em consequecircncia das situaccedilotildees de emer-gecircncia relacionadas com a crise alimentar e das muacuteltiplas crises e cataacutestrofes registadas em todo o mundo disse a Porta-voz aos jornalistas

13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s

Terminou a 20 de Maio na capital ieme-nita a Conferecircncia Regional sobre Pro-tecccedilatildeo dos Refugiados e Migraccedilatildeo no Golfo de Aden Na sessatildeo de abertura os representan-tes do Alto Comissariado das Naccedilotildees Unidas para os Refugiados (ACNUR) apelaram a uma ajuda acrescida da comu-nidade internacional para atenuar o fardo suportado pelo Ieacutemen ldquoApelo a todos os paiacuteses da regiatildeo e a outros paiacuteses que disponham de capaci-dades e recursos para que apoiem ple-namente os esforccedilos do Governo do Ieacutemen que durante mais de 15 anos acolheu com generosidade numerosos refugiados somalisrdquo disse o Alto-Comissaacuterio Antoacutenio Guterres Considerando que o Governo iemenita deu provas do seu compromisso res-pondendo agraves necessidades das pessoas presentes em movimentos migratoacuterios Antoacutenio Guterres preveniu que o Governo natildeo poderia continuar a

intensificar a sua acccedilatildeo para responder sozinho a este desa-fio ldquoA comunidade internacional deve demonstrar uma maior solidariedaderdquo declarou Segundo Radhouane Nouicer Director do Gabinete do ACNUR no Meacutedio Oriente e no Norte de Aacutefrica a situaccedilatildeo humanitaacuteria dos refugiados e dos migrantes deteriora-se tambeacutem devido agraves preocupaccedilotildees dos

paiacutezes vizinhos com a seguranccedila e a pirataria bem como com o contrabando e o traacutefico de pessoas Esta conferecircncia de dois dias foi convo-cada para estabelecer um mecanismo regional e um plano de acccedilatildeo para a protecccedilatildeo dos refugiados e da migraccedilatildeo mista na regiatildeo do Golfo de Aden Foi co-organizada pelo ACNUR e um Grupo de Trabalho sobre Migraccedilatildeo Mista para a Somaacutelia Um comiteacute trabalhou nas recomenda-ccedilotildees finais que incluiriam segundo os documentos vistos pelo ACNUR um reforccedilo dos controlos nas fronteiras para assegurar a identificaccedilatildeo e protec-ccedilatildeo dos refugiados esforccedilos para melho-rar as condiccedilotildees que fazem aumentar os movimentos irregulares de pessoas uma reduccedilatildeo das violaccedilotildees dos direitos huma-nos das pessoas que atravessam o golfo vindas do Corno de Aacutefrica


Conferecircncia do Golfo de Aden pede ajuda acrescida para os refugiados nos paiacuteses de acolhimento

UNHCR

ACNUR transfere quase 10 000 centro-africanos para Sul do Chade

Numa tentativa de se antecipar agrave estaccedilatildeo das chuvas que se inicia em meados de Junho o Alto Comissariado das Naccedilotildees Uni-das para os Refugiados (ACNUR) comeccedilou a transferir cerca de 10 000 receacutem-chegados da Repuacuteblica Centro-Africana (RCA) para um novo campo no Sul do Chade O ACNUR comeccedilou a transferir os refugiados na sua maioria agricultores no dia 23 de um centro de tracircnsito a 25 quiloacuteme-tros da fronteira entre o Chade e a RCA para Moula situado a 150 quiloacutemetros da mesma fronteira Foram jaacute transportados 1662 centro-africanos e o ACNUR espera organizar um comboio de 15 camiotildees de dois em dois dias ateacute as estradas se tornarem intransitaacuteveis Esta uacuteltima onda de refugiados

chegou ao Sul do Chade entre Janeiro e Marccedilo Fugia da violecircncia no Norte da RCA segundo a porta-voz do ACNUR Jennifer Pagonis ldquoMuitos deles comunicaram que as suas aldeias

haviam sido queimadas e pilhadas e algumas pessoas tinham sido mortasrdquo disse acrescentando que grupos mais reduzidos de centro-africanos continuam a atravessar a fronteira com o Chade Originalmente o ACNUR ten-cionara enviar os novos refugia-dos para um dos trecircs campos perto de Goreacute mas anterior-mente um outro grupo de refu-giados recusara-se a ir para laacute invocando tensotildees intereacutetnicas Perante isso o ACNUR cons-truiu o novo campo em Moula No campo de Moula cada famiacutelia receberaacute uma parcela de 25 hectares Mais tarde a FAO distribuiraacute sementes e utensiacutelios para a agricultura e o PAM for-neceraacute raccedilotildees alimentares Actualmente os centro-africanos vivem em tendas mas em breve comeccedilaratildeo a construir as suas casas

Iraque operaccedilotildees do ACNUR ameaccediladas por falta de fundos

Somaacutelia ACNUR presta auxiacutelio a 40 000 deslocados perto de Mogadiacutescio

Se natildeo forem recebidos fundos suplementares dos doadores o Alto Comissariado das Naccedilotildees Unidas para os Refugiados (ACNUR) teraacute de reduzir ou mesmo anular em breve alguns programas de ajuda que abrangem centenas de milhares de refu-giados iraquianos ldquoSem essa contribuiccedilatildeo a crise humanitaacuteria que enfrentamos desde haacute dois anos poderia agravar-serdquo preveniu o Alto-Comissaacuterio para os Refugia-dos Antoacutenio Guterres num comunicado publica-do a 9 de Maio Em Janeiro passado o ACNUR lanccedilou um apelo de 261 milhotildees de doacutelares a fim de prestar ajuda aos cerca de 47 milhotildees de iraquianos desenraiza-dos mas ateacute agrave data do comunicado apenas recebe-ra 134 milhotildees de doacutelares uma soma insuficiente para manter os programas de ajuda directa As pessoas vulneraacuteveis a quem essa ajuda se desti-na vivem no Iraque como deslocados internos e nos paiacuteses vizinhos ndash Siacuteria Jordacircnia Iratildeo Egipto Liacutebano e Turquia

O Alto Comissariado das Naccedilotildees Unidas para os Refu-giados (ACNUR) completou uma distribuiccedilatildeo de ajuda a cerca de 40 000 deslocados internos em mais de 50 cam-pos situados a oeste de Moga-diacutescio ldquoA ajuda foi concedida aos deslocados que vivem ao longo de uma faixa de 30 quiloacutemetros de estrada que liga Mogadiacutescio agrave cidade de Afgooye a oeste da capital somalirdquo declarou a porta- voz do ACNUR Jennifer Pagonis a 16 de Maio Cerca de 300 000 antigos

habitantes de Mogadiacutescio vivem nesta zona em con-diccedilotildees precaacuterias e num emaranhado de cerca de 200 povoamentos com excesso de populaccedilatildeo Os deslocados que deveratildeo beneficiar desta distribuiccedilatildeo

de artigos essenciais realizada em parceria com uma ONG somali satildeo as famiacutelias mais vulneraacuteveis nomeadamente aquelas que fugiram recente-mente da capital somali bem como algumas das famiacutelias mais pobres que foram identi-ficadas com a ajuda de anciotildees e de organismos parceiros Devido aos numerosos postos de controlo instalados ao longo da estrada pelas miliacute-cias e pelos soldados que extorquem dinheiro em troca de uma passagem segura foram necessaacuterios dois dias para levar a ajuda de Mogadiacutes-cio ateacute Afgooye ndash uma distacircn-

cia inferior a 30 quiloacutemetros Cada famiacutelia recebeu material indispensaacutevel para os desloca-dos como tela plaacutestica utensiacute-lios de cozinha trecircs coberto-res e seis colchotildees A tela plaacutestica eacute muito procurada pois a estaccedilatildeo das chuvas comeccedilou esta semana e obri-gou numerosas famiacutelias a amontoarem-se em pequenos abrigos onde natildeo existe espa-ccedilo suficiente para se deitarem e dormir Mais de 42 000 civis fugiram da capital somali onde a instabilidade se faz sentir desde o mecircs de Marccedilo de 2008 devido a uma nova onda de violecircncia entre os rebeldes e as tropas da Instituiccedilatildeo Federal de Transiccedilatildeo apoiada pelos etiacuteopes No total cerca de 800 000 pessoas deixaram Mogadiacutescio desde que a vio-lecircncia tomou conta da cidade em Fevereiro de 2007

14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO

Execuccedilotildees extrajudiciais prosseguem no Afeganistatildeo

O Relator das Naccedilotildees Uni-das sobre Execuccedilotildees Extra-judiciais Sumaacuterias ou Arbi-traacuterias Philip Alston criticou o elevado nuacutemero de viola-ccedilotildees de direitos humanos nesse domiacutenio no Afeganis-tatildeo por parte de forccedilas rebeldes e da poliacutecia O facto de existir um confli-to armado natildeo significa que se possam tolerar essas mortes disse Philip Alston ao apresentar as conclusotildees da sua visita ao paiacutes Numa conferecircncia de imprensa dada em Cabul a 15 de Maio acrescentou que apesar dos esforccedilos para respeitar os direitos humanos as operaccedilotildees das forccedilas militares internacio-nais causaram a morte a 200 civis desde o iniacutecio deste ano O Relator afirmou que mais do que as estatiacutesticas aquilo que o preocupa eacute a falta de

transparecircncia e de atribuiccedilatildeo de responsabilidades Quanto aos ataques da poliacute-cia disse que estas forccedilas gozam de impunidade e que a sua actuaccedilatildeo se reflecte na legitimidade do Governo ldquoA poliacutecia eacute o rosto do Gover-no Se serve e protege a populaccedilatildeo o Governo teraacute legitimidade Se praticar a extorsatildeo intimidar e matar o Governo natildeo teraacute legitimi-daderdquo Philip Alston salientou que os Taliban satildeo responsaacuteveis pelo maior nuacutemero de exe-cuccedilotildees sumaacuterias e cometem regularmente actos suicidas e assassiacutenios selectivos ldquoHaacute que pressionaacute-los para que desistam dessas matanccedilas desenfreadas e brutaisrdquo acrescentou Recomendou conversaccedilotildees directas com os Taliban para deixar bem claro que as violaccedilotildees de direitos humanos teratildeo consequecircncias a longo prazo

Soluccedilatildeo de crise alimentar passa pela eliminaccedilatildeo de desigualdades

Para superar a actual crise alimentar mundial e os pro-blemas dos direitos dos grupos marginalizados eacute necessaacuterio adoptar uma ampla abordagem disse a 22 de Maio em Genebra Louise Arbour Alta-Comissaacuteria das Naccedilotildees Unidas para os Direitos Humanos Embora a curto prazo seja necessaacuterio responder agrave crise com apoio humanitaacuterio qualquer plano a meacutedio e longo prazo tem de se cen-trar nos direitos humanos disse Louise Arbour ao falar numa sessatildeo extraordinaacuteria do Conselho de Direitos Humanos dedicada agrave crise alimentar Uma oacuteptica deste tipo ajuda a analisar e comparar os diversos impactos da crise nas pessoas observou Ajuda a esclarecer os dese-quiliacutebrios que existem numa sociedade e que satildeo suscep-tiacuteveis de desencadear ou exacerbar a crise alimentar Louise Arbour acrescentou

que uma abordagem baseada nos direitos tambeacutem tomaraacute em consideraccedilatildeo as opiniotildees de grupos marginalizados bem como das instituiccedilotildees de direitos humanos e de organizaccedilotildees da sociedade civil entre outras A actual emergecircncia alimen-tar observou a Alta-Comissaacuteria foi desencadea-da pela confluecircncia de vaacuterios factores nomeadamente desequiliacutebrios da oferta e da procura praacuteticas comerciais desleais e as distorccedilotildees causadas por incentivos e subsiacutedios No entanto em termos das suas caracteriacutesticas essen-ciais e dos seus efeitos a crise resume-se agrave falta de acesso a alimentos suficien-tes disse a Alta-Comissaacuteria ao Conselho acrescentando que esse acesso eacute um direito protegido pelo direito inter-nacional Eacute natildeo soacute necessaacuterio estudar o impacto da crise nas pes-soas marginalizadas como tambeacutem eliminar as causas

profundas de tal discrimina-ccedilatildeo ndash por exemplo exclusatildeo do acesso agraves terras aos recursos de produccedilatildeo e a um trabalho digno disse Se natildeo forem adoptadas medidas abrangentes deste tipo poderaacute dar-se um efeito de dominoacute susceptiacute-vel de afectar outros direi-tos nomeadamente o direi-to agrave sauacutede ou agrave educaccedilatildeo advertiu Louise Arbour As obrigaccedilotildees dos Estados no que se refere ao direito agrave alimentaccedilatildeo e a viver sem fome tambeacutem implicam a adopccedilatildeo de estrateacutegias nacionais destinadas a garan-tir a seguranccedila alimentar de todas as pessoas lembrou No seu discurso Olivier De Schutter Relator Especial sobre o direito agrave alimenta-ccedilatildeo realccedilou que a crise natildeo deve ser vista como uma crise puramente humanitaacuteria ou de natureza macroeco-noacutemica mas sim como uma crise centrada no direito agrave alimentaccedilatildeo Compete a cada paiacutes formu-lar os seus planos relativa-mente ao direito agrave alimenta-ccedilatildeo disse Ao mesmo tem-po a comunidade interna-cional tem de assegurar que seja criado um ambiente favoraacutevel de modo a permi-tir que as estrateacutegias nacio-nais floresccedilam e devem prestar assistecircncia financeira e teacutecnica quando for neces-saacuterio

Aacutefrica do Sul ONU manifesta preocupaccedilatildeo perante

actos de violecircncia xenoacutefoba

Os organismos da ONU presentes na Aacutefrica do Sul estatildeo muito preocupados com a continuaccedilatildeo dos actos de violecircncia xenoacutefoba de que satildeo viacutetimas desde haacute vaacuterios dias os estrangeiros que habitam a proviacutencia de Gauteng assim como nou-tras regiotildees da Aacutefrica do Sul Segundo um comunicado transmitido pelo Gabinete do Coordenador Residente temporaacuterio na Aacutefrica do Sul a 21 de Maio os organismos da ONU lamentam sobretu-do o facto de a grande maioria das viacutetimas serem imigrantes refugiados ou requerentes de asilo respei-tadores da lei que procu-ram dar uma vida melhor agraves suas famiacutelias

ldquoEstamos profundamente preocupados com a amplitu-de destes ataques xenoacutefo-bos que visam os estrangei-ros na proviacutencia de Gau-tengrdquo referiu Sanda Kim-bimbi representante do Alto Comissariado das Naccedilotildees Unidas para os Refugiados (ACNUR) refe-rindo que muitos refugiados procuraram abrigo na Aacutefrica do Sul para escapar agrave perse-guiccedilatildeo de que eram viacutetimas no seu proacuteprio paiacutes Os organismos da ONU estatildeo muito preocupados com a perspectiva de uma escalada da violecircncia nomeadamente contra os mais vulneraacuteveis incluindo mulheres e crianccedilas assim como as famiacutelias desempre-gadas

Produccedilatildeo de biocombustiacutevel eacute uma via criminosa que conduz agrave crise alimentar mundial diz perito da ONU

Os Estados Unidos e a Uniatildeo Europeia (UE) enveredaram por uma via criminosa estando a contribuir para a explosatildeo dos preccedilos mundiais dos alimentos devido agrave utiliza-ccedilatildeo de culturas alimentares para a produccedilatildeo de biocom-bustiacuteveis afirma o Relator Especial das Naccedilotildees Unidas para o Direito agrave Alimentaccedilatildeo Ao falar a 28 de Abril numa conferecircncia de imprensa realizada em Genebra Jean Ziegler disse que as poliacuteticas de combustiacuteveis adoptadas pelos Estados Unidos e a UE eram uma das causas princi-pais da actual crise alimentar

mundial Ziegler acrescentou que no ano passado os Esta-dos Unidos utilizaram um terccedilo da sua colheita de milho para produzir biocombustiacute-veis enquanto a UE estaacute a pensar em satisfazer 10 da sua procura de gasolina com biocombustiacuteveis O Relator Especial pediu uma moratoacuteria de cinco anos para a produccedilatildeo de biocombustiacuteveis Jean Ziegler disse tambeacutem que a especulaccedilatildeo nos merca-dos internacionais eacute responsaacute-vel por 30 do aumento dos preccedilos alimentares Afirmou que empresas como a Cargill que controla um quarto de

toda a produccedilatildeo de cereais tecircm um enorme poder sobre o mercado acrescentando que haacute fundos de investimento especulativos (hedge funds) que tambeacutem estatildeo a obter lucros enormes nos mercados de mateacuterias-primas e apelou agrave introduccedilatildeo de regulamentos financeiros destinados a impe-dir tal especulaccedilatildeo O Relator Especial advertiu que os tumultos causados pela crise alimentar se iratildeo agravar e que se iraacute registar um aumento horrendo do nuacutemero de mortes causadas pela fome antes de as refor-mas poderem produzir efeito

15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s

ONU celebra entrada em vigor da Convenccedilatildeo sobre Direitos das Pessoas com Deficiecircncia

O Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon saudou a entrada em vigor da Con-venccedilatildeo sobre os Direitos das Pessoas com Deficiecircncia como ldquouma nova aurora na luta pelo bem-estar das pessoas com deficiecircnciardquo durante a comemoraccedilatildeo que teve lugar na sala da Assembleia Geral a 12 de Maio Na sua intervenccedilatildeo Ban Ki-moon pediu ldquomedidas concretas para trans-formar a visatildeo da Convenccedilatildeo em vitoacuterias reais no terrenordquo ldquoTemos de

procurar eliminar as desigualdades evidentes que as pessoas com defi-ciecircncia conhecem na sua vida Temos de combater a discriminaccedilatildeo e o preconceito Temos de gerar um desenvolvimento que seja verdadeira-mente para todosrdquo Numa mensagem agrave mesma reuniatildeo o Presidente da Assembleia Geral Sergjan Kerim disse que a comunidade internacional ignorou os direitos das pessoas com deficiecircncia durante demasiado tempo ldquoA Convenccedilatildeo sobre os Direitos das Pessoas com Deficiecircncia eacute um indicador do nosso grau de civilizaccedilatildeo Os direitos as oportunidades de que as pessoas com deficiecircncia podem gozar satildeo um reflexo directo da nossa humanidade comumrdquo disse Srgjan Kerim na sua mensagem lida na sua ausecircncia pelo Presidente em exerciacutecio Hjalmar W Hannesson Representante Permanente da Islacircndia O acto comemorativo foi organizado pelo Departamento dos Assuntos Econoacutemicos e Sociais e o Alto Comissariado para os Direitos Humanos Reuniu muitos dos funcionaacuterios dos governos bem como membros da comunidade de pessoas com deficiecircncia e do sistema da ONU que parti-ciparam nas negociaccedilotildees do tratado e prestou homenagem aos esforccedilos firmes e dedicados desenvolvidos a niacutevel mundial para que os direitos das pessoas com deficiecircncia sejam garantidos e protegidos

UN PHOTO

Convenccedilatildeo sobre os Direitos das Pessoas com Deficiecircncia - O que vai acontecer agora que a Convenccedilatildeo entrou em vigor

Um paiacutes que ratifique a Convenccedilatildeo sobre os Direitos das Pessoas com Deficiecircncia aceita estar juridicamen-te vinculado agrave obrigaccedilatildeo de tratar as pessoas com deficiecircncia como sujeitos de direito com direitos bem definidos tal como qualquer outra pessoa Os paiacuteses que a ratificaram teratildeo de adaptar a sua legisla-ccedilatildeo nacional agraves normas internacionais estabelecidas no tratado Ateacute agrave data 25 paiacuteses ratificaram a Convenccedilatildeo e mais de 120 assinaram-na manifestando a sua intenccedilatildeo de a vir a ratificar A Convenccedilatildeo e o seu Protocolo Facultativo entraram em vigor a 3 de Maio de 2008 Na primeira Conferecircncia dos Estados Partes os paiacuteses que ratificaram a Convenccedilatildeo elegeratildeo os peritos independentes que formaratildeo o Comiteacute dos Direitos das Pessoas com Deficiecircncia ao qual os Estados apresentaratildeo relatoacuterios perioacutedicos sobre os progressos alcanccedilados em mateacuteria de aplicaccedilatildeo da Convenccedilatildeo Os Estados Partes deveratildeo designar um Ponto Focal no seio do Governo e criar um mecanis-mo nacional para promover a aplicaccedilatildeo da Conven-ccedilatildeo O Protocolo Facultativo agrave Convenccedilatildeo permite que particulares ou grupos dos paiacuteses que ratificaram o Protocolo apresentem uma peticcedilatildeo ao Comiteacute uma vez esgotados todos os procedimentos de recurso nacionais Uma Convenccedilatildeo global A Convenccedilatildeo aborda o conjunto das diversas barrei-ras que as pessoas com deficiecircncia enfrentam nomeadamente a discriminaccedilatildeo como a negaccedilatildeo do

direito de votar bem como os obstaacuteculos sociais e econoacutemicos como a discriminaccedilatildeo no emprego e um niacutevel de vida insuficiente Sobre a questatildeo fundamental da acessibilidade a Convenccedilatildeo pede aos paiacuteses que identifiquem e elimi-nem obstaacuteculos e barreiras agrave acessibilidade nos domiacute-nios da ldquoinformaccedilatildeo comunicaccedilatildeo e outros serviccedilos incluindo os serviccedilos electroacutenicos e os serviccedilos de emergecircnciardquo Haacute que assegurar tambeacutem o acesso a ldquoedifiacutecios estradas transportes e outras instalaccedilotildees cobertas e ao ar livre incluindo escolas habitaccedilatildeo serviccedilos de sauacutede e locais de trabalhordquo Os paiacuteses devem elaborar normas miacutenimas de acessibilidade agraves instituiccedilotildees e serviccedilos puacuteblicos e velar por que as instituiccedilotildees e serviccedilos privados oferecidos ao puacuteblico tomem em consideraccedilatildeo a acessibilidade Os paiacuteses que ratificaram a Convenccedilatildeo satildeo obrigados a Velar por que seja reconhecida a igualdade perante a lei incluindo o direito a possuir e herdar bens a controlar os seus assuntos financeiros e a ter acesso a empreacutestimos creacutedito e hipotecas Introduzir leis e medidas administrativas que garan-tam a protecccedilatildeo contra a exploraccedilatildeo a violecircncia e os maus tratos Favorecer a recuperaccedilatildeo e a reabilitaccedilatildeo da pessoa viacutetima de maus tratos e apresentar o culpado agrave justi-ccedila Promover a mobilidade pessoal facilitando o acesso a dispositivos de apoio agrave mobilidade Assegurar na medida do possiacutevel a adaptaccedilatildeo dos locais como escolas e locais de trabalho isto eacute efectuar as alteraccedilotildees e ajustamentos que permitam a inclusatildeo das pessoas com deficiecircncia Assegurar o respeito pelo direito das pessoas com deficiecircncia a terem uma vida autoacutenoma e natildeo serem obrigadas a residir em locais especiacuteficos Assegurar o seu direito a casar e constituir famiacutelia Integrar os alunos com deficiecircncia no sistema

educativo geral prestando-lhes o apoio necessaacuterio quando for preciso Assegurar a igualdade de acesso agrave formaccedilatildeo profissio-nal agrave educaccedilatildeo para adultos e agrave educaccedilatildeo permanen-te Prestar os cuidados de sauacutede e os serviccedilos meacutedicos especiacuteficos necessaacuterios devido agraves deficiecircncias Proteger o direito ao trabalho e proibir a discrimina-ccedilatildeo no emprego Promover o emprego o trabalho independente e o empreendedorismo das pessoas com deficiecircncia Assegurar um niacutevel de viacuteda e uma protecccedilatildeo social adequados incluindo a habitaccedilatildeo social uma assistecircn-cia que responda agraves necessidades ligadas agrave deficiecircncia e ajuda financeira se a pessoa com deficiecircncia for pobre Garantir a participaccedilatildeo na vida puacuteblica e poliacutetica na vida cultural nos lazeres nas distracccedilotildees e no des-porto Certas medidas a adoptar para aplicar a Convenccedilatildeo teratildeo custos Contudo a Convenccedilatildeo apela agrave ldquorealizaccedilatildeo progressivardquo da maior parte das suas disposiccedilotildees em funccedilatildeo dos recursos de cada paiacutes ldquoNa realidade eacute beneacutefico no plano econoacutemico permi-tir que as pessoas com deficiecircncia realizem plenamen-te o seu potencialrdquo declarou Akiko Ito Chefe do Secretariado das Naccedilotildees Unidas para a Convenccedilatildeo sobre os Direitos das Pessoas com Deficiecircncia ldquoQuando natildeo encontram obstaacuteculos no seu caminho as pessoas com deficiecircncia satildeo empregados empresaacute-rios consumidores e contribuintes como quaisquer outrasrdquo A sociedade estaacute a privar-se de uma grande reserva de talentos As pessoas com deficiecircncia podem dar um contributo muito variado em termos de conheci-mentos especializados de competecircncias e de talen-tos Os estudos mostram que o seu rendimento no trabalho eacute tatildeo bom - se natildeo mesmo melhor ndash como

16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial O mundo poderaacute estar agrave beira de uma grave recessatildeo econoacutemica segundo relatoacuterio da ONU

O agravamento da crise do creacutedito nos paiacuteses ricos desencadeada pelo colapso do sector da habitaccedilatildeo a diminuiccedilatildeo do valor do doacutelar os desequiliacutebrios mundiais persistentes e o aumento acentuado dos preccedilos do petroacuteleo e dos produtos de base representam graves ameaccedilas para o crescimento econoacutemico em todo o mundo diz um relatoacuterio divulgado a 15 de Maio por economistas das Naccedilotildees Unidas Os economistas acrescentam que a crise ali-mentar mundial que comeccedila a fazer-se sentir constitui natildeo soacute uma grave questatildeo humanitaacute-ria mas tambeacutem uma ameaccedila para a estabilida-de poliacutetica e social em alguns paiacuteses em desen-volvimento podendo inverter o avanccedilo em

direcccedilatildeo agrave consecuccedilatildeo dos Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio O relatoacuterio lanccedilado pelo Departamento de Assuntos Sociais e Econoacutemicos (DESA) e inti-tulado World Economic Situation and Prospects 2008 prevecirc que o crescimento econoacutemico mundial venha a registar uma diminuiccedilatildeo acen-tuada baixando para 18 este ano e situando-se em 21 no ano seguinte em comparaccedilatildeo com 38 em 2007 O relatoacuterio diz que muito depende da evolu-ccedilatildeo da situaccedilatildeo nos Estados Unidos que conti-nuam a ser o motor da economia mundial e onde a crise do mercado da habitaccedilatildeo e as fragilidades da situaccedilatildeo financeira e de creacutedito desencadearam o abrandamento mundial Na pior das hipoacuteteses a economia mundial estagnaraacute se as recentes medidas financeiras adoptadas nos Estados Unidos natildeo consegui-rem inverter o rumo da economia e os preccedilos da habitaccedilatildeo continuarem a diminuir paralela-mente agrave contracccedilatildeo acentuada do creacutedito A fim de impulsionar a economia mundial o

relatoacuterio pede um pacote de estiacutemulos econoacute-micos coordenado internacionalmente destina-do a apoiar os esforccedilos americanos e centrado na expansatildeo da procura interna nos paiacuteses com excedentes de poupanccedila ndash especialmente na Europa no Golfo Peacutersico e no Leste Asiaacutetico Para combater a inflaccedilatildeo dos preccedilos alimenta-res os economistas recomendam o melhora-mento da oferta e da produtividade atraveacutes do investimento em teacutecnicas de irrigaccedilatildeo infra-estruturas melhoramento das sementes e dos fertilizantes e investigaccedilatildeo e desenvolvimento agriacutecolas Isto tambeacutem ajudaraacute a reforccedilar as economias rurais onde se concentra a maior parte da pobreza extrema do mundo O relatoacuterio diz que para aleacutem de se procurar eliminar os condicionamentos da oferta de produtos essenciais tais como alimentos e estimular a procura mundial tambeacutem satildeo necessaacuterias reformas profundas ao niacutevel dos mecanismos de regulamentaccedilatildeo e supervisatildeo financeira internacionais se o mundo quiser evitar novos problemas

UIT avanccedilos em direcccedilatildeo agrave conectividade do continente africano

Organismo da ONU para TIC concentra-se em quatro aacutereas principais

A sessatildeo especial sobre a conectividade em Aacutefrica inti-tulada ldquoDe Kigali para o futu-rordquo debruccedilou-se sobre os progressos realizados desde a cimeira ldquoLigar a Aacutefricardquo que teve lugar em Outubro uacutelti-mo na capital do Ruanda Mais de mil representantes de governos da induacutestria dos bancos de desenvolvimento e das organizaccedilotildees internacio-nais vindos de 54 paiacuteses encontraram-se em Kigali no Ruanda para mobilizar os recursos humanos financeiros e teacutecnicos necessaacuterios para alargar o acesso agraves infra-estruturas TIC a todo o conti-nente Em Outubro foram recebidas promessas de investimento superiores a 55 mil milhotildees de doacutelares com o fim de atingir os Objectivos de Desenvolvimen-to do Mileacutenio (ODM) ldquoAs tecnologias da informaccedilatildeo e das telecomunicaccedilotildees tecircm um papel crucial na concretiza-ccedilatildeo destes objectivos por exemplo atraveacutes do ensino em linha e dos serviccedilos de sauacutede em linhardquo afirmou Hamadoun Toureacute Secretaacuterio-Geral da UIT antes de lembrar que eacute ldquoo investimento e natildeo a cari-

dade que eacute a chave do desen-volvimento de Aacutefricardquo A associaccedilatildeo GSM anunciou que o nuacutemero de ligaccedilotildees portaacuteteis em Aacutefrica passou de 70 a 282 milhotildees nos uacuteltimos 12 meses enquanto os opera-dores procuram alcanccedilar o objectivo anunciado em Outu-bro uacuteltimo de investir de modo a cobrir 90 da popula-ccedilatildeo Foram igualmente registados progressos no estabelecimento de Centros de Excelecircncia de bolsas de ensino e de centros de formaccedilatildeo em Internet nos paiacuteses de liacutengua espanhola e portuguesa Sami Al Basheer Al Morshid Director do Gabinete para o Desenvolvimento das Teleco-municaccedilotildees da UIT mencio-nou tambeacutem o recente lanccedila-mento do Manual Village Phone Direct publicado em seis liacuten-guas em cooperaccedilatildeo com a Fundaccedilatildeo Grameen e cujo objectivo eacute auxiliar os parcei-ros locais a executarem os seus proacuteprios projectos de telefone comunitaacuterio nas aldeias

O principal organismo das Naccedilotildees Unidas responsaacutevel por disseminar os benefiacutecios das tecnologias da informaccedilatildeo deve concentrar-se nas quatro aacutereas que mais preocupam as pessoas no mundo inteiro disse a 18 de Maio Craig Barrett Presi-dente da Alianccedila Mundial das Naccedilotildees Unidas para as Tecnologias da Informaccedilatildeo e Comunicaccedilatildeo (TIC) e para o Desenvolvimento Falando na terceira reuniatildeo anual da Alianccedila Mundial em Kuala Lum-pur Craig Barrett disse que as pessoas estatildeo sobretudo interessa-das em obter software e hardware na conectividade nos conteuacutedos locais e em formaccedilatildeo no domiacutenio das TIC A Alianccedila Mundial deve concen-trar-se em programas que incidam no acesso tais como parcerias entre os sectores puacuteblico e priva-

do centros comunitaacuterios e TIC para as escolas disse Craig Bar-rett que eacute tambeacutem Presidente da Intel Deve concentrar-se naquilo que eacute mais importante para alcan-ccedilar a conectividade nos conteuacutedos locais que podem criar enormes oportunidades econoacutemicas a niacutevel local e na educaccedilatildeo das pessoas para que saibam utilizar a tecnolo-gia ndash e existem actualmente pro-gramas de educaccedilatildeo maravilhosos que estatildeo a ser utilizados por milhotildees de professores Sha Zukang Secretaacuterio-Geral Adjunto para os Assuntos Econoacute-micos e Sociais disse ser necessaacute-rio que esta defina com mais preci-satildeo o acircmbito da sua actividade A Alianccedila encontra-se num ponto de viragem afirmou Jaacute tem uma imagem ndash jaacute eacute um nome conheci-do Tem reconhecimento uma plataforma e redes disse Sha Zakung aos cerca de 150 partici-pantes do Conselho Estrateacutegico da Alianccedila Jaacute lanccedilou iniciativas e parcerias que comeccedilam a produzir resultados Agora eacute importante que concentre o seu trabalho num menor nuacutemero de actividades com mais impacto


17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

Cardiopatias e acidentes vasculares cerebrais matam mais do que doenccedilas infecciosas

Crise alimentar alteraccedilotildees climaacuteticas e gripe satildeo as principais ameaccedilas agrave sauacutede

Segundo um novo relatoacuterio publicado pela Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede (OMS) as doenccedilas natildeo transmissiacuteveis e as doenccedilas croacutenicas como as cardiopatias e os acidentes vasculares cerebrais passaram a ocupar o lugar das doenccedilas infecciosas como principais causas de morte As principais doenccedilas infecciosas (diarreia VIHSIDA malaacuteria e tuberculo-se) perderatildeo importacircncia como causas de morte a niacutevel mun-dial nos proacuteximos 20 anos

O relatoacuterio World Health Statis-tics 2008 baseia-se em dados

compilados nos 193 Estados-membros da OMS que abran-gem a mortalidade de crianccedilas e adultos a prevalecircncia de factores de risco o recurso aos cuidados de sauacutede a dispo-nibilidade de pessoal de sauacutede e o financiamento destes cuida-dos

ldquoTendemos a associar as doen-ccedilas infecciosas como o VIHSIDA a turberculose ou a malaacuteria aos paiacuteses em desen-volvimento mas satildeo cada vez mais numerosos os paiacuteses onde as principais causas de morte satildeo as doenccedilas natildeo transmissiacute-veisrdquo disse o Dr Ties Boerma Director do Departamento de Dados e Estatiacutesticas do OMS


A crise alimentar as alteraccedilotildees climaacuteticas e a pandemia da gripe satildeo as principais ameaccedilas agrave sauacutede huma-na segundo a OMS ldquoEstes trecircs fenoacutemenos cruciais estas ameaccedilas evidentes agrave seguran-ccedila internacional tecircm a capacidade potencial de anular muitos dos progressos conseguidos a duras penas em mateacuteria de sauacutede puacutebli-cardquo disse a Directora-Geral da OMS Margaret Chan hoje em Genebra Usando da palavra na abertura da 61ordf Sessatildeo da Assembleia Mundial da Sauacutede a Dra Margaret Chan disse que se estima que 35 milhotildees de mortes por ano sejam causadas

por subnutriccedilatildeo e que as famiacutelias pobres gastem em meacutedia entre 50 e 75 do seu rendimento em alimen-taccedilatildeo Em relaccedilatildeo agraves alteraccedilotildees climaacuteticas referiu que deveriam provocar novas secas cheias e tempestadas tropicais as quais exigiriam uma ajuda humanitaacuteria acrescida Uma terceira crise a pandemia da gripe ameaccedila tambeacutem o futuro da huma-nidade ldquoA ameaccedila natildeo diminuiu e cometeriacuteamos um erro se abran-daacutessemos a vigilacircncia e os esforccedilos para lhe fazer facerdquo afirmou a Dra Margaret Chan


Regras de Nova Iorque podem contribuir para a luta contra o VIH-SIDA

Dia Mundial contra o Trabalho Infantil 12 de Junho de 2008

Vaacuterios paiacuteses estatildeo a dar passos significativos para combater o problema do VIHSIDA no local de trabalho e as novas regras podem ajudar na luta contra este flagelo segundo a Organiza-ccedilatildeo Internacional do Trabalho (OIT) Numa declaraccedilatildeo divulgada a 14 de Maio a OIT disse que a promoccedilatildeo dos direitos humanos das pessoas que vivem com o VIHSIDA no local de trabalho iria contribuir para o acesso universal a medidas de prevenccedilatildeo do VIH bem como para o tratamento e a assistecircncia meacutedica Um novo relatoacuterio da Organizaccedilatildeo intitulado HIVAIDS and the World of Work conclui que mais de 70 Estados-membros da OIT adoptaram ou estatildeo em vias de adoptar uma lei geral sobre o VIHSIDA enquanto 30 paiacuteses aplicam jaacute ou tencionam aplicar de regras especiacuteficas relativas ao local de trabalho Simultaneamente a OIT diz que o VIH estaacute a ter um efeito devastador no mundo do trabalho A maioria dos mais de 33 milhotildees de pessoas que vivem com o VIH em todo o mundo estaacute ainda a trabalhar


O Dia Mundial contra o Trabalho Infantil comemora-se todos os anos a 12 de Junho e tem como objectivo a conjugaccedilatildeo de esforccedilos do movimen-to global para eliminar o trabalho infantil Este ano o Dia Mundial contra o Trabalho Infantil seraacute assinalado em todo o mundo com actividades desti-nadas a sensibilizar a sociedade para a Educaccedilatildeo enquanto resposta certa contra o trabalho infantil A OIT estima que o trabalho infantil afecte cerca de 165 milhotildees de crian-ccedilas entre os 5 e os 14 anos Muitas destas crianccedilas cumprem longos horaacuterios de trabalho frequentemente em condiccedilotildees perigosas O trabalho infantil estaacute intimamente associado agrave pobreza Muitas famiacutelias pobres natildeo dispotildeem de condiccedilotildees para pagar as propinas escolares ou outros custos associados A famiacutelia pode depender do contributo de uma crianccedila traba-lhadora para o seu orccedilamento fami-liar colocando por isso a educaccedilatildeo em segundo plano Aleacutem disso quan-do uma famiacutelia tem de escolher entre mandar um rapaz ou uma rapariga para a escola normalmente a rapariga eacute preterida Nos Objectivos de Desenvolvimento do Mileacutenio (ODM)

as Naccedilotildees Unidas e a comunidade internacional mais alargada fixaram metas que visam garantir que ateacute 2015 todas as crianccedilas de ambos os sexos terminem um ciclo completo de ensino primaacuterio e que se promova a igualdade de geacutenero na educaccedilatildeo Estes objectivos natildeo podem ser con-cretizados se natildeo forem eliminados os factores responsaacuteveis pelo traba-lho infantil e que impedem as famiacutelias de enviar os seus filhos para a escola O direito agrave educaccedilatildeo assume uma posiccedilatildeo central no acircmbito dos direi-tos humanos sendo essencial ao exerciacutecio de outros direitos humanos e ao desenvolvimento A educaccedilatildeo permite que crianccedilas e jovens social e economicamente excluiacutedos ultrapas-sem o limiar de pobreza Haacute uma maior probabilidade de que as crian-ccedilas escolarizadas quando se tornam adultas mandem os seus proacuteprios filhos para a escola A educaccedilatildeo das raparigas teve um impacto social particularmente positivo reduzindo as taxas de natalidade e melhorando a sauacutede materno-infantil O investimento na educaccedilatildeo eacute tam-beacutem uma boa decisatildeo do ponto de vista econoacutemico Um estudo recente da OIT revelou que a erradicaccedilatildeo do trabalho infantil e a sua substituiccedilatildeo por um sistema educativo global traria maiores benefiacutecios econoacutemicos aleacutem de benefiacutecios sociais Em termos globais os benefiacutecios excedem os custos a um raacutecio superior de 6 para 1 Para mais informaccedilatildeo sobre o Progra-ma Internacional para a Eliminaccedilatildeo do Trabalho Infantil da OIT visite o site da OIT wwwiloorgipec Colaboraccedilatildeo do Escritoacuterio da OIT em Lisboa

18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve

l Boletim do Centro de Informaccedilatildeo Regional das Naccedilotildees UnidasmdashUNRIC

Numa altura em que a comunidade interna-cional enfrenta a pior crise alimentar dos uacuteltimos 30 anos a 16ordf Sessatildeo da Comissatildeo de Desenvolvimento Sustentaacutevel que decorreu de 5 a 16 de Maio em Nova Iorque reflectiu sobre as poliacuteticas mais indicadas para superar o desafio que con-siste em alcanccedilar a seguranccedila alimentar e energeacutetica sem prejudicar o ambiente Este novo ciclo de dois anos inicia-se num contexto internacional dominado pelo aumento acentuado dos preccedilos dos produ-tos de base as perturbaccedilotildees provocadas pelas alteraccedilotildees climaacuteticas a reduccedilatildeo dos recursos energeacuteticos e as preocupaccedilotildees crescentes com a capacidade de alimentar os 65 mil milhotildees de habitantes do planeta A Comissatildeo de Desenvolvimento Sustentaacute-vel concluiu a sua sessatildeo anual a 16 de Maio realccedilando a necessidade de aumentar o investimento na investigaccedilatildeo e desenvol-vimento de tecnologias e infra-estruturas agriacutecolas inovadoras e sustentaacuteveis nos paiacuteses pobres Para concluir duas semanas de conversa-ccedilotildees em Nova Iorque a Comissatildeo exami-nou os obstaacuteculos e barreiras que tecircm impedido o desenvolvimento sustentaacutevel nos domiacutenios da agricultura utilizaccedilatildeo dos solos desenvolvimento rural seca deserti-ficaccedilatildeo e em Aacutefrica Os paiacuteses iratildeo agora dar seguimento a estas questotildees apresen-tando recomendaccedilotildees na reuniatildeo do proacutexi-mo ano A sessatildeo serviu tambeacutem de ponto de parti-da para as proacuteximas conversaccedilotildees interna-cionais sobre a crise alimentar mundial no acircmbito do Conselho Econoacutemico e Social (ECOSOC) ndash de que a CDS eacute um organis-mo subsidiaacuterio ndash entre 20 e 22 de Maio em Nova Iorque bem como no acircmbito da Organizaccedilatildeo para a Alimentaccedilatildeo e Agricul-tura (FAO) em Roma em princiacutepios de Junho

Num discurso profe-rido no iniacutecio do segmento de alto niacutevel que decorreu de 14 a 16 de Maio o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon disse que apoacutes vinte e cinco anos de incuacuteria relativa a agricultura figura novamente entre as prioridades internacionais infe-lizmente com uma intensidade incon-tornaacutevel e acres-centou O apareci-mento da actual

crise alimentar veio realccedilar a fragilidade do nosso ecircxito no que se refere a alimentar a populaccedilatildeo crescente do mundo com as tecnologias da primeira revoluccedilatildeo verde e os subsequentes melhoramentos agriacutecolas O Secretaacuterio-Geral frisou que a agricultura necessita de ser revitalizada afirmando Eacute necessaacuterio trabalharmos juntos para desen-volver uma nova geraccedilatildeo de tecnologias e meacutetodos agriacutecolas susceptiacuteveis de desenca-dear uma nova revoluccedilatildeo verde uma revo-luccedilatildeo que permita aumentos sustentaacuteveis da produccedilatildeo com danos miacutenimos para o ambiente e que contribua para os objecti-vos do desenvolvimento sustentaacutevel Observando que o stress hiacutedrico se iraacute agravar num futuro proacuteximo Ban Ki-moon apelou a uma melhor conservaccedilatildeo e utiliza-ccedilatildeo da aacutegua e a um aumento do investi-mento com o objectivo de inverter o pro-cesso de desertificaccedilatildeo O Secretaacuterio-Geral Adjunto para os Assun-tos Econoacutemicos e Sociais Sha Zukang disse o seguinte Eacute imprescindiacutevel encarar-mos a escalada dos preccedilos alimentares como uma emergecircncia Temos de tomar medidas raacutepidas e bem orientadas no sentido de prestar assistecircncia alimentar de emergecircncia agraves pessoas que dela necessitam No entanto acrescentou que natildeo era suficiente gerir a crise Temos de garantir que isto natildeo volte a acontecer Muitos paiacuteses manifestaram preocupaccedilatildeo pelo facto de serem vaacuterios os factores que contribuiacuteram para a actual situaccedilatildeo nomeadamente as alteraccedilotildees climaacuteticas as poliacuteti-cas comerciais injustas a maacute gestatildeo dos solos a produccedilatildeo de biocombustiacutevel e a falta de

estradas e de acesso aos mercados nas zonas rurais Falando no segmento de alto niacutevel em nome de Portugal o Secretaacuterio de Estado da Agricultura e das Pescas Luiacutes Medeiros Vieira disse que o Governo do seu paiacutes adoptou uma abordagem inovadora para fazer face agraves consequecircncias da seca Tal abordagem assenta na gestatildeo dos riscos e no lanccedilamento de intervenccedilotildees necessaacuterias para reduzir a vulnerabilidade das popula-ccedilotildees Em mateacuteria de desenvolvimento sus-tentaacutevel lembrou que a Iniciativa europeia LEADER+5 levou Portugal a adoptar uma abordagem integrada Terminou a sua intervenccedilatildeo chamando a atenccedilatildeo para o facto de a crise alimentar mundial demons-trar que apenas uma iacutenfima parte da produ-ccedilatildeo agriacutecola mundial eacute comercializada nos mercados mundiais A crise eacute pois uma oportunidade para intensificar a produccedilatildeo ao niacutevel nacional o que constitui a seu ver a uacutenica maneira de atenuar a volatilidade dos preccedilos nos mercados mundiais A sessatildeo da CDS contou com a participa-ccedilatildeo de quase 60 ministros bem como 680 representantes de 126 organizaccedilotildees natildeo governamentais Este ano houve uma parti-cipaccedilatildeo muito maior de representantes da sociedade civil mulheres agricultores cientistas empresaacuterios crianccedilas e jovens autoridades locais trabalhadores e sindica-tos e povos indiacutegenas Os participantes elegeram Gerda Verburg Ministra da Agricultura da Natureza e da Qualidade dos Alimentos dos Paiacuteses Bai-xos para o cargo de presidente da CDS sendo esta a primeira vez que este organis-mo subsidiaacuterio do ECOSOC iraacute ser presidi-do por uma mulher

Comissatildeo de Desenvolvimento Sustentaacutevel termina com apelo a mais investimento na investigaccedilatildeo

Comissatildeo de Desenvolvimento Sustentaacutevel

Para mais informaccedilotildees sobre a 16ordf Sessatildeo da CDS (em inglecircs)

httpwwwunorgesasustdevcsdreviewhtm

Declaraccedilatildeo do Presidente - Partes I e II (em inglecircs) httpwwwunorgesasustdevcsdcsd16documents

chairs_summarypdf

Sessotildees anteriores da CDS (em inglecircs) httpwwwunorgesasustdevcsdcsd_pasthtm

19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve


Aves migratoacuterias ameaccediladas por mudanccedilas ambientais

Campanha dos mil milhotildees de aacutervores pretende atingir nuacutemero sete vezes superior

ao inicialmente previsto

O nuacutemero de aves migratoacuterias ndash considerado um dos melhores indicadores do estado da biodi-versidade mundial ndash estaacute a dimi-nuir significativamente devido agraves mudanccedilas ambientais advertiu o Programa das Naccedilotildees Unidas para o Ambiente (PNUA) Ao assinalar o Dia Mundial das Aves Migratoacuterias este ano subordinado ao tema Aves Migratoacuterias ndash Embaixadoras da Biodiversidade o PNUA disse que a diminuiccedilatildeo do seu nuacutemero se estaacute a registar relativamente a muitas espeacutecies em todos os principais corredores de migra-ccedilatildeo que as aves utilizam para percorrer milhares de quiloacuteme-tros entre os locais de nidificaccedilatildeo e aqueles onde passam o Inver-no

As aves migratoacuterias satildeo das criaturas mais extraordinaacuterias do plane-ta e em muitos paiacuteses a observaccedilatildeo de aves eacute uma actividade de lazer e turismo economicamente importante disse Achim Steiner Director Executi-vo do PNUA

Mas as aves migratoacuterias satildeo mais do que isso A sua dependecircncia de habitats e ecossistemas saudaacute-veis significa que satildeo importantes indicadores que permitem deter-minar se a comunidade interna-cional estaacute verdadeiramente a tentar corrigir o decliacutenio e ero-satildeo do patrimoacutenio natural do planeta Embora as razotildees da diminuiccedilatildeo do nuacutemero de aves migratoacuterias sejam complexas e digam respei-to especificamente a determina-das espeacutecies o decliacutenio global eacute um reflexo do problema ambien-tal mais geral associado agrave perda mundial de habitats e biodiversi-dade


Uma campanha dirigida agraves popula-ccedilotildees locais destinada a plantar aacutervo-res em todo o globo vai aumentar o seu objectivo para 7 mil milhotildees de aacutervores anunciou a ONU a 13 de Maio Foi igualmente anunciado que em 18 meses a campanha que conta com o apoio da Professora Wanga-ria Maathai Preacutemio Nobel da Paz e fundadora do Green Belt Move-ment uma ONG com sede no Queacutenia e do Priacutencipe Alberto II do Moacutenaco conseguiu que fossem plantados dois mil milhotildees de aacutervo-res o dobro do seu objectivo ini-cial A campanha foi lanccedilada pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Ambiente (PNUA) e pelo Centro Internacional de Investigaccedilatildeo Agriacute-

cola e Florestal (ICRAF) em 2006 para responder agrave ameaccedila do aque-cimento global O Director Executivo do PNUA Achim Steiner disse o seguinte Tendo ultrapassado todas as metas estabelecidas para a campanha vamos agora lanccedilar um apelo aos indiviacuteduos comunidades empresas e induacutestria organizaccedilotildees da socie-dade civil e governos para levarem esta iniciativa ainda mais longe de modo a atingir um niacutevel mais eleva-do ateacute agrave conferecircncia sobre as alte-raccedilotildees climaacuteticas que teraacute lugar em Copenhaga em finais de 2009 Em termos de distribuiccedilatildeo geograacutefi-ca Aacutefrica encontra-se em primeiro lugar na campanha com mais de metade de todas as aacutervores planta-das Foram os governos regionais e nacionais que organizaram planta-ccedilotildees do maior nuacutemero de aacutervores a Etioacutepia estaacute em primeiro lugar com 700 milhotildees de aacutervores seguindo-se a Turquia (400 milhotildees) o Meacutexico (250 milhotildees) e o Queacutenia (100 milhotildees)


Participantes em reuniatildeo apoiada pela ONU concordam em trabalhar no sentido de definir

normas sobre biosseguranccedila

Conversaccedilotildees sobre Alteraccedilotildees Climaacuteticas comeccedilam a 2 de Junho em Bona

Mais de 2000 participantes num encontro de uma semana sobre biosseguran-ccedila concordaram em traba-lhar no sentido de estabe-lecer normas vinculativas em mateacuteria de responsabi-lidade civil e indemnizaccedilatildeo por eventuais danos causa-dos pelos movimentos transfronteiriccedilos de orga-

nismos geneticamente modificados (OGM) disse o Programa das Naccedilotildees Unidas para o Ambiente (PNUA) Os participantes na quarta reuniatildeo das Partes no Protocolo de Car-tagena sobre Biosseguranccedila realizada em Bona na Alemanha que se diz ter sido a maior reuniatildeo de sempre sobre o assunto chegaram a um acordo sobre um calendaacuterio e um quadro para realizaccedilatildeo de negociaccedilotildees sobre normas e procedimentos O conteuacutedo do instrumento juridicamente vinculativo em mateacuteria de responsabilidade civil e indemnizaccedilatildeo por danos causados por OGM tambeacutem denominados organismos vivos modificados (OVM) seraacute discutido na proacutexima reuniatildeo das partes no Protocolo que eacute um acordo adicional agrave Convenccedilatildeo sobre Diversidade Bioloacutegica Essa reuniatildeo estaacute marcada para Outubro de 2010 e teraacute lugar em Nago-ya no Japatildeo Ahmed Djoghlaf Secretaacuterio Executivo da Convenccedilatildeo saudou o acordo dizendo que se tratava de uma excelente notiacutecia para a famiacutelia da biodiversidade

A proacutexima seacuterie de negociaccedilotildees mundiais sobre alteraccedilotildees climaacuteti-cas patrocinadas pelas Naccedilotildees Uni-das deveraacute ter iniacutecio em Bona na Alemanha a 2 de Junho de 2008 Um dos principais temas das Con-versaccedilotildees sobre Alteraccedilotildees Climaacute-ticas ndash Bona 2008 seraacute um acordo internacional reforccedilado e eficaz sobre alteraccedilotildees climaacuteticas que deveraacute ser concluiacutedo em Copenha-ga no proacuteximo ano A reuniatildeo que se prolongaraacute por duas semanas deveraacute contar com a presenccedila de cerca de 2000 pessoas entre as quais se incluem represen-tantes dos governos empresas e induacutestria organizaccedilotildees ambientais e instituiccedilotildees de investigaccedilatildeo Trata-se de uma participaccedilatildeo recorde em sessotildees anuais da Convenccedilatildeo-Quadro das Naccedilotildees Unidas sobre as Alteraccedilotildees Climaacuteticas (CQNUAC) realizadas em Bona Por um lado as Conversaccedilotildees sobre Alteraccedilotildees Climaacuteticas de Bona levaratildeo por diante o novo processo de negociaccedilatildeo sobre medidas internacionais reforccediladas destinadas a combater as alteraccedilotildees

climaacuteticas conforme acordado em Bali em 2007 Neste contexto seratildeo realizados workshops sobre as questotildees da adaptaccedilatildeo financia-mento e transferecircncia de tecnolo-gia Por outro lado as conversa-ccedilotildees sobre os novos compromissos a assumir pelas Partes no Protocolo de Quioto incluiratildeo uma anaacutelise das possiacuteveis ferramentas de que os paiacuteses industrializados dispotildeem para os ajudar a alcanccedilar futuras redu-ccedilotildees das emissotildees Aleacutem disso as conversaccedilotildees de Bona daratildeo conti-nuidade ao trabalho em curso sobre tecnologia adaptaccedilatildeo e redu-ccedilatildeo das emissotildees causadas pela desflorestaccedilatildeo e sobre o reforccedilo de capacidades nos paiacuteses em desen-volvimento Eacute urgentemente necessaacuterio fazer-mos progressos em Bona jaacute que temos pouco mais de um ano para apresentar um conjunto de projec-tos tendo em vista a celebraccedilatildeo de um acordo ratificaacutevel em Copenha-ga disse Yvo de Boer Secretaacuterio Executivo da CQNUAC


20

International Year of Languages 2008 httpwwwunorgeventsiylindexshtml

UN Reform ndash updated website

httpwwwunorgreform

Prohibiting Cluster Munitions Our Chance to Protect Civilians (UNDP)

httpwwwundporgcprdocumentsUNDP_clusterMunitions_2008pdf

UN Peacekeeping website ndash new design

httpwwwunorgDeptsdpkodpko

Childrenrsquos Perspectives on Economic Adversity A Re-view of the Literature (UNICEF)

httpwwwunicef-ircorgpublicationspdfidp_2008_01pdf

OHCHR Activities Report 2007 httpwwwohchrorgDocumentsPressOHCHR_Report_07_Fullpdf

Audiovisual Library of International Law

httpwwwunorglawAVLpilotproject

HIVAIDS and the Millennium Development Goals (A62780)

httpwwwunorgDocsjournalaspwsaspm=A62780

The World Bankrsquos Commitment to HIVAIDS in Africa Our Agenda for Action 2007-2011

httpsiteresourcesworldbankorgINTAFRREGTOPHIVAIDSResourcesWB_HIV-AIDS-AFA_2007-2011_Advance_Copypdf

Global food prices (World Bank)

httpeconworldbankorgexternaldefaultmainpagePK=64165259amppiPK=64165421 amptheSitePK=469372ampmenuPK=64166093ampentityID=000158349_20080416103709

Development and Globalization (UNCTAD) httpwwwunctadorgTemplatesDownloadasp

docid=9736amplang=1ampintItemID=2068

High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis httpwwwunorgissuesfoodtaskforce

Pode encontrar estas e muitas outras informaccedilotildees uacuteteis no Boletim da Biblioteca do UNRIC

Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo

UM OLHAR SOBRE A ONU

Como a seguranccedila humana poderia refundar a comunidade internacional ldquoA coisa mais importante que temos que fazer agora eacute seguranccedilardquo

Ramos Horta Presidente de Timor Leste 20 de Maio

Os artigos publicados nesta secccedilatildeo expressam exclusivamente os pontos de vista da autora natildeo devendo ser interpretados como reflectindo a posiccedilatildeo da ONU

Ramos Horta recuperado do atentado que em Fevereiro deste ano fez tremer as funda-ccedilotildees de um ainda fraacutegil Timor Leste e que fez emergir os costumeiros vaticinadores do falhanccedilo do estado reconhece que o mais importante para os timorenses eacute agora a seguranccedila Uma seguranccedila que passa por uma reforma do sector de seguranccedila que estabeleccedila uma poliacutetica nacional de seguranccedila livre dos perversos alinhamentos ideoloacutegico-partidaacuterios dos tempos mais recentes em que poliacutecia e forccedilas armadas saibam qual eacute a sua funccedilatildeo e quando eacute que cada um faz o quecirc Uma reforma que preencha as lacunas legislativas e a falta de pesos e contrapesos de uma cultura democraacutetica em formaccedilatildeo Mas tambeacutem uma agenda de seguranccedila humana que garanta que os timorenses vivem em maior liberdade ao abrigo da necessidade sem medo e em dignidade Uma agenda natildeo securitaacuteria natildeo centrada exclusivamente na seguranccedila do estado e das suas fronteiras privilegiando os meios militares e anaacutelogos para a sua prossecuccedilatildeo mas sim uma agenda de seguranccedila humana multidimensional que trate das vaacuterias formas de inseguranccedila que afectam as pessoas inseguranccedila alimentar inseguranccedila face ao emprego violaccedilatildeo de direitos humanos injusticcedila degradaccedilatildeo ambiental Um novo conceito de seguranccedila centrada nos indiviacute-duos e nas suas necessidades e natildeo nos estados e nas suas agendas securitaacuterias na seguranccedila do povo e natildeo na seguranccedila das fronteiras

Esta abordagem natildeo eacute nova mas eacute inovado-ra Embora o PNUD trabalhe este conceito desde 1994 (o Relatoacuterio de Desenvolvimen-to Humano desse ano tem o sugestivo tiacutetulo de Novas Dimensotildees da Seguranccedila Humana) enunciando como principais desafios da seguranccedila humana a seguranccedila econoacutemica a seguranccedila alimentar a seguranccedila na sauacutede no ambiente seguranccedila pessoal comunitaacuteria e poliacutetica o desenvolvimento de um quadro conceptual e operacional de referecircncia eacute um processo em curso Sem descurar a literatura em franco cresci-mento sobre a mateacuteria destacamos dois momentos decisivos a Cimeira Mundial de 2005 e a reuniatildeo que no dia 22 de Maio a Assembleia Geral realizou para discutir o assunto Foi a primeira reuniatildeo temaacutetica da Assembleia Geral das Naccedilotildees Unidas para discutir este conceito A Assembleia Geral trabalhou sobre o con-ceito de seguranccedila humana endossado pela Cimeira de 2005 em que se reafirma que todos os indiviacuteduos em particular as pes-soas mais vulneraacuteveis tecircm direito a viver sem medo e ao abrigo da necessidade com oportunidades iguais para usufruiacuterem de todos os seus direitos e para desenvolve-rem plenamente o seu potencial humano Para viverem em maior liberdade como eacute referido no Preacircmbulo da Carta das Naccedilotildees Unidas e no relatoacuterio do ex-Secretaacuterio Geral Kofi Annan Em Maior Liberdade segu-ranccedila direitos humanos e desenvolvimento para todos ndash provavelmente a mais importante peccedila doutrinaacuteria e de reflexatildeo alguma vez

produzida dentro das Naccedilotildees Unidas Assim pela primeira vez a Assembleia foi palco de um debate sobre este quadro de referecircncia em formaccedilatildeo O Presidente da Assembleia Geral (Srgjan Kerim) destacou que era chegado o momento para uma abordagem holiacutestica centrada nas pessoas na sua protecccedilatildeo e empoderamento uma abordagem que vaacute para aleacutem da percepccedilatildeo da seguranccedila como a seguranccedila do estado naquilo que podemos classificar uma mudan-ccedila de paradigma nas relaccedilotildees internacionais que tenha como elemento fundador o prin-ciacutepio da seguranccedila humana Haacute presente nestas novas abordagens mais do que uma mudanccedila de paradigma haacute ver-dadeiramente uma revoluccedilatildeo paradigmaacutetica do estado para o indiviacuteduo da seguranccedila militar para a seguranccedila humana da reacccedilatildeo para a responsabilidade de proteger Afinal eacute disso que se trata daquilo que noacutes os povos organizados em estados em organi-zaccedilotildees internacionais em movimentos de sociedade civil consigamos fazer para garan-tir a seguranccedila humana de todos E isso que estaacute em questatildeo em Timor Leste Que nas celebraccedilotildees do sexto aniversaacuterio da sua restauraccedilatildeo da independecircncia num processo tutelado pelas Naccedilotildees Unidas os timorenses identifiquem a seguranccedila como a sua preocupaccedilatildeo cimeira eacute um bom sinal Moacutenica Ferro Docente do Instituto Superior de Ciecircncias Sociais e Poliacuteticas

21

O AMBIENTE EM PERSPECTIVA 10 anos da Convenccedilatildeo de Aarhus um contributo inestimaacutevel

para o Desenvolvimento Sustentaacutevel

Esta coluna eacute da responsabilidade do GEOTA Os artigos nela publicados expressam exclusivamente os pontos de vista do autor

natildeo devendo ser interpretados como reflectindo a posiccedilatildeo da ONU

No proacuteximo dia 25 de Junho celebram-se os dez anos da Convenccedilatildeo de Aarhus Os seus trecircs pila-res fundamentais satildeo o acesso agrave informaccedilatildeo o direito agrave participaccedilatildeo dos cidadatildeos nos processos de tomada de decisatildeo e o acesso agrave justiccedila no domiacutenio do ambiente Assinada em 1998 inicial-mente por 36 paiacuteses incluindo Portugal entrou em vigor em 30 de Outubro de 2001 Mas o que tem a Convenccedilatildeo de Aarhus a ver com o Desen-volvimento Sustentaacutevel O conceito de Desenvolvimento Sustentaacutevel foi consagrado em 1987 no Relatoacuterio Brundtland (ldquoO Nosso Futuro Comumrdquo) pela Comissatildeo Mundial para o Ambiente e Desenvolvimento das Naccedilotildees Unidas e definido como o desenvolvimen-to que satisfaz as necessidades presentes sem comprometer a capacidade de as geraccedilotildees futu-ras satisfazerem as suas proacuteprias necessidades Mas foi a Conferecircncia das Naccedilotildees Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD) mais conhecida pela Cimeira da Terra realizada no Rio de Janeiro em 1992 que o colocou definiti-vamente na agenda poliacutetica mundial A Conferecircn-cia do Rio para aleacutem de reafirmar o conceito de Desenvolvimento Sustentaacutevel lanccedilou alguns documentos ldquoestruturantesrdquo para uma abordagem sustentaacutevel do desenvolvimento designadamente a Agenda 21 que realccedila a promoccedilatildeo da participa-ccedilatildeo puacuteblica e do envolvimento das ONG nos processos de decisatildeo e a Declaraccedilatildeo do Rio ambos importantes compromissos poliacuteticos orien-tadores das acccedilotildees subsequentes levadas a cabo quer a niacutevel internacional quer a niacutevel das poliacuteti-cas domeacutesticas No concreto a criaccedilatildeo dos Conselhos Nacionais

de Desenvolvimento Sustentaacutevel pelos Estados eacute uma consequecircncia da aplicaccedilatildeo do Princiacutepio 10 da Declaraccedilatildeo do Rio que salienta que ldquoA melhor maneira de tratar questotildees ambientais eacute assegu-rar a participaccedilatildeo no niacutevel apropriado de todos os cidadatildeos interessados No niacutevel nacional cada indiviacuteduo deve ter acesso adequado a infor-maccedilotildees relativas ao meio ambiente de que dispo-nham autoridades puacuteblicas inclusive informa-ccedilotildees sobre materiais e actividades perigosas em suas comunidades bem como a oportunidade de participar em processos de tomada de decisotildees Os Estados devem facilitar e estimular a cons-ciencializaccedilatildeo e a participaccedilatildeo puacuteblica colocan-do a informaccedilatildeo agrave disposiccedilatildeo de todosrdquo Em Portugal o Conselho Nacional do Ambiente e do Desenvolvimento Sustentaacutevel (CNADS) criado em 1997 na sequecircncia da Sessatildeo Especial da Assembleia-Geral das Naccedilotildees Unidas come-morativa dos cinco anos da CNUAD (conhecida por Rio+5) eacute um oacutergatildeo nacional independente com funccedilotildees consultivas que reflecte as diferen-tes sensibilidades das vaacuterias forccedilas sociais cultu-rais e econoacutemicas na procura de consensos alar-gados relativamente agraves poliacuteticas de ambiente e de desenvolvimento sustentaacutevel Na sua composiccedilatildeo encontram-se amplamente representadas organi-zaccedilotildees natildeo governamentais do ambiente e do desenvolvimento Independentemente dos numerosos contributos que permitiram reconhecer a importacircncia da participaccedilatildeo puacuteblica nos processos de decisatildeo no acircmbito do desenvolvimento sustentaacutevel haacute que considerar a Convenccedilatildeo de Aarhus como um marco incontornaacutevel cujos efeitos se projectam

muito para aleacutem do espaccedilo europeu Eacute o proacuteprio Kofi Annan que a descreve como a mais ambi-ciosa iniciativa em democracia ambiental algu-ma vez empreendida no seio das Naccedilotildees Unidas acrescentando que ainda que de acircmbito regional o significado da Convenccedilatildeo de Aarhus eacute global pois representa de longe a melhor concretiza-ccedilatildeo do Principio 10 da Declaraccedilatildeo do Rio que sublinha a necessidade de os cidadatildeos participa-rem em assuntos e acederem agrave informaccedilatildeo sobre ambiente detida pelas autoridades puacuteblicas Nesta mateacuteria o grande desafio actual da Uniatildeo Europeia passa por uma maior aproximaccedilatildeo das instituiccedilotildees ao cidadatildeo Conforme refere o CNADS os cidadatildeos sentem que com demasiada frequecircncia tudo se decide ldquonas suas costasrdquo e desejam que se exerccedila um maior controlo demo-craacutetico sobre as instituiccedilotildees Soacute uma democracia efectivamente participada conduziraacute a uma ldquogovernaccedilatildeo responsaacutevelrdquo assente nos princiacutepios da Declaraccedilatildeo de Laeken E os cidadatildeos soacute seratildeo os actores das poliacuteticas e consequentemente soacute contribuiratildeo para um desenvolvimento sustentaacute-vel se participarem conscientemente e forem envolvidos no processo de decisatildeo Carlos Costa GEOTA ndash Grupo de Estudos do Ordenamento do Territoacuterio e Ambiente


O

pin

iatildeo

ONU acolhe ldquoArte Atitudes e Ambienterdquo uma exposiccedilatildeo de sete artistas para inspirar o respeito pelo planeta

ldquoArte Atitudes e Ambienterdquo eacute o tiacutetulo de uma exposiccedilatildeo que abriu a 8 de Maio na Sede da ONU em Nova Iorque Segundo o seu curador Randy Jayne a exposiccedilatildeo ldquovisa demonstrar ao puacuteblico que o recurso agrave arte para evocar a ligaccedilatildeo emocional entre a humanidade e o planeta pode sensibilizar para as questotildees do ambiente e inspirar respeito pelo planetardquo A exposiccedilatildeo inclui obras de sete artistas de horizontes tatildeo diversos como Noor-Al-Bastaaki do Bareacutem El Anatsui do Gana Subhankar Banerjee da Iacutendia Catherine Chalmers dos Estados Unidos Ichi Ikeda do Japatildeo Cecilia Paredes do Peruacute et Philippe Pastor do Moacutenaco

Estes artistas cujo trabalho chama a atenccedilatildeo para a necessidade de preservar o ambiente participaram no sexto seminaacuterio da seacuterie ldquoDesaprender a toleracircnciardquo que decorreu no mesmo dia na Sede

da ONU Juntaram-se a peritos da Conven-ccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas sobre a Diversidade Bioloacutegica do Programa das Naccedilotildees Unidas para o Ambiente (PNUA) e da Invernergy LLC A exposiccedilatildeo que estaraacute aberta ateacute 1 de Junho eacute organizada pelo Departamento de Informaccedilatildeo Puacuteblica das Naccedilotildees Unidas com o Museu Mundial de Histoacuteria Natural e o PNUA no quadro da sua iniciativa comum ldquoA Arte e o Ambienterdquo

1 in httpwwwleadorgbrarticleview18231247 2 in httpwwwuneceorgenvpp 3CNADS (2003) Reflexatildeo sobre o Acesso agrave Informaccedilatildeo a Participaccedilatildeo Puacuteblica nos Processos de Tomada de Decisatildeo e o Acesso agrave Justiccedila Lisboa Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian 4 in httpeuropaeuscadplusglossarylaeken_declaration_pthtm

22


O presidente Fernando Henrique Cardoso participou das comemora-ccedilotildees de 60 anos da Comissatildeo Econocirc-mica para Ameacuterica Latina e Caribe Cepal marcados no fim de abril Ele proacuteprio um ex-pesquisador da Cepal nos anos 1970 FHC diz que de laacute para caacute muitas coisas melhoraram no continente mas que para se desenvolver como deve a regiatildeo precisa de mais velocidade O ex-presidente concedeu a seguinte entrevista agrave chefe da Raacutedio ONU Mocircnica Villela Grayley Raacutedio ONU Qual eacute a mensagem que o senhor vai levar para ceri-mocircnia de comemoraccedilatildeo dos 60

anos da Cepal Fernando Henrique Cardoso Minha mensagem eacute muito simples eacute continuar a ser a Cepal que iluminou o caminho da Ameacuterica Latina nos anos 50 60 70 e agora estaacute retomando uma posiccedilatildeo de lideran-ccedila A Ameacuterica Latina estaacute desafiada diante da globalizaccedilatildeo e haacute uma nova estrateacutegia de desenvolvimento e ningueacutem melhor do que a Cepal que tem natildeo soacute as informaccedilotildees com uma tradiccedilatildeo poliacuteticas e de uma posiccedilatildeo de autonomia e independecircncia da regiatildeo para ajudar os paiacuteses na definiccedilatildeo de um caminho que permita uma integraccedilatildeo ao mercado internacional mas que seja beneficiosa tambeacutem ao cres-cimento dos mercados internos e para as populaccedilotildees de cada paiacutes RO Quando se fala em desenvolvimento analistas dizem que a regiatildeo deveria crescer pelo menos 6 ao ano para um futuro me-lhor o que natildeo estaacute acontecendo Na sua opiniatildeo qual eacute o maior impasse para este crescimento ainda um pouco tiacutemido FHC Em primeiro lugar a nossa taxa de poupanccedila eacute baixa se com-parada com a Aacutesia por exemplo A Aacutesia cresce muito mas tem uma poupanccedila de 25 30 e 40 como na China A da nossa regiatildeo eacute geralmente abaixo de 20 entatildeo eacute difiacutecil crescer sem poupanccedila Para crescer sem poupanccedila eacute preciso ter capital externo para com-pensar e o capital externo eacute uma fraccedilatildeo sempre e natildeo corresponde nunca agrave massa de poupanccedila que eacute possiacutevel gerar internamente Do ponto de vista econocircmico esse eacute o ponto esse eacute o maior entrave Mas haacute outros Se comparado com regiotildees como a Aacutesia o niacutevel educacional cresceu muito rapidamente Melhorou muito o niacutevel teacutecnico da populaccedilatildeo e tudo mais Mas noacutes nessa mateacuteria ainda estamos acanhados Haacute esforccedilos no Chile no Meacutexico no Brasil e na Argentina no Uruguai Mas mesmo assim na meacutedia noacutes ainda esta-mos atrasados e como eu disse respondendo a sua pergunta anteri-or noacutes temos que ter uma nova estrateacutegia para o desenvolvimento de crescimento e esta nova estrateacutegia tem que incorporar a nossa capacidade de inovaccedilatildeo e de produzir produtos novos e nos ade-quar com rapidez agraves mudanccedilas que ocorrem no mundo E tudo isso requer uma educaccedilatildeo que capacite mais as pessoas para as condi-ccedilotildees atuais Eu acho que se vocecirc somar a falta de uma poupanccedila mais eneacutergica e a ainda natildeo suficiente difusatildeo do sistema educacio-nal no seio da populaccedilatildeo da Ameacuterica Latina isso explica porque noacutes ainda estamos em comparaccedilatildeo com esse povos atrasados Mas eacute preciso reconhecer que houve um salto grande que nos uacuteltimos anos com o desenvolvimento do comeacutercio internacional a Ameacuterica Latina soube tambeacutem se preparar melhor e conseguimos reduzir a pobreza em vaacuterios paiacuteses e estamos conseguindo taxas de crescimento que ainda natildeo satildeo o ideal mas jaacute satildeo melhores do

que foram na deacutecada passada RO Entatildeo na sua opinatildeo noacutes estamos no caminho certo eacute soacute uma questatildeo de algumas deacutecada para atingirmos o que devemos em niacutevel de educaccedilatildeo FHC Se houver velocidade depende da velocidade das transforma-ccedilotildees e noacutes mudarmos alguma coisa natildeo o suficientemente Ainda por exemplo na aacuterea da justiccedila do acesso agrave justiccedila e da crenccedila na democracia de que a lei que vale e que os contratos vatildeo valer e que as pessoas estatildeo garantidas pela lei na questatildeo das drogas e seguran-ccedila puacuteblica e tudo isso ainda conta Natildeo se pode dizer que o caminho seja assegurado e de um caminho para um futuro que nos permita ultrapassar ou pelo menos igualar as taxas de crescimento agrave dos paiacuteses emergente que mais crescem O caminho pode estar certo mas a velocidade ainda natildeo eacute suficiente e ainda falta tirar muito en-tulho do caminho RO A minha uacuteltima pergunta eacute sobre a crise dos alimentos e tam-beacutem a preocupaccedilatildeo de alguns especialistas com a produccedilatildeo do eta-nol principalmente o etanol de milho Eles dizem que a produccedilatildeo do etanol pode ameaccedilar ou vai ameaccedilar a seguranccedila alimentar Na sua opiniatildeo a crise dos alimentos pode atingir o Brasil E segundo o etanol realmente eacute nocivo desta maneira FHC O etanol produzido a partir do milho eacute preocupante porque ele realmente compete com a produccedilatildeo de soja que eacute a base de alimentaccedilatildeo do cadeia produtiva de frango boi etc e entatildeo afeta jaacute estaacute afetando O etanol produzido da cana natildeo porque a cana natildeo eacute um produto de alimentaccedilatildeo direto e tambeacutem natildeo estaacute havendo expansatildeo direta no Brasil que ponha em risco a produccedilatildeo alimentar Mas a produccedilatildeo do etanol do milho sim Eu acredito que isso teraacute e jaacute estaacute tendo um efeito negativo Acho portanto que existe uma preocupaccedilatildeo correta a respeito da questatildeo do o que vai acontecer com o preccedilo dos alimentos Claro que a economia mundial a longo e a meacutedio prazos vai ter que se ajustar O preccedilo sobe agora e vai aumentar a produccedilatildeo mas leva muito tempo Entatildeo nos proacuteximos anos a pressatildeo que existe eacute a pressatildeo que vai preocupar bastante Agora no caso de alguns paiacuteses como eacute o caso do Brasil do ponto de vista energeacutetico noacutes temos uma vantagem a nossa matriz eacute prati-camente hidroeleacutetrica e limpa Segundo noacutes temos petroacuteleo e ter-ceiro temos o etanol da cana que reduz a poluiccedilatildeo e natildeo potildee a peri-go a produccedilatildeo alimentiacutecia Claro que mesmo no Brasil eacute preciso ter zoneamento mesmo que natildeo ponha em risco a produccedilatildeo alimentiacute-cia vocecirc precisa evitar que ela se estenda para o lado do Pantanal do Mato Grosso por uma questatildeo de preservaccedilatildeo do meio ambien-te Eacute preciso impedir que haja qualquer tentativa de plantar cana acima do paralelo 17 e ateacute laacute a cana seraacute propriamente plantada e mais acima natildeo eacute e teremo que desenvolver novas tecnologias e aiacute sim pode colocar em risco a produccedilatildeo de alimentos Enfim o pro-blema existe e eacute real RO A crise dos alimentos natildeo chega ao Brasil entatildeo na sua opi-natildeo FHC Em termos de preccedilos jaacute chegou Noacutes estamos com proble-mas com o arroz com trigo que a Argentina proibiu a exportaccedilatildeo Em termos de preccedilo sim agora em termos de preccedilo de quantidade disponiacutevel natildeo Mas a questatildeo no Brasil natildeo eacute a quantidade de ali-mento disponiacutevel eacute o preccedilo A populaccedilatildeo melhorou ultimamente porque melhorou a renda mas se o preccedilo sobe muito ele corroacutei esta melhoria de renda entatildeo chega sim Colaboraccedilatildeo da Raacutedio ONU

O CANTO DA RAacuteDIO ONU

Ameacuterica Latina precisa de mais velocidade diz Fernando Henrique Cardoso

23

A ONU e a UE

(httpwwweuropa-eu-unorg)

EU Presidency Statement - UN 6th Committee Agenda item 5(e) - Whether there is a governance or regulatory gap and if so how it should be addressed (30 de Abril) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7848_enhtm

EU Presidency Statement - UN Security Council Open debate on Small Arms and Light Weapons (SALW) (30 de Abril)

httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7844_enhtm

UN Commission on Sustainable Development Side Event on Organic Farming at UN on May 6th (1 de Maio) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7845_enhtm

EU Presidency Statement - United Nations 5th Committee Item 140 Administrative amp budgetary aspects of financing UNPKOs (5 de Maio)


EU Presidency Statement - UN 5th Committee Item 125 Financial amp Board of Auditors reports (8 de Maio) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7883_enhtm

EU Presidency Statement - UN 5th Committee Item 140 Administrative and budgetary aspects

of financing UNPKOs Cross-cutting (8 de Maio) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7882_enhtm

European Union Statement - UN General Assembly Financing for Development (19 de Maio)


Economic Partnership Agreements Drivers of Development - Side event at the United Nations (19 de Maio) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7887_enhtm

EU Presidency Statement - United Nations Security Council Debate on the situation in Bosnia and Herzegovina (19 de Maio)


European Community Statement - United Nations Economic and Social Council Special meeting on the global food crisis (20 de Maio) httpeuropa-eu-unorgarticlesenarticle_7886_enhtm


Embaixadores da Cultura das Naccedilotildees Unidas apelam agrave Educaccedilatildeo para Todos

Preacutemio de Promoccedilatildeo da Paz Feacutelix Houphoueumlt-Boigny atribuiacutedo a Martti Ahtisaari

A 25 de Maio um grupo de celebri-dades e Embaixadores da Organiza-ccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas para a Edu-caccedilatildeo Ciecircncia e Cultura (UNESCO) apelou na sua reuniatildeo anual realiza-da na sede do organismo em Paris a maiores esforccedilos com vista a assegu-rar a ldquoEducaccedilatildeo para Todosrdquo ldquoApesar de a educaccedilatildeo ser um direi-to humano fundamental milhotildees de crianccedilas e de adultos em todo o mundo ainda satildeo privados do acesso agrave educaccedilatildeo baacutesica e agrave tecnologiardquo disseram a Princesa Firyal da Jordacirc-nia e o muacutesico francecircs Jean Michel Jarre em nome dos 19 Embaixado-res da Boa Vontade presentes na reuniatildeo

O grupo eacute constitutiacutedo por Mehri-ban Aliyeva Patrick Baudry Pierre Bergeacute Xeique Modibo Diarra Miguel Angel Estrella Vigdiacutes Finnbo-gadoacutettir Princesa Firyal da Jordacircnia Ivry Gitlis Christine Hakim Jean Michel Jarre Jean Malaurie Princesa Lalla Meryem de Marrocos Ute-Henriette Ohoven Lady Cristina Owen-Jones Kim Phuc Phan Thi Susana Rinaldi Madanjeet Singh Zurab Tsereteli Marianna Vardino-yannis

Na sua declaraccedilatildeo os Embaixadores disseram ainda que o respeito pela diversidade cultural e pelas liacutenguas eacute fundamental para o desenvolvimento social e para a paz acrescentando que deveria prestar-se uma atenccedilatildeo renovada ao ambiente ldquoEste eacute o momento para enfrentar com deter-minaccedilatildeo o desafio que representa um planeta sobre-explorado e para adoptar medidas que o preservem para as geraccedilotildees vindourasrdquo disse-ram


O Preacutemio de Promoccedilatildeo da Paz Feacutelix Houphoueumlt-Boigny foi conce-dido a Martti Ahtisaari Presidente da Finlacircndia entre 1994 e 2000 e fundador da organizaccedilatildeo natildeo gover-namental Crisis Management Initia-tive O antigo Secretaacuterio de Estado norte-americano e Preacutemio Nobel da Paz Henry Kissinger presidente do juacuteri internacional que atribui este Preacutemio afirmou que o laurea-do fora escolhido ldquopor ter dedicado a sua vida inteira agrave causa da paz no mundordquo Numa mensagem pessoal dirigida a Martti Ahtisaari o Director-Geral da UNESCO Koiumlchiro Matsuura regozijou-se com o reconhecimen-to que a atribuiccedilatildeo do Preacutemio representa e felicitou-o calorosa-mente Martti Ahtisaari realizou inuacutemeras missotildees de paz ao serviccedilo das Naccedilotildees Unidas nomeadamente na Namiacutebia e nos Balcatildes No quadro da Crisis Management Initiative organizou durante uma semana em Setembro de 2007 em Helsiacutenquia conferecircncias entre os grupos

muccedilulmanos iraquianos sunitas e xiitas com vista a facilitar o reco-meccedilo do diaacutelogo entre as duas comunidades Atraveacutes da Crisis Management Initiative facilitou tambeacutem o pro-cesso de paz entre a Indoneacutesia e os rebeldes separatistas de Aceh O processo terminou a 15 de Agosto de 2005 com a assinatura de um tratado de paz entre o Governo indoneacutesio e o Gerakan Aceh Merdeka (GAM Movimento para um Aceh Livre) pondo fim ao conflito nesta proviacutencia Em 2000 supervisionou o processo de desarmamento do Exeacutercito Republicano Irlandecircs (IRA) na Irlan-da do Norte a pedido do Governo britacircnico O juacuteri internacional que atribui este Preacutemio eacute constituiacutedo por personali-dades eminentes tais como Maacuterio Soares antigo Presidente de Portu-gal ou ainda o argentino Adolfo Peacuterez Esquivel Preacutemio Nobel da Paz

24


Prosseguimos neste nuacutemero a divulgaccedilatildeo de mais dois casos A exemplo dos anteriores tambeacutem estes foram publicados em Portugal pelo jornal Semanaacuterio 3 Fenoacutemenos meteoroloacutegicos extremos fazem parte de uma ldquonova tendecircncia normalrdquo

O ano passado foi um ano terriacutevel no que se refere a cataacutestrofes naturais Infelizmente ndash e com consequecircncias demasiado traacutegicas para milhotildees de pessoas ndash 2007 representou uma ldquonova tendecircncia normalrdquo um novo paradigma de perturbaccedilotildees meteoro-loacutegicas extremas Perante esta mani-festaccedilatildeo demasiado evidente das alteraccedilotildees climaacuteticas temos de adap-

tar rapidamente a forma como nos preparamos para os perigos da natureza e como lhes respondemos O caso As violentas tempestades que varreram a Aacutesia e as Caraiacutebas as secas devastadoras em Aacutefrica os fogos florestais no Sudoeste dos Estados Unidos as impressionantes cheias na Aacutesia e em grandes aacutereas de Aacutefrica a lista mundial das cataacutestrofes em 2007 lecirc-se como uma guiatildeo banal de um filme de terror de Hollywood Mas o pesadelo foi bem real para as dezenas de milhotildees de pessoas que foram viacutetimas desses fenoacutemenos A litania dos fenoacutemenos meteoroloacutegicos extremos do ano passado poderia ser apenas um prenuacutencio do que estaacute para vir Em 2007 a ONU lanccedilou um nuacutemero sem precedente de apelos de emergecircncia a fundos destinados a cataacutestrofes naturais repentinas 15 ou seja mais cinco do que no ano anterior em que jaacute fora estabelecido um recorde Com excepccedilatildeo de uma delas todas se deveram a condiccedilotildees meteoro-loacutegicas extremas Os recentes relatoacuterios do Painel Intergovernamental sobre Alteraccedilotildees Climaacuteticas (IPCC) citam investigaccedilatildeo segundo a qual o impacto das actividades humanas nesta evoluccedilatildeo jaacute aumentou os riscos de certas perturbaccedilotildees extremas Afirma que um aumento das tempe-raturas de 2 graus centiacutegrados acima das meacutedias do periacuteodo 1990-2000 aumentaria os riscos de numerosos fenoacutemenos extremos incluindo cheias secas vagas de calor e incecircndios Prevecirc-se que se abatam sobre algumas regiotildees fortes precipitaccedilotildees ndash em 2008 a Aacutefrica Austral jaacute sofreu graves cheias O impacto das cataacutestrofes naturais natildeo se limita ao nuacutemero de viacutetimas e aos prejuiacutezos materiais Mais centenas de milhotildees de pessoas pode-riam vir a precisar de ajuda humanitaacuteria nos proacuteximos anos devido agraves consequecircncias devastadoras das alteraccedilotildees climaacuteticas natildeo soacute para as reservas alimentares e hiacutedricas e a sauacutede puacuteblica mas tambeacutem para os fluxos migratoacuterios e o que natildeo eacute menos importante para a estabilidade poliacutetica na sequecircncia da intensificaccedilatildeo da competiccedilatildeo pelo acesso aos recursos O IPCC sustenta que as migraccedilotildees e os movimentos de populaccedilatildeo satildeo uma fonte especialmente importante de potenciais con-flitos A migraccedilatildeo habitualmente temporaacuteria e frequentemente de zonas rurais para zonas urbanas eacute uma resposta comum a cataacutestrofes como as cheias e as fomes Em numerosos paiacuteses africanos onde se prevecirc que a produccedilatildeo agriacutecola e o acesso aos alimentos estejam seria-mente ameaccedilados as alteraccedilotildees climaacuteticas poderiam ter um efeito negativo suplementar na seguranccedila alimentar e exacerbar a malnutriccedilatildeo Se eacute certo que as cataacutestrofes natildeo podem ser evitadas eacute tambeacutem um facto que se pode fazer muito para reduzir os ricos e a nossa vulnerabi-lidade por meio de uma melhoria notoacuteria das poliacuteticas de reduccedilatildeo de riscos bem como dos esforccedilos de preparaccedilatildeo e de resposta a cataacutestro-fes As nossas acccedilotildees ndash ou a nossa inacccedilatildeo croacutenica ndash tecircm uma influecircncia decisiva na dimensatildeo dos prejuiacutezos causados pelos caprichos da nature-za A maneira como construiacutemos as nossas casas e escolas como con-cebemos as nossas pontes como edificamos as nossas cidades e como

protegemos as nossas costas satildeo factores determinantes das conse-quecircncias destruidoras de qualquer cataacutestrofe Precisamos urgentemente de nos preparar melhor para as cataacutestrofes provocadas pelos fenoacuteme-nos meteoroloacutegicos extremos e de melhorar a nossa resposta a estes A ONU deveraacute encontrar meios de apoiar as comunidades mais vulne-raacuteveis aos niacuteveis regional e local e de as ajudar a adaptarem-se agraves repercussotildees das condiccedilotildees meteoroloacutegicas extremas e a outros efei-tos das alteraccedilotildees climaacuteticas

Texto integral

4 O sofrimento das raparigas-soldado

Ainda que hoje se conheccedila melhor a situaccedilatildeo difiacutecil das crianccedilas implicadas em conflitos armados no mundo intei-ro a das raparigas continua a ser ignorada Satildeo com frequecircncia viacutetimas de violecircncia e exploraccedilatildeo sexuais recrutadas por grupos rebeldes como combatentes e ldquoescravas sexuaisrdquo e muitas vezes quando satildeo libertadas o estigma da violaccedilatildeo e da sua associa-ccedilatildeo com as miliacutecias subsiste O caso A maneira como Eva com apenas 13 anos pega no seu bebeacute de quatro meses mostra bem o peso do seu sofrimento Foi sequestrada a caminho

da escola violada submetida agrave nudez forccedilada e utilizada como escrava sexual por um grupo armado dissidente do Leste do Congo durante mais de dois anos Rejeitada por vaacuterias comunidades errou de aldeia em aldeia ateacute encontrar refuacutegio no Hospital de Panzi em Bukavu na Repuacuteblica Democraacutetica do Congo (RDC) ldquoNatildeo vemos as raparigas durante as nossas intervenccedilotildees porque muitas delas natildeo se querem apresentar para natildeo serem identificadas como concubinas ou para evitar que os filhos sejam apontados como laquobebeacutes rebeldesraquordquo diz Radhika Coormarazwamy Representante Especial do Secretaacuterio-Geral para as Crianccedilas em Conflitos Armados Eacute frequente as comunidades estigmatizarem e ostracizarem as raparigas devido agrave sua associaccedilatildeo com os grupos rebeldes e ao oproacutebrio de terem sido violadas Mas ironicamente mesmo que a associaccedilatildeo entre os perpetradores e as viacutetimas tenha comeccedilado pelo sequestro a viola-ccedilatildeo e a violecircncia apoacutes alguns anos podem formar-se ldquoceacutelulas familiaresrdquo que incluem os filhos nascidos da violaccedilatildeo Muitas vezes os grupos rebeldes recusam-se categoricamente a libertar as raparigas mesmo depois de se terem comprometido a libertar as crianccedilas A reintegraccedilatildeo eacute geralmente considerada como a etapa final do desar-mamento e da desmobilizaccedilatildeo dos grupos armados Para as crianccedilas-soldado pode ser um processo complexo e difiacutecil que exige acompanhamento psicoloacutegico vigilacircncia e outros tipos de cuida-dos que ultrapassem a ajuda financeira e educativa No caso das rapari-gas muitas das quais se tornaram matildees refazer a vida exige apoio a longo prazo Recuperar a confianccedila emocional e reconciliar-se com a famiacutelia e a comunidade eacute tatildeo importante como aceder agrave educaccedilatildeo e obter um meio de subsistecircncia Uma abordagem assente na comunidade oferece as melhores hipoacuteteses de ecircxito Deve ser esse o objectivo da comunidade internacional que deveraacute simultaneamente velar por que aqueles que escravizaram crianccedilas-soldado natildeo fiquem impunes

Texto integral

25


Directora do Centro Afsaneacute Bassir-Pour

Responsaacutevel pela publicaccedilatildeo Ana Mafalda Tello

Redacccedilatildeo Maria Joatildeo Duarte

Tiago Castro Freire Concepccedilatildeo graacutefica

Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85

Siacutetio na internet wwwunricorg E-mail portugalunricorg

Rue de la loi Wetstraat 155 Reacutesidence Palace Bloc C2 7egraveme et 8egraveme 1040 Bruxelles Belgique

PUBLICACcedilOtildeES FI

CHA

TEacuteC

NIC

A

Poderaacute encontrar estas e outras publicaccedilotildees na paacutegina na internet do Serviccedilo de Publicaccedilotildees das Naccedilotildees Unidas httpsunpunorg

Report of the Executive Board of the World Food Programme on its

First and Second Regular Sessions and Annual Session of 2007

Coacutedigo de Venda EE0308 ISBN-13 9789218801326 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

International Water Security Domes-tic Threats and Opportunities

Coacutedigo de Venda 08IIIA8 ISBN-13 9789280811506 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

Transnational Corporations

Coacutedigo de Venda ETN162SUBSC ISBN-13 9789211127454 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

Report of the Disarmament Commission for 2008

Coacutedigo de Venda EGA981 ISBN-13 9789218200402 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

Resolutions and Decisions Adopted by the General Assembly during its

Sixty-second Session Volume I - Resolutions

Coacutedigo de Venda E62GR1 ISBN-13 9789218200396 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

Innovation for Sustainable Develop-ment Local Case Studies from Africa

Coacutedigo de Venda 08IIA3 ISBN-13 9789211045789 Publicado em Maio 2008 Disponiacutevel em Inglecircs

Numa altura em que se apro-xima o Campeonato do Mun-do da FIFA (2010) e o prazo para a realizaccedilatildeo dos Objecti-vos de Desenvolvimento do Mileacutenio (2015) a ONU e a FIFA acordaram em estreitar a sua colaboraccedilatildeo para reforccedilar o papel do desporto na pro-moccedilatildeo da paz A decisatildeo foi tomada numa reuniatildeo que teve lugar na sede da FIFA em Zurique entre o Presidente desta organizaccedilatildeo Joseph S Blatter e o Assessor Especial do Secretaacuterio-Geral da ONU para o Desporto ao Serviccedilo do Desenvolvimento e da Paz Wilfried Lemke que foi dirigente do clube de futebol alematildeo Werder

Bremen durante 18 anos Nos uacuteltimos anos muito tem sido conseguido utilizando o futebol o desporto mais popu-lar do mundo bem como outros desportos em aacutereas como a sauacutede os direitos das crianccedilas a educaccedilatildeo e a luta contra o racismo disse Wil-fried Lemke ldquoEstes esforccedilos ilustram o importante papel que o desporto pode ter na realizaccedilatildeo dos ODMrdquo acres-centou elogiando a iniciativa da FIFA Football for Hope que visa promover os ODM

Dia Mundial do Ambiente 5 de Junho

Dia Mundial de Luta contra a Desertificaccedilatildeo e a Seca

17 de Junho

Dia Mundial dos Refugiados 20 de Junho

Dia Internacional de Luta contra o Abuso e o Traacutefico Iliacutecito

de Drogas 26 de Junho

Dia Internacional de Apoio aacutes Vitimas da Tortura

26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO

ONU e FIFA unem-se em prol da realizaccedilatildeo dos ODM

PORTUGUESES E A ONU

AVISO AOS LEITORES Por motivos alheios agrave nossa vontade o nuacutemero de Maio do Boletim natildeo inclui esta secccedilatildeo Poderatildeo encontraacute-la de novo nestas paacuteginas no proacuteximo mecircs

2


Secretaacuterio-Geral apoia proibiccedilatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo

O Secretaacuterio-Geral pediu a criaccedilatildeo de um instrumento juriacutedico que proiacuteba a utilizaccedilatildeo e a produccedilatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo bem como o seu armazenamento e transferecircncia Essas bombas satildeo pouco precisas por natureza e muitas vezes fun-cionam mal o que as torna particu-larmente indiscriminadas e pouco fiaacuteveis e representam um verdadei-ro perigo para os civis durante e depois de um conflito diz Ban Ki-moon numa mensagem viacutedeo agrave Conferecircncia Diplomaacutetica sobre Bombas de Fragmentaccedilatildeo que se iniciou a 19 de Maio em Dublim Segundo o Secretaacuterio-Geral ldquose abordarmos este problema de uma forma decisiva poderemos reduzir o nuacutemero de mortos e o sofrimen-

to entre as populaccedilotildees civis viacutetimas de conflitordquo Segundo o Secretaacuterio-Geral a criaccedilatildeo deste instrumento juriacutedico acrescentaria um novo capiacutetulo ao direito humanitaacuterio internacional Milhares de milhatildeo de bombas de fragmentaccedilatildeo estatildeo actualmente armazenadas em 70 paiacuteses Estas bombas foram tambeacutem colocadas haacute perto de 30 anos no Laos no Vietname no Camboja e mais recentemente no Kosovo no Afe-ganistatildeo no Iraque e em 2006 no Liacutebano Segundo a UNICEF 40 das viacutetimas de bombas de fragmentaccedilatildeo satildeo crianccedilas que satildeo feridas ou mortas muito depois do fim do conflito A UNICEF lembra que por exem-plo no Kosovo 67 das viacutetimas de bombas de fragmentaccedilatildeo tecircm menos de 19 anos Estas bombas encontram-se nos paacutetios das esco-las e noutros locais onde as crian-ccedilas gostam de brincar

Se

cre

taacuteri

o-G

era

l

A 5 de Maio de paacutes na matildeo e capacetes azuis na cabeccedila mem-bros da comunidade das Naccedilotildees Unidas dirigidos pelo Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon lanccedilaram a primeira pedra de um centro de conferecircncias temporaacuterio na sede da ONU assinalando o iniacutecio de um projecto de remodelaccedilatildeo do complexo histoacuterico no valor de 19 mil milhotildees de doacutelares A construccedilatildeo do centro de confe-recircncias temporaacuterio constitui a primeira fase do projecto deno-minado Plano-quadro de Equipa-mento um projecto de renovaccedilatildeo que se destina a tornar o Secreta-riado construiacutedo haacute cinquenta anos e os edifiacutecios adjacentes mais seguros mais eficientes mais ecoloacutegicos e mais modernos O Secretaacuterio-Geral prometeu tornar o complexo um modelo de boa gestatildeo ambiental reduzin-do o consumo de aacutegua e electrici-

dade das Naccedilotildees Unidas e remo-vendo materiais perigosos que foram utilizados na construccedilatildeo original Durante a execuccedilatildeo desta obra nunca perderemos de vista o objectivo original dos nossos fun-dadores quando construiacuteram estes edifiacutecios haacute quase 60 anos promo-ver um mundo mais seguro mais paciacutefico e mais justo disse o Secretaacuterio-Geral O grande desafio da renovaccedilatildeo disse o director do projecto Michael Adlerstein consiste em respeitar a arquitectura original dos edifiacutecios trazendo simultanea-mente o seu desempenho e segu-ranccedila para o seacuteculo XXI Estaacute a ser-nos dada uma oportunidade de transformar este complexo num modelo de eficiecircncia energeacute-tica e concepccedilatildeo sustentaacutevel afirmou Ban Ki-moon

Novo complexo da ONU seraacute ldquomodelo de boa gestatildeo ambientalrdquo

Processo de descolonizaccedilatildeo ainda natildeo estaacute completo diz Ban Ki-moon

MENSAGENS DO SECRETAacuteRIO-GERAL

Dia Mundial da Liberdade de Imprensa (3 de Maio)

Dia Internacional das Famiacutelias (15 de Maio)

Dia Mundial das Telecomunicaccedilotildees e da Sociedade da Informaccedilatildeo

(17 de Maio)

Dia Internacional da Diversidade Bioloacutegica (22 de Maio)

Dia de Aacutefrica (25 de Maio)

60ordm Aniversaacuterio das Operaccedilotildees de Manutenccedilatildeo da Paz das Naccedilotildees Unidas

(29 de Maio)

Embora a descolonizaccedilatildeo tenha sido um dos maiores ecircxitos das Naccedilotildees Unidas o facto de subsis-tirem ainda 16 territoacuterios natildeo autoacutenomos significa que essa tarefa ainda natildeo estaacute completa disse o Secretaacuterio-Geral Ban Ki-moon ldquoCabe agrave ONU e a todos noacutes como membros da comunidade internacional ajudar a conduzir este processo a uma conclusatildeo bem sucedidardquo disse numa men-sagem aquando da abertura do Seminaacuterio Regional do Paciacutefico sobre Descolonizaccedilatildeo e da come-moraccedilatildeo da Semana da Solidarie-dade com os Povos dos Territoacute-rios Natildeo Autoacutenomos Setenta e dois territoacuterios natildeo autoacutenomos constavam da lista de

descolonizaccedilatildeo da ONU quando esta organizaccedilatildeo mundial foi cria-da em 1945 ldquoNatildeo haacute lugar para o colonialis-mo no mundo de hojerdquo disse Ban Ki-moon no seu discurso profe-rido por Freda Mackay Chefe da Unidade de Descolonizaccedilatildeo do Departamento de Assuntos Poliacute-ticos Em 2008 a reuniatildeo de trecircs dias do Comiteacute Especial para a Situa-ccedilatildeo relativa agrave Aplicaccedilatildeo da Decla-raccedilatildeo sobre a Concessatildeo da Inde-pendecircncia aos Paiacuteses e Povos Coloniais tambeacutem conhecido como Comiteacute Especial dos 24 sobre Descolonizaccedilatildeo concen-trou-se na regiatildeo do Paciacutefico

3





Ass

em

ble

ia G

era

l

UN PHOTO













4






Co

nse

lho

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial


5






UN PHOTO







6








7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


3





Ass

em

ble

ia G

era

l

UN PHOTO













4






Co

nse

lho

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial


5






UN PHOTO







6








7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


4






Co

nse

lho

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial


5






UN PHOTO







6








7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


5






UN PHOTO







6








7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


6








7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


7


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais
















8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


8


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais



















9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


9


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais

















10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


10





Pa

z e

Se

gu

ran

ccedila

Inte

rna

cio

na

is



11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


11


P

az

e S

eg

ura

nccedil

a In

tern

ac

ion

ais








(em portuguecircs)





Special Reports




12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


12


Ass

un

tos

Hu

ma

nit

aacuteri

os






apoio da ONU












13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


13


A

ssu

nto

s H

um

an

itaacute

rio

s






UNHCR












14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


14


D

ire

ito

Hu

ma

no

s

FAO
















15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


15


Dir

eit

os

Hu

ma

no

s




UN PHOTO





16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


16


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc












17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


17


De

sen

volv

ime

nto

Ec

on

oacutem

ico

e S

oc

ial

















18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


18

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve











chairs_summarypdf


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


19

D

ese

nvo

lvim

en

to S

ust

en

taacuteve




















20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


20



httpwwwunorgreform




















Nov

os s

iacutetio

s Web


O

pin

iatildeo








21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


21









O

pin

iatildeo






22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


22







23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


23

A ONU e a UE


























24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


24






Texto integral




Texto integral

25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU


25






Soacutenia Fialho

Tel + 32 2 788 84 84 Fax + 32 2 788 84 85




CHA

TEacuteC

NIC

A




















17 de Junho





26 de Junho

CA

LEN

DAacute

RIO


PORTUGUESES E A ONU
