Brazilian Business - 260

Embed Size (px)

DESCRIPTION

As oportunidades por trás da festa

Text of Brazilian Business - 260

  • EXPEDIENTE

    Os pontos de vista expressos em artigos assinados no refletem, necessariamente, a opinio da Cmara de Comrcio Americana.

    Diretor: Ricardo de Albuquerque MayerEditor-chefe e Jornalista Responsvel: Ana Redig (MTB 16.553 RJ)Editor de arte: Lui PereiraImpresso: Ediouro Grfica e Editora Fotgrafa: Luciana Areas

    Publicao bimestral da Cmara de Comrcio Americana RJ/ESCmara de Comrcio Americana RJ/ES Praa Pio X, 15/5 andar20040-020 Rio de Janeiro RJ Tel.: 21 3213 9200 Fax: 21 3213 9201 amchamrio@amchamrio.comredao: bb@amchamrio.comwww.amchamrio.com

    A tiragem desta edio de 8 mil exemplares comprovada pela BDO TREVISAN AUDITORES INDEPENDENTES

    EditorialUma grande chance para mudar

    Em foco Notcias das empresas scias

    From the USAGame On! Sports and Recreation Idioms

    in American English

    Brasil UrgenteMarco Legal do Pr-sal

    Leonardo Miranda

    ColunasGesto & Carreira

    Reorganizao e recuperao de empresas no Brasil

    Tributao

    Vinculao de receitas e as obras para a Copa de 2014

    Life StylePaixo de pai pra filhoMarcio Adler

    CapaTrabalho e unio por Jogos inesquecveisCarlos Nuzman

    O esporte abrindo uma rara oportunidade para diversos setores no Rio de JaneiroMarcia Lins

    ReportagemJoo Havelange: O homem que transformou o futebol no maior espetculo da TerraSuzana Tebet

    NewsPor dentro dos eventos da Amcham

    OpinioO Ato Olmpico BrasileiroPaulo Parente Marques Mendes e Jorge M. Arruda da Veiga

    Entrevista

    John Peter Dirk SiemsenO scio da Dannemann Siemsen explica

    como a Propriedade Intelectual aliada ao

    esporte pode ajudar o pas a crescer e det-

    alha o Ato Olmpico, lei que guiar marcas e

    outras designaes ligadas ao evento.

    04

    06

    14

    16

    18

    22

    20

    24

    26

    28

    30

    50

    Ano XXIV n 260 Novembro-dezembro 2009

    10

  • Editorial

    | Brazilian Business | Nov-Dez 20094

    O Rio de Janeiro est frente de uma grande oportunidade. Sediar as Olimpadas de 2016 e receber alguns dos jogos mais importantes da Copa de 2014 ir, sem dvida, movimentar a economia e gerar empregos para os cidados cariocas e fluminenses. Haver uma retomada histrica do crescimento, ancorado em um perodo de prosperidade que, esperamos, tornar novamente a Cidade Maravilhosa, com consequente desenvolvimento tambm para o estado do Rio.Este deve ser o momento de encontrar solues para problemas estruturais, como transportes e segurana. Por isso, fundamental perceber que esta uma chance mpar de mudar, de melhorar e de trazer desenvol-vimento para a cidade e o estado no curto prazo. Mas no podemos perder um minuto para realizar essas mudanas. Os investimentos necessrios para receber os dois eventos deixaro um legado importante, sobretudo na rea de infraestrutura e turismo. Muito mais importante do que isso, no entanto, ser o legado humano que os eventos podem e devem deixar. urgente iniciar e incrementar projetos de capacitao, para que a populao seja um exemplo de receptivo turstico. Este investimento deve ser feito, sobretudo nas crianas e jovens, que tero esta rara chance de aprender novas lnguas, de lidar com outras culturas, de trocar experincias que enriquecero geraes. Aprender a informar com simpatia, conhecer pelo menos mais uma lngua alm do portugus de preferncia ingls ou espanhol, e aprender a receber com orgulho. fundamental aproveitar essa onda de investimentos financeiros, estruturais e culturais para desenvolver ainda mais os hbitos de gentileza, simpatia e ateno j inerentes nossa populao. No h dvida de que a atual harmonia e parceria entre governos federal, estadual e municipal foram fundamentais para a escolha da cidade e do pas para sediar to importantes eventos. Esta unio mostrou a todos o quanto o Brasil e o Rio de Janeiro esto empenhados em oferecer ao mundo dois espetculos inesquecveis. Continuaremos a precisar desta unio, para garantir a agilidade necessria concluso dos empreendimentos e aes. Tambm ser preciso incrementar o j iniciado dilogo entre o pblico e o privado para disponibilizar os recursos necessrios e encontrar formas de colaborao que permitam desenvolvi-mento local com lucratividade para a iniciativa privada.Esperamos, tambm, que a Copa e as Olimpadas mudem a importncia dada pela sociedade brasileira aos esportes, refletindo positivamente na nossa juventude, influenciando o futuro das novas geraes. O Rio a imagem do Brasil e, assim, carrega a responsabilidade de mostrar ao mundo que capaz de tratar seus turistas de forma especial, inesquecvel. Afinal, assim que queremos ser tratados quando samos do nosso pas, da nossa casa, para conhecer outro lugar?

    Ricardo de Albuquerque Mayer

    Uma grande chance para mudarO comprometimento com nossos clientes nossa misso. Trabalhamos arduamente com a finalidade de oferecer suporte jurdico e as melhores estratgias para o seu negcio no apenas no Brasil, mas em qualquer pas da Amrica Latina. Visando a cumprir nossa misso, contamos com uma equipe de profissionais altamente qualificados, especializados na proteo e defesa dos Direitos de Propriedade Intelectual, inclusive em questes de licenciamento e de ordem regulatria. Para obteno de mais informaes, acesse nossa pgina www.diblasi.com.br ou simplesmente envie um correio eletrnico para diblasi@diblasi.com.br.

    So PauloRio de Janeiro

    DA CRIAO PROTEO, O ESCRITRIO BOUTIQUE

    TEM A SOLUO PARA AQUILO QUE VOC PRECISA.

    DI BLASI, PARENTE, VAZ E DIAS

    propriedade intelectual

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    Anuncio 04 Diblasi portugues CS4.pdf 1 04/11/2009 22:06:14

  • O comprometimento com nossos clientes nossa misso. Trabalhamos arduamente com a finalidade de oferecer suporte jurdico e as melhores estratgias para o seu negcio no apenas no Brasil, mas em qualquer pas da Amrica Latina. Visando a cumprir nossa misso, contamos com uma equipe de profissionais altamente qualificados, especializados na proteo e defesa dos Direitos de Propriedade Intelectual, inclusive em questes de licenciamento e de ordem regulatria. Para obteno de mais informaes, acesse nossa pgina www.diblasi.com.br ou simplesmente envie um correio eletrnico para diblasi@diblasi.com.br.

    So PauloRio de Janeiro

    DA CRIAO PROTEO, O ESCRITRIO BOUTIQUE

    TEM A SOLUO PARA AQUILO QUE VOC PRECISA.

    DI BLASI, PARENTE, VAZ E DIAS

    propriedade intelectual

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    Anuncio 04 Diblasi portugues CS4.pdf 1 04/11/2009 22:06:14

  • | Brazilian Business | Nov-Dez 20096

    Em foco

    Quarto poo confirma potencial de Tupi

    A Petrobras concluiu a perfurao do quarto poo na rea do plano de ava-liao de Tupi e o resultado reforou as estimativas do potencial de 5 a 8 bilhes de barris de petrleo leve e gs natural recupervel nos reservatrios do pr-sal daquela rea, localizado em guas ultraprofundas da Bacia de Santos. O Consrcio, formado pela Petrobras (65% - Operadora), BG Group (25%) e Galp (10%), para a explorao do bloco BM-S-11, onde fica a rea de Tupi, dar continuidade s atividades e investimentos previstos no plano de avaliao aprovado pela ANP.

    Inovao tecnologia brasileira na busca do petrleoAs novas solues da Liderroll foram a grande atrao na Rio Pipeline 2009. Ela apresentou os roletes que vo equipar o Stinger da Balsa BGL 1 da Petrobras e uma maquete do tnel do Gasduc III, antecipando um trabalho realizado um ms depois, montando um dutos de 38 polegadas, dentro de um tnel de 4 km, usando roletes motrizes, tecnologia exclusiva, indita no mundo. O sistema vai participar do Concurso 2010 da Calgary, no Canad, que premia tecnologias de sucesso inditas internacionalmente. A Calgary reveza com o Rio as duas mais importantes feiras de pipe do mundo.

    White Martins renova parceria com Sade Criana

    A White Martins acaba de renovar o patrocnio organizao social Associao Sade Criana e se consolida, mais uma vez, como a maior patrocinadora da instituio. Para 2010, a empresa vai destinar mais de R$ 510 mil para o fortale-cimento da rede, que conta hoje com 25 instituies nas regies Sudeste, Sul e Centro-Oeste. Desde o incio da parceria, em 2003, a White Martins doou um total de US$ 1,5 milho. Com isso, o Sade Criana pde ampliar de 14 para 25 o nmero de instituies beneficiadas, atendendo 10 mil famlias por ms.

    Div

    ulga

    o

    Div

    ulga

    o

    Agn

    cia

    Petr

    obra

    s de

    Not

    cia

    s

    Div

    ulga

    o

  • Nov-Dez 2009 | Brazilian Business | 7

    Associados Amcham tm desconto em primeiro evento no Marriott Rio

    O JW Marriott Hotel Rio de Janeiro oferece 10% de desconto para os associados da Amcham que realizarem o seu primeiro evento no cinco estrelas. O hotel dispe de mais de 900m de espao para feiras, congressos e festas sociais com modernos recursos audiovisuais. So nove sales que podem ser trans-formados em at 12 ambientes. Tambm possui equipe especializada para identificar as melhores solues para os clientes, alm do servio de catering. Informaes pelo telefone (21) 2545-6548 ou no www.marriott.com.br/riomc.

    Lucro lquido da Energisa quadruplica no terceiro trimestre do ano

    A Energisa apurou lucro lquido de R$ 65 milhes no 3 trimestre de 2009, representando um crescimento de quatro vezes (+ 324,8%) o valor registrado em igual perodo de 2008. O aumento de 5,1% do consumo de energia entre clientes cativos foi um dos fatores determinantes para o bom desempenho. No acumulado do ano, o lucro lquido cresceu 14%, chegando a R$ 235,4 milhes. Aps o 3 trimestre, a empresa converteu das aes em Units, para facilitar as negociaes dos papis da Energisa na BM&F Bovespa.

    Bom para o seu negcio, para o jovem e p