63

Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

i

l

Boletiacuten Amaranto ANtildeO 13 NUMERO 1 bull ENEROmiddot ABRIL DEL 2000 ISSN 0188middot8862

CONSEJO DIRECTIVO 1998middot2000

PRES IDENTA

M en C Ma ricela Rodriacuteguez Acosta Jardiacuten Botaacutenico Ignacio Rodriacuteguez de Alconedo de la Benemerita Universidad Autoacutenoma de Puebla

SEC RETARIO CIENTiFlCO

Dr Viacutec tor Chaacutevcz Jard iacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM Meacutexico DF

SECRETARIA ADMINISTRATIVA

Bioacutel Nery Ber nabeacute Manilla Jardiacuten Botaacuteni co Louise Wardle de Camacho de Africam Safari Valsequillo Puebla

TESO RERO

Bioacutel Sergio Barreiro Zamorano Jardiacuten Botaacutenico Ignacio Rodriacuteguez de Alconedo de la Benemeacuterita Unive rsidad Autoacutenoma de Puebla

VOCAL NORTE M en C Luis Cas tantildeeda Viesca Jardiacuten Botaacutenico Jcrzy Rzedowski de la Universidad Autoacutenoma Agraria Antonio Narro Unid ad Laguna Torreoacuten Coahuila

VOCAL CENTRO M en C Maiteacute Lascuraiacuten Rangel Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero del Inst ituto de Ecologiacutea AC Xalapa Ver

VOCAL SUR Bioacutel Silvia T orres Pech Jardiacuten Botaacuteni co Alfredo Barrera Mariacuten del Colegio de la Frontera Sur Quintana Roo

COM ITEacute ED ITORIAL M en C Edelmira Linares Mazari Ja rdiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM M en C Carlos Cont re ras Cruz Vicerrector de In vestigacioacuten y Estudios de Iosgrado de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Dr Andreacutes Vovides Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero del Instituto de Ecologiacutea Ae Xalapa Ver

EDICiOacuteN

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardiacuten Botaacutenico Ignacio Rodriacuteguez de Alconedo de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

DIS ENtildeO DE PORTA DA

QFB Mariacutea Eugenia Lazcano Herrerro

EDICiOacuteN FINANCIADA POR Vicerrectoriacutea de Investigacioacuten y Estudios de Posgrado Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

ESTUDIO ETNOl MEDICI~

Este estudio docume eacutel se descri ben los u asiacute co mo su preparac graacutelica de experiem comun idad que cont La finalidad de este sobre el uso de las p posee un inmenso ac sabido conservar y u de las enfermedades

Palabras clave Etno

This research descrit in the southwest of plants Likewi se thi dosage obtained fron ofherbalistis who 1I

The aim 01 this pa plants used by the

Escuela Nacional Preparatoria

N

ESTUDIO ETNOBOT AacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Bioacutel Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

RESUMEN

Este estudio documenta las plantas medicinales utilizadas en la regioacuten de Milpa Alta En eacutel se describen los usos medicinales que en esta regioacuten se dan a 60 especies de plantas asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente biblioshygraacutefica de experiencias de curanderos empiacutericos hierberos y campesinos nativos de la comunidad que continuacutean haciendo uso de las plantas La tinalidad de este trabajo es contribuir a recuperar en cierto grado el conocimiento sobre el uso de las plantas medicinales en la regioacuten dado que el pueblo de Milpa Alta posee un inmenso acervo cultural en lo que se refiere a la flora medicinal el cual han sabido conservar y utilizar para su propio beneficio como una alternativa a los siacutentomas de las enfermedades de la localidad

Palabras clave Etnobotaacutenica Plantas medicinales Milpa Alta Flora medicinal

SUMMARV

This research describes the typical medicinal properties ofplants in Milpa Alta located in the southwest of Mexico City It describes the medical uses of sixty species of plants Likewise this paper describes the preparation ofthe plants posology and the dosage obtained from the specialized sourccs ofempirical shamman practices and those of herbalistis who use and consume these medicinal plants The aim of this paper is to comribute to the rescue of the knowledge of medicinal plants used by the Milpa Alta people because this community has a very extensive

Escuela Nacional Preparatoria Plantel 6 Antonio Caso UNAM

2 Rosa Maria M Yedra Viacutelchis Amaranto 13(1) 1-11 2000

knowledge of medicinal flora Also the community has been able to use it for their own benefit to cure typical diseases ofthe regiacuteon

Key words Medicinal plants Milpa Alta (community located in the southwest of Mexico City) Medicinal flora Ethnobotaniacutec

INTRODUCCIOacuteN

En la experiencia de los pueblos del Altishyplano de Meacutexico existe el conocimiento de la medicina prehispaacutenica como un acervo cultural importante que tiene poca o nula difusioacuten Las plantas medicinales que se usaron en esta regioacuten de Meacutexico tuvieron gran auge desde la eacutepoca prehispaacutenica ya que era el uacutenico medio de al iexclvio para curar los males y las enfermedades que aquejashyban a la poblacioacuten muchas de ellas con resultados positivos

La infcrmacioacuten adquirida en esta eacuteposhyca fue a traveacutes de curanderos y nativos la cual se trapsmitioacute por comunicacioacuten oral de generacioacuten en generacioacuten mantenieacutenshydose hasta nuestros diacuteas De este conocishymiento acumulado y seguramente deforshym algunas veces se ha rescatado el conocimiento tradicional de la experiencia de los pueblos de la Delegacioacuten de Milpa Alta D F

La farmacopea moderna extrae el prinshycipio activo de la mayoriacutea de las plantas que tienen efecto sobre el organismo hushymano y a traveacutes de estudios experimentashyles se obtiene la dosis adecuada para la curacioacuten de una enfermedad En los meacuteshytodos tradicionales es difiacutecil calcular la

doacutesis-efecto que es el aspecto importante que apoya su validez en la medicina conshytemporaacutenea sin embargo la forma de adshyministracioacuten maacutes comuacuten es por medio de infusiones Todos estos conocimientos se basan en cierta forma en el meacutetodo empiacuteshyrico que se obtuvo del acervo cultural de la medicina prehispaacutenica

El pueblo de Milpa Alta posee un inshymenso acervo cu Itural en lo que se refiere al estudio de la flora medicinal el cual se ha sabido conservar y utilizar para su proshypio beneficio como una alternativa a los siacutentomas de las enfermedades de la localishydad

Por lo anterior a principios de 1986 se inicioacute este estudio con la finalidad de recushyperar la valiosa informacioacuten sobre la flora con propiedades medicinales propias de esta regioacuten dispersa y tendiente a desapashyrecer en su gran mayoriacutea que nos perm ite promover el desarrollo de proyectos de investigacioacuten dentro de los diferentes aacutemshybitos botaacutenico quiacutemico y farmacoloacutegico fitoquiacutem ico y antropoloacutegico Ya que existe una rica flora medicinal que ha sido estushydiada esporaacutedicamente y soacutelo ciertas planshytas han recibido una mayor atencioacuten

En el presente trabajo se citan los usos medicinales atribuidos a 60 plantas medi-

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE

cinales asiacute como su pre y viacutea de administracioacuten bibl iograacutefica de expeti ros empiacutericos hierberc tivos de la comunidad ciendo uso de las plan

LOCALIZACIOacuteN D DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpamiddot cuenta con una supero los liacutemites al Norte COI

Xochimilco y TlaacutehuaCiexcl Morelos al Oriente el al Poniente la Delegaei kiloacutemetros de la carrete Entre los meridianos 1 13 40 de longitud O lelos 98deg 10 00 Y 9SC cioacuten maacutexima la presel con 3650 msnm y la ah senta el pueblo de Saniexcl con 2965 msnm (Gra

La geologiacutea supen mente formada por mli rocas iacutegneas intrusiv~ material geoloacutegico sel iacutegneas basaltos arenil en las partes bajas elo Desde el punto de vista se encuentra muy acc los son de tipo andoS( foezem con marcadl materia orgaacutenica y poi

troacutegeno y foacutesforo

3 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

cinales asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente bibliograacutefica de experiencias de curandeshyros empiacutericos hierberos y campesinos nashytivos de la comunidad que continuan hashyciendo uso de las plantas

LOCALIZACIOacuteN DEL AacuteREA DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpa alta D F (Figl) cuenta con una superficie de 26652 has los liacutemites al Norte con la Delegacioacuten de Xochimi1co y Tlaacutehuac al Sur el Estado de Morelos al Oriente el Estado de Meacutexico al Poniente la Delegacioacuten de Tlalpan y a 3 kiloacutemetros de la carretera libre a Oaxtepec Entre los meridianos 19deg 02 50 Y 19deg 13 40 de longitud Oeste y por los parashylelos 98deg 1 O 00 Y 980 54 30 La elevashycioacuten maacutexima la presenta el cerro Tlaacuteloc con 3650 msnm y la altitud miacutenima la preshysenta el pueblo de San Antonio Tecoacutemitl con 2965 msnm (Grayeb 1984)

La geologiacutea superficial estaacute baacutesicashymente formada por material piroclaacutestico rocas iacutegneas intrusivas y extrusivas El material geoloacutegico se compone de rocas iacutegneas basaltos areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo aluvial Desde el punto de vista topograacutefico el aacuterea se encuentra muy accidentada Los sueshylos son de tipo andosol huacutemico litosol y foezem con marcada acidez ricos en materia orgaacutenica y potasio pobres en nishytroacutegeno y foacutesforo

La distribucioacuten de lluvia durante el antildeo tiene una influencia decisiva sobre el tipo de vegetacioacuten matorral xeroacutefilo que preshydomina en la zona En los meses de mayo a octubre se acumula el 85 del total de lluvia anual y e115 para el resto del antildeo La precipitacioacuten anual es entre 734 y 13977 mm con una humedad relativa media de 6214 (Grayeb 1984)

La temperatura muestra una variacioacuten anual de poca significancia ya que la difeshyrencia entre la temperatura media del mes maacutes cal iente y el mes maacutes friacuteo es de 511 oC con una temperatura promedio anual de 1539degC En el mes maacutes friacuteo la temperashytura es entre -3degC y 125degC yen el mes maacutes caliente la temperatura es entre 154oC y 31SC Seguacuten la clasificacioacuten de Koeppen se le asigna un clima templado con lluvias en verano tipo Cw

METODOLOGIacuteA

Trabajo de Campo

1 Se realizaron entrevistas con los reshypresentantes de los pueblos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenimo Miacatlaacuten San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco y Villa Milpa Alta para identificar a los curanderos yo venshydedores de plantas con propiedades medicinales

2 Debido a que los curanderos no comparten faacutecilmente con cualquier

4 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) 1- J 2000

e i o

amp (1) et

Ejidos de la Delegacioacuten Milpa Alta

Escala 1 20 000

San Antonio Tecomitl

San Francisco Tecoxpan

San Jeroacutenimo Miacatlaacuten

San Juan Tepenahuac

N

~_--_

m a 1raquo Q o Q (1)

35 (1) gtltir o

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE l

persona sus conocir el apoyo de los rep pueblos y en conve les se documentoacute l compartieron los I

estas personas Al guntas que se forml

bull iquestCuaacutel habiacuteasidosuacute 1 izar yo recomendl para un padecimien

bull iquest Coacutemo habiacutean adq m iento de las planb medicinales

bull iquestCuentan con infom de las plantas que utl

bull iquest Cuaacutento tPllpo pi de la planta antes el

bull iquestSi habiacutea fallecido la dosis administra No se presentoacute un~ debido a que noh en las personas ent

3 Con la ayuda de tOacuteli mero se ubicaron R en los ej idos de San San Francisco Te(iexcl mo Miacatlan SalT Santa Ana Tlacote Villa Milpa Alta(H las plantas Las phi traro n en tloracioacutem tografiacutea in situ se ficaron para prep herbario

4 Con la finalidad dll

Hg l Ubicacioacuten de los ejidos de la Delegacioacuten de Milpa Alta DF

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 2: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

N

ESTUDIO ETNOBOT AacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Bioacutel Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

RESUMEN

Este estudio documenta las plantas medicinales utilizadas en la regioacuten de Milpa Alta En eacutel se describen los usos medicinales que en esta regioacuten se dan a 60 especies de plantas asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente biblioshygraacutefica de experiencias de curanderos empiacutericos hierberos y campesinos nativos de la comunidad que continuacutean haciendo uso de las plantas La tinalidad de este trabajo es contribuir a recuperar en cierto grado el conocimiento sobre el uso de las plantas medicinales en la regioacuten dado que el pueblo de Milpa Alta posee un inmenso acervo cultural en lo que se refiere a la flora medicinal el cual han sabido conservar y utilizar para su propio beneficio como una alternativa a los siacutentomas de las enfermedades de la localidad

Palabras clave Etnobotaacutenica Plantas medicinales Milpa Alta Flora medicinal

SUMMARV

This research describes the typical medicinal properties ofplants in Milpa Alta located in the southwest of Mexico City It describes the medical uses of sixty species of plants Likewise this paper describes the preparation ofthe plants posology and the dosage obtained from the specialized sourccs ofempirical shamman practices and those of herbalistis who use and consume these medicinal plants The aim of this paper is to comribute to the rescue of the knowledge of medicinal plants used by the Milpa Alta people because this community has a very extensive

Escuela Nacional Preparatoria Plantel 6 Antonio Caso UNAM

2 Rosa Maria M Yedra Viacutelchis Amaranto 13(1) 1-11 2000

knowledge of medicinal flora Also the community has been able to use it for their own benefit to cure typical diseases ofthe regiacuteon

Key words Medicinal plants Milpa Alta (community located in the southwest of Mexico City) Medicinal flora Ethnobotaniacutec

INTRODUCCIOacuteN

En la experiencia de los pueblos del Altishyplano de Meacutexico existe el conocimiento de la medicina prehispaacutenica como un acervo cultural importante que tiene poca o nula difusioacuten Las plantas medicinales que se usaron en esta regioacuten de Meacutexico tuvieron gran auge desde la eacutepoca prehispaacutenica ya que era el uacutenico medio de al iexclvio para curar los males y las enfermedades que aquejashyban a la poblacioacuten muchas de ellas con resultados positivos

La infcrmacioacuten adquirida en esta eacuteposhyca fue a traveacutes de curanderos y nativos la cual se trapsmitioacute por comunicacioacuten oral de generacioacuten en generacioacuten mantenieacutenshydose hasta nuestros diacuteas De este conocishymiento acumulado y seguramente deforshym algunas veces se ha rescatado el conocimiento tradicional de la experiencia de los pueblos de la Delegacioacuten de Milpa Alta D F

La farmacopea moderna extrae el prinshycipio activo de la mayoriacutea de las plantas que tienen efecto sobre el organismo hushymano y a traveacutes de estudios experimentashyles se obtiene la dosis adecuada para la curacioacuten de una enfermedad En los meacuteshytodos tradicionales es difiacutecil calcular la

doacutesis-efecto que es el aspecto importante que apoya su validez en la medicina conshytemporaacutenea sin embargo la forma de adshyministracioacuten maacutes comuacuten es por medio de infusiones Todos estos conocimientos se basan en cierta forma en el meacutetodo empiacuteshyrico que se obtuvo del acervo cultural de la medicina prehispaacutenica

El pueblo de Milpa Alta posee un inshymenso acervo cu Itural en lo que se refiere al estudio de la flora medicinal el cual se ha sabido conservar y utilizar para su proshypio beneficio como una alternativa a los siacutentomas de las enfermedades de la localishydad

Por lo anterior a principios de 1986 se inicioacute este estudio con la finalidad de recushyperar la valiosa informacioacuten sobre la flora con propiedades medicinales propias de esta regioacuten dispersa y tendiente a desapashyrecer en su gran mayoriacutea que nos perm ite promover el desarrollo de proyectos de investigacioacuten dentro de los diferentes aacutemshybitos botaacutenico quiacutemico y farmacoloacutegico fitoquiacutem ico y antropoloacutegico Ya que existe una rica flora medicinal que ha sido estushydiada esporaacutedicamente y soacutelo ciertas planshytas han recibido una mayor atencioacuten

En el presente trabajo se citan los usos medicinales atribuidos a 60 plantas medi-

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE

cinales asiacute como su pre y viacutea de administracioacuten bibl iograacutefica de expeti ros empiacutericos hierberc tivos de la comunidad ciendo uso de las plan

LOCALIZACIOacuteN D DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpamiddot cuenta con una supero los liacutemites al Norte COI

Xochimilco y TlaacutehuaCiexcl Morelos al Oriente el al Poniente la Delegaei kiloacutemetros de la carrete Entre los meridianos 1 13 40 de longitud O lelos 98deg 10 00 Y 9SC cioacuten maacutexima la presel con 3650 msnm y la ah senta el pueblo de Saniexcl con 2965 msnm (Gra

La geologiacutea supen mente formada por mli rocas iacutegneas intrusiv~ material geoloacutegico sel iacutegneas basaltos arenil en las partes bajas elo Desde el punto de vista se encuentra muy acc los son de tipo andoS( foezem con marcadl materia orgaacutenica y poi

troacutegeno y foacutesforo

3 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

cinales asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente bibliograacutefica de experiencias de curandeshyros empiacutericos hierberos y campesinos nashytivos de la comunidad que continuan hashyciendo uso de las plantas

LOCALIZACIOacuteN DEL AacuteREA DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpa alta D F (Figl) cuenta con una superficie de 26652 has los liacutemites al Norte con la Delegacioacuten de Xochimi1co y Tlaacutehuac al Sur el Estado de Morelos al Oriente el Estado de Meacutexico al Poniente la Delegacioacuten de Tlalpan y a 3 kiloacutemetros de la carretera libre a Oaxtepec Entre los meridianos 19deg 02 50 Y 19deg 13 40 de longitud Oeste y por los parashylelos 98deg 1 O 00 Y 980 54 30 La elevashycioacuten maacutexima la presenta el cerro Tlaacuteloc con 3650 msnm y la altitud miacutenima la preshysenta el pueblo de San Antonio Tecoacutemitl con 2965 msnm (Grayeb 1984)

La geologiacutea superficial estaacute baacutesicashymente formada por material piroclaacutestico rocas iacutegneas intrusivas y extrusivas El material geoloacutegico se compone de rocas iacutegneas basaltos areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo aluvial Desde el punto de vista topograacutefico el aacuterea se encuentra muy accidentada Los sueshylos son de tipo andosol huacutemico litosol y foezem con marcada acidez ricos en materia orgaacutenica y potasio pobres en nishytroacutegeno y foacutesforo

La distribucioacuten de lluvia durante el antildeo tiene una influencia decisiva sobre el tipo de vegetacioacuten matorral xeroacutefilo que preshydomina en la zona En los meses de mayo a octubre se acumula el 85 del total de lluvia anual y e115 para el resto del antildeo La precipitacioacuten anual es entre 734 y 13977 mm con una humedad relativa media de 6214 (Grayeb 1984)

La temperatura muestra una variacioacuten anual de poca significancia ya que la difeshyrencia entre la temperatura media del mes maacutes cal iente y el mes maacutes friacuteo es de 511 oC con una temperatura promedio anual de 1539degC En el mes maacutes friacuteo la temperashytura es entre -3degC y 125degC yen el mes maacutes caliente la temperatura es entre 154oC y 31SC Seguacuten la clasificacioacuten de Koeppen se le asigna un clima templado con lluvias en verano tipo Cw

METODOLOGIacuteA

Trabajo de Campo

1 Se realizaron entrevistas con los reshypresentantes de los pueblos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenimo Miacatlaacuten San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco y Villa Milpa Alta para identificar a los curanderos yo venshydedores de plantas con propiedades medicinales

2 Debido a que los curanderos no comparten faacutecilmente con cualquier

4 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) 1- J 2000

e i o

amp (1) et

Ejidos de la Delegacioacuten Milpa Alta

Escala 1 20 000

San Antonio Tecomitl

San Francisco Tecoxpan

San Jeroacutenimo Miacatlaacuten

San Juan Tepenahuac

N

~_--_

m a 1raquo Q o Q (1)

35 (1) gtltir o

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE l

persona sus conocir el apoyo de los rep pueblos y en conve les se documentoacute l compartieron los I

estas personas Al guntas que se forml

bull iquestCuaacutel habiacuteasidosuacute 1 izar yo recomendl para un padecimien

bull iquest Coacutemo habiacutean adq m iento de las planb medicinales

bull iquestCuentan con infom de las plantas que utl

bull iquest Cuaacutento tPllpo pi de la planta antes el

bull iquestSi habiacutea fallecido la dosis administra No se presentoacute un~ debido a que noh en las personas ent

3 Con la ayuda de tOacuteli mero se ubicaron R en los ej idos de San San Francisco Te(iexcl mo Miacatlan SalT Santa Ana Tlacote Villa Milpa Alta(H las plantas Las phi traro n en tloracioacutem tografiacutea in situ se ficaron para prep herbario

4 Con la finalidad dll

Hg l Ubicacioacuten de los ejidos de la Delegacioacuten de Milpa Alta DF

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 3: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

2 Rosa Maria M Yedra Viacutelchis Amaranto 13(1) 1-11 2000

knowledge of medicinal flora Also the community has been able to use it for their own benefit to cure typical diseases ofthe regiacuteon

Key words Medicinal plants Milpa Alta (community located in the southwest of Mexico City) Medicinal flora Ethnobotaniacutec

INTRODUCCIOacuteN

En la experiencia de los pueblos del Altishyplano de Meacutexico existe el conocimiento de la medicina prehispaacutenica como un acervo cultural importante que tiene poca o nula difusioacuten Las plantas medicinales que se usaron en esta regioacuten de Meacutexico tuvieron gran auge desde la eacutepoca prehispaacutenica ya que era el uacutenico medio de al iexclvio para curar los males y las enfermedades que aquejashyban a la poblacioacuten muchas de ellas con resultados positivos

La infcrmacioacuten adquirida en esta eacuteposhyca fue a traveacutes de curanderos y nativos la cual se trapsmitioacute por comunicacioacuten oral de generacioacuten en generacioacuten mantenieacutenshydose hasta nuestros diacuteas De este conocishymiento acumulado y seguramente deforshym algunas veces se ha rescatado el conocimiento tradicional de la experiencia de los pueblos de la Delegacioacuten de Milpa Alta D F

La farmacopea moderna extrae el prinshycipio activo de la mayoriacutea de las plantas que tienen efecto sobre el organismo hushymano y a traveacutes de estudios experimentashyles se obtiene la dosis adecuada para la curacioacuten de una enfermedad En los meacuteshytodos tradicionales es difiacutecil calcular la

doacutesis-efecto que es el aspecto importante que apoya su validez en la medicina conshytemporaacutenea sin embargo la forma de adshyministracioacuten maacutes comuacuten es por medio de infusiones Todos estos conocimientos se basan en cierta forma en el meacutetodo empiacuteshyrico que se obtuvo del acervo cultural de la medicina prehispaacutenica

El pueblo de Milpa Alta posee un inshymenso acervo cu Itural en lo que se refiere al estudio de la flora medicinal el cual se ha sabido conservar y utilizar para su proshypio beneficio como una alternativa a los siacutentomas de las enfermedades de la localishydad

Por lo anterior a principios de 1986 se inicioacute este estudio con la finalidad de recushyperar la valiosa informacioacuten sobre la flora con propiedades medicinales propias de esta regioacuten dispersa y tendiente a desapashyrecer en su gran mayoriacutea que nos perm ite promover el desarrollo de proyectos de investigacioacuten dentro de los diferentes aacutemshybitos botaacutenico quiacutemico y farmacoloacutegico fitoquiacutem ico y antropoloacutegico Ya que existe una rica flora medicinal que ha sido estushydiada esporaacutedicamente y soacutelo ciertas planshytas han recibido una mayor atencioacuten

En el presente trabajo se citan los usos medicinales atribuidos a 60 plantas medi-

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE

cinales asiacute como su pre y viacutea de administracioacuten bibl iograacutefica de expeti ros empiacutericos hierberc tivos de la comunidad ciendo uso de las plan

LOCALIZACIOacuteN D DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpamiddot cuenta con una supero los liacutemites al Norte COI

Xochimilco y TlaacutehuaCiexcl Morelos al Oriente el al Poniente la Delegaei kiloacutemetros de la carrete Entre los meridianos 1 13 40 de longitud O lelos 98deg 10 00 Y 9SC cioacuten maacutexima la presel con 3650 msnm y la ah senta el pueblo de Saniexcl con 2965 msnm (Gra

La geologiacutea supen mente formada por mli rocas iacutegneas intrusiv~ material geoloacutegico sel iacutegneas basaltos arenil en las partes bajas elo Desde el punto de vista se encuentra muy acc los son de tipo andoS( foezem con marcadl materia orgaacutenica y poi

troacutegeno y foacutesforo

3 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

cinales asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente bibliograacutefica de experiencias de curandeshyros empiacutericos hierberos y campesinos nashytivos de la comunidad que continuan hashyciendo uso de las plantas

LOCALIZACIOacuteN DEL AacuteREA DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpa alta D F (Figl) cuenta con una superficie de 26652 has los liacutemites al Norte con la Delegacioacuten de Xochimi1co y Tlaacutehuac al Sur el Estado de Morelos al Oriente el Estado de Meacutexico al Poniente la Delegacioacuten de Tlalpan y a 3 kiloacutemetros de la carretera libre a Oaxtepec Entre los meridianos 19deg 02 50 Y 19deg 13 40 de longitud Oeste y por los parashylelos 98deg 1 O 00 Y 980 54 30 La elevashycioacuten maacutexima la presenta el cerro Tlaacuteloc con 3650 msnm y la altitud miacutenima la preshysenta el pueblo de San Antonio Tecoacutemitl con 2965 msnm (Grayeb 1984)

La geologiacutea superficial estaacute baacutesicashymente formada por material piroclaacutestico rocas iacutegneas intrusivas y extrusivas El material geoloacutegico se compone de rocas iacutegneas basaltos areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo aluvial Desde el punto de vista topograacutefico el aacuterea se encuentra muy accidentada Los sueshylos son de tipo andosol huacutemico litosol y foezem con marcada acidez ricos en materia orgaacutenica y potasio pobres en nishytroacutegeno y foacutesforo

La distribucioacuten de lluvia durante el antildeo tiene una influencia decisiva sobre el tipo de vegetacioacuten matorral xeroacutefilo que preshydomina en la zona En los meses de mayo a octubre se acumula el 85 del total de lluvia anual y e115 para el resto del antildeo La precipitacioacuten anual es entre 734 y 13977 mm con una humedad relativa media de 6214 (Grayeb 1984)

La temperatura muestra una variacioacuten anual de poca significancia ya que la difeshyrencia entre la temperatura media del mes maacutes cal iente y el mes maacutes friacuteo es de 511 oC con una temperatura promedio anual de 1539degC En el mes maacutes friacuteo la temperashytura es entre -3degC y 125degC yen el mes maacutes caliente la temperatura es entre 154oC y 31SC Seguacuten la clasificacioacuten de Koeppen se le asigna un clima templado con lluvias en verano tipo Cw

METODOLOGIacuteA

Trabajo de Campo

1 Se realizaron entrevistas con los reshypresentantes de los pueblos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenimo Miacatlaacuten San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco y Villa Milpa Alta para identificar a los curanderos yo venshydedores de plantas con propiedades medicinales

2 Debido a que los curanderos no comparten faacutecilmente con cualquier

4 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) 1- J 2000

e i o

amp (1) et

Ejidos de la Delegacioacuten Milpa Alta

Escala 1 20 000

San Antonio Tecomitl

San Francisco Tecoxpan

San Jeroacutenimo Miacatlaacuten

San Juan Tepenahuac

N

~_--_

m a 1raquo Q o Q (1)

35 (1) gtltir o

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE l

persona sus conocir el apoyo de los rep pueblos y en conve les se documentoacute l compartieron los I

estas personas Al guntas que se forml

bull iquestCuaacutel habiacuteasidosuacute 1 izar yo recomendl para un padecimien

bull iquest Coacutemo habiacutean adq m iento de las planb medicinales

bull iquestCuentan con infom de las plantas que utl

bull iquest Cuaacutento tPllpo pi de la planta antes el

bull iquestSi habiacutea fallecido la dosis administra No se presentoacute un~ debido a que noh en las personas ent

3 Con la ayuda de tOacuteli mero se ubicaron R en los ej idos de San San Francisco Te(iexcl mo Miacatlan SalT Santa Ana Tlacote Villa Milpa Alta(H las plantas Las phi traro n en tloracioacutem tografiacutea in situ se ficaron para prep herbario

4 Con la finalidad dll

Hg l Ubicacioacuten de los ejidos de la Delegacioacuten de Milpa Alta DF

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 4: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

3 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

cinales asiacute como su preparacioacuten posologiacutea y viacutea de administracioacuten obtenidas de fuente bibliograacutefica de experiencias de curandeshyros empiacutericos hierberos y campesinos nashytivos de la comunidad que continuan hashyciendo uso de las plantas

LOCALIZACIOacuteN DEL AacuteREA DE ESTUDIO

La Delegacioacuten Milpa alta D F (Figl) cuenta con una superficie de 26652 has los liacutemites al Norte con la Delegacioacuten de Xochimi1co y Tlaacutehuac al Sur el Estado de Morelos al Oriente el Estado de Meacutexico al Poniente la Delegacioacuten de Tlalpan y a 3 kiloacutemetros de la carretera libre a Oaxtepec Entre los meridianos 19deg 02 50 Y 19deg 13 40 de longitud Oeste y por los parashylelos 98deg 1 O 00 Y 980 54 30 La elevashycioacuten maacutexima la presenta el cerro Tlaacuteloc con 3650 msnm y la altitud miacutenima la preshysenta el pueblo de San Antonio Tecoacutemitl con 2965 msnm (Grayeb 1984)

La geologiacutea superficial estaacute baacutesicashymente formada por material piroclaacutestico rocas iacutegneas intrusivas y extrusivas El material geoloacutegico se compone de rocas iacutegneas basaltos areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo aluvial Desde el punto de vista topograacutefico el aacuterea se encuentra muy accidentada Los sueshylos son de tipo andosol huacutemico litosol y foezem con marcada acidez ricos en materia orgaacutenica y potasio pobres en nishytroacutegeno y foacutesforo

La distribucioacuten de lluvia durante el antildeo tiene una influencia decisiva sobre el tipo de vegetacioacuten matorral xeroacutefilo que preshydomina en la zona En los meses de mayo a octubre se acumula el 85 del total de lluvia anual y e115 para el resto del antildeo La precipitacioacuten anual es entre 734 y 13977 mm con una humedad relativa media de 6214 (Grayeb 1984)

La temperatura muestra una variacioacuten anual de poca significancia ya que la difeshyrencia entre la temperatura media del mes maacutes cal iente y el mes maacutes friacuteo es de 511 oC con una temperatura promedio anual de 1539degC En el mes maacutes friacuteo la temperashytura es entre -3degC y 125degC yen el mes maacutes caliente la temperatura es entre 154oC y 31SC Seguacuten la clasificacioacuten de Koeppen se le asigna un clima templado con lluvias en verano tipo Cw

METODOLOGIacuteA

Trabajo de Campo

1 Se realizaron entrevistas con los reshypresentantes de los pueblos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenimo Miacatlaacuten San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco y Villa Milpa Alta para identificar a los curanderos yo venshydedores de plantas con propiedades medicinales

2 Debido a que los curanderos no comparten faacutecilmente con cualquier

4 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) 1- J 2000

e i o

amp (1) et

Ejidos de la Delegacioacuten Milpa Alta

Escala 1 20 000

San Antonio Tecomitl

San Francisco Tecoxpan

San Jeroacutenimo Miacatlaacuten

San Juan Tepenahuac

N

~_--_

m a 1raquo Q o Q (1)

35 (1) gtltir o

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE l

persona sus conocir el apoyo de los rep pueblos y en conve les se documentoacute l compartieron los I

estas personas Al guntas que se forml

bull iquestCuaacutel habiacuteasidosuacute 1 izar yo recomendl para un padecimien

bull iquest Coacutemo habiacutean adq m iento de las planb medicinales

bull iquestCuentan con infom de las plantas que utl

bull iquest Cuaacutento tPllpo pi de la planta antes el

bull iquestSi habiacutea fallecido la dosis administra No se presentoacute un~ debido a que noh en las personas ent

3 Con la ayuda de tOacuteli mero se ubicaron R en los ej idos de San San Francisco Te(iexcl mo Miacatlan SalT Santa Ana Tlacote Villa Milpa Alta(H las plantas Las phi traro n en tloracioacutem tografiacutea in situ se ficaron para prep herbario

4 Con la finalidad dll

Hg l Ubicacioacuten de los ejidos de la Delegacioacuten de Milpa Alta DF

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 5: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

4 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) 1- J 2000

e i o

amp (1) et

Ejidos de la Delegacioacuten Milpa Alta

Escala 1 20 000

San Antonio Tecomitl

San Francisco Tecoxpan

San Jeroacutenimo Miacatlaacuten

San Juan Tepenahuac

N

~_--_

m a 1raquo Q o Q (1)

35 (1) gtltir o

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE l

persona sus conocir el apoyo de los rep pueblos y en conve les se documentoacute l compartieron los I

estas personas Al guntas que se forml

bull iquestCuaacutel habiacuteasidosuacute 1 izar yo recomendl para un padecimien

bull iquest Coacutemo habiacutean adq m iento de las planb medicinales

bull iquestCuentan con infom de las plantas que utl

bull iquest Cuaacutento tPllpo pi de la planta antes el

bull iquestSi habiacutea fallecido la dosis administra No se presentoacute un~ debido a que noh en las personas ent

3 Con la ayuda de tOacuteli mero se ubicaron R en los ej idos de San San Francisco Te(iexcl mo Miacatlan SalT Santa Ana Tlacote Villa Milpa Alta(H las plantas Las phi traro n en tloracioacutem tografiacutea in situ se ficaron para prep herbario

4 Con la finalidad dll

Hg l Ubicacioacuten de los ejidos de la Delegacioacuten de Milpa Alta DF

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 6: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

5 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGlOacuteN DE MILIA ALTA

persona sus conocimientos se solicitoacute el apoyo de los representantes de los pueblos y en conversaciones informashyles se documentoacute la experiencia y se compartieron los conocimientos de estas personas Algunas de las preshyguntas que se formularon fueron

bull iquestCuaacutel habiacutea sido su experiencia aluti shy

l izar yo recomendar un tipo de planta para un padecimiento particular

bull iquestCoacutemo habiacutean adquirido ese conocishy

miento de las plantas con propiedades medicinales

bull iquestCuentan con informacioacuten bibliograacutefica

de las plantas que utilizaban para curar

bull iquestCuaacutento tPUpo probaban la eficacia

de la planta antes de recomendarla

bull iquestSi habiacutea fallecido alguna persona por

la dosis administrada etc No se presentoacute un cuestionario formal debido a que no inspiraba confianza en las personas entrevistadas

3 Con la ayuda de los curanderos prishymero se ubicaron los sitios de colecta en los ejidos de San Antonio Tecoacutemitl San Francisco Tecoxpa San Jeroacutenishymo Miacatlan San Juan Tepenahuac Santa Ana Tlacotenco Cerro Teutli y Villa Milpa Alta (Fig 1) para conocer las plantas Las plantas que se encollshytraron en floracioacuten se les tomoacute una foshytografiacutea in situ se colectaron e identishyficaron para preparar ejemplares de herbario

4 Con la finalidad de obtener una planta

en floracioacuten y por consiguiente una buena fotografiacutea se siguieron los cishyclos de las plantas durante dos antildeos esto se logroacute gracias a la ayuda de las personas que acudiacutean al lugar a coshylectar las plantas para su venta

Trabajo de Gabinete

1 Se procesoacute la informacioacuten empiacuterica que se obtuvo sobre los usos populashyres de las plantas en la regioacuten ejidal la cual se cotejoacute con la informacioacuten obshytenida bibliograacuteficamente

2 Se herborizaron los ejemplares y se solicitoacute a los especialistas del Herbashyrio Nacional (MEXU) y del Instituto Mexicano para el Estudio de las Planshytas Medicinales A C (IMEPLAM) la determinacioacuten de las plantas al nishyvel de especie

3 La buacutesqueda de informacioacuten bibliograacuteshyfica se realizoacute baacutesicamente sobre el nombre vulgar descripcioacuten botaacutenica partes utilizadas fitoquiacutemica propieshydades farmacoloacutegicas y posologiacutea de cada una de las plantas colectadas

RESULTADOS

En la Tabla 1 se resume el estudio taxoshynoacutemico de las plantas medicinales maacutes populares utilizadas en esta regioacuten en orshyden alfabeacutetico por nombre vu Igar Ademaacutes del rescate de las experiencias de las cushyranderas empiacutericas Cabe aclarar que por

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 7: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

6 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) 1-11 2000 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE 11 laquo

Tabla 1 Plantas medicinales mas populares en la delegacioacuten de Milpa Alta DF Nombre vulgar Fa Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales Duraznillo Solana

Ajenjo Asteraceae Artemisia absinthium L Infusioacuten de hojas y flores para desshy

intlamar el hiacutegado para la bilis y Epazotl Cheoa

como vermiacutefugo

Alfilerillo G eran iaceae Erodium cicutarium Infusioacuten de la planta para desinfla-Epazote zorrillo ChClll

(L) LHer ex Aiton mar la garganta

Aacuternica Asteraceae Heterotheca inuloides Infusioacuten dc cabezuelas para activar

Cass la circulacioacuten y descongestionar la

vesiacutecula biliar

Auaacuteeatl Lauraceae Persea americana MilI Infusioacuten de hojas como antidisenteacuteshy

rico y la caacutescara y sem i lIas para el

cabello reseco

Cabello de aacuten- Fabaceae Caliandra anomala Infusioacuten de la planta para lavado

gel Tzonxoacutechitl (Kunth) JF Macbr vaginal y para la bilis

Capuliacuten Rosaceae Prunus serotina ssp Infusioacuten de hojas y tallo para dolor

capuli (Cav) McVaugh de muelas y para la tos

Cedroacuten Verbenaceae Aloysia triphylla Infusioacuten de hojas y flores para dolor

(L Heacuter) Britton de estoacutemago y para adelgazar

Cempoalxoacutechitl Asteraceae Tagetes erecta L Infusioacuten de planta para el empacho

diarrea e inflamacioacuten

Chicalote Papaveraceae Argemone ochroleuca Infusioacuten de flores se toma como narshy

amapola amarilla Sweet coacutetico

Chicalot Papaveraceae Argemone platyceras Infusioacuten del fruto como calmante y el

amapola blanca Link et Qtto laacutetex del tallo para lacarnosidad

Cihuapatli

Hierba de la mujer Asteraceae Alontanoa tomentosa Infusioacuten de hojas como abortivo y

Cerv correctivo del ciclo menstrual

Cuapopochi

Hierba de San Asteraceae Piqueria trinervia Cavo Infusioacuten de raiacutez para empacho en ni-

Nicolaacutes ntildeos de 1 danta para el reumatismo

yantihelmiacutentico

Espinosilla Polem Chuparosa

Estafiacuteate Astera

Iztauhyaacutetl

r1oripondio SoIaM

Gordolobo Asten

Gualda hierba Rescd de la colmena

Hierba del caacutencer ScropI

Hierba de San Juan Verbe

Hierbamora Solam

Higuerilla Eupht

Apitzalpatli

Jaltomate Solam

larilla Asten

Lengua de vaca LogaIDiente de leoacuten Asteraceae Taraxacum ojJicinale Infusioacuten de la planta para la diabetes

Web

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 8: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

7 ESTUDIO ETNOBOTANICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Duraznillo Solanaceae Solanum rostratum Infusioacuten de la planta para bailos de

Dunal los nintildeos

[pazotl Chenopodiaceaeacute Teloxys ambrosiacuteoides L Infusioacuten de la planta para trastornos

del aparato digestivo y como condishy

mento

[pazote zorrillo Chenopodiaceae Teloxys graveolens Infusioacuten de la planta para los nershy

(Willd) Weber VIOS contra el mal aire

[spinosilla Polemoniaceae [oesella mexicana Infusioacuten de la planta contra la calvi-

Chuparosa (Lam) la

Estatiate Asteraceae Artemiacutesia ludoviciana Infusioacuten de la planta para diarrea y Iztauhyaacutetl Nutt ssp mexicana dolor de estoacutemago

(Willd ex DDKeck

Floripondio Solanaceae Datura candida Cataplasma de flores para dolor musshy

(Pers) Scaff cular las hojas como forraje para

aves de corralmiddot

Gordolobo Astcraceae Gnaphaliacuteum Infusioacuten de hojas y flores para la

brachypterum DC tos y anginas inflamadasmiddot

Gualda hierba Resedaceae Reseda luteola L La planta cocida se usa como forraje

de la colmena para aves de corral

Hierba del caacutencer Scrophulariaceae Castilleja arvensis Benth Infusioacuten de la planta como diureacutetico

digestivo y desinfectante

Hierbade San Juan Verbenaeeae Verbena carolina L Infusioacuten de la planta para el mal de

orina regular el rintildeoacuten y para el iminar

mezquinos

Hierbamora Solanaceae Solanum cervantesii Hojas y flores cocidas como forraje

Higuerilla Euphorbiaceae Riciacutenus communis L Infusioacuten de hojas para bajar la fiebre

Apitzalpatli

Jaltomate So I anaceae Jaltomaa procumbens Los frutos asados para la amigdalishy

(Cav) JL Gentry tis

Jarilla Asteraceae Senecio salignus DC Infusioacuten de la planta para el reumashy

tismo y para la diabetes

Lenguade vaca Loganiaceae Buddleja sessiliflora Cataplasma de h~jas para bajar tem-

HSK

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 9: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

8 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis Amaranto 3(1) -I 2000

Nombre Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Quimixpatli Temperatura y dolor de garganta

Patlexoxohuic

Lentej iIIa misishi Brassicaceae Lepidium virginicum L Infusioacuten de laplanta para enfriamien

tos y para diarreas

Magueyagave Agavaceae Agave atrovirens Karw Hojas asadas como antitumoral

Malva Malvaceae Malva parviflora L Infusioacuten de raiacutez para lavado intestishy

nal infusioacuten de flores para inflamashy

cioacuten de garganta

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE ~ m

Nombre vulgar Familit

Pirul AnacaiIacutei

Poleo LamiD

Romero LamilO

Ruda RutaCCll

Malvoacuten Geraniaceae Pelargonium inquinans Infusioacuten de hojas para estrentildeimiento Siempre viva CrassuU

(L) LHeacuter ex Soland y para desint1amar la garganta

Manzanilla Asteraceae

Marrubio Lamiaceae

Mastuerzo Tropaeolaceae

Nopal Cactaceae

Ntildeamole PhytoIaccaceae

Palo bobo Asteraceae

candelero

Papa cimarrona Solanaceae

Pata de leoacuten Geraniaceae

Matricaria recutita L Infusioacuten de flores para lavado de ojos

como desinfectante y como calmanshy

te fomentos en la parte dolorida

Marrubium vulgare L Infusioacuten de ramas superiores para la

congestioacuten del hiacutegado por corllie Y

anti-hemiacutentico

Tropaeolum majus L La planta macerada para cicatrizar

y curar heridas

Opuntia ficus-indica Asado o licuado para la diabetes la

(L) MilL obesidad y comestible

Phytolacca icosandra L Las ramas en cataplasma

para el empacho

Senecio praecox Infusioacuten alcohoacutelica de tronco y hoshy

(Cav) OC jas para reumatismo el laacutetex para

heridas y mordidas

Solanum bulbocastanum Los tubeacuterculos cocidos para el es

Dunal corbuto y comestibles

Geranium mexicanum Infusioacuten de la planta para desinfla-

Kunth mar la garganta

Tepechiacutea chinamitl Lamiacc

Tepozaacuten Buddlej

Texoacutexotl Rosacel

Tianquispepetla Amaru

Tlapaltecacayatl Astenw

Toloache Solartal

Toronjil Lamiaa

t morado t r~jo

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaa

Verdolaga Portulll

Perilla Perlilla Onagraceae Lopezia racemosa Cav Infusioacuten de ramas aeacutereas para el rishyntildeoacuten y como forraje Yolochitl Astera

Pimpinilla Chenopodiaceae Chenopodium murale L Infusioacuten de ramas para la inflamacioacuten

y el mal aire

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 10: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

9 ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Pirul Anacardiaceae Schinus molle L Bantildeo de infusioacuten de ramas para el

enfriamiento

Poleo Lamiaceae AJentha rotundiolia L Infusioacuten de ramas para la frialdad y

bantildeos

Romero Lamiaceae Rosmarinus ojJicinalis L Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

frialdad y desinfectante

Ruda Rutaceae Ruta chalapensis L Infusioacuten de ramas aeacutereas para la bilis

desinfectante y el mal aire

Siempre viva Crassulaceae Sedum dendroideum El jugo de las hojas para la carnosidad

Moc et Sesseacute de los ~jos

Tepechiacutea chinamitl Lamiaceae Salvia polystachya Orto Infusioacuten de hojas para trastornos nershy

viosos y para paredes de chinamitl

Tepozaacuten Buddlejaceae Buddleja lanceoata Bantildeos de infusioacuten de ramas para la

Benth frialdad en cataplasma para b~jar la

temperatura

Texoacutexotl Rosaceae Crataegus pubescens Infusioacuten de flores para la tos y para

(Kunth) Steud regular la presioacuten sanguiacutenea

Tianquispepetla Amaranthaeeae Alternanthera repens Infusioacuten de la planta para lavado inshy

(L) Kuntze testinal

Tlapaltecacayatl Asteraceae Tagetes tenuifolia Cav rnfusioacuten de la planta para los nervios

empacho y como insecticida

ToJoache Solanaceae Daura stramonium L Infusioacuten de la planta para las hemoshy

rroides

Toronjil Lamiaceae Agastache mexicana Bantildeos con infusioacuten de la planta

t morado t rojo (Kunth) Lint el Epling para la frialdad

t blanco o de aniacutes

Trompetilla Rubiaceae Bouvardia temifolia (Cav) Infusioacuten de ramas aeacutereas para la

Schlecht disenteriacutea

Verdolaga Portu lacaceae Portulaca oleracea L Cocida para las lombrices y

disenteriacutea

Yolochitl Asteraceae Eupatorium deltoideum Las hojas se mastican para

Jacq labilis

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 11: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

10 Rosa Mariacutea M Yedra Vilchiacutes Amaranto 13(1) f-1I 2000

Nombre vulgar Familia Nombre cientiacutefico Usos principales

Zaacutebila Liliaceae Aloe vera L Las hojas trituradas se utilizan para

el estreiiimiento y para adelgazar

Zapote blanco Rutaceae Casimiroa edulis

La Llave et Lex

Infusioacuten de hojas para dolor de cabeshy

za y pnsioacuten alta Los frutos para el

reumatismo

Zitziquili Asteraceae Biacutedens pilosa L Infusioacuten de hojas para adelgazar

Acahual blanco y como forraje

Aceitillo

Se marcan con asterisco los usos documentados por este estudio

razones de espacio no se incluye la desshycripcioacuten botaacutenica fitoquiacutem ica y propiedashydes farmacoloacutegicas

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIOacuteN

En este estudio se pretendiOacute recopilar parshyte del gran conocimiento que poseen los nativos y curanderos en ciertas localidashydes de la Delegacioacuten Milpa Alta D F sobre la diversidad de la flora con propieshydades medicinales

Se tratoacute en este trabajo de reconocer la mayoriacutea de las plantas utilizadas por los nativos las cuales se siguen usando por tradicioacuten o a traveacutes de las personas que se dedican al comercio de las mismas Eacutestas se venden frescas y en floracioacuten para conshysumirlas de inmediato o secarlas y tenershylas disponibles durante todo el antildeo En el caso de las plantas de uso comuacuten algunas

son cultivadas en la parcela familiar para consumirlas frescas

Los principales usos incluyen los mashylestares del sistema nervioso del estoacutemashygo de la piel del reumatismo del enfriashymiento o del mal de aire entre otras enshyfermedades y aunque algunas de estas plantas son muy toacutexicas ellos conocen la cantidad que deben consumir y se descoshynoce que alguien haya muerto por una soshybre dosis a excepcioacuten de la planta Cihuapatl Montanoa tomentosa la cual ha cobrado sus viacutectimas

Con base en este estudio el cual muesshytra un basto acervo cultural sugiero se realice en el futuro un estudio con mayor profundidad por un grupo interdisciplinario integrado por especialistas en Antropoloshygiacutea Biologiacutea Medicina Quiacutemica Etnoshybotaacutenica etc Para rescatar este conocishymiento y aprovechar lo que nos brinda la Naturaleza

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE t

Los principios activl estas plantas con propi les son muy toacutexicos j mecanismo de accioacuten el bien existe la posologiacutea m inistracioacuten que por ra incluyeron en este estuc te autorecetarse sin 811

un meacutedico o curander experiencia desagradat

LITERATURA CITJ

Grayeb C 1984 Monografla de Milpa Alta D F S R

BIBLIOGRAFIacuteA C( PARA LA TABLA 1

Diacuteaz JL 1976 Indice y si medicinales de Meacutexic~ DF 358 pp

Diaz JL 1976 Usos de laSI Meacutexico IMEPLAM M

Garciacutea ELMA 1980 ConU plantas medicinales me nal Facuitad de Cicnl Meacutexico DF

Gonzaacute1ez de la Parra IM ti dio quiacutemico de un ditell1 Irinervia Tesis prowsiOJ Quiacutemicas UNAM Mbl

Ibar L 1981 El gran libro medicinales De Vecchil

Lozoya J 1976 Estado aeI1 las plantas medicinales

Martiacutencz M 1969 Las pllUli co 5 Ed Botas Meacutexc

Martiacutenez M 1979 CataacutelOll cientiacuteticos de plantas m

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 12: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNICO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDICINALES EN LA REGiOacuteN DE MILPA ALTA 11

Los principios activos de la mayoriacutea de estas plantas con propiedades medicinashyles son muy toacutexicos y se desconoce el mecanismo de accioacuten en el organismo Si bien existe la posologiacutea dosis y viacutea de adshyministracioacuten que por razones obvias no se incluyeron en este estudio sugiero se evishyte autorecetarse sin antes consultar con un meacutedico o curandero para evitar una experiencia desagradable

LITERATURA CITADA

Grayeb C 1984 Monografiacutea y Problemaacutetica Agraria de Milpa Alta D F S R A Meacutexico D F 63 pp

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA PARA LA TABLA 1

Diaz JL 1976 Indice y sinonimia de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 358 pp

Diacuteaz JL 1976 Usos de las plantas medicinales de Meacutexico IMEPLAM Meacutexico DF 329 pp

Garcia ELMA 1980 Contribucioacuten al estudio de 50 plantas medicinales mexicanas Tesis Profesioshynal Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Gonzaacutelez de la Parra IM 1977 Aislamiento y estushydio quiacutemico de un diterpeno de la planta Piqlleria Irinervia Tesis profesional Facultad de Ciencias Quiacutemicas UNAM Meacutexico DF

Ibar L 1981 El gran libro de las hierbas y plantas medicinales De Vecchi Barcelona

Lozoya J 1976 Estado actual del conocimiento de las plantas medicinales IMEPLAM Meacutexico DF

Martiacutenez M 1969 Las plantas medicinales de Meacutexishyco 5 Ed Botas Meacutexico DF 619 pp

Martiacutenez M 1979 Cataacutelogo de nombres vulgares y cientiacuteticos de plantas medicinales Fondo de Culshy

tura Econoacutemica Meacutexico DF 1219 pp Saacutenchez S C 1978 Flora del Valle de Meacutexico 4 Ed

Herrero Hnos Meacutexico 513 pp Shavcnberg F P 1972 Guiacutea de las plantas medicinashy

les Omega Barcelona Sociedad Farmaceacuteutica Mexicana 1970 Nueva

farmacopea mexicana 6 Ed Botas Meacutexico 430 pp

Trcjo VG C 1978 Contribucioacuten al Estudio y Muestreo de 25 Plantas medicinales Mexicanas Teacutesis Profesional Facultad de Ciencias Quiacutemishycas UNAM Meacutexico

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 13: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

i

CON

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Claudia Saacutenchez-Espinosa Angel Jimeacutenez Katja Moebius Ana Alvarez Veroacutenica Cervantes Ineacutes Vargas Susana Luna

Pilar Ortega Alejandro Martiacutenez Ana L Loacutepez Patricia Olguiacuten Martiacuten Mata Mario Manroy Viacutector Chaacutevez Robert Bye

RESUMEN

La conservacioacuten de germoplasma vegetal requiere de la interaccioacuten de varias tecnologiacuteas y la integracioacuten de estrategias que pueden variar de especie a especie A nivel mundial en la uacuteltima deacutecada la micropropagacioacuten y otras teacutecnicas in vitro se han aplicado a cultivos agriacutecolas hortiacutecolas asiacute como en especies amenazadas y en peligro de extincioacuten particularmente en aquellas que soacutelo se propagan vegetativamente o tienen semiacutellas recalcitrantes En este trabajo se resumen algunos de los estudios in viro de distintas cactaacuteceas coniacuteferas orquiacutedeas y dcadas especies mexicanas en peligro de extincioacuten que se han regenerado por las viacuteas de organogeacutenesiacutes y de embriogeacutenesis somaacutetica en el laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico de la UNAM

Palabras clave Especies en peligro de extincioacuten biotecnologiacutea micropropagacioacuten regeshyneracioacuten in vitro organogeacutenesis embriogeacutenesis somaacutetica

SUMMARY

Plant germplasm conservation requires interaction of various technologiacutees and an integration of strategies thal may vary from one species to the other For Ihe last ten years world-wide micropropagation and other in vitro techniques have becn applied lo

agricultural and horticultural crops as wcll as to threatened and endangered species particularly lo those that only present non-sexual reproduction or have recalcitrant

Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea Universidad NaCional Autoacutenoma de Meacutexico UNAM Ciudad Universitaria Meacutexico DF 04510 middotFES-Zaragoza UNAM Seccioacuten InvestigaCioacuten

12

REGENERACIOacuteN IN muo DE El

seeds In this worJ conifers orchids 811

by means of orgl Laboratory Botani

Key Words Endlll regeneratiacuteonorgtlll

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afio cultivos de tejidos parata vegetal y han surgido herramienta biotecnol6 cioacuten conservacioacuten yfilO muestra de ello son los nes de plantas cultivada por estas teacutecnicas Por h gado ha sido su apliClll casas en la naturaleza ~ deacutecadas esta tecnologiacutea elestudioconservacK)n to de especies nativas ceas bromeliaacuteceas as

forestales etc) LamiCII vecha la capacidad de U para regenerar plantas jj en gran cantidad en con a la planta original y liba regeneracioacuten puede eq de regeneracioacuten o mOl organogeacutenesis proceso mente el desarrollo d embriogeacutenesis somaacutetiellt sarro110 de embriones Slaquo

estructural y fisioloacutegica

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 14: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

13 REGENERACIOacuteN IN VIIUO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

seeds In this work we surnrnarize sorne of the in vitro studies of ditTerent cactus conifers orchids and cycads all Mcxican endangered species that have been regenerated by rneans 01 organogenesiacutes and sornatiacutec ernbryogenesis at the Plant Tiacutessue Culture Laboratory Botaniacutecal Garden UNAM

Key Words Endangered speciacutees biotechnology rnicropropagatiacuteon in viro regeneration organogenesis sornatic ernbryogenesis

INTRODUCCIOacuteN

En los uacuteltimos 30 afias se han aplicado cu Itivos de tej idos para la m icropropagacioacuten vegetal y han surgido como una valiosa herramienta biotecnoloacutegica en la producshycioacuten conservacioacuten y fitomejoramiento una muestra de ello son los maacutes de 500 milloshynes de plantas cultivadas producidas al antildeo por estas teacutecnicas Por lo que un paso oblishygado ha sido su aplicacioacuten a especies esshycasas en la naturaleza y en las uacuteltimas dos deacutecadas esta tecnologiacutea se ha empleado en el estudio conservacioacuten yaprovechamienshyto de especies nativas (orquiacutedeas cactaacuteshyceas bromeliaacuteceas asteraacuteceas especies forestales etc) La micropropagacioacuten aproshyvecha la capacidad de los tejidos vegetales para regenerar plantas in vitro que resultan en gran cantidad en corto tiempo ideacutenticas a la planta original y libres de patoacutegenos La regeneracioacuten puede expresarse en dos viacuteas de regeneracioacuten o morfogeneacuteticas 1) viacutea organogeacutenesis proceso que implica comuacuten mente el desarro 110 de brotes y 2) viacutea embriogeacutenesis somaacutetica que permite el deshysarrollo de embriones somaacuteticos semejantes estructural y fisioloacutegicamente a los embrioshy

nes cigoacuteticos Las dos viacuteas pueden ocurrir viacutea indirecta con la mediacioacuten de una fase de tejido indiferenciado (callo) o viacutea direcshyta sin formacioacuten de callo

El hecho de mantener por subcultivos perioacutedicos lotes in vitro de especies ameshynazadas es en siacute una accioacuten de conservashycioacuten de germoplasma que se recomienda en los casos en que a) el almacenamiento convencional de semillas no es adecuado b) la conservacioacuten in situ es incierta c) cuando las especies se propagan vegetativamente y d) producen semillas recalcitrantes

Otro factor a considerar es que se asushyme que la estabilidad geneacutetica de los cultishyvos in vitro resulta maacutes fiel con el increshymento de la organizacioacuten del cultivo asiacute plaacutentulas que se mantienen in vitro son maacutes estables que estructuras con menor desashyrrollo (callo cultivos de ceacutelulas) La viacutea de regeneracioacuten tambieacuten influye siendo de mayor a menor la estabilidad geneacutetica de las plantas por el cu Itivo de yemas regeneshyracioacuten por las viacuteas directas de embriogeacutenesis somaacutetica y de organogeacutenesis y en menor grado los patrones de regeneracioacuten con meshydiacioacuten de callo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 15: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

14 Claudia Saacutenchez-Espinosa el ar Amaranto 3(1) 12-92000

En el Laboratorio de Cultivo de Tejidos Vegetales del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM se tiene por prinshycipal objetivo el estudio conservacioacuten y aprovechamiento de especies de la flora de Meacutexico a traveacutes del establecimiento de meacutetodos de regeneracioacuten in vitro

MATERIALES Y METODOS

Respectivamente para las distintas espeshycies abajo citadas se cultivaron in vilro embriones megagametofitos tubeacuterculos hipocoacutetilos hojas nudos bajo condiciones aseacuteptieas en medios nutritivos Knudson C MS SH Litz (Knudson 1946 Murashige and Skoog 1962 Schenk and Hildebrant 1972 Litz el al 1995) adicionados con disshytintas combinaciones y concentraciones de reguladcres de crecimiento (citocininas y auxinas) pH 5- 57 gelrite 3-4 giL o Bactoagar 8-9 gIL Los medios de cultishyvo fueron esterilizados en autoclave dushyrante 15 min 120degC Los cultivos fueshyron incubados a 25plusmn2degC bajo iluminashy~ 11 ~oscuridad-ciacutecadas) Perioacutedicamenshyte se dio seguimiento al desarrollo de callo brotes yo embriones somaacuteticos de las distintas especies en peligro de exshytincioacuten en estudio

Abreviaturas ANA Acido Naftaleshynaceacutetico 24-0 Acido 2 4 Oiclorofenoxiashyceacutetico IBA Acido lndolbutiacuterico BA Benciladenina K Kinetina MS Mushyrashige amp Skoog (1962) SH Schenk amp I-1ildebrandt (1972)

RESULTADOS

Especie Ceratozamia euryphyllidia Vaacutezquez Torres Sabato et Stevenson C Hildae Landry amp Wilson C mexicana (Miq) Oyer Zamia fischeri Miq Z furforacea L Z pumila L (Zamiaceae) Nombre Comuacuten Ciacutecadas Distribucioacuten Areas tropicales y subtroshypicales de Meacutexico Florida EUA Status En peligro de extincioacuten Importancia Son las espermatofitas maacutes primitivas que han llegado hasta nuestros diacuteas depositarias de valiosa informacioacuten bioloacutegica y evolutiva de las plantas supeshyriores y las uacutenicas gimnospermas fijadoras de nitroacutegeno Meacutexico cuenta con el mayor nuacutemero de especies de ciacutecadas (34-35) de un total de 160 especies Algunos de sus usos ornamental medicinal alimentishycio Problemaacutetica Escasa produccioacuten de seshymillas germinacioacuten erraacutetica semillas reshycalcitrantes escasa o nula propagacioacuten vegetativa muy lento crecimiento aceleshyrada destruccioacuten de su haacutebitat elevados niveles de colecta ilegal No existe un meacutetodo eficiente de propagacioacuten (Litz el al 1995) Resultados Se establecieron cultivos de megagametofitos (1 n) de embriones cigoacuteticos (2n) y de hojas inmaduras de inshydividuos adultos Se empleo el medio nushytritivo Litz con distintas combinaciones de Kinetina + 24-0 Los cultivos se incubashyron en oscuridad 25plusmn2degC Al teacutermino de 3-6 meses se desarrolloacute un tejido de as-

REGENERACiOacuteN iN vmw DE ESI

pecto filamentoso a nodu rillento que diferencie somaacuteticos semejantes- cigoacuteticos y a los cultivosc coniacuteferas con embrionOl ca compacto con un 1811 gunos embriones somaacuteti directamente de estructw se formaron en la supe gametofitos yde hojas U nen una contiacutenua prolifi embrioacuten da origen j

(poliembriogeacutenesis)yevl riando las condiciones de es posible lograr su germinacioacuten Se han ma en invernadero durante el al 1998)

En este estudio se primera a nivel mundial I vos embriogeacutenicos dentl permas a partir de tejie individuos maduros yele suelo de plaacutentulas de cIacuteG por cultivo de tejidos Especie Picea chihuc (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabl pinaso Distribucioacuten Especie e ca restringida a escasa regioacuten de la Alta Tarahll (CONABIO Zona priOJ vacioacuten No 43) y Duran Status En peligro de SOL1994) Importancia Es utilill

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 16: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

15 REGENERACIOacuteN IN vmw DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

pecto filamentoso a nodular hialino-amashyrillento que diferencioacute en embriones somaacuteticos semejantes a los embriones cigoacuteticos ya los cultivos embriogeacutenicos de coniacuteferas con embriones de cuerpo blanshyco compacto con un largo suspensor Alshygunos embriones somaacuteticos se formaron directamente de estructuras nodulares que se formaron en la superficie de megashygametofitos y de hojas Los cultivos mantieshynen una contiacutenua proliferacioacuten donde un embrioacuten da origen a muchos maacutes (poi iembriogeacutenesis) y eventualmente o vashyriando las condiciones del medio de cultivo es posible lograr su maduracioacuten y germinacioacuten Se han mantenido plaacutentulas en invernadero durante 1-2 antildeos (Chaacutevez el al 1998)

En este estudio se lograron por vez primera a nivel mundial los primeros cultishyvos embriogeacutenicos dentro de las gimnosshypermas a partir de tejidos somaacuteticos de individuos maduros y el establecimiento en suelo de plaacutentulas de ciacutecadas regeneradas por cultivo de tejidos Especie Picea chihuahuana Martiacutenez (Pinaceae) Nombre comuacuten Pinabeto o Pinabeto esshypinoso Distribucioacuten Especie endeacutemica de Meacutexishyco restringida a escasas localidades de la regioacuten de la Alta Tarahumara Chihuahua (CONABIO Zona prioritaria de consershyvacioacuten No 43) y Durango Status En peligro de extincioacuten (SEDEshySOL1994) Importancia Es utilizado como madera

para lentildea en ocasiones para muebles y las puntas son cortadas en eacutepoca navideiiacutea para usarlas como arbolitos de navidad (Chaparro Goacutemez 1992) Problemaacutetica A finales de la deacutecada de los 80s se estimoacute que existiacutean 40000 indishyviduos y casi todos adultos su ciclo bioloacuteshygico es muy largo produce semillas cada dos antildeos (antildeos nones) y su desarrollo es muy lento son poblaciones relictas poco estudiadas por tanto se desconoce el poshytencial que pudiera tener Resultados Se logroacute la organogeacutenesis dishyrecta (sin mediacioacuten de callo) de brotes adventicios a partir del cultivo in vitro de embriones maduros e inmaduros extraiacutedos de semillas donadas por Bosque Modelo Chihuahua (Loacutepez-Escamilla como pers) El mayor nuacutemero de brotes y con mayor talla se logroacute en medio SH adicionado con K 5mgL durante 30 diacuteas La comparashycioacuten del nuacutemero de brotes obtenidos a partir de embriones maduros de las diversas loshycalidades reveloacute que las mejores respuesshytas fueron con sem i Ilas de El Ranch ito y la Tinaja seguidos por la Louisiana y las Trojas que presentan serios problemas de necrosis por polifenoles

Muacuteltiples brotes obtenidos se han soshymetido a diferentes ensayos de enraizashymiento hasta el momento soacutelo 4 brotes se han logrado enraizar en medio SH liacutequido adicionado con ANA 5mgL (Mata Roshysas 2000)

Los principales factores limitantes para la propagacioacuten de P chihuahuana son la fuerte oxidacioacuten que resulta letal ocurre

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 17: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

1 16 Claudia Saacutenchez-Espinosa el al Amaranfo J3(l) J2 -J9 2000

en todas las etapas del desarrollo de los brotes el lento crecimiento de los brotes y la falta de enraizam iento representan un fuerte problema teacutecnico que requiere de mayor estudio Especie Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (Cactaceae) Nombre comuacuten Pezuntildea de venado Pata de venado Distribucioacuten A kotschouheyanus preshysenta una amplia distribucioacuten en las zonas aacuteridas y semiaacuteridas del centro y norte de Meacutexico que se extiende por 600 Km e inshycluye los estados de Coahuila San Luis Potosiacute Zacatecas Tamaulipas Nuevo Leoacuten y Quereacutetaro (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Esta especie se incluye dentro del Apeacutendice 1de CITES y se considera como amenazada en la Norma Oficial Mexicashyna NOM-059-ECOL-1994 (SEDESOL 1994) Importancia Es una especie altamente apreciada como planta ornamenta 1 su proshypagacioacuten masiva permitiriacutea a los habitanshytes de las regiones donde crece fuentes d~ P IOleo en un comercio controlado Problemaacutetica A pesar de que tiene una amplia distribucioacuten se encuentra seriamenshyte amenazada principalmente por el desashyrrollo de actividades humanas como la agrishycultura la expansioacuten de zonas urbanas y de manera muy especial por la colecta ilegal de ejemplares para atender la demanda de coleccionistas A eacutesto debemos sumar las caracteriacutesticas intriacutensecas del ciclo reproductivo de las especies icterantes

Resultados A partir de tubeacuterculos de plaacutentulas germinadas in vitro se logroacute indushycir la regeneracioacuten de plantas completas de A kotschoubeyanus viacuteas organogeacutenesis y de embriogeacutenesis somaacutetica directa e inshydirecta en medio MS adicionado de BA ANA La germinacioacuten de los embriones somaacuteticos se presentoacute de manera erraacutetica Asimismo se determinaron concentracioshynes oacuteptimas de la relacioacuten citocininasaushyxinas que permiten la propagacioacuten masiva de esta especie El establecimiento de plaacutentulas en suelo fue posible en condicioshynes de invernadero y posteriormente en ambientes abiertos (Moebius 1999) Especie Ariocarpus refusus Scheidw (Cactaceae) Nombre comuacuten Peyote cimarroacuten Distribucioacuten Coahuila Nuevo Leoacuten Zacatecas Tamaulipas y San Luis Potosiacute (Bravo-Hollis y Saacutenchez Mejorada 1991) Status Vulnerable Importancia Ornamental Problemaacutetica El saqueo indiscriminado de plantas silvestres con fines comerciashyles es la causa principal de la reduccioacuten de las poblaciones de este geacutenero Resultados Se logroacute la regeneracioacuten de brotes (48 brotestratamiento) viacutea organogeacutenesis al cu Itivar explantes laterashyles centrales y tubeacuterculos de plaacutentu las gershyminadas in vitro en medio de induccioacuten MS + BA (2 mgL) Comuacutenmente primeshyro se desarrolloacute una fase de callo del cual se diferenciaron brotes (viacutea organogeacutenesis indirecta) no obstante se observoacute el desashyrrollo de brotes sin mediacioacuten de callo

REGENERACIOacuteN iN vnuo DE

Algunos brotes desarri medio de induccioacuten oe fitorreguladores lo qo blecimiento en suelo) macioacuten eventual de en de los cuales soacutelo algul nar Actualmente se 1)

250 plantas in vitro y~ nadero Dentro de los se encuentra el lentol so enraizamiento invR 1994) Especie Bletiaiexcl (Orchidaceae) Distribucioacuten Pedregiexcl la Ciudad de Meacutexico Status Amrnlzada ( Importancia Omame loacutegico por ser elemerr deacutem ico de la vegetacie Pedregal de San AriS Meacutexico Problemaacutetica Haacutebita degradacioacuten ubicadoG de alta influencia ur_ Meacutexico escasas pobll pocos individuos inCOJl ambiental colecta iacuteleiexcliexcl y aficionados posibl simbioacutentes (Chaacutevez 11 Resultados Por medii asimbioacutetica de susserr aacutepices y de bases de pi

b le regenerar planr

germ inacioacuten en medio lIas con 1-14 antildeos de H ha demostrado que eacutest

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 18: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

17 REGENERACIOacuteN IN vmlo DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

Algunos brotes desarrollaron raiacuteces en el medio de induccioacuten o espontaacuteneamente sin fitorreguladores lo que permitioacute su estashyblecimiento en suelo Fue posible la forshymacioacuten eventual de embriones somaacuteticos de los cuales soacutelo algunos lograron germishynar Actualmente se conserva un lote de 250 plantas in vitro y 30 plantas en invershynadero Dentro de los factores limitantes se encuentra el lento crecimiento y escashyso enraizamiento in vitro (Olguiacuten-Santos 1994) Especie Betia urbana Dressler (Orch idaceae) Distribucioacuten Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Status Amtnlzada (SEDESOL 1994) Importancia Ornamental gran valor bioshyloacutegico por ser elemento considerado enshydeacutemico de la vegetacioacuten caracteriacutestica del Pedregal de San Angel en la Ciudad de Meacutexico Problemaacutetica Haacutebitat muy reducido y en degradacioacuten ubicado dentro de los liacutemites de alta influencia urbana de la Ciudad de Meacutexico escasas poblaciones silvestres de pocos individuos incendios contaminacioacuten ambiental colecta ilegal por profesionales y aficionados posible falta de hongos simbioacutentes (Chaacutevez 1980) Resultados Por medio de la germinacioacuten asimbioacutetica de sus semillas del cultivo de aacutepices y de bases de protocormos es posishyble regenerar plantas completas La genninacioacuten en medio Knudson e de semishyllas con 1-14 antildeos de haber sido colectadas ha demostrado que eacutestas se mantienen viashy

bies (maacutes del 90) y la regeneracioacuten de plantas in vitro procede en forma normal

El aislamiento de un cultivo puro de Rhizoctonia sp de raiacuteces de Bletia sp en el Pedregal se usoacute para elaborar un medio simbioacutetico Las semillas de B urshybana colectadas en 1984 germinaron soshybre los medios asimbioacutetico y simbioacutetico Tanto en la germinacioacuten como en el desashyrrollo de los embriones en ambos medios se tuvieron diferencias significativas en el tiempo de aparicioacuten tamantildeo y vigor de dishyferentes estructuras como rizoides raiacuteces aacutepices hojas y cormo Se demostroacute que la propagacioacuten simbioacutetica de esta orquiacutedea amenazada es factible y prometedora para la posterior reintroduccioacuten de plantas micorrizadas maacutes vigorosas y resistentes con un hongo propio del haacutebitat (Rubluo el

al 1984) Especie Cosmos atrosanguiacuteneus (Hook) A Voss (Asteraceae) Nombre comuacuten Planta de chocolate Distribucioacuten Abarcoacute el este central del paiacutes en los bosques de encino (sureste de San Luis Potosiacute y noroeste de Hidalgo) Status Probablemente extinta en condishyciones si Ivestres Importancia Ornamental presenta atracshytivas inflorescencias braacutecteas de color guinda oscuro y delicado aroma a chocoshylate Problemaacutetica Sufrioacute una excesiva depreshydacioacuten por su introduccioacuten a Europa como planta de ornato a principios de siglo por otra parte la alteracioacuten de su haacutebitat tamshybieacuten fue otro de los factores que acelerashy

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 19: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

18 Claudia Saacutenchcz-Espinosa el 1 Amaranto 3(1) 12-192000

ron su extincioacuten No produce semillas Todas las plantas existentes se consideran un clon es decir con poca variacioacuten geneacutetica Resultados Se lograron regenerar planshytas completas a partir de 20 brotes in vitro donados por Royal Botanic Gardens Kew Se cu Itivaron aacutepices y nudos en medio MS con BA (2mglL) + ANA (01 mgL) el enraizamiento de los tallos se logroacute en agro lita con MS 50 liacutequido + IBA (1 mgl L) y sacarosa (15 giL) El endurecimiento y la sobrevivencia de las plantas en suelo se incrementoacute al mantener previamente los cultivos (in vitro) en condiciones de invershynadero y realizando podas in vitro lo que redujo tambieacuten el tiempo de aclimatizacioacuten a 2-3 meses Las plantas establecidas en suelo en el invernadero florecieron desde el primer antildeo Uunio-septiembre) y han conshytinuado creciendo durante 3 antildeos manteshyniendo sus caracteriacutesticas y sobreviviendo al invierno gracias a su rizoma Actualmente se mantiene un lote de 300 plantas in vitro y otro lote de 150 plantas en invernadero Dentro de los factores limitantes se encuenshytran la alta deshidratacioacuten durante su aclimatizacioacuten a suelo se plagan faacutecilmenshyte con hongos en condiciones de alta hushymedad en invernadero (Ortega el al 1997)

CONCLUSIONES

Los estudios aquiacute descritos representan un medio eficiente de propagacioacuten a partir de pequentildeas fracciones de tejido y de conshy

servacioacuten in vitro en un espacio reducido bajo condiciones controladas Aunque la metodologiacutea basada en tejidos de plaacutentulas no es adecuada para la propagacioacuten de clones las plantas regenerantes pueden ser adecuadas para abastecer al comercio reshyduciendo la necesidad de colecta de poshyblaciones silvestres

Son varias las ventajas en la regeneshyracioacuten a partir de tej idos de plaacutentulas gershyminadas in vitro el tejido permite manteshyner la variabilidad geneacutetica sin sacrificar plantas completas el uso de tejido joven puede reducir la frecuencia de variacioacuten somaconal Los alcances de la Biotecshynologiacutea que pueden proveer de meacutetodos maacutes eficientes de propagacioacuten fitomeshyjoramiento conservacioacuten de germoplasma se ven limitados por la falta de viacuteas definishydas de regeneracioacuten

La difusioacuten y aplicacioacuten extensiva de la micropropagacioacuten de especies nativas mexicanas que resultan novedosas y con gran demanda en el extranjero permitiriacutean a nuestro paiacutes el ingreso de divisas con el consecuente apoyo a labores de investishygacioacuten y proteccioacuten de nuestros ecosistemas

Estas investigaciones en el Jardiacuten Boshytaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM son parte de sus muacuteltiples actividades que como todas tienen implicaciones directas en el estudio conservacioacuten y aprovechashymiento de las especies de la flora mexicashyna

REGENERACIOacuteN IN VITROOF

LITERATURA en

Bravo-Hollis H Y H Saacutenqt Cactaacuteceas de Meacutexico D F 643p

Chaparro GOacutemez e Silvia propagacioacuten in lIitlO

Martiacutenez Tesis para~ Agronomo Forestal UI Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 CtI urbana Dressler (ORe deacutemica del Pedregal do ciatura Facultad de e DF

Chaacutevez VM RELitz MA A Vovides 1998 Re euryphyllidia(CYCAD MAE) plants from cm derived from maturtiacute Reports 17(8)612-614

Knudson L 1940 A nc germination of orehid) Society Bulletin lS~ti

Liacutetz RE VM Chaacutevez and Embryogenesis in the bull PK Gupla and R J Embryogenesis in wood] Publishers Nijhoff NIt

Loacutepez-Escamilla AL LP e V M Chaacutevez Robert formation from mafti chihuahuana Martinez I (enviado Annals oC 80

Mata Rosas M 2000 ~ chihuahuana Martlneii tej idos de estructuras 1ft Facultad de Ciencias a preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 111

de Ariocarpus cotschOIacuteliexcl (CACTACEAE) Espel de Meacutexico Tesis de U Ciencias UNAM MeacutelI

Murashige T and F Skoog for rapid growth and bllaquo culture Physiol Planll

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 20: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

19 REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTINCIOacuteN

LITERATURA CITADA

Bravo-HolI is H y H Saacutenchez-Mejorada 199 J Las Cactaacuteceas de Meacutexico Vol 111 UNAM Meacutexico D F 643p

Chaparro Goacutemez C Silvia 1992 Factibilidad de la propagacioacuten in varo de Picea chihuahuana Martiacutenez Tesis para obtener el tiacutetulo de Ing Agronomo Forestal Universidad Autoacutenoma de Chihuahua

Chaacutevez Viacutector M 1980 Cultivo asimbioacutetico de Bletiacutea urbana Dressler (ORCHIDACEAE) Especie enshydeacutemica del Pedregal de San Angel Tesis licenshyciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Chaacutevez VM RELitz MAMonroy PA Moon and A Vovides 1998 Regeneration 01 Ceratozamia euryphyllidia(CYCADALES GYMNOSPERshyMAE) plants from embryogenic leaf cultures derived from mature phase trees Plant Cell Reports 17(8)612-616

Knudson L 1940 A new nutrient solution for germination of orchid seed American Orchid Society Bulletin 15214-217

Liacutetz RE VM Chaacutevez and PA Moon 1995 Somatic Embryogenesis in the Cycadales In SM Jain PK Gupta and R 1 Newton (eds) Somatic Embryogenesis in woody plants Kluwer Academic Publishers Nijhoff Netherlands pp 1-15

Loacutepez-Escamilla AL LP Olguiacuten-Santos 1 Maacuterquez V M Chaacutevez Robert Bye Adventitious shoot formation from matUTe embryos of Picea chihuahuana Martiacutenez an endangered spruce tree (enviado Annals of Botany)

Mata Rosas M 2000 Morfogeacutenesis en Picea chihuahuana Martiacutenez a partir del cultivo de tejidos de estructuras inmaduras Tesis Doctoral Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF (en preparacioacuten)

Moebius Goldammer KG 1999 Regeneracion in vitro de Ariocarpus kotschoubeyanus (Lem) K Schum (CACTACEAE) Especie amenazada endeacutemica de Meacutexico Tesis de Licenciatura Facultad de Ciencias UNAM Meacutexico DF

Murashige T and F Skoog 1962 A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissue culture Physiol Plant 15473-494

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (SEDESOL) 1994 Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994 que determina las espeshycies y subespecies de flora y fauna silvestres teshyrrestres y acuaacuteticas en peligro de extincioacuten ameshynazadas raras y las sujetas a proteccioacuten especial y que establece especificaciones para su protecshycioacuten Diario Oficial (16 DE MAYO DE 1994) TOMO CDLXXXVIlI No 10 1-54

Olguiacuten Santos 1P 1994 Cultivo in vitro de Ariocarpus retusus Scheidw (CACTACEAE) esshypecie en peligro de extincioacuten Tesis licenciatushyra Facultad de Ciencias UNA M Meacutexico DF

OrtegaP V Chaacutevez y RBye 1997 Micropropashygacioacuten y establecjmiento ex vitro de Cosmos atrosanguineus (Hook) A VOSS en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto 10(1) 1-9

Rubluo A V Chaacutevez and A Martinez 1989 In vitro seed germination and Teintroduction of EleNa urbana (ORCIIIDACEAE) in its natural haacutebitat Lindleyana 4(2)68-73

Schenk RU and AC Hildebrandt 1972 Medium and techniques for induction and growth of monocotyledonous and dicotyledonous plant cell cultures Can J Bo 50 199-204

Agradecimientos

Los autores deseamos agradecer a los bioacuteshylogos Baacuterbara Estrada y Jorge Saldivar asiacute como tambieacuten al M en C Joseacute Luis Villarruel Ordaacutez su apoyo teacutecnico brinda~ do en la realizacioacuten de eacuteste trabajo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 21: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYARLA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES EN VERACRUZ

CONSEJO ESTA TAL DE MEacuteDICOS INDIacuteGENAS TRADICIONALES (COESMIT) INSTITUTO NACIONAL

INDIGENISTA DELEGACIOacuteN VERACRUZ y JARDIacuteN BOTAacuteNICO CLAVIJERO INSTITUTO DE ECOLOGIacuteA Ae

Ma Elena Corteacutes Mauricio Buendiacutea

RESUMEN

Se destaca la importancia de la coordinacioacuten interinstitucional y con los meacutedicos tradishycionales organizados del estado de Veracruz para la conservacioacuten de la flora mcdicinal A traveacutes de la realizacioacuten de un diagnoacutestico al interior de cada organizacioacuten de meacutedicos indiacutegenas tradicionales se busca conocer el estado actual de los recursos fitoterapeacuteuticos en relacioacuten a su disponibilidad y manejo desde su propia perspectiva y definir sus prioridades para el desarrollo de liacuteneas de trabajo especiacuteficas Asimismo sc insiste en el papel fundamental que tienen los Jardines Botaacutenicos en este tipo de proyectos

Palabras clave meacutedicos tradicionales indiacutegenas organizados conservacioacuten de recursos fitoterapeacuteuticos

ABSTRACT

This paper emphasizes the importance ofthe coordination between institutions as well as with the organized indigenous health practitioners ofVeracruz state fonhe conservation of medicinal plants Through personal interviews we are evaluating the present situalion of the phytotherapeutic resources in relation to their availability and management in order to identify priorities and develop specific proyects The fundamental role ofthe Botanic Gardens in this kind ofwork is highlighted

Key words organized indigenous health practitioners conservation ofphytotherapeutic resources

Jardiacuten Botaacutenico ClaviJero Instituto de Ecologiacutea A C Programa de Medicina Tradicional INImiddotDelegacioacuten Veracruz

20

UNIENDO ESFUERZOS PARA Jtll

INTRODUCCIOacuteN f

Una de las maacutes anc~ nes del hombre es la lud Para este fin haJq das teacutecnicas y recu~ contexto histoacuterico cul Entre ellos las plantas cipales recursos que ~ ria han sido ampliarnet1 eficacia y accesibilidal

En el estado de V4 tra representada al mtJI tal de la flora medicina paiacutes (CONABIO1998) tado ocupa e[ segundo I indiacutegena estimada pertc 11 grupos eacutetnicos dife Tal diversidad cultural obvia la existencia del en el conocimiento sobl pleo de los recursos ve cina tradicional Esta Si nifiesta en [os resultll estudios realizados eftt indiacutegenas del estado (1 Corteacutes 1999)

Sin embargo la iexcliexcl

piacioacuten de los recUJI Veracruz ha sido la de formacioacuten de los paiSl versos estudios sentildeala ecoloacutegica ha alcanzada menciona que en tan perdido e190 de laeu ginal a causa principal montes asociados a 1I

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 22: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

21 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOY AR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

INTRODUCCIOacuteN

Una de las maacutes ancestrales preocupacioshynes del hombre es la de preservar su sashylud Para este fin ha hecho uso de variashydas teacutecnicas y recursos de acuerdo a su contexto histoacuterico cultural y geograacutefico Entre ellos las plantas son uno de los prinshycipales recursos que a traveacutes de la histoshyria han sido ampliamente utilizados por su eficacia y accesibilidad

En el estado de Veracruz se encuenshytra representada al menos un 25 del toshytal de la flora medicinal reportada para el paiacutes (CONABIO 1998) Asimismo el esshytado ocupa el segundo lugar en poblacioacuten indiacutegena estimada perteneciente a maacutes de 11 grupos eacutetnicos diferentes (INI1993) Tal diversidad cultural y bioloacutegica hacen obvia la existencia de una mayor riqueza en el conocimiento sobre el manejo y emshypleo de los recursos vegetales en la medishycina tradicional Esta sabiduriacutea queda mashynifiesta en los resultados de diferentes estudios realizados entre algunos grupos indiacutegenas del estado (Toledo el al 1993 Corteacutes 1999)

Sin embargo la historia de la aproshypiacioacuten de los recursos naturales en Veracruz ha sido la de una intensa transshyformacioacuten de los paisajes originales Dishyversos estudios sentildealan que la alteracioacuten ecoloacutegica ha alcanzado niveles graves Se menciona que en tan soacutelo 50 antildeos se ha perdido el 90 de la cubierta forestal orishyginal a causa principalmente de los desshymontes asociados a la ganaderiacutea y dushy

rante 1998 a los numerosos incendios foshyrestales actualmente la cobertura de veshygetacioacuten arboacuterea es de soacutelo el 22 de la superficie estatal total (Pareacute 1998) Adeshymaacutes son bien conocidos los altos iacutendices de contaminacioacuten de varios riacuteos del estashydo Lo anterior permite afirmar que la floshyra medicinal del estado tambieacuten estaacute bajo la amenaza de desaparecer y aquiacute cabe agregar que actualmente soacutelo existen esshytudios especiacuteficos sobre flora medicinal en 33 de los 210 municipios del estado (Cano 1997)

Por otra parte desde 1988 en Veracruz ha tenido lugar un intenso proceso de orshyganizacioacuten de los meacutedicos indiacutegenas tradishycionales y de reafirmacioacuten de la trascenshydencia que la medicina indiacutegena tiene para sus comunidades Actualmente existen 16 organizaciones reunidas en el Consejo Esshytatal de Meacutedicos Indiacutegenas Tradicionales (COESMIT) que agrupa a maacutes de 540 miembros de 11 etnias distribuidos portado el estado Entre sus objetivos estaacute el loshygrar el reconocimiento legal a su modelo de atencioacuten ya que en algunas regiones los meacutedicos indiacutegenas son maltratados y humillados por considerarlos charlatanes o traficantes Existe ademaacutes una preocushypacioacuten generalizada por brindar protecshycioacuten a los recursos que utilizan especialshymente la flora y fauna Asimismo busshycan poder gestionar apoyos para el ejershycicio de su praacutectica meacutedica asiacute como acshyceder a espacios para la difusioacuten de eacutesta

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 23: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

22 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto 13(1) 20-272000

Foto 1 Taller a teacutecnicos profesionales del INI en el Jardiacuten Botaacutenico Francisco Javier Clavijero

ANTECEDENTES

Bajo este marco en Veracruz diferentes instituciones han realizado varios trabajos sobre los recursos que se emplean en el sistema para la atencioacuten a la salud tradishycional (en especial plantas y animales) pero todos ellos se han encaminado prinshycipalmente a su descripcioacuten Asiacute el N~-lB (Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos) publicoacute en 1979 el libro titulado Plantas Medicinales del Estado de Veracruz de Silvia Del Amo basado en los resultados de encuestas reashylizadas en nintildeos de primarias oficiales y cuyo objetivo fue conocer el uso medicishynal de las plantas En ese mismo antildeo el IMSS en su modalidad de IMSSshyCOPLA MAR (actualmente IMSS-Solidashyridad) conjuntamente con la Unidad de

Investigacioacuten Biomeacutedica en Medicina Trashydicional y Herbolaria iniciaron un trabajo cuyo objetivo fue establecer una nueva forma de contacto entre meacutedicos aloacutepatas y tradicionales y realizar un estudio para la deteccioacuten de a) el recurso humano b) las principales causas de enfermedad y muerte percibidas clasificadas y tratadas por la medicina tradicional y c) las princishypales especies botaacutenicas empleadas por esta medicina (Aguijar et al 1994 Zolla y Medellin 1993)

Posteriormente el Instituto Nacional Indigenista en un esfuerzo por sistematishyzar la informacioacuten sobre el uso de las planshytas medicinales por los grupos indiacutegenas de Meacutexico publicoacute en 1994 la Flora Meshydicinal Indiacutegena de Meacutexico (INI 1994a) y el Atlas de las Plantas de la Medicina Trashydicional Mexicana (INI 1994b) En 1997

UNIENDO ESFUERZOS PARA Al laquo

la Universidad Veracl1l su hado de una investi81 exhaustiva sobre la f1otiexcl tado de Veracruz (CaN

Sin embargo aun el

cioacuten contenida en todOl cionados es muy compl no ha sido accesible ni4 dicos indiacutegenastradi~ lo que han manifestat ros (talleres cursos dad de contar con un acuerdo con sus propk1 manera desde el ilUacutef organizativo han m~ cioacuten por contar de foril recursos vegetales med mitan llevar a cabo su n munitaria sin restricciOl que algunas organizacil totonacos en Papantla unjardiacuten con plantas mI contar con un CEDEhI sarro11 o de la Mediciltl na) Otras a la par de construido diferentes jj caso de las organizaciCl diacutegenas de Huitzila Atzompa) Chikome Chicontepec) HuaSl (mpio de Tantoyuca) (mpio de Uxpanapa) proyectos no han logra bido entre otros fae organizacioacuten recursc soriacutea especializada yl definicioacuten de objetivltI

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 24: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

23 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR L CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

la Universidad Veracruzana publicoacute el reshysultado de una investigacioacuten bibliograacutefica exhaustiva sobre la flora medicinal del esshytado de Veracruz (Cano 1997)

Sin embargo aun cuando la informashycioacuten contenida en todos los trabajos menshycionados es muy completa hasta la fecha no ha sido accesible ni de utilidad a los meacuteshydicos ind iacutegenas trad icionales del estado por lo que han manifestado en diferentes foshyros (talleres cursos reuniones) la necesishydad de contar con un estudio que esteacute de acuerdo con sus propios objetivos De esta manera desde el inicio de su proceso organizativo han manifestado su preocupashycioacuten por contar de forma permanente con recursos vegetales medicinales que les pershymitan llevar a cabo su importante laborcoshymunitaria sin restricciones Es tal el intereacutes que algunas organizaciones como la de los totonacos en Papantla han preferido tener unjardiacuten con plantas medicinales antes que contar con un CEDEMIT (Centro de Deshysarrollo de la Medicina Indiacutegena Tradicioshynal) Otras a la par de su CEDEMIT han construido diferentes jardines como es el caso de las organizaciones de Meacutedicos Inshydiacutegenas de Huitzila (mpio de Soledad Atzompa) Chikomexochitl (mpio de Chicontepec) Huasteca Veracruzana (mpio de Tantoyuca) y Valle de Uxpanapa (mpio de Uxpanapa) Sin embargo estos proyectos no han logrado consolidarse deshybido entre otros factores a la falta de organizacioacuten recursos econoacutemicos aseshysoriacutea especializada y en algunos casos definicioacuten de objetivos claros

Recientemente en el marco del primer y segundo foro La Planta Medicinal que nunca muere enjulio de 1998 y octubre de 1999 (realizados en el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa Ver yen el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero y organizados por las instituciones integrantes del GAMIT (Grushypo de Apoyo a la Medicina Indiacutegena Trashydicionalraquo los representantes del COshyESMIT realizaron una visita al Jardiacuten Boshytaacutenico Clavijero del Instituto de Ecologiacutea A C manifestando sus inquietudes y su intereacutes por realizar actividades relacionashydas con el manejo y conservacioacuten de sus recursos medicinales Concretamente soshylicitaron la realizacioacuten de talleres para la propagacioacuten de plantas medicinales asiacute como el establecer un intercambio con el Jardiacuten Botaacutenico Clavijero

Con este panorama general el Prograshyma de Medicina Tradicional del Instituto Nacional Indigenista y Jardiacuten Botaacutenico Clashyvijero del Instituto de Ecologiacutea Ae han decidido unir esfuerzos para responder a las inquietudes manifestadas por los represenshytantes de los meacutedicos indiacutegenas tradicionashyles del Consejo Estatal de Veracruz Asiacute han iniciado el Programa de Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales cushyyas pautas estaacuten siendo determ inadas junto con los propios meacutedicos indiacutegenas

OBJETIVOS

En teacuterminos generales el programa tiene como objetivos contribuir a la conservashy

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 25: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

24 Ma Elena C0I1eacutes y Mauricio Buendiacutea Amaranto 3(1) 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARA

cioacuten de los recursos vegetales medicinashyles a traveacutes de una evaluacioacuten general de su situacioacuten actual entre los meacutedicos inshydiacutegenas tradicionales de COESMlT y deshytectar cuaacuteles son las necesidades inmeshydiatas de las organizaciones en relacioacuten al uso manejo y disponibilidad de estos recursos

Al mismo tiempo y como puntos funshydamentales el programa busca apoyar las actividades de coordinacioacuten interinstitushycional a favor de la salud indiacutegena y proshymover la autogestioacuten en las organizacioshynes y la investigacioacuten participativa

DESARROLLO DEL PROYECTO

Consideramos que para brindar apoyo a la conservacioacuten de los recursos terapeacuteuticos vegetales gtfundamental tener de maneshyra Clara el panorama actual de eacutestos y de los factore~ que influyen en su disponibilishydad y manejo asiacute como identificar necesishydades especiacuteficas entre los meacutedicos tradishycionales organizados en Veracruz Dada la mplejidad de lo anterior el programa comprende diferentes etapas donde la participacioacuten de las instituciones y del COESMIT son la esencia

La primera parte implica la planeacioacuten del programa bajo las necesidades planshyteadas por los meacutedicos indiacutegenas asiacute como la realizacioacuten de un diagnoacutestico para su anaacutelisis en diferentes vertientes que pershym itan definir las liacuteneas de trabajo prioritashyI iexclas y conocer el intereacutes de cada organizashy

cioacuten para participar y ejecutar proyectos especiacuteficos relacionados

Una de las herramienta iniciales es la evaluacioacuten diagnoacutestica de los recursos veshygetales medicinales seguacuten la opinioacuten de cada uno de los meacutedicos organizados del estado Estas entrevistas estaacuten siendo reashylizadas por los teacutecnicos de los diferentes Centros Coordinadores del INI ya que son ellos los que estaacuten identificados con la coshymunidad y mantienen un contacto contishynuo con los meacutedicos tradicionales Para la realizacioacuten de lo anterior los teacutecnicos reshycibieron un taller de capacitacioacuten en el Jarshydiacuten Botaacutenico Clavijero con el objeto de sensibilizarlos sobre la importancia y objeshytivos de este programa asiacute como familiarizarlos con conceptos tales como lo que implica unjardiacuten botaacutenico panorashyma general de la situacioacuten de las plantas medicinales en el estado manejo tradicioshynal de recursos etc buscando tambieacuten que las entrevistas a los meacutedicos tradicionales sean realizadas de la manera maacutes homoshygeacutenea posible (Foto 1) La informacioacuten estaacute siendo sistematizada en una Base de Dashytos

Paralelamente se estaacuten realizado tashylleres de autodiagnoacutestico en cada una de las organizaciones de COESMIT para coshynocer por una parte la situacioacuten general de la organizacioacuten y por otra permitan establecer prioridades en las acciones a seguir y definir las liacuteneas de trabajo en reshylacioacuten al manejo y conservacioacuten de los reshycursos fitoterapeacuteuticos al interior de las organizaciones (Foto 2)

COMENrARIOS)

En las uacuteltimas deacutecadl cambios notorios en liacuteticas tanto de los li los ministerios y loso~ dos en el sistema de Los meacutedicos tradicia medicinales ya no S(I

primera intencioacuten y eacute cerse programas Y 1I

rentes caracteriacutesticll apoyan tanto la invesU cada como la industt cio de los productos

En efecto a partt de la Conferencia 1

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 26: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

25

Foto 2 Taller de autodiagnoacutestico en la OMIT de Papantla Veracruz

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

COMENr ARIOS FINALES

En las uacuteltimas deacutecadas se han producido cambios notorios en las estrategias y poshyliacuteticas tanto de los gobiernos como en los ministerios y los organismos involucrashydos en el sistema de atencioacuten a la salud Los meacutedicos tradicionales y sus plantas medicinales ya no son descalificados de primera intencioacuten y comienzan a estableshycerse programas y proyectos con difeshyrentes caracteriacutesticas y objetivos que apoyan tanto la investigacioacuten baacutesica y apl ishycada como la industrializacioacuten y comershycio de los productos

En efecto a partir de la Declaracioacuten de la Conferencia Internacional sobre

Atencioacuten Primaria de Salud organizada por la OMS y UNICEF reunida en Alma Ata URSS en 1978 los sistemas oficiales de salud se interesaron en conocer sistemas meacutedicos alternos los que en su mayoriacutea incluyen el uso de plantas medicinales (Vargas y Casillas 1993) Asimismo la constitucioacuten del Grupo de Trabajo de la OMS sobre Medicina Tradicional y Hershybolaria entre otros han servido como imshypu Iso para este cambio en el paiacutes (Zolla y Medellin1993)

En relacioacuten con lo anterior en los uacuteltishymos antildeos se ha observado un creciente intereacutes en la utilizacioacuten de especies natishyvas silvestres en diferentes aacutembitos desshyde proyectos de forestacioacuten hasta de jarshy

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 27: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

26 Ma Elena Corteacutes y Mauricio Buendia Amaranto f 3() 20-27 2000 UNIENDO ESFUERZOS PARAAPI

dineriacutea municipal Asimismo el aumento en el empleo de productos naturales para la salud cosmetologiacutea y alimentacioacuten esshytaacuten sentildealando nuevas rutas en la investishygacioacuten

Sin embargo todaviacutea existen grandes lagunas en el conocimiento acerca de las especies silvestres la mayoriacutea soacutelo se coshynocen taxonoacutemicamente y no existe inforshymacioacuten en la literatura hortiacutecola acerca de su propagacioacuten y cultivo Menos auacuten se conoce el contexto socio-cultural en el que son empleadas asiacute como la forma tradishycional de manejo y de conservacioacuten Adeshymaacutes la conservacioacuten de las plantas medishycinales en sus propios haacutebitats no siempre es posible porque las poblaciones han sido reducidas sea por una fuerte demanda o por el deterioro de sus haacutebitats originales o porque ha habido considerable erosioacuten geneacutetica asiacute en ciertos casos la uacutenica manera de asegurar la produccioacuten contishynua de una planta medicinal es por medio del cultivo Es aquiacute donde los jardines boshytaacutenicos pueden jugar un papel fundamenshytal (BGCS 1989)

Considerando que la Conservacioacuten de los Recursos Vegetales Medicinales en el medio indiacutegena de Veracruz involucra no soacutelo los aspectos ecoloacutegicos y bioloacutegicos de las plantas sino su conceptualizacioacuten cultural y la organizacioacuten social relacionashyda es esencial establecer formas de coorshydinacioacuten que permitan la ejecucioacuten de acshycionesintegradas y que vayan de acuerdo con la realidad ecoloacutegica y social de cada organizacioacuten en donde se tomen en cuenshy

ta los conocimientos tanto tradicional como cientiacutefico bajo un respeto mutuo

Agradecimientos

Agradecemos a Maite Lascurain por la lecshytura criacutetica a Bio Viacutector Luna Monterrojo por el disentildeo del Banco de Datos y su pashyciente apoyo teacutecnico a los teacutecnicos profeshysionales de los Centros Coordinadores del INI Estatal a Lic Rosa Isela Gonzaacutelez por su apoyo en el manejo del sistema de coacutemshyputo de la Delegacioacuten del INI y a Phill Brewster por la revisioacuten del resumen en ingleacutes

LITERATURA CITADA

Aguilar AJ lR Camacho S Chino P Jacquez M E Loacutepez 1994 Plantas medicinales del herbashyrio IMSS la Ed IMSS Meacutexico 218 pp

Botanic Gardens Conservation Secretariat (BGCS) 1989 The Botanic Gardens Conservation Strategy IUCN BGCS WWF 60 pp

Cano L 1997 Flora medicinal de veracruz 1 Invenshytario Etnobotaacutenico Universidad Veracruzana 606 pp

CONAB10 1998 La diversidad bioloacutegica de Meacutexico Estudio de Paiacutes 341 pp

Corteacutes ME 1999 La herbolaria indiacutegena en Veracruz y el Jardiacuten Botaacutenico Fco J Clavijero Rev Amashyranto (12)2 1-8

Del Amo Silvia 1979 Plantas Medicinales del Estashydo de Veracruz Instituto Nacional de Investigashyciones sobre Recursos Bioacuteticos Xalapa Ver 279 pp

Instituto Nacional Indigenista (INl) 1993 Indicadores socioeconoacutemicos de los pueblos indiacutegenas de Meacutexico 1990

Instituto Nacional Indigenista (lNI) 1994a Flora

Medicinal Indiacutegena de I Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista las plantas de la medicim INI Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas ol Veracruz Rev El Jarocl( macioacuten ambiental de Ver

ToledoVM MECorteacutes P 1 1993 Los grupos indiger de Meacutexico un sector estra Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 organismos oficiales de s Sal ud 1993 La InvestiJ herbolaria medicinal meX lud Ed Conmemorativa

Zol1aC E Medellin 1993 meacuted icos indiacutegenas tradie dicinales En Secretaria vestigacioacuten cientiacutefica ~e mexicana Secretaria de morativa Mexico 119middot

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 28: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

27 UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACiOacuteN DE LOS RECURSOS VEGETALES MEDICINALES

Medicinal Indiacutegena de Meacutexico Vol 1lI IacuteNI Meacutexico

Instituto Nacional Indigenista (INI) 1994b Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana IN Meacutexico

Pareacute L 1998 Las aacutereas naturales protegidas de Veracruz Rev El Jarocho Verde Red de informiddot macioacuten ambiental de Veracruz No 9

ToledoVM MECorteacutes P Moguel MJ Ordontildeez 1993 Los grupos indiacutegenas del troacutepico huacutemedo de Meacutexico un sector estrateacutegico para el PROAFT Informe Teacutecnico

Vargas LA L Casillas 1993 La Herbolaria ante los organismos oficiales de salud En Secretariacutea de Salud 1993 La Investigacioacuten cientifiea de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Sao ludo Ed Conmemorativa Meacutexico 247-254

ZollaC E Medellin 1993 Las organizaciones de meacutedicos indiacutegenas tradicionales las plantas memiddot dicinales En Secretariacutea de Salud 1993 La Inmiddot vestigacioacuten cientiacutefica de la herbolaria medicinal mexicana Secretariacutea de Salud Edicioacuten Conmemiddot morativa Mexlco 119-128

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 29: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

1

EL TRANSPLANTE EN EL RESCA

INTRODUCCIOacuteNco El rescate de plantas si iniciar con el transplante duos seleccionados entJ

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

Julio R Castillo El y Daniel Cruz 2

RESUMEN

Las especies de plantas silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo se clasifican seguacuten su capacidad para soportar el estreacutes provocado durante el transplante y se analizan los factores que influyen en la sobrevivencia de las plantas transplantadas Tambieacuten se incluye una descripcioacuten de las teacutecnicas de transplante utiacutelizadas en cada grupo de especies y se sugieren recomendaciones acerca de las labores culturales neceshysarias para la recuperacioacuten y mantenimiento de estas plantas

Palabras claves transplantes plantas silvestres Quintana Roo

ABSTRACT

The species ofwild plants rescued in the north ofQuintana Roo are c1assified by their ability to survive the stress oftransplantation and the factors that influence the sUlvival of the plants are analysed A description of the transplanting techniques used in eaeh group of species is also included Recommendations about the necessary labour for the recovery and maintenance ofthese plants are suggested

Key words transplanting wild plants Quintana Roo Meacutex

Responsable del vivero Kabah Av Miguel Hidalgo 801 Reg 93 Mza 7 lote 18 Cancuacuten Q Roo 2Responsable del Jardin Botaacutenico de Xcaret

28

vegetales que se desan forestales destinados a con fines productivos apl ica como medida de proyectos de inversiOacuteDI dantildeos ocasionados por y obras o bien para con caracteriacutesticas sob encuentran fuera de 181 chamiento o que se del

En los programas han efectuado en la zon de Quintana Roo se iexclnU noacutemicos y ecoloacutegicosn las especies que se de silva 1997) Como preC tos de desarro110 turiacutestii aacutereas verdes y planta vegetacioacuten local el VI

vegetacioacuten y de las pla mental adquiereacute especi

Los criterios ecolOacute con mayor frecuencia especies que se debenl micas en peligro de el

das o bien que sean 1I

ecos i stema Mientras a noacutemicos maacutes comune valor comercial asiacute ce quieren de un menorltC de rescate Por lo gern ran los aspectos agrOJ

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 30: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

29 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

INTRODUCCiOacuteN

El rescate de plantas silvestres se puede iniciar con el transplante exitoso de indivishyduos seleccionados entre las poblaciones vegetales que se desarrollan en terrenos forestales destinados a un cambio de uso con fines productivos Por lo general se aplica como medida de mitigacioacuten en los proyectos de inversioacuten para reducir los dantildeos ocasionados por las construcciones y obras o bien para utilizar las plantas con caracteriacutesticas sobresalientes que se encuentran fuera de las aacutereas de aproveshychamiento o que se desea sobrevivan

En los programas de rescate que se han efectuado en la zona costera del norte de Quintana Roo se integran criterios ecoshynoacutemicos y ecoloacutegicos para la seleccioacuten de las especies que se deben rescatar (Bioshysi Iva 1997) Como predom inan los proyecshytos de desarrollo turiacutestico que requieren de aacutereas verdes y plantas atractivas de la vegetacioacuten local el valor esteacutetico de la vegetacioacuten y de las plantas con uso ornashymental adquiere especial importancia

Los criterios ecoloacutegicos que se aplican con mayor frecuencia para seleccionar las especies que se deben rescatar son endeacuteshymicas en peligro de extincioacuten amenazashydas o bien que sean especies claves del ecosistema Mientras que los criterios ecoshynoacutemicos maacutes comunes son especies con valor comercial asiacute como aquellas que reshyquieren de un menor costo en las labores de rescate Por lo general no se consideshyran los aspectos agronoacutemicos relevantes

para la realizacioacuten de un transplante exitoshyso ni la capacidad de las plantas para reshycuperarse luego del transplante

EL TRANSPLANTE EXITOSO

El rescate de las plantas silvestres se susshytenta en los conocimientos de anatomiacutea y fisiologiacutea vegetal las experiencias acumushyladas en el transplante de especies cultishyvadas asiacute como en la habil iexcldad y destreza de los operarios

Durante las labores de transplante se reduce el sistema radicular particularmente la zona de raiacuteces con pelos absorbentes Por lo que se interrumpe el proceso de absorcioacuten de agua y nutrimentos y se proshyduce un estado de estreacutes en la planta Casi siempre se presentan siacutentomas de marshychitez especialmente de las partes maacutes tiernas del follaje Con frecuencia se obshyserva un amarillamiento y caiacuteda de hojas Pueden presentarse pudriciones de raiacutez y hasta la muerte de las plantas

1 Clasificacioacuten de especies

Entre las especies de plantas asiacute como enshytre los individuos de una misma especie existe una marcada diferencia en su cashypacidad para soportar el estreacutes que se proshyvoca durante las labores de transplante Para evaluar la magnitud de estas diferenshycias es necesario realizar pruebas empiacuterishycas (Hartmanll y Kester 1998) lo cual se

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 31: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

i

l

30 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto j 3(1) 28-34 2000

Cuadro l Listado de especies silvestres rescatadas en el norte de Quintana Roo

F am iacuteliacutea lomllrcctJmuacutenEspeCie Rescatadas R bullbull istencLa al

tranaplante XCA CAN PN Q Sen In I Res

H e u u e u r n e ti p ti ti h iI i ~Agavaceae A m aryllidaceae H ym enocallis liltorais Anacardiacute3Ceae SponJia m om hin A pocynaceae Plum eria oh luU

Thevetia gaumeri Anthurium schlechlendaliiA raceae Tahehuia chrysanlhaB ign on tace ae (middot((middothospermuacutem viiexclifoliumB ixaceae ( e ib ti aesculifoi(1 eiha penlandru

B 01TI bacaeae

( o rda dovecundra e o rrl ia ge ra xc a n Ih 11

(ardiacutea sehetena

B oraginaceae

B ram eliaceae Aechmeu h fa e lea la B urseracea~ B urslra sim aruhu

( onocurp ut erectus e om In elinaceae e om bretaceae

JI h a ea d iseo lor E benaceae J) io~pyros cuneala

l3ahuinia dillaricala (u(sulpinja ga 11 m frl ( a e ti Ipi n ia pulcherrim a (aesalpinia yucalanensi G firicidia sepium Lonlho(urpu caslrloi Lonchocarpus ruosus P iscidia pis-iexcl ua en n (j rfleem osa

M alpighiaceae

Legum inosae

Byrsonima h ti e id ifo lia M upiia glahra M alvoviscu arhoreusM alvacea F le us o h tu ~ fo lja

~ yctaginaceae tv1 oraceai~

N era psycholrioiJes O rchidacea~ M)rm ecophila iexclh ie in is

Palm ae ( ( co Ih rin a X readit ( ham aedorea seirizii Pseudophoenix su J f n lii hayapa Thrinax radiacuteota

Polygonaceae (occoloha -piCOla (occha uvifera

Rhizophoraceae Rhizophora m () n ge

Ji senheckia penlaphylaR utaceae S apotaceae M anikara zapOfa

Pouteriu campechiana S iexclm aroubaceae im urouha gluuca

uriana marilimu V erben aceae V lex Raum erl Zygopbylaceae (j uaioum (1I1Cum

hipil

sal lirio

abtd

nieacute choom

akits

b atun

ajaw che

chuu In

plim

~ aaacute~chc

Joop te

bujonl

lH iexcl Kiexcl ti P Iishy

ix chtl

eh aciIacute

botoneillo

cha~t~an

s iexclliacuteil

pata de vaca

Iitamcheacute

chasitin

taklncheacute

snk ~aab

baalchc

J anasin

hah in

xl an 101

utpnh

ayacliquest

tu lip an

alam o

latsi

orquiacutedea

Ula~

uacutenl

kua

h uano

ctiit

bOQb ura de mar

m anglc rojo

narllnja eheacute

eh icoiexclapotc

i- fin is tc

pasaishy

pan Is d

yauik

gua~iexcliexcleaacuten

N oU

XCA Especies rescnladas en Xiexclaret

e A N Especies rescatadas en Canctlll 1lN Q Rescatadas en ottos proyectos del norte dc Quintana Roo

bull bullbullbull bull- El) -bull bullAbull

bull El)bullbull bullbull El)bull-

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull bullbull bull

A - El)

bull bull- o - bullEl)

El)

El)

El)

El)

O El)

El)

El)

El)

bullO

bullbull El) -

bull bull - bull - bull- bull El) C) -El)

A

- El) - A El)

El) - El)

Abull i Sen Espccies senSibles al trallsplante

Inl = Especies de resHlcncia illlcrUlcdiu Res = Especies resistentcs al trnlsplanlc

EL TRANSPLANTE EN EL RESC

ha iniciado en el norted algunas especies silv~ 1 se presenta un listaamp plantas silvestres que diversos proyectos del Roo de acuerdo con la da por Duraacuten et al (l~ por su resistencia al 1r en la opinioacuten de cincote lizado rescates en esta

La mayoriacutea de las deran con resistencia ren de cuidados espec resultados satisfacton especies de plantas Sil1

den transplantar con requieren de instalacior cuidados simples se ~ porcentajes de sobre especies que se han s empiacutericas de rescatelaquo cas las especies que transplantar

2 Teacutecnicas de trane

S i se pretende rescata cuperan con facilidad realizar un transplanb que de esta manera Si

lacioacuten de las plantas medida los costos deU yoriacutea de los casos CUI

catar plantas chicas lt transplante con cepelU nos porcentajes de

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 32: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

31 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

ha iniciado en el norte de Quintana Roo con algunas especies silvestres En el cuadro 1 se presenta un listado de las especies de plantas silvestres que se han rescatado en diversos proyectos del norte de Quintana Roo de acuerdo con la nomenclatura usashyda por Duraacuten el al (1998) Y se clasifican por su resistencia al transplante con base en la opinioacuten de cinco teacutecnicos que han reashyl izado rescates en esta zona

La mayoriacutea de las especies se consishyderan con resistencia intermedia requieshyren de cuidados especiales para obtener resultados satisfactorios Son varias las especies de plantas silvestres que se pueshyden transplantar con facilidad estas no requieren de instalaciones especiales y con cuidados simples se pueden lograr altos porcentajes de sobrevivencia Entre las especies que se han sometido a pruebas empiacutericas de rescate en la zona son poshycas las especies que son difiacuteciles de transplantar

2 Teacutecnicas de transplante

Si se pretende rescatar plantas que se reshycuperan con facilidad resulta conveniente realizar un transplante a raiacutez desnuda ya que de esta manera se facilita la manipushylacioacuten de las plantas y se reducen en gran medida los costos del traslado En la mashyyoriacutea de los casos cuando se desean resshycatar plantas chicas basta con realizar un transplante con cepelloacuten para obtener bueshynos porcentajes de sobrevivencia Pero

cuando se rescatan plantas grandes es necesario aplicar la teacutecnica de banqueo cuando menos de uno a dos meses antes de la extraccioacuten

En el caso de los aacuterboles que son difiacuteshyciles de transplantar es necesario llevar a cabo un proceso de preparacioacuten maacutes elashyborado y con mucha anticipacioacuten Con la realizacioacuten de acodos en puntos estrateacutegishycos del sistema radicular se asegura la presencia de raiacuteces activas Primero se identifican las raiacuteces principales se elimishyna la tierra que las rodea y se les hacen pequentildeos cortes en la corteza en donde se les aplican hormonas que estimulen el crecimiento de nuevas raiacuteces Luego se cubren con tierra enriquecida con materia orgaacutenica y se envuelven por separado con una hoja de polietileno amarrada en los extremos Una vez que se verifica la emershygencia de raiacuteces en el acodo se procede a extraer la planta poniendo especial cuidashydo en la proteccioacuten de los acodos Al pIanshytar el aacuterbol se elimina el polietileno y se le proporcionan los cuidados intensivos para su recuperacioacuten (Fig 1)

3 Procedimiento para el transplante

Los pasos para realizar el transplante de plantas silvestres son a) la seleccioacuten de individuos adecuados b) las labores de preparacioacuten c) la extraccioacuten de las planshytas d) el traslado a un vivero de recuperashycioacuten y e) la ubicacioacuten de las plantas en el lugar defin itivo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 33: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

32 Julio R Castillo E y Daniel Cruz Amaranto J3(1) 28middot34 2000

Figura 1 Trasplante de un aacuterbol rescatado (Foto Daniel Cruz)

La condicioacuten fisioloacutegica de las plantas que se som~ten al transplante es determishynante para su sobrevivencia Para realishyzar un transplante con eacutexito es necesario seleccionar individuos sanos y vigorosos Las plantas con siacutentomas de marchitamienshyto por escasez de agua de desnutricioacuten a~ rrbull llv aquellas que presenten siacutentomas de enfermedades no se deben de elegir para su transplante En las especies difiacutecishyles de transplantar la edad de las plantas puede ser un factor importante para lograr su recuperacioacuten luego del estreacutes En la mayoriacutea de las especies se obtienen porshycentajes de sobrevivencia maacutes altos si se transplantan plaacutentulas infantiles o juvenishyles que si se transplantan individuos adulshytos

Las labores de preparacioacuten previas a la extraccioacuten de las plantas se aplican con la finalidad de disminuir los efectos del estreacutes Es conveniente la aplicacioacuten de podas sanitarias y de formacioacuten antes de realizar la extraccioacuten de las plantas Al reducir el aacuterea foliar se compensa la reshyduccioacuten del sistema radicular se pierde menos agua por transpiracioacuten y se evita asiacute la deshidratacioacuten de las plantas

4 Factores determinantes

La escasez de agua es un factor limitante para lograr un transplante con eacutexito Cuanshydo el contenido de humedad del suelo es apropiado el sistema radicular se puede

EL TRANSPLANTE EN EL RES(

extraer con menos lesil suelo estaacute muy seco l ble aplicar un riego a e antes de la extraccioacuten se debe programar el t de un periacuteodo de lluvia

La textura y estrm

que se encuentran las sea rescatar afectan IIll cioacuten Cuando el sueltl fundo como en la dUI

I faacutecil realizar la extrao sin embargo la maytl silvestres que se desar los presentan una raf2 ga En los suelos con 2

rocosidad aflorante IIll cioacuten de las plantas resu las lesiones al sistem~ yores

Si el sitiodeextra se encuentra lejos del rac ioacuten es mejor realiZl mantildeanas o por las tan ha disminuido Siacutees tarlas en un vehiacuteculo del viento para evitan el caso de las plantas que soacutelo presentan unm to apical (cogollo) se medio del amarre de 11

Durante el periacuteodll conveniente mantene t sas negras de polietiliacuteI de mayor tamantildeo en u nado para proporciOl necesarios La falta laquo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 34: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

33 EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUINTANA ROO

extraer con menos lesiones que cuando el suelo estaacute muy seco Siendo recomendashyble aplicar un riego a capacidad de campo antes de la extraccioacuten y si no es posible se debe programar el transplante despueacutes de un periacuteodo de lluvias

La textura y estructura del suelo en el que se encuentran las plantas que se deshysea rescatar afectan las labores de extracshycioacuten Cuando el suelo es arenoso y proshyfundo como en la duna costera es maacutes faacutecil realizar la extraccioacuten de las plantas sin embargo la mayoriacutea de las especies silvestres que se desarrollan en estos sueshylos presentan una raiacutez principal muy larshyga En los suelos con altos porcentajes de rocosidad aflorante las labores de extracshycioacuten de las plantas resultan muy difiacuteciles y las lesiones al sistema radicular son mashyyores

Si el sitio de extraccioacuten de las plantas se encuentra lejos del vivero de recupeshyracioacuten es mejor realizar el traslado por las mantildeanas o por las tardes cuando el calor ha disminuido Si es necesario transporshytarlas en un vehiacuteculo se deben proteger del viento para evitar dantildeos al follaje En el caso de las plantas fraacutegiles o aquellas que soacutelo presentan una yema de crecimienshyto apical ( cogollo) se deben proteger por medio del amarre de tutores fuertes

Durante el periacuteodo de recuperacioacuten es conveniente mantener las plantas en bolshysas negras de polietileno o en recipientes de mayor tamantildeo en un vivero acondicioshynado para proporcionarles los cuidados necesarios La falta de cuidados adecuashy

dos durante el periacuteodo de recuperacioacuten es con frecuencia la principal causa de la alta mortalidad de las plantas transplantadas La peacuterdida de agua por transpiracioacuten pueshyde reducir el contenido de agua de la planshyta a un nivel tal que ocasione su muerte antes de que se normalice el funcionashymiento del sistema radicular Para reducir al miacutenimo la peacuterdida de agua por transpishyracioacuten la presioacuten del vapor de agua de la atmoacutesfera se debe mantener casi igual a la del interior de las hojas (Hartmann y Kester 1998) En la mayoriacutea de los casos es suficiente mantener las plantas bajo una malla de sombra (70) con suficiente venshytilacioacuten para lograr esta meta Por lo conshytrario el exceso de agua en el suelo antes de que el sistema radicular se restablezca puede provocar pudriciones de la raiacutez

En el caso de las especies que se deshysarrollan con luz solar directa el periacuteodo que se mantengan bajo la sombra debe ser miacutenimo Una vez que desaparecen los siacutenshytomas del estreacutes provocado por el transplante y se reinicie el crecimiento vegetativo las plantas deben reubicarse en condiciones semejantes a las de su medio natural

La aplicacioacuten de hormonas que estishymulan el desarrollo del sistema radicular las aspersiones de fertilizante foliar y el uso preventivo de fungicidas durante el banqueo y el periacuteodo de recuperacioacuten reducen significativamente los siacutentomas del estreacutes de las plantas transplantadas y aumentan los porcentajes de sobrevishyvencla

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 35: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

34 Julio R Castiacutello E y Daniel Cruz Amaranto 3(1) 28-34 2000

Una vez que las plantas superan los efectos del transplante reactivan su creshycimiento y continuacutean su desarrollo norshymal se deben transplantar al lugar defishynitivo proporcionaacutendoles los cuidados comunes para el mantenimiento de las plantas

CONCLUSIONES

Las pruebas empiacutericas de transplante de especies para su rescate realizadas en el norte de Quintana Roo demuestran la factibilidad teacutecnica de integrar las plantas silvestres seleccionadas en el disentildeo y opeshyracioacuten de los proyectos de desarrollo tushyriacutestico

Si en los programas de rescate se inshycluye un mayor nuacutemero de plantas de esshypecies con importancia ecoloacutegica y ecoshynoacutemica que sean resistentes al transplante y se les proporcionan los cuidados neceshysarios se pueden mejorar los porcentajes de sobrevivencia

Es recomendable disentildear pruebas experimentales para favorecer la recushyperacioacuten de las especies difiacuteciles de transshyplantar

Agradecimientos

Los autores manifiestan su agradecimienshyto a las empresas que financiaron los proshygramas de rescate Promotora Xcaret y Real Arenas de Cancoacuten Asiacute como a los

Ingenieros Joseacute Loacutepez Hugo Rosales y Joseacute Salazar por compartir sus experienshycias en el rescate de plantas silvestres

LITERATURA CITADA

Biosilva A C 1997 Programa de rescate y propagashycioacuten de vegetacioacuten Condohotel Real Arenas Zona Hotelera Cancuacuten Benito Juaacuterez Quintashyna Roo Meacutexico 24p

Duraacuten R J C Trejo-Torres and G Ibarra-Manriacutequez 1998 Endemic phytotaxa oiacute the peninsula of Yucataacuten Harvard papers in Botany Vol 3 No (2)263 -314

Hartmann H T Y D E Kester 1998 Propagacioacuten de plantas Principios y praacutecticas Sexta

reimpresioacuten CECSA Meacutexico D F 760 pp

EL CURSO LAS I JARDIacuteN BOTA

En el Areade Difu Universidad Nacie cados a la ensenan uno de los cursos n de la Naturaleza ~ mental condiment varias actividades vacioacuten de la diven las actividades ast t

problemas ambiCll

Palabras clave edl bioloacutegica

In the Departmet1 Institute of BiolOl worksl1ops have 11 resources Here

Jardiacuten Botaacutenico dellnstiacutetuto

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 36: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

DUCACION

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA

CONSERVACIOacuteN

Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmiacutera Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel

RESUMEN

En el Area de Difusioacuten y Educacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico se han desarrollado cursos y talleres enfoshycados a la ensentildeanza y divulgacioacuten de los recursos naturales En este trab~jo se presenta uno de los cursos maacutes exitosos dirigidos a puacutebliacuteco infantiacutel en el que se enseria el cuidado de la Naturaleza utilizando diferentes temas como las plantas de uso medicinal ornashymental condimenticio alimenticio tintoacutereo y aromaacutetiacuteco en donde los nintildeos desarrollan varias actividades con el objetivo de trasmitir la importancia y significado de la consershyvacioacuten de la diversidad bioloacutegiacuteca dando como resultado una respuesta positiva a todas las actividades asiacute como la faacutecil asimilacioacuten de los conceptos bioloacutegicos comprensioacuten de problemas ambientales y propuestas de acciones y soluciones

Palabras clave educacioacuten conservacioacuten jardiacuten botaacutenico curso ensentildeanza diversidad bioloacutegica

ABSTRACT

In the Department of Dissemination and Education at the Botanical Garden of the Institute of Biology of the Universidad Nacional Autonoma de Mexico courses and workshops have been implemented and aimed atthe teaching and promotion ofnatural rcsources Bere we present one ofthe most successful courses aimed at children The

Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la Urfiversidad Nacional Autoacuterfoma de Meacutexico Meacutexico DF

35

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 37: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

I

36 Teodoliacutenda Balcaacutezar Cannen C Hemaacutendez el ar Amaranto 13(1) 35-42 2000

course teaches care ofnature through themes such as mediacutecinal ornamental seasoning foad dyeing and aromatic plants where children develop various activities The objective ofthis course is to teach the significance and meaning ofthe conservation ofbiological diversity As a result we obtained a posiacutetive response to all activitie5 carried out as well as an easy assimilation of the bioJogical concepts comprehension of environmental problems and proposal of actions and solutions

Key words education conservation botanical garden course teaching biacuteological diversity

INTRODUCCIOacuteN

La educacioacuten es uno de los puntos consideshyrados dentro de la Estrategia de Conservashycioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos (Rodriacuteguez M en prensa) por lo cual es prioritario para estas instituciones formular un plan de accioacuten que lleve a motivar al puacuteshyblico visitante a conocer un poco maacutes sobre la riqueza floriacutestica de su paiacutes Tomando en cuenta que una de las formas baacutesicas de enfocar la tarea de conservacioacuten es ex situ los jardines botaacutenicos son lugares ideales donde se pueden llevar a cabo un sin fin de actividades con diferentes propoacutesitos Asiacute a traveacutes de la educacioacuten podemos incidir en los diferentes nuacutecleos de la poblacioacuten para ensentildear la importancia y significado de la conservacioacuten de la diversidad bioloacutegica Debido a lo anterior desde hace algunos antildeos el personal del Aacuterea de Difusioacuten y Edushycacioacuten del Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea UNAM ha desarrollado cursos y talleres para los diferentes visitantes que diacutea a diacutea asisten en busca de informacioacuten o aseshymiddotsoriacutea botaacutenica Uno de los cursos maacutes exitosos ha sido Las plantas en tu vida una

experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico dirigishydo a nintildeos de lOa 12 antildeos cuyos objetiacuteshyvos son bull Motivar en los nintildeos el intereacutes por la

conservacioacuten de la diversidad bioloacuteshygica

bull Ensentildear a los nintildeos la importancia de las plantas en su vida diaria por ejemplo las plantas medicinales alishymenticias ornamentales tintoacutereas y aromaacuteticas

bull Sensibilizar a los nintildeos parajugar un pashypel trascendente que influya en la transformacioacuten del medio ambiente y que los lleve a desarrollar acciones en pro de la conservacioacuten

METODOLOGIacuteA

El curso comprendioacute para cada tema una parte teoacuterica y otra praacutectica La parte teoacuterica incluyoacute conceptos baacutesicos que fueron desde el conocimiento de la anashytomiacutea y funciones de la planta hasta usos y formas de conservacioacuten de los mismos (Recuadro 1)

EL CURSO LAS PLANTAS EN 1

La parte praacutectica de en las que los nintildeos refl tos aprendidos en la pa zaron las diferentes col vivas del jardiacuten botaacutenicc deros y aacutereas de propaj ron recorridos donde 11

con el material proporci tros Se elaboroacute un m 1999) con los temas exp tras que impartieron e incluyoacute conceptos teoacute serie de actividades tuacute ntildeos utilizaron los oacutergw Despueacutes de cada tema diacutea) las maestras dej~ para desarrollar en CIlSl

familia Para reforzar lIado durante el recreo I diferentes platillos e maestras y relacionadltl el tema expuesto cada curso los nintildeos montaJ con todos los materia rante el mismo explici familiares cada procesa varon a cabo una visil nes de plantas vivas de ntildearon el papel de guiacute81 voacute a cabo la clausunII entregoacute un diplomarle

RESULTADOS

El curso demostroacute qll dieron positivamente

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 38: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

37 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

La parte praacutectica desarrolloacute actividades en las que los nintildeos reforzaron los concepshytos aprendidos en la parte teoacuterica Se utilishyzaron las diferentes colecciones de plantas vivas del jardiacuten botaacutenico asiacute como invernashyderos y aacutereas de propagacioacuten y se realizashyron recorridos donde los nintildeos trabajaron con el material proporcionado por los maesshytros Se elaboroacute un manual (Hernaacutendez 1999) con los temas expuestos por las maesshytras que impartieron el curso El manual incluyoacute conceptos teoacutericos asiacute como una serie de actividades luacutedicas donde los nishyiexclios utilizaron los oacuterganos de los sentidos Despueacutes de cada tema impartido (uno por diacutea) las maestras dejaron una actividad para desarrollar en casa que involucroacute a la familia Para reforzar cada tema desarroshyllado durante el recreo los nintildeos degustaron diferentes platillos elaborados por sus maestras y relacionados directamente con el tema expuesto cada diacutea Al finalizar el curso los nintildeos montaron una exposicioacuten con todos los materiales preparados dushyrante el mismo explicando a sus padres y familiares cada proceso posteriormente lleshyvaron a cabo una visita por las coleccioshynes de plantas vivas donde ellos desempeshyntildearon el papel de guiacuteas Por uacuteltimo se lleshyvoacute a cabo la clausura del curso y se les entregoacute un diploma de participacioacuten

RESULTADOS

El curso demostroacute que los nintildeos responshydieron positivamente a todas las actividashy

des realizadas aprendieron y asimilaron con mucha facilidad los conceptos y se puso de manifiesto que los nintildeos son susshyceptibles de comprender los problemas que presentan las especies vegetales y de proponer acciones para su conservashycioacuten

Los nintildeos estaacuten conscientes de que el mal manejo de los recursos por el hombre ha llevado a muchas especies a estar en peligro de extincioacuten pero que tambieacuten es posible dar soluciones y que las acciones individuales pueden apoyar la conservashycioacuten

Los alumnos consideraron que el jarshydiacuten botaacutenico es un museo viviente muy atractivo donde se puede interaccionar con plantas y otros seres vivos de manera nashytural

DISCUSIOacuteN Y CONCLUSIONES

Partir de conocimientos muy baacutesicos como las partes de las plantas pareceriacutea un tema ya visto en los salones de clase sin emshybargo nuestras observaciones nos ensentildeashyron que con este tipo de cursos los nintildeos aclaran sus dudas e incrementan su conoshycimiento Es importante para ellos saber que en muchas ocasiones ignorar la parte de la planta que utilizan para elaborar alshygunos productos contribuye indirectamenshyte a poner en riesgo de amenaza o extinshycioacuten a una especie pero que con su partishycipacioacuten pueden llevar a cabo acciones que apoyen a la conservacioacuten

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 39: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

38 T eodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 13(1) 35-42 2000 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU

Comprobamos que utilizar algunos reshycursos didaacutecticos poco frecuentes en la ensentildeanza de la botaacutenica como son la poeshysiacutea la pintura y la muacutesica hacen que los nintildeos capten con facilidad coacutemo el homshybre ha valorado a traveacutes de su historia a la Naturaleza y la ha plasmado de diferentes formas

Fue interesante observar como los nishyntildeos poseen cierto conocimiento sobre el uso de algunas plantas que tienen gran importancia cultural en nuestro paiacutes como son las medicinales y las tintoacutereas

El trabajo con tintes naturales fue una actividad muy divertida para los nintildeos porshyque descubrieron nuevas fuentes de coshylor y tomaron conciencia que para seguir utilizando las plantas tintoacutereas sin riesgo deben implementarse programas de proshypagacioacuten

Fue satisfactorio saber que los nintildeos conociacutean diferentes usos de algunas planshytas de la herbolaria mexicana pero ignoshyraban que algunas de estas tambieacuten eran condimenticias y aromaacuteticas

Para los nintildeos fue una nueva experienshycia usar diferentes frutos y hortalizas y hacer figuras que adornaran sus ensalashydas logrando hacer maacutes atractivos sus alishymentos Aprendieron lo importante que es conocer nuestros recursos y hacer un buen uso de ellos para conservarlos

Los nintildeos realizaron actividades senshycillas de propagacioacuten como una forma de darles la oportunidad de conservar sus reshycursos vegetales aprovechando materiashyles reciclables

El conocer directamente algunos ~iemshyplos de plantas en peligro de extincioacuten ya recuperadas como fue el caso de Cosshymos atrosanguineus (Ortega el al 1997) los hizo valorar y ser maacutes consientes de la importancia del trabajo que desarrollan los jardines botaacutenicos para la conservacioacuten

Consideramos que los alumnos asistenshytes a este tipo de cursos seraacuten nintildeos que se sientan motivados a participar desde ahora en acciones en pro de la conservashycioacuten

Los jardines botaacutenicos deben ser censhytros encargados y responsables de cuidar nuestra riqueza vegetal pero tambieacuten de ensentildear a otros como conservarla

Agradecimientos

Las autoras agradecen a la Paso de Bioacutel Brenda Martiacutenez su apoyo en la preparashycioacuten de los materiales educativos y en las actividades desarrolladas durante el curshyso

LITERATURA CITADA

Hernaacutendez cc (compiladora) 1999 Las Plantas en tu vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico Publicacioacuten interna del Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la Universidad Nacional Aushytoacutenoma de Meacutexico Meacutexico

Ortega MP V Chaacutevez R Bye 1997 Microproshypagacioacuten y establecimiento ex vifro de Cosmos alrosanguineus (Hook) A Voss en el Jardiacuten Botaacutenico del Instituto de Biologiacutea de la UNAM Amaranto I O( 1) 1-9

Rodriacuteguez M (edit) (en prens servacioacuten en Jardines B 2000 Asociacioacuten Mexic nieos

BIBLIOGRAFIacuteA CO

Ankananda O 1989 Elegan vegetable and fruit carvir de color SA de CV M~

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten den ncs del Readers Digest

Arroyo L 1996 Tintes natur produccioacuten de tapiz artlstl en Artes Visuales Orientl versidad Nacional AutoacutenOI la Nacional de Artes Plaacutes

Bye R E Linares y G ROOrfl mer mejor para vivir me tensioacuten Acadeacutemica No 2l nal Autoacutenoma de Meacutexico

Castelloacute-Yturbide T 1988 C( Meacutexico Industrias Resis1 pp

Linares E E Herrera 1999 r noce al gunas de nuestras tinles Publicacioacuten Iacutenterm IB-UNAM Meacutexico 55 JI

Rombauer l M Rombauer I cooking Thirtielh printinl IndianapolisiNew York ~

Y oshiko-Shivala K 1988 CoIl riacutea historia y algunos UI

protesional de la Escuela J

cioacuten Restauracioacuten lNAHI

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 40: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

39 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

Rodriacuteguez M (edit) (en prensa) Estrategia de Conshyservacioacuten en Jardines Botaacutenicos Mexicanos 2000 Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacuteshynicos

BIBLIOGRAFIacuteA CONSULTADA

Ankananda O 1989 Elegant Touch The Art of vegetable and fruit carving Litho Selecciones de color SA de cv Meacutexico 87 pp

Anoacutenimo 1983 Un jardiacuten dentro de casa Seleccioshynes del Readers Digest Meacutexico 480 pp

Arroyo L 1996 Tintes naturales mexicanos en la produccioacuten de tapiz artiacutestico Tesis de Maestriacutea en Artes Visuales Orientacioacuten Escultural Unishyversidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Escueshyla Nacional de Artes Plaacutesticas 208 pp

Bye R E Linares y G Rodriacuteguez 1985 Como coshymer mejor para vivir mejor Cuadernos de Exshytensioacuten Acadeacutemica No 29 Universidad Nacioshynal Autoacutenoma de Meacutexico 48 pp

Castelloacute-Yturbide T 1988 Colorantes naturales de Meacutexico Industrias Resistol SA Meacutexico 171 pp

Linares E E Herrera 1999 Manual del Taller Coshynoce algunas de nuestras plantas usadas como tintes Publicacioacuten interna Jardiacuten Botaacutenico del IB-UNAM Meacutexico 55 pp

Rombauer l M Rombauer Becker 1983 Joy of cooking Thirtieth printing Bobbs -Merrill Co lndianapolisNew York p 526-528

Yoshiko-Shivata K 1988 Colorantes naturales teoshyriacutea historia y algunos usos en Meacutexico Tesis profesional de la Escuela Nacional de Conservashycioacuten Restauracioacuten INAH-SEP Meacutexico 197 pp

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 41: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

40 Teodolinda Balcaacutezar Cannen C Hernaacutendez el al Amaranto 3(1) 35-42 2()()() EL CURSO LAS PLANTAS EN RJ

Recuadro 1

Temas del curso Las Plantas en tu Vida una experiencia en el Jardiacuten Botaacutenico

Las plantas y tuacute un encuentro con la naturaleza

Este tema abordoacute conceptos baacutesicos sobre la anatomiacutea y funcioacuten de las plantas utilizanshydo varios materiales para que los niflos aprendieran a diferenciar raiacuteces tallos hojas flores y frutos

Se recorrieron los ecosistemas representados en las colecciones de plantas vivas para que las observaran Fig 1

Se utilizaron la poesiacutea la pintura y la muacutesica como una herramienta para que los niflos percibieran el valor que la Naturaleza ha tenido para el hombre Fig 2

Plantas medicinales condimenticias y aromaacuteticas

Se seleccionaron algunas especies medicinales condimenticias y aromaacuteticas de la colecshycioacuten del jardiacuten botaacutenico que incluyeron diferentes partes de las plantas Se resaltoacute aquiacute el uso que se les ha dado por varias culturas y en especial las de nuestro paiacutes

Se hicieron actividades praacutecticas donde cada nintildeo tuvo la oportunidad de observar oler y probar Se realizoacute un juego con los ojos vendados se disentildeoacute un pequentildeo herbario y un recorrido por la zona de plantas medicinales Fig 3

Las plantas en tu dieta elabora tu propia ensalada

Durante este tema los nintildeos conocieron diferentes tipos de frutos y hortalizas aprendieshyron el valor nutritivo que tienen los alimentos y la importancia de incluirlos en su dieta diaria Ademaacutes desarrollaron su imaginacioacuten para hacer diferentes figuras con vegetales y decorar sus alimentos Fig 4

Conoce algunas plantas ornamentales en eljardiacuten botaacutenico

A los nintildeos se les ensentildeoacute algunas plantas cultivadas y silvestres con potencial ornashymental asiacute como las necesidades para su cuidado (luz riego suelo entre otros) Se

Se hicieron p Ilas usando mate

camas de propagacf~~

ilII Trabaja con fibras y

1~

El temadescribioacute~ tes teacutecnicas de tinci6i1

mientas simples se~ to (Tagetes erecta) ~ y se tintildeeron con fjbij (Luffasp) Fig2

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 42: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

41 EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

Recuadro 1 Continuacioacuten

Se hicieron praacutecticas sencillas de propagacioacuten por esqueje de tallo hoja y por semishyllas usando materiales reciclables los cuales fueron utilizados como macetas o pequentildeas camas de propagacioacuten Fig 2

Trabaja con fibras y tintes vegetales

El tema describioacute de forma sencilla la historia de las fibras y tintes naturales las diferenshytes teacutecnicas de tincioacuten y como aprender a tentildeir en su casa con materiales y herrashymientas simples Se usaron tintes tradicionales obtenidos del cempasuacutechil o flor de muershyto (Tagetes erecta) dalia (Dahlia coccinea) y el palo de brasil (Haematoxylum brasiletto) y se tintildeeron con fibras de algodoacuten (Gossypium sp) de ixtle (Agave spp) y de estropajo (Luffasp) Fig 2

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 43: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

42 Teodoliacutenda Balcaacutezar Carmen C Hemaacutendez el al Amaranto iexcl 3(1) 35-42 2000

Fig 1 Recorrido de los niflos por la Zona Aacuterida del Jardln Botaacutenico Foto ee Hernaacutendez Fig 2 Presentacioacuten parcial de la exposicioacuten de la claushysura del curso En el extremo izquierdo se muestra los materiales realizados en el taller Trabaja con fibras y

tintes vegetales al centro pintura~ sobre la Naturaleza a la derecha cuadros hechos con semillas comestibles y en los postes se observan macetas colgantes elaboradas con botellas reciclables Foto CC Hernaacutendez Fig 3 Actividades del taller de plantas medicinales aromaacuteticas y condimenticias Foto C e Hernaacutendez Fig 4 Elaboracioacuten de figuras con frutos y hortalizas Foto Elia Herrera Fig 5 Explicacioacuten de los programas realizados en el invernadero de propagacioacuten de plantas silvestres Foto Elia Herrera

NUEVO PROYE(j

El 1 7 Y 18 de enero del ~ tes de la mesa directiva d Mexicana de Jardines BOl hicieron una visita de trabl Campeche

La invitacioacuten fue bec C Martha Laura Rosales ra del Centro de Estu~ Sustentable y Aprovectuff Silvestre (CEDESU)middotdIi Autoacutenoma de Campecllt

La visita compren~ Jardines Botaacutenicos impi en C Maricela Rodript denta de la AMJB apo) Neri Bernabe SecretarIacuteI de la misma Asociacioo yoacute una visita al aacuterea fisij realizando el proyecto di co en el reserva maya di la reserva de la Bioacutesfer en Campeche que es ac nistrada por el CEDE~ Presidenta de la Asociaci6n Universidad Autoacutenoma de Pue

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 44: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

R[Siexcl=NtildeAS

NUEVO PROYECTO DE JARDIacuteN BOTAacuteNICO EN EL EJIDO DE HAMPOLOL EN CAMPECHE

El 17 Y18 de enero del 2000 representanshytes de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos (AMJB) hicieron una visita de trabajo a Campeche Campeche

La invitacioacuten fue hecha por la M en C Martha Laura Rosales Raya Directoshyra del Centro de Estudios de Desarrollo Sustentable y Aprovechamiento de la Vida Silvestre (CEDESU) de la Universidad Autoacutenoma de Campeche (UAC)

La visita comprendioacute un curso sobre Jardines Botaacutenicos impartido por la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presishydenta de la AMJB apoyada por la Biol Neri Bernabe Secretaria Administrativa de la misma Asociacioacuten Tambieacuten inclushyyoacute una visita al aacuterea fiacutesica donde se esta realizando el proyecto de Jardiacuten Botaacutenishyco en el reserva maya del Hampolol en la reserva de la Bioacutesfera de los Petenes en Campeche que es actualmente admishynistrada por el CEDESU-UAC por un

Maricela Rodriacuteguez Acosta

convenio de concertaCioacuten desde 1996 enshytre el ejido de Hampolol la SEMARNAP y la UAC (Fig 1)

La reserva cuenta ademaacutes de una exhuberante vegetacioacuten con un riacuteo un mashynantial una gran cantidad de aves y varias construcciones a manera de campamento (Fig 2) En ella se esta realizando el proshyyecto deacute Jardiacuten Botaacutenico a cargo del CEDESU mismo que estaacute desarrollando el Biol Rodolfo Noriega Curador del Herbashyrio del mismo Centro

Finalmente se tuvo una reunioacuten de trashybajo con el M en C Julio Saacutenchez Chaacuteshyvez Director General de Estudios de Posgrado e Investigacioacuten de la Universishydad Autoacutenoma de Campeche para inforshymarle sobre las actividades realizadas durante estos dos diacuteas de trabajo

El lugar es realmente hermoso y tiene muchos atributos para llegar a ser un jarshydiacuten botaacutenico completo Les desearnos el mayor de los eacutexitos a este proyecto

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Herbario y Jardln Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

43

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 45: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

VISITA A LA B(cl 44 Maricela Rodriacuteguez Acosla Amaranto 13(1) 43-44 2000

Fig 1 Visita a la reserva del Hampolol en Campeche Cam TiburCIacuteo Cauhich Balbina CushyMoo y su nieto miembros de la comunidad maya acompaflando a la M en C Martha Rosales Biol Rodolfo Noriega Palacios y el Paso de BioacuteL Sergio Padilla del CEDESU y la M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta de la AMIB (Foto Neri Barnabe)

Fig 2 Vista general de la Reserva del Hampolol donde se iniciaraacute el nuevo Jardiacuten Botaacutenieo (Foto Maricela Rodriacuteguez)

EI3 de marzo del 2000 Asociacioacuten Mexicanad cos AC (AMJB) real trabajo al Secretario Ge vacioacuten Internacional el1

cos (BGCI) para detal la XIII Reunioacuten Nacion taacutenicos (que organi~ AMJB) ya que en esta zaraacute como Reunioacuten Sal Mundial de Jardiacutenes So

La sede de este e Arboretum de Carolit Asheville Ne USA I de la Asociacioacuten AmCII

Botaacutenicos y Arboreta(J1 vacioacuten Internacional eII

cos (BGCI) y el Centrol cioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute dad de estrechar aun l1W

bajo entre la BGCI y na I legando a acuerdos e011

se daraacuten a conocer en Ji Tambieacuten se trabl

Jackson quien es la en rrollo de la Base RECORDER quieacuten de

Presidenta de la Asociacioacuten Universidad Autoacutenoma de P

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 46: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

45 VISITA A LA BGCI

VISITA A LA BGCI

Maricela Rodriacuteguez Acosta

El 3 de marzo del 2000 la presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenishycos Ae (AMJB) realizoacute una visita de trabajo al Secretario General de Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) para detallar la logiacutestica de la XIII Reunioacuten Nacional de Jardiacutenes Boshytaacutenicos (que organiza antildeo con antildeo la AMJB) ya que en esta ocasioacuten se realishyzaraacute como Reunioacuten Satelite al Congreso Mundial de Jardiacutenes Botaacutenicos

La sede de este congreso seraacute el Arboretum de Carolina del Norte en Asheville Ne USA bajo los auspicios de la Asociacioacuten Americana de Jardines Botaacutenicos y Arboreta (AABGA) Consershyvacioacuten Internacional en Jardines Botaacutenishycos (BGCI) y el Centro para la Conservashycioacuten de Plantas (CPC)

En ella se discutioacute tambieacuten la necesishydad de estrechar aun maacutes los lazos de trashybajo entre la BGCI y nuestra Asociacioacuten llegando a acuerdos concretos Ios cuales se daraacuten a conocer en fechas proacutexima

Tambieacuten se trabajoacute con Dianne Jackson quien es la encargada del desashyrrollo de la Base de Datos BG RECORDER quieacuten de manera explicita

~tltcrias

rulun BOTAiIC tgtAHDS (UN(l

mostroacute a la representante de la Asociashycioacuten el funcionamiento de esta Base de datos utilizando el Programa comercial Access

Se dio a esta Asociacioacuten copia de la base de datos BG RECORDER para que todos aquellos jardines interesados en la

Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardiacutenes Botaacutenicos Ac Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 47: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

46 Maricela Rodriacuteguez Acosta Amaranto 3(fj 43-44 2000

misma puedan obtenerla con soacutelo solicishytarla a la mesa directiva de esta Asociashycioacuten La distribucioacuten de esta base es grashytuita y no se requiere pago alguno

Agradezco al Dr Peter Wyse Jackson sus atenciones durante mi visita y espero que continuemos trabajando en conjunto en beneficio de los Jardines Botaacutenicos Mexicanos

ENTREVISTA O ASOCIACIOj

(LASSOCIATI

Brigitte iquestHaacuteblanos un p

Bien yo estudie disentildeo e cional de Artes decoran bajeacute para Raymond Loe especializada en disentildeo a pre disfruteacute visitar los jI y cuando fui al famoso des Moutiers en Norma a Robert Mallet el duentildeo ca de la Association des de France (APBF) me ti tamente en los objetivos y me uni a ella esto fti Todo lo que yo se aceu botaacutenica lo he aprendif1liexcl tenido del grupo

Fui afortunada porqt a conocer a la mayoriacutea fundadores Roger de V mer presidente y CuandOl

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol pOi AC Franceacuteslngleacutes Mary Bui

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 48: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

NOTASDi= N

ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA ASOCIACION DE PARQUES BOTANICOS DE FRANCIA

(LASSOCIATION DES P ARCS BOTANIQUES DE FRANCE)

Brigitte iquestHaacuteblanos un poco de ti

Bien yo estudie disentildeo en la Escuela Nashycional de Artes decorativos en Pariacutes y trashybajeacute para Raymond Loey en su agencia especializada en disentildeo industriaL Siemshypre disfruteacute visitar los jardines hermosos y cuando fui al famoso jardin Les Bois des Moutiers en Normandiacutea yo encontreacute a Robert Mallet el duentildeo El me dijo acershyca de la Association des Parcs Botaniques de France (APBF) me intereseacute inmediashytamente en los objetivos de la asociacioacuten y me uni a ella esto fue hace 20 antildeos Todo lo que yo se acerca de jardines y botaacutenica lo he aprendido de amigos yobshytenido del grupo

Fui afortunada porque en 1978 llegueacute a conocer a la mayoriacutea de los miembros fundadores Roger de Vilmorin fue al prishymer presidente y cuando eacutel murioacute Philippe

Maricela Rodriacuteguez

Gerard duentildeo del magniacutefico arboretum prishyvado la Fosse fue elegido

Nosotros trabajos juntos como un equishypo fuimos trabajadores benevolentes y cuando me pidieron que yo fuera la presishydenta me rehuseacute ya que no me sentiacutea lo suficientemente segura La oferta fue vuelshyta a hacer en 1994 y mis amigos me anishymaron a aceptar

iquestQue es la APBF cuaacuteles son sus obshyjetivos cuantos miembros tiene y como funshyciona

La Association des Parcs Botaniques de France tiene cerca de 700 miembros y es una asociacioacuten privada sin fines de lucro fundada en 1973 Sus objetivos son aposhyyar a la gente que quiera crear un arboretum privado ayudar a aquellos que ya existen y protegerlos como un patrimonio nacio-

Traduccioacuten IngleacutesEspantildeol por Maricela Rodriacuteguez Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac FranceacutesIngleacutes Mary Buisson Miembro de la APBF

47

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 49: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

48 Maricela Rodriacuteguez Amaranto 3(1) 47-49 l()()()

na Hacer al puacuteblico en general maacutes senshysible a la diversidad de nuestro ambiente botaacutenico y continuar enriqueciendo nuesshytros parques y jardines con nuevas introshyducciones

Una de las primeras acciones de la asociacioacuten fue la de hacer un inventario de los arboreta y de los parques botaacutenicos de intereacutes en Francia haciendo notas esshypeciales de aacuterboles y arbustos de particushylar intereacutes Otra actividad fue la de obteshyner proteccioacuten nacional para ciertos parshyques privados para que ellos y sus conteshynidos fueran oficialmente reconocidos como tesoro nacional

La APBF estuvo en el inicio de la Journeacutee des plantes de Courson la cual ahora es una de las maacutes importantes exhishybiciones de plantas de Francia y de Euroshypa Tambieacuten contribuyoacute a la realizacioacuten de la primera Guia de los Jardines abiertos al Puacuteblico en Francia

Apoyoacute las introducciones de algunas plantas raras del mundo que estaban aushysentes en los Jardines Franceses y tamshybieacuten impulsoacute la realizacioacuten de visitas a los jardines de intereacutes botaacutenico

La APBF fue la responsable para la salvacioacuten de al menos un arboretum prishyvado cuando este iba a ser destruido por una autopista y fue ciertamente al origen del intereacutes renovado y creciente en jardishynes y horticultura en Francia

iquestCoacutemo funciona la APBF y coacutemo pueshyde uno a ser miembro de ella

La estructura de la Asociacioacuten fue definida en 1974 y fue registrada ante la prefectura de policia esta registrada ante la ley como una organzacioacuten no lucrativa Hay un consejo de directores que comshyprende un presidente 3 vicepresidentes un tesorero y una secretaria todos estos cargos duran 6 antildeos y son renovables por la asamblea general La asamblea geneshyral esta formada por miembros fundadoshyres y otros miembros escogidos por el consejo debido a sus habilidades particushylares las cuales puedan contri buir a la Asoshyciacioacuten

Para ser un miembro de la APBF tu necesitas solamente llenar una forma y pagar anualmente una membresiacutea de 260 francos porpersona

Una vez a la semana un equipo de 9 a 10 voluntarios nos reunimos en la esquina ubicada en 15biacutes Rue de Marignan in Pashyriacutes Ellos ayudan con la correspondencia preguntas por teleacutefono contact0s con los diferentes miembros de la Asociacioacuten Ellos planean las visitas a los jardines tanshyto en Francia como en el extranjero y esshytudian los nuevos proyectos los cuales cualquier miembro puede someter a conshysideracioacuten

Dos veces al antildeo un boletiacuten es publishycado y requiere invertir mucho tiempo muchos voluntarios llevan trabajo a casa

Una vez al antildeo nosotros premiamos un jardiacuten tenemos que escoger entre los canshydidatos visitamos los jardines y estudiashymos el proyecto de los duentildeos El grupo trabaja en una atmosfera caacutelida y amiga-

ENTREVISTA CON BRIGIITE ro

ble y muchas horas son do acerca de nuevos in admiramos fotograftaa semillas raras o plaacutentub

iquestEstariacuteas interesad zas con los Jardines Me

Los objetivos de la APE do desde su inicio 101 especial intereacutes en arb1 pero sobre los antildeos ha h intereacutes en maacutes espeiquesti ecosistemas y la posibUi las en aacutereas adecuadamp este objetivo nosotros hacer contactos con esl dor del mundo Por ejel ganizando una conferel de Las Islas de Juan Fen tas de Chile Nosotros e teresados en tener mas pecialistas y amateurs n

iquestCoacutemo piensas que se a cabo

Yo pienso que la mejor seriacutea si algunos de los8ll boletiacuten pudieran sertract en sus publicaciones eDl tos artiacutecu los sobre los ja y sus colecciones pudie para nuestro boletiacuten E tar un intereacutes en la flofT nos de nuestros miembll te muy interesados en e

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 50: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

49 ENTREVISTA CON BRIGITTE FOURIER PRESIDENTA DE LA APBF

ble y muchas horas son invertidas hablanshydo acerca de nuevos intereses botaacutenicos admiramos fotografiacuteas o intercambiamos semillas raras o plaacutentulas

iquestEstariacuteas interesada en estrechar lashyzos con los Jardines Mexicanos

Los objetivos de la APBF no han cambiashydo desde su inicio los miembros tienen especial intereacutes en arbustos maderables pero sobre los antildeos ha habido un marcado intereacutes en maacutes especies exoacuteticas sus ecosistemas y la posibilidad de introducirshylas en aacutereas adecuadas de Francia Con este objetivo nosotros hemos tratado de hacer contactos con especialistas alredeshydor del mundo Por ejemplo estamos orshyganizando una conferencia sobre la flora de Las Islas de Juan Fernaacutendez en las cosshytas de Chile Nosotros estariacuteamos muy inshyteresados en tener mas contactos con esshypecialistas y amateurs mexicanos

iquestCoacutemo piensas que esto podriacutea llevarshyse a cabo

Yo pienso que la mejor forma de empezar seriacutea si algunos de los artiacuteculos de nuestro boletiacuten pudieran ser traducidos e incluidos en sus publicaciones en Meacutexico y si ciershytos artiacuteculos sobre los jardines mexicanos y sus colecciones pudieran ser traducidos para nuestro boletiacuten Esto podriacutea despershytar un intereacutes en la flora mexicana algushynos de nuestros miembros estan realmenshyte muy interesados en encinos mexicanos

gracias a Maricela Rodriacuteguez Seriacutea un gran privilegio establecer un arboretum tanto que pudieramos establecer una relashycioacuten mas estrecha y quizaacutes una serie de intercambios Yo espero que nuestros plashynes ambiciosos pueden ser realizados en el futuro cercano y que seraacute el comienzo de una nueva y durarera amistad entre Francia y Meacutexico

Brigirte te agradezco tu gran disposicioacuten para llevar a cabo esta entrevista muchas gracias tambieacuten a Mary Buisson por su apoyo en la traduccioacuten Yo tambieacuten espeshyro que con esta entrevista se inicie una nueshyva etapa de colaboracioacuten entre nuestros jardines botaacutenicos

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 51: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

bull

I

I

MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDIacuteN BOTAacuteNICO

FRANCISCO JAVIER CLAVIJERO ESFUERZOS SUMADOS DURANTE MAacuteS DE 20 ANtildeOS

Una vez inagurado eljardiacuten Botaacutenico Franshycisco Javier Clavijero en 1977 era neceshysario darlo a conocer no soacutelo a la poblashycioacuten Jalapentildea sino a todo el Estado Para conocerlo y sacar beneficios que mejor puacuteblico que la poblacioacuten estudiantil Una campantildea dirigida a los alumnos no funcioshynariacutea correctamente lo mejor era acercarshyse a los maestros para que valoraran el jardiacuten corno una valiosa herramienta de apoyo a la ensentildeanza

El Dr Arturo Goacutemez-Pompa pidioacute ayuda al entonces Director de la DGEP (Direccioacuten General de Educacioacuten Puacuteblishyca) Profr Francisco Zuacutentildeiga Martiacutenez quien de inmediato buscoacute los medios para apoyar su difusioacuten ya que el Instituto no contaba con fondos monetarios para ese propoacutesito Fue asiacute que paseacute a formar parshyte del INIREB (INSTITUTO NACIOshyNAL DE RECURSOS BlOTICOS) por mediacutea de DGEP donde por medio de interinatos ocasionales (porque recibiriacutea sueldo un mes otros dos no etc) se cushybririacutea mi trabajo como promotora y guiacutea

50

Victoria Tejeda

del Jardiacuten Botaacutenico en todas las escuelas de Xalapa a todos los niveles

La experiencia fue sorprendente por las respuestas tan variadas que hubo de parte de los maestros En tanto que los maestros de secundaria y preparatoria reshycibieron la noticia con entusiasmo y no pershydieron tiempo en programar visitas que guieacute valieacutendome de la poca preparacioacuten que habiacutea tenido siguiendo los recorridos que Andreacutes Vovides seleccionaba para las visitas especiales del Instituto de las prishymeras guiacuteas que habiacutean salido publicadas y de haber visto el nacimiento y desarroshyllo del Jardiacuten Botaacutenico

Los maestros de primaria por el conshytrario recibieron la informacioacuten con una apatiacutea fenomenal Entre decepcionada y fnrstrada fui a ver al Profr Guillermo Pelayo Inspector escolar Era un sentildeor consciente y sensato que al escuchar la sishytuacioacuten optoacute por citar a junta a todos los maestros en el auditorio de la escuela Reacutebsamen que en ese tiempo albergaba tambieacuten las oficinas de la Inspeccioacuten Una

MIS RECUERDOS SOBRE El DI

vez que los saludoacute me el por que los habiacutea C()

puertas del auditorio) antes de que yo termin

Jamaacutes me sentiacute tan el momento en que el saloacuten y yo empeceacute a d una maestra (de las de tada en la primera fila cerroacute los ojos tratando maacutes escucharon o hici ban con indiferencia Pe teniacutea que decir trateacute ( cioacuten lo mejor que pude nar las ventajas que I~ Botaacutenico en tantas fon de esparcimiento

Por fortuna al dar explicacioacuten se acercaiexcl maestras haciendo ma el jardiacuten sobre las pl811 sobre plantas que ellas sabiacutean su nombre ni SlI

eternamente agradecidl Al mismo tiempo

colaboracioacuten del Depa sioacuten Cultural de la Unil zana se preparaba pan tos en el Jardiacuten Botaacutenic

Entre los primeros mados estaba el de la CI

ra que conduciacutea el Mael quieacuten al saber del comiexcl fue a inspeccionar las terreno en que sus muacuteiexcl Andreacutes Vovides le maS la entrada y el prado c

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 52: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

51 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

vez que los saludoacute me presentoacute y les dijo el por que los habiacutea convocado cerroacute las puertas del auditorio y les prohibioacute salir antes de que yo terminara de hablar

Jamaacutes me sentiacute tan incompetente En el momento en que el Inspector salioacute del saloacuten y yo empeceacute a dar mi explicacioacuten una maestra (de las de mayor edad) senshytada en la primera fi la cruzoacute los brazos y cerroacute los ojos tratando de dormir Los deshymaacutes escucharon o hicieron que escuchashyban con indiferencia Perdiacute el hilo de lo que teniacutea que decir trateacute de dar la informashycioacuten lo mejor que pude sin olvidar mencioshynar las ventajas que les ofreciacutea el Jardiacuten Botaacutenico en tantas formas incluyendo la de esparcimiento

Por fortuna al dar por terminada la explicacioacuten se acercaron cuatro o cinco maestras haciendo mas preguntas sobre el jardiacuten sobre las plantas en extincioacuten y sobre plantas que ellas conociacutean pero no sabiacutean su nombre ni su origen Les vivo eternamente agradecida

Al mismo tiempo el Instituto con la colaboracioacuten del Departamento de Difushysioacuten Cultural de la Universidad Veracrushyzana se preparaba para ofrecer conciershytos en el Jardiacuten Botaacutenico

Entre los primeros conciertos prograshymados estaba el de la orquesta de Caacutemashyra que conduciacutea el Maestro Rino Brunello quieacuten al saber del compromiso adquirido fue a inspeccionar las instalaciones y el terreno en que sus muacutesicos iban a tocar Andreacutes Vovides le mostroacute la explanada de la entrada y el prado central El Maestro

Brunello escandalizado exclamoacute iexclCoacutemo iquestA pleno sol Los instrumentos se van a arruinar iquestQue creen que somos Mariashychis

El concierto estaba programado preshyocupado Andreacutes acudioacute al Dr Ramoacuten Echenique El Dr Echenique estaba hashyciendo las adaptaciones necesarias para convertir el edificio de entrada en las ofishycinas y laboratorios de LACITEMA (Lashyboratorio de la Ciencia y Tecnologiacutea de la madera) y ofrecioacute el espacio del primer piso auacuten sin terminar pero que consideroacute adecuado para que el concierto se llevara a cabo sin que sufrieran los instrumentos Segundo ataque del maestro Brunello Coacutemo iquestQuieren que los muacutesicos suban por esos andamios iquestY que va a pasar con las sentildeoritas que vienen con sus tacones alshytos Pueden caerse y lastimarse dijo cuanshydo vioacute las rampas de albantildeileriacutea que conshyduciacutean al primer piso Ya no supe coacutemo lo convencieron pero el primer concierto se llevoacute a cabo en ese piso y en esas condishyciones

Tiempo despueacutes Enrique Pardo se poniacutea de acuerdo con la sentildeora Gigi de France para dar una serie de conciertos que incluiriacutean muacutesica claacutesica y folkloacuterIacuteca Se organizoacute asiacute la primera serie de conshyciertos que se tituloacute Cultura y Naturaleshyza y el puacuteblico asistente disfrutoacute del Enshysamble Dufranne El Grupo de Jazz Orpis Tertius del Tlell-Huicani en sus diferenshytes modalidades Maderas del Sur cantanshytes el Ballet Folkloacuterico Violines de la Huasteca Los conciertos fueron un eacutexito y

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 53: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

52 Victoria Tejeda Amaranto 12(3) 50-53 1999 MIS RECUERDOS SOBRE EL DE

la Universidad continuoacute colaborando lo que dio a conocer definitivamente al Jardiacuten

Con los conciertos y las primeras visishytas escolares la voz se fue corriendo y el Jardiacuten cobroacute fama Comenzaron a llegar escuelas de todo el estado y ademaacutes de Puebla de Tabasco y asiacute cada vez lugares mas apartados Los bioacutelogos como persoshynal del Jardiacuten Botaacutenico se hicieron cargo de las visitas y los recorridos mi misioacuten estaba cumplida y me converti en simple observadora y visitante

Regreseacute a ayudar al Jardiacuten Botaacutenico muchos antildeos despueacutes cuando pasoacute a mashynos del Instituto de Ecologiacutea y de nuevo el Dr Andreacutes Vovides se hizo cargo del Jarshydiacuten En ese tiempo ayudeacute con la tienda para generar fondos ya que el jardiacuten contaba con un bajo presupuesto Estaba en ese momento entusiasmada con el sistema de voluntarios que vi funcionar en el Jardiacuten Botaacutenico Fairchild en Miami Estaba tan bien organizado que habiacutea una coordinashydora de voluntarios y gran parte del trabashyjo necesario se completaba con la ayuda de dichos voluntarios

Tambieacuten empeceacute a dar unos cursos vespertinos para los hijos de investigadoshyres del Instituto de Ecologiacutea de donde nashycioacute la idea para ofrecer cursos de verano a todo el puacuteblico En un principio las actishyvidades se centraron en la creatividad se hicieron trabajos de dibujo pintura papel mache y batik Una quinta parte del tiemshypo se dedicaba a la horticultura ya recoshyrridos de observacioacuten y aprendizaje Loshygreacute la colaboracioacuten de algunos de los inshy

vestigadores para que dieran plaacuteticas a los nintildeos Asistiacute entonces a los cursos de veshyrano del Jardiacuten Botaacutenico de la Uiversidad nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) Conociacute el belliacutesimo programa que llevan a cabo con Bioacutelogos y salones de actividashydes etc y supe de las carencias que en aquellos momentos teniacutea el Jardiacuten Botaacutenishyco Francisco Javier Clavijero pero que se compensaban con el hermoso bosque de neblina y de los invernaderos que aunque pequentildeos les 1l10straban plantas de desierto y de zonas huacutemedas y de las instalaciones que aunque restringidas se les permitiacutea vishysitar

Llegoacute Maite Lascuraiacuten quieacuten empezoacute al frente de un programa de Difusioacuten del que se derivaron muchas otras actividashydes Ahora ella es la coordinadora del Jarshydiacuten Botaacutenico pero entre sus primeras acshytividades de Difusioacuten hubo un concierto navidentildeo en el que se presentoacute el quinteshyto de alientos de Jalapa Era finales de noviembre una tarde no muy friacutea sin neshyblina y sin llovizna algo sorprendente para el climaJalapentildeo y habiacutea una luna casi lleshyna Maite habiacutea formado un camino con bolsas de arena que sosteniacutean velas enshycendidas y colocoacute algunas en la ladera que bordeaba el espacio de los interpretes Mientras los muacutesicos tocaban las piezas seleccionadas una nubes ligeras cubriacutean y descubriacutean a la luna el momento era maacuteshygico y para hacerlo inolvidable un buacuteho empezoacute a cantar

Fue imposible para miacute no recordar en esos momentos el largo camino que lleva

recorrido el Jardiacuten BoIacutel fiacuteciles inicios y todo el el Dr Arturo Goacutemez-P Vovides pusieron en eacuteJ que es ahora un Jardoacute mera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten el un programa de educac gado por SEMARNAP~ coordinar visitas escojiexcl de concientizacioacuten ambi su propio personal y ce cedioacute el Dr Raymundo Director del LACITEtv

Al respecto de esta Edelmira Linares miacutee editorial de Amaranto bull lo que relata la autoradj te de un proceso histoacuteric recordar para que ap mos logrado y continulI

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 54: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

53 MIS RECUERDOS SOBRE EL DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DIFUSIOacuteN DEL JARDiacuteN BOTAacuteNICO

recorrido el Jardiacuten Botaacutenico desde sus dishyfiacuteciles inicios y todo el esfuerzo que tanto el Dr Arturo Goacutemez-Pompa como el Dr Vovides pusieron en eacutel para hacer de eacutel lo que es ahora un Jardiacuten Botaacutenico de prishymera categoriacutea

Ahora el Jardiacuten cuenta ademaacutes con un programa de educacioacuten Ambiental pashygado por S EMA RN AP que se encarga de coordinar visitas escolares y actividades de concientizacioacuten ambiental Cuentan con su propio personal y con un espacio que cedioacute el Dr Raymundo Daacutevalos entonces Director del LACITEMA

Al respecto de esta Nota la M en C Edelmira Linares miembro del Comiteacute editorial de Amaranto menciona que todo lo que relata la autora de esta nota es parshyte de un proceso histoacuterico que vale la pena recordar para que apreciemos lo que heshymos logrado y continuemos adelante

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 55: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

Arboretum de Carolina del Norte Asheville NC USA 25 al 30 de Junio del 2000

El Arboreta de Carolina del Norte seraacute la sede del Congreso Mundial del Jardiacuten Botaacutenico reuniendo a profesionales de los jardines Puacuteblicos y profesionashyles de la Conservacioacuten de todo el mundo En este evento los Jardines Puacuteblicos ratificaraacuten una Agenda Internacional para la Conservacioacuten en Jardines Boshytaacutenicos Los organizadores de este evento son la American Association of Botanical Gardtns and Arboreta Center for Plant Conservation Botanical Garden Conservatiacuteon Internacional y The Arboretum ofNorth Carolina Dentro de este evento se realizaraacute la

Coacutemo Reunioacuten Sateacutelite al Congreso Mundial la cuaacutel se llevaraacute a cabo el 27 de junio de 9-) 5 hrs

Se hace un llamado a que presenten sus ponencias de manera oral o en cartel en este Foro

Para mayores informes dirigirse a

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Presidenta de la AMJB Ae E-mail macostasiubuapmx Tel y Fax 01 (2) 2443938

54

NOTIClfS

o visite la paacutegina WEB del Congreso wwwncarboretumorg

Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Monumento Nacioshynal Cienfuegos Cuba 10 al 5 de Noviembre del 2000

El Jardin Botaacutenico de Cienfuegos cumple 100 antildeos de su fundacioacuten en el 2000 Es la institucioacuten maacutes antigua de su tipo en funciones de Cuba Atesora una gran coleccioacuten de plantas vivas y de referenshycia exoacutetica y nativas de gran atraccioacuten tanto para especialistas como amantes de la Botaacutenica del mundo asiacute como turistas que visitan el lugar Dushyrante este siglo de existencia ha conducido investishygaciones en plantas econoacutemicas medicinales microalgas de agua dulce y plantas vasculares promisorias para Cuba

Areas Temaacuteticas Botaacutenica Econoacutemica Educacioacuten Ambiental Conservacioacuten de la Biodiversidad Fitogeografia Horticultura Rol de los Jardiacutenes Botaacutenicos en el desarrollo sosteshynible Sistemaacutetica y Taxonomiacutea Ecologiacutea Recursos Fitogeneacuteticos

NOTICIAS

Presentacioacuten de trabajos Los trabajos seraacuten expuesto oralmente Se dedicaraacuten sesio bate de las temaacuteticas convlX8 expodraacuten sus experiencias U sentacioacuten de trablljos es antes Para mayores informes remiacute

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenche Representante de Relaci Jardiacuten Botaacutenico de Cienl Calle Central 136 CA Cienfuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 45341 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperlaiexclnf

11 al 15 de abril

Para mayor informacioacuten vi httpwwwgeocitescomlEu httpwwwchapingomxlevl

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del ~

Acadeacutemico Intemacioll8l Te 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestaurusll O rectoriatauruslchat

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 56: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

NOTICIAS 55

Presentacioacuten de trabajos Los trablios seraacuten expuestos en forma de posters y oral mente Se dedicaraacuten sesiones al Evento para el deshybate de las temaacuteticas convocadas en la que los autores expodraacuten sus experiencias La fecha liacutemite para la preshysentacioacuten de trabljos es antes del 30 dejuliacuteo del 2000 Para mayores informes remitirse a

Lic Feacuteliz Pazos Saacutenchez Representante de Relaciones Puacuteblicas Jardiacuten Botaacutenico de Cienfuegos Calle Central 136 CAl laquoPepito Teyraquo Cien fuegos Cuba CP 59290

Teleacutefonos (53) 43 453445326 Fax (53) 43 45 26 E-mailjbceperla inf cu

1 l al 15 de abril del 2000

Para mayor informacioacuten visite las paacuteginas WEB httpwwwgeocitescomEurekalMine9580 httpwwwchapingomxeventos

o comunicarse con Dr loseacute Reyes Saacutenchez Rector y Presidente del Subcomiteacute Acadeacutemico Internacional Tc 01-595-2-15-32 Fax 01-595-2-16-07 E-mail jreyestauruslchapingomx O rectoriatauruslchapingomx

Abril-Mayo del 2000 SJ Costa Rica

Informes Martha Marin Directora Ejecutiva Red Costarricense de Reservas Naturales Apdo 926-2150 Moravia SJ Costa Rica Te + 506-256-6050 Fax + 506-258-4268 ReservasSolracsaco

Mayo 2000 Habana Cuba

La convocatoria y toda la informacioacuten recibida se encuentra disponible en la Web httpwwwredecoorglredecoespanolactualidadesl cursoshtm

Julio del antildeo 2000 Caracas Venezuela En fecha a confirmar

Lema Pueblos y caminos hacia el desarrollo sosteshynible

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 57: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

56 Amaranto 3(1) 54-58 2000 NOTICIAS

Incluye el desarrollo de conferencias magistrales panel de expertos informes nacionales ponencias libres carteles visitas dirigidas exposiciones yacshytividades culturales

Objetivo General Propiciar un proyecto reshygional de Educacioacuten Ambiental a traveacutes de la coopeshyracioacuten e intercarnbio entre paiacuteses y la consolidacioacuten de la Red de Educadores Ambientales en el contexto Iberoamericano

Participantes Expositores nacionales e intershynacionales

Modalidad Presentacioacuten de ponencias orales y carteles

Inscripciones Las inscripciones se realizaraacuten en el mes de febrero del antildeo 2000

Presentacioacuten de los trabajos Los resuacutemenes de los trabajos pueden ser enviados por correo adshyjuntando una copia en disquete formato windows 95 o word 60 letra arial tamantildeo 12 o a traveacutes de correo electroacutenico

Toda la correspondencia debe ser enviada a Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables Direccioacuten General Sectorial de Educacioacuten Ambiental y Participacioacuten Comunitaria Centro Simoacuten Boliacutevar Torre Sur Piso 18 El Silencio Caracas Venezuela Tels (58-2) 4081258 -4081278 - 4081268 Fax (58-2) 4832376 E-mail cieduambmarnrgovve

October 29-31 2000 The Intemational Oak Society y The North Carolina Arboretum

anuncian la 3 trianual INTERNA TIONAL OAK

CONFERENCE

The North Carolina Arboretum Asheville North Carolina Arboretum USA

Las presentaciones estaacuten dirigidas a Ecologiacutea de encinos Taxonomiacutea Conservacioacuten de encinos Proshypagacioacuten Horticultura y el valor de los encinos para la vida silvestre

Excursiones pre y post conferencia

Ventas e intercambio de plantas y semillas para los asistentes

Espacio de exhibicioacuten y propaganda

Para mayor informacioacuten contactar a Mr Ron Lance The North Carolina Arboretum lOO Frederick Law Olmsted Way Asheville NC 28806 (828) 665-2492 E-mail rlancencarboretumorg

En Meacutexico M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Jardin Botaacutenico y Herbario de la BUAP E-mail macostasiubuapmx Tel y fax (O 1 22) 443938

Se comunica a todos los interesados en registrar sus colecciones de plantas en Jardines Botaacutenicos que pueden adquirir de manera gratuita la base de datos disentildeada por la BGCI -BG- RECORDER- en la sede de la mesa directiva de la Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ae Esta base fue elaborada por Diane Jackson de la BGCI para apoyar a los Jardines Botaacutenicos que no pueden adquirir un programa comercial y esta basashyda en el programa comercial ACCESS

Los interesados deberaacute macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los I tes de los moles

Para todos aquellos deseoro de lo que nos comemos el J tituto de Biologiacutea de la Ul interesante folleto divulgath cer todos Jos ingredientes d mimos en Meacutexico y la gran conocemos y se utilizan en Los autores de este follete Bobert Bye sintetizan de m la informacioacuten compiladaJl(J ra que al final de su lectura mayor conocimiento un den puede adquirir en el JB-IBl

Cataacutelogo de angiosperma Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelog por todos los estudiosos de Los autores de este libro A Novelo Retana Martha ( Ramiacuterez Garciacutea hicieron una y siacutentesis de 118 especies c nueve subespecies de 45 geacutel monocotiledoacuteneas y dicotileo taso El cuaderno 33 deIlnstitutlaquo 161 paacuteginas ilustraciones l costo de $17600 pesos (5 sitarios con Credencial) SI secrretaria Teacutecnica dellnstt Universidad Autoacutenoma de Jt mes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunam

Viacutesiacuteta nuestra paacutegina web

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 58: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

NOTICIAS 57

Los interesados deberaacuten escribir a macostasiubuapmx

Anaacutelisis Botaacutenicos de los principales ingredienshytes de los moles

Para todos aquellos deseosos de conocer mas acerca de lo que nos comemos el Jardiacuten Botaacutenico del Insshytituto de Biologiacutea de la UNAM ha publicado un interesante folleto divulgativo donde se dan a conoshycer todos los ingredientes de los moles que consushymimos en Meacutexico y la gran variedad de chiles que conocemos y se utilizan en los mismos Los autores de este folleto Edelmira Linares y Bobert Bye sintetizan de manera muy amena toda la informacioacuten compilada por los mismos de maneshyra que al final de su lectura se podraacute degustar con mayor conocimiento un delicioso plato de mole Se puede adquirir en el JB-IBUNAM

Cataacutelogo de angiospermas Acuaacuteticas de Meacutexico Serie cuadernos No 33

Sin duda alguna este cataacutelogo es una obra esperada por todos los estudiosos de las plantas Los autores de este libro Antonio Lot Alejandro Novelo Retana Martha Olvera Garciacutea Pedro Ramiacuterez Garciacutea hicieron una magistral recopilacioacuten y siacutentesis de 118 especies con cinco variedades y nueve subespecies de 45 geacuteneros y 24 familias de monocotiledoacuteneas y dicotiledoacuteneas acuaacuteticas estricshytas El cuaderno 33 del Instituto de Biologiacutea consta de 161 paacuteginas ilustraciones y fotografiacuteas Tiene un costo de $17600 pesos (5de descuento a Univershysitarios con Credencial) Se puede adquirir en la secrretaria Teacutecnica del Instituto dc Biologiacutea de la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico Mayores inforshymes a la direccioacuten sectecmail ibiologiaunammx

ANAacuteLISIS BOTAacuteNICO DE LOS

PRINCIPALES INGREDIENTES

De LOSMDLES

Antonio Lol Alejandro NOVBlfr Relima

Martlld OlvLIil Garda Pedro Ruumlmirez Carda

Visita nuestra paacutegin~ web httpwwwbuapmxotroslamjbljardineshtm

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 59: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

Nombre

JARDIN BOTANIC(

DIRECCION OFICI

Colonia o fraccionarr

Coacutedigo postal

Teleacutefono(s) (clave 18(

Fax(s) (clave) __

TIPO DE MEMORES)

Miembros oficiales Miembros consultore Miembros colaboral Miembros estudiante Miembros honorarloll

NO ENVlE DINERO 11 Favor de depositar en II de la ficha de depoacutesitO

Bioacutel Serguuml Herbario y Edificio NI Av Sanell Puebla Pw

NO ENVIE DlNEROI Anexar a esta soliacutecituli tucioacuten o el personal p NOTA NO SE PODm

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 60: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

~~ ASOCIACION MEXICANA DE JARDINES BOTANICOS ACbull

ANtildeO 2000 FORMA DE AFILIACION uorraooacuteo mexICana (Favor de llenar a maacutequina) deacute j3f(MeS ~os

Nombre Apellido paterno Apellido materno

JARDIN BOTANICOINSTITUCION

DIRECCION OFICIAL

Calle Nuacutemero

Colonia o fraccionamiento Apartado postal

Coacutedigo postal Ciudad o poblacioacuten Estado

Teleacutefono(s) (clave Uuml

Fax(s) (clave)

TIPO DE MEMBRESIA NACIONALES EXTRANJEROS

Miembros oficiales $ 80000 120 DlIs Miembros consultores $ 40000 70 DlIs Miembros colaboradores $ 30000 50 Dlls Miembros estudiantes $ 20000 30DIIs Miembros honorarios _ __

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Favor de depositar en BANAMEX con cl nuacutem de cuenta 4922 sucursal 4195 y mandar copia de la ficha de depoacutesito

BioacuteL Sergio Barreiro Zamorano Tesorero AMJB A C Herbario y Jardiacuten Botaacutenico de la Benemeacuterita Universidad Autoacutenoma de Puebla Edificio No 76 Unidad de Ciencias eu Av San Claudio sn CP 72590 Iuebla Pue Meacutexico TellFax (22) 44 - 39 - 38

NO ENVIE DINERO EN EFECTIVO Anexar a esta solicitud en el caso de los miembros nacionales copia del RFC de su Instishytucioacuten o el personal para extender el recibo correspondiente NOTA NO SE PODRA EXTENDER RECIBO SIN LA CEDULA CORRESPONDIENTE

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 61: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

Boletiacuten Amaranto Asociacioacuten Mexicana de Jardines Botaacutenicos Ac

El Consejo Directivo de la Asociacioacuten de Jardines Botaacutenicos AC edita el Boletiacuten AMARANTO publishy

cacioacuten encargada de la difusioacuten de todos aquellos aspecshytos relativos al quehacer de los Jardines Botaacutenicos de

Meacutexico El boletiacuten consta de las siguientes secciones

bull INVESTIGACiOacuteN bull COLECCIONES Y CONSERVACiOacuteN bull DIFUSiOacuteN Y EDUCACiOacuteN NOTAS DEL JARDIacuteN

bull RESENtildeAS bull COMENTARJOS A LIBROS O TESIS DE

CARAacuteCTER BOTAacuteNICO NOTICIAS

Para que cumpla con sus objetivos el Boletiacuten Amashyranto necesita de la colaboracioacuten de todos sus miembros por lo que se invita a la membresiacutea a participar activashymente enviando artiacuteculos a las editoras

GUiacuteA PARA LA PRESENTACiOacuteN DE TEXTOS

1) Cada texto a publicar deberaacute ser claro y conciso con una extensioacuten de 3 a 10 cuartillas Para las secciones de Investigacioacuten Colecciones y Conshyservacioacuten asiacute como de Difusioacuten y Educacioacuten se deberaacute incluir un breve resumen en espantildeol yo

ingleacutes y sus palabras clave 2) Los textos sometidos deben ser breves y concishy

sos indicaacutendose el tiacutetulo nombre del autor instishytucioacuten y seccioacuten donde deberaacuten ser incluidos

3) El boletiacuten acepta tablas graacuteficas mapas y listas sentildealaacutendose en esta(s) uacuteltima(s) la(s)

autoridad(es) de cada nombre cientiacutefico Deben tener un maacuteximo de 5 figuras por artiacuteculo Las ilustraciones y fotografiacuteas deberaacuten estar referishydas en el texto y presentarse en original por Seshyparado indicando al reverso el autor y nuacutemero

de figura ademaacutes de seilalar con una tlecha hashycia arriba la posicioacuten correcta de eacutestas

4) Las referencias bibliograacuteficas deberaacuten ser citashydas en el texto por el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten Asiacute tambieacuten ser enlistadas en orden alfabeacutetico al tinal del texto como en el siguiente ejemplo

Rzedowski J1978 Vegetacioacuten de Meacutexico Limusa Meacutexico DF 432 pp

5) Enviar el trabajo impreso adicionando el diskette en el procesador de textos Word para Windows 60 oacute 97 libre de virus

6) Los trabajos debeacuteran versar sobre proyectos o inshyvestigaciones ya terminados

7) Una vez aceptado por el Comiteacute Editorial se proshycederaacute en los casos necesarios a las correccioshynes de estilo y posteriormente a su publicacioacuten

8) El contenido del artiacuteculo es responsabilidad exshyclusiva del autor El boletiacuten tendraacute una periodishycidad cuatrimestral En cada nuacutemero es deseable cubrir todas las secciones en el caso de que alshyguna no se cubra se procederaacute a la impresioacuten del boletiacuten y la seccioacuten permaneceraacute abierta para los proacuteximos nuacutemeros

La correspondencia dirigirla a

M en C Maricela Rodriacuteguez Acosta Edificio No 76 Unidad de Ciencias C U Av San Claudia sn CP 72590 Puebla Pue Meacutexico TelFaxmiddot (22) 443938

Por viacutea electroacutenica e-mail macostasiubuapmx

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54

Page 62: Boletín Amaranto...rocas ígneas intrusivas y extrusivas. El material geológico se compone de rocas ígneas, basaltos, areniscas compactadas y en las partes bajas claros de suelo

Contenido

ESTUDIO ETNOBOTAacuteNlCO DE LA FLORA CON PROPIEDADES MEDlCfNALES EN LA REGIOacuteN DE MILPA ALTA Rosa Mariacutea M Yedra Vilchis

REGENERACIOacuteN IN VITRO DE ESPECIES MEXICANAS EN PELIGRO DE EXTfNCIOacuteN

laudia Saacutenchez-Espinosa et al 12

UNIENDO ESFUERZOS PARA APOYAR LA CONSERVACIOacuteN DE LOS REC URSOS VEGETALES MEDlCfNALES EN VERACRUZ Ma Elena Corteacutes y Ma uricio Buendiacutea 20

EL TRANSPLANTE EN EL RESCATE DE PLANTAS SILVESTRES EN EL NORTE DE QUfNTANA ROO Julio R Castillo E y Daniel Cmz 28

EL CURSO LAS PLANTAS EN TU VIDA UNA EXPERIENCIA EN EL JARDIacuteN BOTAacuteNICO DEL IB-UNAM EDUCACIOacuteN PARA LA CONSERVACIOacuteN Teodolinda Balcaacutezar Carmen C Hernaacutendez Edelmira Linares Elia Herrera y Luz Mariacutea Rangel 35

RESENtildeAS 43

NOTAS DEL JARDIacuteN 47

NOTICIAS 54