36
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Salário d Elizabeth II aumenta para 36,1 milhões de libras 12 13 REINO UNIDO Breivik se diz saudável e responsável pelos atentados na Noruega MUNDO Quilos extras podem representar ameaça ao planeta CIêNCIA & TECNOLOGIA 05 Londres, 28 de junho a 04 de julho de 2012 Ano 11 / Número 528 L ondres recebeu a feira gastronômica Taste of London, evento que no último fim de semana transformou o Regent’s Park em uma praça de alimentação gigante. Cerca de 40 restaurantes disputaram a atenção do público e mostraram a diversidade culinária da capital e suas influências internacionais. A pós jogo morno e sem gols no tempo normal e na prorrogação, Espanha bate Portugal nos pênaltis por 4 a 2 pela primeira semifinal da Euro 2012 e segue em busca do bicampeonato. Caso vença a final, no domingo, o time chegará a três títulos e se igualará à Alemanha como maior vencedor do torneio. A final será em Kiev, na Ucrânia. Os alemães enfrentam a Itália podendo reeditar a final da última edição e frear a sequência de títulos dos espanhóis. Continua na página 20 Continua nas páginas 18 e 19 Taste of London com toque refinado No caminho do Bi...

Brazilian News 528

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Breivik se diz saudável e responsável pelos atentados na Noruega, Quilos extras podem representar ameaça ao planeta, Salário d Elizabeth II aumenta para 36,1 milhões de libras, Espanha bate Portugal nos pênaltis por 4 a 2 pela primeira semifinal da Euro 2012 e segue em busca do bicampeonato.

Citation preview

Page 1: Brazilian News 528

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Salário d Elizabeth II aumenta para 36,1 milhões de libras

1213

Reino Unido Breivik se diz saudável e responsável pelos atentados na Noruega

mUndoQuilos extras podem representar ameaça ao planeta

CiênCia & TeCnologia

05

Londres, 28 de junho a 04 de julho de 2012 Ano 11 / Número 528

Londres recebeu a feira gastronômica Taste of London, evento que no último fim de semana transformou o Regent’s Park em uma

praça de alimentação gigante. Cerca de 40 restaurantes disputaram a atenção do público e mostraram a diversidade culinária da capital e suas influências internacionais.

Após jogo morno e sem gols no tempo normal e na prorrogação, Espanha bate Portugal nos pênaltis por 4 a 2 pela primeira semifinal da Euro 2012 e segue em busca do bicampeonato. Caso vença a final, no domingo, o time chegará a três títulos e se igualará à Alemanha

como maior vencedor do torneio. A final será em Kiev, na Ucrânia. Os alemães enfrentam a Itália podendo reeditar a final da última edição e frear a sequência de títulos dos espanhóis.

Continua na página 20

Continua nas páginas 18 e 19

Taste of london com toque refinado

no caminho do Bi...

Page 2: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

modawww.braziliannews.uk.com2

Por:

[email protected]

Fabiana Pio*

moda de Rua em londres

Olá leitores, separei esta semana umas fotinhos de algumas pessoas que es-

tiveram pelo evento de moda London Collections: Men neste último fim de se-mana em Londres.

O evento foi sobre o lançamento das novas coleções Primavera Verão 2013 (já!!) de moda masculina com destaque para os designers britânicos.

Os estilos variaram bastante, de muitas cores a modelos mais sóbrios, tanto entre as mulheres quanto entre os homens.1) Gostei do estilo dela super colorido, mas é claro que estamos falando de um evento de moda, onde as pessoas sem-pre exageram um pouquinho mais para se destacarem. Não usaria esse estilo de roupa, a bit too much (um pouco de-mais, não acham?), mas gostei bastante dos braceletes...2) Esta fez um estilo meio punky mas paz e amor. Reparem na “coleira” escri-to Peace (paz) e os óculos de coração. Gostei também das calças saruel.3) Indo de um evento a outro, ao vê-la não pude deixar de pedir uma foto. Seu estilo descontraído me chamou a aten-ção. Provavelmente estava no seu break (intervalo de trabalho). Não costumo tirar fotos de pessoas fumando na rua, não acho legal incentivar este vício de forma alguma, mas tive que abrir uma excesão aqui... A achei tão cute! (ela é uma graci-nha, não?!)4) Na saída do desfile do designer Oli-ver Spencer, este muro com grafite me chamou a atenção. E logo em seguida, ele passou com essa camisa super co-lorida, combinando perfeitamente com o fundo!5) Os homens ficam super charmosos de terno, não acham? Ele resolveu arris-car um pouco mais usando as calças de alfaitaria um tanto quanto mais curtas...vale tudo em se tratando de moda...Gostei dos sapatos oxford vermelhos contrastando com o visual mais escuro.6) Não precisa usar muitas cores para sair do convencional... O topete e o len-ço no pescoço deram um charme a mais no visual.

Page 3: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

moda 3www.braziliannews.uk.com

Page 4: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

leitorwww.braziliannews.uk.com4

Fotos da semana

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e Redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Juliana Reis de Miranda

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Shirley Nunes (Línguas é Cultura)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael Tinelli

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

Unit 28 Skylines VillageLondon, E14 9TS

Telephone: +44 (0) 207 987 1692Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Catedral de Westminster clicada durante o belo dia domingo. Igreja é considerada a mãe do catolicismo na Inglaterra

Page 5: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

mundo www.braziliannews.uk.com 5

Corpos mutilados são encontrados em estacionamento no México

Cabul sedia campeonato de vôlei feminino contra corrupção

Breivik diz que está saudável e é penalmente responsável pelos atentados

Oultradireitista Anders Behring Breivik, autor confesso dos aten-tados do 22 de julho de 2011 na

Noruega, defendeu na última sexta-feira em sua declaração final, no julgamento em Oslo, sua sanidade e responsabilidade penal e res-saltou que só dois especialistas encontraram sintomas de que o norueguês pode ter um transtorno psicótico.

“Das 37 pessoas que me examinaram, 35 não encontraram nenhum sintoma. É evidente a quem se deve dar mais peso”, afirmou Brei-vik, segundo a imprensa digital.

Breivik qualificou os atentados de “barbá-

rie”, mas os justificou como resposta à política do Partido Trabalhista. O ultradireitista acusa a formação política de tentar “destruir” o povo norueguês, a etnia nórdica e sua cultura, com seu modelo de sociedade multicultural.

O extremista de 33 anos acusou a elite política norueguesa de marginalizar os movi-mentos nacionalistas e conservadores e qua-lificou o sistema de antidemocrático.

Breivik também denunciou o que cha-ma de “grave psicose cultural” da Noruega, e como exemplo citou que o país foi repre-sentado no festival de música Eurovision em duas ocasiões por jovens refugiados políticos

de outros países.Em protesto, vários familiares das vítimas

dos atentados abandonaram em silêncio a sala antes que o criminoso começasse a falar.

O tribunal deverá decidir se considera Breivik responsável penal de acordo com as leis norueguesas. Em caso positivo, o terro-rista seria condenado à prisão e, caso seja considerado que o réu sofre um transtorno psicótico, será internado em um hospital psi-quiátrico.

A juíza principal, Wenche Elizabeth Arnt-zen, anunciou que a sentença será divulgada em 24 de agosto.

Um total de 14 corpos foram encontrados mutilados

no interior de um caminhão aban-donado no estacionamento de um estabelecimento em Cidade Mante,

no estado de Tamaulipas, norte do México, informaram autoridades estaduais no sábado.

Uma fonte da promotoria es-tadual disse à Agência Efe que a

descoberta dos corpos no estacio-namento de uma cadeia de super-mercados situado no centro do mu-nicípio foi reportada junto com uma mensagem de narcotraficantes. A fonte ainda destacou que funcio-nários descobriram o caminhão de carga abandonado.

O Ministério público detalhou que se trata de 10 corpos mutilados de homens e quatro de mulheres com uma mensagem de narcotra-ficantes dirigida ao Cartel do Golfo.

Esta é a segunda vez, em me-nos de um mês, que corpos des-membrados são abandonados. Em 7 de junho, foram deixados em frente à Câmara Municipal, no inte-rior de uma caminhonete, 14 cadá-veres com uma mensagem dirigida ao cartel contrário de Los Zetas.

Ainda foram registrados aten-tados com explosivos em vários pontos da cidade, com um saldo de oito civis feridos.

A falta de quadras e a conservadora sociedade afegã não foram motivos

suficientes para impedir que dezenas de me-ninas participassem do campeonato de vôlei contra a corrupção, que foi realizado na úl-tima semana na capital do conflituoso país asiático.

Com as cabeças cobertas por lenços e diante de um grande público, a final deste campeonato, organizado como parte da Es-tratégia Nacional Contra a Corrupção no Afe-ganistão, reuniu jogadoras das escolas Soria e Bebe Mahro.

“Durante o regime dos talibãs, as meni-nas não podiam sair de casa sem a compa-nhia dos pais, irmão ou marido. Agora, nós podemos praticar esportes, como vôlei, fute-bol e boxe”, declarou à Agência Efe a capitã do Soria, Madina Azizi.

Enquanto se preparava para a grande fi-nal, Madina, de 18 anos, conta que começou a jogar ao vôlei há quatro anos no Irã, país onde muitos afegãos buscaram refugio da guerra que afeta ao país.

“Vivemos dez anos no Irã e depois vol-tamos. Fico chateada com o fato de nossa sociedade ser tão conservadora e não acei-tar a prática de vôlei entre as mulheres e nem outro esporte”, completou Madina.

A competição foi organizada pela ONG Cooperação para a Paz e o Desenvolvimento (CPD), que contou com apoio financeiro da organização oficial de ajuda ao desenvolvi-mento dos Estados Unidos, e com a intenção de criar uma consciência contra a corrupção.

Depois de mais de dez anos de desdo-bramento das tropas internacionais, o Afega-nistão continua sendo palco de guerra contra os insurgentes talibãs, além dos problemas endêmicos de pobreza, analfabetismo e cor-rupção.

Ultradireitista matou 77 pessoas ano passado na Noruega

Corpos estavam dentro de um caminhão abandonado

Page 6: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

mundowww.braziliannews.uk.com6

mercado de “drogas comuns” se estabilizou, segundo a onU

Berlusconi e seu filho são absolvidos de fraude fiscal

Omercado das drogas tradicionais como co-caína, heroína e ma-

conha se estabilizou, tendência que contrasta com o aumento do con-sumo dos entorpecentes sintéticos e outras substâncias químicas.

A constatação faz parte do Re-latório Mundial sobre as Drogas de 2012, elaborado pelo Escritório das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC).

“A diminuição dos níveis gerais de cultivo e produção de ópio e de coca foi contrabalanceada pelo au-mento de produção de drogas sin-téticas”, explicou a ONU.

Cerca de 230 milhões de pes-soas, ou 5% da população adulta

mundial, con-sumiu alguma droga pelo me-nos uma vez em 2010, número parecido com dos relatórios anteriores, o que levou a ONU a afirmar que o consumo “pare-ce ter se estabi-lizado no mundo

todo”.Os “consumidores problemá-

ticos de drogas”, em sua maioria viciados em cocaína e heroína, são 27 milhões de pessoas, ou 0,6% da população adulta mundial.

“A heroína, a cocaína e outras drogas seguem matando cerca de 200 mil pessoas todos os anos, destroem famílias e causam so-frimento a milhares de pessoas, disseminam insegurança e con-tribuem para a propagação do HIV”, afirmou o diretor-executivo da UNODC, Yuri Fedotov.

Em termos financeiros, a ONU sustentou que é preciso entre US$ 200 milhões a US$ 250 milhões (entre 0,3% e 0,4% do PIB mundial)

para pagar todos os custos de tra-tamento relacionados com as dro-gas em todo mundo.

Como é tradicional, a maconha é a substância ilícita mais consumi-da no mundo. Entre 119 milhões e 224 milhões de pessoas provaram a droga em 2011, sendo a Europa é o principal mercado.

Outra tendência negativa já apontada em exercícios anteriores e que parecem estar em alta é o aumento do tráfico e consumo de drogas sintéticas.

A apreensão anual de metanfe-tamina duplicou de 2008 até 2010 e chegou a 45 toneladas, graças às operações realizadas na América Central e Ásia. Na Europa, as apre-ensões de ecstasy foram de 1,3 to-neladas em 2010.

Os consumidores de anfetami-nas se situam entre 14 milhões e 52 milhões de pessoas, enquanto o número de usuários de ecstasy fica entre 10 milhões e 28 milhões de pessoas.

A ONU advertiu sobre o cres-cente consumo de substâncias obtidas pela internet e que podem representar um sério risco para a saúde.

Oempresário e ex-primeiro--ministro da Itália Silvio

Berlusconi e seu filho Piersilvio fo-ram absolvidos de fraude fiscal em relação às contas da sociedade Redes Televisivas Italianas (RTI), controlada pelo grupo Mediaset, de sua propriedade.

Segundo a imprensa local, o Tribunal de Roma considerou que não existiu nenhuma irregularida-de na compra e venda dos direitos televisivos da RTI nos contratos de 2004.

Além disso, o juiz considerou prescrito o delito de evasão fiscal e violação das normas tributários, supostamente cometido em 2003.

Ao lado de Berlusconi e de seu filho, também foram absolvidos ou-tras dez pessoas, entre elas o pro-dutor americano Frank Anagrama.

A promotoria pediu que Silvio Berlusconi e os outros investiga-dos fossem julgados em fevereiro ao considerar que a RTI, presidida na ocasião pelo seu filho, evadiu 20 milhões de euros ao fisco mediante

a emissão de faturas falsas por um valor de 220 milhões de euros entre 2003 e 2004.

Esta investigação foi gerada pelo caso Mediatrade, no qual o Ministério Público de Milão acusa-va Silvio Berlusconi de fraude fiscal e apropriação indébita, caso pelo qual o ex-primeiro-ministro acabou não sendo julgado.

No entanto, a juíza do Tribunal de Milão determinou que os outros acusados fossem julgados, entre eles o filho de Berlusconi. O caso relativo à suposta fraude fiscal da RTI foi julgado em Roma pois a empresa tem sua sede na capital italiana.

Berlusconi enfrenta atualmente outros três processos judiciais, en-tre eles o caso Mediaset, no qual é acusado de fraude fiscal; o caso Ruby, onde responde por abuso de poder e incitação à prostituição de menores; e pela publicação de escutas telefônicas de procedência ilícita no diário “Il Giornale”, pro-priedade de seu irmão Paolo.

Um tribunal australiano re-conheceu na quarta-feira

o direito à propriedade de uma co-munidade aborígine com cerca de 30 mil quilômetros quadrados, uma extensão comparável à da Bélgica.

A comunidade Mudburra-Jingili iniciou em 2000 o processo legal para reivindicar seus direitos sobre um território considerado sagrado perto da cidade de Tennant Creek.

O juiz Bruce Lander reconheceu o direito de acesso incondicional da comunidade aborígine à área para caçar e realizar seus rituais ances-trais.

“Esta terra é importante para mim, é de onde vêm as histórias da minha mitologia”, declarou ao canal “Notícias 9” Stephen Roberts, um dos aborígines que defendiam a causa.

Apesar do veredicto emitido pelo juiz Lander, os rebanhos de gado da região poderão continu-ar suas atividades, embora a partir de agora seja preciso consultar os proprietários tradicionais das terras para que isto seja feito.

Em maio, outro tribunal austra-liano decidiu em favor de uma co-

munidade aborígine e reconheceu o direito à propriedade de uma área de cerca de 68 mil quilômetros qua-drados

Em 1992, a Austrália reconheceu legalmente a presença dos aborígi-nes antes da chegada dos euro-peus no século 18, e um ano de-

pois, aprovou a Lei do Título Nativo, que assegura a essas comunidades os direitos sobre territórios com os quais têm um vínculo ancestral.

Atualmente, a população aborí-gine representa pouco mais de 2% dos 22 milhões de habitantes da Austrália.

A Itália está disposta a co-laborar com o Brasil no

desenvolvimento de navios de guerra, anunciou o ministro da De-fesa italiano, Giampaolo Di Paola, em um encontro em Brasília com o ministro da mesma pasta brasilei-ro, Celso Amorim, segundo fontes oficiais.

Di Paola admitiu interesse das empresas de seu país no progra-ma da Marinha de Guerra do Bra-sil para renovar parte de sua frota, mas esclareceu que o objetivo não é vender embarcações, mas ajudar a construí-las.

Os europeus querem “trabalhar em conjunto com o Brasil” para desenvolver os navios, afirmou o ministro italiano citado em comuni-cado do Ministério da Defesa.

A declaração foi feita depois

que Amorim afirmou que um dos objetivos da Marinha de Guerra com seu Plano de Articulação e Equipamento de Defesa é adquirir cinco fragatas novas, cinco navios de escolta e um navio de apoio de grandes dimensões.

A Itália estaria interessada em um acordo de transferência de tecnologia similar ao assinado en-tre Brasil e França em 2009 e que prevê a construção de um estaleiro militar brasileiro, de quatro subma-rinos Scorpene e do primeiro sub-marino nuclear do país.

Amorim citou algumas associa-ções brasileiras com empresas de outros países europeus para de-senvolver equipamentos militares e destacou a importância do inter-câmbio de tecnologia e de aumen-tar a capacitação do país na área.

Aborígines australianos ganham na justiça área do tamanho da Bélgica

Itália se diz disposta a desenvolver navios de guerra com o Brasil

Ex-primeiro-ministro da Itália enfrenta mais três processos judiciais

Aborígene à frente da famosa pedra de Urulu, na Austrália

Page 7: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

mundo www.braziliannews.uk.com 7

Homem se joga da Torre Eiffel Toyota e BMW planejam ampliar cooperação para veículos eficientes

“Fumei maconha e senti paz, tranquilidade e alegria”, diz ministro uruguaio

Osecretário da Presi-dência do Uruguai, Al-berto Breccia, confes-

sou ter fumado maconha em uma ocasião e ter gostado da experiên-cia, em meio à polêmica surgida no país na esteira da proposta do governo de controlar a produção e a distribuição da droga.

“Fumei maconha, mas não con-sumo habitualmente”, disse Brec-cia, cujo cargo tem categoria de mi-nistro, em resposta a uma pergunta dos jornalistas.

O funcionário, que no próximo dia 3 de julho completará 66 anos e que tem doutorado em Direito, as-sinalou que a experiência que teve foi “satisfatória,” pois sentiu “paz, tranqüilidade e alegria”.

No entanto, esclareceu que não voltou a fumar desde aquela oca-

sião. “Não foi uma experiência que tenha me dado vontade de continu-ar”, argumentou.

Breccia considerou que “para conhecer um determinado assunto é preciso experimentá-lo”, embora depois tenha esclarecido que “não em todos” os casos.

Além disso, detalhou que a ma-conha que fumou foi um presente e disse não ter tido interesse em conhecer sua procedência original.

“Foi um presente que aceitei de muito bom grado. Tinha interesse em experimentar”, ressaltou.

O secretário da Presidência, um dos colaboradores mais próximos do chefe de Estado uruguaio, José Mujica, participou na quarta-feira da entrevista coletiva com vários ministros na qual se anunciou a intenção do Estado de controlar a

produção e a distribuição de ma-conha.

O Executivo uruguaio argumen-ta que atualmente o consumidor dessa droga acaba migrando para substâncias mais pesadas, como a pasta base de cocaína, associada ao aumento da delinquência juve-nil.

No Uruguai o consumo de ma-conha não é criminalizado, mas sim sua produção e comercialização.

Parlamentares de diferentes partidos apresentaram no ano passado dois projetos para legali-zar o cultivo de cannabis para uso pessoal, proposta que o governo rejeita porque considera que lhe impedirá de controlar a distribuição dessa droga e pode transformar o país em um centro regional de dis-tribuição de maconha.

Um homem se suicidou na noite de domingo ao se

atirar da Torre Eiffel de Paris ape-sar das tentativas dos serviços de resgate de impedui-lo, conforme publicou o “Le Parisien”. O ho-mem, que falava em inglês com os bombeiros quando escalava entre

segundo e terceiro andar do monumen-to, saltou à meia-noi-te e morreu na hora, diz o diário.

A Polícia tinha evacuado os turistas que visitavam a Torre Eiffel uma hora antes e estabelecido um perímetro de segu-rança.

O jovem de 25 anos não foi identifi-cado, mas, segundo o jornal inglês Daily Mail, ele era de Israel e foi visto próximo à torre antes do inci-dente.

Após avistar o rapaz escalando os 324 m do monumen-to histórico, a polícia evacuou e cercou a área. Os bombeiros tentaram convencê--lo a descer, mas não obtiveram sucesso.

Ele estava se aproximando do ter-ceiro andar, o mais alto da torre, quando os escaladores do resgate conseguiram se aproximar e ten-taram trazê-lo para

baixo.De acordo com os bombeiros,

o homem se jogou e caiu no se-gundo andar da atração turística.

Desde que foi aberta ao públi-co, 370 pessoas tentaram tirar a própria vida se jogando da Torre Eiffel — dessas, 341 morreram.

Omaior fabricante japonês de automóveis, a Toyo-

ta Motor, e o grupo alemão BMW planejam compartilhar tecnologia de veículos híbridos, de célula de combustível, e também aquela para fabricar carros mais leves, informou segunda-feira a agência “Kyodo”.

Com este acordo, sobre o qual os porta-vozes de Toyota não quiseram por enquanto fazer co-mentários, ambas as companhias pretendem melhorar sua com-petitividade e reduzir custos no desenvolvimento de tecnologias para carros com consumo mais eficiente.

Será a primeira vez que a Toyo-ta, que planeja lançar seu primeiro Veículo Elétrico de Célula de Com-bustível (FCEV) em 2015, compar-tilha seus conhecimentos técnicos no que se refere a este tipo de au-tomóveis.

Em troca de conhecer os avan-ços neste terreno e no da tecno-logia para veículos híbridos da Toyota, a BMW compartilhará sua tecnologia para fabricar carros mais leves mediante o uso da fibra de carbono, segundo a “Kyodo”.

As duas empresas planejam assim reforçar sua aliança, que nos últimos tempos se consolidou com acordos como o assinado em dezembro do ano passado, mediante o qual a BMW fornecerá à Toyota motores diesel de 1,6 e 2 litros a partir de 2014 para veículos destinados ao mercado europeu.

Torre é uma das atrações mais visitadas do mundo

Alberto Breccia confessou ter fumado maconha e apoia a legalização

Montadoras planejam compartilhar tecnologia de veículos híbridos

Page 8: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

brasilwww.braziliannews.uk.com8

Presidente diz que Rio+20 lançou bases de agenda para o século XXI

dilma não odeia nem quer se vingar de seus torturadores, mas não os perdoaApresidente Dilma Rousseff, que

foi presa e torturada durante a ditadura militar, afirmou que não

odeia nem pretende vingança pelo sofrimento que passou nos “anos de chumbo” do regime, mas disse que não esquece nem perdoa.

“Com o passar dos anos, uma das me-lhores coisas que me aconteceu foi não me concentrar nessas pessoas (os torturadores) e não ter por elas nenhum tipo de sentimento de ódio ou de vingança, mas também não de perdão”, declarou Dilma em entrevista coletiva realizada na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20).

Segundo ela, “não há sentimento que se justifique diante desse tipo de atos” e a quem foi torturado só resta “a frieza da razão”.

No fim de semana passado, os jornais “Correio Braziliense” e “O Estado de Minas”

publicaram relatórios até agora reservados se-gundo os quais, durante os quase três anos que permaneceu presa, Dilma sofreu longas e diversas sessões de torturas, algo que ela mesma tinha denunciado várias vezes.

Dilma, que foi detida pela ditadura por seus vínculos com alguns grupos guerrilhei-ros, disse que não tem nenhum interesse em identificar seus torturadores, dos quais afirmou que “alguns nem sequer tinham nomes verda-deiros”.

“A questão não são os torturadores, mas a própria tortura”, considerou a presidente, pois, em sua opinião, “o torturador é apenas um agente”.

Para Dilma, “o verdadeiro problema é em que condições se estabelece a tortura”, mas reconheceu que o importante para quem a so-freu é “virar a página”.

A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvol-

vimento Sustentável Rio+20, que reuniu no Rio de Janeiro cerca de uma centena de líderes na última semana, foi encerrada sexta-feira pela presidente Dilma Rousseff.

Em seu discurso de encerra-mento, Dilma enumerou as princi-pais conclusões da reunião, de cujo documento final disse que “avança muito” com relação à Cúpula da Terra de 1992 e à de Johanesbur-go em 2002 e mostra “a concepção

compartilhada do desenvolvimento sustentável”.

“Lançamos as bases de uma agenda para o século XXI, trouxe-mos a erradicação da pobreza para o centro do debate do futuro que queremos e criamos os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável para focar e orientar nossas metas”, disse a presidente.

Dilma também anunciou que o Brasil fornecerá US$ 6 milhões ao fundo do Programa das Na-ções Unidas para o Meio Ambiente

(Pnuma) para países em desenvol-vimento e outros US$ 10 milhões “para enfrentar as mudanças climá-ticas que afetam os países mais vul-neráveis e as pequenas ilhas”.

Antes da presidente, o secre-tário-geral da ONU, Ban Ki-moon, elogiou as conclusões da cúpula, mas alertou que ainda resta muito caminho a ser percorrido.

“A tarefa que nos espera é ár-dua, muitas pessoas permanecem pobres, com fome, vulneráveis. Não podemos poluir mais esses ecos-sistemas frágeis, não podemos hi-potecar o futuro por nossas neces-sidades de curto prazo”, disse Ban.

O secretário-geral da Rio+20, Sha Zukang, elogiou “o compro-misso político” dos participantes com o desenvolvimento sustentá-vel que, disse, fixou “uma estrutura para a ação que irá nos levar para o futuro”.

“O desenvolvimento sustentá-vel é a única opção para a humani-dade, para nosso futuro comparti-lhado”, declarou Zukang.

Antes do encerramento foram lidas as conclusões das quatro mesas-redondas nas quais parti-ciparam os governantes junto aos diretores de diferentes organismos multilaterais e se anexou o docu-mento apresentado pela Cúpula dos Povos, um evento paralelo no qual participaram centenas de ONGs de todo o mundo.

A Rio+20 deixou como resul-tado a declaração “O futuro que queremos”, uma série de prin-cípios, ações e estratégias para que o mundo possa iniciar uma transição rumo a uma “economia verde inclusiva”, ou seja, que leve em conta o combate à pobreza e a preservação do meio ambiente.

Na reunião também foram as-

sinados 692 compromissos volun-tários entre organismos da ONU, Governos, ONGs, empresas e uni-versidades.

Estes compromissos preveem investimentos de até US$ 513 bi-

lhões em associações, programas e ações para os próximos dez anos em áreas como transporte, energia, economia verde, redução de desas-tres e proteção ambiental, desertifi-cação e mudança climática.

Dilma se emocionou ao relembrar dos acontecimentos

São Paulo e Nova York renovam acordo de promoção turística

Os escritórios de turismo das cidades de Nova York

e São Paulo anunciaram na sexta--feira a renovação até 2013 do acor-do para a promoção de viagens en-tre as duas cidades.

O convênio, assinado pela pri-meira vez em março de 2011, im-pulsiona intercâmbios entre os dois destinos com o apoio de campanha publicitária, redes sociais e meios de comunicação para impulsionar fluxos turísticos.

De acordo com o comunicado de imprensa conjunto distribuído pelas duas entidades, em 2011, Nova York atraiu 718 mil visitantes brasileiros, em sua maioria de São Paulo.

Com isso, o país sul-americano é segundo mercado que mais envia turistas para a cidade americana. Além disso, a nota destaca que os brasileiros são os que mais gastam em Nova York, US$ 1,620 bilhão em 2011.

No ano passado, a cidade re-cebeu 50,6 milhões de visitantes, número recorde, que contribuíram

à economia da cidade com US$ 32 bilhões em despesas diretas. Dian-te desses números, o turismo é a quinta maior indústria da cidade, e pretende alcançar 55 milhões de vi-sitantes em 2015.

Ainda segundo o comunicado, os Estados Unidos é o primeiro destino internacional para os brasi-leiros.

“Ao ampliar este acordo rea-firmamos nosso compromisso de crescer neste setor, e agradecemos ao Turismo de São Paulo e à Ame-rican Airlines por ser novamente nossos parceiros neste projeto”, disse o presidente e responsável do Escritório de Turismo de Nova York, George Fertitta.

Enquanto isso, o presidente da entidade brasileira de turismo, Mar-celo Rehder, afirmou que a parceria é muito importante para São Paulo, pois promove a cidade no cenário internacional.

O escritório de turismo de Nova York tem acordos internacionais si-milares com outras grandes capi-tais mundiais como Madri, Londres e Seul, assim como alianças com cidades americanas como Miami, Chicago e Los Angeles para promo-ver o turismo nacional.

Já a entidade turística de São Paulo também possui acordos com outros destinos internacionais, como Madri e Xangai

Capital paulista é a cidade que mais envia turistas à Nova Iorque

Page 9: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

brasil www.braziliannews.uk.com 9

Osenador Fernando Collor de Mello (PTB--AL), que há 20 anos

foi destituído da Presidência por um impeachment do Congresso, consi-derou legal o processo similar sofrido por Fernando Lugo no Paraguai na sexta-feira passada e pediu modera-ção à diplomacia brasileira.

“A norma foi cumprida, não há que se falar em golpe de estado ou quebra da legalidade, o que só ocor-reria se houvesse a desobediência às normas legais com o uso da for-ça”, declarou o senador em discurso no plenário do Senado.

Collor, que também é presidente da Comissão de Relações Exteriores do Senado, disse que o Brasil tem de

respeitar as normas jurídicas do país vizinho.

“O Estado de Direito significa a existência de normas jurídicas. É o contrário da anarquia. Pressupõe a existência e o respeito às regras”, acrescentou o ex-presidente brasi-leiro, que teve os direitos políticos cassados por corrupção, embora a Justiça o tenha absolvido posterior-mente das mesmas acusações.

No sábado, o governo brasileiro condenou o processo legislativo que destituiu Lugo do poder e empossou seu vice-presidente, Federico Fran-co. O Brasil convocou seu embai-xador em Assunção para consultas e anunciou que estudará medidas contra o novo governo paraguaio.

Novo presidente paraguaio diz que quer evitar problemas

Prefeito de Barcelona nos Jogos de 92, conclama Rio a “se transformar”

Em entrevista à imprensa, presidente do Paraguai,

Federico Franco disse que sua in-tenção é ter “boas relações” com a presidente Dilma Rousseff ao longo dos 14 meses que restam para o fim de seu mandato formal, do qual tomou posse após o impeachment sofrido pelo ex-bispo Fernando Lugo na sexta-feira.

O novo líder disse que Brasil e Argentina dependem muito da energia proveniente respectiva-mente das hidrelétricas de Itaipu e Yacyretá, compartilhadas com o Paraguai. “O que eu menos queria é ter problemas com alguém, muito menos com dois países poderosos que o Paraguai tem ao redor”, aler-tou.

Franco agradeceu o respaldo do Canadá e Taiwan a seu gover-no e disse compreender de alguma forma a rejeição de boa parte da comunidade internacional ao seu governo.

Ele pediu à presidente Dilma Rousseff que converse com os

brasileiros que vivem no Paraguai, conhecidos como “brasiguaios”, sobre sua postura em relação à cri-se política no país vizinho.

Uma delegação de “brasi-guaios”, formada, segundo Franco, por cerca de 500 mil pessoas que habitam vastas extensões agrícolas próximas à fronteira comum, se reu-niu na última terça-feira justamente com Franco para expressar-lhe seu apoio “por unanimidade”, disse o chefe de Estado paraguaio.

O governante ressaltou ainda que “grande parte da energia de São Paulo é abastecida por Itaipu”, por isso, “não há razão para ter más relações com os brasileiros”.

Em troca de uma compensação econômica aproximada de US$ 500 milhões, o Paraguai cedeu no ano passado 92% da energia produzida em Itaipu e Yacyretá ao Brasil e à Ar-gentina. Em 2011, Itaipu e Yacyretá representaram 11,2% do PIB nacio-nal paraguaio, e 14,3% no primeiro trimestre de 2012, segundo dados do Banco Central do país.

Oex-prefeito de Bar-

celona Pasqual Maragall trouxe ao Rio de Janeiro sua experiência na or-ganização dos Jo-gos Olímpicos de 1992 e conclamou a cidade brasileira a “se transformar”, durante o seminário “Conexão Rio-Bar-celona”, organizado pela Prefeitura da capital fluminense.

“Os Jogos multiplicam as pos-sibilidade de uma cidade e unificam todo o povo em um projeto comum. É um motor para a cidade”, disse.

Prefeito da cidade catalão en-tre 1982 e 1997, o político desejou que os Jogos Olímpicos deste ano sejam “melhores” que os de Barce-lona.

Já o prefeito do Rio, Eduardo Paes, afirmou que a cidade espa-nhola é “um elemento permanente de inspiração” para o Rio, pelo mo-delo de obras públicas realizadas e pelo legado deixado. Paes lembrou que Barcelona se transformou em uma “capital cultural” após os Jo-gos, e em um importante destino turístico e pólo tecnológico.

O semináriofoi organizado pelo Governo municipal do Rio, para trocar experiências. Nos encontros está previsto abordar questões re-lacionadas com a organização dos Jogos, como obras de transportes, infraestrutura, comunicações, turis-mo, recuperação ambiental e ges-tão do legado olímpico.

Collor considera legal o impeachment de lugo e pede moderação ao itamaraty

Federico Franco ficará à frente do país por 14 meses

Maquete do Parque Olímpico para as Olimpíadas de 2016, no Rio

Ex-presidente Collor em foto à época de seu impeachment

Page 10: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

Visto de presidente do Comitê Olímpico sírio é rejeitado

Dívida das famílias é de 100% do PIB

Parlamento britânico recebe Suu Kyi com honras de chefe de estado

A líder opositora birma-nesa Aung San Suu Kyi protagonizou na

quinta-feira no Parlamento britâni-co um momento histórico, ao dis-cursar para as duas câmaras de Westminster, uma honra reservada somente a cerca de 40 chefes de Estado no século XX.

Na sessão do Parlamento, a líder que passou 15 anos manti-da em prisão domiciliar pela Junta Militar do seu país, adquiriu o mais alto perfil político e aproveitou o momento para reivindicar “ajuda prática” para o fortalecimento da democracia em Mianmar.

As duas Câmaras do Parlamen-to britânico receberam Suu Kyi de pé em uma tribuna pela qual pas-saram líderes como o sul-africano Nelson Mandela, o francês Charles de Gaulle e o americano Barack Obama. Até agora, a única mulher a discursar no local foi a Rainha da Inglaterra.

Antes da sessão, a vencedora do prêmio Nobel da Paz tinha se reunido com o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, o príncipe Charles, e o ministro britânico das Relações Exteriores, William Hague. Nos encontros, a

ativista pediu apoio ao Mianmar.Em entrevista coletiva conjunta,

Cameron disse que o Reino Unido investirá no país, mas manterá uma supervisão “rigorosa” sobre o Go-verno até que as reformas “sejam irreversíveis”.

A visita de Suu Kyi ao Reino Uni-do, que tinha sido anunciada du-rante esta semana, representa um retorno sentimental ao país, pois a opositora não ia lá desde 1988.

No país, a líder opositora se reencontrou com seus filhos e ne-tos, que vivem em Oxford. Suu Kyi deixou no Reino Unido seus filhos e marido, o britânico Michael Aris, que faleceu de câncer em 1999 sem poder se reencontrar com ela.

No entanto, a ativista destacou que o objetivo primordial da visita é “cumprir as esperanças dos birma-neses”. Para isso, Suu Kyi lembrou em seu discurso em Westminster o “espírito prático” de seu pai, o herói da independência birmanesa Aung San, que visitou Downing Street em 1947 para negociar o fim da colô-nia.

Apresentada pelo presiden-te da Câmara dos Comuns, John Bercow, como uma “heroína para a humanidade”, a ativista política

ressaltou a necessidade de rece-ber investimentos para melhorar o sistema educacional em Mianmar e reduzir o desemprego crônico do país.

“Temos uma oportunidade úni-ca de restabelecer a verdadeira de-mocracia em Mianmar. Esperamos muitas décadas e, se não fizermos as coisas certas desta vez, corre-mos o risco de ter de esperar mui-tas outras”, afirmou Suu Kyi.

Na opinião da opositora, o país deve fortalecer suas instituições democráticas sem cair em “perso-nalismos”. Para alcançar o objetivo, a ativista considerou imprescindível a colaboração do Reino Unido e de

outros Estados ocidentais.A política birmanesa, que reivin-

dicou em diversas ocasiões o fim das sanções internacionais ao seu país, deu uma entrevista coletiva junto com Cameron. Na ocasião, o britânico se comprometeu em respaldar as reformas iniciadas em Mianmar, que considerou um cami-nho “longo e difícil”.

Suu Kyi foi mantida em prisão domiciliar pela Junta Militar do Mianmar durante mais de 15 anos nas últimas duas décadas. No en-tanto, em 1º de abril, a líder alcan-çou uma cadeira no Parlamento do país e cruzou pela primeira vez em 24 anos a fronteira de Mianmar em

29 de maio.A ativista recuperou a liber-

dade em novembro de 2010, seis dias depois que o principal parti-do governista obtivesse a maioria absoluta em eleições legislativas encaminhadas para instaurar um sistema batizado de “democracia disciplinada”.

A Junta militar foi dissolvida em 30 de março de 2011 e subiu ao poder um Governo presidido pelo ex-general Thein Sein, primeiro--ministro do regime anterior, que iniciou uma série de reformas com base democráticas que desperta-ram esperanças entre a comunida-de internacional.

OReino Unido rejeitou o pe-dido de visto do General

Mowaffak Joumaa, presidente do Comitê Olímpico sírio, para viajar para Londres pelos Jogos Olím-picos, informou a cadeia britânica “BBC”.

Os vínculos entre Joumaa e o regime do presidente Bashar al Assad são a suposta causa da re-jeição do visto do presidente do

Comitê Olímpico sírio pelo Reino Unido.

Em 28 de março, durante a vi-sita da Comissão de Coordenação do Comitê Olímpico Internacional (COI) ao Parque Olímpico de Lon-dres, o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, informou que os funcionários envolvidos no regime sírio “não seriam bem-vin-dos” em Londres.

Oendividamento das famí-lias está próximo de 100%

do Produto Interno Bruto (PIB) em países como Espanha, Irlanda e Reino Unido, segundo um relatório do Banco de Compensações Inter-nacionais (BIS).

Em países como “França e Itália, a dívida das famílias e das empresas aumentou em relação ao PIB desde 2008”, acrescentou o BIS em seu último relatório anual.

Um fator importante que está retardando o processo de desen-

dividamento das famílias é a ne-cessidade simultânea de sanear os balanços dos setores financeiro e público e reduzir seu nível de ala-vancagem.

A inusitada lentidão do desen-dividamento nos principais setores da economia explica em parte a frágil recuperação nas economias avançadas. As condições de finan-ciamento bancário na zona do euro pioraram rapidamente em 2011.

Os depositantes começaram a retirar fundos de instituições ban-

cárias da Espanha, e em menor medida, da Itália, o que se somou à saída de depósitos bancários da Grécia e da Irlanda.

Os mercados de dívi-da não garantida pratica-mente se fecharam para muitos bancos da zona do euro e o custo do en-dividamento no mercado interbancário aumentou de forma significativa para as operações em euro, mas também em dólares e libras esterlinas.

As carteiras de dívida soberana obstaculizam consideravelmente os es-forços dos bancos para recuperar a confiança

entre si e a dos mercados em seu conjunto.

“Neste tipo de carteira, a expo-sição da dívida soberana de países da periferia da zona do euro se per-cebe particularmente como de alto risco”, lembrou o BIS.

Para muitos bancos desses países, estas exposições superam bastante seu capital ordinário. O BIS considera que deixar as finan-ças públicas em ordem é um passo decisivo para restaurar a solidez do sistema bancário.

reinounidowww.braziliannews.uk.com10

Visita aconteceu na última quinta-feira

General Mowaffak Joumaa teve o visto negado de acordo com a BBC

Números são do Banco de Compensações Internacionais

Page 11: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

reinounido www.braziliannews.uk.com 11

Londres teme que Argentina use Jogos Olímpicos para protestar pelas Ilhas Malvinas

OReino Unido teme que a Argentina possa uti-lizar os Jogos Olímpi-

cos de Londres como plataforma para manifestar sua reivindicação pelas Ilhas Malvinas, revelou o jornal “The Sunday Times”.

O Ministério de Relações Exterio-res britânico recebeu informação se-creta que aponta a que a Argentina tentará aproveitar o evento esportivo para chamar a atenção de todo o mundo sobre sua reclamação quan-to à soberania das ilhas do Atlântico Sul.

Em 2012, são lembrados os 30 anos da guerra entre Argentina e Reino Unido pela posse das Malvi-nas e que terminou com a vitória dos britânicos.

Aparentemente, o Governo britâ-nico está preocupado com a possi-bilidade de haver uma manifestação de atletas argentinos similar à que fi-zeram desportistas afro-americanos nos Jogos de 1968, na Cidade do México, em cerimônias de entrega de medalhas.

Na ocasião, Tommie Smith, me-dalhista de ouro nos 200 metros rasos, e John Carlos, de bronze, le-vantaram o punho e, sem calçados,

exibiram meias pretas para repre-sentar a pobreza.

Segundo “The Sunday Times”, Londres teme que qualquer gesto por parte dos atletas argentinos seja divulgado pela imprensa do mundo todo, o que aprofundará ainda mais as já tensas relações entre os dois países por causa do conflito das Malvinas.

“Estamos preocupados que a Argentina aproveite os Jogos Olím-picos para protestar pelas Falklan-ds (como os britânicos chamam as Malvinas) e estamos vendo o que podemos fazer. Eles parecem de-terminados a apresentar seu caso diante de qualquer oportunidade”, disse ao jornal uma fonte do Foreign Office, o Ministério do Interior britâ-nico.

Na semana passada, o primeiro--ministro do Reino Unido, David Ca-meron, foi abordado pela presidente da Argentina, Cristina Kirchner de Kirchner, na cúpula do Cúpula do G20 em Los Cabos (México). Na ocasião, Cristina tentou entregar a Cameron documentos relaciona-dos com a reivindicação das Ilhas Malvinas, mas o premiê se negou a aceitá-los.

De acordo com “The Sunday Ti-mes”, o Comitê Olímpico Internacio-nal (COI) informou ao Comitê Orga-nizador Local dos Jogos de Londres (Locog) que há regras muito estritas sobre os uniformes dos atletas e garantiu que os atletas argentinos não exibirão símbolos políticos. No entanto, o Governo está preocupa-do que alguns deles possam fazer algum tipo de protesto.

Além disso, segundo o jornal britânico, há temor que um grupo argentino de esquerda denominado Hinchadas Unidas Argentinas pla-neje uma viagem para Londres para protestar.

Recentemente, o Governo do Reino Unido expressou insatisfação pela divulgação na Argentina de um vídeo gravado em segredo no qual se via um atleta argentino em ativi-dade nas Malvinas. No fim, havia a mensagem: “para competir em solo inglês, treinamos em solo argentino”.

Diante das tensões entre os dois países, o Governo das Ilhas Malvi-nas anunciou recentemente que rea-lizará um plebiscito para decidir seu futuro político, mas se nega a dialo-gar com Buenos Aires que envolva a soberania. Jogos começam no dia 27 de julho

Page 12: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

reinounidowww.braziliannews.uk.com12

Príncipe William completa 30 anos com grande popularidade

Salário de Rainha elizabeth

aumenta para 36,1 milhões de libras

Apesar da crise euro-peia, a rainha Elizabeth II receberá um aumen-

to de salário, que passará a 36,1 milhões de libras (44,4 milhões de euro), por causa dos lucros de 4% gerados pelo patrimônio da Coroa

britânica, formado por palácios, pro-priedades e milhares de hectares de terrenos.

O chamado Estado da Coroa - em nome da rainha, proprietária de um grande patrimônio - obteve no último ano fiscal até o final de março

um lucro líquido de 240 milhões de libras (295 milhões de euros), uma alta de 4% em comparação ao ano anterior, segundo números oficiais divulgados na semana passada.

Elizabeth II não tem poder para liquidar ativos do Estado da Coroa,

mas recebe uma parte dos lucros. O patrimônio total da Coroa ficará estimado em 8 milhões de libras (9.840 milhões de euros) e permitirá à soberana, de 86 anos, desfrutar de uma renda maior a partir de abril de 2013.

Em virtude de um acordo rea-lizado entre o rei George III (1738-1820) e o governo, em 1760, foi de-cidido que palácios, imóveis e terras seriam controlados pela Coroa e os lucros gerados seriam do departa-mento do Tesouro que, por sua vez, repassa ao monarca um salário fixo anual para suas despesas.

O acordo, no entanto, foi mo-dificado em 2011 pelo ministro da Economia, George Osborne, e foi estabelecido que a Rainha recebe-ria 15% dos rendimentos.

Assim, ao aumentar o lucro do Estado da Coroa, o salário de Eliza-beth II passará, em abril de 2013, a 36,1 milhões de libras (44,4 milhões

de euro), 5 milhões a mais do que o montante fixo de 31 milhões de li-bras (38 milhões de euros) recebido até o momento do contribuinte bri-tânico.

Um porta-voz do Tesouro des-tacou os bons resultados do Esta-do da Coroa e disse que o objetivo destas mudanças é que a casa real desfrute de finanças sustentáveis em longo prazo. “Mas tudo depen-de do gasto prudente por parte da casa real”, acrescentou.

Enquanto isso, um porta-voz do Palácio de Buckingham, residência da família real, afirmou que a casa real esta “totalmente comprometi-da” em controlar as despesas.

Os lucros do Estado da Coroa correspondem ao aumento das ren-das de suas propriedades comer-ciais em áreas urbanas e à receita gerada pelo aluguel de fazendas marinhas a empresas com fazendas eólicas no Reino Unido.

O príncipe William, o segun-do na linha de sucessão

à Coroa britânica, completou 30 anos na quinta-feira (21) dispu-tando popularidade com seu pai, o príncipe Charles, e sua própria esposa Kate, a duquesa de Cam-bridge.

O príncipe celebrou seu aniver-

sário sem grandes festejos e com uma cerimônia privada em sua casa do norte de Gales, onde tra-balha como piloto de helicópteros de busca e resgate da Força Aérea Real (RAF), revelou o palácio de St.James, sua residência oficial.

Nascido no dia 21 de junho de 1982 em Londres, William Arthur

Philip Louis Windsor é a imagem viva de sua mãe, a inesquecível lady Di, dada sua enorme seme-lhança física, sua simpatia, sua personalidade e sua proximidade com as pessoas.

Desde o fatídico 31 de agosto de 1997, quando Diana perdeu a vida em um acidente de carro em Paris, o príncipe William recebeu um apoio incondicional dos britâni-cos que, imersos em um luto coleti-vo, viram o adolescente de 15 anos acompanhar o funeral de sua mãe.

Além de sofrer a perda da mãe, William também acompanhou de perto a difícil separação de seus pais, que foi revelada nos minimos detalhes pela imprensa britânica e que chegou a questionar o futuro da monarquia britânica.

Embora sua infância sempre esteve exposta à atenção midiá-tica, a imagem de William foi for-mada pelos próprios os britânicos, que associam seu futuro reinado com o que seria o da Diana de Ga-les, a princesa que rompia o proto-colo para estar perto das pessoas.

No último ano, William e Kate assumiram mais compromissos oficiais e acompanharam a rainha Elizabeth 2ª em algumas viagens relacionadas ao Jubileu de Dia-mante, as celebrações dos 60 anos de trono da monarca britânica.

Desta forma, a popularidade do príncipe William se manteve em alta com o passar dos anos e, até

pouco atrás, ele era visto como o favorito para suceder o trono ocu-pado por sua avó.

No entanto, por causa dos festejos nacionais pelo Jubileu, William compete diretamente com seu pai, o herdeiro ao trono, como o preferido para suceder Elizabeth 2ª, segundo uma enquete recente.

Realizada pela firma YouGov a pedido do jornal britânico The Sun-day Times, a pesquisa indicou que a popularidade do príncipe Charles gira em torno de 44%, contra 38% de seu primogênito, porcentagens que apareciam invertidas há me-nos de mês.

Segundo o dominical, o apreço dos cidadãos por Charles, de 63 anos, aumentou muito após suas aparições nos atos do jubileu, es-pecialmente após seu emotivo e humorado discurso no grande

show em homenagem a sua mãe.Como futuro rei, William teve

uma educação privilegiada ao pas-sar pelos melhores colégios, como o secundário de Eton, situado nos arredores de Londres. O príncipe também estudou na escola militar de Sandhurst, no sul da Inglaterra, e é um apaixonado pelos esportes e pela vida campestre, principal-mente depois de sua estadia no Quênia antes de ingressar na Uni-versidade de St. Andrews na Escó-cia, onde estudou História da Arte e Geografia e onde conheceu Kate.

Devido a sua carreira militar, o príncipe esteve este ano nas Mal-vinas para cumprir uma instrução militar. No entanto, sua viagem causou uma crise diplomática com a Argentina, que reivindica a sobe-rania das ilhas e condenou a pre-sença do príncipe na região.

Príncipe é o segundo na linha de sucessão britânica

Monarca completou em 2012 60 anos no trono britânico

Page 13: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

ciência e tecnologia www.braziliannews.uk.com 13

Agente já sabe há muito tempo que é necessá-rio controlar o excesso

de peso por conta das várias más consequências que isso pode tra-zer para o nosso corpo, mas, agora, os quilos extras também podem re-presentar uma ameaça ao planeta. Uma pesquisa conduzida por cien-

tistas britânicos e publicada pela re-vista BMC Public Health alerta que o excesso de peso também pode representar um risco para o equi-líbrio ambiental da Terra. Segundo os autores, além dos riscos para a saúde por causa da obesidade, o excesso de peso dos seres huma-nos gera uma grande quantidade de alimento e, levando-se em conta também a energia para sua produ-ção, isso resulta em um impacto significativo sobre o meio ambiente.

Atualmente, o peso total da po-pulação é de cerca de 287 milhões de toneladas, dos quais 18 milhões estão relacionados com excesso de peso, ou seja, é como se houvesse

mais 500 milhões de pessoas no planeta. Isto mostra que este pro-blema é complementar ao da su-perpopulação em escala mundial.

Segundo o estudo, o excesso de peso se divide de maneira desi-gual entre as regiões do mundo: na América do Norte o peso médio é de 80,7 kg e seriam necessários 12 adultos para completar uma tonela-da do peso humano. No Japão, por outro lado, seriam necessários 17 adultos para atingir o mesmo peso. Estima-se que se a média mundial fosse o índice de massa corporal dos japoneses, o peso da popula-ção no planeta seria reduzido em 5%.

Um grupo internacional de cientistas, liderado pelo De-

partamento de Arqueologia e Antro-pologia da Universidade de Bristol, no Reino Unido, determinou que as pinturas rupestres das cavernas de Altamira e em outros locais do norte da Espanha são 10 mil anos mais an-

tigas do que se acreditava até agora.Este dado, segundo o artigo de

capa da revista Science, além de atribuir valor às pinturas encontra-das, aumenta a complexidade da história da arte. No caso, se as pin-turas encontradas na caverna de El Castillo foram realmente produzidas

há 40.800 anos, então seus autores teriam pertencido não aos nossos ancestrais diretos, mas sim ao ho-mem de Neandertal.

Desta maneira, haveria a neces-sidade de modificar muitos dos con-ceitos que temos sobre as primeiras populações humanas na Europa, como por exemplo, as noções pri-márias sobre o ser humano, já que sua capacidade cognitiva para pro-duzir obras de arte seria um diferen-cial em relação aos seus “parentes” mais antigos.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é cola-boradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

AVoyager 1, a sonda que foi enviada ao espaço

pela Nasa em 1977, tornou-se recentemente o primeiro objeto construído pelo homem a alcan-çar a fronteira do sistema solar. A Agência Espacial Norte-Americana anunciou que segue recebendo dados da sonda e confirmou um aumento do recebimento de par-tículas carregadas, provenientes de fora do sistema solar. É pos-sível que em um futuro próximo, a sonda comece a testemunhar

mudanças nas forças magnéticas e gravitacionais.

Esta nave robô é o objeto mais distante da Terra e encontra-se atualmente a 18 bilhões de quilô-metros do Sol, viajando a uma ve-locidade de 17 quilômetros por se-gundo. A informação enviada por ela leva 16 horas para chegar até as antenas receptoras na Terra. A Voyager 1 leva no seu interior uma mensagem de humanidade escrita por Carl Sagan, destinada a uma cultura

Ocientista francês Fran-ck Lavigne afirma ter

identificado o vulcão que entrou em erupção no século XIII e que liberou uma enorme quantidade de enxofre, responsável pelo res-friamento do planeta. O fenômeno foi comprovado pelos vestígios de enxofre encontrados em amostras de gelo na Antártica e na Groen-lândia.

O posterior resfriamento global foi deduzido a partir das informa-ções encontradas nos anéis das

árvores em diferentes partes do mundo. De acordo com Lavigne, a atividade vulcânica ocorreu entre a primavera e o verão de 1257. Esta teria sido a erupção mais pode-rosa dos últimos 7000 anos, com uma intensidade de 7 a 8 graus.

Apesar de todas as informa-ções coletadas, Lavigne só deverá anunciar oficialmente suas conclu-sões quando seu estudo for publi-cado no meio científico. Contudo, rumores indicam que este vulcão estaria na Indonésia.

Primeira sonda enviada ao espaço atinge o limite do sistema solar

Cientistas diz ter identificado vulcão que provocou resfriamento da Terra

Por:

[email protected]

Ana Letícia da Rosa

excesso de peso das pessoas pode representar risco ao planeta

Pinturas rupestres da Espanha podem mudar conceito sobre populações humanas

Sonda foi enviada ao espaço em 1977

Departamento de Arqueologia e Antropologia da Universidade de Bristol comanda os estudos

Excesso de peso mundial é de aproximadamente 18 milhões de toneladas

Page 14: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

psicologiawww.braziliannews.uk.com14

Mais uma queda

Osenso comum suge-re que quanto mais o tempo passa mais

nos acostumamos com o ambiente e com as mudanças e assim sendo, deixamos de sofrer pelas diferenças. Concordo com o senso comum. No entanto não acho que estar acostu-mado ou habituado com um lugar exclua a possibilidade de se surpren-der à qualquer momento.Londres já me surpreendeu inúme-ras vezes e acho que continuará surpreendendo. A adaptação à cida-de exige tempo indetermindo. Para cada uma destas adaptações são in-tegradas várias experiências vividas.Desde que cheguei contabilizo pelo menos seis o número de vezes em que logo após ter me considerado habituado com a cidade, me arre-pendi.Com quatro dias na cidade esnobei – “Já entendo como tudo funciona!” – Coitado de mim. Como se enten-der as linhas de trem e usar o caixa automático fossem conhecimentos suficiente para julgar-se habituado. Mal sabia o que estava por vir.Foram muitas as adaptações e fo-ram muitos os erros. Afinal, na minha opinião, aquilo que sugere uma fase de adaptação é a sequência de er-

ros e fracassos.No meu caso, a fase que mais ficou marcada e que me garantiu muitos perrengues foi a até então não fluen-te língua inglesa.O tombo mais recente me deixou de cama, literalmente.Mesmo com todos os serviços ofere-cidos, o transporte de Londres ainda é imprevizível. Um dia como outro qualquer no caminho realizado dia-riamente, pode guardar as maiores surpresas. Uma reforma na rua de seu ponto de ônibus. Uma linha de trem fechada “due to a person un-der the train”. Uma “diversion” que te manda pro outro lado da cidade. Enfim, são centenas de variáveis que podem garantir que o seu dia comece ou termine mal – geralmen-te atrasado. E bem sabemos quão compreensíveis são os ingleses em relação à atrasos.Foi justamente para evitar todos es-tes desagrados que tive a brilhante idéia de comprar uma bicicleta.Tudo ia bem. Além de não gastar com transporte público, ainda ga-rantia a saúde física com o esporte diário e a saúde mental com as de-zenas de horas semanais à menos, perdidas dentro do metrô, ou pior, do ônibus.Comecei a usar a bike para tudo. À estudos, trabalho ou diversão, com ou sem sol, não tinha tempo ruim – apesar do tempo ruim em Londres ser uma constante- a bike fez a mi-nha felicidade, até que foi roubada. Pois é...Depois eu descobri que em Londres uma bicicleta é roubada a cada minuto.

Ficou a chateação, mas o consolo veio logo, com o fato de que a bike era de segunda mão e por isto ba-rata.Esperei alguns meses. Chegou a primavera e decidi comprar outra bicicleta. Desta vez, para evitar ex-periência similar, comprei o melhor cadeado e o suporte para guardá-la dentro de casa.Maravilha! Faz três meses que os gastos com transporte, segundo maior gasto na cidade, caiu para quase zero.Tudo corria bem e a felicidade pai-rava com a chegada da primavera e com a magrela que me levava para todos os lugares com gasto redu-zido de dinheiro e tempo. Até o co-meço da semana passada. Quando uma van da FEDEX decidiu me dar uma “encostadinha” enquanto peda-lava de volta para casa.O chão chegou mais rápido do quê imaginava, mas o medo de um pos-sível carro que poderia estar vindo me atingir, garantiu a força para le-vantar pegar a bicicleta e correr para a calçada.Algumas pessoas começaram a me perguntar se eu estava bem. Um ou-tro ciclista que estava atrás de mim, me perguntou se eu tinha quebrado

alguma coisa. O pior foi que entre to-das as perguntas e rostos preocupa-dos, a única coisa que eu conseguia fazer era segurar as nádegas que ardiam muito.Tirei a camisa e perguntei para o companheiro de ciclovia se eu esta-va sangrando em alguma parte do corpo. Me disse que apesar de es-tar inteiro vermelho nada sangrava. Chequei os dedos. Todos os 10 nas mãos. Ufa! Já podia me preocupar em xingar o motorista!Olhei para a van que havia parado uns 20 metros à frente. Pensei em ir até ele mas a dor glútea me con-venceu de que deveria sentar, com muito cuidado e carinho, claro.A felicidade de estar absolutamente inteiro, sem nenhum rompimento, foi motivo da maior satisfação do mun-do. Olhei para o lado e vi o capacete quebrado na parte de trás. Se Deus existe ou não, eu não sei, só sei que foi ele quem primeiro agradeci.Já nem queria xingar o motorista. Quando ele chegou me perguntando como estava, a vontade passou de vez. A imagem do gordinho usando os maiores e mais profundos óculos até hoje por mim vistos me pareceu um pouco irônica. Falei que estava tudo bem e pedi que fosse embora,

no que fui atendido prontamente.Fiquei sentado por mais alguns mi-nutos até que a dor diminuiu. Peguei a bicicleta, desentortei a coitada e continuei o caminho pra casa. Ainda bem que já estava próximo.A semana foi longa. Entre anti-infla-matórios e Dorflex, o meio de trans-porte predileto foi substituído por lon-gas horas de ônibus e trens lotados.Agora me pergunto, qual será minha próxima escolha? Desistir da bike e me readaptar ao stress do transpor-te público na cosmópole que daqui a um mês vai sediar as Olimpíadas – imagine o caos durante o período. Ou me fazer algumas mudanças vi-sando maior segurança para mim enquanto pedalo para todos os can-tos da cidade?Enfim, esta é mais uma adaptação, ou readaptação em Londres. A bici-cleta era perfeita até o infeliz aconte-cimento de sofrer um acidente, o quê me fez reconsiderar o irritante, porém eficiente, transporte público.De qualquer maneira, cá estou no-vamente. Depois de dois anos na cidade, ainda me adaptando às sur-presas diárias.*Rafael Tinelli é psicólogo psicotera-peuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres

Por:

[email protected]

Rafaeli Tinelli

Page 15: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

meio Ambiente www.braziliannews.uk.com 15

Amotivação em escrever este artigo foi à propa-ganda institucional da

CHESF-Companhia Hidro Elétrica do Rio São Francisco publicada na mídia. É dito que a inauguração de novas subestações e linhas de transmissão que atenderão o com-plexo industrial e portuário de Sua-pe, com investimentos de 200 mi-lhões de reais, implica que “apoiar o desenvolvimento de Pernambuco é investir em Suape”.

Aqui cabem alguns comentários sobre esta afirmativa inserida em um contexto onde se evidencia o crescimento econômico do Estado, e não seu desenvolvimento. O que se verifica de fato é a despropor-cional concentração e priorização de investimentos que estão sendo realizados no território de Suape em detrimento de outras regiões do Estado que conta com 185 mu-nicípios. Não é a intenção do autor questionar a importância que esta empresa teve e tem para o Nor-deste, mas sim criticá-la por apoiar hoje um modelo de crescimento concentrador, excludente e preda-tório com relação as pessoas e ao meio ambiente, fazendo renascer o velho jargão utilizado na época da ditadura militar, onde se dizia que

é necessário fazer “o bolo crescer para depois dividi-lo”.

Um dos aspectos da crítica ao modelo adotado baseia-se na concentração de investimentos em Suape. Segundo dados oficiais, de 2007 a 2014 serão investidos no Complexo, mais de 60 bilhões de reais, com recursos públicos e pri-vados. Montante que poderia ser mais bem aplicado se distribuído em empreendimentos descentrali-zados, menores, sustentáveis, atin-gindo um número maior de municí-pios.

Outro erro desta proposta de crescimento econômico insusten-tável é o interesse de atrair e in-centivar que indústrias “sujas”, do século passado, com grande ca-pacidade de poluição (estaleiros, refinaria, petroquímicas, termoelé-tricas a combustíveis fósseis, ...) se instalem em Suape. A concentração industrial utilizando combustíveis fósseis e seus derivados, em um território de 13.500 ha, é o maior dos erros, pois provocará graves agressões ambientais, poluindo a terra, a água e o ar, além de afetar a saúde das pessoas com doenças características deste ambiente, de muita liberação de gases tóxicos, e que também provocam o efeito estufa, contribuindo assim para o aquecimento global.

Do ponto de vista da empre-gabilidade o Complexo de Suape

deixa muito a desejar. A qualidade dos empregos oferecidos pelas indústrias ali estaladas exige uma capacitação especializada que não foi planejada pelos gestores, impli-cando em uma importação de mão de obra. Hoje o perfil do emprego é majoritariamente para atender a construção civil, portanto de baixa qualidade e transitório.

Alem das questões econômicas que utilizam conceitos e estratégias altamente discutíveis e polêmicas, outro agravante constatado é rela-tivo à questão social. O tratamento dado aos moradores nativos agride os direitos humanos daqueles cida-dãos e cidadãs, visto a truculência de como tem ocorrido a reintegra-ção de posse. Famílias têm sido ex-pulsas brutalmente sem que outro local seja disponibilizado para irem morar, contribuindo para isso as “in-denizações” (quando pagas) irrisó-rias, o que não possibilita a aquisi-ção de outra moradia. A brutalidade contra estas famílias tem ocorrido sistematicamente desde 2007 com a aquiescência das autoridades. O caso mais recente da “selvageria” contra estas populações ocorreu contra os moradores do Engenho Tiriri em 22/05/2012.

Experiências vividas em outras partes do planeta mostraram que no entorno destes complexos in-dustriais, além da devastação do meio ambiente ocorre o aumento

de doenças nas populações que habitam no seu entorno. No Brasil um exemplo clássico foi o ocorrido na cidade de Cubatão (58 km de SP) que ficou conhecida como a ci-dade dos “bebês sem cérebro”. De 1978 a 1984, foram registrados vá-rios nascimentos de crianças anen-céfalas, e a relação causal foi qua-se imediata devido às emissões de gases e resíduos industriais, como fator principal para o crescimento de casos de anencefalia, além de outras doenças respiratórias encon-tradas em maior escala na região. Também distritos industriais como o de Duque de Caxias (RJ), Betim (MG), Porto de Aratu (BA), Pecém (CE), entre outros podem servir de exemplos sobre a qualidade de vida dos seus habitantes.

O progresso desejado não é fazer obras e privilegiar a parte eco-nômica em detrimento de pessoas, comunidades, ecossistemas, e do meio ambiente. Crescimento eco-nômico não se conjuga com desen-volvimento humano. Há que mudar o paradigma da voracidade do lu-cro para o progresso humano, que implica na melhoria da qualidade de vida das pessoas (educação, saú-de, transporte, saneamento, mora-dia, segurança, lazer, ...). Enquan-to isso não ocorrer o crescimento atual com o consumo desenfreado torna as populações mais pobres, aumentando os custos mais rapida-

mente do que os benefícios, além de cada vez mais destruir a natu-reza e a própria humanidade. As crises que o mundo atravessa neste inicio do século 21, em particular a econômico-financeira e ambiental, mostram claramente o esgotamen-to de um modelo promovido pela civilização industrial, e daí urge pro-mover outros valores para o bem estar.

Exemplos são muitos, e de-vemos tomar como exemplo o já acontecido no país e no exterior, para poder afirmar que os cha-mados ”benefícios” hoje trazidos pelo Complexo Industrial Portuário de Suape, serão a médio e longo prazo pagos com o sacrifício e a deterioração da qualidade de vida da população pernambucana, que está perdendo a oportunidade de um desenvolvimento sustentável e para todos.

*Heitor Scalambrini Costa é pro-fessor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Cen-tre d’Etudes de Cadarache et Labo-ratoire de Photoelectricité Faculté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, Fran-ce, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes renová-veis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energé-tica” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

Apoiar o desenvolvimento sustentável de Pernambuco não é investir em Suape

Heitor Scalambrini Costae Silvio dinizSoluções em Energia e Design (SENDES) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)[email protected]

Por:

Porto de Suape, em Pernambuco

Page 16: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAObrazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com16

Por: André [email protected]

Canecão e Guanabara no ritmo

das festas juninas e da Eurocopa.

Galera animada e muita gente bonita.

Parabéns também pela festa no Santa Fé, como sempre! Forte abraço, e

até a próxima semana.

André Stefano e Ronaldo Batalini

GUANABARA

CANECAO

Bebeto Junior.

Fabricio de Souza.

Rodrigo Fagotti, Eltinho Canecao e Wagner de santana.

Josiany Moreira.

Dj Thakosta.

Rizzi Caue e Priscila Martos.

Duane Priscila.

Frank Carvalho.

Therezinha Accioly e Rosa Nazira.

Mauricio Schmitt.

Joao Vilas Boas Douglas Gomes.

Page 17: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 17

SAN

TA F

é

Aline Menezes e Camila Borges. Camila Ribeiro e Eliton Magro.

Sabrina Cordeiro e kaique Xavier.

Vitor Moura e Edna.

Rodrigo Andrade, Leandro Araujo e Gilmar de Jesus.

Caroline Amorin, Carolina Serra e Sheila Pena. Dionata Bonilha e Thais Gomes.

Enrico Corradie Marialia Mauri. Estrella Tuira, Daniela Oliveira e Mayara Goncalves.

Juliana, Vinicius, Eduardo e Renata. Patricia Nowisck.

B-Boys.

JonathanFerreira e Marcos Rocha. Julia Patricio, Odete e Paulo Kabayashi. MarkGlasberg e Gladys Cavalcante.

Djs Limao e Fred.

Page 18: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

capawww.braziliannews.uk.com18

Fúria na final de novo

AEspanha está pela segunda vez seguida na final da Eurocopa.

Depois de 120 minutos sem gols, o time venceu Portugal por 4 a 2 nos pênaltis, em partida realizada quarta-feira na Donbass Arena, em Donetsk, na Ucrânia, pelas semi-finais do torneio. A Fúria é a atual campeã da competição e também da Copa do Mundo.

Na decisão de tiros da marca penal, João Moutinho e Bruno Alves perderam para Portugal, enquanto Cesc Fabregas fez o quarto gol es-panhol, selando a classificação. O astro Cristiano Ronaldo, que seria o último cobrador luso, nem chegou a participar da disputa.

Com a vitória, os espanhois se igualam a Alemanha Ocidental, que era a única a ter conseguido empla-car duas finais de Euro e uma de Copa do Mundo na sequência. O

feito dos alemães aconte-ceu em 1972, 1974 e 1976.

Além disso, a equipe completou nove jogos con-secutivos sem tomar gols em mata-matas em Euro-copa e Copa do Mundo. O último gol sofrido foi na Copa do Mundo de 2006, na derrota por 3 a 1 para a França.

No tempo normal, portugueses e espanhois fizeram jogo de poucas chances de gols e de es-trelas apagadas durante os 90 minutos. A principal chance aconteceu aos 45 do segundo tempo, quando Cristia-no Ronaldo apareceu frente a fren-te com Iker Casillas, mas finalizou mal, por cima do gol.

Na prorrogação, a Espanha le-vou grande perigo aos 13 minutos

da etapa inicial, quando Pedro fez grande jogada pela direita e serviu Iniesta que bateu cruzado parando em bela defesa de Rui Patricio. Na segunda etapa, foi Navas apareceu bem, obrigando o goleiro luso a fa-zer outra grande intervenção.

Jogadores correm para comemorar mais uma final de campeonato

Itália e Alemanha, duas das maiores campeãs do futebol

mundial, se enfrentam quinta-feira pelas semifinais da Eurocopa, no estádio Nacional de Varsóvia, na Polônia, às 19h45, em mais uma passo para acrescentar um grande troféu as suas coleções.

De um lado, a Itália, que tenta sua reafirmação após o vexame dado na Copa do Mundo de 2010, quando foi eliminada na primeira fase da competição que era sua defesa de título. Neste ano, o fute-bol do país viveu em mais um es-quema de apostas e manipulações

de resultados.A ‘Azurra’ tem a vantagem em

confrontos decisivos, pois eliminou a seleção alemã nas semifinais das Copas de 1970 e 2006, e conta com o bom retrospecto para poder intimidar ainda mais os alemães.

Pela Alemanha, o técnico Jo-achim Low deixa todos com a ex-pectativa para saber qual o trio de ataque de sua seleção, já que nas quartas de final surpreendeu a to-dos escalando Miroslav Klose, An-dre Schurlle e Marco Reus no lugar de Mario Gomez, Thomas Muller e Lucas Podolski.

A seleção alemã é a maior vencedora da Eurocopa, com três torneios conquistados até o mo-mento, e tenta ampliar sua vanta-gem em relação aos espanhóis, única seleção que pode igualar sua quantidade de títulos, já que pos-sui dois campeonatos europeus e a França, que também tem dois, já foi eliminada.

Itália e Alemanha duelam pela outra vaga

Pirlo abusou da confiança na disputa por pênaltis contra a Inglaterra no último domingo

O zagueiro Sérgio Ramos cobrou seu penalty no estilo “cavadinha”

Page 19: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

capa www.braziliannews.uk.com 19

Uefa divulga dados sobre a euro 2012

Torcida polonesa lota Fan Zone para acompanhar a seleção local

AEuro 2012 tem se mostrado como uma das mais intrigantes

fases finais dos últimos anos. E o sucesso da fase final na Polónia e Ucrânia se reflete nos números de dos jogos, assim como nas notáveis audiências televisivas por todo o Mundo, conforme os números divulgados pela Uefa.

Audiência aos jogos• 1.3 milhões: audiência total

após as quartas-de-final (média de 45,435 por encontro).

• 64,640: maior audiência (Suécia x Inglaterra, em Kiev).

• 56,070: maior audiência na Polónia (Polónia x Grécia, jogo de abertura, em Varsóvia)

• 98.6%: taxa de ocupação de lugares sentados.

Números das Fan Zones• 4.9 milhões: espectadores

em Fan Zones (até 23 de Junho).• 455,000: recorde de es-

pectadores numa única noite em todas as Fan Zones, 16 de Junho.

• 180,000: melhor audiência diária numa Fan Zone numa úni-ca Fan Zone, 19 de Junho (Kiev).

• 273,250: para o jogo com maior assistência em todas as Fan Zones (Inglaterra x Ucrânia, 19 de Junho).

Audiências televisivas:• Inglaterra x Itália foi o encon-

tro dos quartos-de-final mais visto na história da Euro (100 milhões de telespectadores dos primeiros 20 mercados com números já dis-ponibilizados, faltando ainda mais de 100 estações divulgarem os seus números).

• Maior audiência desde 2004: no Reino Unido, o encontro Inglaterra x Itália teve uma audi-ência média de 20.3 milhões de telespectadores (67.8% de “sha-re”), a maior percentagem desde a Euro 2004, quando Inglaterra

perdeu com Portugal nas quartas--de-final (20.7 milhões, 73.3% de “share”). Esta marca bate o recente casamento do Príncipe William (13.6 milhões) e o con-certo do Jubileu de Diamante da Raínha (14.7 milhões).

• Na Itália, os 21.8 milhões que viram o encontro com a Ingla-terra representaram mais 181% do que aqueles que assistiram, poucas horas antes, ao Grande Prémio da Europa de F1, que se disputou em Valência. Também bateu qualquer outra transmissão não-desportiva desde, pelo me-nos, 1994.

• Maior “share”: O encontro Alemanha-Grécia atraiu um “sha-re” do mercado alemão de 77.8%.

• Recorde de audiência te-levisiva na Polónia para o Polô-nia x Rússia (14.7 milhões de mé-dia, com um pico de audiência de 16.2 milhões)

A Uefa divulgou na quarta--feira que não recebeu

nenhum pedido da Federação Es-panhola de Futebol para que fosse respeitado um minuto de silêncio antes das semifinais da Eurocopa entre Portugal e Espanha, em home-nagem ao zagueiro do Betis, Miki Ro-qué, morto no último domingo.

Em comunicado, a Uefa garan-tiu que “são totalmente infundadas as informações publicadas sobre a recusa”.

Fontes da entidade espanhola confirmaram à Agência EFE que na

reunião prévia, realizada pela manhã entre a Uefa e delegados das duas federações, houve a ideia da realiza-ção de um minuto de silêncio e que os jogadores espanhois usassem braceleiras negras, embora não te-nha sido feito um pedido formal.

O atleta morreu no último do-mingo, em decorrência de um cân-cer. No dia seguinte, os jogadores da ‘Fúria’ guardaram um minuto de silêncio durante treino realizado na cidade polonesa de Gniewino, onde os espanhois estão concentrados desde o início da Eurocopa.

Oídolo português Eusebio, hospitalizado desde sába-

do em um centro médico de Poznan, na Polônia, foi transferido na quarta--feira em um avião ambulância para Lisboa, onde prosseguirá seu trata-mento por problemas cardíacos.

“Após sua entrada (no hospital) o estado do paciente foi melhorando pouco a pouco”, afirmou o o porta--voz do hospital polonês, Stanislaw Rusek. O representante do centro médico afirmou que os problemas do coração que afetam Eusebio de-rivariam da enorme pressão das via-

gens e da emoção do futebol.“Recomendamos sossego e

muito descanso”, decretou Rusek. Eusebio deu entrada na unidade com sintomas de um ataque car-díaco, o que foi descartado após a realização de uma ressonância mag-nética e uma tomografia computado-rizada.

Eusebio, de 70 anos, acompa-nhava a seleção portuguesa duran-te a disputa da Eurocopa, e estava alojado junto junto ao time nacional do seu país na cidade polonesa de Opalenica.

Entidade nega recusa por minuto de silêncio antes da semifinal

Eusebio viaja em avião ambulância para Lisboa, com recomendação de repouso

Ídolo português acompanhava a seleção durante a Euros 2012

Page 20: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOespecialwww.braziliannews.uk.com20

Taste of london traz sabor ao fim de semana

Conhecida por ser uma das cidades mais cos-mopolitas do mundo,

Londres recebeu a feira gastronô-mica Taste of London, evento que no último fim de semana transfor-mou o Regent’s Park em uma praça de alimentação gigante mostrando a diversidade culinária da capital e suas influências internacionais. Cerca de 40 restaurantes disputa-ram a atenção – e o paladar - do público que foi conhecer de perto a deliciosa comida de locais como Ásia, América do Sul e Europa.

Além de uma diversidade culi-nária, o evento anual também é conhecido pelos workshops ensi-nando ao público que tentar fazer em casa pratos exóticos de esta-belecimentos comerciais famosos pode ser mais fácil do que imagina.

Por mais um ano consecutivo a British Airways foi a patrocinadora oficial dos quatro dias de evento que também atraiu nomes conhe-cidos do cenário artístico e cultural como o músico e apresentador Alex James, os chefs Hardeep Singh-Kohli, Simon Rogan, Tom Ai-kens e Jason Atherton, além da ra-dialista Vanessa Feltz, entre outros

O Brasil marcou presença com

os animados stands da Embaixada do Brasil em Londres e da agência de turismo Steamond Travel, que juntos mostraram um pouco do que o país tem como destino cul-tural e gastronômico e ainda um pouco da boa música brasileira, ao vivo, com a cantora Angelita Gime-nez.

Correndona contra-mão to tempo, ritmo e samba no pé foram dois ingredientes que ajudaram a enfrentar o vento e a lama do pri-meiro dia da taste of London. Mas conforme o fim de semana foi che-gando, o bom clima e até um rápi-do sol atraiu ainda mais visitantes no sábado e domingo, gente que reuniu a família ou amigos para um dia diferente no parque onde nem foi preciso trazer comida de casa.

Sabor natalinoEm dezembro, uma edição

especial do evento vai aquecer o inverno londrino em uma feira que terá o natal como tema e vai contar com degustação de vinhos, aulas de culinária, demonstração de re-ceitas tradicionais para o período festivo e ainda

O evento Taste of Christmas acontece de 7 a 9 de Dezembro no Excel e ingressos antecipados já podem ser comprados através do site: www.tasteofchristmas.com

Mais uma edição de sucesso da feira no centro da capital inglesa

Marcio Delgadotwitter: @marcio_delgado

Por:

Público marcou presença no Taste of London

Comida de primeira poderia ser degustada em diversas tendas

Batuque brasileiro também animou o stand da Embaixada do Brasil em Londres e da agência Steamond TravelAngelita Gimenez cantou durante o coquetel oferecido na tenda da embaixada

Page 21: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

Miscelanea www.braziliannews.uk.com 21

O engenheiro nuclear atualmente residindo em Madrid onde ocupa a função de diretor do departamento de novas centrais nucleares da multinacional Iberdrola SA e grande difusor da doutrina Espírita, Dr Humberto Werdine (ao centro) e o casal senhora e senhor Jessamy responsáveis pela Sociedade Espírita, Sir William Crookes em Islington. Dr Humberto proferiu palestra no domingo (24) com o tema: “ A Proibição Bíblica da Prática Mediúnica” na sociedade Sir William Crookes, o palestrante provou que mediunidade está seguramente presente em fatos bíblicos. De fato foi uma tarde com bastante luz! Parabéns a todos os envolvidos na grande palestra!

O ex ministro da cultura, cantor e compositor, Gilberto Gil que após comandar as atrações do Festival Back2Black fará uma única apresentação com a Orquestra Sinfônica de Londres no Barbican

O caro editor do Brazilian News, Márcio Ceccarelli (primeiro a esquerda); a advogada, Vitória Nabas e o sempre risonho gerente de Marketing da Record em Londres, Márcio Delgado, na abertura do Taste of London no último dia 21 em Regent Street. Um charme esse trio.

O responsável pelo setor comercial da Embaixada do Brasil em Londres, Daniel Costa Fernandes (primeiro a direita) e Dr Chris Nonis da High Comission de Siri Lanka em Londres na mesa redonda sobre as Olimpíadas no Marriot London County Hall

Aempresa “Global Di-plomac Forum”, orga-nizou no último dia 21

de junho no Marriot London County Hall uma mesa redonda com pro-fissionais envolvidos com as Olim-píadas e Paraolimpíadas em Lon-dres para explicar sobre as táticas usadas em relação a segurança, transporte, suporte aos turistas, en-tre outros assuntos pertinentes aos grandes eventos.

Sir Keith Mills, responsável pelo comitê de organização das Olimpí-adas e Paraolimpíadas em Londres, ressaltou que o número de trans-porte público irá aumentar consi-deravelmente na capital, o número de policiais nas ruas da cidade tam-bém irão aumentar significantemen-te e que tudo está sendo preparado nos mínimos detalhes para oferecer excelentes espetáculos ao público.

As Olimpíadas começam no dia 27 de Julho e encerram em 12 de agosto, já as Paraolimpíadas vão do dia 29 de agosto a 9 de setem-bro.

Quem compareceu ao evento e foi um dos profissionais a compor a mesa foi o responsável pelo se-tor de negócios da Embaixada do Brasil em Londres, Daniel Costa Fernandes.

Jonathan Fryer, liberal demo-crata; He Rulong responsável pela assessoria de imprensa da Em-baixada da China em Londres; a jornalista e editora das Olimpíadas do jornal The Telegraph foram al-guns dos profissionais de peso que também comporam a mesa de discussão que foi conduzida pelo professor da Universidade de Bu-ckingham, David Amastrong.

Você Tem Meia HoraEsse é o nome do livro da es-

critora Camila Nascimento Silva. A autora que também é historiadora do British Museum foi entrevistada pelo canal Londres tv. Na entrevista Camila explicou como surgiu a idéia em escrever seu primeiro romance que foi lançado na última Bienal do Livro do Rio de Janeiro e é um dos livros mais vendidos da editora

Subtítulo.Você tem Meia Hora, é um ro-

mance de história contemporânea que mostra todas as faces de uma mulher: suas aspirações, seus de-sejos e as várias contradições que existem dentro do universo femini-no. A história é passada no Rio de Janeiro e Londres.

Uma boa pedida para quem gosta de rir com situações desa-gradáveis, mas no final tudo acaba em alegria já que a personagem principal, a comissária de bordo Bia consegue superar a rejeição do namorado de anos e encontra um novo amor em terra londrina.

Para ver a entrevista e conhecer mais sobre o livro Você tem Meia Hora e a escritora visite a página do canal londres tv:

http://www.canallondres.tv/bem-vindo_ao_canallondres.tv.html

Gilberto Gil e a orquestra Sin-fônica de Londres no Barbican

Para quem não pode compare-cer ao Back2Black, ainda dá para ver apresentação do cantor, com-

positor e ex ministro da Cultura, Gilberto Gil em Londres, afinal o grande artista fará uma única apre-sentação com a orquestra Sinfônica de Londres no próximo dia 04 de julho. O show contará com compo-sições do saudoso maestro e com-positor carioca Villa – Lobos.

Uma oportunidade única para ver o show intitulado: “Cordas e Máquinas de Ritmo”.

Os ingressos variam de £20- £35.

Maiores informações e reservashttp://www.barbican.org.uk/mu-

sic/event-detail.asp?ID=13352Finais:O chocolate da vovó irá para o

vendedor do stand da Mont Blanc na loja de departamento da Selfrid-ges, o pernambucano, Roberto Ba-tista que comemora mais um ano de vida! Parabéns ao senhorito!

“Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com fre-qüência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.”

William Shakespeare

Round Table

Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira

Por:

[email protected]âmara oliveira

Page 22: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOentretenimentowww.braziliannews.uk.com22

morte de michael Jackson completa 3 anos

Na segunda-feira, dia 25 de junho, se com-pletou três anos da

morte de Michael Jackson, mo-mento que quatro de seus irmãos aproveitam para render-lhe home-nagem com uma série de shows através da banda The Jacksons.

The Jacksons - o grupo for-mado por Marlon, Jermaine, Tito e Jackie, membros de The Ja-ckson 5 junto com Michael - fez na semana passada em Ontário (Canadá) uma turnê de shows denominada Unity Tour 2012, que acabará no dia 29 de julho em Washington e que inclui paradas em Los Angeles, Atlanta, Las Ve-gas e Nova York, entre outras ci-dades.

No aniversário do falecimento de Michael, tocaram no Fox Thea-tre de Detroit.

“É um sonho tornado reali-

dade”, disse Jackie Jackson em comunicado quando a turnê foi anunciada. “Não posso crer que esteja acontecendo. Não há nada como nos reunirmos todos no palco. Será algo excitante para os fãs de todo o mundo e sei que em cada show o espírito de Michael estará conosco”, acrescentou.

Após a morte de Michael, os quatro irmãos apareceram no reality show “The Jacksons: The Family Dynasty”, que explicava como enfrentaram a perda do fa-moso artista e como planejaram seu retorno aos palcos.

Michael Jackson deu seus primeiros passos na música com seus irmãos em The Jackson 5, mas foi sozinho que alcançou a categoria de mito.

The Jackson 5 entrou para o Salão da Fama Rock and Roll em 1997, apesar de Marlon, Jermai-

ne, Tito e Jackie não terem alcan-çado o mesmo sucesso em seus projetos individuais.

“Unity” é a primeira turnê que reúne os irmãos em um palco desde 1984.

O “rei do pop” morreu no dia 25 de junho de 2009 vítima de uma intoxicação aguda do anestésico propofol, que lhe foi administrado por seu médico pessoal, Conrad Murray, segundo ficou provado no julgamento que terminou com ve-redicto de culpabilidade em 7 de novembro do ano passado.

Três semanas depois, Murray foi condenado a quatro anos de prisão, a pena máxima possível para um caso de homicídio invo-luntário, segundo decretou o juiz Michael Pastor, da Corte Superior do condado de Los Angeles.

O cardiologista cumpre pena na prisão do condado.

Apianista Brigitte Engerer, formada na escola russa e

dona de uma ampla e brilhante car-reira internacional, faleceu no sába-do em Paris aos 59 anos de idade, informaram seus agentes.

Nascida em Túnis (Tunísia) em outubro de 1952, Brigitte fez sua úl-tima apresentação no dia 12 deste mês no teatro dos Champs-Elysées, na capital francesa, 50 anos após sua primeira performance nessa mesma sala, segundo um comuni-cado de sua agência, a Concerts de Valmalète.

Aos 17 anos, ela deixou Paris ao aceitar um convite para estudar no Conservatório de Moscou, onde um de seus professores, Stanislas Neuhaus, louvou posteriormente “a perfeição de sua técnica e seu sen-tido artístico”.

A pianista tocou com a Orques-tra Filarmônica de Berlim, com a Or-questra de Paris sob a batuta de Da-niel Barenboïm e, entre outras, com

a Filarmônica de Nova York, dirigida por Zubin Mehta, dentro de uma tra-jetória que a levou, como lembraram seus representantes, às principais cidades do mundo.

Os agentes de Engerer também destacaram sua “incansável busca pela verdade musical” e a “infalibi-

lidade de seus dedos”.A artista francesa foi agraciada

em 2011 com o prêmio Victoire de música clássica pelo conjunto de sua obra, e contava também com os graus de “cavaleiro” da Ordem da Legião de Honra e de Oficial da Or-dem das Artes e Letras da França.

Acantora Jennifer López lançará em 24 de julho

sua primeira coletânea de grandes sucessos, intitulado “Dance Again: The Hits”, informou a fonográfica Epic Records.

O álbum, que inclui suas can-ções mais populares desde 1989, traz também temas recentes como “Dance Again”, gravado junto ao rapper Pitbull, e “Goin’ In”, com o também rapper FloRida.

O CD inclui ainda as canções “I’m Into You”, “On The Floor”, “Love Don’t Cost a Thing”, “If You Had My Love”, “Waiting For Tonight”, “Get Right”, “Jenny From The Block”, “I’m

Real”, “Do It Well”, “Ain’t It Funny” e “Feelin’ So Good”.

A edição de luxo acrescenta os temas “All I Have”, “Que Fizeste” e “Let’s Get Loud”, junto a um DVD que inclui todos os clipes do álbum.

A artista já vendeu mais de 70 milhões de álbuns no mundo todo e colocou 11 de suas canções nas lis-tas de vendas dos Estados Unidos.

Jennifer López iniciará em 14 de julho uma turnê pela América Norte junto a Enrique Iglesias e Wisin & Yandel, enquanto tem pendente o lançamento do filme “A Era do Gelo 4”, em que empresta sua voz à per-sonagem Shira.

Pianista Brigitte Engerer morre em Paris aos 59 anos

Jennifer López lançará em julho sua primeira coletânea

Irmãos de Michael estão em apresentação com a banda The Jacksons

Jennifer López esteve no Brasil na última semana

Pianista se apresentou pela última vez no dia 12 de junho

Page 23: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

entretenimento www.braziliannews.uk.com 23

Braziliality comemora quatro anos com quatro dias de festa

OBraziliality é uma or-ganização sem fins lucrativos que promo-

ve artistas brasileiros e artistas in-ternacionais inspiradas pelo Brasil, criando uma perspectiva de 360 graus da influência da arte contem-porânea brasileira e da cultura em todo o mundo. A plataforma de arte funciona como um coletivo de ar-tistas com mais de 50 membros da organização, promovendo eventos de arte e cultura. O projeto foi cria-do por Alicia Bastos que é a Diretora Criativa e Bianca Turner, Diretora de Arte e especialista em Design, e tra-balha em parcerias com curadores como Pier Tosta e outros colabora-dores.

O Braziliality começou em julho de 2008 em Londres. Ao longo des-ses 4 anos já apresentou o trabalho de mais de 253 artistas de 23 países em 39 exposições, atraindo mais de 2130 pessoas no total para as noi-tes de lançamento de exposições. Em torno de 8.770 pessoas viram as exposições mensais que aconte-ceram no Deli Cafe 16mm e Scree-ning Room em Soho, Made in Brasil em Camden e continuam agora na Braziliality Gallery at Floripa, antigo Favela Chic, no coração do bairro irreverente de Shoreditch.

Nesses quatro anos, Braziliality também colaborou com parceiros como o V&A, Galeria de Forman Smokehouse, Monorex, Revista Jun-gle Drums e Leros, Brazilian News Canal Londres, a América Latina Bu-reau, a ABC Trust e Festinho festival, Festival Visual Brasil, em Barcelona, Deslocamentos Projeto em Berlim, Fourth Plinth Projeto Pedal Power em Trafalgar Square , PLANarama, Cachaça Abelha e Favela Chic.

O Braziliality acredita que unin-do forças para realizar os projetos, agrega-se valor por meio de parce-rias sociais e culturais.

Em 2011, comemorando os 3 anos de história, realizaram o gran-dioso projeto “I am Braziliality” um festival de 3 dias com música arte e performances e uma exposição de 30 dias com a participação de 42 artistas na Galeria de Forman Smokehouse, parte do Festival Ha-ckney Wicked. Em Janeiro de 2012, o Braziliality fez parte do maior ‘Late at V&A’, a noite mensal que traz eventos noturnos para dentro do maior museu de arte e design de Londres. A noite que trouxe 5,600 pessoas, incluiu o trabalho de 18 artistas do projeto, incluindo uma instalação interativa filmando uma novela ao vivo estrelando quase 50 pessoas da audiência e outra insta-lação de sombrinhas de frevo, de-corando o vao de entrada do V&A.

De 5 a 8 de julho o Braziliality es-tará voltando para comemorar o seu 40o evento, o aniversario de 4 anos com um super evento de 4 dias. Ins-pirados em celebrar as coisas boas do Rio, com uma exposição, festa, menu especial de comemoração, as atividades ao ar livre à tarde e cine-ma, a festa será no Floripa (antigo Favela Chic). A programação, que será parte do Shoreditch Fringe Fes-tival, é a seguinte:

05 de julho, quinta-feira às 18:30 (£ 5 até 22:00):

O 4º aniversario do Braziliality terá uma exposição chamada “O ‘Calçadão’. Será um mosaico gran-de de fotos do Rio de Janeiro com fotografias da praia de Ipanema e Copacabana, uma colaboração dos fotógrafos Clarissa Piveta, que mora do Rio, e Fernando de Barbe-ra, carioca que mora em Londres. A música fica no comando dos Dj’s Mais um Gringo (Mais um Discos), Luiz Valente (Vinyl Land) e da banda Pé de Jurema tocando muito forro (baião & xote), maracatu (baque virado), samba de roda, ciranda, samba de coco e outros ritmos re-gionais. A partir das 22:30, a noite mais quente de Open Mic de Lon-dres, a Jam Tart, irá assumir o pal-co. Lá você vai encontrar cantores, poetas, rappers, contadores de his-tórias, músicos e até mesmo come-diantes. A Jam Tart é aberta a todos os artistas, para se cadastrar basta

se inscrever das 21:00 às 22:00 e esperar a vez de ser chamado ao palco.

06 de julho, sexta-feira às 18:00:

Nessa noite o Braziliality vai ex-plorar a experiência sensorial de de-gustação e trazer um menu especial de comemoração pelo chef Fernan-do Acea, que ficou no comando dos estandes VIP da Brahma no carna-val do Rio, em colaboração com o chef do Floripa, David Yorkston. O menu é secreto e só estará dis-ponível um dia antes, mas é acon-selhado agendar a mesa o quanto antes. O DJ Ross Clarke fará a trilha sonora da noite com muitas pitadas brasileiras.

07 de julho, sábado, às 15:00 (entrada gratuita):

Um campeonato de ping-pong ao ar livre na praça em frente ao Flo-ripa promete agitar os arredores de Old Street com muita ginga brasilei-ra. O Samba Pongathon e um even-to que tem intenção de trazer a vibe

de praia pra dentro da cidade. A tar-de começa com a voz e violão de Raul Neto, seguida pelos DJ’s Laris-sa Schlei e John Hendicott trazendo uma mistura de sons bem tropical para o evento. A cachaça Abelha patrocinará a premiação. Durante a tarde também, os artistas Rafael Franco e Celo Santos estarão apre-sentando ao vivo a criação de uma figura do Cristo para enfeitar Shore-ditch. A noite seguirá com menu es-pecial do Braziliality e o som de um

dos maiores nomes da pista Brasi-leira em Londres, Joao Brasil.

08 de julho, domingo as 15:30 (entrada gratuita)

Exibição do filme “Noel, o poeta da Vila”, um dos maiores composi-tores da música brasileira que com-pôs mais de 250 musicas em seus 27 anos de vida. O filme teve seu roteiro escrito por Pedro Vicente, outro artista membro do Braziliality. Essa também será a última chance para aproveitar o menu especial do fim-de-semana. Depois, Braziliality convida as pessoas à irem para o evento de abertura da Rio Occu-pation London, no Battersea Arts Centre.

Para mais informações, o e-mail de contato é: [email protected]

Ou então acesse o website http://www.braziliality.org/

*Larissa Schlei é DJ e mora em Londres faz nove anos. Co-fundado-ra do Projeto Udigrudi, ela toca em diversos lugares em Londres, sendo residente do Guanabara e da festa Movimientos no Passing Clouds.

Por:

[email protected]/udigrudi

Larissa Schlei

Page 24: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOcrônicaswww.braziliannews.uk.com24

É preciso saber dizer nãoSó que até hoje ainda

não entendi essa his-tória.

Como é preciso saber dizer não?

Quer dizer que para se dizer não, devemos trazer junto uma série de desculpas, na maioria das vezes esfarrapadas, sem nexo. Desculpas que na certa deverão magoar, decepcionar, e até quem sabe, traumatizar a pessoa que as ouve.

No caso de pedido de em-prego seria o mais recomen-dável mesmo dizer que a pes-soa não tem o perfil de nossa empresa? Se declarássemos nosso amor e paixão, será que gostaríamos de ouvir de que não fazemos o tipo da pessoa amada?

Se depois de agredirmos al-guém, de que valeria tentar dizer depois de que não queríamos

fazer aquilo, despejando no agredido a culpa por nosso ato?

Sempre nos acostumamos a saber que de que é preciso sa-ber dizer não.

Para dizer não a nossos filhos damos um monte de ex-plicações que jamais serão entendidas e muito menos compreendidas. Até porque os jovens nunca estão mesmo preparados para ouvir um não. Pensam e entendem que a vida para eles sempre deve ser ouvir um sim.

Se for verdade de que de-vemos saber dizer não, porque também não aprendemos a ou-vir um não? Temos a mania de receber um não com um misto de revolta, falara de respeito, carinho, atenção.

Na verdade, estamos sem-pre preparados mesmo, é para ouvir o sim. Só este nos interes-sa.

Mas se é preciso saber di-

zer não, porque não inventamos também uma longa ladainha também para dizer o sim? Este sai rápido, seco, simples. Prin-cipalmente se for de nosso inte-resse dizê-lo.

Mas então, porque às vezes pedimos para pensar antes de dar a resposta? Seja ela sim ou não. Será que sempre a pergun-ta, proposta ou pedido, é tão confusa assim, ou nós é que a embaralhamos em nossas men-tes?

Ora, então... Se você che-gou à conclusão que não sabe dizer não, é porque também não sabe dizer o sim, e quando o diz, teme pelo que possa trazer.

Mas no fundo, no fundo, é só dizer, sim ou não. Sem preci-sar saber dizer não.

*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestran-te. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e ele-trônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

Page 25: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

Page 26: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

empadão de palmito

Salada de agrião com rosbife e molho de raiz-forte

IngredientesEste empadão, além de ser muito gostoso, é superprático, pois pode ser congelado e levado em via-gens e piqueniques.PARA A MASSAIngredientes4 xícaras (chá) de farinha de trigo2 ovos4 colheres (sopa) de manteiga1 xícara (chá) de gordura vegetalsal a gostoModo de Preparo1. Numa tigela, junte todos os in-gredientes e misture muito bem com as mãos. Aos poucos, o calor da sua mão fará a gordura e a man-teiga derreterem.2. Misture bem até obter uma mas-sa homogênea.3. Divida a massa em duas por-ções. Com as mãos, espalhe uma das porções de massa, cubrindo o

fundo e toda a lateral de uma fôr-ma de fundo removível. Esta massa não pode ser aberta com um rolo de macarrão, pois sua textura lem-bra a de uma farofa úmida. Se faltar massa, pegue um pouco da outra metade.4. Para fazer a “tampa” da torta, co-loque a outra parte da massa sobre um pedaço grande de filme. Com as mãos, vá pressionando a massa com cuidado, abrindo em formato de disco (do tamanho da forma). Reserve esse disco de massa.PARA O RECHEIOIngredientes500 g / 2 vidros de palmito em con-serva2 dentes de alho picados1 cebola picada2 tomates1 colher (sopa) de farinha de trigo1 copo (americano) de leite

3 colheres (sopa) de azeite2 gemas1/2 xícara (chá) de salsinhasal e noz-moscada a gostoModo de Preparo1. Preaqueça o forno a 180ºC (tem-peratura média).2. Pique o palmito em rodelas não muito finas.3. Com uma faca, corte o tomate ao meio e retire as sementes. Corte cada metade em tiras finas. As tiras devem ser cortadas em quadrados pequenos.4. Dissolva a farinha de trigo no leite, com cuidado para não empe-lotar.5. Numa panela, leve o azeite ao fogo médio. Quando estiver bem quente, junte a cebola e o alho pi-cados e misture. Deixe refogar por 4 minutos.6. Acrescente o tomate na panela e

misture. Junte o palmito e refogue por 5 minutos.7. Adicione o leite com a farinha diluída ao preparado da panela e misture muito bem. Tempere com sal, noz-moscada e salsinha. Quan-do engrossar, desligue o fogo.8. Distribua o recheio dentro da fôr-ma forrada com a massa e espalhe bem com o auxílio das costas de uma colher.9. Em seguida, coloque o disco de massa reservado sobre a torta.

Você deve pegar o disco com o filme por baixo, para evitar que a massa se quebre.10. Retire o filme de cima da massa e aperte bem as bordas para baixo.11. Numa tigelinha, bata as gemas com um garfo. Pincele a superfície da torta com as gemas batidas.12. Leve a torta ao forno para assar por, aproximadamente, 30 minutos ou até ela ficar bem dourada.13. Retire do forno e desenforme. Sirva quente.

Além de deliciosa, esta salada ainda dá um up nos ânimos... Alimentos verde-escuros, como o agrião, são ricos em vitamina B6, que estimula a produção de serotonina.PARA O ROSBIFEIngredientes500 g de filé mignon1 xícara (chá) de shoyu (molho de soja)1 xícara (chá) de saquê1/2 xícara (chá) de gengibre fresco, descascado e picadoModo de Preparo1. Se a carne não estiver bem limpinha, retire a gordura com

uma faca bem afiada.2. Num saco plástico de fecho hermético, coloque a peça lim-pa e acrescente o shoyu, o sa-quê e o gengibre. Feche bem e chacoalhe para misturar o tem-pero. Leve à geladeira e deixe marinar por 2 horas.3. Preaqueça o forno a 220°C (temperatura alta) por 15 minu-tos.4. Retire a carne da marinada e transfira para uma assadeira. Leve ao forno para assar por 20 minutos. Abaixe a tempera-tura para 180°C (temperatura média). Se quiser a carne mal-

-passada, deixe assar por mais 15 minutos. Se deseja ao ponto, deixe no forno por 18 minutos. Mas se quiser bem-passada, deixe por 20 minutos.5. Retire do forno e deixe esfriar. Com uma faca afiada, corte a carne em fatias bem finas.PARA A SALADAIngredientes2 punhados de agrião1 xícara (chá) de broto de alfafa1 colher (chá) de suco de limão4 colheres (sopa) de creme de leite1 colher (chá) de raiz-forte fres-ca

sal a gostoModo de Preparo1. Lave e seque bem as folhas de agrião e o broto de alfafa.2. Numa tigelinha, bata o suco de limão, a raiz-forte e o cre-me de leite com um batedor de arame até obter um molho liso. Tempere com uma pitada de sal.MontagemNum prato, disponha as folhas de agrião. Espalhe montinhos de broto de alfafa alternados com fatias de carne. Regue a salada com o molho e sirva ime-diatamente.

Ingredientes 5 bananas-nanicas 2 xícaras (chá) de açúcar 2 xícaras (chá) de água 3 claras Modo de Preparo1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média).

2. Numa panela média, colo-que metade do açúcar. Leve ao fogo médio e, quando for-mar um caramelo, abaixe o fogo. Com cuidado, coloque a água de uma vez. Mexa até dissolver.

3. Acrescente as bananas e

cozinhe no caramelo por cerca de 5 minutos. Desligue o fogo e tampe a panela. Transfira as bananas caramelizadas para um refratário. Reserve.

4. Na batedeira, bata as claras até o ponto neve. Acrescente o açúcar restante e continue batendo até formar um creme firme.

5. Espalhe as claras batidas sobre as bananas e leve o re-fratário ao forno preaquecido. Deixe assar até o suspiro co-meçar a dourar. Retire do forno e sirva quente.

www.braziliannews.uk.com

gastronomiaAutor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 4

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 8 pedaços

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas

www.braziliannews.uk.com26

Banana caramelizada com suspiro

Page 27: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOcomunidadeeimigração

No início de junho de 2012, o Governo bri-tânico anunciou mu-

danças significativas nas regras de imigração para cidadãos não mem-bros da União Européia, em proces-so de requerimento de entrada ou permanência no Reino Unido, com base em sua relação familiar com

um cidadão britânico ou uma pes-soa estabelecida no Reino Unido, além de outros detalhes sobre pe-didos de permanência para aque-les que vivem ilegalmente no Reino. Você leitor, antenado com o site da LondonHelp4U e nossa coluna no Brazilian News (página 27), deve ter lido a última publicação onde, em primeira mão, destacamos as principais mudanças efetivas a par-tir do dia 09 de Julho de 2012. As

mudanças irão afetar todos aqueles que possuem algum tipo de laço civil com um cidadão britânico, eu-ropeu, ou uma pessoa que possui residência no Reino Unido; que de-seja requerer permissão para entrar ou permanecer no país. Por isso, se esse é o seu caso, não deixe para enviar o seu pedido de visto após o dia 09 de julho de 2012. Saiba o que muda a partir desta data com relação aos pedidos de residência:

Vale ainda ressaltar que em casos onde o patrociador

não puder comprovar a renda míni-ma o período probatório para pe-dido de residência do dependente subirá de 5 para 10 anos. Também, que os requerentes estejam aten-tos quanto aos documentos que irão aprensentar para comprovar a autenticidade do relacionamento; o ministério de fronteiras britânico tem um time treinado para investi-gação da autenticidade desses do-cumentos. Inclusive, atenção extra será dada aos contratos de resi-dência, onde deverá ser informado quantas pessoas vivem na mesma casa onde, em caso de suspeitas, um agente de imigração será en-viado para visita na residência.

Outra mudança importante já com data efetivada é quanto ao nível de inglês dos candidatos. A partir de outubro de 2013 o nível de inglês exigido pelo ministério de fronteiras para o dependente passa de A1 para B1. No caso de pedidos de residência após esta data fica também decidido que o candidato terá que, além de de-monstrar seus conhecimentos da cultura britânica por meio de resul-tado positivo no teste “Life in the UK”, apresentar nível de inglês B1. Portanto, se você deseja permane-cer no Reino Unido deve começar

a pensar em aprimorar a língua desde agora.

Hugo Silveira, um de nossos consultores em imigração, ainda adverte sobre o uso de benefícios: “O governo britânico tem estado atento quanto ao uso de bene-fícios, principalmente em casos onde o usuário entra com pedido de visto para um dependente. É pouco provável que o governo irá conceder pedidos de residência para dependes de usuários de benefício”o ideal é o patrocinador ser capaz de provar que tem con-dições financeiras de manter o requerente para evitar maiores sur-presas, afirma Hugo Silveira. Além disso, apesar do governo britânico ainda não ter divulgado exatamen-te o que muda quanto ao teste Life in the UK ele vai ficar mais difícil. Entretanto, você não precisa espe-rar até o final do seu visto para fazê--lo, pois o teste não perde o valor. Por isso, ofereceremos o curso de preparação para o teste, antes das mudanças, nos dias 30 de junho e 01 de Julho/2012, assim como o teste A1. Na LondonHelp4U esta-mos comprometidos a fornecer a informação correta sobre os seus direitos; damos garantia de 100% ou seu dinheiro de volta. Conosco seu futuro está seguro, venha nos fazer uma visita!

Saiba o que muda nas regras de imigração a partir de 09 de julho de 2012

www.braziliannews.uk.com 27

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça

Categoria Antes de 09/07/12 Após 09/07/12

Imigrantes ilegais 14 anos de probatório para requerimento de residência

20 anos de probatório para requerimento de residência

União civil - (noivo(a) casamento, união

estável, mesmo sexo)

não há exigência de renda mínima comprovada

comprovação de renda mínima no valor de £18.600

Período probatório para requerimento de residência para parceiros de britânicos

2 anos 5 anos

União civil onde há crianças envolvidas no processo

não há exigência de renda mínima comprovada

renda mínima de £ 22.400 para uma criança, sendo £2.400 extra

para cada criança adicional

Pedidos de residência para imigrantes em situações especiais

6 anos de probatório para pedido de residência

10 anos de probatório para pedido de residência

Page 28: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOfique de olhowww.braziliannews.uk.com28

o valor do dinheiro

Ofamoso americano Benjamin Franklin uma vez disse: “Se você

quiser saber o valor do dinheiro, ten-te pedir um empréstimo.”

Hoje, em pleno século 21 esse valor ficou fácil de ser medido, pois o Tesouro agora tem um esquema de “financiamento de empréstimos”. Isto fornecerá financiamentos mais baratos para os bancos e abaixo das taxas do mercado, por um pe-ríodo de vários anos, desde que se aumente o crédito às empresas bri-tânicas.

Não podemos culpar George Osborne por tentar movimentar a economia, afinal, todos nós acredi-tamos que esta é uma das respon-sabilidades do primeiro ministro. Todos têm vários pensamentos e ideias sobre a forma com que o go-verno deve trabalhar.

As pequenas empresas sempre foram as campeãs neste país e eu sempre acreditei que elas serão a

parte maior do plano para reerguer a Grã-Bretanha. Elas não deveriam ter que implorar aos bancos para conseguir um empréstimo, uma vez que suas condições para conceder empréstimos são rigorosíssimas e não favorecem todas as empre-sas. Portanto, como é possível que as pequenas empresas produzam mais e trabalhem mais para atingir o fluxo de dinheiro suficiente circu-lando na economia? Imprimir mais dinheiro? Acredito que não. E tam-bém não acho que isso deveria es-tar nas mãos dos bancos que, no passado, mostraram que eles dão empréstimos somente àqueles de quem recebem favores. Além de segurarem grandes somas deste dinheiro, para que aqueles no topo de seus respectivos bancos possam obter bônus gordos. Então, qual é a solução?

As pequenas empresas preci-sam muito que suas algemas se-jam retiradas e isso pode ser feito facilmente. Podemos começar com uma redução no VAT e nas taxas patronais sobre o PAYE, sem que se imprima mais dinheiro e sem preen-cher formulários. Assim haverá me-nos chance para os que estão no topo se aproveitarem dos pequenos para chegarem onde querem. Desta forma é totalmente possível que as

empresas que precisam do dinheiro o tenham, pois elas estarão gerando este dinheiro.

Com os bancos no controle, a grande questão é: o dinheiro chega-rá às pessoas certas ou ficará den-tro do sistema bancário?

Eu sempre acreditei que com uma menor taxa de VAT mais pes-soas irão gastar e assim o Tesouro recolherá mais dinheiro, pois nem todos têm a oportunidade de recla-mar a devolução do VAT. Este mo-vimento de dinheiro significa que os bancos não podem alegar que foram suas decisões sábias que le-varam a economia a fluir.

Bancos pedem que as empre-sas elaborem planos de negócios, previsões e projeções de fluxo de caixa para mostrar como o emprés-timo requerido será usado e como o dinheiro será pago de volta. Frauda-dores inteligentes serão capazes de produzir estes documentos e obter empréstimos que irão direto para o buraco negro, mas, se as pequenas empresas já têm o dinheiro, então o sucesso ou o fracasso só depende deles.

Se o dinheiro permanece den-tro do sistema bancário, tudo pode acontecer com ele e se os bancos fizerem mal uso desse dinheiro, va-mos todos ter que salvá-los nova-

mente. Já as pequenas empresas não têm este privilégio, com elas é simplesmente afundar ou nadar.

O HMRC tem recursos suficien-tes para monitorar pequenas empre-sas e garantir que o VAT seja reco-lhido, assim como as taxas do PAYE e NIC (National Insurance Contribui-tion) e que multas sejam aplicadas a todos que ostentam a lei. Então, por que colocar a raposa para cuidar das galinhas.

Minhas perguntas são três:Quem tem o dinheiro?Quem quer o dinheiro?Quem precisa do dinheiro?George Osborne mostrou que o

Tesouro tem o dinheiro para apoiar as empresas. Então, por que impri-mir mais e fazer com que o valor da libra esterlina caia?

Todos nós entendemos que o Tesouro precisa de mais dinheiro para financiar todas as suas ou-tras funções. Pequenas empresas também precisam de dinheiro para crescer e para que assim o Tesouro

obtenha o que quer através de pa-gamentos de taxas do PAYE e VAT. Pequenas empresas também preci-sam de dinheiro para sobreviver e se manter em funcionamento. Se isso não acontece, a taxa de desempre-go aumenta, custando ainda mais dinheiro ao governo.

O Tesouro precisa de dinheiro para funcionar, as pequenas em-presas também. Os bancos só funcionam como um intermediário, cobrando taxas de seus clientes para receber e guardar seu dinheiro arduamente ganho, e depois, cobrar mais taxas quando eles quiserem re-tirar o dinheiro.

Osborne, por favor, pratique uma das mais comuns filosofias de ne-gócio e elimine o intermediário. Não continue só se protegendo e nem tenha medo de fazer outra alteração.

Vou terminar como comecei, com uma citação de Benjamin Franklin:

“A man wrapped up n himself makes a very small bundle”.

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

Page 29: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

abobrinha

Um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

Perdendo peso

- Doutor, como eu faço para emagrecer? - Basta a senhora mover a cabeça

da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. - Quantas vezes, doutor? - Todas as vezes que lhe

oferecerem comida.

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Para esta Lua cheia em Capricórnio no dia três de Julho: Sua vida poderá expandir-se ou afundar dependendo de sua coragem!Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

sorria www.braziliannews.uk.com 29

Marzo 21 - Abril 20

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Concentre-se no futuro, não olhe para o passado, não tema os obstáculos que possam surgir. Seja positivo e confiante. No setor professional, mantenha a cabeça fria. Evite decisões precipitadas e procure se integrar com os colegas. As finanças devem ser controladas e nada de excessos, por enquanto. No amor, será muito bom que comunique seus sentimentos, planos e desejos ao par-ceiro, sem receio de que ele possa pensar!

Está entrando num período novo na sua vida, propí-cio à recomeços em que poderá superar obstáculos e encontrar novos caminhos para viver melhor. Na área profissional possivelmente será reconhecido pelos seus méritos, o que lhe trará muita satisfa-ção. Melhorias também financeiramente. No setor afetivo novos conhecimentos e amizades lhe trarão entusiasmo, mas nada que pareça muito sério para o futuro!

Semana favorável em que deve colocar em prática os co-nhecimentos adquiridos e projetos programados, já que suas ideias serão ricas e férteis em bons resultados! Deve tomar iniciativas em sua carreira pois estão favorecidas as ativida-des que exigem habilidade, talento e inteligência. Excelente período para negócios. Sentimentalmente, está vivendo um relacionamento que nãao lhe dá segurança: manifeste seu de-sagrado com os comportamentos do parceiro.

Será uma semana agitada. Será bastante solici-tado por amigos, colegas e familiares. Mostre-se firme para defender sua posição. Poderá ter opor-tunidade de escolher uma outra atividade pro-fissional. As finanças estarão estaganadas, sem grande progresso, portanto deve apenas contro-lar. No setor sentimental não deixe que a falta de compreensão, os ciúmes e a desconfiança provo-quem problemas na sua relação!

Apesar de você sempre procurar a estabilidade, passa-rá por inúmeras oscilações nesta semana. Será muito valorizado e seu nível de vida estará melhor. Esteja aten-to e aproveite o que de novo tende a surgir. No setor professional, não dê nada como certo, mantenha os olhos bem abertos pois podem faltar com promessas ou acordos quando menos se espera. Controle as finan-ças. Momentos inesperados de alegria e crescimento no amor: mostre-se sensível e doce com o parceiro!

Está num período um pouco cansativo e poderá sentir falta de liberdade. Terá a sensação perma-nente de que não é a melhor hora para dar passos maiores. Espere mais algum tempo e tudo acon-tecerá! Em sua carreira, há bons auspícios e sor-te para elaborar e traçar objetivos mais arrojados para o futuro. Nas finanças, se investiu antes pode-rá agora receber os rendimentos. Semana intensa com o parceiro. Se não tem ninguém , um novo amor poderá surgir!

Terá de enfrentar novos caminhos e fazer mudanças que se-rão agradáveis para o seu futuro. Mesmo nas situações mais delicadas deve-se mostrar otimista e confiante para que pos-sa ter evoluções e progressos favoráveis. Profissionalmente sentirá limitações e algum atraso nas notícias de acordos. Não é o momento para correr riscos financeiros. No amor terá a sensação de que tem que conhecer melhor a pessoa com quem se relaciona. Não tome decisões ou faça acusações sem antes observar e analisar!

Poderá ter resultados positivos neste período desde que tenha fortes convicções, determinação e dire-ção em relação aos objetivos à atingir. Se alguns projetos ou respostas forem difíceis de chegar, não deve cruzar os braços: lute por seus planos! Não deve gastar dinheiro em coisas desnecessárias. Sen-timentalmente as conquistas amorosas estarão em alta, mas seja prudente, constante e respeite as pes-soas envolvidas. Controle as ousadias e excessos!

Semana instável, nem sempre saberá com o que contar e poderá faltar senso de direção em rela-ção aos objetivos a alcançar para o futuro. Não se deixe abater, pois é apenas uma fase. Possibilidade de expansão profissional através de mudancas. As finanças estão estacionadas. No amor, está favo-rável à conquistas! Defenda seus interesses sen-timentais. Caso sozinho procurara intensamente por amor e carinho!|

Você vai avaliar as experiências passadas para tomar uma decisão, baseando-se nos conheci-mentos e dados de que dispõe. Vai fazer altera-ções positivas para a sua vida! No trabalho, vai querer mudanças radicais: discuta os pormeno-res com seus colegas e superiores. Economi-camente, poderá resolver questões financeiras pendentes. No setor sentimental a fase mais pa-rada está passando e dias bem melhores estão pra vir ao lado de um parceiro querido!

Excelente período para resolver e concluir assuntos importantes que não podem nem devem continuar por mais tempo. Estará propenso a decisões im-portantes na sua vida! Profissionalmente você deve procurar estudar mais e fazer novos cursos para po-der progredir. Nos negócios, faça tudo dentro da lei. Quanto ao seu lado afetivo, as relações estarão mais estáveis. Se está sozinho, procure sair mais!

Está entrando num período de grandes transfor-mações muito importantes! Prepare-se para elas, principalmente rompendo com o passado. Profis-sionalmente, poderá desempenhar mais de uma tarefa pois está numa fase extremamente criativa. Conseguirá manter tudo sob controle! Nas finanças, poderá fazer pequenos investimentos, não sendo fa-vorável dispender uma grande quantia de dinheiro. No amor, seja prudente e sensato; evite discussões.

Começar Final

Page 30: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 30 de junho, e domingo, 01 de julho:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de trans-porte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de trans-porte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitav-elmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habili-tadas para os dias 30 de junho e 01 de julho:

Metrô Bakerloo line: A estação de Marylebone estará fechada durante todo o �nal de semana para reparos e os trens não vão parar na mesma.

Central Line: linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: No domingo, o serviço estará suspenso entre London Bridge e Finchley Road.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood durante todo o �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre High Barnet e Kennington via Charing Cross.Victoria Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

O Transport for London, departamento de trans-porte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de trans-porte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitav-elmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habili-tadas para os dias 30 de junho e 01 de julho:

Metrô Bakerloo line: A estação de Marylebone estará fechada durante todo o �nal de semana para reparos e os trens não vão parar na mesma.

Central Line: linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: No domingo, o serviço estará suspenso entre London Bridge e Finchley Road.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço entre Wembley Park, Uxbridge e Northwood durante todo o �m de semana. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre High Barnet e Kennington via Charing Cross.Victoria Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

London Overground

Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Clapham Junction e Willesden Junction. No domingo, a paralização será entre Clapham Junction e Willesden Junction.

Docklands Light Railway:A linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

CANECAOCANECAOguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30

Page 31: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012classificados www.braziliannews.uk.com 31

EMPREGOSPROCURA-SE

ADULTOSOPORTUNIDADES

DIVERSOSOFERECEMOS

LBH- Immigration Law Servi-ces está contratando ASSISTENTE ADMINISTRATIVO. Vaga para part--time 9.30 as 14.00 sendo que as 6 primeiras semanas serão de ex-periência, após 3 meses haverá a possibilidade de full time de acordo com o desempenho. Ótimo domí-nio da língua inglesa é um requisito essencial. Salário a combinar. Inte-ressados favor enviar CV para [email protected]

(J 528-531)Precisa-se de auxiliar contábil,

fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para [email protected] (J512-535)

Oportunidade de trabalho na LondonHelp4U como Agente de Intercâmbio– Londres

Interessados, favor enviar CV para [email protected].(J526-531)

Precisa-se de pessoa para tra-balhar em uma agencia de viagem, que tenha fluencia em portugues, ingles e espanhol para trabalhar full time. De preferencia que tenha ex-periencia em AMEDAS ou WORL-DSPAM. Mandar CV para [email protected] (J515-520)

Está precisando de um trans-fer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra? Fa-zer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e segu-ro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferen-cial e com um ótimo preço! Liga e confira 07448076591 (Alan) ou 07891697398 (Elizeu) (J 527-553)

Aluga-se 2 quartos de casal sendo um com banheiro, ambos com TV e frigobar em Streathan Hill. Ambiente familiar, casa organizada com sala e jardim. Todas as contas inclusas. Entrar em contato no tele-fone 07960632812 (J527-528)

Quartos e vagas próximo a es-tação de Kensal Rise, casa grande e toda equipada, jardim e garagem com TV Globo e internet wireless. Todas as contas inclusas. Entrar em contato nos telefones 078 5533 7464 ou 020 8459 8998 (J 527-528)

Flat movimentado em East Lon-don procura meninas atrativas, ho-nestas, de confianca e amigaveis entre as idades de 19 a 35 anos. Ligue ou mande mensagem de tex-to para Jessy 07528 390388 (J526-529)

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhan-te em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e von-tade de ganhar dinheiro. Interessa-das ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 07961727373 (J 511-530)

Ganhos de 400 a 600 libras por dia. Local de alto nível,discreto pro-cura garotas entre 18 e 30 anos, bonitas,responsáveis e com vonta-de de fazer dinheiro. Não é neces-sário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo. Para trabalhar com massagens. Interes-sadas ligar para 07856246200 falar com Janet (J527-530)

MORE BEMACOMODAÇOES

Page 32: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOesportewww.braziliannews.uk.com32

após críticas, saibro azul de madri é vetado para 2013

Del Potro continua sendo melhor sul-americano no Ranking da ATP

Opresidente da ATP, Brad Drewett, anun-ciou, após se reunir

com a direção da entidade em Londres, que não será permitida a disputa de torneios em quadras de saibro azul, utilizado em maio nes-te ano no Masters 1000 de Madri, a partir da próxima temporada.

“Após uma cuidadosa consi-deração e avaliação, decidimos que as quadras de saibro azul não serão permitidas no próximo ano”, anunciou Drewett, que exaltou a tentativa dos organizadores do tor-neio na capital espanhola de inovar, mas ressaltou que a qualidade do jogo foi prejudicada.

“Acredito muito na inovação e na prospecção de formas e ma-neiras de melhorar nosso esporte. Pode ser que o saibro azul ofereça

uma melhor visibilidade na televi-são, mas houve problemas com a qualidade das quadras no Masters 1000 de Madri deste ano. Uma situ-ação que não é aceitável para este evento, um dos principais em nível mundial”, argumentou o presidente da ATP.

“Independentemente da cor, pri-meiramente temos que garantir que as quadras sejam seguras e justas para os jogadores”, completou.

Drewett disse que acredita que até o próprio proprietário do torneio em Madri, Ion Tiriac, não ficou sa-tisfeito com a qualidade do saibro, criticado pelos dois primeiros co-locado do ranking atualmente, o sérvio Novak Djokovic e o espanhol Rafael Nadal.

“Sei que Tiriac também estava decepcionado com a qualidade

das quadras de Madri neste ano. Foi um grande defensor do jogo durante muitos anos e sei que con-tinuará ajudando na evolução do torneio, inclusive testando o saibro azul em eventos à margem do cir-cuito”, afirmou o dirigente, que não descartou o retorno do polêmico tipo de quadra no futuro.

“Neste momento, no entanto, é claro que é necessário que a ideia seja mais desenvolvida antes que possa ser usada no circuito profis-sional”, finalizou.

Os dois tenistas que se mostra-ram mais adaptados ao saibro azul foram o suíço Roger Federer e o tcheco Tomas Berdych, que fizeram a final do Masters 1000 de Madri. O ex-número um do mundo acabou levando a melhor e ficou com o tí-tulo.

Oamericano Andy Roddi-ck mostrou sua força jo-

gando sobre a grama e se sagrou campeão do torneio de tênis de Eastbourne (Inglaterra) ao vencer o italiano Andreas Seppi, que de-fendia o título, por 2 sets a 0, com parciais de 6-3 e 6-2.

Ex-número um do mundo e atual 33º colocado no ranking da ATP, Roddick precisou de 1h12min para vencer o italiano pela segun-da vez em dois confrontos. O pri-meiro aconteceu no US Open de 2008.

O americano se prepara para a

disputa do torneio de Wimbledon, que começou no domingo. Vice--campeão do terceiro Grand Slam da temporada em 2004, 2005 e 2008, tendo perdido todas as fi-nais para o suíço Roger Federer, o tenista de 29 anos estreará contra britânico Jamie Baker.

Com um gol de pênalti sofri-do a nove segundos do fim

do jogo, a seleção brasileira perdeu por 22 a 21 para a Argentina na final do Campeonato Pan-Americano de handebol, disputada no Ginásio Poliesportivo de Almirante Brown, em Buenos Aires, e ficou com o vice-campeonato.

Foi a segunda vez seguida que o Brasil perdeu para os grandes ri-vais por um ponto na decisão pan--americana. Em 2010, quando o torneio foi realizado em Santiago, os argentinos levaram a melhor por 28 a 27.

Depois de alguns anos de do-mínio brasileiro, a seleção do país

vizinho vem tendo a supremacia continental e conquistou pela pri-meira vez uma vaga nos Jogos Olímpicos após ter obtido a meda-lha de ouro no Pan de Guadalajara, no ano passado.

Com 15 edições disputadas do Campeonato Pan-Americano, Cuba continua sendo a maior campeã, com oito títulos. A Argentina che-gou ao quinto, e o Brasil tem dois (2006 e 2008), ambos jogando em casa.

As duas seleções finalistas se classificaram para a disputa do Mundial da modalidade, que acon-tecerá de 11 a 27 de janeiro de 2013 na Espanha.

O argentino Juan Martín del Potro continua, uma sema-

na mais, liderando o tênis sul-ameri-cano ao figurar na nona posição do Ranking da ATP, liderado pelo sérvio Novak Djokovic.

Com o torneio de Wimbledon em

disputa, o espanhol David Ferrer, gra-ças a sua vitória em Hertogenbosch (Holanda), foi para o quinto lugar, em detrimento do francês Jo-Wilfried Tsonga. O brasileiro Thomaz Bellucci é o melhor do país no ranking, com 627 pontos e na 80ª posição.

Piso foi reprovado por boa parte dos atletas

Roddick com o troféu de Eastbourne

Argentino é o nono do ranking mundial

Roddick mostra força jogando na grama e é campeão em Eastbourne

Brasil sofre gol a 9s do fim e fica com o vice no Pan-Americano de handebol

Torneio aconteceu em Buenos Aires, na Argentina

Page 33: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

esporte www.braziliannews.uk.com 33

após largar em 11º, alonso reage e vence em ValênciaOespanhol Fernando

Alonso mostrou no domingo porque, para

muitos, é o melhor piloto da Fór-mula 1 na atualidade ao largar em 11º e vencer o Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1, disputado no circuito de rua de Valência, em seu país natal.

Alonso completou as 57 voltas em uma hora, 44 minutos, 11 se-gundos e 841 milésimos, seis se-gundos à frente do finlandês Kimi Raikkonen (Lotus), que chegou em segundo, e de Michael Schuma-cher (Mercedes), que completou o pódio. Esta foi a primeira vez que o alemão subiu ao pódio desde seu retorno à F-1.

Com a vitória, Alonso voltou a liderar o Mundial, agora com 113 pontos, seguido por Lewis Hamil-ton (McLaren), com 88, e Sebastian Vettel (Red Bull), com 85.

Os brasileiros decepcionaram mais uma vez. Companheiro de Alonso na Ferrari, Felipe Massa foi apenas o 16º. Já Bruno Senna, da

Williams, terminou em 11º.O australiano Mark Webber

(Red Bull) foi o quarto colocado, logo à frente dos alemães Nico Hulkenberg (Force India) e Nico Rosberg (Mercedes). O sétimo foi o britânico Paul di Resta (Force India), e o oitavo, o inglês Jenson Button (McLaren)

Também pontuaram o mexica-no Sergio Pérez (Sauber) e o vene-zuelano Pastor Maldonado (Willia-ms), nono e décimo colocados, respectivamente.

A nona etapa das 20 que com-põem o Mundial de Fórmula 1 será o GP da Grã-Bretanha, no dia 8 de julho, em Silverstone.

Vitória inesquecívelMais de seis anos após ter ven-

cido o Grande Prêmio da Espanha, em Barcelona, o piloto Fernando Alonso (Ferrari) voltou a vencer uma corrida de Fórmula 1 em seu país.

Depois de fazer uma grande festa com a torcida no circuito e de se emocionar ao receber o troféu

de vencedor, Alonso, que se tor-nou o primeiro piloto a vencer mais de uma prova na temporada 2012, dedicou a conquista à população espanhola, afetada pela crise eco-nômica.

“Foi uma vitória tremenda, é fan-tástico vencer em meu país. Talvez tenha sido a (corrida) mais emocio-nante, porque uma cerimônia no pódio aqui não tem comparação. Lembro da vitória em Barcelona, em 2006. O público nos apoia ao máximo quando corremos na Es-panha”, disse Alonso, que explicou por que se emocionou no pódio.

“Fiquei emocionado princi-palmente por causa das pessoas nas arquibancadas. A Espanha não está passando por seu melhor momento, com a crise e todos os problemas que o povo tem. Quem quer vir a um Grande Prêmio preci-sa fazer um esforço extraordinário, e acho que hoje devolvemos só um pouco do que eles nos dão”, afir-mou.

Alonso destacou o bom mo-mento vivido pelo esporte espanhol e disse que as conquistas do país

pelo mundo ajudam a amenizar o sofrimento da população.

Opiloto brasileiro Luiz Razia venceu a segunda das duas provas da GP2 no fim de semana em

Valência com uma performance que dificilmente será es-quecida por quem teve a oportunidade de assistir à prova.

Após ser prejudicado por um acidente envolvendo quatro carros no começo da corrida, caindo da sexta para a oitava posição, Razia conseguiu recuperar o prejuízo e se aproximar dos cinco primeiros.

Com os pneus menos desgastados que os dos rivais, o baiano, que corre pela equipe Arden, começou uma sé-rie de ultrapassagens que terminou de forma espetacular na última volta.

Em terceiro, Razia tinha logo à sua frente o suíço Fa-bio Leimer, que ameaçava a liderança do inglês James Calado. O piloto da Racing Engineering conseguiu a ul-trapassagem sobre o da Lotus na curva 12, mas como subiu na chicane, teve que devolver a posição para não ser penalizado.

Foi então que o baiano se aproveitou do espaço aber-to pelos dois adversários e conseguiu, em uma mano-bra arriscada, deixá-los para trás de uma só vez na curva 17. Calado e Leimer seguiram em uma ferrenha batalha, agora pela segunda posição, e com isso Razia pôde ad-ministrar a liderança sem ser incomodado até receber a bandeirada final, seguido pelo inglês e o suíço.

Os outros brasileiros que disputam a GP2 tiveram desempenho mais discreto na corrida. Felipe Nasr, da Dams, chegou em 14º, e Victor Guerin, da Ocean, em 18º.

Os resultados de Razia neste fim de semana - ele che-gou em terceiro na primeira prova, disputada ontem - ser-viram para que diminuísse a apenas um ponto a diferença que o separa do líder do campeonato, o italiano Davide Valsecchi (Dams), que chegou em 10º e agora soma 141 pontos.

A próxima etapa dupla da GP2 será realizada nos dias 7 e 8 de julho, em Silverstone, na Inglaterra.

Com ultrapassagem dupla no fim, Luiz Razia vence 2ª prova da GP2

Alonson comemora vitória em casa

Raikkonen em segundo e Schumacher, pele primeira vez após o retorno à F-1, completaram o pódio

Brasileiro comemora vitória em Valência

Page 34: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

CANECAOCANECAOesportewww.braziliannews.uk.com34

CmB coroa mohammed ali como ‘Rei do Boxe’ Boxeador mexicano irá se preparar para Jogos Olímpicos em um vulcão

Mohammed Ali será es-colhido como ‘Rei do Boxe’ pelo Conselho

Mundial de Boxe durante cerimônia que será realizada em dezembro no México, afirmou à Agência Efe o pre-sidente da entidade, José Sulaimán.

“Para nós, Mohammed Ali é o ‘Rei do Boxe’ de todos os tempos”, declarou o dirigente sobre a decisão do CMB de reconhecer a carreira de Ali, a quem se referiu como “o bo-xeador mais respeitado da história”.

O dirigente afirmou que desde que o ex-atleta se aposentou, re-cebeu “muitas homenagens”, mas nenhuma delas veio do mundo do boxe, e por isso quer que a entidade seja a primeira a reconhecer tudo o que o boxeador fez pelo esporte.

O presidente do Conselho afir-

mou que a cerimônia de coroação de Ali como ‘Rei do Boxe’, terá um protocolo e a entrega de uma co-roa, uma capa e um cetro ao grande campeão.

José Sulaimán confirmou que é possível que Ali viaje ao México para a comemoração do 50º aniversário da entidade, em evento que será re-alizado em Cancún, no México.

Opeso galo me-xicano Óscar

Valdez, esperança do país nos Jogos Olím-picos de Londres, irá encerrar sua prepara-ção para a competição olímpica na altitude de um vulcão em sua terra natal.

O boxeador de 22 anos irá treinar durante 21 dias em Malintzin, centro do país, antes de viajar para Londres no dia 23 de julho.

Valdez conquistou a medalha de bronze em sua categoria no Mundial de Boxe em 2009, em 2011 conquistou a prata nos Jo-gos Pan-Americanos e foi cam-peão no Pré-Olímpico do Rio de Janeiro, resultado que garantiu sua vaga na luta por uma medalha olímpica.

O atleta retornou nesta sema-

na de um treinamento de dez dias com a seleção espanhola de boxe em Madri, e irá para a Califórnia antes de viajar para Malintzin.

O México irá competir com quase cem atletas nos Jogos Olímpicos de Londres. As apostas por medalhas estão nas modalida-des de saltos, taekwondo, atletis-mo e boxe, principalmente com a esperança de que Valdez conquis-te um bom resultado.

Depois de nove tempora-das, dois vice-campeona-

tos, três títulos de MVP da tempora-da e muitas decepções finalmente o astro LeBron James conquistou o primeiro anel de campeão da NBA. Na quinta-feira, o Miami Heat não teve dificuldade para se impor so-bre o Oklahoma City Thunder por 121 a 106, na American Airlines Arena, venceu o quarto jogo da sé-rie final da liga americana e ganhou pela segunda vez na história da franquia o título.

O jogo foi equilibrado ape-nas nos primeiros quatro minutos, quando o Thunder chegou a liderar. Depois o que se viu foi um show de LeBron James, Dwyane Wade, Chris Bosh e do reserva Mike Miller, que deu aula nos arremessos da linha dos três pontos para colocar mais de vinte pontos de vantagem sobre o rival durante a quinta parti-da da série.

A vitória do Thunder na primei-ra partida decisiva parecia mostrar que o time da Conferência Oeste levaria vantagem, principalmente depois da virada sensacional sobre o San Antonio Spurs. Mas o Heat conseguiu empatar com um triun-

fo em Oklahoma City, deslanchou em casa e confirmou o título após três vitórias nos três jogos previstos para a American Airlines Arena.

É o segundo título da história da franquia da Flórida. A primeira conquista aconteceu na temporada 2006, quando o então jovem Dwya-ne Wade comandou o Heat no triunfo sobre o Dallas Mavericks por 4 a 2. O troco dos texanos aconte-ceu no ano passado, quando um inspirado Dirk Nowitzki comandou a vitória também por 4 a 2.

É a segunda temporada do grande time que o Miami, por meio do presidente Pat Riley - ex-treina-dor -, montou para ser campeão da liga americana. Ano passado, o próprio LeBron James e o ala-pivô Chris Bosh foram contratados para formar o “Big Three” com Dwyane Wade, remanescente da geração campeã de 2006 e que tinha reno-vado o contrato.

Com vitória sobre o poderoso Celtics por duas temporadas se-guidas e com triunfo sobre Derrick Rose e o Chicago Bulls - no ano passado -, a franquia conquistou os dos títulos do Leste, antes de conquistar a taça deste ano da liga.

No duelo desta quinta, LeBron foi mais uma vez o principal pon-tuador do Miami. O ala atingiu o triple-double ao marcar 26 pontos, distribuir 13 assistências e pegar 11 rebotes. Chris Bosh, enfim, teve um bom desempenho nas finais e fez 24 pontos. Dwyane Wade também teve boa pontuação ao anotar 20 nesta quinta-feira.

A grande vitória do Heat pode ser explicada pelo ótimo desem-penho da linha dos três pontos. A equipe acertou 13 cestas, sendo sete de Mike Miller, que marcou 21 pontos nesta quinta, com aprovei-tamento de 87,5%. Shane Battier também contribuiu com três cestas e 11 pontos.

Mesmo com o fraco desempe-nho defensivo da equipe, Kevin Du-rant compensou no ataque e foi o cestinho do quinto duelo da série. O ala anotou 32 pontos, com 54% de aproveitamento, e pegou 11 re-botes. Russell Westbrook marcou 19 pontos, mas desempenho muito abaixo da partida anterior. Foram fracos 20% de arremessos de qua-dra e zero acerto da linha dos três pontos. James Harden marcou os mesmos 19 pontos.

ONacional con-quistou no sába-

do o título do Campeona-to Uruguaio pela segunda temporada consecutiva ao vencer o Defensor por 1 a 0 no Estádio Centená-rio, em Montevidéu.

O gol da vitória da equipe dirigida pelo ex--meia Marcelo Gallardo foi uma verdadeira pintu-ra. Aos 41 minutos do pri-meiro tempo, o veterano meia Álvaro Recoba, de 36 anos, saiu cara a cara com o goleiro Irrazábal e concluiu a jogada com um belo toque por cobertura.

Com a vitória, o Nacional fez com que não houvesse a necessi-dade da disputa da final do campe-onato. O regulamento prevê que o campeão do Torneio Apertura faça uma semifinal contra o vencedor do

Clausura. Quem leva a melhor en-cara o time de maior pontuação na soma dos dois torneios na decisão.

Na temporada 2011/2012, o Defensor conquistou o título do Apertura, mas Recoba e compa-nhia venceram o Clausura e ainda foram os melhores no geral.

Jogando em casa, na cidade de Resistência, a Argentina

derrotou a Venezuela por 79 a 56 e se sagrou campeã sul-americana de basquete masculino. A equipe azul e branca agora soma 13 títu-los, contra 18 conquistas do Brasil.

A Argentina, que disputou o torneio sem seus principais atle-tas, teve como destaques nesta

sexta-feira Facundo Campazzo (15 pontos), Marcos Mata (14 tantos e 7 rebotes) e Leo Gutiérrez (14 pon-tos).

Já o Brasil, que caíra na semi-final diante da Venezuela, perdeu desta vez para o Uruguai, por 80 a 68, na disputa pelo terceiro lugar.

Vitor Benite anotou 18 pontos e foi o melhor jogador da equipe na-cional, que deixou seus principais atletas treinando em São Paulo para as Olimpíadas de Londres.

LeBron comanda Miami ao título da NBA

Tony Parker passa por cirurgia no olho e pode ficar fora dos Jogos Olímpicos

Argentina é campeã do Sul-Americano de basquete; Brasil é 4º

Óscar Valdez é a esperança do México no Boxe

LeBron conquistou seu primeiro título da NBA

Mohammed Ali receberá prêmio em dezembro

Jogador do Spurs pode ficar de fora dos Jogos de Londres

Page 35: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012www.braziliannews.uk.com

esporte www.braziliannews.uk.com 35

no dia da queda francesa na euro, Trezeguet recoloca River na elite argentina

Após 363 dias na se-gunda divisão, o Ri-ver Plate garantiu o

retorno à elite do futebol argentino com o título ao vencer o Almirante Brown no último sábado por 2 a 0 no estádio Monumental de Nuñez, com dois gols do veterano francês David Trezeguet.

Com o resultado obtido em Buenos Aires, o River colocou fim à primeira temporada fora da pri-meira divisão em 111 anos de his-tória. A campanha foi de 20 vitó-rias, 13 empates e cinco derrotas, com 53 pontos conquistados.

No jogo contra o Almirante Brown, Trezeguet foi o grande

protagonista. Quase ao mesmo tempo em que a seleção france-sa, a qual ele defendeu até 2008, perdeu por 2 a 0 para a Espanha e foi eliminada da Euro, o atacan-te teve momentos de vilão, mas deixou o gramado como grande herói.

O jogador de 34 anos abriu o placar com um belo gol, aos qua-tro minutos do segundo tempo. Aos 35, ele cobrou mal um pênal-ti e parou no goleiro Monasterio, mas se redimiu fazendo o segun-do oito minutos depois.

A outra equipe que também subiu de forma direta foi o Quil-mes, que bateu o Guillermo Brown

por 2 a 0 fora de casa, com gols de Martín Cauteruccio.

A equipe, que também foi re-baixada na última temporada, chegou aos 72 pontos e foi bene-ficiada pelas surpreendentes der-rotas de Instituto e Rosario Cen-tral, que ficaram respectivamente com 70 e 69 pontos e disputarão a ‘Promoción’ contra os 17º e o 18º colocados da primeira divisão.

Na parte de baixo da tabela, o Chacarita Juniors bateu o Patro-nato por 3 a 0 e evitou o rebaixa-mento direto, esperando agora a repescagem contra o Nueva Chi-cago. Atlanta e Desamparados caíram de forma direta.

Vítima de câncer, ex-jogador de Liverpool e Betis morre aos 23 anos

Oex-zagueiro Miguel Ro-qué Farrero, mais conhe-

cido como Miki Roqué, morreu no domingo, aos 23 anos, vítima de um câncer na pélvis que o obrigou a abandonar a carreira como joga-dor em março de 2011.

Miki Roqué foi formado nas ca-tegorias de base do Unión Lleida, clube fechado em 2010, mas com 17 anos se transferiu para o Liver-pool, levado pelo técnico Rafa Be-nítez. Ainda em 2006, estreou pela equipe principal dos ‘Reds’ em uma partida válida pela Liga dos Campeões, contra o Galatasaray.

Depois de ter sido emprestado

para times de menor expressão da Inglaterra e da Espanha, o zagueiro foi contratado em 2009 pelo Betis. No clube de Sevilha, foi aproveita-do por dois anos no time B até ser chamado pelo treinador Pepe Mel para o elenco principal, em outubro de 2010.

Poucos meses depois, em 11 de março de 2011, Miki Roqué anunciou a aposentadoria preco-ce devido a um tumor maligno na pélvis, doença da qual não se recu-perou mesmo tendo passado por cirurgia em maio do ano passado.

O Comitê de Controle e Dis-ciplina da Uefa sancionou

em 35 mil euros a Federação de Futebol da Rússia “pelo uso e lan-çamento de rojões e pela exibição de bandeiras ilícitas” por parte de

torcedores na partida da seleção do país contra a Grécia pela fase de grupos da Eurocopa.

A entidade também informou no último sábado, em seu site, ter aberto um processo disciplinar con-

tra a federação portuguesa devido à “tentativa de invasão de campo por parte de um torcedor”, neste caso na partida de ontem da sele-ção lusa contra a República Tcheca, pelas quartas de final.

O Comitê Olímpico do Catar anunciou no domingo sua

intenção de apresentar candidatu-ra para sua capital, Doha, sedie os Jogos Olímpicos de 2024, após ter sido eliminada nas disputas para or-ganizar as edições de 2016 e 2020.

O secretário-geral do Comitê, Saud bin Abdul Rahman al Thani, explicou que o projeto de sediar os Jogos continua de pé. “Tentamos duas vezes e vamos continuar a fa-zê-lo. Não vamos nos dar por venci-dos porque isso faz parte de nosso

objetivo de tornar o Catar um centro do esporte”, afirmou.

Doha e Baku (Azerbaijão) fo-ram eliminadas na linha de corte que definiu as cidades finalistas na concorrência para sediar os Jogos de 2020. Madri, Tóquio e Istambul continuam na disputa.

Em 2022, o Catar será a sede da Copa do Mundo de futebol e, segundo o secretário de seu Co-mitê Olímpico, “nos próximos dias anunciará sua candidatura a outros eventos esportivos”.

Uefa multa Rússia em 35 mil euros por mau comportamento de torcedores

Catar anuncia que lançará Doha como candidata a sede dos Jogos de 2024

Maquete de estádio para a Copa de 2022

Miki Roqué estava com câncer na pélvis e faleceu no domingo passado

Atacante marcou os dois gols da vitória do River

Russos causaram muita confusão durante os jogos na Polônia

Page 36: Brazilian News 528

28 de junho a 04 de julho de 2012

liderança azulOCruzeiro fez o que ne-

nhuma equipe havia conseguido no Bra-

sileirão e é o novo líder da compe-tição. No último sábado o time de Belo Horizonte foi até o estádio São Januário, no Rio de Janeiro, e ven-ceu o Vasco por 3 a 1. Esta foi a pri-meira derrota do time cruzmaltino, que liderava a competição até então. Com a vitória, a Raposa chegou aos 14 pontos e lidera sozinho. Já o Vas-co caiu para a terceira posi-ção, com 13 pontos.

O vice-líder também é de Belo Horizonte. No dia em que Ronaldinho Gaúcho marcou seu primeiro gol com a camisa do Atlético--MG, o time goleou o Náuti-co por 5 a 1 e passou o time carioca no saldo de gols.

O quarto colocado é o Grêmio, que fez 2 a 0 no Flamengo jogando no está-dio Olímpico, em Porto Ale-gre. O time gaúcho possui 12 pontos, mesma pontua-ção do Fluminense, quinto colocado e que goleou o Atlético-GO, fora de casa, por 4 a 1. O Tricolor cario-ca e o líder Cruzeiro são as duas equipes que ainda não perderam no Brasilei-

rão 2012.No clássico paulista o Corin-

thians bateu o Palmeiras por 2 a 1 com dois gols de Romarinho. As duas equipes permanecem na zona do rebaixamento. O Timão jogou com o time reserve, já que na quar-ta-feira enfrentaria o Boca Juniors na Argentina pela primeira partida final da Libertadores. O Verdão, apesar de estar na final da Copa do Brasil, jogou com o time titular. O confronto

contra o Coritiba, todavia, começa no dia quarto de julho.

Além do dérbi, Portuguesa e São Paulo fizeram o outro clássico paulis-tano no final de semana. Melhor para a Lusa, que venceu pelo pla-car mínimo e as-sumiu a 12ª po-sição, com sete pontos. Com-pletando o de-sempenho dos

clubes paulistas, o Santos recebeu o Coritiba na Vila Belmiro e ficou no 2 a 2, enquanto a Ponte Preta foi ao Engenhão e venceu o Botafogo por 2 a 1. Esta foi a primeira vitória do time de Campinas sobre um grande

carioca jogando no Rio de Janeiro.Em Florianópolis, o Figueiren-

se recebeu o Bahia e ficou no 1 a 1. Em Recife, o Sport não segurou o Internacional e acabou derrotado por 2 a 0.

Confira a sétima rodada:

Sábado

Cruzeiro x São Paulo Local: Independência

Náutico x Fluminense Local: Aflitos

Vasco x Ponte Preta Local: São Januário

domingoPortuguesa x Santos Local: Canindé

Coritiba x Sport Local: Couto Pereira

Bahia x Internacional Local: Pituaçu

Flamengo x Atlético-GO Local: Engenhão

Palmeiras x Figueirense Local: Arena Barueri

Grêmio x Atlético-MG Local: Olímpico

Quarta-feira 11 de julhoCorinthians x Botafogo*

* O Corinthians pediu o adiamento do jogo devido à final da Libertadores.

Classificação P J V e d gP gC Sg %

1 Cruzeiro 14 6 4 2 0 8 3 5 77.8

2 Atlético-MG 13 6 4 1 1 9 3 6 72.2

3 Vasco 13 6 4 1 1 11 8 3 72.2

4 Grêmio 12 6 4 0 2 7 3 4 66.7

5 Fluminense 12 6 3 3 0 12 5 7 66.7

6 Internacional 11 6 3 2 1 9 5 4 61.1

7 Botafogo 9 6 3 0 3 14 13 1 50

8 São Paulo 9 6 3 0 3 5 6 -1 50

9 Flamengo 9 6 2 3 1 10 9 1 50

10 Ponte Preta 9 6 2 3 1 6 5 1 50

11 Coritiba 7 6 2 1 3 10 10 0 38.9

12 Portuguesa 7 6 2 1 3 5 8 -3 38.9

13 Náutico 7 6 2 1 3 8 13 -5 38.9

14 Figueirense 7 6 1 4 1 6 6 0 38.9

15 Bahia 6 6 1 3 2 5 6 -1 33.3

16 Sport 5 6 1 2 3 4 7 -3 27.8

17 Corinthians 4 6 1 1 4 3 7 -4 22.2

18 Santos 4 6 0 4 2 3 5 -2 22.2

19 Palmeiras 2 6 0 2 4 4 8 -4 11.1

20 Atlético-GO 2 6 0 2 4 2 11 -9 11.1