Branca de Neve-Capítulo I

                                                Longe , muito longe daqui,vivia uma rainha muito bela e boa que, paraser completamente feliz,só precisava de uma coisa: ter filhos.          Numa tarde fria de inverno, a rainha bordava num bastidor de ébano, junto de uma janela.Tempos em tempo,olhava, pela janela aberta,os campos, 

árvores e as montanhas, tudo branco branco de neve.Distraída , espetou o dedo, e uma pequenina gota de sanguebrotou.           -Ah! quem me dera ter uma filha tão branca como a neve, cujos cabelosfossem pretos e lábios vermelhos comocomo este sangue.          Não tardou muito , e os desejos da rainha foram satisfeitos.Nasceu - lhe um linda menina,como imaginara.Tinha as faces brancas como a neve, cabelos pretos e lábios vermelhos como o sangue. Chamaram-lhe de Branca de Neve.          Infelizmente, a rainha morreu, poucos dias depois de nascida a menina.Passado algum tempo, o rei

casou-se com uma mulher de grandebeleza, mas muito orgulhosa, e dizem um pouco bruxa e um pouco feiticeira.Costumava fechar-se no seu quarto, onde nunca ninguém pusera os pés, para perguntar a seu espelhomágico:

          Dizei - me, espelhinho, com toda franqueza:          Quem é, neste mundo, que tem mais beleza?          O espelho sempre lhe respondi da mesma maneira, sem mentir.          Rainha, sois a mais bela, com certeza!          Entretanto, Branca de Neve crescera.Ficava dia mais linda.

          Sentando-se a orgulhosa rainha, uma noite,diante do espelho mágico,perguntou-lhe, como costumava fazer:          -Dizei-me, espelhinho, co  toda franqueza:          Que é, neste mundo, que tem mais beleza?          O espelho,desta vez, respondeu-lhe:          Não, não sois a mais bela, Branca de Neve tem mais beleza!          A rainha irou-se ao extremo, ao ouvir essas palavras de seu espelho ,principalmente porque ele falava a verdade.Passou a noite atormentada e afinal ,no dia seguinte, não se contendo de inveja,chamou uma das aias da me-nina e disse-lhe:         -Amanhã , ao amanhecer, vá e companhia de meu escudeiro, Am-brósio ,à Floresta dos Mistérios .Leve com você Branca de Neve.Deixe- aperto do rio de águas turvas que sai de uma grota de setes montanhas.Ao be-ber a água, a menina se transformará

numa veadinha, porque as águasdesse rio foram há pouco encantadas pelo Mágico- Mor.          A aia retirou-se em prantos, porque sabia que as ordens darainha só podiam ser cumpridas, quaisquer que fossem. Levantou-se cedo e foi despertar Branca de Neve que dormia profundamente num leito macio de rendas e cambraia. Parouum pouco junto ao leito a contemplá- la, enquanto disfarçaca as lágrimas.         Voltando-se para a imagem da Virgem Maria,que estava a cabeceirada mesinha, pediu-lhe com fervor que acompanhasse os passos da menina.         Branca de Neve, sem desconfiar de tão perversa intenção, vestiu-se alegremente e partiu floresta.A manhãestava bela. A floresta a encantava com as borboletas que voavam por toda a parte e os passarinhos quegorjeavam, fazendo um verdadeiroconcerto de vozes.Mas os criados da rainha se distanciaram cada vez da

água fatídica,desviando- a para a encosta da montanha, do ladooposto ao rio de águas turvas,Num certo momento,vendo a menina bementretida, voltaram, deixando-a sozinha a brincar com um filhote de coelho.

Capítulo II

Branca de Neve custou a perceber que ficara abandonada no meio da mata pavorosa.Correu,sem reparar onde o pisava ,

apavorada com o menor ruído.Os animais ferozes passavam por ela e 

se afastavam - se , sem lhe fazer mal.Ia correndo,resolvida a não parar

nunca,quando avistou, já ao escurecer,uma casinha pequenina,muito

pequenina.

Todos os trastes eram pequeninos.  A mesinha estava posta, sete pratinhos,sete copinhos ,

sete  talherzinhos , sobre uma toalha muito branca .

Branca de Neve comeu um pouco de cada pratinho,bebeu um pouco de cadae, depois, foi deitar-se numa das cami-

nhas que estavam nos quartos.

Fez sua oração e adormeceu logo.Os donos da casinha eram os sete peque-ninos mineiros, os anões da montanha.Chegaram aquela hora, cada um com

sua lanternazinha acessa .Perceberam, ao entrar ,que alguém havia estado ali.Começaram a correr a casa deram com

Branca de Neve deitada na cama de um deles .Reuniram-se todos em torno

do leito ,onde Branca de Neve dormia,e,levantando as lanternazinhascontemplavam , com muda surpresa , alinda menina.Desconfiados dos motivos que a levaram ali, afastaram-se pé ante

pé, sem fazer barulho.

                             Capítulo  III

          No dia seguinte, Branca de Neve, ao despertar,viu os sete anões,que não conhecia.Teve medo. Disseram- lhe, porém que nada receasse e que lhes contasse sua lhes contasse sua história.          Branca de Neve contou- lhes o que lhe havia acontecido, sem descon-fiar do motivo por que deixaram na flo- resta. Os anõezinhos, porém, adivinha-ram tudo , e disseram-lhe:          -Fique conosco, Branca de Neve.

                   -Sim, obrigada,anõezinhos .Fico , sim.Cuidarei da casinha de vocês, farei a comida, arranjarei a roupa, tecerei suas meias, e tudo hei- de cuidar, muito direitinho.           Os anõezinhos despediram- se de Branca de Neve e saíram para amontanha.           O dia inteirinho Branca de Neve passou em arrumações. Preparou a a comida, pôs a mesa e, à noite, quando os anõezinhos chegaram, estava tudo pronto, tudo arrumadinho,e a comida bem gostosa.          Assim, Branca de Neve vivia entre os anões.

          Mas um dia, a rainha, lá no seu castelo,pondo-se diante do espelho ,interrogou-o :          "Dizei - me espelhinho , com toda a franqueza:         Quem é ,que  neste mundo tem mais beleza?"         O espelho respondeu com sua voz alta e grossa:         "Aqui, sois vós a mais bela, com certeza!         Mas, longe, nas montanhas entre os anões,Branca de Neve está que temmais beleza ".         A rainha assustou-se com essa resposta,e num momento, planejou milcoisas, para se ver livre da menina.

Desceu as escadarias, entrou  no seu gabinete fechou-se lá, horas a fio.Quando saiu, levava uma caixa verde com um conteúdo misterioso.

          Entrou nos seu aposentos, disfarçou-se rapidamente em velha mercadora  partiu a caminho dacasa dos anões.Ao transpor as sete montanhas , avistou numa encostaverde , a casinha que procurava ,rodeada de árvores altas.          Apressou o passo e chegou . Bateu na porta, gritando:          - Querem comprar objetos bonitos?          Os anõezinhos haviam proibido a Branca de Neve de abrir a porta a quem quer que fosse pois tinham

tinham certeza de que a rainha cruel viria persegui- la.          -Veja esta cadeia de ouro e esta pulseira!-disse a pérfida mercadora , metendo a cabeça pela  janela da sala, onde Branca de Neve tecia um pé demeia.          -Veja este formoso colar!Quer experimentá- lo?          Sem esperar a resposta, a mercadoria jogou sobre Branca de Neve o conteúdo da caixinha verde,um pó mágico, que tinha o poder de transformar a menina em um pássaro cantor.          Branca de Neve levantou-se bruscamente :ainda assim, foi atingidapor um pouco de pó.           Estremeceu e caiu.A rainha re-tirou-se  apressadamente.Galgou assetes montanhas e embrenhou-se na mata.          Um pássaro , batendo as asas , cantou triste e sonoramente.          Supondo que fosse o efeito de sua

magia que transformara Branca deNeve naquele pássaro que cantava, enchendo a mata de sons maviosos, a rainha respirou aliviada.

                          Capítulo   IV

          A tarde caía.          Os anõezinhos não tardaram a chegar. Encontraram a casa fechada, escura e silenciosa.Arrombaram a porta e deram com Branca de Neve caída debaixo da janela. Como soubessem o segredo da bruxaria, per-ceberam o pó amarelado espalhado no

chão,desconfiaram do que podia ser e fizeram Branca de Neve engolir algu-mas gotas de licor .Lentamente,Branca de Neve foi retornando à vida, mas pouco se lembrou do acontecido, para contar aos anõezinhos.          -Fique certa de que a mercadora não é outra pessoa, senão a sua inimi-ga, a pérfida rainha.Tome cuidado!Ela é terrível feiticeira!

          Era noite profunda, quando a rainha chegou ao palácio.           Entrou nos seus aposentos e, antes mesmo de tirar os disfarces demercadora, sentou-se em frente ao espelho e perguntou-lhe :          "Dizei-me espelhinho,com toda

franqueza:         Quem é ,neste mundo , que tem mais beleza?"          O espelho respondeu - lhe com uma voz pausada e grossa:          "Aqui vós sois a mais bela , com certeza!          Mas longe, longe , na casa dos anões,Branca de Neve é que tem maisbeleza!"          -Ah!Sei muitas outras coisas de que ninguém sabe.Hão de ver!hão dede ver! disse ela.Desceu rapidamente as escadas , abriu seu gabinete e, reme-

xendo nos seus guardados de bruxa e feiticeira, tirou de lá uma maçã de prodigioso poder. Por fim,disfarçou-se

o mais que pode, e, tomando uma cesta e um bastão, partiu a caminhoda casa dos anões, sem mesmo temer a noite com seus pavores.          A manhã surgia, quando a rainha transpôs as setes montanhas.Desceu aencosta e avistou anõezinhos que se sumiam à distância, cantando alegres ,no seu caminho para mina.

          A rainha-bruxa correu e bateu na porta da casinha dos anões perguntan-do:          -Frutas!Quem compra frutas?          -Não!Não compramos frutas!

respondeu Branca de Neve,lá de dentro.          -Não não tenho dinheiro!          -Não é preciso, menina!Vejo que você não mesmo dinheiro para comprá-las!Não faz mal!

Deixo- lhe uma aqui de cortesia. E entregou uma maçã para Branca de Neve.           Branca de Neve, que gostava muito de maçã disse: -Oh!tão bonita! Há quanto tempo não vejo uma maçã como esta!          Dizendo isto,Branca de Neve deu

uma dentada na maçã na mesma hora, caiu desmaiada.          Ao chegar à casa, a malvada rainha correu para o espelho , e perguntou- lhe aflita:         "Dizei-me espelhinho, com toda a presteza:          Quem é, neste mundo, que tem mais beleza?"          O espelho , afinal , respondeu-lhe:          "Rainha, sois a mais bela com certeza!"         A rainha deu  uma gargalhada que ressoou pelos corredores do palácio.          Ah! até que enfim!          Aquela hora os anõezinhos voltavam da mina.

           Escurecia. De longe,perceberam a casinha escura.Apressaram os passos e chegaram logo.Bateram na porta e, não obtendo resposta,arrombara arrombaram-na.Branca de Neve estava estendida no chão, desmaiada.         Desconsolados trouxeram-lhe o licor mágico e outras drogas contra as piores feitiçarias .Tudo em vão Branca de Neve continuava fria e inanimada..          Bem sabiam .Devia ser o efeito da maçã dos setes males.Onde en -

contrar o Elixir maravilhoso,que era oúnico recurso contra tal feitiçaria?Quefazer?          Branca de Neve, estendida na cama parecia dormir. Choravam-naos anõezinhos,seus amigos, ospassarinhos,coelhinhos e veadinhos da floresta.           Os anões, inconsoláveis, mandaram fazer uma caixão de cristal , onde colocaram e no qual fizeraminscrever as seguintes palavras:         "Aqui dorme uma princesa real,que só será despertada pelo Elixir Maravilhoso contra os sete males”.        O esquife foi colocado na gruta das sete montanhas, e os anões o vigiavam, dia e noite, ora uns, ora outros.

                          Capítulo V - Final

          Passaram- se meses.Passaram anos.Branca de Neve permaneceulinda, com as faces muito brancase os lábios rubros.Os anõezinhos pediram a todos os anõezinhos da terra que descobrissem o Elixir Maravilhoso,contra os sete males, o único meio de fazer Branca de Neve retornar á vida.          Mas nada!          Um dia , porém, o filho de um rei rico e poderoso perdeu-se numa caça-da.Andando aqui e ali,foi dar à gruta deuma das montanhas.Entrou. Deucom o esquife e ficou maravilhado com a beleza de Branca de Neve.Ficou sa-

bendo, pelos anõezinhos ,a história desua vida. O príncipe disse aos anões:          -Tenho na corte um bruxo que de lá não sai,mas possui toda sorte de drogas mágicas.Levemos Branca deNeve até lá e experimentemos uma poruma daquelas drogas.Quem sabe se não encontraremos com ele o elixir contra os sete males?          Os anõezinhos , animados com esta ideia , resolveram levar o esquife de Branca de Neve ao palácio do rei,pai do jovem príncipe.          Fez - se o cortejo .Os anões puseram –se na frente com suas lanterninhas.No meio, ia o esquife, conduzido por guardas do príncipe e , atrás ,seguia o príncipe, rodeado dede suas matilha de cães de caça.          Caminharam, caminharam.Não havia ainda transposto as sete montanhas, quando um guardatropeçou numa raiz. Com o choque, o esquife sacudiu -se , e o pedaço de maçã dos sete males , 

que ficara preso na garganta de Branca de Neve,saltou.          Imediatamente Branca de Neve abriu os olhos.

          -Oh! Meu Deus!Onde estou eu?!-disse ela.          Todos se acercaram do esquife de Branca de Neve.          Vendo os anõezinhos sorrindo de satisfação,Branca de Neve tranqüilizou-se.O príncipe, encantado com a belezae a doçura da princesa, disse-lhe:          -Estamos a caminho do palácio de meu pai!Agora,vai deixar a casinha dos anões,

para ser a esposa do príncipe herdeirodo mais rico reino da terra.Branca Neve ficou sabendo, então,o que se passara.Voltaram à casa dos anõezinhos, enquanto esperavam a carruagem.paraconduzi-los ao palácio.          O casamento foi marcado poucos dias depois,para que os anõesa ele pudessem assistir.

          Naquela hora , a rainha cruel, pondo- se em frente do espelho,perguntava-lhe:          "Dizei-me , espelhinho, quem tem mais beleza?          E o espelho respondia- lhe:          "Aqui vós sois a mais bela, com certeza!          Mas a noiva do príncipe do reino

vizinho possui mais beleza."          A rainha não compreendera bem as palavras do seu espelho.Ainda pre-ocupada com o que acabara de ouvir,recebeu uma mensagem do Rei Augus-to, do reino vizinho, que a convidava para os festejos de casamento de seu filho, Príncipe Rolando.          Afinal, ia conhecer aquela que era a mais linda da Terra.          A rainha vestiu- se maravilhosamente e partiu com sua comitiva.          Ao entrar no salão, preparado para as festas do casamento, reco-nheceu a noiva- Branca de Neve- riquíssima vestida e ostentando na cabeça a coroa deslumbrante de rainha.Olhou- a :Branca de Neveestava bela, muito bela!          A rainha cruel quedou- se um momento a contemplá-la.A fisiono-mia de Branca de Neve era serenae doce como a dos anjos.

          Branca de Neve viu-a , reconheceu-a e sorriu-lhe . Já havia perdoado à rainha todos os malessofridos.          Entretanto, a rainha sentiu-se nesta hora tão mesquinha, tão máque, pela primeira vez em sua vida, sentiu lágrimas nos olhos e chorou.          Aproximou-se, depois, de Branca de Neve,com os olhos vermelhos e in-chados de tanto chorar, e disse- lhe docemente:          -Perdoe-me , Branca de Neve,

sim?          -Oh!Já lhe perdoei!-disse Branca de Neve.          E tirando do seu pescoço um riquíssimo colar de pérolas, colocou-opescoço da rainha sua madrasta.Estacomovida, tirou sua pulseira de bri-lhantes e colocou-a em Branca de Neve, abraçando-a ternamente..          Desceu as escadas.Tomou sua carruagem e voltou sozinha para seupalácio.          Dizem que nunca mais saiu e se tornou boa,muito boa.          Por sua vez, Branca de Neve viveu muitos anos muito feliz.Nunca mais deixou de estimar seus anões quea haviam aconselhado e protegido na hora da desgraça, e que continuavam a aconselhá-la e protegê-la na hora dafelicidade.