Brasil Travel News 316 - Abu Dabi

SUA MELHOR VIAGEMWWW.BRASILTRAVELNEWS.COM.BR

Abu Dabi

A CAPITAL DO

LUXO

Prmio Criatividade VEJA O DIFERENCIAL DAS EMPRESAS SEBRAE, PERU E MOVIDA QUE GANHARAM A ESTATUETA DURANTE O FESTIVAL DE TURISMO DE GRAMADO

ANO X

XXI N - 316

R$ 16,0

0

One&Only ResortsNove empreendimentos de luxo comeventos temticos, cardpios assinados e muitoconforto... Para as festas de final de ano!

VENHA CONHECER A PROLA DOS EMIRADOS RABES QUE

ESBANJA BELEZA E

SOFISTICAO

VENHA CONHECER A PROLA DOS EMIRADOS RABES QUE

ESBANJA BELEZA E

SOFISTICAO

ESPECIAL TRADING

viva de pertoBrasil. Sede de experincias incrveis.

Salvador #vivadeperto turismo.gov.br

MT AD_Natureza_420x280mm+5mm.indd 1 11/16/15 2:34 PM

viva de pertoBrasil. Sede de experincias incrveis.

Salvador #vivadeperto turismo.gov.br

MT AD_Natureza_420x280mm+5mm.indd 1 11/16/15 2:34 PM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS4

MAIS UM ANO, MAIS VITRIAS!

CAIXA DE ENTRADA

Chegamos ao final de mais um ano que no pde ser considerado fcil. Porm, sobrevivemos e aqui estamos para provar que tivemos f o suficiente para driblar os obstculos. O setor de turismo segue adiante, conquistando novos clientes e recriando seu modelo de venda e fidelizao para os novos tempos. Se por um lado, os roteiros internacionais sofreram um freio em seus nmeros de faturamento; por outro, o nacional foi reconquistado com a ajuda de clientes que readequaram suas finanas e preferem no momento gastar em reais. Em todas as situaes h que se identificar os prs e os contras e no segmento de viagens no foi diferente. A criatividade, o interesse e a fora de vontade do empresariado brasileiro so a mola propulsora que certamente ajudaro a tirar o pas da policrise instalada no momento atual. Ns, da rea

editorial, tambm sofremos o impacto, quando nossas receitas publicitrias so afetadas... Mas tambm ficamos fortes no propsito de seguir adiante. Aqui, na editora tomamos algumas medidas, como ampliar a nossa rea de atuao nos Estados Unidos; participar mais ativamente dos eventos e feiras tanto nacionais quanto internacionais; contratamos mais dois novos profissionais que se somaram nossa equipe, nas reas de marketing e mdias sociais. Por isso, o que desejamos a todos os parceiros, leitores e colaboradores que continuem acreditando nos sonhos e no Brasil, mesmo que para isso tenha que momentaneamente investir mais, cortar custos, enfim... Tenho certeza que em breve o pas vai se recuperar e que todos ns teremos dias bem melhores! Boa leitura, boas viagens!

carta do editor

Paulo Roberto Miranda Presidente do Grupo Travel News

www.brasiltravelnews.com.br

MAIS?Acesse www.brasiltravelnews.com.br

Viu os ganhadores do prmio Dez Mais do Turismo? Confira!

Descubra quais so as 10 cidades que tm a cara

do Natal

FOTO

S DE CA

PA: D

IVULG

AO

KAqui, eu, em Abu Dhabi. Capa desta edio, a reportagem traz dicas incrveis sobre este lindo lugar

Oferta disponvel com os seguintes operadores de turismo independentes:Agaxtur Turismo

11 3067 0900CVC Brasil

11 2191 1000RCA Turismo11 3017 8700

TAM Viagens11 3272 2510

Azul Viagens11 4003 1181

Trade Tours11 3257 9788

PARA RESERVAS DE 28 DE SETEMBRO DE 2015 AT 26 DE JANEIRO DE 2016.

Consulte sobre outros descontos para hotis Resort Disney selecionados de categorias Econmica e Moderada.

em estadia em hotis de categoria Deluxe selecionados do Walt Disney World Resort para chegadas na maioria das noites de 2 de janeiro a 13 de abril de 2016; sujeito disponibilidade.

DESCONTOS DE AT

25%*

Uma oferta para deixar todo mundo feliz!

*O nmero de quartos designado para esta oferta limitado. Podem existir requisitos de estadia mnima. Promoo com base na tarifa sem desconto do mesmo quarto. Pode haver cobrana de taxas adicionais por adulto caso se hospedem mais de dois adultos no mesmo quarto em hotis Resort Disney categorias Econmica, Moderada e Deluxe. No vlido em combinao com outros descontos ou promoes. necessrio reservar antecipadamente. A oferta exclui vilas de 3 quartos, reas de acampamento, quartos standard no Disneys Art of Animation ResortThe Little Mermaid, e Bungalows no Disneys Polynesian Villas & Bungalows. 25% de desconto em hotis Resort Disney das categorias Deluxe e Villa Deluxe selecionados; descontos menores podem estar disponveis para outros hotis Resort Disney.

Cdigo da oferta: LBN

Disney LATAM-15-44930

LATAM-15-44930 FY16 WDW LATAM ROOM ONLY TM AD SNOW W (TRADING 21X28CM) RV.indd 1 10/23/15 8:28 AM

EXPEDIENTE

Presidente e editorPaulo Roberto Miranda [email protected]

Vice-presidenteClia Maria Lucena Miranda [email protected]

REDAO

Editora-executivaMrcia Santos

[email protected] [email protected]

ReprteresFlvia Lelis [email protected]

Eduarda Miranda [email protected]

Mdias Sociais e TIMarcos Ragi [email protected]

Brasil Travel NewsEdifcio Brascan Century Offce - Cj. 1 112 - Itaim Bibi

Rua Joaquim Floriano, 466,

CEP: 04534-002 - So Paulo (SP) - Brasil

Tels. (11) 3071 3736 - 5084 4660 - 2165 2344

Fax: (11) 2165 2344

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretora de MarketingRoberta Miranda [email protected]

Diretor ComercialPaulo Ricardo [email protected]

DEPARTAMENTO ARTE

Design jp de oliveira design Projeto Grfco Jarbas Oliveira

IMPRESSO

HR

ESTADOS UNIDOS

6000 Turkey Lake Rd. Suite 200

Orlando, Florida - USA - 32819

Pabx: (407) 440 3848

LINHA DIRETA BRASIL EUA

Pabx: (11) 3230-2308

Sales & MarketingCentral America & Caribbean

Abc Publishing & Communication Corp.

Tony Cavalcanti [email protected]: + 1 (321) 444-5256

Diretora de Criao e Jornalista Eduarda MirandaUSA (407) 409 - 4116

[email protected] Diretora de Mkt e Relaes Pblicas Marcela Miranda

USA (407) 701 - 0738

[email protected]

A PUBLICAO

A Brasil Travel News uma publicao

da Camel Editora Ltda. CNPJ 02.875.761/0001-12

N.R: OS ARTIGOS E AS REPORTAGENS SO DE TOTAL RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES, NO CABENDO A BRASIL TRAVEL NEWS PARTICIPAO NAS IDEIAS

OU MENSAGENS CONTIDAS NELES.

Oferta disponvel com os seguintes operadores de turismo independentes:Agaxtur Turismo

11 3067 0900CVC Brasil

11 2191 1000RCA Turismo11 3017 8700

TAM Viagens11 3272 2510

Azul Viagens11 4003 1181

Trade Tours11 3257 9788

PARA RESERVAS DE 28 DE SETEMBRO DE 2015 AT 26 DE JANEIRO DE 2016.

Consulte sobre outros descontos para hotis Resort Disney selecionados de categorias Econmica e Moderada.

em estadia em hotis de categoria Deluxe selecionados do Walt Disney World Resort para chegadas na maioria das noites de 2 de janeiro a 13 de abril de 2016; sujeito disponibilidade.

DESCONTOS DE AT

25%*

Uma oferta para deixar todo mundo feliz!

*O nmero de quartos designado para esta oferta limitado. Podem existir requisitos de estadia mnima. Promoo com base na tarifa sem desconto do mesmo quarto. Pode haver cobrana de taxas adicionais por adulto caso se hospedem mais de dois adultos no mesmo quarto em hotis Resort Disney categorias Econmica, Moderada e Deluxe. No vlido em combinao com outros descontos ou promoes. necessrio reservar antecipadamente. A oferta exclui vilas de 3 quartos, reas de acampamento, quartos standard no Disneys Art of Animation ResortThe Little Mermaid, e Bungalows no Disneys Polynesian Villas & Bungalows. 25% de desconto em hotis Resort Disney das categorias Deluxe e Villa Deluxe selecionados; descontos menores podem estar disponveis para outros hotis Resort Disney.

Cdigo da oferta: LBN

Disney LATAM-15-44930

LATAM-15-44930 FY16 WDW LATAM ROOM ONLY TM AD SNOW W (TRADING 21X28CM) RV.indd 1 10/23/15 8:28 AM

2015 BRASIL TRAVEL NEWS6

sumrio travels

56

22

80

7232

34

38

42

44

48

52

56

72

86

DECORAO Coleo de peas feitas com vitrofuso garante o sucesso da loja Feito a Dois em Gramado/Canela

PRMIO CRIATIVIDADE Sebrae, Peru e Movida. Confira os vencedores do Festival de Turismo de Gramado

FESTURIS a 27 edio do Festival de Turismo sai na frente em tecnologia, inovao e oportunidade de negcios

FESTIVAL DE TURISMO Joo Pessoa comemora quinta edio do festival que consolida a capital paraibana como polo turstico nordestino

SO PAULO Esquea o tom cinzento, e descubra uma srie de novos roteiros que est conquistando os paulistanos

ESPRITO SANTO Praia, gastronomia e roteiro cultural. O Estado tem muito a oferecer para os seus visitantes

MONTE FUJI Numa face, a montanha nevada, numa outra, o prazer das estncias termais nipnicas

ABU DABHI Confira nesta densa reportagem como esta antiga vila de pescadores se transformou em uma das cidades mais ricas e mais importantes do mundo

ETIHAD Um novo conceito em aviao

ESPECIAL FLRIDA tempo de aproveitar as festas e exposies que integram a programao da Art in Miami

810121416222898

18208084

PONTO DE VISTAGIRA MUNDOREFGIO VIPRADAR CULTURALBARES E LUGARESPAPO DE VIAGEMDIRIO DE BORDOARTES BRASILHOST E HOTEIS

JATICAMARINA PARKONE&ONLYWALT DISNEY WORLD SWAN AND DOLPHIN HOTEL

2015 BRASIL TRAVEL NEWS8

oOito curvas fechadas formam a Lombard Street, a via mais famosa de So Francisco

ponto de vista v POR FLVIA LELIS

LADE