Bosch_pequenos domesticos_geral_2011

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2011 BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 01.2011.Código: BO.01.2011.5000.LM.02

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos com os consumos mais baixos e com as mais elevadas prestações.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certifi cada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefi ra a efi ciência e profi ssionalismo de técnicos qualifi cados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,efi ciência e profi ssionalismo.

Para pedidos de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedidos de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

Pequenos electrodomésticos 2011.

Peq

ueno

s el

ectr

odom

ésti

cos

2011

2 | Pequenos electrodomésticos

Inovação para si e para o meio ambiente.

Símbolo Green Technology insidePara nós, o ícone Green Technology inside simboliza o compromisso com a sustentabilidade, abrangendo não só a preservação ambiental mas também a qualidade de vida, a saúde e a integridade. Para si, é a garantia de qualidade, desempenho e valor acrescentado. Em conjunto, todos estes elementos representam o nosso empenho na contínua optimização de recursos e poupança de dinheiro.

Máxima eficiência sem renunciar à máxima eficáciaA eficiência energética permite obter o maior rendimento possível por cada unidade de energia consumida. Um electrodoméstico eficiente consome menos energia ao mesmo tempo que mantém ou melhora as suas prestações, ou seja, necessita de menos recursos para obter o mesmo resultado. Para que um electrodoméstico proteja o meio ambiente deve não só ser eficiente como realizar as suas funções da melhor forma possível, isto é, deve ser eficaz. A eficácia mostra o bem que um electrodoméstico é capaz de realizar as suas tarefas: o bem que aspira, o bem que engoma, o bem que seca.

Impacto ambiental dos nossos produtosOs estudos das etapas de vida de um pequeno electrodoméstico realizados pela Bosch revelam que mais de 95% do impacto ambiental se produz na etapa de utilização nos lares devido, principalmente, ao consumo de energia do aparelho.As análises do ciclo de vida dos electrodomésticos avaliam minuciosa e rigorosamente os impactos ambientais associados a cada etapa da vida do produto: uso de materiais, combustível utilizado durante o transporte, quantidade de energia que usa o aparelho, quantidade de materiais que podem ser reciclados, entre outros.

Pequenos electrodomésticos | 3

01-CP 2010 - Introducao.indd 3 11/01/10 15:36


Perseguimos a inovação e alcançamos o êxito.Trabalhamos, dia após dia, para conseguir os aparelhos mais inovadores. A mais avançada tecnologia integrada nos nossos pequenos electrodomésticos, torna as tarefas domésticas mais fáceis, rápidas e efi cazes.

Engomar Aspiradores Preparação de alimentos

O novo desenho das saídas de vapor permite aumentar a repartição de vapor e a penetração do mesmo nos tecidos. A superfície de contacto, entre o vapor e a roupa, é aumentada em cerca de 60%.

SensorBaglessSensor que controla o fl uxo de ar do aspirador. Quando detecta a mínima perda de rendimento, limpa automaticamente o fi ltro para manter um nível de rendimento óptimo.

Engrenagem dinâmica dos robots de cozinha com a qual as varinhas giram em órbitas elípticas em três dimensões, vibrando em torno de um eixo central, o que permite que a massa se processe na sua totalidade.

A electrónica incorporada permite aumentar o tempo de geração de vapor em cerca de 20%, sem necessidade de manter pressionada a tecla. Esta função oferece comodidade, sem perder qualidade no resultado.

Motor com pás ergonomicamente desenhadas que incrementa o caudal de ar até aos 45 l/seg. Consegue-se, assim, uma redução até 50% do consumo eléctrico, um menor nível de ruído e uma maior vida útil.

Varinha com quatro lâminas que processa os alimentos de maneira mais uniforme e mais rápida.

Bomba de injecção situada no interior da caldeira, que assegura um grande caudal de vapor constante e uniforme tanto na horizontal como na vertical.

O Airfl owControl System é uma tecnologia exclusiva de fi ltragem do ar. Garante que 100% do ar sugado atravesse o sistema de fi ltragem.

Pé

Profesional

O pé profi ssional, com acabamento em alumínio, é perfeito para conseguir sopas, molhos e sobremesas com aspecto e textura perfeitos.

Active Control

Sensor inteligente que detecta se o ferro está a ser utilizado ou não. Quando se toca, o ferro funciona; quando não se toca, desliga-se.

Uma parte do sistema air fl ow control system. O compartimento do motor está hermeticamente fechado, pelo que não passa nem um pouco de ar com partículas de pó.

FineCreamerVaras extrafi nas com pequenas bolas metálicas que conseguem misturar mais ar com o alimento em menos tempo. Assim, consegue-se um maior volume.

Função digital que desliga automaticamente o ferro quando permanece inactivo durante 8 minutos em posição vertical ou durante 30 segundos em posição horizontal ou deitada.

Bocal com dois rolos, com pêlos 100% naturais, que apanham tanto as pequenas partículas de pó como os restos de sujidade maior. O seu grande canal de aspiração permite uma maior efi cácia mesmo em alcatifas.

Tábua de engomar com funções integradas de sucção e sopro, para optimizar a passagem a ferro com vapor.

Filtro que elimina de forma natural todas as moléculas de cheiro do ar que o atravessam, reduzindo em 47% a emissão de odores em comparação com os fi ltros de carvão activo.



Sistema multibebidas TASSIMO Pequeno-almoço Cuidados pessoais

A tecnologia inteligente de código de barras reconhece automaticamente o T DISC. Todos os parâmetros são ajustados para que a bebida seja perfeita.

Sistema inovador que humedece ligeiramente o café antes de entrar na câmara de infusão fl exível, libertando assim um aroma mais intenso.

Nível que selecciona a temperatura e a velocidade ideais para que os cabelos sensíveis ou pintados não sofram agressões devido a um calor excessivo.

Totalmente automática. Prepara diferentes tipos de cafés, chocolate ou chá premindo apenas um botão.

Sistema que prepara espuma de leite de textura esponjosa, perfeita para cappuccino e latte macchiato.

Gerador de iões negativos que eliminam a electricidade estática do cabelo. Resultado: cabelos hidratados, brilhantes, com um aspecto cuidado.

Poupança de energia através da função “desligar automático”. A máquina desliga automaticamente após cada ciclo de preparação de bebidas.

Sistema de enxaguamento automático que limpa todas as condutas da máquina de café no fi nal de cada processo de infusão.

Motor profi ssional de corrente alterna que liberta um maior caudal de ar. Funciona de forma mais silenciosa e aumenta a vida útil do aparelho.

Preparação da bebida sem esperas. A máquina não necessita de pré-aquecimento.

Programa automático que combina uma limpeza em profundidade da máquina de café com um processo de descalcifi cação. O visor digital avisa quando é necessário realizar este processo.

Sistema que desliga automaticamente o aparelho após 60 minutos. Evita sobreaquecimento e acidentes.

Sistema de fi ltragem que melhora o sabor e aroma das bebidas. Contribui ainda para aumentar a vida útil da máquina.

Vaporizador que permite escolher entre leite quente e espuma de leite, para preparar bebidas especiais como cappuccino.



Não desenhamos aparelhos para ganhar prémios, mas ganhamo-los.Na hora de desenvolver os nossos aparelhos, pensamos nas necessidades dos seus utilizadores. Viramos os nossos esforços para conseguir um resultado harmonioso entre design e funcionalidade, pelo que os nossos produtos recebem prestigiados galardões nos mais importantes fóruns internacionais de design.



Produtos premiados

reddot International design awardO prestigiado prémio internacional de design reddot, outorgado pelo Centro de Design Nordrhein Westfalen, de Essen (Alemanha), concede-se num dos concursos de design mais importantes a nível internacional. O seu juri é constituído por especialistas de design de renome em todo o mundo. Os melhores produtos obtêm o seu reconhecimento entre mais de 10.000 candidaturas de 60 países.

Plus X AwardA maior competição tecnológica da Europa distingue as marcas que desenvolvem os seus produtos a pensar no futuro e que trazem um valor acrescentado para o consumidor. O júri, composto por destacados representantes da indústria das tecnologias de informação, avaliam como requisitos indispensáveis a máxima qualidade, funcionalidade, design e inovação.

iF design awardO prémio de design iF, outorgado pelo fórum de design industrial de Hannover (Alemanha) constitui um dos três concursos de design mais importantes a nível mundial. Celebra-se anualmente desde 1953. Reconhecidos especialistas de todo o mundo elegem os produtos que merecem a iF-Label, que representarão as tendências actuais de design.

Ferros de caldeira profi ssionais TDS 25

Gama aspiradores BSG 7

Aspirador com saco Move BSGL2Aspirador sem saco BGS6PRO1

Aspirador sem saco BGS 62232

Liquidifi cadoras MMB2 e MMB1

Secador profi ssional PHD 9760

Processador de alimentos MCM 4200

Máquinas multibebidas TASSIMO T40

Gama de secadores PHD 5 e PHD 3

Batedeira MFQ 4080

Balança electrónica PPW 4200





Índice

EngomarSistemas de engomar com caldeiraSistemas de caldeira compactosFerros de engomar a vapor

10202223

AspiradoresAspiradores com e sem sacoAspiradores sem sacoAspiradores com sacoAspiradores verticaisAspiradores de sólidos e líquidosMini-aspiradores

32444546515253

Preparação de alimentos Robôs

Processadores de alimentosPicadorasVarinhasBatedeirasFiambreirasGrelhadores

5668747678848789

Pequeno-almoçoMáquinas de café expressoMáquinas de café fi ltroTorradeirasJarros eléctricosCentrifugadorasEspremedores de citrinosLiquidifi cadores

909697

100101102103104

TASSIMO Sistema multibebidas 106

Cuidados pessoaisSecadores de cabeloModeladores de cabeloBalanças de casa de banhoMassajadorAlmofadas eléctricas

120126131135138138


10 | Engomar

É pena que as etiquetas indiquem como cuidar das suas peças de roupa mas não indiquem com o quê.

02-CP 2010 - Engomar.indd 10 11/01/10 15:28

Engomar | 11

A qualidade dos nossos ferros supera as provas mais exigentes.

Teste de fl exibilidadeSubmetemos o cabo do ferro a 20.000 voltas. Depois do teste, o cabo manteve as funções e segurança, oferecendo as máximas prestações.

Teste de 1.000 quedasDeixámos cair o ferro de uma altura de 40 cm, assegurando assim que todas as peças estão bem encaixadas.

Teste de dilataçãoReproduzem-se situações extremas de choques de temperatura. Mediante imersões em água fria comprova-se a resistência dos encaixes.

Teste abrasivo do revestimentoDeve superar 1.000 ciclos de corte na utilização doméstica para comprovar que a base é resistente e duradoura.

Teste de calcifi caçãoComprova-se o estado de calcifi cação dos ferros simulando ciclos de passar a ferro, espera e enchimento do depósito com água com um grau de dureza elevado.

02-CP 2010 - Engomar.indd 11 11/01/10 15:29

12 | Engomar

Sistemas de engomar: máximas prestaçõesPensados para quem passa grandes quantidades de roupa. Mais vapor, por mais tempo, é a grande vantagem dos sistemas de engomar.Quem experimenta sabe que é a melhor opção. Passar a ferro torna-se numa tarefa mais rápida. A roupa pode ser passada dobrada e oferece um vapor contínuo até 150 g/min. Ao ter um depósito de água na base, este pesa menos, pelo que a sua utilização é mais cómoda.

Vapor constante até 150 g/minApenas alguns sistemas de engomar alcançam este nível e, se o fazem, é apenas com um golpe de vapor. Nós proporcionamos vapor constante, gerado sempre com a mesma intensidade, independentemente do nível de água que se encontra no depósito.

Até 5 bares de pressãoApenas uma boa pressão de vapor permite resultados profi ssionais. Oferecemos a máxima pressão do mercado – até 5 bares em alguns modelos.

Sistemas com autonomia ilimitadaOs sistemas de engomar com função reenchimento permitem encher o depósito sem esperar que o aparelho arrefeça. Pode encher o depósito directamente na torneira, sem ter de o desligar.

Sistema de caldeira compacto: ferro por fora, sistema de engomar por dentroO sistema de caldeira compacto agrupa as vantagens de um sistema de engomar, já que oferece uma grande quantidade de vapor constante, e as vantagens de um ferro, dado que ocupa o mesmo espaço. Esta é a solução perfeita para quem procura um ferro de elevadas prestações, mas ainda não pretende adquirir um sistema de engomar.

Para cada necessidade, uma forma de engomar.

02-CP 2010 - Engomar.indd 12 11/01/10 15:29

Engomar | 13

Gerador de vapor integrado até 200 g de super vaporA união de um sistema de engomar com um ferro a vapor foi possível graças a um motor integrado, que garante um vapor constante, elevado e uniforme até 70 g/min, tanto em posição horizontal como vertical. O elevado caudal de vapor humedece os tecidos e reduz as rugas – nenhuma lhe resiste – mesmo nos tecidos mais grossos. Esta característica, em conjunto com o efeito da pressão – super vapor até 200 g/min – possibilita passar a ferro na vertical e manter resultados profi ssionais.

Ferro a vapor: comodidade e fácil utilizaçãoOs ferros de engomar, pela comodidade e fácil utilização, satisfazem as necessidades das pessoas que não dedicam mais de uma hora, por semana, a passar a ferro.A completa gama de ferros de engomar Bosch, oferece soluções de acordo com o utilizador:

Ferros de engomar Powermaxx Para quem procura a máxima potência, sem esperas.

Ferros de engomar multidireccionais Para quem procura comodidade ou pessoas inexperientes. Um ferro leve e fácil de utilizar.

Ferros ProEnergy Para quem procura a poupança energética, sem renunciar aos melhores resultados.

Ferros SensorSecure Para quem procura a máxima segurança e as mínimas preocupações.

02-CP 2010 - Engomar.indd 13 11/01/10 15:29

14 | Engomar

Factores chave para os melhores resultados.Para conseguir uma maior efi cácia a passar a ferro, existem diferentes factores que, bem combinados entre si, permitem acabar com as rugas de uma forma rápida, cómoda e cuidadosa com os tecidos. Estes factores estão ligados com a temperatura, vapor, deslizamento da base, conforto e segurança.

Temperatura adequadaOs tecidos naturais caracterizam-se por fi bras mais curtas, superfície áspera, rugas mais difíceis e resistência variável ao vapor.Este tipo de tecidos necessita da acção da água para soltar as uniões intermoleculares e eliminar as rugas. A melhor forma de aplicar água é através do vapor.Os tecidos sintéticos são compostos por fi bras mais largas, têm uma superfície mais lisa, são mais fl exíveis e oferecem boa resistência ao calor. Os ferros Bosch adaptam-se a cada tipo de tecido para conseguir resultados perfeitos.

Distribuição da temperaturaNão é apenas importante a temperatura alcançada na base, é talvez mais importante que a temperatura seja correctamente distribuída ao longo da superfície. Todos os ferros Bosch são submetidos a controlos independentes, que determinam a distribuição do calor na base, para que os resultados sejam perfeitos e sem perigo para as peças de roupa mais delicadas.

VaporRequisitos para bons resultados:- quantidade de vapor adequada ao tipo de tecido;- quantidade de vapor constante;- distribuição homogénea de vapor por todas as saídas;- sistema anticalc, para evitar que se criem depósitos de calcário

nas saídas do vapor.

Advanced Steam SystemO novo desenho das saídas de vapor permite incrementar a repartição do vapor e a penetração do mesmo nos tecidos. A superfície de contacto entre o vapor e as peças de roupa é aumentada em 60%.

02-CP 2010 - Engomar.indd 14 11/01/10 15:29

Intelligent Steam ControlA electrónica do aparelho é capaz de gerar 20% mais de tempo de vapor, sem necessidade de manter accionado o botão. Esta função aumenta o conforto, sem perder qualidade no resultado.

Sistema anti-gotas Drip StopO sistema integrado anti-gotas reage perante as mudanças de temperatura que se produzem no ferro: quando a temperatura é demasiada baixa para produzir vapor, a válvula situada entre o depósito e a saída de vapor fecha-se. Deste modo previne-se a saída de água, sem ser em vapor, pela base.

Sistema antiCalcO calcário é o principal inimigo dos ferros de engomar. Os sistemas anticalcário incorporados evitam a formação de calcário. É minimizado o risco de manchas nos tecidos, a produção de vapor em níveis óptimos é mantida e aumenta-se a vida útil do aparelho.

Sistema de poupança de energia proEnergyA nova gama de ferros proEnergy incorpora uma função de poupança de energia, indicada com o símbolo “e”.Ao activar esta função, a electrónica reduz o consumo de energia quando gera vapor, sem perder efi cácia no resultado.Pode ser utilizada em quase todo o tipo de roupa e tecidos, apenas é necessário usar a potência máxima nos tecidos mais grossos.Com a utilização proEnergy pode reduzir até 25%1 o consumo de energia nos sistemas de engomar e até 24%2 nos ferros de engomar.

1 Em comparação com outro sistema de engomar B25L com o regulador de potência no máximo.

2 Em comparação com outro ferro de engomar a vapor de 2.400 Watt com o regulador de potência no máximo.

Engomar | 15

02-CP 2010 - Engomar.indd 15 11/01/10 15:29

16 | Engomar

BasesHá 3 factores que determinam a qualidade de uma base:- deslizamento cómodo e suave em diferentes tecidos

e quantidades de vapor;- resistência e durabilidade;- forma adaptada a uma utilização cómoda e efi caz.

AlumínioA base profi ssional dos sistemas de engomar foi construída em alumínio polido, oferecendo excelentes condições de deslizamento e distribuição de calor.

Inox GlisséeA beleza e resistência do aço inoxidável são aliados perfeitos para passar a ferro. Para reforçar estas propriedades, as bases Inox Glissée receberam um tratamento especial que lhes permite um melhor deslizamento e maior resistência a riscos.

Cera GlisséeA base Cera Glissée, com acabamento mate, é extremamente deslizante. Mais de 100 saídas de vapor, estrategicamente agrupadas, garantem uma melhor distribuição do calor e vapor.

Palladium GlisséeCom um revestimento que permite um melhor deslizamento, a base Palladium Glissée foi desenhada para obter a máxima efi cácia. A distribuição dos orifícios e canais foi optimizada para repartir o vapor no tecido de forma mais efi ciente.

Desenho da baseO desenho da base é composto por 3 zonas, cada uma com uma função específi ca.Fase 1. PRÉ-VAPOR: humedece ligeiramente o tecido, preparando-o para se começar a engomar.Fase 2: VAPOR INTENSO: diminui os vincos para um alisamento perfeito.Fase 3: SECA E ALISA: fi xa a peça de roupa.

Base multidireccionalA qualidade do resultado fi nal não depende apenas do vapor e da temperatura, mas também na capacidade do ferro se adaptar aos movimentos realizados pelo utilizador.Os nossos engenheiros criaram uma inovadora base multidireccional que possibilita mover a base em qualquer direcção.

ConfortoO design ergonómico e a facilidade de encher o depósito não são aspectos menos importantes quando pretende escolher um ferro de engomar.

Pega SoftTouchPara segurar no ferro de forma cómoda e segura.

Design especial da ponta da basePara conseguir um acabamento perfeito, em qualquer peça de roupa, a base da gama B7 acaba numa ponta estreita que, juntamente com a ranhura salva-botões, facilita a passagem do ferro em pontos de difícil acesso, como botões e costuras.

Facilidade de enchimentoO orifício situado na parte posterior do ferro permite encher o depósito de forma fácil e rápida. Para sua comodidade, poderá encher o depósito directamente na torneira.

SegurançaDigital SecureA função digital Secure desliga automaticamente o ferro quando este permanece inactivo durante 8 minutos na posição vertical, e 30 segundos na posição horizontal ou deitado. Este sistema permite aumentar a segurança e poupar energia.

Active ControlO novo sistema inteligente Active Control tem um sensor que detecta a mão do utilizador no ferro. Esta tecnologia táctil oferece muita segurança.

02-CP 2010 - Engomar.indd 16 11/01/10 15:29

Engomar | 17

Tecnologia incluída na tábua de engomarA Bosch criou uma inovadora tábua de engomar activa, com a qual se conseguem resultados excepcionais. É o complemento perfeito para os sistemas de caldeira profi ssionais, mas também para qualquer ferro a vapor.

Função de sopro para peças delicadasGraças ao sistema de ventilação integrado, a superfície da tábua enche para criar uma banda de ar. Esta função é adequada para aqueles tecidos em que não é aconselhável exercer pressão com o ferro e que apenas necessitam de um delicado toque de vapor.

Excelente utilização de vapor com a função sucçãoCom a função sucção, o ar criado permite que as peças de roupa se fi xem perfeitamente na tábua de engomar, evitando a formação de vincos. O vapor penetra em todo o tecido e distribui-se para evitar o excesso de humidade na roupa – que seca rapidamente graças ao aquecimento da tábua.

Engomar de forma mais cómodaA tábua TDN1010 mede 1,64 m de comprimento, oferecendo-lhe uma ampla superfície para engomar. A altura pode ser regulada em 6 posições, de 75 a 100 cm de altura, e incorpora um acessório para segurar o cabo da caldeira – para não incomodar enquanto engoma.

O complemento perfeito para um resultado profi ssional.ActiveBoard: a evolução da tábua de engomar.

02-CP 2010 - Engomar.indd 17 11/01/10 15:29

18 | Engomar

Tecnologia táctil ActiveControlO ferro SensorSecure inclui o sistema inteligente ActiveControl – um sensor que detecta a mão do utilizador. Esta revolucionária inovação tecnológica confere a máxima segurança enquanto engoma, dado que o ferro é automaticamente desligado quando não se encontra em utilização. Também se poupa energia, visto que durante uma pausa longa – devido, por exemplo, a um imprevisto – o ferro desliga, fi cando à espera que volte a ser utilizado.

Concebido para não perder nem um segundoTudo o que se possa reunir para reduzir o tempo a engomar junta-se no novo SensorSecure: capacidade do depósito 20% maior* (400 ml) – garante uma maior autonomia e reduz o número de interrupções por falta de água.Para além disso, para que possa encher o depósito de forma mais rápida e cómoda, o orifício de entrada de água é maior e está situado na parte posterior, para que possa encher directamente da torneira.*Em comparação com um ferro a vapor tradicional.

Resultados perfeitosO novo TDA 7680 gera até 180 g/min de vapor. O sistema Advanced Steam System aumenta e melhora a distribuição e penetração do vapor nos tecidos. Para além disso, graças à sua base Palladium Glissée, consegue-se a máxima efi ciência.

1. Fase de aquecimento inicial Durante os primeiros segundos, o ferro aquece até atingir a temperatura seleccionada. A luz piloto vermelha, situada no depósito, indica que o ferro está a aquecer.

2. Fase de engomarO sensor detecta quando o utilizador está a segurar no ferro. Durante este tempo, o ferro funciona e o indicador LED está continuamente iluminado.

3. Fase de esperaQuando não está a segurar no ferro – como, por exemplo, para mudar de posição a peça de roupa – o indicador LED começa a piscar. O ferro desliga-se automaticamente e permanece em espera. O indicador LED continuará a piscar até que se pegue novamente no ferro, neste caso voltará a funcionar. Graças aos 2.750 Watt de potência, alcançar a temperatura pretendida demorará apenas alguns segundos.

Quando lhe toca, funciona.Quando não lhe toca, desliga-se.Novo ferro SensorSecure. O primeiro ferro inteligente que só funciona quando está a ser usado. A inovadora tecnologia táctil oferece segurança e poupa energia.

02-CP 2010 - Engomar.indd 18 11/01/10 15:29

Engomar | 19

02-CP 2010 - Engomar.indd 19 11/01/10 15:29

20 | Engomar

Sistema de engomar com caldeira

TDS25PRO2 home professional

● Potência: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Pressão de vapor: 5 bar ● Vapor vertical e horizontal contínuo de 150 g/min● Depósito de água amovível: reenchimento contínuo● Temporizador Calc’n’clean timer: indicador luminoso de informação

para a necessidade de se efectuar uma limpeza anticalcária à caldeira (aproximadamente após 60 horas de utlização)

● Base de alumínio profi ssional● Regulador de vapor● Manómetro indicador do nível de pressão na caldeira● Modo de poupança de energia: desliga-se após 10 m sem utilização● Pistola de vapor com as seguintes aplicações:

- Extensão do difusor: reduz os vincos e rugas da roupa- Escova para tira borbotos e refrescar a roupa- Extensão da escova: elimina as manchas- Extensão purifi cadora de tecidos: roupas delicadas

● Base TextilProtect para roupas escuras (antibrilhos)● Mala de acessórios home professional

TDS3530Sensixx B35L ProEnergy

● Potência: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Função “eco”, para uma poupança de electricidade superior a 25%● Pressão de vapor: 5 bar● Vapor vertical e horizontal contínuo de 130 g/min para refrescar a roupa● Depósito de água amovível: reenchimento contínuo - autonomia ilimitada● Intelligent steam: controlo da pressão de vapor melhorada (0-130 g max)● Advanced steam system● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● Temporizador Calc’n’clean timer: indicador luminoso de informação


● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas - distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar

● Tempo para aquecimento inferior a 2 minutos● Regulação variável de vapor● Engomar a vapor e a seco● Base amovível para pousar o ferro

TDS2050Sensixx B20L Ultimate

● Potencia máxima: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Função “eco”, para uma poupança de electricidade superior a 25%● Pressão de vapor: 5 bar● Vapor vertical e horizontal contínuo de 110 g/min para refrescar a roupa● Depósito de água amovível: reenchimento contínuo – autonomia ilimitada● Advanced steam system● Pulse Steam 200g/min: 3 intensivos shots de vapor para rugas teimosas● UltimateSteam 200: função shot de vapor para

200% mais de penetração de vapor*● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança



● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas - distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar

● Tempo para aquecimento inferior a 2 minutos● Regulação variável de vapor● Engomar a vapor e a seco● Base amovível para pousar o ferro

*em comparação com o ferro BOSCH TDA8308

02-CP 2010 - Engomar.indd 20 11/01/10 15:29

Engomar | 21

TDS2568Sensixx B25L ProEnergy

● Potência máxima: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Função “eco”, para uma poupança de electricidade superior a 25%● Pressão de vapor: 5 bar● Vapor vertical e horizontal contínuo de 110 g/min para refrescar a roupa● Depósito de água amovível: reenchimento possível a qualquer momento

– autonomia ilimitada● Intelligent steam: controlo da pressão de vapor melhorada (0-110 g max)● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança



● Base em alumínio● Tempo de aquecimento inferior a 2 minutos● Regulação variável de vapor● Base amovível para pousar o ferro

TDS2520 profi ssional

● Potência: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Pressão de vapor: 4,5 bar● Vapor horizontal e vertical contínuo de 100 g/min● Depósito de água amovível: reenchimento contínuo – autonomia ilimitada● Temporizador Calc’n’clean timer: indicador luminoso de informação


● Base em alumínio profi ssional● Tempo de aquecimento inferior a 2 minutos● Regulador de vapor contínuo

TDS2510 profi ssional

● Potência: 2400 W (1600 W caldeira + 800 W ferro)● Pressão de vapor: 4,5 bar● Vapor horizontal e vertical contínuo de 100 g/min● Depósito de água amovivel: reenchimento contínuo – autonomia ilimitada● Temporizador Calc’n’clean timer: indicador luminoso de informação


● Base em inox● Tempo de aquecimento inferior a 2 minutos● Regulador de vapor contínuo● Ferro de engomar compacto

02-CP 2010 - Engomar.indd 21 11/01/10 15:29

22 | Engomar

TDS1606steam station profi ssional

● Potência: 2200 W (1450 W caldeira + 750 W ferro)● Pressão de vapor: 4 bar● Vapor horizontal e vertical contínuo de 90 g/min● Autonomia para 1 hora sem necessidade de reencher● Base em alumínio profi ssional● Depósito de água em aço inoxidável com 1,2 l de capacidade● Tempo de aquecimento: 6 minutos● Válvula de segurança● Largo compartimento para o armazenamento do tubo de

vapor (1,6 mt), bem como do cabo eléctrico (1,6 mt)● Engomar a vapor e a seco

Sistema de caldeira compacto

TDS1135Sensixx steam generator

● Potência: 3000 W● Super vapor 200 g/min● Vapor constante: elevada produção de vapor 70 g/min, tanto na

horizontal como na vertical através da bomba injectora● Base Cera-Glissée com canais de vapor distribuídos idealmente

por 3 zonas, originando um excelente deslizar● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● Sensor antipingos● 4AntiCalc: 4 funções de limpeza com autolimpeza, calcn’n’clean,

cartucho anticalc integrado e líquido de limpeza descalcifi cador● Controlo de vapor e temperatura regulável (contínuo)● Depósito de grande capacidade (400 ml), fácil e rápido de encher● Engomar a vapor e a seco● Pega/selector de temperatura e superfície de apoio soft-touch● Função vaporizador na pega● Cabo extra longo (2.5 m) com articulação fl exível● Copo de reenchimento

02-CP 2010 - Engomar.indd 22 11/01/10 15:29

Engomar | 23

TDA6665 Sensixx B5 automatic

● Potência: 2400 W ● Super vapor 100 g/min ● Vapor constante: 40 g/min ● Base Palladium Glissée ● Sugestão automática da temperatura ● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● 3 AntiCalc: autolimpeza automática, antiCalc integrado, Calc’n’clean ● Regulação contínua da temperatura ● Regulador de vapor de 5 posições ● Depósito de grande capacidade (300 ml), fácil e rápido de encher ● Vapor vertical ● Visor digital ● Função vaporizador na pega● Cabo têxtil longo com articulação fl exível e recolhedor de cabo ● Pega soft touch

Ferros de engomar a vapor

TDA7680SensorSecure

● Potência: 2750 W● Super vapor 180 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas -

distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● ActiveControl para maior segurança: o ferro desliga quando

pousado e aquece rapidamente quando levantado novamente● Advanced steam system● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Sistema antipingos Drip Stop● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Depósito de grande capacidade (400 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Vapor vertical● Função vaporizador na pega● Cabo eléctrico extra longo com 2.5 m de fácil articulação e de arrumação fl exível

Ferro de engomar a vapor automático

02-CP 2010 - Engomar.indd 23 11/01/10 15:29

24 | Engomar

TDA7677Sensixx B7 protect

● Potência: 2750 W● Super vapor 180 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas -

distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● Advanced steam system● Sistema antipingos Drip Stop● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Base adiconal de protecção têxtil “Textil Protect”: impede a formação

de brilhos ao passar a ferro sobre roupas escuras ou delicadas● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (400 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Pega soft touch● Função vaporizador na pega● Cabo eléctrico extra longo com 2.5 m de fácil articulação e de arrumação fl exível

TDA7650ProEnergy

● Potência: 2400 W● Posição de vapor “e”: 24% de poupança de electricidade, em comparação

com a posição de vapor máximo de um ferro Bosch regular de 2400 W● Super vapor 150 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas -

distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Advanced steam system● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● Sistema antipingos Drip Stop● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Depósito de grande capacidade (400 ml), fácil e rápido de encher pela grande

entrada na rectaguarda● Vapor vertical● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Pega soft touch● Função vaporizador na pega● Cabo eléctrico extra longo com 2.5 m de fácil articulação e de arrumação fl exível

TDA7640Sensixx B7 power

● Potência: 2750 W● Super vapor 180 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base Palladium-glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

– distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Advanced steam system● Sistema antipingos Drip Stop● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (400 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Função vaporizador na pega● Pega soft touch● Cabo eléctrico extra longo com 2.5 m de facil articulação e de arrumação fl exível

02-CP 2010 - Engomar.indd 24 11/01/10 15:29

Engomar | 25

TDA6611sensixx B5

● Potência: 2400 W ● Super vapor 100 g/min ● Vapor constante: 40 g/min ● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Sistema antipingos Drip Stop ● 2AntiCalc:

- Função limpeza automática - Sistema Calc’n’clean

● Regulador de vapor de 5 posições ● Vapor vertical ● Depósito de grande capacidade (300 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Função vaporizador na pega ● Pega soft touch

TDA5680Ferro a vapor SensorSecure

● Potência: 2750 W● Super vapor 150 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● ActiveControl para maior segurança: o ferro desliga quando

pousado e aquece rapidamente quando levantado novamente● Advanced steam system● Sistema antipingos Drip Stop● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (300 ml), fácil e rápido de encher● Luz piloto indicador do termostáto● Função vaporizador na pega● Cabo eléctrico extra longo com 2 m de facil articulação e de arrumação fl exível● Copo de reenchimento

TDA5660 Sensixx B4 cord plus


- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Protecção contra sobreaquecimento● Advanced steam system ● Sistema antipingos Drip Stop ● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado ● Suporte cómodo para enrolamento do cabo ● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2) ● Regulação contínua da temperatura ● Vapor vertical ● Depósito de grande capacidade (300 ml)● Pega soft touch ● Luz piloto indicador do termóstato● Função vaporizador na pega ● Cabo eléctrico de 3 m

02-CP 2010 - Engomar.indd 25 11/01/10 15:29

26 | Engomar

TDA5650 Sensixx B4 ProEnergy

● Potência: 2400 W ● Função vapor “e”, permite uma poupança de 24% de electricidade● Super vapor 120 g/min● Vapor constante: 40 g/min ● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Sistema de segurança: desligar automático para maior segurança

e poupança de energia● Advanced steam system ● Sistema antipingos Drip Stop● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado ● Protecção contra sobreaquecimento ● Regulação contínua da temperatura ● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2) ● Vapor vertical ● Depósito de grande capacidade (300 ml)● Pega soft touch ● Cabo eléctrico extra longo de 2 m

TDA5640 Sensixx B4 power


- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Luz piloto indicador do termóstato● Advanced steam system ● Sistema antipingos Drip Stop ● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado ● Protecção contra sobreaquecimento ● Regulação de intensidade de vapor: (0/1/2) ● Regulação contínua da temperatura ● Vapor vertical ● Depósito de grande capacidade (300 ml)● Função vaporizador na pega ● Pega soft touch ● Cabo eléctrico extra longo de 2 m

TDA5601Sensixx B4

● Potência: 2400 W ● Super vapor 100 g/min● Vapor constante: 40 g/min● Base do ferro em inox glissée● Luz piloto indicador do termóstato● Função AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (300 ml), fácil e rápido de encher● Função vaporizador na pega● Pega soft touch● Cabo eléctrico extra longo de 2 m● Copo de reenchimento

02-CP 2010 - Engomar.indd 26 11/01/10 15:29

Engomar | 27

TDA3633Sensixx B2 secure

● Potência: 2400 W ● Super vapor 120 g/min● Vapor extra 40 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas


e poupança de energia● Advanced steam system● Sistema antipingos Drip Stop● 3 AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado, Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (290 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Ponta de precisão de engomar com canal próprio para botões de roupa● Função vaporizador na pega● Pega soft touch● Cabo com 1.8 m de comprimento, de fácil arrumação na parte de apoio do ferro

TDA3620Sensixx B2

● Potência: 2300 W● Super vapor 100 g/min● Vapor constante: 35 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Advanced steam system● Sistema antipingos Drip Stop● 2AntiCalc função limpeza automática e Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (290 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Ponta de precisão de engomar com canal próprio para botões de roupa● Função vaporizador na pega● Pega soft touch● Cabo com 1.8 m de comprimento, de fácil arrumação na parte de apoio do ferro

TDA3601Sensixx B2

● Potência: 2300 W● Super vapor 100 g/min● Vapor constante: 35 g/min● Base do ferro em inox glissée● Advanced steam system● 2AntiCalc função limpeza automática e Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de grande capacidade (290 ml), fácil e rápido de encher

através da grande entrada na retaguarda do aparelho● Ponta de precisão de engomar com canal próprio para botões de roupa● Função vaporizador na pega ● Pega soft touch● Cabo com 1.8 m de comprimento, de fácil arrumação na parte de apoio do ferro

02-CP 2010 - Engomar.indd 27 11/01/10 15:29

28 | Engomar

TDA2610 Sensixx B1

● Potência: 2000 W ● Super vapor: 60 g/min● Caudal de vapor constante: 25 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● 2AntiCalc função limpeza automática e Calc’n’clean● Regulação contínua da temperatura● Regulador de vapor de duas posições● Vapor vertical● Depósito transparente para 290 ml de água● Função vaporizador na pega

TDA2377QuickFilling

● Potência: 2200 W ● Super vapor 90 g/min● Vapor constante: 25 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas


e poupança de energia● Luz piloto indicador do termóstato● 3 AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado, Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de água transparente (220 ml)● Rápido enchimento: bocal extra largo para um

reenchimento mais rápido e cómodo● Função vaporizador na pega● Cabo longo de 1.8 m fl exível com enrolamento fácil● Copo para encher

TDA2365QuickFilling

● Potência: 2200 W ● Super vapor 80 g/min● Vapor constante: 22 g/min● Base Palladium Glissée com canais de vapor e desenho de 3 zonas

- distribuição ideal do vapor, obtendo-se um excelente deslizar● Luz piloto indicador do termostáto● 3 AntiCalc: limpeza automática e sistema AntiCalc integrado, Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de água transparente (220 ml)● Rápido enchimento: bocal extra largo para um reenchimento mais rápido e cómodo● Função vaporizador na pega● Cabo longo de 1.8 m fl exível com enrolamento fácil● Copo para encher

02-CP 2010 - Engomar.indd 28 11/01/10 15:29

Engomar | 29

TDA2360QuickFilling

● Potência: 2000 W● Super vapor 80 g/min● Vapor constante: 22 g/min● Base de aço inoxidável● Luz piloto indicador do termóstato● 2AntiCalc função limpeza automática e Calc’n’clean● Regulação de intensidade de vapor (0/1/2)● Regulação contínua da temperatura● Vapor vertical● Depósito de água transparente (220 ml)● Rápido enchimento: bocal extra largo para um reenchimento mais rápido e cómodo● Função vaporizador na pega● Cabo longo de 1.8 m fl exível com enrolamento fácil● Copo para encher

TLB4003N Ferro de engomar a seco

● Potência: 1200 W● Elevada segurança graças à protecção contra sobreaquecimento● Base em inox com ponta estreita● Regulação contínua da temperatura● Função vaporizador na pega● Cabo longo de 1.8 m com articulação fl exível● Luz piloto para fase de aquecimento● Compacto, leve e de fácil manuseamento

TDN1010 Tábua de engomar profi ssional Active

● Potência: 21 W ● Apta para sistemas com caldeira ou ferros a vapor● Função sucção:

- A roupa fi xa-se à tábua, não permitindo que se formem vincos- Graças à sucção, o vapor penetra e distribui-se por todo o tecido.- Elimina o excesso de humidade e seca rapidamente o tecido devido ao aquecimento da tábua.

● Função ar soprado:- Forma um colchão de ar por baixo da roupa, sendo ideal para roupas delicadas, em que não é aconselhável exercer pressão com o ferro, necessitando somente de um delicado toque de vapor

● Regulação da altura em 6 posições (de 75 a 100 cm)● Fácil de mover e arrumar graças ao seu leve peso: 9 Kg● Comprimento da tábua: 1,64 m

02-CP 2010 - Engomar.indd 29 11/01/10 15:29

30 | Engomar

Acessórios

Referência Acessório Válido para...

Sistemas de engomarcom caldeira

TDZ 2045Acessório TextileProtector: impede a formação de brilho ao engomar roupas escuras ou delicadas.

TDS 20… TDS 35…

TDZ 2510EAN: 4242002452722

Acessório TextileProtector: impede a formação de brilho ao engomar roupas escuras ou delicadas.

TDS 2510

TDZ 2520EAN: 4242002452739


TDS 25PRO2 TDS 2568 TDS 2520 TDS 1606

Sistemas de engomar compacto

TDZ 1101EAN: 4242002493497

Acessório descalcificador: ampolas de líquido descalcificador capaz de dissolver até o calcário mais incrustado.

TDS 1135

Ferros a vaporTDZ 1510EAN: 4242002493497


TDA 7680TDA 5640TDA 5601

Engomar | 31

02-CP 2010 - Engomar.indd 31 11/01/10 15:43

32 | Aspiradores

Quem deseja um ambiente mais limpo deverá começar pela sua própria casa.Colocamos à sua disposição aspiradores que não se limitam a aspirar na perfeição. Os aspiradores com tecnologia compressor® funcionam utilizando a menor quantidade possível de energia. O aspirador Bionic Filter encarrega-se de fi ltrar o ar para expulsá-lo limpo e livre de odores. Com os aspiradores Bosch cuida não só do chão, como também do planeta.

03-CP 2010 - Aspiradores.indd 32 11/01/10 15:52

Aspiradores | 33

Aspiradores Bosch a toda a prova.

Teste 1.000 kmAs escovas Bosch podem aspirar, de forma contínua, mais de 1.000 km.

Teste de quedaPara comprovar a robustez da estrutura, o aspirador deve suportar 35 quedas a partir da altura habitual de transporte, sem apresentar danos.

Teste de recolha do caboOs sistemas de recolha do cabo devem suportar uma prova que realiza esta acção 10.000 vezes.

Teste de botão on/offPara comprovar a fi abilidade dos botões on/off, estes são submetidos a 50.000 repetições.

Teste de estabilidadePara garantir a estabilidade das rodas, os aspiradores passam por pequenos degraus 6.000 vezes.

Teste de fl exibilidadeOs nossos tubos suportam até 50.000 dobragens, com um peso de 2 kg, sem se danifi carem.

km


34 | Aspiradores

Factores chave para a melhor aspiração.Para obter resultados de limpeza realmente perfeitos, não é sufi ciente limpar apenas a superfície. Os nossos aspiradores conseguem resultados excepcionais, graças à combinação dos seus motores de elevado rendimento, sistemas de tratamento de ar e cuidado do pavimento.


Aspiradores | 35

Motor com tecnologia compressor®O motor com tecnologia compressor® foi inspirado nas turbinas dos aviões. É capaz de atingir 800 km/h e de aumentar o caudal de ar até 45l / seg, o que lhe permite obter iguais ou melhores resultados que um aspirador de motor convencional, consumindo até 50%* menos de electricidade.

VantagensEste sistema oferece:- rendimento igual ou superior a um aspirador convencional;

- consumo eléctrico até 50% inferior*;- funcionamento muito silencioso;- maior vida útil do motor, superior a 10 anos.

Poupança de energiaTendo em conta uma utilização média do aspirador de 60 horas por ano, a poupança de energia que um aspirador compressor oferece, relativamente a um aspirador com tecnologia convencional, é de 50%* da energia eléctrica consumida.

Tratamento do arO ar que temos em casa contém partículas de pó, fi bras e células mortas, que favorecem a proliferação de bactérias. O ar também pode conter pólen, impurezas do fumo do tabaco e outras próprias do ambiente.As tecnologias de fi ltragem incorporadas nos aspiradores Bosch, como o sistema AirFlowControl System com AirSafe e o fi ltro higiénico HEPA, impedem que as fi nas partículas de pó e bactérias saiam do aspirador, assegurando que o ar expelido seja 99,97% limpo. Mais limpo que o ar normal de uma casa, pelo que são indicados para pessoas com alergias.

Air Clean IContém um microfi ltro protector do motor e bolsas de papel com tripla capa, para assegurar uma saída de ar tão limpa como o ar ambiente.

Air Clean IIContém um microfi ltro protector do motor megafi lt Super TEX ou depósito higiénico, no caso de aspiradores sem saco, e um fi ltro de saída para conseguir uma emissão de ar mais limpo que o próprio ar ambiente.

Air Clean HEPAContém um microfi ltro protector do motor com bolsas Megafi lt Super TEX ou depósito higiénico, no caso de aspiradores sem saco, e um fi ltro HEPA que assegura uma fi ltragem de 99,97%. O ar expulsado está limpo e livre de bactérias.

Filtro Bionic, a maior efi cácia anti-odorO processo biológico de eliminação de odores da própria natureza, que neutraliza muitos efeitos de decomposição que se produzem ao mesmo tempo, foram directamente aplicados no fi ltro Bionic. Este fi ltro consegue capturar as moléculas que produzem maus odores, rompendo a cadeia de dióxido de carbono. O resultado é um ar totalmente limpo e sem odores.As funções especiais de aromaterapia que incluem alguns aspiradores não eliminam os odores, apenas tentam encobri-los. Os fi ltros de carvão activo convencionais, caracterizados pela quantidade de microporos e pela absorção de nitrogénio, demonstram-se menos efi cazes comparados com o novo fi ltro Bionic.

Cuidado do pavimentoPara aspirar pavimentos delicados é necessário dar especial atenção aos componentes do aparelho que estão em contacto directo com o chão. Para além dos bocais e escovas, as rodas também têm um papel importante.

BocaisOs bocais e escovas dos aspiradores Bosch foram especialmente desenhados para obter o máximo rendimento do aspirador, uma vez que cuidam do pavimento e de outras superfícies, como tapetes.

Bocal comutável 280 mmO bocal comutável oferece duas posições – superfícies duras ou tapetes. Os 280 mm de largura oferecem a vantagem de aspirar uma maior superfície em cada passagem.

Bocal Turbo UniversalO bocal Turbo Universal escova e aspira ao mesmo tempo. Adaptado a todo o tipo de solos, a sua efi cácia destaca-se especialmente sobre tapetes de pelo comprido, uma vez que recolhe melhor os pelos de animais e devolve um aspecto novo ao tapete.

Bocal ProParquet DuoSoftO bocal dos aspiradores ProParquet 3 está equipado com dois rolos de pelos 100% naturais para limpar em profundidade os pavimentos de madeira. Oferece uma limpeza suave e cuidada nos pavimentos mais delicados.

Bocal comutável 260 mmO bocal comutável permite adaptar, de forma manual, o tipo de funcionamento do bocal à superfície que aspiramos. Está, também, especialmente desenhado para reduzir o nível de ruído.

Bocal turbo para estofosO bocal turbo para estofos, ao ser mais estreito, é indicado para assentos de automóvel, sofás, escadas, entre outros.

Bocal especial para pavimentos de madeiraO bocal especial para madeira tem pelos longos sintéticos. Oferece uma limpeza suave e segura para pavimentos delicados.

Rodas de borrachaOs aspiradores Bosch incorporam rodas de borracha para evitar que se produzam riscos ou imperfeições em pavimentos delicados como parquet.As rodas com rotação a 360º, incorporadas em alguns modelos, conferem uma excelente mobilidade ao aspirador, podendo movê-lo em qualquer direcção, sem qualquer difi culdade.

* medido no modelo Bosch BSGL31232 em comparação com outro modelo, de 2.400 W, de motor convencional, calculando uma média de 60 horas de aspiração por ano, durante um período de 10 horas.


36 | Aspiradores

Aspirador HomeProfessional


Aspiradores | 37

HomeProfessional: um aspirador para toda a vida.O aspirador HomeProfessional da Bosch foi cuidadosamente desenhado para funcionar na perfeição durante largos anos, com o máximo rendimento, e levar aos lares a efi cácia da tecnologia profi ssional. Descubra as chaves desta extraordinária resistência e efi cácia.

Novo motor com tecnologia compressor®: 10 anos de garantia.Um compressor de longa duração confere ao motor do aspirador uma robustez nunca vista, o que permite oferecer ao utilizador uma garantia de 10 anos para o motor.

Tecnologia compressor®: 30% de poupança de energia.A nova tecnologia compressor®, desenvolvida pela Bosch oferece as máximas prestações, e múltiplas vantagens adicionais:- consumo até 30% inferior. Em consequência da preocupação da Bosch com o meio ambiente, o aspirador consegue resultados tão bons ou melhores que os de um aspirador convencional, mas com um consumo energético 30% inferior, mesmo quando o aspirador trabalha na máxima potência.- efi cácia silenciosa. Permite que o aspirador funcione com apenas 73 dB(A)*. Este baixo nível de ruído faz com que o seu manuseamento seja muito cómodo e agradável.- máxima duração do motor. O motor com tecnologia compressor® foi desenvolvido para conseguir uma maior durabilidade. Como prova disso a Bosch oferece 10 anos de garantia para o motor no modelo BSG 8PRO1.

Mangueira de máxima resistênciaFabricada num novo material de estrutura entrelaçada, suporta milhares de dobragens sem se danifi car.

Suporte de roda metálicoQuatro rodas de borracha giratórias a 360º servem para que o aspirador se desloque sem difi culdade e em qualquer direcção. O suporte metálico de alta resistência que agarra estas rodas confere-lhes uma longa duração.

Reforços de açoOs aspiradores têm pontos críticos, como a união entre o tubo e a escova ou a pega. Para evitar que estas peças se deteriorem pela fricção com o tubo, os seus acabamentos foram reforçados com aço.

Acabamento anti-riscosO exterior do aspirador foi lacado com um acabamento que, além de lhe proporcionar uma agradável aparência e textura, é muito resistente a arranhões e raspadelas.

Acessórios profi ssionaisUma prática mala para acessórios permite guardá-los comodamente e tê-los sempre à mão. Além disso, os acessórios, ao serem profi ssionais, têm maior durabilidade.

Higiene do ar certifi cadaComo não podia deixar de ser, o aspirador profi ssional está equipado com a tecnologia de fi ltragem mais avançada. Dotado de air fl ow control system® com air safe®, obriga a totalidade do ar aspirado a passar através do sistema de fi ltragem de forma a que nenhuma partícula se escape. Isto, juntamente com o sistema de fi ltragem Air Clean HEPA, permitiu-lhe obter o Certifi cado Máxima Higiene do Ar outorgado pelo instituto alemão RWTÜV.

* Dado obtido em pressão acústica.


38 | Aspiradores

Ninguém o seguirá como o novo Free’e.O novo aspirador Free’e representa uma nova linguagem de design na Bosch, mas é muito mais: incorpora perfi s protectores, ligação da mangueira giratória a 360º e o maior cabo do mercado* - com 15 m – proporcionando a máxima liberdade de movimentos.

Free’e HomeProfessionalO modelo Free’e HomeProfessional caracteriza-se pela sua inovadora tecnologia, materiais de elevada qualidade, longa vida útil, utilização cómoda e inconfundível design. O resultado de limpeza obtido é comparável a um aparelho profi ssional.

Incorpora 3 soluções únicas para aspirar de forma mais rápida e efi caz.

Protecção AirBumperAs zonas do aspirador mais propensas a raspar nos móveis, portas ou paredes têm protecções AirBumper, que absorve as pancadas graças às câmaras de ar AirProtector inseridas no interior.

BallConnectionMovimentos muito mais fl exíveis graças à união entre o tubo e o aspirador. A ligação gira a 360º, proporcionando resposta imediata a qualquer movimento realizado. Isto, unido às 4 rodas giratórias a 360º, faz do novo Free’e o aliado perfeito.

O cabo mais longoOs novos aspiradores Free’e têm um cabo de 15 m para que possa aspirar sem interrupções. Para aspirar grandes superfícies, em volta de móveis ou em diferentes níveis. Não existem limites.

* Em comparação com outros aspiradores de trenó, com recolha de cabo automática.


Aspiradores | 39


40 | Aspiradores

Aspira o que os outros não podem.*

O novo aspirador Roxx’x aspira mais profundamente que outros aspiradores sem saco.* Nada escapa ao poder do Roxx’x. Impressiona pelo seu alto rendimento, mesmo na sujidade mais difícil.

* Resultados obtidos num estudo independente realizado pelo instituto de certifi cação SLG Prüf – und Zertifi zierungs GmbH, num valor médio de recolha de sujidade sobre tapetes, pavimentos duros e juntas, em comparação com outros aspiradores de trenó sem saco (segundo norma IEC 60312-2007).


Aspiradores | 41

A tecnologia sem saco do futuro.

Optimização das condutasO aumento até 20% das condutas por onde passa o ar, assegura que as partículas de sujidade maiores possam ser aspiradas, sem bloquear o sistema.

Design de alto rendimentoO desenho especial do motor de alto rendimento, em conjunto com o bocal optimizado, permitem mover o maior fl uxo de ar possível.

Limpeza absolutaO novo Roxx’x consegue fi ltrar 99,97% do pó. Vem equipado com 3 fases de fi ltragem: fi ltro de malha metálica, fi ltro GORE Cleanstream e fi ltro HEPA lavável.

Tecnologia SensorBaglessUm sensor garante, a todo o momento, que o fl uxo de ar é óptimo. Quando detecta a mais pequena perda de rendimento, activa um mecanismo automático de limpeza do fi ltro. Deste modo, o máximo rendimento é sempre mantido.

CleanStreamFiltersO fi ltro, fabricado com tecnologia de membrana única lavável GORE, assegura que o pó não possa passar através dele. Esta é a mesma tecnologia aplicada na roupa GORE-TEX, cujo tecido permite entrar o ar mas impede a penetração da humidade.

Aspiração silenciosaO novo Roxx’x é dos aspiradores sem saco mais silenciosos, mesmo a trabalhar na potência máxima.

Alta tecnologia e designO modelo Roxx’x HomeProfessional combina a mais alta tecnologia com um design exclusivo, para resultados excelentes em limpeza e durabilidade.


42 | Aspiradores

Aspiradores verticais recarregáveis move 2in1.A limpeza do lar converte-se numa tarefa muito mais fácil e rápida. Fáceis de usar, de guardar e com grande versatilidade e mobilidade, os aspiradores vassoura move 2in1 são o complemento perfeito para a limpeza ligeira do lar.


Aspiradores | 43

Aspirador verticalPara aspirar qualquer tipo de superfície: pavimento, tapete, alcatifa, entre outros. Permite-nos mover livremente por qualquer lugar da casa, sem pensar na distância limite que requer o uso dos aspiradores com cabo.

Aspirador de mãoCarregando apenas num botão pode extrair-se o aspirador de mão para poder aceder de forma mais cómoda às zonas onde não é possível fazê-lo com um aspirador convencional: sofás, recantos, móveis ou até o interior do carro. E mesmo para as zonas mais difíceis, o aspirador de mão dispõe de um acessório específi co.

Pensado para ganhar espaçoGraças à sua pega totalmente dobrável, pode guardar-se em qualquer sítio sem ocupar quase espaço nenhum. Além disso, o seu suporte de parede permite que seja guardado tanto no chão como pendurado, para tê-lo sempre pronto a usar.

Para chegar a qualquer lugarO elemento de união entre a escova e o tubo de aspiração foi especialmente desenhado para oferecer a máxima mobilidade, graças ao seu amplo ângulo de trabalho, tanto vertical, com 45º da esquerda à direita, como na horizontal, de 0 a 90º. Além disso, não é preciso apoiá-lo sobre a base, nem sustê-lo continuamente, já que se mantém em posição vertical de forma autónoma. Esta função é muito importante, sobretudo nos casos em que aspiramos em zonas longe da base.

Escova giratória, apta para pavimentos de madeira.Preparado para poder ser usado sobre todo o tipo de superfícies. A combinação da sucção com a escova giratória motorizada permite uma melhor recolha da sujidade, dirigindo-a directamente para o tubo de aspiração. As suas rodas de borracha evitam riscar os delicados pavimentos de madeira.

Cuidado até ao mínimo detalhe.Tal como os aspiradores compactos move, os aspiradores vassoura move 2in1 destacam-se pelo moderno desenho e elegantes e actuais cores: baunilha e grafi te, com acabamentos cromados.


44 | Aspiradores

Aspiradores com ou sem saco

BSGL42282GL40 parketthepa

● Potência máxima: 2200 W● Controlo Inteligente de rendimento: sistema permanente

de controlo do funcionamento com indicador luminoso bicolor de caudal de ar e do estado dos fi ltros

● Duplo sistema de sucção:- com depósito de 1 l- com saco higiénico de 4 l

● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco especial MEGAfi lt® SuperTex com fecho higiénico● Bocal ProParquet3 – a nova geração no tratamento

de pavimentos duros (largura 305 mm)● Acessório ajustável para soalho (largura 270 mm)● Acessório combi – bocal para fendas e bocal para estofos● Regulação electrónica da potência através de um botão giratório● Indicador de substituição do saco● Pega do tubo ergonómica● Tubo telescópico com posição variável● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 10 m

BSGL32282GL30 bag&bagless

● Potência: 2200 W● Duplo sistema de sucção:

- com depósito de 1,2 l- com saco higiénico de 4 l

● Sistema de fi ltragem Air Clean HEPA: ideal para pessoas que sofram de alergias● Bocal comutável com 260 mm (largura)● Escova Parquet, especial para soalhos duros● Indicador electrónico de mudança de saco● Tubo telescópico com sistema de segurança antideslizamento● Bocal para estofos e bocal para fendas● Pega ergonómica● 3 rodas rotativas 360º em borracha ● Raio de acção: 10 m

BSD3083bag&bagless

● Potência: 2000 W● Duplo sistema de sucção:

- Com depósito de 0,8 l- Com saco higiénico de 3,5 l

● Filtro Ultra Air II lavável● Escova Parquet● Indicador electrónico de mudança de saco● Tubos telescópicos● Bocal para estofos e bocal para fendas● Pega ergonómica● Raio de acção: 8 m


Aspiradores | 45

Aspiradores sem saco

BGS6PRO1Roxx´x HomeProfessional

● Potência: 1800 W● Motor Long-Life Compressor® para uma máxima duração

do motor e um baixo consumo energético● Inovadora tecnologia SensorBagless™● RobustAir™ System para um máximo fl uxo de ar● Self Clean System: limpeza automática do fi ltro● Depósito Double Stream, de grande capacidade: 3 l com

sistema de fácil despejo e indicador óptico de nível● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA lavável, recomendado

para pessoas que sofram de alergias● Operação silenciosa mesmo num nível de potência elevado● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Depósito fácil de remover e despejar● Tubo com revestimento têxtil que assegura uma máxima resistência● Escova TURBO UNIVERSAL rotativa. Excelente retenção de cotão, cabelos e

pêlos de animais. Ideal para carpetes e tapetes de pêlo alto (280 mm largura)● Bocal comutável para soalhos duros e carpetes de 280 mm (largura),

com levanta-tapetes, optimizado para um funcionamento silencioso● Pega ergonómica com material soft touch em vermelho e conector de metal● Tubo telescópico em aço inoxidável com punho deslizante e encaixe automático● Acessório para soalhos duros (largura 300 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 11 m

BGS62232Roxx´x

● Potência: 2200 W● Inovadora tecnologia SensorBagless™● RobustAir™ System para um máximo fl uxo de ar● Self Clean System: limpeza automática do fi ltro● Depósito Double Stream, de grande capacidade: 3 l com

sistema de fácil despejo e indicador óptico de nivel● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA lavável, recomendado

para pessoas que sofram de alergias● Operação silenciosa mesmo num nível de potência elevado● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Depósito fácil de remover e despejar● Bocal comutável para soalhos duros e carpetes de 280 mm largura,

com levanta-tapetes, optimizado para um funcionamento silencioso● Pega do tubo ergonómica● Tubo telescópico com pega de deslize e encaixe automático● Acessório para soalhos duros (largura 300 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 11 m


46 | Aspiradores

Aspiradores com saco

BSG8PRO1HomeProfessional long-life compressor

● Potência: 1800 W● Compressor technology®: Inovação tecnológica do motor com 9 pás

aerodinâmicas em forma de hélice, em que a forma, comprimento e largura foram optimizados alcançando uma velocidade máxima de 800 Km/h, com um fl uxo de ar até 45 l por segundo. Máxima potência de aspiração, durabilidade e mínimo consumo

● Motor com 10 anos de garantia● Controlo electrónico da potência● Air fl ow control system® – fi ltragem garantida de 100% do ar aspirado● Air safe system® – motor livre de fugas de ar graças a um isolamento especial● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco higiénico MegaAir SuperTEX● Indicador de mudança de saco● Mala com acessórios profi ssionais incluídos: escova para móveis, bocal

para fendas extra longo, bocal para estofos e 3 sacos para o pó● Bocal comutável para soalhos duros e carpetes de 280 mm largura,

com levanta-tapetes, optimizado para um funcionamento silencioso● Tubo telescópico em aço inoxidável com punho deslizante e encaixe automático● Pega ergonómica com material soft touch em vermelho e conector de metal● Capacidade do saco higiénico: 6 l● Substituição de saco e fi ltro num único passo● Enrolador automático do cabo vermelho● Raio de acção: 13 m

BSG71636Hygienixx ProSilence

● Potência: 1600 W● Compressor technology®: Inovação tecnológica do motor com 9 pás

aerodinâmicas em forma de hélice, em que a forma, comprimento e largura foram optimizados alcançando uma velocidade máxima de 800 Km/h, com um fl uxo de ar até 45 l por segundo. Máxima potência de aspiração, durabilidade e mínimo consumo

● Controlo electrónico de potência● Air fl ow control system® – fi ltragem garantida de 100% do ar aspirado● Air safe system® – motor livre de fugas de ar graças a um isolamento especial● Filtragem Higiénica Duplo Air Clean HEPA: fi ltro de protecção do

motor + fi ltro de exaustão – recomendado para pessoas alérgicas● Saco higiénico: MEGAfi lt®SuperTEX/ Type G● Silencioso: apenas 71 dB – 5 ProSilence a funcionar em simutâneo

emitem o mesmo ruído que um aspirador convencional (78 dB)● Função Turbo Power para sujidade mais resistente● Sistema de segurança na falta de saco● Indicador de mudança de saco● Grande pega giratória com função de interruptor on/off● Bocal comutável 280 mm largura de dupla função (soalhos duros/tapetes)● Tubo telescópico com sistema de segurança antideslizante● Capacidade do saco higiénico: 5 l● Bocal para fendas, bocal para móveis e para estofos integrados no aparelho● Enrolamento automático do cabo● Raio de acção: 10 m

BSGL5PRO1Free’e HomeProfessional

● Potência: 1800 W● Motor Long-Life Compressor® para uma máxima duração

do motor e um baixo consumo energético● AirBumper™ transparente para uma perfeita protecção dos móveis e das paredes● 360° BallConnection™ para uma máxima fl exibilidade do tubo● Air fl ow control system® – fi ltragem garantida de 100% do ar aspirado● Air safe system® – motor livre de fugas de ar graças a um isolamento especial● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco higiénico MegaAir SuperTEX● Indicador de substituição do saco● Regulação electrónica da potência através de um botão giratório● Grande interruptor para ligar/desligar fácil de usar - accionável com o pé● Bocal comutável para soalhos duros e carpetes de 280 mm largura,

com levanta-tapetes, optimizado para um funcionamento silencioso● Tubo com revestimento textil que assegura uma máxima resistência● Tubo telescópico em aço inoxidável com punho

ergonómico deslizante e encaixe automático● Pega de absorção anti-choque Flexxogrip™● Acessório para soalhos duros com cerdas suaves (largura 300 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Capacidade do saco higiénico: 4,5 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 15 m


Aspiradores | 47

BSGL52200Free’e

● Potência: 2200 W● AirBumper™ transparente para uma perfeita protecção dos móveis e das paredes● 360° BallConnection™ para uma máxima fl exibilidade do tubo● Air fl ow control system® – fi ltragem garantida de 100% do ar aspirado● Air safe system® – motor livre de fugas de ar graças a um isolamento especial● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN II● Saco higiénico MegaAir SuperTEX● Indicador de substituição do saco● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Grande interruptor para ligar/desligar fácil de usar - accionável com o pé● Bocal comutável para soalhos duros e carpetes de 280 mm largura,

com levanta-tapetes, optimizado para um funcionamento silencioso● Tubo telescópico com pega de deslize e encaixe automático● Pega do tubo ergonómica● Acessório para soalhos duros com cerdas suaves (largura 300 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Capacidade do saco higiénico: 4,5 l● Raio de acção: 15 m● Enrolador de cabo automático

BSGL32223 ProParquet3

● Potência: 2200 W● Sistema de fi ltragem: Air Clean II● Inovador bocal ProParquet3 – a nova geração no tratamento de pavimentos duros ● Limpa e cuida de parquet sensível, mosaicos, etc.● Indicação de mudança de saco de pó● Bocal comutável● Regulação electrónica de potência● Filtro de saída de ar de fácil acesso● Tubo telescópico para regulação individual● Capacidade do saco do pó: 4 l● Enrolamento automático do cabo● Função parque horizontal e vertical● Raio de acção: 10 m

BSGL32015Bionic Filter

● Potência: 2000 W ● Arranque SoftStart● Tratamento do ar:

- Bionic Filter- Air fl ow control system®- Air safe®- Air Clean II

● Sistema de segurança na falta de saco● Bocal comutável de dupla função 260 mm largura (soalhos duros/tapetes)● Indicador de mudança do saco● Tubo telescópico com sistema de segurança antideslizamento● Acessórios integrados sem abrir a tampa: bocal para estofos e bocal para fendas● Controlo electrónico de potência● Capacidade do saco: 4 l● Enrolamento automático do cabo● Parqueamento na vertical e horizontal ● Raio de acção: 10 m


48 | Aspiradores

BSGL31266Aspirador GL-30 ProEnergy

● Potência: 1200 W compressor● Compressor technology®: Inovação tecnológica do motor com 9 pás

aerodinâmicas em forma de hélice, em que a forma, comprimento e largura foram optimizados alcançando uma velocidade máxima de 800 km/h, com um fl uxo de ar até 45 l por segundo. Máxima potência de aspiração, durabilidade e mínimo consumo

● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico● Indicador de substituição do saco● Pega do tubo ergonómica● Tubo telescópico com pega de deslize e encaixe automático● Acessório ajustável para soalho (largura 280 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Capacidade do saco higiénico: 4 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 10 m

BSGL31232GL-30 ProEnergy hepa Parquet

● Potência: 1200 W compressor● Compressor technology®: Inovação tecnológica do motor com 9 pás

aerodinâmicas em forma de hélice, em que a forma, comprimento e largura foram optimizados alcançando uma velocidade máxima de 800 km/h, com um fl uxo de ar até 45 l por segundo. Máxima potência de aspiração, durabilidade e mínimo consumo

● Regulação electrónica da potência através de um botão giratório● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico● Indicador de substituição do saco● Pega do tubo ergonómica● Tubo telescópico com posição variável● Acessório ajustável para soalho (largura 270 mm)● Acessório para soalhos duros com cerdas suaves (largura 300 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Capacidade do saco higiénico: 4 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 10 m

BSGL2MOVE1Move

● Potência: 2100 W● Sistema de fi ltragem Air Clean II● Máxima mobilidade através de 2 grandes rodas

traseiras e uma dianteira com rotação 360º● Regulação electrónica de potência● Indicador electrónico de mudança de saco● Tubo textil com três cores ajustável com sistema de bloqueio● Bocal comutável de dupla função: soalhos duros e tapetes (270 mm de largura)● Bocal especial para soalhos de madeira/parquet com crina 100% natural● Bocal para estofos e bocal para fendas● Capacidade do saco: 3,5 l● Raio de acção: 8 m


Aspiradores | 49

BSD3300Sphera 33 HEPA Parquet

● Potência: 2300 W● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN HEPA● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Indicador de substituição do saco● Pega do tubo ergonómica● Desligar automático por falta de saco● Tubo telescópico com posição variável● Bocal para soalhos duros e com verdas naturais (largura 300 mm)● Acessório ajustável para soalho (largura 260 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e bocal para estofos● Capacidade do saco higiénico: 3,5 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 8 m

BSD3030Sphera HEPA

● Potência: 2000 W● Sistema de fi ltragem Air Clean HEPA● Regulador electrónico de potência● Sistema de segurança na falta de saco● Indicador de mudança de saco● Bocal comutável de dupla acção (soalhos duros/tapetes) de 260 mm largura● Acessórios: bocal para estofos e bocal para fendas● Tudo telescópico com fecho de segurança● Capacidade do saco: 3,5 l● Enrolador automático do cabo● Raio de acção: 8 m

BSD3020Sphera 30

● Potência: 2000 W● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN II● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Indicador de substituição do saco● Desligar automático por falta de saco● Pega do tubo ergonómica● Tubo telescópico com posição variável● Acessório ajustável para soalho (largura 260 mm)● Acessório combi - bocal para fendas e estofos● Capacidade do saco higiénico: 3,5 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 8 m


50 | Aspiradores

BSA3510Powermaxx

● Potência: 2500 W● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN II● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico● Regulação electrónica da potência através de botão giratório● Indicador de substituição do saco● Desligar automático por falta de saco● Bocal para fendas e bocal para estofos● Tubo telescópico com posição variável● Pega do tubo ergonómica● Acessório ajustável para soalho (largura 260 mm)● Capacidade do saco higiénico: 3,5 l● Enrolador de cabo automático● Raio de acção: 8 m

BSA3022 ProParquet

● Potência: 2100 W ● Sistema de fi ltragem AIR CLEAN II ● Saco especial MEGAfi lt® SuperTEX com fecho higiénico ● Regulação electrónica da potência com controlo giratório ● Indicador de substituição do saco ● Tubo telescópico com pega deslizante ● Pega do tubo ergonómica● Bocal comutável para soalhos/tapetes (largura 260mm) ● Bocal para soalhos duros/parquet com cerdas suaves (largura 300mm) ● Capacidade do saco: 3, 5 l● Enrolador de cabo automático ● Raio de acção: 8 m


Aspiradores | 51

Aspiradores verticais

BBHMOVE4Move 2in1

● move 2in1: aspirador vertical e aspirador de mão● Potência: 18 V● Funcionamento sem cabo● Nova bateria Ni-MH: maior duração e menor consumo. Grande autonomia de

funcionamento (20 minutos)● Escova eléctrica turbo rotativa● Indicador de carga da bateria● Filtro desmontável e lavável● Pega fl exível, tornando-se fácil de arrumar● Capacidade do depósito: 300 ml● Base de carga com suporte para colocar no chão ou na parede

BBHMOVE2Move 2in1

● move 2in1: aspirador vertical e aspirador de mão● Potência: 14,4 V● Funcionamento sem cabo e sem saco● Bateria NI-MH: maior duração e menor consumo. Grande

autonomia de funcionamento (20 minutos)● Escova turbo rotativa eléctrica● Indicador de carga● Filtro desmontável e lavável● Pegas em material SoftTouch● Amplo ângulo de trabalho, vertical e horizontal● Descanso na vertical sem a necessidade do suporte● Arrumação fácil devido à sua fl exibilidade (desmontável)● Capacidade do depósito: 300 ml ● Base de carga com suporte para colocar no chão ou na parede

BBHMOVE1 Move 2in1

● move 2in1: aspirador vertical e aspirador de mão● Potência: 14,4 V● Funcionamento sem cabo e sem saco● Bateria NI-MH: maior duração e menor consumo. Grande

autonomia de funcionamento (20 minutos)● Escova turbo rotativa eléctrica● Indicador de carga● Filtro desmontável e lavável● Pegas em material SoftTouch● Amplo ângulo de trabalho, vertical e horizontal● Descanso na vertical sem a necessidade do suporte● Arrumação fácil devido à sua fl exibilidade (desmontável)● Capacidade do depósito: 300 ml ● Base de carga com suporte para colocar no chão ou na parede


52 | Aspiradores

Aspiradores de sólidos e líquidos

BMS13003 em 1 Amphibixx pro

● Potência: 1400 W● Aspira tanto sólidos fi nos e grossos como líquidos● Com função spray para limpeza de soalhos e estofos● Controlo da sucção na pega do tubo● Tubos em alumínio● Grande bocal para limpeza de carpetes, incluíndo uma

parte húmida para limpar soalhos duros● Pequeno bocal para limpeza por spray para estofos● Acessório ajustável para soalho (largura 260 mm)● Saco de duas camadas com capacidade de 7 l● Depósito de liquidos com 2 compartimentos - capacidade total de 8 l para água

limpa e para solução de limpeza; pode ser seleccionado através de um botão● Volume útil para absorção de líquidos: 10 l● Recolhedor automático de cabo● Raio de acção: 8 m

BMS1200 Pó e Líquidos Amphibixx Pro

● Potência: 1200W ● Aspira tanto sólidos fi nos e grossos como líquidos ● Filtro permanente para aspiração de sólidos e líquidos ● Contentor plástico anti-corrosivo ● Saco de duas camadas com capacidade de 7 l● Volume útil para absorção de líquidos: 11 l ● Controlo da sucção na pega do tubo ● Acessórios: mangueira de 70 cm comprimento, tubo largo

com escova, escova para móveis e alça de transporte ● Módulo de 5 rodas amovíveis ● Raio de acção: 9 m


Aspiradores | 53

Mini-aspiradores

BKS4043Wet&Dry

● Potência: 14,4 V● Aspira sujidade líquida e sólida● Capacidade do depósito: pó 300 ml / líquidos 40 ml● Nova Bateria NI-MH: maior duração e menor consumo,

grande autonomia de funcionamento (20 minutos)● Indicador de carga da bateria● Depósito de lixo fácil de esvaziar● Filtro desmontável e lavável● Set de 3 acessórios: bocal para fendas, escova para

tapetes e bocal para aspirar líquidos● Base de carregamento da bateria com suporte de parede

BKS4033Wet&Dry

● Potência: 9,6 V● Aspira sujidade líquida e sólida● Capacidade do depósito: pó 300 ml / líquidos 40 ml● Nova Bateria NI-MH: maior duração e menor consumo,

grande autonomia de funcionamento (20 minutos)● Indicador de carga da bateria● Depósito de lixo fácil de esvaziar● Filtro desmontável e lavável● Set de 3 acessórios: bocal para fendas, escova para

tapetes e bocal para aspirar líquidos● Base de carregamento da bateria com suporte de parede

BKS4003

● Potência: 6 V● Capacidade do depósito: 300 ml● Nova Bateria NI-MH: maior duração e menor consumo,

grande autonomia de funcionamento (20 minutos)● Indicador de carga da bateria● Depósito de lixo fácil de esvaziar● Filtro desmontável e lavável● Set de 2 acessorios: bocal para fendas e escova para tapetes● Base de carregamento da bateria com suporte de parede


54 | Aspiradores

Acessórios Aspiração

Sacos e microfi ltros Filtros especiais

Sacos de Substituição

Saco Têxtil Filtro Hepa Filtro Carvão Filtro Biónico

Com sacoou com e sem saco

BSGL 5BBZ 41 FGXXLEAN: 4242002518183

BBZ 10 TFGEAN:4242002259192

BBZ 154 HFEAN:4242002563020

BBZ 193 MAFEAN:4242002386614

BBZ 11 BFEAN:4242002534831

BSGL 3, 4 e 6

BBZ 41 FG(4 bolsas + microfi ltro)EAN: 4242002518176

BBZ 10 TFGEAN:4242002259192

BBZ 153 HFEAN:4242002369976

BBZ 192 MAFEAN:4242002369963

BBZ 11 BFEAN:4242002534831

BSD e BSGL2

BBZ 41 FG(4 bolsas + microfi ltro)EAN:4242002518176

BBZ 10 TFGEAN:4242002259192

BBZ 8 SF1EAN:4242002112398

BBZ 8 KF1EAN:4242002112381

BBZ 11 BFEAN:4242002534831

BSG 7BBZ 41 FGXXLEAN:4242002518183

BBZ 10 TFGEAN:4242002259192

BBZ 152 HFEAN:4242002331706

BBZ 193 MAFEAN:4242002386614

BSG 8BBZ 41 FPEAN:4242002518169

BBZ 10 TFPEAN:4242002266268

BBZ 151 HFEAN:4242002266282

BBZ 190 AFEAN:4242002266299

Sem saco BSG 6BBZ 155 HFEAN:4242002571249

Líquidos e sólidosamphibixx

BMS 1

BBZ 21 AF(4 bolsas)EAN:4242002091723

BBZ 10 TFWEAN:4242002300733

Bocais

ComutáveisTurbo Universais

Turbo Tapetes

Especial MadeiraSoalhos duros e alcatifas

Com sacoou com e sem saco

BSGL 5BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804

BSGL 3, 4 e 6BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804

BSD e BSGL2BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804

BSG 7"BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804

BSG 8BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804

Sem saco BSG 6BBZ 082 BDEAN:4242002368962

BBZ 102 TBBEAN:4242002368979

BBZ 42 TBEAN:4242002091716

BBZ 123 HDEAN:4242002472003

BBZ 124 HDEAN:4242002510804


Aspiradores | 55


56 | Preparação de alimentos

O toque profi ssional das receitas nem sempre é dado pelos ingredientes.Cortar verduras, amassar, picar, bater natas… Para a preparação de pratos que muitas vezes são trabalhosos, a Bosch dispõe dos melhores ajudantes. Aparelhos de cozinha capazes de realizar as tarefas mais árduas, tanto na cozinha profi ssional como na cozinha doméstica, graças ao grande rendimento e cómoda utilização.

04-CP 2010 - PreparacaoAlimentos.indd 56 11/01/10 15:59

Preparação de alimentos | 57

HomeProfessional:O segredo dos melhores chefes.A série HomeProfessional coloca ao alcance dos amantes de cozinha os aparelhos de preparação de alimentos que permitem dar o toque profi ssional a qualquer receita.

Robot de cozinha MUM 86A1 professional:- motor profi ssional de 1600 W,o mais potente do mercado.

- design profi ssional de grande beleza.- engrenagem dinâmica para uma perfeita

preparação de grandes quantidadesde massas ou misturas.

- ampla gama de acessórios que lhe confere a total versatilidade.

Varinha mixxo quattro professional.- pé profi ssional para a espuma de sopase molhos.

- pé de aço inoxidável com quatro lâminas, para uma preparação ainda mais efi caz.

- cabo em espiral comprido e fl exível, para maior comodidade.

mixxo quattro: inovação e design para uma maior efi cácia.A nova gama de varinhas mixxo quattro com 4 lâminas, constitui a nova referência do mercado em varinhas mágicas. O moderno e inovador design exterior, com as suas atractivas cores, é quase tão espectacular como a sua nova tecnologia: o avançado design das quatro lâminas, juntamente com 750 W de potência e o regulador electrónico de potência, permite processar os alimentos mais rapidamente e com um resultado mais uniforme que com as varinhas convencionais de duas lâminas. Além disso, para os cozinheiros mais exigentes, a Bosch criou o modelo mixxo quattro Professional, que incorpora um pé adicional especialmente desenhado para realizar espumas, molhos, cremes, além de um cabo em espiral fl exível para uma maior comodidade.

Styline.Aparelhos que se destacam tanto pelo design como funcionalidade. Potentes, robustos e efi cientes – aliados perfeitos para obter os melhores resultados.

SoftStart



O toque profi ssional para as suas receitas.



Motor profi ssional de corrente alternadaO motor de corrente alternada possui uma grande potência, podendo ir até aos 1600 W no modelo MUM86A1, o mais potente do mercado. Gera uma enorme força, conseguindo optimizar o processo de preparação de ingredientes ao girar em ambos os sentidos, e ao processar até as quantidades mais pequenas.

Multi Motion DriveA efi cácia de um robô não depende apenas da sua potência. A inovadora engrenagem Multi Motion Drive optimiza a força do motor. Os garfos e varas não giram de forma fi xa, mas sim em órbitas elípticas e, ao mesmo tempo, vibram em torno do eixo central. Os resultados são excepcionais: a massa separa-se da parede da tigela, sendo processada na totalidade.

Apto para qualquer tarefa culináriaNão importa qual o menu, o robô MUM8 realiza qualquer tarefa de processamento de alimentos que necessite: desde moer cereais até preparar massa fresca. Desde picar carne até convertê-la em salsicha. Com a sua enorme variedade de acessórios, os robôs Bosch são capazes de tudo. O braço multifunções, com 3 pontos de colocação de acessórios, pode funcionar em 4 posições distintas, consoante o acessório colocado.

Robô de cozinha MUM8



Possibilidades infi nitas na cozinha... guardadas numa gaveta.Novos processadores de alimentos MCM4 com gaveta integrada para acessórios.

2 em 1:a mesma posição de engrenagem, para a taça e para a liquidifi cadora

Duplo sistema de segurança, para a taça e liquidifi cadora

Design cúbico compacto

Fácil armazenamento dos acessórios, e de rápido acesso, graças à gaveta integrada na base



Múltiplos acessórios num só encaixe, infi nitas possibilidadesOs acessórios metálicos mudam-se com facilidade, poupam espaço e podem guardar-se na gaveta para acessórios integrada. Assim, não se perdem e estão sempre à mão.

Conheça a gama Styline

www.bosch-home.pt

Acessório especialpara preparar massa

Disco misturadorDisco para cortar batatas

em tiras para fritarEspremedor de citrinos Centrifugadora Liquidifi cadora

Rodelas grossas Rodelas fi nas Tiras grossas Tiras fi nas Lâmina multifuncional



mixxo quattro HomeProfessional.



A varinha mais versátilO mundo inteiro sabe a importância da apresentação dos pratos e, por isso, os chefes profi ssionais tratam deste aspecto até ao ínfi mo detalhe. A nova varinha HomeProfessional é a ferramenta perfeita para a cozinha do dia-a-dia, mas também para a cozinha mais criativa.

Mais espaço para trabalharO cabo em espiral é sinal de cozinha profi ssional. A sua fl exibilidade permite preparar os alimentos de uma forma ideal e em qualquer espaço de trabalho, já que se estica até aos dois metros. O cabo jamais traduzirá um estorvo, já que a sua forma evita o contacto com o conteúdo dos recipientes e com os queimadoes da placa, para sua maior comodidade e segurança.

A receita secreta do profi ssionalA varinha MSM76PRO incorpora o exclusivo pé com 4 lâminas, para misturar e triturar com o melhor resultado.O pé profi ssional com acabamento em alumínio, serve para emulsionar e espumar na perfeição. Ideal para conseguir sopas, molhos e sobremesas com aspecto e textura inigualáveis. Com o pé profi ssional o sabor intensifi ca-se graças ao movimento das lâminas, especialmente desenhadas para incorporar com o alimento uma maior quantidade de ar. O seu tamanho extra longo permite-lhe chegar sem problemas ao fundo de recipientes profundos.

Varinha mixxo quattro HomeProfessional



As nossas varinhas picame misturam na perfeiçãotudo o que lhes surja.Varinhas mágicas mixxo quattro com 4 lâminas. Mais rápidas. Mais efi cientes.



Qualidade, inovação e design,tudo em umAs 4 lâminas das varinhas mixxo quattro trituram de forma mais efi caz e uniforme que outras varinhas com 2 ou 3 lâminas. Os 750 W e o regulador electrónico de velocidade, juntamente com o inovador design, convertem-na numa gama de varinhas de alta efi cácia.

Mais rápidas, mais efi cientesAs varinhas estão desenhadas para triturar, picar, moer. As novas mixxo quattro reinventam este conceito graçasà sua exclusiva lâmina, que permite melhores e mais rápidos resultados com menos esforço.

4 lâminas: a solução técnica que a torna únicaAs varinhas mixxo quattro, graças às suas inovadoras 4 lâminas, são capazesde picar e misturar de forma mais rápidae com melhor resultado. Conseguem que não permaneçam restos de alimentos por processar na mistura.

Alto rendimentoCom até 750 W de potência máxima,e regulador de potência contínuo,as varinhas mixxo quattro dominam na perfeição qualquer tipo de tarefa. Desde as mais árduas, como picar gelo, até às mais delicadas que requerem velocidades mais lentas, como a preparação de molhos.

Funcionamento silenciosoO motor especial de baixa vibração funciona de forma muito silenciosa, inclusive na potência máxima ou na função turbo. Um baixo nível de ruído, deveras surpreendente, para uma das gamasmais potentes de varinhas presentesno mercado.

Controlo e ajuste de potênciaapenas com um dedoAs varinhas mixxo quattro utilizam-se de uma forma bastante simples - com a ajuda de duas teclas (ON/OFF e Turbo) e do regulador de velocidade. Graças ao indicador luminoso, controla-se facilmente a velocidade correspondente ao nível de potência pretendido.

Nova mixxo quattro com processadorde alimentosGraças ao novo acessório para processar alimentos, a varinha mixxo quattro MSM 7800 permite, para além das funções habituais, triturar e cortar alimentosem rodelas e em tiras, grossas ou fi nas. Finalmente desaparecem os limites na hora de preparar alimentos com varinhas! Graças a este novo acessório compacto que ocupa muito pouco espaço, agoraé possível realizar um interminável número de tarefas adicionais.Inclui uma lâmina universal, um acessório empurrador, 4 inserções cortantese um disco porta-inserções.



Conseguimos um milagre: mais nata com as mesmas calorias.Batedeiras com varas extra fi nas:resultados mais rápidos e com maior volume.



Com as novas batedeiras MFQ4 as suas sobremesas fi carão mais espectaculares que nuncaAs inovadoras varas extra fi nas incorporam pequenas bolas metálicas que introduzem mais ar no preparado. Conseguem-se melhores resultados em menos tempo. Também o seu motor de 500 W, um dos mais potentes do mercado, não só é mais potente como também é mais silencioso, por ter o seu corpo totalmente fechado e isolado. O baixo peso e design ergonómico asseguram, também, uma fácil e cómoda utilização.

FineCreamerAs revolucionárias varas extra fi nas batem criando até mais 22% de volume*.O chantilly ou a nata batida é um creme de leite, muitas vezes adocicado, que foi batido incorporando-lhe ar. As bolhasde ar são capturadas numa rede de moléculas de proteínas, formando um fi no e esponjoso creme. As inovadoras varas extra fi nas conseguem incorporar mais ar na mistura em menos tempo. O resultado: até 22% de mais volume a montar natas, em comparação com outras batedeiras, e até 50% mais de volumea montar claras em castelo.

*Em comparação com as batedeiras standard da Bosch

Extremamente silenciosaComparando os decibéis emitidos por diferentes batedeirasem funcionamento, os modelos MFQ 4 são as mais silenciosas*, graças ao seu corpo totalmente insonorizado. Seriam necessárias 10 batedeiras MFQ 4 para igualar o ruído de uma batedeira convencional.

O aliado perfeito para a cozinhaO modelo MFQ 4080 incorpora um pé de aço inoxidável e um picador universal, que se montam facilmente graças à ligação traseira para acessórios, convertendo-se num aparelho mais completo e versátil.

*Comparando a nova MFQ 4 com os modelos MFQ 35 da Bosch



Robôs de cozinha

MUM 86A1Professional

● Potência: 1600 W● Braço multifunções com mudança especial e 3 eixos de

posição para uma transmissão de potência optimizada● Corpo em alumínio● “Multi-motion-drive”● 7 níveis de velocidades + função pulse/turbo● Taça de mistura extra grande para 5,4 litros● Tampa antisalpicos transparente com bocal de enchimento● Elevados padrões de segurança graças à protecçao dos eixos● Desligar automático electrónico de segurança● Controlo electrónico da velocidade● Vara para massa, acessório para bater e mexer● Jarro liquidifi cador em vidro com capacidade para 1.75 litros● Arranque suave● Fácil limpeza● Enrolador de cabo automático● Pés antideslizantes

MUM 8400 Professional

● Potência: 1400 W● Braço multifunções com mudança especial e 3 eixos de posição

para uma transmissão de potência optimizada● Corpo em alumínio● “Multi-motion-drive”● 7 níveis de velocidades + instantâneo● Taça de mistura extra grande para 5,4 litros ● Tampa antisalpicos transparente com bocal de enchimento ● Elevados padrões de segurança graças à protecção dos eixos ● Desligar automático electrónico de segurança ● Controlo electrónico da velocidade ● Vara para massa, acessório para bater e mexer ● Liquidifi cador em plástico com 1,5 litros de capacidade para misturar e picar ● Arranque suave ● Fácil limpeza ● Compartimento para arrumar o cabo ● Pés antideslizantes

MUM 46R1Profi Mixx

● Potência: 550 W● Braço multifunções com mudança especial e 3 eixos de

posição para uma transmissão de potência optimizada● “Multi-motion-drive”● 4 níveis de velocidades● Taça de mistura em aço inoxidável para 3,9 litros● Tampa antisalpicos transparente com bocal de enchimento● Elevados padrões de segurança graças à protecção dos eixos

e ao bloqueio por excesso de ingredientes● Desligar automático de segurança ● Controlo electrónico de velocidade● Multifuncional: faz puré, pica, corta, rala, levanta claras, amassa massas

líquidas e sólidas, bate, mistura, espreme, liquidifi ca, centrifuga, entre outros● Vara batedoura● Vara misturadora● Gancho para amassar● Acessório cortador/ralador com 3 discos● Fácil limpeza (acessórios aptos para máquina de lavar loiça)● Compartimento para arrumar o cabo ● Pés antideslizantes● Ampla gama de acessórios opcionais



MUM 440SProfi Mixx

● Potência: 500 W● Braço multifunções com mudança especial e 3 eixos de posição

para uma transmissão de potência optimizada ● 4 níveis de velocidade● Taça de mistura em plástico para 3,9 litros ● Elevada segurança graças à protecção contra sobreaquecimento ● Tampas para os eixos que não estão a ser utilizados ● Vara para massa, acessório para bater e mexer ● Livro de receitas ● Fácil limpeza ● Recolhedor de cabo ● Pés antideslizantes ● Extensa gama de acessórios opcionais



Referência Acessório

MUZ 8ER2EAN: 4242002392516

Recipiente amassador em aço inoxidável.Capacidade máxima: 5,4 litros.Para preparar massas. Inclui tampa com bocal de enchimento.

MUZ 8MX1EAN: 4242002390024

Copo misturador de plástico resistente.Capacidade máxima: 1,25 litros.Faz purés, tritura frutos secos, pica gelo e prepara molhos.

MUZ 8MX2EAN: 4242002390031

Copo misturador de vidro resistente.Capacidade útil máxima: 1,75 litros.Faz purés, tritura frutos secos, pica gelo e prepara molhos.

MUZ 8MM1EAN: 242002389929

Processador de alimentos.Capacidade máxima líquidos: 1,6 litros. Capacidade máxima sólidos: 1,1 kg.

Inclui lâmina, disco cortador, disco ralador (grosso e fi no), disco raladorde 6 funções, suporte para discos e calcador. Pica especiarias, chocolatee carne. Mistura cremes e molhos. Pica gelo. Corta e rala frutas e legumes.

MUZ 8ZP1EAN: 4242002390048

Espremedor de citrinos.Para laranjas, limões e toranjas.

MUZ 8GM1EAN: 4242002390000

Moinho para cereais e sementes oleaginosas.Mói todo o tipo de cereais (excepto milho cru) e sementes oleaginosas.Recipiente carregador com indicação de nível de enchimento, para 750 g máximo.Permite seleccionar o grau de moagem desejado.

MUZ 8AD1EAN: 4242002390635

Adaptador indispensável para a utilização do picador de carne MUZ 8FW1 e dos acessórios para massa MUZ 8NV1, MUZ 8NV2 e MUZ 8NV3.

MUZ 8NV1(necessário adaptador MUZ 8AD1)EAN: 4242002390642

Acessório profi ssional para massa: lasanha.Prepara massa em lâminas.

MUZ 8NV2(só com o motor MUZ 8AD1)EAN: 4242002390659

Acessório profi ssional para massa: spaghetti.Prepara massa em forma de fi os fi nos.

MUZ 8NV3(necessário adaptador MUZ 8AD1)EAN: 4242002390666

Acessório profi ssional para massa: tagliatelle.Prepara massa em forma de fi os largos.

MUZ 8FA1EAN: 4242002391816

Pack combinado de picador de carne MUZ 8FW1+ adaptador MUZ 8AD1

MUZ 8DS1EAN: 4242002387420

Cortador ralador.Para um trabalho contínuo, sem limite de quantidade. Disco cortador (grosso e fi no), disco ralador (grosso e fi no), disco ralador de cinco funções e calcador.

Acessórios robôs de cozinha MUM8.



Sub-acessórios para MUZ 8DS1

MUZ 8 AG 1(sub-acessório para MUZ 8DS1)EAN: 4242002389905

Disco para legumes em juliana.Corta frutas e legumes em tiras fi nas.

MUZ 8PS1(sub-acessório para MUZ 8 DS 1)EAN: 242002389882

Disco cortador de batatas para fritar.

MUZ 8RS1(sub-acessório para MUZ 8 DS 1)EAN: 4242002389899

Disco ralador grosso.Para ralar batatas cruas ou fazer almôndegas de batata.

MUZ 8KP1(sub-acessório para MUZ 8 DS 1)EAN: 4242002389912

Disco para batatas raladas ou batatas Rösti.Para ralar batatas cruas em tiras ou cortar frutas e legumes em rodelas.

MUZ 8KS1(sub-acessório para MUZ 8 DS 1)EAN: 4242002390680

Disco ralador fi no.Para ralar queijos duros.

MUZ 8FW1(necessário adaptador MUZ 8 AD 1)EAN: 4242002389936

Picador de carne. Inclui disco em aço inoxidável para picar carne a 4,5 mm de diâmetro, lâmina em aço fi no, bocal de enchimento e calcador. Pica carne crua ou cozida, peixe, legumes, queijo e frutos secos.Disponível pack com adaptador incluído MUZ 8FA1.

Sub-acessórios para MUZ 8FW1

MUZ 8LS2EAN: 4242002389950

Jogo de discos para picar carne com 2 e 6 mm de diâmetro.

MUZ 8LS3EAN: 4242002389967


MUZ 8LS4(sub-acessório para MUZ 8 FW 1)EAN: 4242002389974

Disco de substituição para picar carne com 4,5 mm de diâmetro.

MUZ 8WS2(sub-acessório para MUZ 8 FW 1)EAN: 4242002389981

Acessório para enchidos. Enche salsichas, dá forma a croquetes.Três tamanhos: ½, ¾ e ¼ de diâmetro.

MUZ 8SV1(sub-acessório para MUZ 8 FW 1)EAN: 4242002390673

Molde para pastelaria. Com quatro formas para elaborar massas.

MUZ 8RV1(sub-acessório para MUZ 8 FW 1)EAN: 4242002390697

Ralador de frutos secos, pão duro ou queijo.



Referência Acessório

MUZ 4ER1EAN: 4242002259079

Recipiente amassador de aço inoxidável.Capacidade máxima: 3,9 litros.Inclui vareta batedora, vareta misturadora e gancho amassador.

MUZ 4KR3EAN: 4242002002415

Recipiente amassador de plástico resistente.Capacidade máxima: 3,9 litros.Para preparar massas.Inclui tampa com bocal de enchimento.

MUZ 4MX2EAN: 4242002002453

Copo misturador de plástico resistente.Capacidade máxima: 1,4 litros.Faz purés, tritura frutos secos, pica gelo e prepara molhos.

MUZ 4MM3EAN: 4242002053714

Mini processador.Capacidade máxima líquidos: 1,6 litros. Capacidade máxima sólidos: 1,1 kg.Inclui lâmina, disco picador, disco ralador reversível e disco cortador reversível. Pica especiarias, chocolate e carne. Mistura cremes e molhos. Pica gelo. Corta e rala frutas e verduras.

MUZ 4ZP1EAN: 4242002002514

Espremedor de citrinos.Para laranjas, limões e toranjas.

MUZ 4ZT1EAN: 4242002004617

Suporte para acessórios.Para guardar o gancho amassador, a vareta batedora, a vareta misturadora e três discos.

MUZ 4EB1EAN: 4242002104867

Geladeira.Recipiente térmico de parede dupla.Permite preparar 1,1 litros de gelado segundo o princípiode elaboração italiano.

MUZ 4DS2EAN: 4242002060149

Cortador ralador.Para um trabalho contínuo sem limite de quantidade. Inclui disco cortador reversível (fi no e grosso), disco ralador reversível (fi no e grosso), disco picador para alimentos duros e copo de misturas.

Acessórios robôs de cozinha MUM4...



Sub-acessórios para MUZ 4DS2

MUZ 4JS1(sub-acessório para MUZ 4 DS 2)EAN: 4242002063393

Disco para cortar legumes em juliana.Corta frutas e legumes em tiras fi nas.

MUZ 4PS2(sub-acessório para MUZ 4 DS 2)EAN: 4242002431574

Disco cortador de batatas para fritar.

MUZ 4RS1(sub-acessório para MUZ 4 DS 2)EAN: 4242002002484

Disco ralador grosso.Para ralar batatas cruas ou fazer almôndegas de batata.

MUZ 4FW101EAN: 4242002267203

Picador de carne.Inclui disco de aço inoxidável para picar carne com 4,5 mm de diâmetro, bocal de enchimento e calcador.Pica carne crua ou cozinhada, peixe, legumes, queijo e frutos secos.

Sub-acessórios para MUZ 4FW101

MUZ 4LS1(Sub-acessório para MUZ 4 FW 101)EAN: 4242002002422


MUZ 4RV1(Sub-acessório para MUZ 4 FW 101)EAN: 4242002002491

Ralador de frutos secos, pão duro ou queijo.

MUZ 4SV1(Sub-acessório para MUZ 4 FW 101)EAN: 4242002002507

Molde para pastelaria.Com quatro formas para elaborar massas.



Processadores de alimentos

MCM 5530

● Potência: 1100 W ● 4 velocidades, botão para função instantânea ● Taça em plástico transparente para 1 kg de farinha

+ ingredientes (máximo 2,1 kg de massa), tampa transparente com funil, bandeja e calcador

● Tampa com fecho de segurança● Caixa especial para guardar os acessórios ● Liquidifi cador em plástico com 1,5 litros de capacidade para misturar e picar ● Lâmina em aço inoxidável para picar, vara para massa,

batedor de claras e espátula ● Disco reversível para cortar (grosso e fi no), disco

reversível para esfi ar (grosso e fi no) ● Discos em aço inoxidável ● Suporte de discos para estabilidade extra ● Espremedor de citrinos ● Centrifugador ● Pés antideslizantes

MCM 4200styline

● Potência: 800 W● Comando giratório com LED luminoso, selector

continuo de velocidade e função pulse● Taça em plástico transparente para 500 g de farinha + ingredientes

(quant. máx. 1 kg), incluindo uma tampa transparente com abertura de enchimento e calcador para empurrar os alimentos

● Multifuncional: prepara purés, levanta claras, bate natase molhos, amassa, mistura, pica, corta, rala, tritura, etc.

● Sistema de segurança presente na tampa da taçade misturas e na tampa do jarro liquidifi cador

● Caixa para guardar os acessórios integrada no aparelho● Jarro liquidifi cador graduado de plástico de 1,25 l com tampa● 4 inserções metálicas (corte em rodelas fi nas/grossas

e corte em tiras fi nas/grossas)● Inserções de corte metálicas em aço inoxidável● Disco porta inserções metálicas● Disco emulsionador● Disco para cortar batatas em tiras para fritar● Espremedor de citrinos● Centrifugador● Pés antideslizantes

MCM 4100styline

● Potência: 800 W● 2 velocidade e função pulse● Taça em plástico transparente para 500 g de farinha + ingredientes


● Multifuncional: prepara purés, levanta claras, bate natas e molhos, amassa, mistura, pica, corta, rala, tritura, etc.

● Sistema de segurança presente na tampa da taçade misturas e na tampa do jarro liquidifi cador

● Caixa para guardar os acessórios integrada no aparelho● Jarro liquidifi cador graduado de plástico de 1,25 l com tampa● 4 inserções metálicas (corte em rodelas fi nas/grossas

e corte em tiras fi nas/grossas)● Inserções de corte metálicas em aço inoxidável● Disco porta inserções metálicas● Disco emulsionador● Espremedor de citrinos● Pés antideslizantes



MCM 4000styline

● Potência: 700 W● 2 velocidade e função pulse● Taça em plástico transparente para 500 g de farinha + ingredientes


● Multifuncional: prepara purés, levanta claras, bate natas e molhos, amassa, mistura, pica, corta, rala, tritura, etc

● Sistema de segurança presente na taça de misturas● Caixa para guardar os acessórios integrada no aparelho● 3 inserções metálicas (para cortar em rodelas fi nas/grossas

e para cortar em tiras grossas)● Inserções de corte metálicas em aço inoxidável● Disco porta inserções metálicas● Pés antideslizantes

MCM 2050

● Potência: 450 W ● 2 velocidade e função pulse/turbo● Recipiente para misturas de 2,3 litros● Processador de alimentos compacto ● Processador de alimentos multifuncional: pica,

corta, rala, mistura, levanta claras, etc.● Duplo sistema de segurança:

- só funciona com a tampa correctamente encaixada;- só funciona com a taça correctamente encaixada;

● Lâminas em aço inoxidável multifunções● Disco combinado para cortar e ralar● Disco para emulsionar ● Pés antideslizantes para uma máxima fi xação



Picadoras

MMR 1501

● Potência: 550 W ● Função pulse● Recipiente plástico de 1500 mililitros, apto para

máquina de lavar loiça e microondas ● Lâmina em aço inoxidável apta para máquina de lavar loiça ● Lâminas especiais para triturar gelo e disco emulsionador ● Enrolador de cabo

MMR 08R1

● Potência: 400 W● Copo de plástico termo resistente de 800 mililitros, apto

para máquina de lavar loiça e microondas● Lâminas em aço inoxidável● Desmontável● Interruptor instantâneo● Enrolador de cabo integrado

MMR 0801

● Potência: 400 W ● Função pulse ● Taça em plástico de 800 mililitros, apta para máquina de lavar loiça

e microondas ● Lâmina em aço inoxidável apta para máquina de lavar loiça ● Enrolador de cabo



MFW 1501

● Potência: 450 W ● Picadora de carne ● Encaixe de ligação com fecho de segurança ● Altura regulável até 140 mm ● Pés em borracha para estabilidade extra ● Bocal de enchimento grande, calcador e lâmina de 4,5 mm ● Sistema integrado para manter os acessórios arrumados ● Unidade compacta ● Fácil arrumação ● Possibilidade de adicionar acessórios opcionais



Varinhas

MSM 7800mixxo quattro

● Potência: 750 W ● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor● Controlo electrónico da velocidade● Botão turbo para desempenho máximo● Lâmina inovadora de 4 cortes para resultados perfeitos● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade● Excelente manuseamento através da pega em soft touch e do molde ergonómico● Painel frontal premium para cores brilhantes e impressões eternas● Indicador luminoso da velocidade, para um controlo total da velocidade desejada● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos● Suporte para o cabo com função de pendurar ou

para enrolamento e arrumação do cabo● Vareta para bater em aço inoxidável● Jarro de mistura com indicador e tampa● Inovador acessório com soluções para picar, ralar, cortar ou fatiar● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos para máquina de lavar loiça● Pé de fácil extracção com botão de ejecção


● Potência: 750 W● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor ● Controlo electrónico da velocidade ● Botão turbo para desempenho máximo● Lâmina inovadora de 4 cortes para resultados perfeitos ● Excelente manuseamento através da pega em soft touch

e do molde ergonómico ● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade● Painel frontal premium para cores brilhantes e impressões ● Indicador luminoso da velocidade, para um controlo total da velocidade desejada ● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos ● Suporte para o cabo com função de pendurar

ou para enrolamento e arrumação do cabo ● Picador XL com lâminas aço inoxidável amovíveis e tampa hermética● Vareta para bater em aço inoxidável ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos para máquina de lavar loiça● Pé de fácil extracção com botão de ejecção

MSM 76PROmixxo quattro HomeProfessional

● Potência: 750 W● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor● Controlo electrónico da velocidade● Botão turbo para desempenho máximo● Excelente manuseamento através da pega em soft touch

e do molde ergonómico● Pé metalizado profi ssional extra longo, desenhado especialmente

para envolver, bater ou mexer molhos, sopas e sobremesas● Adicional: pé premium em aço inoxidável com lâmina de 4 cortes para

todo o tipo de aplicações culinárias. Dê liberdade à sua imaginação!● Painel frontal premium para cores brilhantes e impressões eternas● Indicador luminoso da velocidade, para um controlo total da velocidade desejada● Cabo fl exível em forma de espiral● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos● Suporte para o cabo com função de pendurar ou para enrolamento

e arrumação do cabo● Jarro de mistura com indicador e tampa● Pé de fácil extracção com botão de ejecção



MSM 7500mixxo quattro styline

● Potência: 600 W● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor● Controlo electrónico da velocidade● Botão turbo para desempenho máximo● Lâmina inovadora de 4 cortes para resultados perfeitos● Excelente manuseamento através da pega em soft touch e do molde ergonómico● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos● Painel frontal premium para cores brilhantes e impressões eternas● Suporte para o cabo com função de pendurar ou para enrolamento

e arrumação do cabo● Picador XL com lâminas em aço inoxidável amovíveis e tampa hermética● Jarro de mistura com indicador e tampa● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos para máquina de lavar loiça● Pé de fácil extracção com botão de ejecção


● Potência: 750 W● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor ● Controlo electrónico da velocidade ● Botão turbo para desempenho máximo● Lâmina inovadora de 4 cortes para resultados perfeitos ● Excelente manuseamento através da pega em soft touch e do molde ergonómico ● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos ● Painel frontal premium para cores brilhantes e impressões externas● Indicador luminoso da velocidade, para um controlo total da velocidade desejada ● Suporte para o cabo com função de pendurar ou para enrolamento

e arrumação do cabo ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos para máquina de lavar loiça● Pé de fácil extracção com botão de ejecção


● Potência: 500 W● Potente, silenciosa, baixa vibração do motor ● Botão turbo para desempenho máximo● Lâmina inovadora de 4 cortes para resultados perfeitos ● Excelente manuseamento através da pega em soft touch e do molde ergonómico ● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● Design optimizado do pé da varinha, para evitar salpicos ● Suporte para o cabo com função de pendurar ou para enrolamento

e arrumação do cabo ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos

para máquina de lavar loiça● Pé de fácil extracção com botão de ejecção



MSM 67PEpower maxx

● Potência: 750 W● Regulador de potência contínuo● Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica com soft touch● Pé de grande comprimento desmontável através de botões● Acessórios: copo misturador com tampa hermética, vara batedora,

picador universal, lâmina especial para picar gelo, suporte de parede

MSM 6700mixxo

● Potência: 600 W● Silenciosa, baixa vibração do motor ● Velocidade regulável ● Botão turbo para desempenho máximo ● Lâmina separada para triturar gelo utilizada com a mini-picadora ● Pega ergonómica com soft touch ● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● Mini-picadora com lâminas de aço inoxidável e tampa ● Vareta para bater em aço inoxidável ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé de fácil extração com botão de ejecção ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos para máquina de lavar loiça● Montagem na parede

MSM 65PERpower maxx redCollection

● Potência: 750 W● Controlo electrónico variável da velocidade● Botão dupla função: normal + turbo● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica soft touch● Pé desmontável de grande comprimento● Picador universal com tampa hermética● Copo misturador com tampa hermética



MSM 6500mixxo

● Potência: 600 W● Silenciosa, baixa vibração do motor ● Velocidade regulável ● Botão turbo para desempenho máximo ● Pega ergonómica com soft touch● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● Mini-picadora com lâminas de aço inoxidável e tampa ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé de fácil extração com botão de ejecção ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos

para máquina de lavar loiça● Montagem na parede

MSM 62PEmixxo

● Potência: 750 W● Regulador de potência contínuo● Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica com soft touch● Pé de grande comprimento desmontável através de botões● Copo misturador transparente com tampa hermética

MSM 6280mixxo

● Potência: 600 W● Regulador de potência contínuo● Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica com soft touch● Pé de grande comprimento desmontável através de botões● Copo misturador transparente com tampa hermética



MSM 6270mixxo

● Potência: 400 W● Silenciosa, baixa vibração do motor ● Botão turbo para desempenho máximo ● Excelente manuseamento através da pega em soft touch e do molde ergonómico ● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● Mini-picadora com lâminas de aço inoxidável e tampa ● Vareta para bater em aço inoxidável ● Jarro de mistura com indicador e tampa ● Pé de fácil extração com botão de ejecção ● Pé da varinha e acessórios (excepto motor) são aptos

para máquina de lavar loiça

MSM 6250mixxo

● Potência: 400 W● Botão de dupla função: funcionamento normal ou turbo● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica com soft touch● Pé de grande comprimento desmontável através de botões● Copo misturador com tampa hermética e suporte de parede

MSM 6A3Rmixxo redCollection sem fi o

● Potência do motor com 10500 rpm, sem fi o, com tecnologia de iões de lítio ● Completa fl exibilidade para o utilizador - liberdade

para utilizar em qualquer lugar● Sem efeito memória - a bateria não perde capacidade ● Inexistência quase total de perda de carga, mesmo quando

a varinha não é usada em longos períodos de tempo ● A estação de recarregamento pode ser montada na parede ou na bancada ● Indicador luminoso mostra o estado de recarga● Pega ergonómica com soft touch● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade ● 2 botões de segurança● Copo misturador transparente com tampa e graduação● Fácil limpeza: pé sem aberturas na cúpula

sem fi os



MSM 6B250mixxo

● Potência: 300 W● Lâmina em aço inoxidável com trituradores verticais adicionais● Pega ergonómica● Pé em aço inoxidável desmontável de grande comprimento● Comandos ergonómicos● Copo misturador transparente com tampa hermética e graduação

MSM 6B150mixxo

● Potência: 300 W ● Design elegante ● Design ergonómico ● Indicações em simbolos para fácil operação ● Copo misturador transparente e graduado● Pé plástico desmontável e resistente ao calor● Pé da varinha e acessórios (excepto o motor) são aptos

para máquina de lavar loiça ● Fácil limpeza, pé antipingos



MFQ 4080Styline

● Potência: 500 W● Design ergonómico● Motor de tecnologia moderna: potente, leve e silencioso● 5 velocidades + função pulse● Botão independente para expulsão das varas● Pé de fácil extracção com botão de ejecção● Pé em aço inoxidável de elevada qualidade● Possibilidade de encaixar um pé de varinha● Jarro de mistura com indicador e tampa● 2 varas para bater creme fi no de forma a obter resultados perfeitos no amassar

e misturar dos ingredientes● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Picador XL com lâminas em aço inoxidável amovíveis● Enrolador de cabo

MFQ 4030Styline

● Potência: 500 W● Design ergonómico● Motor de tecnologia moderna: potente, leve e silencioso● 5 velocidades + função pulse● Botão independente para expulsão das varas● Possibilidade de encaixar um pé de varinha● 2 varas para bater creme fi no de forma a obter resultados perfeitos no amassar

e misturar dos ingredientes● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Enrolador de cabo

MFQ 3560Turbofi xx

● Potência: 450 W● Design ergonómico ● 5 velocidades + função pulse● Botão independente para expulsão das varas ● Pega ergonómica com soft touch ● Taça em plástico de elevada resistência ● Possibilidade de encaixar um pé de varinha ● Operação confortável através da taça prática e rotativa ● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar ● Enrolador de cabo

Batedeiras



MFQ 3530Turbofi xx

● Potência: 450 W● Design ergonómico● 5 velocidades + função pulse● Botão independente para expulsão das varas● Pega ergonómica com soft touch● Funcionamento silencioso● Lâmina separada para triturar gelo utilizada com a mini-picadora● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Possibilidade de encaixar um pé de varinha ● Enrolador de cabo● Picador universal

MFQ 3530Turbofi xx

● Potência: 450 W● Design ergonómico ● 5 velocidades + função pulse● Botão independente para expulsão das varas ● Pega ergonómica com soft touch ● Pé de fácil extracção com botão de ejecção ● Pé plástico resistente ao calor com lâminas em aço inoxidável ● Possibilidade de encaixar um pé de varinha ● Jarro de mistura com indicador e tampa● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar ● Enrolador de cabo

MFQ 3530Turbofi xx

● Potência: 450 W● Comandos ergonómicos e de fácil acesso● 5 níveis de velocidade + função pulse● Funcionamento silencioso● Tecla de expulsão de acessórios● Pega ergonómica antideslizante soft touch● Acessórios multifuncionais● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Acessórios aptos para máquina de lavar loiça



MFQ 3520Turbofi xx

● Potência: 350 W● Comandos ergonómicos e de fácil acesso● 5 níveis de velocidade + função pulse● Tecla de expulsão de acessórios● Funcionamento silencioso● Pega ergonómica● Acessórios multifuncionais● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Acessórios aptos para máquina de lavar loiça

MFQ 3020Turbofi xx

● Potência: 300 W● Comandos ergonómicos e de fácil acesso● 4 níveis de velocidade + função pulse● Tecla de expulsão de acessórios● Funcionamento silencioso● Pega ergonómica● Acessórios multifuncionais● 2 varas turbo para bater e mexer com resultados perfeitos ● 2 varas em aço inoxidável para amassar● Acessórios aptos para máquina de lavar loiça



MAS 9101

● Potência: 140 W● Lâmina em aço inoxidável ● Lâmina totalmente coberta● Interruptor de segurança com posição contínua e instantânea● Protecção para os dedos e bandeja para recolha dos alimentos ● Ajuste de precisão da espessura até 15 mm● Bandeja para servir integrada ● Banca de suporte● Pés com ventosas ● Compartimento para arrumar o cabo

MAS 62R1RedCollection

● Potência: 110 W● Lâmina em aço inoxidável ● Função pulse● Peça de suporte do alimento com protecção para a mão● Ajuste de precisão da espessura até 15 mm● Operação silenciosa● Pés com ventosas ● Enrolador de cabo

MAS 6200

● Potência: 110 W● Lâmina em aço inoxidável ● Função pulse ● Peça de suporte do alimento com protecção para a mão ● Protecção para os dedos e bandeja para recolha dos alimentos ● Ajuste de precisão da espessura até 15 mm● Operação silenciosa● Pés com ventosas

Fiambreiras



MAS 4201

● Potência: 100 W● Lâmina em aço inoxidável ● Função pulse ● Duplo interruptor de segurança● Plataforma deslizante com protecção para a mão● Ajuste exacto da largura de corte até 17 mm ● Rebatível para fácil arrumação● Silenciosa● Pés com ventosas para uma máxima estabilidade● Enrolador de cabo



Grelhadores

TFB4402RedCollection

● Potência: 1800 W● Grelhador de placas com aquecimento superior e inferior para grelhar,

gratinar e manter quente● Dobradiça fl utuante que permite que alimentos altos possam ser

uniformente cozinhados● Grelhas de fácil limpeza em alumínio com revestimento anti-aderente● Grande superfície: 380 x 238 mm● Regulação contínua da temperatura, com interruptor de ligar/desligar integrado● Lâmpada de controlo com indicação de pronto a grelhar - logo que seja

atingida a temperatura pretendida, a lâmpada de controlo apaga-se● Alimentos mais saudáveis: grelhas inclinadas com canais de drenagem

para a gordura em excesso, para dentro de duas bandejas incluídas● Placas removíveis para limpeza● Possibilidade de arrumar na posição vertical● Guia para grelhar incluído no manual de instruções

TFB3302

● Potência: 1800 W● Grelhador com 2 placas térmicas, anti-aderentes e removíveis● Calor superior e inferior para grelhar, gratinar e manter quente ● Ampla superfície útil: 220 x 310 mm● Abertura 180º, que duplica a zona de grelhado● Regulador gradual da temperatura com ligar/desligar● Piloto luminoso de controlo de temperatura● Placa superior de altura regulável para gratinar● Pode ser arrumado na horizontal ou vertical● Enrolador de cabo


90 | Pequeno-almoço

O prazer de comer as coisas mais simples pela manhã.Porque o pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia, a Bosch coloca à sua disposição pequenos electrodomésticos que aliam funcionalidade e design, proporcionando refeições rápidas e muito saborosas.

05-CP 2010 - Pequeno-Almoco.indd 90 11/01/10 17:11

Pequeno-almoço | 91

Café. Prazer saudável.O café, maravilhosa fonte de antioxidantes, fi el companheiro que desperta as nossas manhãs, termina as nossas refeições e torna mais apetecível e estimulante qualquer reunião ou pausa.As máquinas de café Bosch oferecem a última tecnologia na preparação de café, para que possa desfrutar deste grande prazer.

A requintada arte de converter água em chá.Chá verde, chá vermelho, chá preto... todos os chás têm múltiplos princípios activos benéfi cos para a saúde. Converter água numa aromática infusão de chá tem sido sempre uma arte ao longo dos séculos. Graças aos jarros térmicos Bosch, é mais fácil degustar um bom chá. Aquecimento rápido, sistemas de segurança, base giratória a 360º e inexistência de cabo, são algumas das características dos nossos aparelhos.

Torradas. Indispensáveis em qualquer pequeno-almoço.Um pequeno-almoço equilibrado é a base para obter maior rendimento durante todo o dia. Quem pode resistir a uma torrada logo pela manhã? Com as torradeiras Bosch obtém uma torrada uniforme, perfeita para começar bem o dia.



Café expresso feito por um profi ssional. Completamente automático.As máquinas de café automáticas da Bosch conseguem fazer as delícias dos mais exigentes apreciadores de café. Graças à regulação de todos os parâmetros que incidem na sua preparação, é possível desfrutar de um café perfeito no conforto da sua casa.



Café ao gosto de cada umA máquina de café Benvenuto permite escolher individualmente a dose de café (entre 7 e 14 g), escolher entre 12 níveis de enchimento da chávena, ajustar o grau de moagem do café e seleccionar a temperatura de saída.

Aroma Whirl System: a descoberta da câmara fl exível1. O moinho integrado mói o grão de café tão fi no quanto se

deseja e, a dose escolhida para a preparação de café, passa para a câmara de preparação.

2. A câmara fecha-se e o café começa a ser prensado.3. A água, em ebulição, entra pela parte superior da câmara. Ao

incrementar a pressão, começa o processo dinâmico. O remoinho de água mistura-se com o café de forma intensa, o que permite extrair muito mais aroma do que nos processos de câmara rígida.

Single Portion Cleaning: apenas água limpaA própria máquina de café limpa automaticamente todas as condutas ao concluir cada processo de preparação. Assim, garante-se o sabor e aroma mais puro em cada café, já que na sua preparação apenas se utiliza água limpa.Para garantir a máxima higiene, as máquinas de café Benvenuto têm programas automáticos de limpeza e descalcifi cação que se activam apenas com o premir de um botão.

Milk Whirl SystemO inovador sistema Milk Whirl System prepara uma espuma de leite consistente, de textura aveludada, perfeita para cappuccino e latte macchiato.



Cuidar da cozinha... e da linha.As centrifugadoras Bosch destacam-se tanto pelo design como pelas prestações. Aparelhos potentes, robustos e efi cientes que permitem extrair, até à última gota, o sumo da fruta e dos legumes.Os liquidifi cadores permitem preparar os batidos mais deliciosos. Tudo para que possa, de uma forma simples, ter uma alimentação equilibrada.



CentrifugadorasSegurançaEm caso de abertura, o aparelho pára instantaneamente, evitando qualquer perigo de lesões e salpicos.

Fácil limpezaA limpeza da centrifugadora é rápida e fácil, dado que todas as suas peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

Bocal extra largoO bocal, de grande capacidade, permite adicionar frutas e vegetais inteiros, sem necessidade de os partir previamente. Poupa-se tempo e aumenta-se comodidade.

Aço inox de elevada qualidadeO fi ltro de centrifugação, o disco triturador, a saída de sumo e a estrutura são feitos em aço inoxidável. Proporciona uma elevada resistência e maior durabilidade.

Controlo electrónico da velocidadeO selector de velocidade, de duas posições, adapta-se às características dos vegetais e frutas, para obter os melhores resultados de extracção.

Liquidifi cadoresOs aliados perfeitos na preparação de batidos. Aproveite e combine a variante natural do leite e/ou iogurte com fruta fresca, aos pedaços ou polpa de fruta e/ou frutos secos, entre outras combinações interessantes e saborosas.Pique gelo ou prepare as sopas mais aveludadas para o seu bebé.As peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça para sua maior comodidade.



Máquinas de café expresso

TCA5809Benvenuto classic

● Potência: 1400 W● Economia de energia no modo “eco”● Sistema de infusão "Aroma Whirl System Plus" ● Sistema integrado Milk Whirl System para preparação de cappuccino ou galão● Sistema de pressão termobloco 15 bar● Câmara de infusão, tamanho variável (7-14 g)● Sistema automático de moagem, para 250 g de grãos de café:

nível de moagem ajustável ● Calc’n’clean - programa de descalcifi cação automático● Função de pré-aquecimento● Recipiente de água amovível com sensor: 1,8 l ● Tabuleiro e grelha antigotas amovíveis ● Visor com símbolos

TCA4101Barino

● Potência: 1260 W● Sistema de pressão termobloco 15 bar● Garantia de creme para um expresso perfeito● Bocal independente para espumar o leite● Esvaziar automático do termobloco após cada utilização● Preparação profi ssional de expresso em 1 ou 2 chávenas● Botão rotativo para selecção das funções● Manípulo de fácil manuseamento● Recipiente de água amovível: 1,2 l● Termobloco em aço inoxidável● Bandeja recolhe-gotas amovível, apta para máquina de lavar loiça● Botão de ligar/desligar iluminado e luz piloto● Acessórios: colher doseadora, fi ltros para 1 ou 2 chávenas de café expresso



Máquinas de café fi ltro

TKA8651Styline

● Potência: 1100 W● Para 8/12 chávenas, 1 l● Volume Automatic para um aroma ideal, mesmo para pequenas quantidades de

bebida● Dual Heating System: o melhor paladar de café, devido à ideal regulação da

temperatura na preparação da bebida ou na manutenção do café quente● Temporizador com memória e relógio● Desligar automático após infusão● Sistema antigota● Depósito de água transparente e amovível, com manípulo

integrado - leitura do nível de água em ambos os lados● Filtro basculante amovível (1 x 4)● Compartimento para armazenamento do cabo integrado

TKA8011Styline

● Potência: 1160 W● Para 10/15 chávenas, 1,25 l● Volume Automatic para um aroma ideal, mesmo para pequenas quantidades de

bebida● Dual Heating System: o melhor paladar de café, devido à ideal regulação da

temperatura na preparação da bebida ou na manutenção do café quente● Desligar automático após 2 horas● Sistema antigota● Depósito de água transparente e amovível, com manípulo

integrado - leitura do nível de água em ambos os lados● Filtro basculante amovível (1 x 4)● Compartimento para armazenamento do cabo integrado

TKA6028 venezia collection

● Potência: 1100 W ● Jarro em vidro para 10/15 chávenas ● Jarro em vidro com pega em soft touch e indicação do nível de água● Depósito de água transparente e amovível com indicação do nível da água ● Suporte de fi ltro basculante ● Filtro amovível com pega integrada (1x4) ● Sistema antigota ● Selector de aroma com duas posições ● Aroma ideal graças ao processo de “água a ferver” e ao círculo de aroma ● Botão ligar/desligar luminoso ● Placa para manutenção da temperatura ● Compartimento do cabo



TKA6024V private red collection

● Potência: 1100 W ● Jarro em vidro para 10/15 chávenas ● Jarro em vidro com pega em soft touch e indicação do nível de água● Depósito de água transparente e amovível com indicação do nível da água ● Suporte de fi ltro basculante ● Filtro amovível com pega integrada (1x4) ● Sistema antigota ● Selector de aroma com duas posições ● Aroma ideal graças ao processo de "água a ferver" e ao círculo de aroma ● Botão ligar/desligar luminoso ● Placa para manutenção da temperatura ● Recolhedor de cabo

TKA6001V private collection

● Potência: 1100 W ● Jarro em vidro para 10/15 chávenas ● Jarro em vidro com indicação do nível da água ● Depósito de água transparente e amovível com indicação do nível da água ● Suporte de fi ltro basculante ● Filtro amovível com pega integrada (1x4) ● Sistema antigota ● Aroma ideal graças ao processo de "água a ferver" e ao círculo de aroma ● Botão ligar/desligar luminoso ● Placa para manutenção da temperatura ● Recolhedor de cabo

TKA1411V

● Potência: 1000 W● Capacidade: 10/15 chávenas● Depósito com indicador de nível de água● Porta fi ltro basculante e amovível● Válvula antigota● Jarro de vidro Aroma● Placa de aquecimento● Interruptor on/off com piloto luminoso● Enrolador de cabo



TKA1401V

● Potência: 800 W● Capacidade: 8 chávenas● Depósito com indicador de nível de água● Porta fi ltro basculante e amovível● Válvula antigota● Jarro de vidro Aroma● Placa de aquecimento● Interruptor on/off com piloto luminoso● Enrolador de cabo



Torradeiras

TAT8611 Styline

● Potência: 860 W● Para 2 fatias● AutoHeat Control: sensor electrónico para um tostar constante● Paredes com protecção térmica● Regulador digital do nível de torrar pretendido, incluindo

reaquecimento, tosta e função memória● Função descongelar integrada no selector● Tecla stop luminosa, em separado● Centragem automática do pão● Suporte para pãezinhos em aço inoxidável● Sistema de elevação do pão com Hi-Lift● Desligar automático quando o pão fi ca preso● Bandeja de migalhas amovível● Recolhedor de cabo

TAT6104private collection

● Potência: 900 W● Para 2 fatias● Selector de tostado de 6 posições● Função descongelação● Função reaquecimento● Tecla stop com piloto luminoso● Centragem automática do pão● Regulação electrónica da tostagem● Tostado uniforme● Desliga automaticamente em caso de virar ou bloqueio● Suporte para pãezinhos amovível

TAT6004private collection

● Potência: 900 W ● Para 1 fatia de pão comprido ou para 2 fatias● Paredes com protecção térmica ● Grau de tostado regulado electronicamente ● Selector do grau de tostado ergonómico com função aquecer integrada ● Função descongelar luminosa, em separado ● Tecla stop luminosa, em separado ● Suporte para pãezinhos em aço inoxidável ● Sistema de elevação do pão com Hi-Lift ● Desligar automático quando o pão fi ca preso ● Bandeja de migalhas amovível ● Aquecimento das superfícies ● Recolhedor de cabo



TAT6001 private collection

● Potência: 900 W● Para 1 fatia de pão comprido ou para 2 fatias ● Paredes com protecção térmica ● Grau de tostado regulado electronicamente ● Selector do grau de tostado ergonómico com função aquecer integrada ● Função descongelar luminosa, em separado ● Tecla stop luminosa, em separado ● Suporte para pãezinhos em aço inoxidável ● Centragem automática do pão para um grau de tostado uniforme ● Sistema de elevação do pão com Hi-Lift ● Desligar automático quando o pão fi ca preso ● Bandeja de migalhas amovível ● Aquecimento das superfícies ● Recolhedor de cabo

Jarros eléctricos

TWK8611Styline

● Potência: 2400 W● Para 1,5 l de água● TemperatureControl: regulação da temperatura a 70ºC, 80ºC, 90ºC e 100ºC● Função Keep Warm● Base 360º - o jarro pode ser colocado em qualquer posição na base ● Base interior em aço inoxidável com resistência oculta● Filtro anticalcário amovível em aço inoxidável● Duplo indicador do nível de água● Tampa abre com um pressionar de tecla● Desligar automático: o jarro desliga-se automaticamente

quando a água está a ferver● Desligar automático em funcionamento, assim que a tampa do jarro é aberta● Protecção contra sobre-aquecimento● Recolhedor de cabo

TWK6001Private collection

● Potência: 2400 W ● Para 1,7 l de água ● Base interior em aço inoxidável com resistência oculta ● Filtro anti-calcário amovível em aço inoxidável ● Duplo indicador do nível de água ● Tampa abre com um pressionar de tecla ● Desligar ao levantar: o jarro eléctrico desliga-se

automaticamente quando é retirado da sua base ● Botão para ligar/desligar iluminado e integrado na pega ergonómica ● Desligar automático: o jarro desliga-se automaticamente

quando a água está a ferver ● Tampa de segurança com desligar automático ● Jarro eléctrico em plástico sem fi o ● Protecção contra sobre-aquecimento ● Recolhedor de cabo



TWK4701

● Potência: 2400 W ● Para 1,2 l de água ● Base interior em aço inoxidável com resistência oculta ● Filtro anti-calcário amovível em plástico ● Indicador exterior do nível de água no bico do jarro ● Base 360º - o jarro pode ser colocado em qualquer posição na base ● Fácil enchimento graças à tampa inclinável e ao bocal largo ● Tampa com fecho de segurança ● Tampa abre com um pressionar de tecla ● Desligar automático por falta de água ● Desligar automático quando está a ferver ● Tecla ligar/desligar ● Recolhedor de cabo ● Corpo em plástico

Centrifugadoras

MES3000

● Potência: 700 W ● Duas velocidades para todos os tipos de fruta ● Microfi ltro em aço inoxidável para uma maior extracção● Bocal de colocação da fruta extra largo● Uso universal para diferentes tipos de fruta e vegetais ● Funil adicional para alimentos maiores ● Expulsão automática da polpa● Grande depósito para a polpa ● Depósito de duas peças para separar sumo e espuma ● Segurança: a centrifugadora só trabalha quando todas

as peças estão correctamente colocadas● Fácil limpeza: todas as peças são laváveis na máquina ● Pés em borracha para estabilidade extra ● Compartimento para arrumação

MES20A0

● Potência: 700 W● Duas velocidades para todo o tipo de fruta● Microfi ltro de centrifugação em aço inoxidável● Bocal de enchimento extra largo● Uso universal para diferentes tipos de fruta e vegetais● Expulsão automática da polpa● Grande depósito para a polpa● Depósito de duas peças para separar sumo e espuma● Fixadores laterais em alumínio: grande resistência e durabilidade● Duplo sistema de segurança: não funciona sem a tampa

correctamente colocada. Paragem automatica do motor: o motor deixa de funcionar de imediato ao abrir os fi xadores laterais

● Fácil de limpar: todas as peças estão aptas para lavar na máquina de loiça (excepto o corpo do motor)

● Compartimento para arrumar o cabo● Pés em borracha para estabilidade extra



Espremedores de citrinos

MCP3500

● Potência: 25 W ● Cone universal para citrinos grandes e pequenos ● Elevada extracção devido ao movimento rotativo em ambos os sentidos ● Quantidade ajustável de polpa no sumo ● Depósito para o sumo amovível e de grandes dimensões ● Indicador do nível de sumo ● Ligar/desligar automático ao pressionar o cone ● Recolhedor de cabo ● Fácil limpeza - peças são aptas para a máquina de lavar loiça ● Protector contra o pó

MCP3000

● Potência: 25 W ● Cone universal para citrinos grandes e pequenos ● Elevada extracção devido ao movimento rotativo em ambos os sentidos ● Depósito para o sumo amovível e de grandes dimensões ● Indicador do nível de sumo ● Ligar/desligar automático ao pressionar o cone ● Recolhedor de cabo ● Fácil limpeza - peças são aptas para a máquina de lavar loiça ● Protector contra o pó



Liquidifi cadores

MMB 2000

● Potência: 600 W● Jarro em vidro● Capacidade: 1,75 litros● Lâmina de 4 cortes, desenhada para picar gelo● Regulação de velocidades sem escalonamento e função pulse● Apta para triturar gelo● Recolhedor de cabo● Metálico

MMB 11R1RedCollection

● Potência: 500 W ● Jarro em vidro ● Capacidade: 1,75 litros ● 2 velocidades e função pulse ● Apta para triturar gelo ● Recolhedor de cabo

MMB 11B1

● Potência: 500 W● Jarro em vidro● Capacidade: 1,75 litros● 2 velocidades e função pulse● Apta para triturar gelo● Recolhedor de cabo



MMB 1000

● Potência: 500 W● Copo misturador termoplástico● Capacidade: 2 litros● Lâminas em aço inoxidável de 4 cortes, aptas para triturar gelo● Regulador rotativo, 2 níveis de velocidade e função pulse● Compartimento para o cabo● Base estável através de ventosas


106 | TASSIMO

Diferentes pessoas, diferentes gostos. Mas sempre com algo para partilhar.Com TASSIMO é mais fácil partilhar. Proporciona a cada um a bebida que deseja.

06-CP 2010 - Tassimo.indd 106 11/01/10 16:06

TASSIMO | 107

Totalmente automática. Apenas um botãoO código de barras em cada T DISC contém a informação sobre a quantidade de água, tempo de preparação e temperatura necessária para servir a bebida de forma correcta.

Grande variedade de bebidasBebidas de qualidade e amplo leque de escolha: cappuccino, latte macchiato, café expresso, chocolate, chá, entre outros.

As marcas de qualidade escolhem TASSIMOMarcas premium como Twinings, Milka, Carte Noir, Mastro Lorenzo. Conhecidas e de confi ança.

Sem esperaImediatamente pronta para servir bebidas, sem tempo de pré-aquecimento.

Baixo consumo de energiaA inovadora tecnologia de fl uxo de calor regula a temperatura de acordo com a bebida, desligando-se após cada ciclo de preparação.

Programa automático de limpeza e descalcifi caçãoDepois de cada ciclo de preparação, a limpeza é feita de forma automática com vapor a pressão. O programa automático de descalcifi cação simplifi ca a utilização.

TASSIMO é um revolucionário sistema multibebidas que permite, com um simples premir de botão, desfrutar de uma requintada variedade de bebidas quentes: desde um espumoso cappuccino ou um autêntico latte macchiato, a um chá reconfortante ou um chocolate quente. Sempre com a garantia das melhores marcas.

Coloque oT DISC

Pressioneo botão

Desfrute a sua bebida

06-CP 2010 - Tassimo.indd 107 11/01/10 16:06

108 | TASSIMO

Muitos sabores únicos.A maior variedade de bebidas. Para todos os gostos.

Mastro LorenzoExpresso intenso

MilkaChocolate quente

Carte NoireLatte Macchiato

Mastro LorenzoExpresso

Mastro LorenzoExpresso

descafeinado

Mastro LorenzoCappuccino

TwiningsChá verde e Menta

Mais variedades disponíveis em www.tassimo.pt

06-CP 2010 - Tassimo.indd 108 11/01/10 16:06

TASSIMO | 109

TASSIMO é a única máquina multibebidas que oferece uma ampla variedade para toda a família com as suas marcas preferidas: Mastro Lorenzo, Milka, Carte Noire, Twinings.Todos os sabores são feitos à medida. Desde cafés clássicos a um exclusivo latte macchiato a aromáticos sabores para os amantes do chá. E, para os mais gulosos, o chocolate.

06-CP 2010 - Tassimo.indd 109 11/01/10 16:07

110 | TASSIMO

06-CP 2010 - Tassimo.indd 110 11/01/10 16:07

TASSIMO | 111

Tecnologia inteligente de código de barras.

Totalmente automática,

apenas um botão.

Depósito de água extraível.

Programa automático de limpeza

e descalcifi cação.

Baixo consumo de energia.

Cor personalizável, com o conjunto de acessórios.

Desligar automático, após cada bebida.

Funcionamento silencioso.

Preparação imediata, sem esperas.

T20Moderna e personalizável.

A máquina multibebidas TASSIMO T20 combina a avançada tecnologia a um design leve e inovador. Poderá escolher não só a sua bebida como também o design da máquina.Com o exclusivo conjunto de acessórios poderá combinar a sua cor de eleição com o branco da máquina. Em apenas alguns segundos pode criar a combinação perfeita para a sua cozinha.

O conjunto de acessórios (composto por suporte para chávenas e painel traseiro) está disponível em vermelho, azul turquesa, verde lima e castanho chocolate.

06-CP 2010 - Tassimo.indd 111 11/01/10 16:07

112 | TASSIMO

T40Elegância e design.

Não é apenas inteligente. Segundo júris internacionais, é um êxito. Imagem, fi abilidade, qualidade e baixo consumo concederam-lhe o prestigiado prémio de design .Disponível numa ampla gama de acabamentos de elevada qualidade e cores, a T40 combina com qualquer ambiente e oferece a aliança entre um requintado design e uma qualidade inigualável.

06-CP 2010 - Tassimo.indd 112 11/01/10 16:07

TASSIMO | 113



apenas um botão.





Funcionamento silencioso.



06-CP 2010 - Tassimo.indd 113 11/01/10 16:07

114 | TASSIMO



Tecnologia de redução de ruído.




apenas um botão.




Iluminação do suporte

para chávenas.

1 fi ltro incluído.Sistema de fi ltragem BRITA MAXTRA.

Visor LCD multilingue.

T65Perfeita até ao mínimo detalhe.

A T65 é ideal para quem procura uma máquina com as mais elevadas prestações.O sistema de fi ltragem de água BRITA MAXTRA permite melhorar o sabor e aroma de cada bebida e aumenta a vida útil da máquina. Incorpora um indicador que avisa quando deverá mudar o cartucho do fi ltro, assegurando condições óptimas de funcionamento da máquina.

O visor LCD, em vários idiomas, permite seguir as instruções de forma fácil, assim como a informação sobre as funções e fase de preparação. Um toque atractivo mas também muito prático, o suporte de chávenas iluminado activa-se automaticamente quando liga a máquina e desliga-se ao iniciar o modo stand-by.

A tecnologia de redução de ruído permite um funcionamento ainda mais silencioso.

06-CP 2010 - Tassimo.indd 114 11/01/10 16:07

TASSIMO | 115

06-CP 2010 - Tassimo.indd 115 11/01/10 16:07

116 | TASSIMO

Máquinas multibebidas TASSIMO

TAS6515Twilight Titanium

● Completamente automática: bebida pronta com apenas um toque no botão● Tecnologia patenteada T-DISC: identifi cação inteligente da bebida por código de

barras, informando a máquina do caudal de água necessário, tempo de preparação, e temperatura ideal para preparar a bebida com as características ideais

● Silenciosa● Visor multilingua● Interface LED sobre a função a decorrer: Stand By, Modo Automático, Modo

Manual, Encher depósito de água, Aviso de Descalcifi cação● Iluminação da chávena● Sistema de fi ltragem de água BRITA, com indicador digital de manutenção / substituição● Grande variedade de bebidas quentes de alta qualidade: café expresso e cappuccino Mastro

Lorenzo, latte macchiato Carte Noire, chá Twinings, chocolate quente Milka● Tamanho da bebida variável: o ciclo automático pode ser interrompido

(encurtado ou estendido) sempre que desejado● Sistema inovador Flow Heater: pronta a usar após a máquina ter sido ligada,

não precisando de tempo de aquecimento ao ligar ou entre bebidas● Não necessita ser limpa entre bebidas (limpeza automática), e não transfere

sabores entre a preparação de bebidas diferentes● Baixo consumo de energia: regressa à posição stand-by após cada ciclo de preparação de bebida● Depósito de água amovível 1,8 l● Base ajustável em altura e amovível, com tabuleiro de anti-pingos em aço

inoxidável, para utilizar conforme as necessidades da sua bebida● Programa automático de descalcifi cação com T-DISC especial para o efeito, fornecido com a máquina● Peças laváveis na máquina (ver manual)

06-CP 2010 - Tassimo.indd 116 11/01/10 16:07

TASSIMO | 117

TAS4012Magic Black

● Completamente automática: bebida pronta com apenas um toque no botão● Tecnologia patenteada T-DISC: identifi cação inteligente da bebida por código de


● Interface LED sobre a função a decorrer: Stand By, Modo Automático, Modo Manual, Encher depósito de água, Aviso de Descalcifi cação

● Grande variedade de bebidas quentes de alta qualidade: café expresso e cappuccino Mastro Lorenzo, latte macchiato Carte Noire, chá Twinings, chocolate quente Milka

● Tamanho da bebida variável: o ciclo automático pode ser interrompido (encurtado ou estendido) sempre que desejado

● Sistema inovador Flow Heater: pronta a usar após a máquina ter sido ligada, não precisando de tempo de aquecimento ao ligar ou entre bebidas

● Não necessita ser limpa entre bebidas (limpeza automática), e não transfere sabores entre a preparação de bebidas diferentes

● Baixo consumo de energia: regressa à posição stand-by após cada ciclo de preparação de bebida● Depósito de água amovível 2 l● Base ajustável em altura e amovível, com tabuleiro de anti-pingos em aço

inoxidável, para utilizar conforme as necessidades da sua bebida● Programa automático de descalcifi cação com T-DISC especial para o efeito, fornecido com a máquina● Peças laváveis na máquina (ver manual)

TAS4014Morning Sun Orange

TAS4013Glamour Red

TAS4011Silk Silver

06-CP 2010 - Tassimo.indd 117 11/01/10 16:07

118 | TASSIMO

TAS2001Coconut White

● Completamente automática: bebida pronta com apenas um toque no botão● Design actual e compacto● Tecnologia patenteada T-DISC: identifi cação inteligente da bebida por código de


● Interface LED sobre a função a decorrer: Stand By, Modo Automático, Modo Manual, Encher depósito de água, Aviso de Descalcifi cação

● Grande variedade de bebidas quentes de alta qualidade: café expresso e cappuccino Mastro Lorenzo, latte macchiato Carte Noire, chá Twinings, chocolate quente Milka

● Tamanho da bebida variável: o ciclo automático pode ser interrompido (encurtado ou estendido) sempre que desejado

● Sistema inovador Flow Heater: pronta a usar após a máquina ter sido ligada, não precisando de tempo de aquecimento ao ligar ou entre bebidas

● Não necessita ser limpa entre bebidas (limpeza automática), e não transfere sabores entre a preparação de bebidas diferentes

● Baixo consumo de energia: regressa à posição stand-by após cada ciclo de preparação de bebida● Depósito de água amovível 1,5 l● Base ajustável em altura e amovível, para utilizar conforme as necessidades da sua bebida● Programa automático de descalcifi cação com T-DISC especial para o efeito, fornecido com a máquina● Tecnologia “Flow heater” para uma pressão máxima ideal de 3.3 bar● Peças laváveis na máquina (ver manual)

Acessórios T20Suporte para chávenas e painel extraível

Venda disponível em www.bosch-home.pt

TCZ 2001

TCZ 2002

TCZ 2003

TCZ 2004

06-CP 2010 - Tassimo.indd 118 11/01/10 16:07

TASSIMO | 119

06-CP 2010 - Tassimo.indd 119 11/01/10 16:07

120 | Cuidados pessoais

O cuidado mais profi ssional sem marcação prévia.Conseguir um cabelo saudável e brilhante não depende apenas dos produtos que utilizamos. A Bosch propõe uma gama de aparelhos pensados para utilizar em casa mas com prestações profi ssionais.

07-CP 2010 - Cuidados Pessoais.indd 120 11/01/10 16:28

Cuidados pessoais | 121

Para resultados ondulados

Em cabelos ondulados:Se procura defi nição de caracóis, um secador com difusor é o indicado. Um difusor com dentes largos dá mais volume ao penteado desejado.Os secadores Bosch com tecnologia Ionic são perfeitos para este tipo de cabelo, uma vez que tendem a ser mais secos.

Em cabelos lisos:Durante a fase de secagem não se aconselha o uso do secador com difusor. É melhor secar o cabelo sem este acessório e criar depois os caracóis. Podem fazer-se de diversas formas:- com um modelador, que graças às escovas redondas de diferentes diâmetros podem criar caracóis de diferentes volumes;- com um modelador de placas cerâmicas que, pela sua forma redonda, também permitem encaracolar o cabelo.

Para resultados lisos

Em cabelos ondulados:Poderá conseguir um acabamento liso com um secador com concentrador de ar estreito. Se o alisamento não for sufi ciente, será necessária a utilização de:- escova; - modelador especial para alisar.

Em cabelos lisos:Durante a fase de secagem é essencial a utilização de um secador com concentrador de ar estreito e tecnologia Ionic para eliminar o efeito encrespado.Quando o cabelo está completamente seco deverá utilizar uma escova para, mecha a mecha, conseguir o alisamento pretendido.



Factores chaves para cuidar do cabelo.O desenvolvimento dos nossos produtos tem por base os aspectos mais valorizados pelas utilizadoras: comodidade, rapidez, segurança e cuidado do cabelo. Porque um cabelo saudável é, acima de tudo, um cabelo bonito.



Posição Care: especial para cabelos pintados ou sensíveisA posição Care incorporada em alguns dos nossos secadores, modeladores e alisadores, selecciona automaticamente a temperatura e velocidade do ar ideais para secar, moldar ou alisar o cabelo, sem que este sofra agressões.

Controlo da temperaturaO calor necessário para secar o cabelo acabado de lavar não é o mesmo que o necessário quando o cabelo está apenas húmido. Também não será o mesmo para moldar ou alisar um cabelo fi no ou um cabelo grosso. O calor excessivo pode danifi car o cabelo. Por isso, os aparelhos Bosch têm regulador de temperatura para conseguir sempre os melhores resultados, em qualquer circunstância.

Posição Cool de ar frioO calor abre a cutícula do cabelo pelo que, no fi m de secar o cabelo, é recomendável usar a função de ar frio. Ajuda a fechar a cutícula do cabelo, fi xa o penteado e aumenta o brilho do cabelo.

IonizaçãoPentear ou escovar o cabelo molhado num ambiente de baixa humidade, produz electricidade estática e causa um efeito encrespado no cabelo.Os aparelhos com tecnologia Ionic incorporam um gerador de iões negativos, que contrapõem a carga positiva, dando um aspecto brilhante e hidratado ao cabelo.

Motor AC professionalOs secadores ProSalon estão equipados com um motor AC que, para além de permitir uma secagem mais rápida, oferece múltiplas vantagens:- liberta maior caudal de ar;- funcionamento mais silencioso;- aumenta a vida útil do aparelho.

RapidezUm dos aspectos mais valorizados pelos utilizadores de secadores, alisadores e modeladores é a rapidez com que se alcança o efeito desejado.Assim, os nossos secadores incorporam a posição Turbo para uma secagem extra rápida e os modeladores e alisadores alcançam a temperatura desejada em apenas 60 segundos.

Comodidade de utilizaçãoOs aparelhos para cuidar do cabelo devem ter uma utilização cómoda. Acabamento SoftTouch, fácil acesso aos botões, design ergonómico, cabo mais longo e ligação giratória a 360º são algumas das características oferecidas pela Bosch.

SegurançaO sistema de desligar automático desliga o aparelho ao fi m de 60 minutos. Mais segurança e poupança de energia são conseguidos.Todos os aparelhos têm, ainda, medidas de segurança como protecção contra sobreaquecimento, protecções anti-queimaduras para os dedos e posição de bloqueio.

Placas alisadorasTodas as placas alisadoras Bosch, da gama actual, incorporam placas com revestimento cerâmico, que permitem alisar e moldar o cabelo de forma muito mais suave e delicada.

Placas CeraCare As placas cerâmicas CeraCare têm uma superfície muito mais lisa e homogénea que as placas cerâmicas convencionais. Proporcionam:- menor fricção do cabelo;- menor transferência de calor;- contacto mais efectivo entre a placa e o

cabelo.

Placas GoldenCeramicA placa alisadora GoldenCeramic consegue os melhores resultados de alisamento sem estragar o cabelo. Produz menos fricção, o aquecimento é mais homogéneo e rápido – aquece em apenas 60 segundos – e a transferência de calor é mais efi caz. Resultado: cabelo mais sedoso e brilhante.

Placas cerâmicasAs placas cerâmicas conseguem um deslizamento perfeito e conferem brilho extra ao cabelo.



Gama ProSalon: aparelhos profi ssionais mais fáceis de utilizar.A nova gama de aparelhos profi ssionais ProSalon é mais fácil de utilizar dado que o próprio aparelho indica as funções, velocidade e temperatura a utilizar, de acordo com o efeito pretendido e o tipo de cabelo.



Cuidado do cabelo com placa ou modelador ProSalonPara alisar ou moldar o cabelo é imprescindível escolher bem a temperatura para conseguir o resultado perfeito, sem danifi car o cabelo.Os aparelhos da série ProSalon indicam a temperatura adequada para cada tipo de cabelo:- os cabelos mais fi nos ou danifi cados requerem temperaturas mais baixas;

- os cabelos pintados, ondulados ou ligeiramente danifi cados requerem temperaturas médias;

- os cabelos mais grossos e encaracolados necessitam de temperaturas mais altas para se conseguir o efeito desejado.

Cuidado do cabelo com secador ProSalonPara secar o cabelo de forma rápida, o ideal é a velocidade máxima. Uma vez seco ou quase seco, a velocidade média dará a forma desejada – liso ou encaracolado. Por fi m, a função de acabamento, com ar frio, fecha as cutículas do cabelo para dar um aspecto mais brilhante e manter, por mais tempo, o penteado.O selector de temperatura permite seleccionar a temperatura mais adequada de acordo com o tipo de cabelo: baixa para cabelos fi nos ou danifi cados, média para cabelos pintados e alta para cabelos grossos ou ondulados.



Secadores de cabelo

PSH3321: PHD3305 + PHS2105beautixx

PHD3305● Potência: 1600 W● Secador potente com design compacto● Interruptor de velocidades e temperatura● Tecla de ar frio separada para fi xar penteado● Bocal de concentração de ar para esticar e dar forma● Bocal compacto para secar o cabelo de forma mais

rápida, suave e dar volume ao cabelo● Anel de suspensão● Bolsa de viagem

PHS2105● Potência: 170 W● Placas alisadoras cerâmicas● Design extraplano● Selector electrónico de temperatura de 12 posições● Temperatura ajustável entre 60º e 170ºC● Pronto a usar em 60 segundos● Indicador LED de aparelho pronto● Protecção térmica

PHD6160 Waveless

● Potência: 1200 W● Acessório alisador com cerdas naturais● Ionização permanente para efeito antiestático● Duplo LED para Ionização e função ar frio● 2 botões separados para temperatura e aquecimento● Selector de velocidade de 2 posições● Selector de temperatura de 2 posições ● Potente jacto de ar frio fi xável● Concentrador de ar● Grelha de ar amovível● Anel de suspensão● Protecção contra sobreaquecimento● Cabo com 1,8 m

PHD9760salon professional

● Potência: 2000 W● Motor AC profi ssional● Acabamento em SoftTouch● 2 botões separados para temperatura e aquecimento ● Ionização para um efeito antiestático● Potente jacto de ar frio● Concentrador profi ssional extra fi no● Difusor● Grelha de ar amovível● Anel de suspensão● Protecção contra sobreaquecimento● Cabo extra longo com 3 m



PHD7960beautixx silentIon

● Potência: 2200 W● Gerador de iões: o cabelo pode ser penteado mais

facilmente e a electricidade estática é reduzida● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Baixo nível de ruído● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Pega em SoftTouch● Difusor de volume● Protecção de temperatura● Cabo extra longo com 3 m

PHD7765beautixx silentIon


facilmente e a electricidade estática é reduzida● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Baixo nível de ruído● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Pega em SoftTouch● Protecção de temperatura● Cabo extra longo com 3 m

PHD5980waveless 3 em 1

● Potência: 2200 W● Posição Care: combinação ideal de temperatura e

velocidade, para maior cuidado com o cabelo● Colour saving: efeito mais duradouro da coloração● Posição Turbo: secagem extra rápida● Efeito anti-estático devido à dupla corrente iónica.

O cabelo é penteado com maior facilidade, fi cando mais brilhante● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Concentrador de ar para modelação e estilo● Difusor de volume● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Anel de suspensão● Protecção de temperatura





velocidade, para maior cuidado com o cabelo● Poupança de espaço graças à pega rebatível● Colour saving: efeito mais duradouro da coloração● Posição Turbo: secagem extra rápida● Efeito anti-estático devido à dupla corrente iónica.

O cabelo é penteado com maior facilidade, fi cando mais brilhante● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Concentrador de ar para modelação e estilo● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Anel de suspensão● Protecção de temperatura



velocidade, para maior cuidado com o cabelo● Colour saving: efeito mais duradouro da coloração● Posição Turbo: secagem extra rápida● Gerador de iões: o cabelo pode ser penteado mais

facilmente e a electricidade estática é reduzida.● 2 botões separados para controlo da temperatura e da velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Concentrador de ar para modelação e estilo● Difusor de volume● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Anel de suspensão● Protecção de temperatura

PHD5712GlamouRed Care

● Potência: 2000 W● Posição Care para uma secagem suave e cuidadosa do cabelo● 2 botões separados para temperatura e aquecimento● Selector de velocidade de 2 posições● Selector de temperatura de 3 posições ● Potente jacto de ar frio● Concentrador de ar para modelação e estilo● Difusor especial com prato móvel, conveniente para

utilizadores com couro cabeludo sensível, conseguindo assim uma secagem suave e criando caracóis perfeitos

● Grelha de ar amovível● Anel de suspensão● Protecção de temperatura



PHD5710beautixx comfort

● Potência: 2000 W● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Protecção de temperatura● Difusor normal para uma secagem de cabelo mais

rápida e suave e com mais volume● Concentrador de ar para modelação e estilo

PHD5560beautixx comfort ion


facilmente e a electricidade estática é reduzida● 2 botões deslizantes para calor e velocidade● 3 posições de temperatura com regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Botão para ar frio● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar● Protecção de temperatura● Difusor normal para uma secagem de cabelo mais

rápida e suave e com mais volume● Concentrador de ar para modelação e estilo

PHD5513 beautixx comfort

● Potência: 1800 W ● 2 botões deslizantes para calor e velocidade ● 3 posições de temperatura com regulação individual ● 2 níveis de velocidade para regulação individual ● Botão para ar frio ● Fácil limpeza graças à rede amovível de protecção da entrada de ar ● Anel de suspensão ● Protecção de temperatura



PHD3305beautixx eco

● Potência: 1600 W● 2 posições de temperatura para regulação individual● 2 níveis de velocidade para regulação individual● Tecla combinada para velocidade e temperatura● Concentrador de ar para modelação e estilo● Botão para ar frio● Protecção de temperatura● Difusor compacto: pequeno, útil e especialmente efi caz

para uma secagem de cabelo rápida e suave

PHD1150 beautixx travel

● Potência: 1200 W ● 2 posições de temperatura para regulação individual ● 2 níveis de velocidade para regulação individual ● Tecla combinada para velocidade e temperatura ● Poupança de espaço graças à pega rebatível ● Anel de suspensão ● Protecção de temperatura ● Injector de ondulação para modelação e estilo ● Bolsa de viagem ● Adaptador de tomada



Modeladores de cabelo

PHS9630ProSalon Curl & Straight

● Potência: 46 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos)● Regulação electrónica da temperatura: 80-230°C● Botão para selecção individual de temperatura● Placas anodizadas, extra duráveis, mais fi áveis e resistentes

aos químicos dos produtos de tratamento capilar● Placas fl exíveis para ajuste perfeito ao cabelo● Placas com pontas redondas para caracóis● Placas com distribuição homogénea de calor para

um maior cuidado com o cabelo● Interruptor de ligar/desligar com piloto luminoso● Desligar automático aos 75 minutos para uma maior segurança● Cabo de alimentação extra longo (3 m), robusto e resistente ao calor● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Cabo giratório para uma maior mobilidade

PHS9590Volume Styler ProSalon

● Potência: 41 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos)● Visor LCD com indicador de temperatura● Regulação electrónica da temperatura: 120-200°C● Placas pequenas e onduladas, para obter volume nas raízes● Placas anodizadas, extra duráveis, mais fi áveis e resistentes

aos químicos dos produtos de tratamento capilar● Desligar automático aos 60 minutos para uma maior segurança● Cabo giratório para uma maior mobilidade● Cabo de alimentação extra longo (3 m), robusto e resistente ao calor● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Estojo de transporte resistente ao calor

PHS5193BrilliantCare Hairtype

● Potência: 40 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos)● Recomendação de temperatura para cabelos saudáveis, frágeis ou danifi cados● Placas douradas anodizadas para maior durabilidade e alisamento extra gentil● Placas fl exíveis e arredondadas para estilização de caracóis e aparência brilhante● Visor LCD com indicador de temperatura● Regulação electrónica da temperatura: 130-230°C● Devido ao posicionamento interno da regulação de temperatura,

não existe o risco de mudança de temperatura por engano● Desligar automático aos 75 minutos para uma maior segurança● Interruptor de ligar/desligar com piloto luminoso● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Cabo giratório para uma maior mobilidade● Estojo de transporte resistente ao calor



PHS5190Brilliant Care HairType

● Potência: 40 W● Aquecimento extra rápidon (60 segundos)● Recomendação de temperatura para cabelos saudáveis, frágeis ou danifi cados● Placas douradas anodizadas para maior durabilidade e alisamento extra gentil● Placas fl exíveis e arredondadas para estilização de caracóis e aparência brilhante● Visor LCD com indicador de temperatura● Regulação electrónica da temperatura: 130-230°C● Devido ao posicionamento interno da regulação de temperatura, não existe

o risco de mudança de temperatura por engano● Desligar automático aos 75 minutos para uma maior segurança● Interruptor de ligar/desligar com piloto luminoso● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação● Cabo giratório para uma maior mobilidade● Estojo de trasporte resistente ao calor

PHS3651BrilliantCare Business

● Potência: 17 W● Aquecimento extra rápido (50 segundos)● Alisador compacto, especialmente indicado para cabelos curtos● Regulação electrónica da temperatura: 185°C● Placas ionizadas para alisamento extra suave e maior durabilidade● Placas fl exíveis para ajuste perfeito ao cabelo● Placas com pontas redondas para caracóis● Placas com distribuição homogénea de calor para

um maior cuidado com o cabelo● Cabo de alimentação em borracha, resistente ao calor● Interruptor de ligar/desligar com piloto luminoso● Bolsa de arrumação resistente ao calor

PHS2560 salon professional

● Potência: 170 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos) ● Temperatura constante durante o uso● Placas alisadoras em cerâmica para um melhor deslizamento● Placa de aquecimento superior fl exível para um perfeito ajuste ao cabelo ● Efeito anti-estáctico com dupla ionização: o fl uxo de ar

ionizado reduz a electricidade estática. O cabelo fi ca mais suave, fl exível, brilhante e mais fácil de pentear

● Controlo electrónico da temperatura: até 200°C● 6 LED para escolha da temperatura exacta● Segurança: desliga automaticamente após 60 minutos● Posição bloqueio para um aquecimento rápido e fácil arrumação● Protecção térmica para os dedos● Anel de suspensão 360º



PHS2102 GlamouRed Care

● Potência: 170 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos) ● Temperatura constante durante o uso● Placas alisadoras GoldenCeramic: distribuição homogénea e perfeita do calor● Posição Care para um alisar suave e cuidadoso do cabelo● Desenho extraplano: alisa desde a raiz do cabelo● Selector electrónico da temperatura em 12 posições● Controlo electrónico da temperatura ajustável entre 60 e 170ºC● Interruptor ligar/desligar com piloto luminoso● Piloto luminoso de aparelho pronto a funcionar● Posição bloqueio para um aquecimento rápido e fácil arrumação● Protecção térmica para os dedos● Anel de suspensão 360º● Estojo de transporte resistente ao calor

PHS2000beautixx creative

● Potência: 35 W● Aquecimento extra rápido (60 segundos)● Design extraplano: permite alisar directamente desde

a raiz do cabelo e é apto para cabelo curto● Placas com revestimento cerâmico para uma distribuição de calor uniforme● Temperatura 200 °C● Interruptor de ligar/desligar com piloto luminoso● Posição de bloqueio para facilitar o transporte e arrumação● Protecção antiqueimaduras● Anel de suspensão

PHC2520 Curl&straight

● Potência: 68 W● 2 em 1: para conseguir um efeito liso ou encaraculado● Acabamento em material SoftTouch● Aquecimento extra rápido (60 segundos) ● Temperatura constante durante o uso● Placas modeladoras GoldenCeramic: distribuição homogénea e perfeita do calor● Indicador luminoso da temperatura por LED● Selector electrónico da temperatura em 5 posições● Controlo electrónico da temperatura ajustável entre 100 e 200ºC● Sistema desligar automático aos 30 minutos para uma maior segurança● Piloto luminoso de aparelho pronto a funcionar● Posição bloqueio para um aquecimento rápido e fácil arrumação● Protecção térmica para os dedos● Cabo giratório para uma maior mobilidade● Anel de suspensão 360º● Estojo de transporte resistente ao calor



PHC2500 Curl&fi nish

● Potência: 48 W● Acabamento em material SoftTouch● Aquecimento extra rápido (60 segundos) ● Temperatura constante durante o uso● Placas modeladoras GoldenCeramic: distribuição homogénea e perfeita do calor● Indicador luminoso da temperatura por LED● Selector electrónico da temperatura em 5 posições● Controlo electrónico da temperatura ajustável entre 100 e 200ºC● Sistema desligar automático aos 30 minutos para uma maior segurança● Piloto luminoso de aparelho pronto a funcionar● Protecção térmica rotativa para os dedos● Cabo giratório para uma maior mobilidade● Anel de suspensão 360º● Estojo de transporte resistente ao calor

PHA2662 Volume&curl

● Potência: 1000 W● Acabamento em material SoftTouch: visual atractivo e emocional● Placas modeladoras Ceramic: perfeita distribuição do calor de forma homogénea● Gerador de Iões: o cabelo pode ser penteado mais facilmente e a electricidade

estática é reduzida● Duas posições de funcionamento● 2 temperaturas e 2 velocidades● Posição de ar frio para fi xação do penteado ● Três acessórios:

- escova redonda de cerdas mistas (30% de cabelo natural) para um suave e requintado penteado, obtendo um cabelo brilhante e esplendoroso

- escova redonda com cerdas retrácteis para a obtenção de caracóis glamorosos e perfeitos

- escova redonda de grande formato para obter volume no cabelo● Protecção de temperatura● Cabo giratório para uma maior mobilidade ● Anel de suspensão 360º● Estojo de transporte

PHA2302 GlamouRed Care

● Potência: 700 W● Placas modeladoras GoldenCeramic: perfeita distribuição do calor de forma

homogénea● Posição “care” para um moldar suave e cuidadoso do cabelo● Duas posições de funcionamento● Posição de ar frio para fi xação do penteado ● Dois acessórios:

- Escova redonda de cerdas mistas (30% de cabelo natural) com elemento de aquecimento em cerâmica dourada para um suave e requintado penteado obtendo um cabelo brilhante e esplendoroso

- Escova redonda em cerâmica dourada com cerdas retrácteis para a obtenção de caracóis glamorosos e perfeitos

● Protecção antiqueimaduras ● Cabo giratório para uma maior mobilidade ● Cabo de ligação eléctrica com clip de fi xação para uma fácil arrumação ● Anel de suspensão 360º



Balanças de casa de banho

PPW2360AxxencePersonal Analysis

● Reconhecimento automático de utilizador (10 utilizadores)● Mostrador para acompanhamento das tendências de todos os valores corporais● Interpreta e analisa todos os valores corporais● LEDs (laranja e verde) para feedback dos resultados analisados● Suporte para estabilidade e correcto posicionamento dos pés,

para uma melhor leitura e interpretação dos dados● Visor extra largo (124 x 77mm)● Eletrodos de aço inoxidável escovado● Fácil utilização: Ao subir para a balança activa automaticamente

a análise da informação● 10 memórias● Visor de BMI● Modo desportivo● Capacidade máxima: 180 kg● Graduação: 100 g● 4 sensores de peso● Superfície: 34,7 x 34,7 cm● Desligar automático

PPW4200 Axxence spirit

● Precisão de pesagem: 100 g● Capacidade máxima: 150 Kg● Balança electrónica● Visor de grande dimensão● Superfi cie em vidro temperado● Superfi cie: 34 x 34 cm● Desligar automatico

PPW3330Balança de WC AxxenceSlimLine Analysis Plus

● Capacidade máxima: 180 kg● Precisão de pesagem: 100 g● Design ultra fi no: 21 mm● Visor de grandes dimensões● 10 memórias● Fácil utilização com teclas do sensor● Eléctrodos ITO para uma maior área de medição e para

um posicionamento mais confortável dos pés● Medição da água em 0,1%● Medição da gordura em 0,1%● Indicação de massa muscular● Indicação de massa óssea● Modo desportivo● Superfície em vidro● Superfície: 30 x 30 cm● 4 sensores de peso● Desligar automático



PPW3320Balança de WC AxxenceSlimLine Analysis

● Capacidade máxima: 180 kg● Precisão de pesagem: 100 g● Design ultra fi no: 21 mm● Visor de grandes dimensões● 10 memórias● Fácil utilização com teclas do sensor● Eletrodos de aço inoxidável escovado● Medição da água em 0,1%● Medição da gordura em 0,1%● 4 sensores de peso● Superfície em vidro● Superfície: 30 x 30 cm● Desligar automático

PPW3301 Axxence line

● Capacidade máxima: 180 Kg● Precisão de pesagem: 100 g● Superfície: 30 x 30 cm ● Desenho exclusivo com plataforma de vidro● 4 sensores de peso● Visor digital de grande tamanho● Desligar automático

PPW3300Axxence line

● Capacidade máxima: 180 Kg● Precisão de pesagem: 100 g● Superfície: 30x30 cm ● Desenho exclusivo com plataforma de vidro● 4 sensores de peso● Visor digital de grande tamanho● Desligar automático



PPW3120 Axence easy coach

● Capacidade máxima: 150 kg ● Precisão de pesagem: 100 g ● Permite medir: peso global, percentagem de massa corporal,

massa muscular massa óssea, o nível de hidratação ● Superfície: 34,3 x 34,7 cm ● Medição da gordura em 0,1% ● Medição da água em 0,1% ● Análise gráfi ca com avaliação ● 10 memórias ● 4 sensores de peso ● Desligar automático

PPW3100 Axxence easy

● Capacidade máxima: 150 Kg● Precisão de pesagem: 100 g● Visor de grande dimensão● Superfície: 34x35 cm● Desligar automatico



Massajador

PMS1200 Freelaxx heater

● Potência: 12 W ● Pega regulável com superfície SoftTouch ● Superfície de massajar rotativa e fl exível para

seleccionar comodamente cada superfície ● Massagem vibração ● 5 superfícies de massagem:

- Oval: similar à pressão exercida com o polegar; - Larga: indicada para ombros ou nádegas; - Com nervos: para massagem relaxante e zonas sensiveis; - Com botões: massagem para grandes áreas; - Abombada: para zonas curvas como pés.

● Possibilidade de selecção de massagem: suave a intenso ● Função calor, com piloto luminoso

Almofadas eléctricas

PFP5230Relaxxtherm active

● Potência: 60 W● 3 Fases de temperatura● Sistema de desligar automático após 90 minutos● Dimensões: aprox. 25,5 cm x 60 cm● Protecção de temperatura● Corpo interior em algodão● Capa exterior lavável 100% algodão, com fecho tipo velcro

PFP5030Relaxxtherm sports

● Potência: 60 W● 3 fases de temperatura● Sistema de desligar automático após 90 minutos● Protecção de temperatura● Dimensões: aprox. 40 x 56 cm● Corpo interior em algodão● Capa exterior lavável 100% algodão, com fecho tipo velcro


A dosagem perfeita de detergente

pode agora poupar até 7.062 litros de água.*

Conta cada gota porque

cada gota conta.

Conheça toda a nossa gama.Solicite os nossos catálogos junto de um agente autorizado.

Ou visite a nossa página: www.bosch-home.pt

A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.© 2011 BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 01.2011.Código: BO.01.2011.5000.LM.02

BSHP - Electrodomésticos, Lda.Rua do Alto do Montijo, 15 2790-012 CarnaxidePortugal

www.bosch-home.pt

A marca Bosch oferece-lhe uma grande variedadede modernos electrodomésticos com os consumos mais baixos e com as mais elevadas prestações.Peça ao seu agente Bosch os catálogos que temosdisponíveis para si ou visite-nos em:www.bosch-home.pt

Linha DirectaCaso necessite de mais informações sobre autilização dos electrodomésticos Bosch, entre emcontacto com a nossa Linha Directa.Tel.: 21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)e-mail: [email protected]

Assistência TécnicaA Bosch possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certifi cada com a norma da Qualidade ISO 9001. Prefi ra a efi ciência e profi ssionalismo de técnicos qualifi cados. A nossa rede de serviços técnicos autorizados assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Bosch, regidos pelo mesmo conceito de qualidade,efi ciência e profi ssionalismo.

Para pedidos de reparações, por favor contacte:707 500 545 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Para pedidos de peças, por favor contacte:21 425 07 06 (dias úteis das 08h00 às 24h00)

Informação em matéria ambiental:EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto,acrescerá ao preço facturado, um EcoREEE segundoa Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos paraa AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão deResíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a NormaEuropeia EN 60704.

Pequenos electrodomésticos 2011.

Peq

ueno

s el

ectr

odom

ésti

cos

2011

Documents

Bosch_pequenos domesticos_geral_2011