36
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 13 a 19 de Agosto de 2009 Ano 9 / Número 385 banda navidad banda navidad Morre Eunice Kennedy Aos 88 anos, criadora dos Jogos Olímpicos Especiais 23 10 02 ÚLTIMA HORA Daniela Romão entrevista o cantor de fado Carlos do Carmo PORTUGAL Restaurante Bankete recebe equipe do Brazilian News CULTURA Continua nas páginas 18 e 19 Continua na página 22 “Nós temos que defender nosso território do Império Norte Americano” O presidente Álvaro Uribe, da Colômbia, está em uma campanha para que os Es- tados Unidos possam ampliar sua força militar em terras colombianas, com o intuito de auxiliar no comba- te a indústria de tráfico de drogas no país. O pacto entre Colômbia e Estados Unidos prevê a utilização de três bases militares americanas no país latino, sendo uma amplia- ção de um acordo de cooperação militar já existente, que já rendeu a Colômbia mais de 5 bilhões de dó- lares vindos de Washington. Mas a solução tem causado polêmica em toda a América Latina, sendo que mesmo Lula considera o possível acordo entre os dois países como seriamente preocupante. A des- confiança se justifica pelo histórico de política imperialista dos Estados Unidos. Na semana passada, Uri- be fez, sem sucesso, uma turnê pelos países vizinhos querendo captar o apoio dos mesmos quan- to ao plano, mas não teve muito sucesso. Se por um lado, a Guerra da Colômbia contra o narcotráfico fez com que o país ganhasse mais estabilidade, por outro, muitos dos esforços falharam, o que pode ser corrigido com a parceria com o go- verno norte-americano. No entanto, parece que para os companheiros de América Latina, a dúvida ainda continua: é melhor ter as Farc ao redor ou deixar que o império ame- ricano monte acampamento em nossos territórios? A yogi Dandi Jenki faz palestra sobre tema Repensar Atitudes A yogi Dadi Janki, de 93 anos, fará uma palestra gratuita na próxima segunda, 17 de agosto, em Covent Garden. O tema é sobre Repensar atitudes no dia-a-dia. Afinal, num mundo em convulsão, onde a violência parece predominar através das guerras, das gangues, da fome, da opres- são, existem algumas pessoas que trazem consigo o antídoto para es- tes males. São os porta-vozes da sabedoria, que falam de um mun- do espiritual que é inerente a cada ser humano e procuram despertar em cada um de nós o ser superior que nos habita. Assim é Dadi Jenki, presidente e uma das fundadoras da Brahma Kumaris World Spiritual University, organização não gover- namental, fundada na Índia, que mantém centros de estudo espa- lhados em 85 países do mundo. O diretor do Brazilian News, Marcelo Mortimer, fez uma entrevista exclu- siva com Dadi na última vez em que a yogi deu uma palestra em Londres.

BrazilianNews 385 London

Embed Size (px)

DESCRIPTION

“Nós temos que defender nosso território do Império Norte Americano”

Citation preview

Page 1: BrazilianNews 385 London

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 13 a 19 de Agosto de 2009 Ano 9 / Número 385

banda navidadbanda navidadMorre Eunice Kennedy Aos 88 anos, criadora dos Jogos Olímpicos Especiais

231002

ÚltiMA HOrA Daniela romão entrevista o cantor de fado Carlos do Carmo

POrtugAlrestaurante Bankete recebe equipe do Brazilian News

CulturA

Continua nas páginas 18 e 19

Continua na página 22

“Nós temos que defender nosso território do império Norte Americano”O presidente Álvaro Uribe,

da Colômbia, está em uma campanha para que os Es-tados Unidos possam ampliar sua força militar em terras colombianas, com o intuito de auxiliar no comba-te a indústria de tráfico de drogas no país. O pacto entre Colômbia e Estados Unidos prevê a utilização de três bases militares americanas no país latino, sendo uma amplia-ção de um acordo de cooperação militar já existente, que já rendeu a Colômbia mais de 5 bilhões de dó-lares vindos de Washington. Mas a solução tem causado polêmica em toda a América Latina, sendo que mesmo Lula considera o possível acordo entre os dois países como seriamente preocupante. A des-confiança se justifica pelo histórico de política imperialista dos Estados Unidos. Na semana passada, Uri-be fez, sem sucesso, uma turnê pelos países vizinhos querendo captar o apoio dos mesmos quan-to ao plano, mas não teve muito sucesso. Se por um lado, a Guerra da Colômbia contra o narcotráfico fez com que o país ganhasse mais

estabilidade, por outro, muitos dos esforços falharam, o que pode ser corrigido com a parceria com o go-verno norte-americano. No entanto,

parece que para os companheiros de América Latina, a dúvida ainda continua: é melhor ter as Farc ao redor ou deixar que o império ame-

ricano monte acampamento em nossos territórios?

A yogi Dandi Jenki faz palestra sobre tema repensar Atitudes

A yogi Dadi Janki, de 93 anos, fará uma palestra

gratuita na próxima segunda, 17 de agosto, em Covent Garden. O tema é sobre Repensar atitudes no dia-a-dia. Afinal, num mundo em convulsão, onde a violência parece predominar através das guerras, das gangues, da fome, da opres-são, existem algumas pessoas que trazem consigo o antídoto para es-

tes males. São os porta-vozes da sabedoria, que falam de um mun-do espiritual que é inerente a cada ser humano e procuram despertar em cada um de nós o ser superior que nos habita. Assim é Dadi Jenki, presidente e uma das fundadoras da Brahma Kumaris World Spiritual University, organização não gover-namental, fundada na Índia, que mantém centros de estudo espa-

lhados em 85 países do mundo. O diretor do Brazilian News, Marcelo Mortimer, fez uma entrevista exclu-

siva com Dadi na última vez em que a yogi deu uma palestra em Londres.

Page 2: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Eunice Kennedy, irmã de John Kennedy, morre aos 88 anosFilha do meio entre os nove irmãos da família Kennedy, Eunice foi a fundadora dos Jogos Olímpicos Especiais

Morreu na terça-feira, 11, aos 88 anos, Eu-nice Kennedy Shriver,

irmã do presidente americano John F. Kennedy, conforme anunciou a família por meio de um comuni-cado. Eunice sofreu uma série de derrames nos últimos anos e fa-leceu no Hospital Cape Cod, em Hyannis, no Estado americano de Massachusetts.

Membro da dinastia Kennedy, Eunice dedicou a vida para melho-rar a situação das pessoas com deficiência mental e fundou os Jogos Olímpicos Especiais para que estas pudessem mostrar suas habilidades. "Seu trabalho transfor-mou as vidas de centenas de mi-lhões de pessoas no mundo todo, que são, por sua vez, o legado vivo de Eunice", afirmou uma declara-ção emitida pela família.

Eunice Kennedy foi esposa de Sargent Shriver, cuja longa carreira de serviço público incluiu o estabe-lecimento do Corpo de Paz durante a Presidência de John F. Kennedy. Nascida em 10 de julho de 1921, ela era a filha do meio entre os

nove filhos de Joseph Kennedy e sua esposa, Rose.

Entre os irmãos de Eunice, além de John Kennedy, estão o senador Robert Kennedy, assassi-nado em 1968, e Edward Kennedy, que ainda é membro do Senado dos Estados Unidos. Entre os filhos de Shriver está Maria, uma ex-jor-nalista da televisão que casou com o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger.

Eunice começou o projeto das Olimpíadas Especiais em 1968 para promover a boa condição físi-ca e autoestima para aqueles com deficiências mentais e defendeu sua causa em Washington até seus 80 anos. O evento cresceu em 190 nações. Sua preocupação com a deficiência mental foi atribuída ao relacionamento com sua irmã mais velha, Rosemary, que diziam ter um retardo mental moderado e passou a maior parte de sua vida em um longo tratamento após uma lobo-tomia.

Atualmente, os Jogos Olímpi-cos Especiais ajudam três milhões de pessoas com deficiências inte-lectuais em cerca de 200 países e a competição é realizada a cada quatro anos. "O movimento Spe-cial Olympics está triste por saber que a nossa fundadora, Eunice Kennedy Shriver, está hospitaliza-da. Nossos pensamentos e rezas estão com a Sra. Shriver e sua família neste momento", disse o presidente da organização, Brady Lum, em um comunicado na se-mana passada.

Foto de arquivo de 2005. Eunice participa de evento no hotel Waldorf Astoria, em Nova York

Eunice Kennedy Shriver (dir) é cumprimentada por seu irmão, então presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy, na Casa Branca

AP

Page 3: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Última Hora

Ninguém dá golpe na América latina sem os EuA, diz raúl Castro

O presidente de Cuba, Raúl Castro, disse na terça-feira, 11, que na

América Latina "ninguém dá um golpe de Estado sem autorização dos Estados Unidos", em referên-cia à crise política em Honduras e a anteriores, como as ocorridas na Venezuela em 2002 e, mais re-centemente, na Bolívia."Eu sou um dos que dizem que [o presidente dos EUA, Barack Obama] é um homem bem intencionado [...] e quero continuar acreditando nisto", disse Raúl. Segundo Castro, por um lado há um presidente conde-nando o golpe, mas, por outro, há, em Washington, apoio aos grupos que tiraram o presidente Manuel Zelaya do poder, em Honduras.

Castro discursou na capital do Equador, Quito, na comemoração da posse de Rafael Correa, que

parte para seu segundo mandato como presidente do país. Estavam presentes Zelaya e o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que também já afirmou acreditar que há influência dos EUA no golpe hondurenho.

Na quarta-feira, 12, Zelaya via-ja para Brasília, para encontrar o presidente Luiz Inácio Lula da Sil-va.

Além da comemoração da pos-se de Correa, o Equador comemo-rava o bicentenário de sua inde-pendência nesta semana, quando Raúl afirmou que atualmente, o continente está "em uma situação parecida", onde o "líder anterior foi substituído por outro mais recente, mais poderoso". "Já se sabe quem abriu a porta para os gorilas: os de sempre, os que têm a chave", em alusão aos EUA.

Na segunda-feira, 10, Obama repetiu, em entrevista no México, que apoia o retorno de Zelaya ao poder, mas anteriormente havia afirmado que não podia "apertar um botão" e restituir Zelaya e clas-sificou de "irônico" que países que "criticaram a ingerência dos EUA na América Latina estejam recla-mando agora que o país não inter-fere o suficiente".

Os EUA, que já cortaram ver-bas destinadas a Honduras, já anunciaram que planejam cortar mais US$ 25 milhões em assistên-cia, além de manter a sua proibi-ção de concessão de vistos diplo-máticos a membros do governo interino, mas se recusam a adotar "sanções econômicas sufocantes". Os americanos compram 40,6% das exportações hondurenhas. (Folha Online)

Raúl Castro, governante de Cuba cumprimenta o presidente equatoriano Rafael Correa, que começa a cumprir seu segundo mandato.

Fidel Castro completa 83 anos nesta quinta-feira, 13 e continua forte em Cuba

Depois de três anos sem aparecer em público, o

ex-ditador Fidel Castro não tem a presença que já teve em Cuba, mas quando completar 83 anos nesta quinta-feira, 13, ele ainda continuará influente e estará traba-lhando para que a ilha permaneça comunista por bastante tempo de-pois que morrer.

Embora seu irmão mais novo, Raúl Castro (que tem 78 anos), o tenha substituído como presiden-te no ano passado, Fidel conti-nua a ser uma voz internacional poderosa para Cuba, por meio de colunas regulares que escreve para jornais estatais. Seu papel no governo é menos claro, mas é de conhecimento geral que Raúl diri-ge os assuntos do dia-a-dia con-sultando Fidel. “É ainda, acredito, uma parceria, mas Raúl é agora o parceiro mais importante”, disse Brian Latell do Instituto para As-suntos Cubanos e Cubano-Ameri-canos da Universidade de Miami.

“Fidel não tem mais condições de envolver-se nos assuntos do dia-a-dia.”

Fidel liderou a revolução que derrubou o ditador Fulgêncio Ba-tista em 1º. de janeiro de 1959 e comandou o país por 49 anos até ser submetido a uma cirurgia de emergência para um problema in-testinal não revelado, em julho de 2006. Ele cedeu o poder proviso-riamente a Raúl Castro e deixou de ser visto. Em fevereiro de 2008, Fidel renunciou oficialmente, por razões de saúde, permitindo que seu irmão o substituísse na Presi-dência do país. Desde a cirurgia, Fidel só tem sido visto em vídeos e fotografias com líderes que visitam Cuba, mas assumiu uma espécie de papel de “consciência do co-munismo” em aproximadamente 250 colunas que escreveu de sua semirreclusão em um local não re-velado.

Nas últimas semanas, Fidel escreveu principalmente sobre o

golpe que derrubou o presidente de Honduras, Manuel Zelaya, e o plano dos Estados Unidos de usar bases militares na Colômbia. Cuba quer o retorno de Zelaya ao poder e Fidel minimizou as medidas ado-tadas este ano pelo presidente dos EUA, Barack Obama, para melho-rar os laços com Cuba, deixando muito claro que Washington não deve esperar concessões de Ha-vana. “O adversário não deveria nunca ter a ilusão de que Cuba vai se render”, escreveu ele em abril.

Mas, internamente, Raúl e os outros líderes cubanos estão en-frentando a pior crise econômica do país desde os anos 1990 e se preocupam com o fato de os re-volucionários que transformaram o país em um Estado comunista, cinco décadas atrás, estarem fi-cando velhos. Raúl fez ajustes na economia estatal para tentar elevar a produtividade, mas também dei-xou claro que a meta dos líderes mais velhos é assegurar que o co-munismo sobreviva a eles. (Folha Online, com Efe e France Presse)

Page 4: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Foto da Semana

Pergunta da semana:

Qual foi sua primeira impressão de londres?

A nossa colunista Carol Marino foi fazer uma visita ao British Museum e ficou encantada com o teto do lugar!

Sofia, cozinheiraR: Do que me lembro é da sensação de novidade, recém-chegada com meu namorado. Tudo era novo e inusitado.

Vinicius, estudanteR: Fiquei nervoso; estava ansioso pra conhecer Londres e a cidade não me decepcionou em nada.

Cesar Augusto, choferR: Achei muito frio, mas queria mais mesmo era andar, conhecer a cida-de e logo trabalhar.

Jaqueline Argenton, estudanteR: Minha primeira impressão era de que todas as pessoas mora-vam muito mal

Por: Thiago Santos

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

Diretor-geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

Diretora AdministrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

Editora e redatora: Carolina Beal

[email protected]

Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

Departamento Comercial: Marcelo Mortimer

[email protected]

Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia)Claudia Stoy (Quadrinhos)Carolina Marino (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)Daniel Martins (Fast Track)Daniela Romão(Portugal)Edneia Rodrigues Miranda

(Tecnologia)Erika Mcknight

(Cultura/ Brazilian Beats)Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)Julio Andre Piunti (Turismo)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)Paula Scheidt (Carbono Brasil)

Randes Nunes (Colunista)Raphael Rotta – (London Help4you)

Rafaela Rodrigues (Comportamento)Rodolfo Torres (Politica)Yanna Barbosa (Crônica)

Thanira Rates (Concertos)Thiago Santos (Leitor)Vanessa Santos (Capa)

Distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

impresso por Newsfax

Classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e clas-

sificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Page 5: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Marina Silva já assume postura de candidata do PV à Presidência da república

Falando como candidata à Presidência da Repú-blica em 2010, a sena-

dora Marina Silva (PT-AC) afirmou

nesta terça-feira, 11, que não vai demorar a responder ao convite que o PV lhe fez para concorrer ao Planalto. “Estou fazendo uma avaliação do convite. Não quero prolongar esse processo”.

A senadora acreana, que está consultando lideranças para defi-nir o seu futuro político, esclareceu que ainda não há uma data para anunciar sua resposta. Marina, que está há 29 anos no Partido

dos Trabalhadores, destacou que existe a necessidade de discutir o desenvolvimento sustentável como algo estratégico para o país, em contraponto à concepção do desenvolvimento vinculado à de-vastação. Segundo a ex-ministra do Meio Ambiente do governo Lula, “o Brasil está pronto para ini-ciar essa transição”.

A petista também explicou que a perda do mandato parlamentar, caso saia do PT e se filie ao PV, não fará com que ela deixe de de-bater o desenvolvimento susten-tável brasileiro. “Esse é o desafio deste século: como desenvolver preservando os recursos naturais e como preservar desenvolven-do”, afirmou a congressista, que deixou o governo no ano passado após discordar da política ambien-tal adotada no Planalto. “O mun-do exige lideranças multicêntricas para problemas multicêntricos”. Marina Silva foi a primeira ministra de Estado anunciada pelo então candidato vitorioso nas eleições presidenciais de 2002, Luiz Inácio Lula da Silva.

Enquanto isso, o PT se mobi-liza para convencer Marina a per-

manecer na legenda. O presidente da BR Distribuidora, o petista José Eduardo Dutra, veio a Brasília ten-tar persuadir a senadora a conti-nuar no partido. Ex-senador por Sergipe, Dutra é cotado para as-sumir a presidência do PT em no-vembro.

Por meio de carta aberta, a bancada do PT no Senado pediu a permanência de Marina no par-tido. “A identidade que une Mari-na Silva ao PT é inquebrantável, pois ela foi forjada na luta comum por um país próspero e justo, no qual todos tenham oportunidades. Uma luta que continua. Por isso, desejamos sinceramente que a nossa querida companheira Mari-na Silva permaneça no Partido dos Trabalhadores, sua casa política, e prossiga nessa trajetória coletiva que já conquistou tanto, mas que tem tanto ainda para conquistar.”

A senadora disse que não demora a responder o convite. Ela saiu do Ministério do Meio Ambiente do governo Lula, por divergências quanto a política nacional em relação aos recursos naturais do país.

Rodolfo Torres, de [email protected]

Por:

Page 6: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Brasil (geral)

Aviões de guerra para o Brasil???

O governo brasileiro anuncia que em breve comprará 36 modernos

aviões de combate para substituir a atual frota de caças supersônicos. O volume final do negócio, depen-dendo de projetos de transferência de tecnologia, deve chegar os US$ 10 bilhões. Enquanto isso, Os EUA ampliam sua presença na Colôm-bia. Armas da Venezuela são en-contradas com a guerrilha. O clima entre Uribe e a dupla Chávez-Cor-rea só piora.

A notícia de que o Brasil vai tro-car a sua frota bélica, no mesmo momento em que o clima de guer-ra fria “esquenta” as relações di-plomáticas na América do Sul tem assustado muitos brasileiros. Pode ser que essa seja apenas uma in-

feliz coincidência de momentos, já que são 15 anos de negociações frustradas, batalhas de lobbies das maiores potências bélicas do pla-neta e uma sequência interminável de testes e avaliações técnicas para que enfim chegue as mãos do ministro da Defesa, Nelson Jobim, o relatório completo para escolher quais serão os novos avi-ões superssônicos da Força Aérea Brasileira (FAB). Trata-se de um do-

cumento com mais de mil páginas com a análise completa das ofer-tas finais feitas pelos americanos da Boeing, que oferecem o F-18 Super Hornet; pelos franceses da Dassault, que produzem o Rafale; e pelos suecos da Saab, que con-correm com o Gripen NG.

Interessados nos “10 bilhões” brasileiros, os governos america-nos e franceses usam todas as suas “aramas” para convencer o

presidente Lula. Na luta pelo con-trato bilionário, a maior empresa aeroespacial do mundo, a Boeing, está oferecendo investir no Brasil a mesma soma em dólares que for paga pela aquisição dos ca-ças avançados pretendidos pela Força Aérea Brasileira (FAB). É um esforço sem precedentes, já que são severas as restrições im-postas pelo governo dos EUA aos compradores de armas america-nas que desejam reexportar bens e tecnologias adquiridas. “No caso do Brasil”, a orientação vinda diretamente do Presidente Barack Obama é de facilitar as coisas, sendo que o próprio presidente Barack Obama já ligou uma vez para o presidente Lula para falar do interesse americano em vender aviões militares e tecnologia para o Brasil, e deve telefonar breve-

mente mais uma vez, para tratar do mesmo assunto.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva pretende anunciar a esco-lha no dia 7 de setembro. A trans-ferência tecnológica obtida com a compra dos aviões deve assegurar uma retomada da indústria bélica nacional, na tentativa de alçar o Brasil aos líderes mundiais do setor num prazo de três décadas.

O relatório da FAB, embora seja conclusivo, não tem caráter decisório. Caberá a Lula e a Jobim a palavra final e escolher o Dia da Independência para o anúncio do caça escolhido pode indicar que de fato o Brasil está caminhando no sentido de adquirir conhecimen-to para fabricar suas próprias defe-sas. Cabe agora ao governo expli-car à população Brasileira de quem o Brasil está se defendendo...

Ana Paula [email protected]

Por:

Caso Sarney ameaça paralisar governo lula, diz NY timesPara jornal, Lula confia no PMDB para dar controle à Petrobras do pré-sal.Uma reportagem do jornal

americano New York Times na sexta-feira passada, 07, afirma que o escândalo provocado pe-las denúncias contra o presidente do Senado, José Sarney, ameaça paralisar o governo de Luiz Inácio Lula da Silva. "O líder do Senado do Brasil está sob forte pressão para renunciar em meio a um es-cândalo de nepotismo e corrupção que ameaça paralisar o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante o último ano do seu man-dato", afirma a reportagem. O texto é assinado de Brasília pelo jornalis-ta Alexei Barrionuevo.

Controle sem precedentes"As acusações contra Sarney

envolveram o Senado em mais uma batalha intensa sobre o des-tino da sua liderança", lembrando as denúncias que levaram à re-núncia de Renan Calheiros da pre-sidência da Casa, há dois anos. "O mais recente escandalo vem em um momento difícil para Lula, que passou por escândalos no seu próprio Partido dos Trabalhadores que obrigaram grandes autorida-des a renunciarem."

O jornal diz que apesar de sua alta popularidade, Lula confia em sua aliança com o PMDB de Sar-

ney para manter a maioria no Se-nado. Tal apoio se daria, segundo o diário, a uma proposta que está sendo planejada pelo governo de dar à Petrobras "controle sem precedentes do desenvolvimento de grandes poços de petróleo em águas profundas [na camada pré-sal] que poderiam transformar o Brasil em uma superpotência, se-gundo uma pessoa que conhece a proposta de lei".

Além disso, o jornal afirma que Lula precisa de apoio dentro do Congresso para a candidatura da

chefe da Casa Civil, Dilma Rousse-ff, à Presidência em 2010. Segundo o New York Times, os escândalos envolvendo Sarney também com-

plicariam as investigações do Con-gresso sobre possíveis erros come-tidos pela Petrobras – "um inquérito que poderia durar até 180 dias".

Ed

Ferr

eira

/Ag.

Est

ado

A Miss Brasil Larissa Costa op-tou por falar em inglês no vídeo ofi-cial de apresentação de cada can-didata feito pela organização do Miss Universo . Algumas dificulda-des de pronúncia cometidas pela brasileira renderam comentários de internautas no site de vídeos You-Tube. Segundo a organização do concurso Miss Brasil, Larissa não teve tempo para treinar seu inglês depois que foi eleita a representan-te do país, e uma eventual falta de fluência na língua inglesa não pre-judica a candidata.

Larissa Costa, de 25 anos, re-presentou o estado do Rio Grande do Norte no concurso nacional. Ela viajou no dia 1º para as Bahamas para se juntar a outras 84 candida-tas que disputam 15 vagas na final, marcada para o dia 23. “As candi-datas podem falar em seu idioma e pedir uma tradutora, mas se ela achar que pode responder em in-

glês não há nenhum problema. O desempenho no idioma não inter-fere na pontuação das candidatas. O que os jurados avaliam é a pre-sença e a objetividade na respos-ta”, afirmou Boanerges Gaeta Jr, diretor do Miss Brasil.

A organização do Miss Brasil ainda não definiu se vai orientar a miss a usar intérprete ou falar em inglês na entrevista da fase final do Miss Universo, no dia 23. Nas últimas duas edições do concurso de beleza, as representantes brasi-leiras, Natália Guimarães e Natália Anderle, optaram por responder em português.

Brasileira bem cotada Dificuldades com o inglês à

parte, Larissa Costa aparece em primeiro lugar no ranking das can-didatas do site oficial do Miss Uni-verso. Os internautas podem dar créditos de até cinco estrelas para

Vídeo de Miss Brasil falando inglês gera comentários na web

Page 7: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Brasil (geral)

Presidente deposto de Honduraschega ao Brasil para reunião com Lula

O presidente deposto de Honduras, Manuel Ze-laya, chegou na noite

de terça-feira, 11, a Brasília, onde foi recebido com honras de chefe de governo. Ele veio ao Brasil a convite do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que o recebe na tar-de de quarta-feira, 12, no primeiro encontro entre os dois desde a de-posição do hondurenho, em 28 de junho. Na chegada, Zelaya pediu que os governos dos Estados Uni-dos e de países da América Latina adotem medidas mais enérgicas contra o grupo que assumiu o po-der em Honduras.

Afirmando que sua detenção por militares e posterior deposição do cargo foi "um delito que afeta a todo o continente americano", Zelaya pediu sobretudo aos EUA - com que Honduras mantém cerca de "70% de suas atividades econô-micas, culturais, militares e políti-

cas", segundo ele - que demons-trem seu repúdio ao governo de Roberto Micheletti de forma mais dura. "Reconhecemos o esforço norte-americano, mas cremos que as ações foram demasiadamente fracas, não sendo suficientes. Con-sideramos que o presidente [Bara-ck] Obama pode tomar medidas mais enérgicas nos aspectos eco-nômicos, comerciais, migratórios e mesmo em relação a diversos tratados econômicos que têm com Honduras", afirmou Zelaya.

Na segunda-feira, 10, Obama disse ser uma hipocrisia os líderes da região exigirem maior interven-ção dos EUA no caso quando eles próprios pediram que "os ianques deixassem a América Latina". O go-verno americano apoiou a suspen-são de Honduras da OEA (Organi-zação dos Estados Americanos), suspendeu alguns convênios com o país e cassou os vistos para que

quatro autoridades hondurenhas entrem nos EUA, mas se recusa a adotar "sanções econômicas sufocantes" contra um dos países mais pobres do continente - os americanos compram 40,6% das exportações hondurenhas - ou a retirar a base militar americana de Honduras. Na última sexta-feira (7), Obama reiterou seu apoio a Zelaya, mas disse que não poderia "apertar um botão e reinstalá-lo".

No entanto Zelaya e seu prin-cipal aliado, o presidente da Ve-nezuela, Hugo Chávez, continuam pressionando para que os EUA adotem uma posição mais dura contra o governo interino de Hon-duras. Chávez disse na terça-feira, 11, que militares americanos da base de Palmerola, em Honduras, supostamente apoiaram a deposi-ção do presidente eleito, enquan-to o embaixador venezuelano na OEA, Roy Chaderton, disse que a

declaração de Obama sobre a "hi-pocrisia" foi “arbitrária”, “maliciosa” e com fins meramente "midiáticos".

"Meu encontro com o presiden-te Lula e com o [ministro das Re-lações Exteriores] chanceler Celso Amorim é precisamente para tratar-mos de uma estratégia para que as medidas contra o regime golpista sejam mais enérgicas, tanto as medidas norte-americanas quanto as latino-americanas", disse, logo após pousar na Base Aérea de Bra-sília, a bordo de um jato Falcon 50, de registro venezuelano.

Zelaya também agradeceu à "firmeza com que Lula e Amorim, além de movimentos sociais e se-tores da imprensa brasileira, con-denaram o golpe de Estado em Honduras", um delito que, para ele, deve ser considerado um cri-me contra a humanidade. "O povo hondurenho completa hoje mais de 40 dias de resistência cívica pacífica. Ele foi duramente reprimi-do, há uma dúzia de assassinatos, mais de mil presos políticos em todo o país. Há tortura e a liber-dade de imprensa foi suprimida. O povo sofreu primeiro com o golpe de Estado e agora com a insta-lação de uma ditadura", disse o presidente deposto, referindo-se a informações divulgadas pela rede de seus apoiadores, mas que são consideradas exageradas pelo governo interino. "Não há, no âm-bito internacional, legislação espe-cífica sobre golpes de Estado e o Brasil é um dos países dispostos a lutar pela tipificação de golpes de Estado como um delito de lesa-humanidade".

O Brasil condenou o golpe de Estado em duros termos e exigiu a imediata restituição de Zelaya na Presidência. Além disso, mantém

em Brasília o embaixador brasilei-ro em Tegucigalpa e suspendeu vários acordos de cooperação que desenvolvia com o governo de Honduras. Ao anunciar o encontro, o Ministério de Relações Exteriores do Brasil reiterou a condenação do governo brasileiro à deposição de Zelaya e insistiu que o presidente seja reempossado "de maneira in-condicional e no prazo mais breve possível".

A Presidência brasileira não confirmou se Zelaya tem previsão de realizar outras atividades em Brasília. Na semana passada, o MST (Movimento dos Trabalha-dores Rurais Sem Terra) anunciou que convidou Zelaya a visitar um acampamento que a organização instalou em Brasília, para protestar contra as políticas agrárias de Lula, mas não confirmou se o político hondurenho aceitou o convite.

Impasse Zelaya foi deposto nas primei-

ras horas do dia 28 de junho, dia em que pretendia realizar uma consulta popular sobre mudan-ças constitucionais que havia sido considerada ilegal pela Justiça. Com apoio da Suprema Corte e do Congresso, militares detiveram Zelaya e o expulsaram do país, sob a alegação de que o presiden-te pretendia infringir a Constituição ao tentar passar por cima da cláu-sula pétrea que impede reeleições no país.

O presidente deposto, cujo mandato termina no início do pró-ximo ano, nega que pretendesse continuar no poder e se apoia na rejeição internacional ao que é am-plamente considerado um golpe de Estado - e no auxílio financeiro, político e logístico do presidente venezuelano - para desafiar a au-toridade do presidente interino e retomar o poder.

A OEA, que suspendeu Hondu-ras após a deposição de Zelaya, formou uma comissão de chan-celeres para visitar o país e tentar fazer com que o governo interino aceite os termos do Acordo de San José, a proposta de conciliação fei-ta pelo presidente da Costa Rica, que prevê, entre outros pontos, a volta do presidente deposto à frente de um governo de união na-cional, a anistia aos envolvidos na deposição e a antecipação, em um mês, das eleições presidenciais.

Inicialmente, a missão, com-posta pelos chanceleres de Cana-dá, Argentina, México, Costa Rica, Jamaica e a República Dominica-na, pretendia chegar a Honduras nesta terça-feira, mas divergências com o governo interino sobre a pre-sença do secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza - acusado de parcialidade em favor de Zelaya-, levaram a um adiamento. Ainda não há uma data definida para a visita. (Folha Online)

O presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, desembarcou na Base Aérea de Brasília na noite desta terça-feira (11)

José

Cru

z/A

gênc

ia B

rasi

l

Oi e Claro propõem acordo para evitar multa de r$ 300 milhões

Representantes da Oi e da Claro prometeram ao

ministro da Justiça, Tarso Genro, enviar propostas de como vão se adequar às novas normas para call centers, segundo informações do ministério. As duas empresas são alvo de ação coordenada pelo mi-nistério da Justiça por descumpri-mento das regras. A ação pede o pagamento de indenização de R$ 300 milhões por danos morais pe-

las duas empresas de telefonia por descumprimento das regras.

Na tarde de terça-feira, 11, membros da diretoria da Oi se reu-niram com Genro. O ministro já ha-via se reunido na semana passada com representantes da Claro, que também apresentará proposta para se adequar às normas. Segundo o ministério, as propostas das duas empresas serão avaliadas pelos parceiros da pasta na ação, que

incluem Procons estaduais, o Mi-nistério Público Federal, Ministérios Públicos Estaduais e a entidades civis de defesa do consumidor e Advocacia-Geral da União (AGU). “Vamos fazer um acompanhamen-to no fim do ano. Do ponto de vis-ta jurídico, poderemos fazer uma transação, que é um dispositivo do Código Civil, que transforma um acordo em uma sentença transi-tada em julgado. A transação teria o aspecto positivo de resolver a pendência judicial desde que o de-creto e a portaria passassem a ser cumpridos”, afirmou o ministro.

Genro disse à Agência Brasil, porém, que o acordo não interrom-pe o andamento da ação a que as operadoras estão respondendo na Justiça. “Não foi uma trégua ainda. A ação vai continuar, com um diálo-go e uma negociação”, disse.

Proposta será avaliada e cumprimento, acompanhado, diz ministro.Se aceito, acordo pode resolver pendência judicial das empresas.

Ministro diz que acordo não evita processo que as empresas estão sofrendo

Page 8: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Oito carros e um ônibus foram incendiados por jovens em um subúr-

bio de Paris, na terça-feira, 11, no segundo dia de violência iniciada após a morte de um adolescente na cidade de Bagnolet. Os tumul-tos, entretanto, aparentemente di-minuíram na cidade, provocando menos estragos que na madruga-da anterior.

Nove pessoas foram detidas durante a confusão, segundo a porta-voz da administração regio-

nal. De acordo com a funcionária, a situação estava "relativamente calma" em comparação com a noi-te anterior, quando 29 carros foram queimados e jovens lançaram co-quetéis molotov contra policiais.

O descontentamento explodiu quando um entregador de pizza de 18 anos morreu em um acidente, após fugir de uma blitz policial na noite de domingo. Os distúrbios na noite anterior fizeram com que a

polícia enviasse 40 vans de agen-tes antidistúrbio ao projeto habita-cional, na noite de segunda-feira.

Um helicóptero sobrevoava a área na madrugada de terça-feira, enquanto grupos de jovens fugiam da polícia, em um jogo de esconde-esconde típico dos dis-túrbios nos subúrbios franceses. Grupos atearam fogo em ruas e lançaram pedras e outros objetos na polícia.

Para os moradores da área, a turbulência lembrou os distúrbios de 2005, que se espalharam por todo o país. Naquela ocasião, o detonador da violência foi a morte de dois jovens, eletrocutados em uma central de energia quando tentavam se esconder da polícia. As mortes de 2005 ocorreram a al-guns quilômetros de Bagnolet. "Eu acho que isso tem mais a ver com os distúrbios de 2005", avaliou a moradora Nejla Hatit, dizendo que aquilo não era normal naquela área. "Eles querem fazer a mesma coisa, para mostrar que Bagnolet também é uma cidade em rebelião."

As tensões com a polícia são antigas nos subúrbios franceses, que sofrem com a pobreza, o de-semprego e a raiva pela discrimi-nação contra as populações locais, em grande parte árabes e negras.

O primeiro dia de manifestaçõesNa noite de segunda-feira, 10,

grupos de jovens, armados com barras de ferro e coquetéis molo-

tov, incendiaram carros e latas de lixo e desafiaram a polícia em Bag-nolet, onde vivia Yakou Sanogo, o entregador de pizza de 18 anos. Vários veículos, incluindo um ôni-bus, foram destruídos pelas cha-mas, declarou a polícia local.

O ministro do Interior, Brice Hor-tefeux, e o prefeito comunista, Marc Everbecq, fizeram apelos à calma e ao diálogo após a violência regis-trada na noite de domingo, quando 29 carros foram destruídos.

No caso da morte do jovem de Bagnolet, algumas testemunhas afirmam que um carro de polícia atingiu o jovem motociclista. Pro-motores regionais, porém, afirma-ram não haver indício desse cho-que entre veículos, já que Sanogo morreu de traumatismo toráxico em uma motocross, veículo proibido na cidade, após bater em uma bar-reira metálica. A autópsia descarta atropelamento pelo carro da polícia que o perseguia. No entanto, foi or-denada uma investigação policial para apurar a morte. (France Press e Associated Press)

mundo

Morte de jovem provoca incidentes no subúrbio de Paris Veículos são incendiados em manifestações contra morte de um entregador de pizza; nove foram detidos no segundo dia de confusão.

Bombeiros trabalham para apagar o fogo dos veiculos. Ass

ocia

ted

Pre

ss

Mianmar condena Nobel da Paz pró-democracia a prisão domiciliarA Nobel da Paz Aung San

Suu Kyi, 64, líder da opo-sição pró-democracia em Mianmar (ex-Birmânia), foi condenada a três anos de prisão e trabalhos força-dos, na terça-feira, 11, por ter viola-do a prisão domiciliar. Porém, após o anúncio do veredicto, a Junta Militar que governa o país decidiu reduzir a pena a mais 18 meses de prisão domiciliar.

Suu Kyi passou 14 dos últimos 20 anos presa e, com a nova con-denação, está impedida de parti-cipar nas eleições nacionais que a Junta Militar promete realizar em 2010.

No anúncio da sentença o mi-nistro do Interior do país, general Maung Oo, disse que a pena de Suu Kyi foi reduzida com o objetivo de manter a “paz e a estabilidade” e por ela ser filha do general San. Usando um tradicional vestido bir-manês de cor rosa e cinza, a ré se despediu do tribunal com um “obri-gada pelo veredicto”.

O julgamento de Suu Kyi, tacha-do de “farsa” pelo secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Ki-moon, e por outros líderes mundiais, foi dominado pela obscuridade própria do regime mi-litar.

Suu Kyi e o partido, a Liga Na-cional pela Democracia (LND), fo-ram vencedores das últimas elei-ções ocorridas em Mianmar, as legislativas de 1990. Na ocasião, Suu Kyi recebeu 82% dos votos. Entretanto, o regime militar nunca reconheceu a sua derrota. Suu Kyi é filha do general Aung San, o herói

da independência do país, assassi-nado em 1947.

Para opositores dos militares, inclusive, a última acusação que pesa contra a Nobel da Paz, de vio-lação da prisão domiciliar, é uma desculpa para mantê-la distante da política. Mianmar é governada por militares desde 1962.

Julgamento O julgamento da opositora foi

cercado de polêmica. Suu Kyi foi presa no último dia 14 de maio, ao lado de duas empregadas, de-pois de ter recebido, por dois dias, o americano John William Yettaw, 53, que chegou à casa depois de atravessar a nado o lago Inye, em Yangun, a despeito da vigilância dos policiais que guardavam a pri-são domiciliar. Diante do juiz, Yet-taw disse que, durante um sonho, teve uma visão de que a ativista ia ser assassinada. Ele disse que foi à casa para adverti-la sobre o pe-rigo. Yettaw tem epilepsia e outros problemas de saúde e, durante o processo, foi internado várias ve-zes para receber tratamento para diabetes e insuficiência cardíaca.

Na segunda-feira, 10, ele teve alta depois de passar uma sema-na internado, mas foi condenado a 11 anos de prisão e trabalhos for-çados. Mãe e filha que trabalham para Suu Kyi receberam a mesma pena da opositora, ou seja, 18 me-ses de prisão domiciliar.

Suu Kyi é símbolo da luta contra repressão em Mianmar

Mesmo tendo passado 14

dos últimos 20 anos presa, a líder da oposição pró-democracia em Mianmar (antiga Birmânia) e No-bel da Paz Aung San Suu Kyi, 64, permanece como o símbolo da repressão sobre o povo daquele país, que enfrenta uma ditadura militar desde 1962 e hoje é consi-derado um dos países mais pobres e isolados do planeta. Sua conde-nação aconteceu porque, segundo o regime, ela violou os termos da prisão domiciliar que cumpria des-de 2003 ao receber, em sua casa, o americano John Yettaw. Suu Kyi é a figura mais visível da oposição ao regime militar que governa Mian-mar desde 1991, quando recebeu o Nobel da Paz pela sua luta pací-fica em prol da democracia e dos direitos humanos. Nesse período, a causa birmanesa ganhou certa repercussão internacional graças ao rosto de Suu Kyi, gravado nas camisetas dos jovens do Ocidente e aos pedidos de liberdade feitos por celebridades como Bono, líder

da banda U2. No entanto, poucas dessas

chamadas chegaram a Suu Kyi, que viveu os últimos anos sem te-lefone e internet e com visitas con-troladas, inclusive a de seus dois filhos, que moram no Reino Unido e a quem não vê há quase uma dé-cada.

Trajetória Nascida em 19 de junho de

1945, abandonou seu país aos 15 anos com destino à Índia, onde a mãe, Khin Kyi, ocupava o cargo de embaixadora. Três anos depois, seu pai o general Aung San, herói da independência birmanesa, mor-reu assassinado em Yangun.

Em 1964, Suu Kyi se mudou para a cidade britânica de Oxford para cursar filosofia, economia e política. Ali conheceu o seu mari-do, Michael Aris, com quem teve os seus dois filhos, Alexander e Kim.

Retornou a Mianmar em 1988 para cuidar da mãe e viu a revol-ta popular que o país vivia. Assim, se colocou à frente do movimento a favor da democracia, demons-trando que seu carisma lhe dava um grande poder de mobilização de massas. O regime reagiu com força aos grandes protestos, as-sassinando mais de 3.000 manifes-tantes nas ruas de Yangun.

Mas os militares foram obriga-dos pelo povo a convocar eleições gerais em 1990. O partido lidera-do por Suu Kyi, a Liga Nacional pela Democracia (LND), ganhou por grande maioria o pleito, cujos resultados nunca foram aceitos

pela Junta Militar. Naquela época, Suu Kyi cumpria sua primeira pri-são domiciliar, quando aconteceu uma tragédia familiar: seu marido morreu de câncer em Londres. Em 1999, os generais haviam negado o visto de entrada ao marido de Suu Kyi.

Ela voltou à prisão domiciliar em setembro de 2000, quando de-safiou o regime e tentou viajar de trem para o norte do país. Durante o segundo período de confinamen-to, no entanto, o governo mudou de estratégia e iniciou conversas com Suu Kyi. Porém, voltou a privá-la de liberdade em 30 de maio de 2003, após um sangrento confronto entre partidários do regime e membros da LND, que terminou com a morte de pelo menos 70 pessoas.

Quando se aproximava o fim dessa sentença, a Nobel da Paz foi novamente presa num centro de segurança máxima de Insein, onde acaba de ser condenada no-vamente. Com a decisão, a Junta demonstra a solidão do regime e a pouca flexibilidade às pressões da comunidade internacional, que pe-diu, em diversas ocasiões, a liber-tação de Suu Kyi e a dos demais 2.000 presos políticos.

Page 9: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Alemanha condena nazistaà prisão perpétua por massacreJosef Scheungraber, de 90 anos, foi condenado por participação em matança de dez civis na Itália em 1944

O ex-comandante de infantaria do exército alemão Josef Scheun-

graber, de 90 anos, foi condenado na terça-feira, 11, à prisão perpé-tua por participação no assassina-to de dez civis em um povoado da Toscana, na Itália, durante a Se-gunda Guerra Mundial. Um tribu-nal em Munique, um dos últimos tribunais da Segunda Guerra Mun-dial, analisou o processo contra o idoso, que nega as acusações.

Ele afirma apenas ter passa-do a guarda de 14 civis italianos à polícia militar alemã e não saber

o que se passou com eles depois disso. O episódio aconteceu em 26 de junho de 1944 em Falzano di

Cortona, quando o então tenente Scheungraber tinha 25 anos.

Depois de quase 11 meses de julgamento, o tribunal de guer-ra afirmou que o comandante da Wehrmacht determinou o assas-sinato de dez dos 14 civis em re-taliação à morte de dois soldados alemães em um ataque de guer-rilheiros italianos. Soldados ale-mães fuzilaram uma senhora de 74 anos e três homens em plena rua, antes de prenderem outros 11 em uma casa, que seria detonada em seguida. Apenas um deles, Gino Massetti, que na época tinha 15 anos, sobreviveu e testemunhou em Munique.

Scheungraber era o coman-dante de uma tropa de engenhei-ros da infantaria e há décadas vivia livre na cidade de Ottobrunn, nos arredores de Munique. Ele chegou a trabalhar e receber uma

homenagem da autoridade local e administrava uma loja de móveis. Scheugraber também costumava participar de paradas de vetera-nos de guerra.

Após o julgamento contra Scheungraber, um dos últimos grandes processos contra ex-cri-minosos nazistas na Alemanha, espera-se que seja aberto ainda neste segundo semestre, também em Munique, o correspondente ao suposto ex-guarda de campos de concentração nazistas John De-mjanjuk, de 89 anos. Demjanjuk é acusado de cumplicidade na mor-te de 27,9 mil judeus no campo de concentração de Soribor e chegou à Alemanha em maio, extraditado pelos Estados Unidos. Desde en-tão, está em prisão provisória em Munique e, segundo os exames médicos, está em disposição de ser julgado.

Josef Scheungraber tinha 25 anos na época do massacre na Toscana

Princesa da Suécia fica noiva do namorado de longa dataA princesa sueca Madelei-

ne, 27, a terceira na linha de sucessão do trono, está noiva de seu namorado de longa data, informou na terça-feira, 11, a cor-te real da Suécia. A mais nova dos três filhos do rei, Madeleine irá se casar com Jonas Bergstrom, um advogado de 30 anos. Os dois es-tão juntos há sete anos. A data do casamento ainda não foi marcada.

A irmã mais velha de Madeleine, a princesa coroada Victoria, que é a primeira na linha de sucessão do trono, anunciou em fevereiro passa-do que pretende casar no ano que

vem com seu namorado, que não é membro da família real, o professor de educação física e dono de uma academia Daniel Westling.

A Suécia é uma monarquia constitucional e o rei não tem po-

deres políticos. O percurso da mo-narquia sueca tem origens há mais de mil anos. A atual família real assumiu o trono no início do sécu-lo 19, quando o marechal francês Jean-Baptiste Bernadotte se tornou rei. Ele foi eleito como sucessor do trono sueco pelo parlamento da Suécia em 1810.

Carl 16 Gustaf tornou-se rei da Suécia em 1973. O último ca-samento real sueco foi em 1976 quando ele se casou com a alemã Silvia Sommerlath, que ele conhe-ceu nas Olimpíadas de Munique em 1972.

Madeleine, terceira na linha de sucessão ao trono da Suécia, e o advogado Jonas Bergstrom, com quem namora há sete anos

Edição autografada de livro de Hitler será leiloada no reino unido

Uma edição autografada de "Mein Kampf" ("Minha

Luta", em alemão), que foi escri-to pelo ditador nazista Adolf Hi-tler (1889-1945), será leiloada, na quinta-feira, 13 no Reino Unido, com preço estimado de 20 mil li-bras, o equivalente a mais de R$ 60 mil. O livro, que data de 1925, inclui uma dedicação a Georg Maurer, que conheceu Hitler na prisão de Landsberg, onde ele cumpria uma sentença por traição depois do malsucedido golpe de Estado em Munique, em 1923. Hitler escreveu "Mein Kampf", um livro de mais de 700 páginas, que estabelece as bases ideológicas do nazismo, antes de chegar ao poder.

O texto, atualmente proibido na Alemanha, foi publicado origi-nalmente em dois volumes e um

pequeno número de cópias. Suas vendas só aumentaram quando Hitler chegou ao poder em 1933. A casa de leilões Mullocks, que or-ganiza a venda, afirma que este é "um dos raros exemplares de uma cópia assinada do 'Mein Kampf'".

O livro será vendido junto com um autorretrato de Hitler, encon-trado por um soldado britânico na casa de um rico nazista, em Co-lônia (Alemanha), em 1945. O au-torretrato, datado de 26, também deveria ter sido vendido por 20 mil libras.

Page 10: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Por:

Daniela Romã[email protected]

O fadista Carlos do Carmo:“Canto há 46 anos. Não mais parei”

Carlos do Carmo, figura inigualável da música portuguesa, abriu as portas de sua casa em Lisboa, ao BrazilianNews para uma conversa agradável, revelando-nos segredos, loucuras até, um amor profundo ao fado, à sua família e contou-nos histórias de encantar e da sua proximidade às comunidades portuguesas. Isso tudo com a mesma voz que nos envolve sempre que os escutamos cantar. Silêncio, então, que se vai falar de fado!!

Carlos do Carmo nasceu a 21 de Dezembro de 1939 e, aos 23 anos,

descobriu o fado como destino. Filho de prestigiada fadista Lucília do Carmo, o jovem carregava em si, a paixão, mas também um fardo por vezes complicado de suportar. Desta forma, ganhou-se um gran-de fadista - “o mestre” para alguns. Audacioso na sua forma de cantar e ousado com acompanhamentos de sopro, contrabaixo, orquestras, Carlos do Carmo já percorreu os palcos de todos os continentes, levando a língua de Camões e elevando-a a uma harmonia difícil de explicar, pois só quem ouve o sente.

Ele diz que os portugueses “que estão lá fora” são “os heróis dos nossos tempos”, revelando-nos a proximidade e gosto pelas comunidades. Fadista e lisboeta, gosta de pessoas com humor e grandes gargalhadas, mas detesta injustiças. Ele se acha um artista exigente e comprometido, mesmo depois de o coração o atraiçoar, e outras maleitas terem cruzado a

sua vida. Assim, o fadista perma-nece intacto com vontade de fazer muito mais.

Carlos de Carmo admite que os erros ajudam a compreender a vida e, sem eles, não avançaria. Detesta ouvir-se e se descreve como “hor-rível”, mas o povo nunca se cansa de escutar o fadista. O tal “mestre”, que acredita ser necessário con-trariar os discursos miserabilista portugueses, adverte “há que ser autocrítico para melhorarmos”. Projectos para o futuro? Muitos, duetos “tantos” por fazer. Planos incertos, porém, carregados de optimismo e paixão. Faz 70 anos de vida, mas sente ”ter vivido 140”, lutando pelo que ama, mas confes-sa que quando chegar a altura de parar de cantar, pára.

Braziliannews – Você disse em entrevista que sua mãe, Lucília do Carmo “cantava o fado de uma forma superior”. O que foi deixar de ser filho da prestigiada fadista para ser o Carlos do Carmo?

Carlos do Carmo Foi um percurso que não foi fácil, porque quando comecei a cantar foi para o público da minha mãe. Durante

muito tempo ouvi comentários ex-tremamente paternalistas “o miú-do tem jeito, mas a mãe é que é a grande cantora”. Mas habituei-me a isso. Nunca tive um sentido competitivo, mas eu percebi que ou fazia o meu caminho próprio ou então seguia o caminho estrita-mente tradicional e seria apenas o filho de Lucília do Carmo. Escolhi o meu caminho e cedo (aos 23 anos) as pessoas começaram a apreciar o meu trabalho. Depois, firmou-se um público que me é fiel. Canto há 46 anos e há uma fidelidade entre gerações. Parece quase um conto de fadas. Não mais parei.

BN - José Saramago disse “que a sua voz exprime o seu carácter” e que há “algo profundamente ele-gante no Carlos do Carmo”. E o Carlos do Carmo como se sente ao escutar-se?

CC - O horror! Tenho um poder autocrítico severo, quando ouço um disco meu, se pudesse regravava-o todo. É terrível, dou o melhor de mim, acabo uma gravação cansa-do, vou até ao limite, fico exausto, mas curioso, que passado uma semana encontro tantos defeitos…

Carlos do Carmo recebe a colunista do Brazilian News Daniela Romão em sua casa

Page 11: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

não digo que é mau, mas podia ser melhor. E a minha saída são os concertos, porque me planejo para alterar.

BN - Como concilia o papel de pai, marido, avó e o ser fadista?

CC - Normalíssimo. Consegui algum equilíbrio, que se devem a vários factores: o grande centro foi a sorte que tive de conhecer a Maria Judite, com quem estou ca-sado há quase 45 anos e de ela ter tido a capacidade de entender o que é casar com um artista, per-doar, ser generosa. Criou em mim um espírito diferente. Com o seu amor e sabedoria, fez de mim um homem melhor. Mas sou um tipo normalíssimo, um homem com defeitos e assumo-os, mas não procuro ser sacana para os ou-tros. Tenho a sorte de ter amigos e inimigos, a quem desejo longa vida para que assistam de pé ao meu triunfo. Maria Judite é a mi-nha razão e força.

BN - Falávamos antes da en-trevista sobre saúde. Você passou por momentos difíceis - a queda de um palco aos 50 anos, um aneu-risma que o levou aos Estados Unidos e um coração que o traiu e que o levou à necessidade de um marcapasso. Algo se modificou em Carlos do Carmo e em seu fado?

CC - Modificou-se. Pode ter a certeza que Carlos do Carmo não é o mesmo homem. Passei a relativi-zar, era um pouco a preto e branco,

agora não. Presto atenção a mais coisas e a minha atitude perante a vida é diferente. No acto de cantar, é difícil explicar, penso estar mais aperfeiçoado, não do ponto de vis-ta técnico, mas sim humano. Cada vez menos as palavras são per-didas. São muito intensas. Então, para mim, cada concerto é como se

fosse o último e, por isso, é intenso.

BN - Você retrata-se como um artista exigente e comprometido ao público, mas poderia explicar-me por que diz não gostar de fazer “encores”(bis para os brasileiros)?

CC - Porque tenho a sensação que tudo chegou ao fim. Contei uma

história, fiz um alinhamento e, quan-do acaba, agradeço com os meus músicos. As pessoas agradecem, e não param de aplaudir. Faço aque-le encore, mas o público já sabe…eu às vezes até costumo dizer “Não matem o velhinho”. Mas uma vez abri uma excepção. É uma história muito bonita. Conto-a pela segunda vez: num dia, antes de um concerto fiquei completamente afónico, algo felizmente invulgar em mim. Tentei de tudo, mas chegou à hora do concerto e não conseguia falar! A casa estava esgotada, subimos to-dos ao palco (guitarrista, orquestra), entrei e dirigi-me às pessoas, pedin-do desculpas e pedi para marcar outra data. Marcou-se nova data e, das pessoas que tinham comprado bilhete, apenas cinco ou seis tinham devolvido a entrada. Voltei então para o mesmo público, cantei e, quando acabei, não me pergunte, mas fiz sete encores! Nunca o tinha feito, mas achei que o devia fazer, afinal aquela gente havia compre-endido, perdido uma noite e voltava maciçamente.

BN- Fala-se muito agora de um fado rejuvenescido. No seu caso, você é conhecido por misturar no seu fado outros estilos, fez due-tos, ousou utilizar instrumentos de sopro, contrabaixo, mesmo o fado sendo o mesmo. Poderia comentar sobre isto?

CC- Sendo o fado a canção com um século e meio de existên-cia, ele tem uma matriz. Conheço o

fado tradicional, pois comecei des-de pequeno a escutar, mas agora os jovens cantam o fado tradicional à sua maneira. A vida não pára e o que vai na cabeça de um jovem não é, seguramente, o que vai na minha. É natural que se traga isso para o fado. Quando vejo fusões, novas formas, eu aplaudo: respei-tar a tradição, mas evoluir na pró-pria vida!

BN - Você já cantou por todo o mundo. Na Europa, apenas lhe fal-ta Albânia. Como é cantar para as comunidades portuguesas?

CC - Intensíssima. São os he-róis dos meus dias. Fala-se dos navegadores, mas tanta, tanta gente, que vai para outro país, sem dominar muitas vezes a língua, à procura de sobreviver e que depois consegue construir a sua vida, dar estudos aos filhos…, tudo com muita honradez e trabalho. Isto me-rece um profundo respeito! Gosto muito de cantar para eles, faço-o desde 1967.

BN - O que diria aos portugue-ses que estão fora?

CC - Procurem ajudar Portugal com o muito que aprendem fora. É indispensável a ajuda dos por-tugueses que estão fora de Portu-gal, não apenas financeira, mas do saber…mas percebo a necessida-de de sair do país, para aprender e dinamizar. Mas peço-lhes: não percam de vista este cantinho, aju-dem-no! Vale a pena!

O cantor de fado em uma de suas performances

José

Gou

lão

Page 12: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

A ONG Naz Vidas mudou-se no mês passado para um

escritório novo. O endereço, que agora fica na 30, Blacks Road, London, W6 9DT, continua, no en-tanto, oferecendo o mesmo tipo de atendimento que costumava prestar em sua outra sede, mas agora com uma expansão de seus

serviços devido a melhoria do es-paço físico.

Criado em 1997 pelo Naz Pro-ject London, O Naz Vidas oferece apoio para as comunidades de língua portuguesa em Londres em assuntos de saúde sexual em ge-ral.

Para o coordenador do Naz Vidas, José Resinente. este é um trabalho que apresenta grande demanda, já que muitas vezes as pessoas esquecem de tomar cer-tos cuidados. “A maioria dos brasi-leiros em Londres não está ciente do risco que correm com tantas doenças sexualmente transmissí-

veis que existem por ai. Se você imaginar que pessoas de todas as partes do mundo vêem para o Rei-no Unido, pode prever que muitas trazem consigo doenças que já não existiam em países de primei-ro mundo”, alerta.

O trabalho da ONG começou em 1997 com um projeto menor chamado Naz Brasil, que se con-solidou em maio de 1999. A ins-tituição é de grande importância para as comunidades de Língua Portuguesa em Londres, pois é a única organização, no Reino-Unido, que trabalha nesta área de saúde sexual, em Português.

É importante ressaltar que o número de pessoas que usam os seus serviços é grande, já que inclui angolanos, brasileiros, moçambicanos, portugueses ou qualquer outra nacionalidade de língua portuguesa.

O Naz Vidas ainda oferece às comunidades de língua portugue-sa acesso às clinicas de saúde sexual grátis e com intérpretes, visto que o termo médico nem sempre é fácil de se compreen-der. E segundo José Resinente, qualquer pessoa pode ter acesso a este serviço: “Independente-mente de estarem legais ou ile-gais”, afirma.

Os exames incluem todas as doenças de saúde sexual incluin-do HIV, HPV, Syphilis, Gonorreia, Hepatite A, B e C, Clamidia, além de um mini exame Papa Nicolau

para as mulheres. A ONG faz ain-da distribuição de preservativos (camisinhas) e pode encaminhar os assistidos para as clinicas de planejamento familiar para a ob-tenção de vários tipos diferentes de contraseptivos (pílulas e/ou in-jeções).

Qualquer pessoa que quiser fazer um check up, deve entrar em contato com o Naz Vidas pelo email [email protected] ou pelo telefone 020-8834-0232.

Novo endereçoNaz Project London30, Blacks RoadLondon W6 9DTHammersmith (estação mais próxima é a de Hammersmith)Telefone: 020 8834 [email protected]

Vai até esta sexta-feira, dia 14 de agosto, as inscrições para o preen-

chimento de vaga na Embaixada Brasileira ao cargo de motorista do embaixador/auxiliar de apoio da chancelaria. Podem participar da seleção pessoas com idade mí-nima de 24 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permis-são legal para o exercício de ativi-dade remunerada em tempo inte-gral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países; ser portador de carteira de motorista britânica, com experiência prévia, além de falar fluentemente o inglês e ter conhecimento de português ou espanhol. Além disso, deve le-var consigo documentos de iden-tificação originais e cópias e refe-rências escritas, sendo necessário

estar em dia com o serviço militar e obrigações eleitorais, além de apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública.

No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmen-te, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e for-

mulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http://www.brazil.org.uk/miscellaneous/vacan-cies.html

As inscrições deverão ser fei-tas, pessoalmente, na Embaixada do dia 31 de julho até 14 de agosto, de segunda a sexta-feira, das 10h às 13h e das 14h30 às 18h. O sa-lário mensal é de £2,000 (duas mil libras) por mês.

O candidato aprovado pres-tará atividades inerentes ao cargo de Motorista/Auxiliar de Apoio da Chancelaria, que incluem dirigir carros oficiais, serviços de escritó-rio, como circulação de documen-tos, serviço de café, de telefonia, de fotocópia, de portaria, encami-nhamento de correspondência e atendimento ao público em geral. O candidato selecionado traba-lhará de acordo com escalas de

horários pré-determinados, o que inclui plantões a noite e em fins de semana. Além disso, podem ser feitas convocações extraordinárias, diante de situações que assim o exijam.

Assistente AdministrativoAbriram também esta segunda-

feira, 10, as inscrições para o pro-cesso de seleção de secretários, que devem ser feitas pessoalmente no prédio da Embaixada até o dia 25 de agosto, de 9h30 às 13h e de 14h30 às 18h.

Inscrições:Embaixada do Brasil em LondresSetor de Administração32 Green Street,London, W1K 7AThttp://www.brazil.org.uk

Última semana para se inscrevera vaga de motorista da Embaixada Brasileira

Luci

a H

Completando 10 anos de atendimento, Naz Vidas muda de escritórioEscritório fica em Hammersmith e atende todo tipo de pessoas que querem saber de sua saúde sexual

A ONG Naz Vidas recebe o apoio da Big Lottery

O Naz Vidas trabalha com todas as questões referentes à saúde sexual, desde distribuição de preservativos ao encaminhamento de exames.

Page 13: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

governo Britânico oferece bolsas de estudos a profissionais brasileiros

O governo britânico abre inscrições para o pro-grama Chevening de

bolsas de estudo no Reino Unido entre os dias 01 de agosto de 30 de setembro para cursos que iniciem no ano acadêmico de 2010/2011.

O programa é uma excelente oportunidade para futuros líderes brasileiros, jovens profissionais promissores, de estudar em reno-madas universidades britânicas. Anualmente, cerca de vinte e cinco profissionais brasileiros são con-templados com as bolsas para es-tudar no Reino Unido.

O Chevening concede auxílio para estudos de pós-graduação, mestrado ou cursos de extensão ou especialização, voltado ao pro-fissional em início ou meio de car-

reira, que se destaque em sua área de atuação e queira se aperfeiçoar no Reino Unido, sendo financiado pelo Foreign and Commonwealth Office (FCO), o Ministério das Re-lações Exteriores britânico, e ad-ministrado pelo British Council em todo o mundo. No Brasil, a admi-nistração do programa está sob a responsabilidade dos escritórios

do British Council de Brasília, Reci-fe, Rio de Janeiro e São Paulo.

As bolsas normalmente são concedidas para um programa formal de estudos em tempo in-tegral com três até doze meses de duração, o que exclui estágio prático ou pesquisa. Os cursos devem estar diretamente relacio-nados à area de atuação do can-

didato e a sua carreira. As áreas do Programa são:

• Desenvolvimento Econômico e Social; • Combate ao Crime Internacional; • Desenvolvimento Sustentável,

Mudança Climática e Meio ambiente; • Finanças e Negócios Bancários, com prioridade para regulação e finanças públicas; • Governo e Políticas Públicas; • Direitos Humanos; * • Jornalismo; * • Comércio e Indústria, com

prioridade para: tecnologia ae-roespacial, aqüicultura, teleco-municações, desenho industrial e indústria cultural e de criação, energia, tecnologia ambiental e de construção civil, mineração e transportes;

• Áreas do Direito relacionadas aos setores mencionados acima.

As áreas de línguas e artes estão excluídas do programa.

O que a bolsa inclui Auxílio para a manutenção do

bolsista (despesas com a família não são coberta pela bolsa)

O limite máximo coberto pelo programa para as taxas do curso é de £12.000 (doze mil libras ester-linas). Candidatos que desejarem cursar mestrados cujas taxas te-nham valor superior a este poderão fazê-lo desde que se disponham a cobrir a diferença. O pagamento da diferença deve ser feito direta-mente à universidade, antes do iní-cio do curso.

* O Chevening não cobre as passagens aéreas. Passagens aé-reas só serão cobertas no caso de algumas bolsas especiais.

Mais detalhes no site http://www.britishcouncil.org/br/brasil-education-chevening.htm

Excesso de peso de soldados atrapalha ação britânica no Afeganistão, diz jornal

Os esforços do Exército britânico na Guerra no

Afeganistão podem estar sendo atrapalhados pelo número de sol-dados com excesso de peso ou simplesmente fora de forma para o combate, segundo reportagem publicada pelo jornal britânico "The Observer". O diário diz ter obtido a cópia de um memorando, enviado para todas as unidades do Exér-cito, que revela que as recomen-dações e determinações básicas para ajudar os soldados a manter a forma, como a prática de duas horas diárias de exercícios, "não estão sendo seguidas".

O documento destacaria ainda uma preocupação do alto coman-do com "uma tendência alarmante de obesidade" que está limitando o número de soldados fisicamen-te capazes de atuar na Província de Helmand, uma das frentes do

conflito com militantes do grupo islâmico radical Taleban. O "Ob-server" revela que o Exército deve introduzir, em outubro, "medidas de análise da composição corporal", o que ajudaria a "barrar" soldados acima do peso, além de implemen-

tar também a obrigatoriedade de no mínimo três sessões semanais de atividade física.

Recorde de mortes Segundo o jornal, atualmente

3.860 membros das Forças Arma-das estão classificados como "in-capazes" de serem enviados para a frente de combate, enquanto outros 8.190 têm "capacidade limi-tada" por causa de problemas de saúde. Em uma entrevista ao "Ob-server", o parlamentar conservador Patrick Mercer, ex-diretor de estraté-gia da Agência de Recrutamento e Treinamento do Exército, disse que as revelações são uma "desgraça". "O Exército está desesperadamen-te precisando de mais homens, e é extraordinário que a obesidade seja um problema", afirmou.

Segundo o Ministério da De-fesa britânico, desde outubro de

2001, 191 soldados britânicos mor-reram no Afeganistão - 160 deles em combate. Entretanto, os últimos anos têm sido mais violentos, com um recorde de 54 mortes apenas no primeiro semestre de 2009.

O governo tem falado em enviar mais soldados para reforças os já 9 mil que estão atuando no Afeganis-tão - medida que está provocando polêmica no país, diante do núme-ro de mortes. (BBC)

Depois de ser perdoado e li-bertado pela Justiça britâni-

ca, Ronald Biggs, que ficou famoso por assalto ao trem postal Glasgow-Londres em 1963, teve uma signi-ficativa melhora no seu estado de saúde e deve ser transferido de um hospital em Norwich para uma casa geriátrica em Londres, de acordo com informações publicadas na ter-ça-feira, 11, pelo jornal "Daily Mail".

Segundo familiares, a libertação, por razões humanitárias, anunciada pelo secretário de Justiça do Reino Unido, Jack Straw, deu forças para que Biggs lutasse contra a grave

pneumonia que ameaça a vida de um dos ladrões mais famosos do mundo. No mês passado, Biggs foi internado no mesmo hospital por causa de uma fratura e uma infec-ção e voltou para a prisão no dia 17 de julho. Por causa de um derrame, o célebre ladrão não consegue se alimentar sozinho, falar e andar. Na terça-feira, 11, Biggs passou por ci-rurgia para mudar o tubo de alimen-tação.

Ronnie Biggs foi o líder de uma gangue de cerca de 15 homens que conseguiu, em 8 de agosto de 1963, parar um comboio ferroviário

manipulando a sinalização. Depois de ferir gravemente um funcionário, eles fugiram com 120 sacos de no-tas usadas somando 2,6 milhões de libras, uma quantia recorde para a época.

Após o assalto de 1963, Biggs foi preso e condenado a 30 anos de prisão. Ele fugiu da prisão e viveu foragido na Espanha, na Austrália e, finalmente, no Brasil por cerca de 30 anos. Em 2001, ele retornou volun-tariamente para o Reino Unido. No Brasil, ele teve um filho, Mike, que fez sucesso como integrante do grupo infantil, Balão Mágico.

Após perdão, estado de saúde de ronald Biggs melhora

Page 14: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Uma pesquisa divulgada na última sexta- feira, 07 de agosto, mostra

que a renda de mais da metade dos Brasileiros vêm dos cofres pú-blicos. De acordo com a pesquisa

liderada pelo banco Fibra, são 11,6 milhões de brasileiros cadastrados no programa Bolsa Família, mais 26,6 milhões de aposentados e pensionistas e cerca de 10 milhões de funcionários públicos nos três níveis de governo.

A pesquisa supõe que uma fa-mília média é composta por quatro pessoas, no caso do Bolsa Família. Já o funcionalismo público atende em média duas pessoas, enquanto núcleo familiar. Por fim, os aposen-tados e pensionistas contam por uma pessoa apenas, num cálculo conservador.Numa estimativa a grosso modo, isso resulta em torno de 93 milhões de pessoas, ou mais de 50% da população brasileira, que recebem renda diretamente do governo.

Esses números podem explicar

muita coisa, como o comportamen-to do consumo durante a crise. Isso porque um contingente significativo da população é imune aos impac-tos da crise [financeira internacio-nal] sobre a renda e o emprego. Ou seja, para essa grande fatia da população não importa o que acon-tece lá fora, o salário e o poder de compra não são afetados pelos hu-mores do mercado financeiro.

A curto prazo, vimos que os da-dos são positivos, já que o Brasil é um dos poucos países a saírem ile-sos da crise. Mas a longo prazo, se discute a sustentabilidade de tan-tas políticas sociais. O rombo milio-nário na previdência, por exemplo, é uma grande preocupação do go-verno e talvez um sinal de futuras mudanças na fonte de receita da maioria da população.

Metade da população Brasileiraé imune às crises InternacionaisPesquisa revela que cerca de 93 milhões de pessoas dependem dos cofres públicos

Por:

[email protected]

Ana Paula Assis

A hora é de se investir no BrasilO conselho é do empresário Abílio Diniz, um dos controladores do Grupo Pão de Açúcar, o maior grupo varejista do Brasil.

Novo patrocinador oficial da Seleção Brasileira, o

empresário Abílio Diniz, afirmou a revista Exame dessa semana que essa é a hora de se investir no Bra-sil. A opinião de um dos maiores empresários da atualidade parece ser dividido com o setor industrial. É o que revela um levantamento fei-to pela consultoria KPMG.

Mais de duas em cada três em-presas da indústria no Brasil estão otimistas com as perspectivas para os negócios nos próximo 12 me-ses. O nível de otimismo no Brasil foi o maior expressado por empre-sários nos quatro países emergen-tes do chamado grupo Bric - Brasil, Rússia, Índia e China - e superou os percentuais observados em ou-tra pesquisa da consultoria com empresas europeias.

Segundo a KPMG, 67,8% das empresas no Brasil expressaram

otimismo em relação aos próximos 12 meses, contra 28,3% que espe-ram um panorama igual ao atual e 2,9% que esperam um panorama pior.

Na Europa, o percentual de empresas otimistas superou o das pessimistas em 28 pontos. A Grã-Bretanha (diferença de 54 pontos percentuais) e a Itália (49 pontos) lideraram a lista e foram os únicos que superaram a média europeia. Alemanha (diferença de 24 pon-tos), Áustria (22 pontos) e França (18 pontos) dão sequência à lista. Apenas na República Tcheca e na Grécia os empresários pessimistas ainda superam os otimistas.

Confirmando a afirmação de Diniz de que essa é a hora do Brasil, o setor automotivo já vive a 3ª onda de investimentos e os recursos poderão somar US$ 15 bilhões entre 2007 e 2012 - so-

mente os planos de empresas que já atuam no país chegam a quase US$ 12 bilhões. O principal estí-mulo para essa nova rodada é o crescimento do mercado interno, que levou o país a subir cinco po-sições no ranking mundial nos últi-mos dois anos: passou do décimo para o quinto maior volume anual de vendas.

As duas ondas anteriores ocor-reram nas décadas de 50 e 90. Na primeira, a indústria instalou-se no país, atraída pelos estímulos do Plano de Metas do governo JK. Na segunda, o governo brasileiro criou o regime automotivo, que ofereceu generosas reduções de impostos em troca da construção de fábricas e promessas de exportação.

Desta vez, as montadoras não vêm atrás de incentivos fiscais nem prometem aumentar as exporta-ções. Olham apenas para o merca-

do brasileiro. Coreanos da Hyundai e chineses da Chery prometem instalar fábricas de onde sairão ve-ículos que o brasileiro ainda nem conhece.

As montadoras instaladas no país há mais tempo são ainda mais agressivas. Em julho, a General Motors anunciou investimento de US$ 1 bilhão na fábrica de Gra-vataí (RS). Na semana passada,

a Volkswagen revelou planos de elevar a produção para 1 milhão de carros em 2012. Praticamente todas as montadoras começaram a chamar trabalhadores dispensa-dos durante o auge crise, na virada do ano.

Parece que o empresário Abílio Diniz não errou nas suas previsões. Essa é realmente “ A hora do Bra-sil”. (Por Ana Paula Assis)

O empresário Abilio Diniz, um dos controla-dores do grupo Pão de Açucar faz coro aos empre-sários que se vêem otimistas em relação ao Brasil

Page 15: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Quer se coçar? Cientistas localizaram um grupo de

células que envia alertas de coceira para o cérebro. Quando os pesqui-sadores da Universidade de Wa-shington em St. Louis desativaram essas células em camundongos, o feito aliviou a coceira sem redu-zir a capacidade de sentir dor - o que abre caminho para a criação de novos tratamentos para aliviar a coceira.

Coceiras como as causadas por picadas de insetos ou alergia geralmente vão embora com algu-mas coçadas e anti-histamínicos, mas algumas pessoas podem se coçar até ficar em carne viva sem conseguir aliviar coceiras graves causadas por uma série de fato-res, como certos tipos de câncer, problemas renais e até o uso de alguns tipos de analgésico.

De fato, dor e coceira parecem difícil de separar. Pesquisas anterio-res haviam encontrado várias rotas do sistema nervoso que parecem envolvidas em ambas. Mas o artigo da quinta-feira passada, 7, na re-vista científica Nature é o primeiro a identificar células específicas na medula espinhal. "É estimulante", disse o especialista em coceira Gil

Yosipovitch, do Centro Médico Ba-tista da Universidade Wake Forest, que não tomou parte no estudo. "Este estudo abre o campo".

O principal autor do trabalho, o professor de anestesiologia Zhou-Feng Chen, já havia feito a primeira descoberta de um gene ligado à coceira, o GRPR. Sua equipe deter-minou que camundongos dotados de uma versão inativa do gene co-çavam-se menos quando expostos a estímulos geradores de coceira do que animais normais.

Desta vez, o grupo de Chen injetou uma neurotoxina na espi-nha dos camundongos que busca o receptor de GRPR. Ao longo de duas semanas, a toxina matou cer-ca de 80% das células que abriga-vam o gene. Antes das injeções,

os animais coçavam-se vigorosa-mente. Mas depois que as células foram exterminadas, o comporta-mento diminuiu - em alguns ca-sos, desapareceu - quando Chen passou a introduzir várias subs-

tâncias causadoras de coceira. E eles não estavam simplesmente insensíveis: suas funções motoras continuaram normais, bem como a resposta à dor causada por ca-lor e pressão.

Pesquisa descobre sapo-voadore o menor veado do mundo no Himalaia

Mais de 350 novas espécies, entre elas menor veado do

mundo, um "sapo-voador" e uma lagartixa de 100 milhões de anos, foi descoberta no Leste do Hima-laia, um tesouro biológico ago-ra ameaçado pelo aquecimento global. Pesquisas feitas ao longo de uma década por cientistas em áreas montanhosas remotas em perigo pelo aumento da tempera-tura resultou em tais descobertas, como o Rhacophorus suffry, um sapo verde florescente que utiliza suas patas ligadas a uma mem-brana para voar.

Uma das descobertas mais significativas não era exatamente

"nova". Uma lagartixa de 100 mi-lhões de anos, o fóssil mais antigo

da espécie conhecido pelos cien-tistas, foi achado em uma mina no Vale de Hukawng ao norte de Mian-mar. As descobertas estão no rela-tório da WWF "O Himalaia Oriental". "A enorme diversidade cultural e biológica enfatiza a fragilidade da natureza em um ambiente que está ameaçado, ao menos que os im-pactos das mudanças climáticas sejam revertidos", disse Tariq Aziz, chefe das pesquisas.

O documento também mencio-na o Muntiacus putaoensis, o me-nor veado do mundo. Inicialmente, os pesquisadores acreditavam que o animal seria um filhote de outra

espécie, mas exames de DNA con-firmaram que tratava-se de uma nova espécie do mamífero.

A região é conhecida por abri-gar cerca de 10 mil espécies de plantas, 300 de mamíferos, 977 de pássaros, 176 de répteis, 105 de anfíbios, e 269 tipos de peixes de água doce. O local também hospe-da a maior parte de tigres de ben-gala, entre outros mamíferos. (O Globo e Agências internacionais)

Imagem do sapo voador descoberto pelos cientistas da WWF

Imagem do menor veado do mundo - WWF

Cientistas encontram células responsáveis pela coceiraDestruição de células da medula faz camundongo parar de sentir coceira, mas não afeta outras sensações

Camundongo se coça durante o experimento para determinar a causa da sensação

Um grupo de cientistas par-tiu em dois navios de São

Francisco, nos EUA, em busca do que ambientalistas chamam de Ilha do Lixo. Trata-se de uma área de detritos no Oceano Pacífico, forma-da por mais de seis milhões de to-neladas de plásticos. Esse bizarro exemplo da falta de educação hu-mana flutua à deriva num ponto en-tre a costa da Califórnia e o Japão. A área é um local onde o oceano circula lentamente devido ao pou-co vento e a sistemas de pressão extremamente alta que "seguram" a sujeira, criando o chamado Giro do Pacífico Norte (há outras quatro áreas de giro semelhantes no pla-neta). A expedição tem como ob-jetivo recolher o material e estudar seu impacto na vida marinha.

O cemitério flutuante de lixo - que se espalha por 696 mil quilô-metros quadrados, área equivalen-te aos territórios de Minas Gerais, Rio de Janeiro e Espírito Santo somados - foi descoberto em 1997 pelo velejador Charles Moore. Du-

rante uma competição, ele ignorou alertas de não passar pela região, onde faltam ventos e correntes, e descobriu o lixo.

Moore encontrou pedaços de garrafas, sacos plásticos, seringas e uma variedade enorme de outros objetos de plástico em vários esta-dos de degradação, já que, devido à ação do sol e dos ventos, o ma-terial se desintegrou em pequeno fragmentos.

Batizada de Projeto Kasei, a ex-pedição - que deve durar um mês - vai tentar estudar a composição desta "sopa plástica" (outro apeli-do da "ilha"), o nível tóxico de seus componentes, seu efeito sobre a vida marinha e o seu papel na ca-deia alimentar.

Expedição vai estudar gigantesca área de detritos plásticos no Oceano Pacífico

Page 16: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Por:

Randes Nunes

A paixão tomou conta das páginas do Brazilian Pe-ople esta semana. Expli-

co: Sexta, 07, na cidade de Leeds, o casal André e Cristina entraram para o time dos casados em um comovente matrimônio. Pudemos assistir muito amor e carinho em uma cerimônia realizada pelo pa-dre inglês Fred. A festa de recep-ção aos recém-casados também foi emocionante, contando com todo o requinte e pompa, organi-zada por Sara Ingles, uma mulher de fibra e com criatividade para encantar os mais exigentes gostos. Parabéns e muita saúde ao casal

apaixonado!!!!No sábado, 08, outro casal

apaixonado uniu nos laços matri-moniais votos de fidelidade: Micha-el e Neuma. Lágrimas misturadas a muito sorrisos: foi assim a cerimô-nia realizada na

igreja católica de Camdem Town, em Londres, onde novamen-te com muita pompa e requinte nossa Sara Ingles, com sua equi-pe, realizou uma recepção com cerimonial de dar inveja nos da rai-nha Elizabet! Desejamos toda feli-cidade do mundo ao casal e que possam realizar o sonho de serem felizes para sempre!

No Casa Nossa sábado, 08, os casais de plantão estavam mais do que nunca demonstrando que só o amor - e apenas o amor - é que vale a pena: na companhia da pessoa amada. Noite romântica também no restaurante Bankete. Ao som da voz e violão do cantor Ricardo, a moçada aproveitou o espaço aconchegante do Banken-te para dar uns beijinhos.

No Espetinho Duas Rodas não foi diferente. Lá o amor entre os amigos é referência, pois o local fica situado na oficina do Edinho e por lá o sentimento de irmandade entre amigos prevalece. Afinal, só

assim que se vence todas as bata-lhas na vida, não é?

Com tanto amor, os amigos do karaokê dedicaram a noite de do-mingo ao romantismo e todos que cantaram no karaokê, estavam ins-pirados. O que não faltou foi casais apaixonados e até eu, contagiado, arrisquei e cantei a música “Angel” de Robin Willians, saindo muito aplaudido por minha amada Geo-vanna Cristina!

Por isso, pessoal, posso afir-mar: não percam a oportunidade de amar, pois é uma dádiva de Deus! Um beijo do coração e até semana que vem!

Amigos do

karaoke

Bankete restaurante

Casa Nossa

Hilário

Nelson e José Correia

Descontração

Juju, André e AngelaCasal 20

Casal apaixonado

Cantor ricardo

Samya e João

Simpatia

Casal lindo

Casal simpático

Page 17: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

|

Casamento André e Cristina

Casamento Michael e Neuma

Espetinho Duas rodas

Charme e requinte

Carinho de filha

rodolfo

Apaixonados Cristina e André

Na igreja os noivos trocaram alianças

O lindo casal Juliana e Max esperam Bebê

Amor eterno

Arroz traz sorte aos noivos

Moiséis, John e Edinho Motos

Pose pra foto

Page 18: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

“Nós temos que defender nosso território do império Norte Americano”

Mas não é apenas Chavez, de quem é a declaração acima, quem anda preocupado com o acordo militar entre Colômbia e Estados Unidos. Entenda porquê.

Por:

[email protected]

Vanessa Vieira

O presidente Álvaro Uribe, da Colômbia, está em uma campa-

nha para que os Estados Unidos possam ampliar sua força militar em terras colombianas. O intui-to é ter a força militar americana combatendo a indústria de tráfico de drogas no país, mas a solução tem causado polêmica em toda a América Latina, sendo que mesmo Lula considera o possível acordo entre os dois países como seria-mente preocupante.

O pacto entre Colômbia e Es-tados Unidos prevê a utilização de três bases militares americanas no país latino. A Colômbia já recebeu mais de 5 bilhões de dólares de Washington, principalmente em ajuda militar, e o acordo das ba-ses é uma extensão de um acordo de cooperação militar já existente, segundo as agências de notícias internacionais.

A polêmica se justifica pelo histórico de política imperialista dos Estados Unidos, e apesar de o comandante do Exército da Co-lômbia, o general Freddy Padilla, ter tentado explicar que a Colôm-bia enfrenta "agressões até mais perigosas do que a ameaça de potências estrangeiras, como o terrorismo, o narcotráfico e o crime

transnacional", os países latino-americanos ainda estão inseguros quanto ao plano colombiano.

O que pensam os vizinhosNa semana passada, Uribe

fez, sem sucesso, uma turnê pelos países vizinhos querendo captar o apoio dos mesmos quanto ao

plano. Mas para a Venezuela e o Equador, o fato mais preocupan-te do acordo de Uribe, esperado para ser assinado em aproxima-damente um mês, é que visando erradicar o poder e existência da indústria de tráfico de drogas jun-tamente com as Farc, o presidente colombiano planeja permitir tropas americanas com um grande nú-mero de efetivos - de 800 à 1,500 - no país.

O assunto gerou especial des-confiança depois de vir à tona a informação de que os aviões americanos que operarão na base de Palanquero, no centro da Co-lômbia, têm um raio de ação mui-to superior ao necessário para o combate ao narcotráfico, noticiou a agencia Ansa.

Celso Amorim, ministro das re-lações internacionais do Brasil de-clarou a jornais paulistas que ele está preocupado quanto “a uma forte presença militar cujo objetivo e capacidade pareciam ir muito além do que necessário dentro da Colômbia”.

Michele Bachelet, presidente do Chile, divide as mesmas pre-ocupações do Brasil e concorda quanto ao que o presidente Lula diz. "É preciso que fique expli-citado no documento que essa base tem como finalidade pura e simplesmente agir no território da Colômbia", disse Lula na segunda feira.

O presidente Venezuelano to-mou decisões mais sérias. Conge-lou comércios e acordos e negou o acesso de companhias de energia colombianas à regiao de Orinoco, rica em óleo. Chavez chegou a de-clarar que pretende comprar pelo menos três batalhões de tanques russos para defender a expor-tação de óleo de seu país: “Nós temos que defender nosso territó-rio do Império Norte Americano”. E em tom preocupado, declarou: "A quem pretende Uribe enganar ao dizer que a presença militar yankee, através destas novas ba-ses, não significa uma ameaça direta contra a Venezuela? Estas bases constituem um perigo real e concreto à soberania e à esta-bilidade da região sul-americana. São as pontas de lança do novo colonialismo".

O boliviano Evo Morales tam-bém não aceitou as explicações de Uribe: "O que é que disseram os EUA para invadir o Iraque? Que Saddam Hussein tinha armas de destruição massiva. Onde estão? O objectivo era Saddam Hussein. Na nossa região, o pretexto é a luta contra o narcotráfico".

Na reuniao da Unasur, na úl-tima segunda feira, 10, era espe-rado que o tema fosse debatido, mas o presidente colombiano simplesmente não apareceu e a discussão sobre o assunto foi adiado.

Estados Unidos e a América Latina

Desde o final da Segunda Guerra Mundial, a América Latina é uma região que sempre esteve sob o controle dos Estados Uni-dos, explica o lingüista estaduni-dense Noam Chomsky, entendido em análise dos discursos imperia-listas. “A Venezuela foi essencial-mente conquistada pelos Estados Unidos nos anos 1920, ou seja, no início da idade do petróleo, quan-do foram descobertos os enormes recursos deste país. Os EUA ex-pulsaram os ingleses e, a partir da-quele momento, tiveram o controle do país. Mas com exceção deste e do Canal do Panamá, o contro-le dos Estados Unidos nunca se estendeu na América do Sul até o final da Segunda Guerra Mundial.

O presidente Americano Barack Obama encontra-se com o presidente Colombiano Álvaro Uribe no salão oval da Casa Branca. A relação amigável entre os dois países é antiga.

Page 19: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Com o fim da guerra, a Europa foi expulsa da região e o continente entrou sob o domínio de Washing-ton que, de algum modo, sempre deu por certo o controle sobre a região, patrocinando golpes mili-tares de Estado”, disse o estudio-so em entrevista ao jornal “Brasil de Fato“.

Segundo analistas, o signifi-cado das bases americanas, não só na Colômbia, como em outros países da América Latina, é bem claro: “Não há dúvida que os ame-ricanos – que tem base militar no Paraguai – tomarão conta do solo boliviano e de seus minérios, para “acabar com as plantações de coca”, concluiu o escritor Régis Bonvicino em artigo publicado no site Ultimo Segundo do dia 11 de

Agosto.

Por que a Colômbia? As Farc, Forças Armadas Re-

volucionárias da Colômbia, tive-ram sua origem nos anos 60 como asa militar do partido comunista, mas os métodos de ação do gru-po desacreditaram a ideologia do movimento.

De movimentos revolucioná-rios marxistas-leninistas, as Farc se tornaram praticantes de crimes comuns à mafias, como o tráfico de drogas, armas, sequestros etc. O grupo se envolveu com o tráfi-co de drogas nos anos 80 como uma forma de se financiar e hoje são mais conhecidas por serem as responsáveis pelo refino e co-mércio de quase toda a cocaína

da Colômbia, que é a maior pro-dutora mundial da droga, do que por suas ideologias.

Sabe-se que atualmente as Farc recrutam até adolescentes e estima-se que aproximadamente 30% da guerrilha é formada por menores de 18 anos. Segundo orgãos de direitos humanos, as crianças que tentam escapar do movimento são torturadas como punição e até mortas.

Apesar da Colômbia conside-rar o grupo terrorista, os governos de Cuba e Venezuela são simpáti-cos às Farc, rejeitando essa clas-sificação e os considerando ver-dadeiras armadas, convocando o governo colombiano e a comuni-dade internacional a reconhecê-los como tal.

Mas o governo de Uribe pas-sa longe disso. No período entre

2002 e 2005, Uribe estava determi-nado a derrotar as Farc, já que seu próprio pai fora morto pelo movi-mento guerrilheiro em uma tenta-tiva de rapto em 1983. Devido ao aumento das ações militares e po-liciais do presidente Uribe, foram capturados muitos combatentes e comandantes de nível médio e ou-tros abandonaram a guerrilha.

Entretanto, no início de Feve-reiro de 2005, uma série de ações militares de pequena dimensão em torno dos departamentos do sudoeste da Colômbia resultaram em um número estimado de 40 vítimas (mortos e feridos) em res-posta as operações militares do governo.

Difícil impasse Se por um lado, a Guerra da

Colômbia contra o narcotráfico faz

com que o governo de Uribe se torne conhecido por buscar uma estabilidade ao país, por outro, muitos dos seus esforços falha-ram. Agora, ele vê nos Estados Unidos a possibilidade de uma ajuda mais presente e confia to-talmente na presença das bases militares americanas.

A sugestão de Lula e dos ou-tros líderes da Unasul é que os eles possam se encontrar com o presidente Obama em Nova York, paralelamente à Assembleia Geral das Nações Unidas, no dia 23 de setembro para discutir este acor-do.

Parece que para os compa-nheiros de América Latina, a dú-vida ainda continua: é melhor ter as Farc ao redor ou deixar que o império americano monte acam-pamento em seus territórios?

líderes de países vizinhos, Venezuela e Equador são os mais preocupados com as bases americanas por fazerem fronteira com Colômbia.

O encontro da Unasul (União das Nações Sul-Americanas) tinha como um dos principais objetivos debater o acordo entre Colômbia e Estados Unidos, mas o presidente Álvaro Uribe simplesmente não compareceu ao encontro. Na foto, o presidente do Equador Rafael Correa abraça a presidente chilena Michele Bachelet e o presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva

Page 20: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

A festa brasileira Batmacumba, promo-vida pelo Instituto de Arte Contempo-rânea (ICA) de Londres, tem o prazer

de dar boas vindas à volta dos jovens músicos brasileiros que vem causando animação no cenário musical com seus sets recortados do clássico brasileiro, hip-hop e funk. O DJ. Vyzor participou de grandes remixes incluindo seu último trabalho para o grupo Zeep on Far Out

Recording. Ele se juntou ao quente ritmo brasileiro do drum & bass do Human Factor e juntos, eles trazem o melhor do drum & bass e bossa & bass remixado. Lado a lado, o DJ residente Cliffy, que aprecia ouvir a completa variação do funk brasileiro, toca de drum & bass a baile funk, soul e slam-dunking samba.

Batmacumba com DJ Human Factor, DJ Vyzor

e residente DJ. CliffySexta-feira, 14

Das 19 hs às 2 da manhã21 Notting Hill Gate

Grátis até às 20hs, até às 23hs 6 libras e depois 8 libras.

Telephone 020 7460 4459Nearest Station: Notting Hill Gate

Por:

[email protected]

Erika Mcknight

Última Semana para ver Regina Vater- Memory of Light

Regina Vater é uma vanguardista da arte brasileira desde 1970 e sua coleção é rodeada de diferentes mídias, variando de fotografia e desenhos para vídeos

e especificas instalações. Tanto no Brasil, como na Europa ou EUA, ela se tornou relati-vamente próxima de importantes figuras do mundo artístico como Helio Oiticica, Lygia Clark, Augusto de Campos. Vater também é conhecida com seu comprometimento de difundir trabalhos de brasileiros e artistas internacionais. Sua carreira é marcada por sua participação nas mais importantes exibições e eventos visuais brasileiros nos últimos 30 anos.Memory of Light traz uma série de fotografias de grandes proporções de muros antigos em que sobrepõe desenhos e poemas. Sua instalação mostra sua preocupação com o tempo, metafísica e a condição humana.

Até dia 19 de agostoTerça a Sexta, das 11h às 18hSábado, das 11h às 17hGallery 32,32 Green StreetLondon W1K 7ATEntrada gratuita

Samba Rock com Adriano Trindade

O músico Adriano Trindade mostra que samba rock é um ritmo brasileiro

para aqueles com ouvido para música global e se propõe a carregar a música underground brasileira para o cenário mainstream. Em seu repertorio, estão presentes samba, bossa nova e soul music, que sempre foi sua paixão desde criança.

Sobre o Adriano, em agosto de 2003 ele iniciou carreira solo fazendo em média de 25 shows por mês no Brasil e em 2005 embarcou rumo a Nova Zelandia, aonde tinha proposta para dar workshops de música brasileira (sam-ba, bossa nova e percussão) e fazer shows levando a MPB para a Oceania. Desde então não parou mais e atualmente vive em Londres.

Terça 18 de Agostodas 18h até 1hFavela Chic 91 -93, Great Eastern StLondon EC2A 3HZEntrada gratuita

Page 21: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

A semana da glória

Por:

[email protected]

Carolina Marino

Seja no cinema, na músi-ca ou até na Internet, a semana foi marcada por

diversos concursos e premiações, tanto brasileiras quanto internacio-nais. No Brasil, acontece durante esta semana o Festival de Cinema de Gramado, que reúne as cele-bridades nacionais, desfilando em tapetes vermelhos e recebendo os “kikitos” de ouro.

Outro destaque desta semana é o retorno de notícias positivas sobre algumas celebridades que, há algum tempo, não viam a fama sorrir para elas. Britney é o exemplo maior disso. Mas também conve-nhamos que a Posh bem que pre-cisa dar um upgrade na carreira, sempre à sombra do maridão loi-ríssimo David Beckham. Confira!

O pai mais bonito do mundo (depois do meu, claro!)

Na semana do Dia dos Pais, Brad Pitt foi eleito o

pai mais bonito do mundo, em pesquisa realizada pelo site EGO. Com cinco filhos, o astro de Hollywood conquistou uma aprovação de 87%. Em segun-do lugar, ficou o ator Rodrigo Hilbert (85%), pai de gêmeos, com a atriz Fernanda Lima. O terceiro lugar foi para Henry Castelli (76%), que tem um filho com a modelo Isabeli Fontana.

Dira Paes é homenageada em Festival de Cinema de Gramado

A atriz Dira Paes, que interpreta a dona-de-casa Norminha na no-vela “Caminho das Índias”, foi homenageada na 37ª edição do

Festival de Cinema de Gramado, no Rio Grande do Sul. Popular na TV atualmente, graças ao papel da esposa assanhada, que trai o marido Abel, a atriz de 41 anos já é figura consagrada no cinema. Com 25 anos de carreira e 28 filmes, entre eles o sucesso de bilhe-teria “Dois filhos de Francisco” (2005), Dira é vista como “musa da retomada do cinema brasileiro”.

Após a trajetória de escân-dalos que arruinou sua

imagem pública, sua forma físi-ca e até mesmo seus cabelos, Britney Spears reconquista as paradas de sucesso e o prestí-gio dos fãs. A cantora, que está percorrendo o mundo com a tur-nê “Circus”, foi homenageada neste domingo, dia 9, durante o Teens Choice Awards, com o prêmio “Ultimate Choice Award”, por sua contribuição para a in-dústria do entretenimento e pe-los seus 10 anos de carreira.

A volta por cima de Britney Spears

Victoria Beckham está de volta ao mundo da música,

mas agora como juíza do pro-grama American Idol. Há rumo-res de que a ex-integrante do grupo Spice Girls vai ocupar o lugar de Paula Abdul, que não teve o contrato renovado. No entanto, sua assessoria confir-mou apenas que ela fará parti-cipação em um episódio.

Posh no American Idol

Page 22: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Num mundo em convul-são, onde a violência parece predominar

através das guerras, das gangues, da fome, da opressão, existem al-gumas pessoas que trazem con-sigo o antídoto para estes males. São os porta-vozes da sabedoria, que falam de um mundo espiritual que é inerente a cada ser humano e procuram despertar em cada um de nós o ser superior que nos habita. São os mensageiros da Paz, seres humanos altamente espiritualiza-dos e humildes em sua grandeza. Assim é Dadi Jenki, uma jovem de 92 anos e olhos de menina.

Dadi Jenki é a presidente e uma das fundadoras da Brahma Kumaris World Spiritual University, organização não governamental, fundada na Índia, que mantém centros de estudo espalhados em 85 países do mundo. Não se trata de uma universidade convencional, já que o ensino ali ministrado é vol-tado para o crescimento espiritual da humanidade, através do ensino e prática da meditação.

Em 1937, aos 21 anos de ida-de, Dadi ingressou nessa organiza-ção, se tornando uma das primei-ras líderes espirituais do planeta. Em 1992, junto com Dalai Lama e um eminente grupo de líderes espi-

rituais, Dadi foi eleita como um dos “10 Mantenedores da Sabedoria”, na Conferencia Mundial da Rio Eco 92, no Brasil. Em Hindu, Dadi signi-fica “a irmã mais velha”, e é exata-mente isso o que se sente em sua presença: o conforto, paz e segu-rança de uma irmã mais velha.

O diretor do Brazilian News, Marcelo Mortimer, na última pales-tra da yogi em Londres, conseguiu uma entrevista exclusiva.

BN: O que vem a ser e a que se dedica a Brahma Kumaris?

Dadi: Quando as pessoas falam de universidade, falam do ensino convencional. Quando falamos de Brahma Kumaris, falamos de uma universidade que convida você a explorar o seu mundo interior. Não temos como base idade ou cultu-ra; não importa quem ou de onde você é. Brahma Baba, o fundador desta universidade, nos levou a ex-plorar nosso mundo interior, e isso é o que procuramos partilhar com todos.

BN: E em que consiste este estudo? Dadi: Nós temos quatro tópicos

de estudo: primeiramente, há ape-nas um que ensina, e esse é Deus, e o conhecimento disso é a clara compreensão. O segundo tópico é a conexão com Deus, que se dá através da disciplina. O terceiro é o que chamamos Dharma, a incor-poração da virtude, através da pu-reza, da verdade em nossas vidas, e, finalmente, através da conexão com o Supremo em nossas vidas, seja o que for que tenhamos rece-bido, isso deverá ser repartido com os outros. Esses quatro tópicos são estudados juntos, simultanea-mente. Temos que entender, expe-rimentar, trazer para nossas vidas e compartilhar simultaneamente.

BN: Dadi Jenkin, sabemos que você teve apenas três anos de educação formal e então se dedicou a uma verdadeira pere-grinação em busca da verdade

e da compreensão e conexão com Deus. O que a estimulou a fazer isso?

Dadi: Não importa o que eu estive fazendo, tive uma educação brilhante. Não foi uma educação formal, como acontece normal-mente. Sempre tive atração pelas pessoas mais velhas e deles recebi ensinamentos. Meu pai foi um mi-lionário, com uma mente muito re-ligiosa e isso foi muito importante. Lemos todas as escrituras, falamos com vários gurus e conhecemos seus diferentes ensinamentos es-pirituais, mas nunca quis ser uma seguidora de qualquer um deles, nem tampouco ser eu mesma um guru e ter seguidores. Estive em vários templos dedicados às Divin-dades, Deuses e Deusas, e sempre me veio essa pergunta: “quem na realidade sou eu?”. Algumas pes-soas dirão “eu sou Deus”, outras pessoas dirão “Deus não existe”. Há na realidade uma grande con-fusão e por isso busquei tão pro-fundamente e sempre buscando a verdade. Eu nunca menti em toda minha vida; nunca tive nada que não pertencesse a mim mesma;

nunca enganei ninguém e minha consciência me diz que Deus é ver-dadeiro, mas o que é Deus, como Ele é? Isso foi toda minha busca. Quando encontrei Brahma Baba, o fundador da Brahma Kumaris, e eu o conheci antes que a fundasse, vi que ele também buscava o mesmo que eu, e isso foi muito importante para mim. Quando conheci as pes-soas da Brahma Kumaris, pensei: por quanto tempo vou estudar com essas pessoas? E decidi que seria por toda minha vida; como o Pai, assim serão os filhos, e até que eu me tornasse uma verdadeira filha, meus estudos continuariam. Agora

minha busca acabou, não preciso mais pesquisar; eu conheço Deus, quem Ele é, como Ele se parece, o Ele faz. Eu vejo a verdade e o amor na minha vida.

Segunda-feira, 17 18h30 às 20h30Lyceum Theatre21 Wellington Street,London, WC2E 7RQConvent Garden(estação de metrô Covent Garden)Preço: GratuitoMas se deve fazer a inscrição antes pelo sitewww.innerspace.org.uk

Dandi Jenki: a irmã mais velhaA yogi Dadi Janki, de 93 anos, dá palestra de graça na próxima segunda, 17 de agosto, em Covent Garden em evento para 2000 pessoas. O tema é sobre Repensar atitudes no dia-a-dia

Por:

[email protected]

Marcelo Mortimer

Dadi Janki, uma das mulheres mais sábias do mundo

Page 23: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Dos muitos mitos que envolvem a profissão de jornalista, um é ver-

dade: o dia-a-dia é corrido e quase não se tem muito tempo para pen-sar em outras coisas além de as-suntos de redação. Por isso, todo evento que reúne colegas em um pouco ambiente de trabalho é mo-tivo de comemoração.

No caso do Brazilian News, fazia dois meses que eu havia as-sumido o cargo de editora e ainda não conhecia parte dos meus cola-boradores. Isso porque, é bom que se explique, o Brazilian News conta com o apoio de muitos jornalistas e pessoas que gostam de escrever, que mandam compromissadamen-te suas contribuições semanais. Muitos deles trabalham em outras profissões, mas dedicam parte do seu tempo para encher as páginas do periódico e trazer variedade de informação com diferentes olhares sob as notícias mais importantes ao leitor brasileiro.

Na última semana, no entanto, eis que tivemos finalmente nossa primeira reunião e o ambiente não podia ter sido mais favorável: o Restaurante Bankete.

Com um ambiente amigável e acolhedor, o restaurante serve uma grande variedade de pratos tipica-mente brasileiros, como a feijoada,

o bife na chapa e torresmo; e os que não são tipicamente nacionais, mas se “abrasileiraram”, como o strogonoff, o espaguete a bologne-sa e as pizzas. Vai dizer que você nunca sentiu falta de comer uma pizza com catchup?

Preparado pelo chefe Tavares e seu assistente Joanatas, o cardá-pio da equipe do Brazilian News foi especial: moda da casa! Com fei-jão e arroz, uma carne de panela saborosa e couve daquelas beeem fininhas, ficou difícil falar de traba-lho! E para acompanhar, um gua-raná Antarctica geladinho! Tudo isso servido atenciosamente pela gerente Grazi (Graziela Martins) e o proprietário Leo (Leonardo Cotta).

No fim do encontro, foi inevi-tável bater aquela vontade de fi-car mais, mas como a edição não pode esperar, o jeito é torcer para que outras reuniões – sem assun-tos de trabalho – aconteçam em breve!

Para o pessoal do Restaurante Bankete, nosso muito obrigado!

Todo mundo sentadinho com os pratos à postos! Randes Nunes (colunista e fotógrafo), Geovana (fo-tógrafa), Carolina Beal (editora), Marcus Fumagalli (entretenimento), Thiago Santos (leitor), Erika Mcknight (Brazilian Beats), Vanessa Vieira (capa), Carol Marino (Moda e celebridades), Ana Paula Assis (Economia)v

Equipe do Brazilian News saboreia comida caseira do Bankete Restaurante Janta aconteceu na terça-feira, 04, e contou com a presença de quase todos os colaboradores do periodico

Carolina [email protected]

Por:

A equipe do Brazilian News, em pose de futebol, com a gerente Grazi e o proprietário Leo

Neste domingo, 16, acon-tece a 1ª Feijoada Be-

neficente com Samba e Pagoda, promovida pela Capelania Brasi-leira de Whitechapel. A feijoada

será preparada pelo chef Nelson e o chef do reno-mado restauran-te brasileiro em Londres, Raízes. Para participar, é só comprar o tíquete de en-trada, que custa £7,50 e sabore-ar uma feijoada completa à von-

tade, acompanhada de um refri-gerante. Os preços das bebidas estarão acessíveis: a cerveja será vendida a partir de £1,50 e as cai-pirinhas a £2,50.

Capelania Brasileira promove Feijoada Beneficente neste domingo

A verba será revertida para o projeto Fundação terra, que pres-ta assistência às crianças caren-tes de Arcoverde –PE, a 256 km de Recife.

Além da comilança, haverá ainda concurso de dança de for-ró, com prêmio para as melhores duplas, sorteio de prêmios e muita música com discotecagem com ritmos variados, sem faltar samba e pagode. Por isso, todos estão convidados a participarem de um domingo tipicamente brasileiro!

Domingo, 16A partir das 13hIgreja St Anne’sUnderwood RoadLondon, E1 5AWPreço: £7,50 (feijoada com vdireito a 1 refri)

Page 24: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

O promotor Paulo de Palma, da Promotoria de Exe-

cuções Criminais de Taubaté, no interior de São Paulo, pediu na se-gunda-feira, 10, à Justiça que se in-vestigue se Suzane von Richthofen criou um perfil no Twitter. Ela está presa em Taubaté após condena-ção pela morte dos pais em 2002. O julgamento foi em 2006.

De acordo com a assessoria de imprensa do MP paulista, o promo-tor protocolou junto à Corregedoria dos Presídios o pedido de investi-gação e solicitou ainda que a dire-ção da unidade prisional e que os responsáveis pelo Twitter – uma es-pécie de blog que virou a mais nova febre da internet – sejam oficiados para prestar esclarecimentos.

O usuário que aparece com o nome de Suzane fez as primeiras postagens no dia 2 deste mês. Na segunda delas, há um aparente erro. "Estow em liberdade provi-sória concedida por uma liminar

(sic)", diz a pessoa. No entanto, Suzane cumpre pena em regime fechado e aguarda o resultado do recurso para obter o direito ao regi-me semiaberto.

Denivaldo Barni Júnior, advoga-do de Suzane, se mostrou surpre-so com a informação.“Desconheço totalmente”. Para ele, “tais fatos” (Barni se refere ao suposto perfil da ex-estudante de direito) represen-tam uma “verdadeira hipocrisia”. “A defesa tomará ciência da solicita-ção do promotor para acompanhar as investigações”.

De acordo com o advogado, é preciso que haja a “apuração da responsabilidade criminal de quem cometeu tais atos, já que Suzane encontra-se encarcerada, sem qualquer tipo de acesso a tais veí-culos de comunicação, como toda pessoa que se encontra presa”.

Precedente Em setembro de 2006, Suzane

chegou a ser transferida do Centro de Ressocialização de Rio Claro para Ribeirão Preto, também no in-terior de São Paulo, por ter acesso ao computador. Na época, a Se-cretaria de Administração Peniten-ciária alegou que a regalia causou 'descontentamento e irritação' nas demais presas e que Suzane, por intermédio da diretora de Seguran-

informática e tecnologia

Ataque de hackers derruba twitter por 2 horas A intenção era atingir um blogueiro militante das questões da Geórgia

O ataque em massa de hackers que chegou a tirar do ar o site Twitter

e comprometeu o funcionamento do Facebook, na quinta-feira, 06, teria tido o objetivo de atingir ape-nas uma pessoa.

Em uma entrevista à BBC, um porta-voz do site de relacionamen-tos Facebook afirmou que o ata-que coordenado tinha o objetivo de atingir um blogueiro chamado Cyxymu, conhecido por ter posi-ções favoráveis à Geórgia. “O ata-que aparentemente foi direcionado a um indivíduo que está presente em diversos sites, e não aos sites em si”, afirmou o representante do Facebook. “Especificamente, esta pessoa é um blogueiro ativista, e uma botnet (redes de computa-dores controladas por hackers) foi direcionada para sobrecarre-gar suas páginas a um nível que teve impacto em outros usuários”, disse.

SegurançaEstas redes de máquinas con-

troladas pelos hackers foram utili-zadas para fazer um tipo de ata-que conhecido como “recusa de serviço” (denial-of-service, em in-glês). Este tipo de ataque pode ter diversas formas, mas normalmen-te envolve a tentativa de derrubar um determinado site inundando-o com dados. “Ataques deste tipo são orquestrados para interrom-per e tornar indisponíveis serviços como sites de bancos, sistemas de pagamento de cartões de cré-dito e, neste caso, o Twitter, para determinados clientes ou usuá-rios”, escreveu Biz Stone, cofun-dador do Twitter, em seu blog.

Já Graham Cluley, da empresa

de segurança eletrônica Sophos, afirmou em seu blog que “o fato aumenta a preocupação sobre a fragilidade” do Twitter, já que “uma vingança contra apenas um usuá-rio” derrubou o site.

O ataque de hackers da última quinta-feira deixou o Twitter fora do ar por cerca de duas horas e comprometeu os serviços do Fa-cebook. Já o Google afirmou ter conseguido defender seus sites, e que está investigando o caso junto a outras empresas.

RússiaAinda não se sabe quem foram

os autores dos ataques ou quais foram os motivos que os levaram a ter Cyxymu e seus perfis como alvos. Em uma entrevista ao jornal britânico Guardian, no entanto, o blogueiro afirmou acreditar que o governo russo está por trás deles. “Talvez ele tenha sido lançado por hackers normais, mas estou certo de que a ordem veio do governo russo” disse.

Cyxymu já havia criticado a Rússia em diversas ocasiões pela guerra contra Geórgia a respeito da Ossétia do Sul, há um ano.

MP pede investigação sobre suposto perfil de Suzane no twitter

Advogado de Suzane von Richthofen diz desconhecer o assunto. Ela cumpre pena por morte dos pais no interior de São Paulo.

Page 25: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

ça e Disciplina da unidade, conse-guia se comunicar com o “mundo exterior”.

Page 26: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:3 Vere StreetW1G 0DHTel: 020 7659 1550Fax: 020 7659 1554E-mail: [email protected]

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigra-ção): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

telefone e é gratuito.Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido.

www.citizensadvice.org.ukA-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Francine Mendonça Diretora Executiva LondonHelp4U

Novidades no Sistema de Pontuação para Vistos reino unido

Na última semana, a Agência de Imigra-ção do Reino Unido (UK Border Agency – UKBA) anunciou mais algumas mudan-

ças em seu novo Sistema de Pontuação para Vistos, que passou a vigorar na metade do ano passado e ainda segue em implementação, passando por uma série de revisões e aprimoramentos, a fim de clarificar e facilitar ao máximo todos os processos imigratórios do País.

A primeira dessas mudanças, que começará a va-ler a partir de 21 de agosto, diz respeito às solicitações do Tier 4, novo visto de estudante do País. Segundo o primeiro guia divulgado pelo UKBA, a comprovação dos recursos financeiros para o custeio das despe-sas durante o período do curso deveria ocorrer pela apresentação de um extrato bancário traduzido ou por uma carta emitida pela instituição bancária em inglês, referente a uma conta corrente em nome do solicitan-te. A novidade é que, após a data acima mencionada, a documentação utilizada para essa finalidade poderá estar em nome dos pais do aluno, ou de um deles, o que só seria permitido para aplicantes menores de 18 anos.

A justificativa para a mudança é a dificuldade en-

contrada por muitos para a transferência de grandes quantias monetárias, já que a grande maioria dos es-tudantes não possuem recursos para o financiamento de sua viagem e, por isso, são suportados por algum de seus familiares. O UKBA afirma, ainda, que mais mudanças podem ocorrer no processo de comprova-ção de recursos, já que a revisão das novas regras continua em andamento.

Ainda com o objetivo de aprimorar e facilitar as so-licitações do Tier 4, o UKBA efetuou melhorias em sua página de internet, na sessão que explica esse visto. Mais acessibilidade e links mais claros fazem parte das mudanças, que vieram em resposta aos feedba-cks dos estudantes que já se utilizaram deste canal.

Mais uma alteração ligada ao Tier 4 diz respeito ao Sponsorship Management System (SMS), uma fer-ramenta online em que patrocinadores de aplicantes a vistos para o Reino Unido podem interagir com o UKBA para: emitir e assinar certificados de patrocínio (CoS – Certificate of Sponsorship); reportar atividades do imigrante em questão; e notificar mudanças em seu perfil que possam influenciar o processo.

Atualmente, esta ferramenta pode ser utilizada exclusivamente por patrocinadores de aplicantes aos Tier 2 e 5, enquanto patrocinadores de solicitantes ao Tier 4 possuem acesso restrito, apenas para inclusão e alteração de informações em seu perfil. Entretanto, a partir de outubro deste ano, este sistema será ex-tendido para essas instituições de ensino, que devem comprovar o suporte aos estudantes, por meio de uma carta (visa letter) que comprove sua matrícula,

bem como o período de duração do curso escolhido.Com isso, a elaboração e assinatura desse docu-

mento poderá ser processada online, seja individu-almente ou por lote de estudantes, o que agregará agilidade ao processo. Além disso, assim como já acontece com patrocinadores de solicitantes aos Tiers 2 e 5, as escolas e universidades também poderão re-portar atividades de imigrantes e processar alterações em seu perfil.

Uma função que será disponibilizada unicamente para patrocinadores do Tier 4 é o Bulk Data Transfer (BDT), um sistema que permite a atualização e o do-wnload de lotes de informações relacionadas ao certi-ficado que deve ser emitido para os estudantes, o que processará grande parte dos dados automaticamente e agregará agilidade para a sua emissão.

O UKBA anunciou, ainda, que prevê o lançamento de uma versão atualizada do SMS, em fevereiro de 2010. O departamente de tecnologia da agência está em contato com os patrocinadores, a fim de se defi-nir quais melhorias podem ser efetuadas, assim como quais acessórios podem ser acrescentados.

Mais mudanças podem ser esperadas no Novo Sistema de Pontuação para Vistos do Reino Unido, uma vez que somente a partir de seu funcionamento é que se pode verificar a efetividade das mudanças implementadas. Em médio e longon prazo, espera-se um sistema de solicitação de vistos extremamente ágil e claro, o que será benéfico para solicitantes legítimos e, ao mesmo tempo, diminuirá o risco de fraudes e erros no processo.

Agência de Imigração do País implementará melhorias no processo de solicitação do Tier-4, novo visto de estudante

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Page 27: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Lá vou eu com minha nova mania: comparar o amor a peças de rou-

pa (e acessórios). Dá pra inventar todo tipo de metáfora dramática pra um tema tão universal, mas nenhuma é tão útil pra retratar a finitude como a metáfora dos sa-patos. Sei que sapatos conferem aquele ar de trocadilho homo, mas pense, qual outro objeto nos oferece convivência direta e um lento desintegrar - ou a destrui-ção súbita? Só os sapatos.

Chinelos novos sempre são uma promessa de descontração, segurança e conforto, até que, numa ida à padaria, as tiras ma-liciosas causem bolhas. Aqueles tamancos bonitos que numa tar-de de sol inventam de arrebentar e acabam determinando o nasci-mento de uma mulher provisoria-mente manca, triste e, acima de tudo, constrangida. A bota que parecia ótima na loja e rapida-mente se mostra um trambolho insuportável é condenada ao ar-mário eterno ou aos pés de uma prima - ou de uma amiga qual-quer (acho brega, mas em você

fica incrível) que, como a maioria, calça o mesmo número 37.

E há os tênis. Tênis pelos quais se paga uma pechincha numa loja de nome estranho e no começo são apenas tênis ba-ratos da loja de nome estranho. Tênis genéricos, sem marca, chi-nesinhos. Não valem nada, mas quando conseguem uma chance de sair de casa, surpreendem com o jeito sincero de agasalhar pés meio estragados pelos anos de tênis inadequados, aqueles que deixam os dedos tortos e do-loridos.

Com o par de tênis preferido a satisfação existe, ignora pe-quenos defeitos e enfrenta todo tipo de situação. Areia ou barro acumulados podem parecer uma ameaça, mas depois de limpezas cansativas e rotineiras, a ternura tão conhecida está de volta. Num dos passeios, o par de tênis pre-ferido ganha um olhar carinhoso de espero que dure pra sempre.

Algum tempo depois ou de-pois de anos que pareciam tão duradouros, filas, tacos, pontos turísticos e pistas de dança, o querido par de tênis começa a mudar. Aparecem novas curvas e marcas profundas, manchas que não saem com água nem pano úmido. As palmilhas ganham co-res assustadoras e a sola está

mais gasta de um dos lados. Os cadarços perdem aquelas pon-tas antes corretas, que entravam gentilmente nos buraquinhos. Agora são bolotas imberbes e entediadas que exigem medidas agressivas quando se espera que funcionem e, ainda assim, não como antes.

Os elogios dão lugar a conse-

lhos: conheço um bom sapateiro, chegou a hora de trocar isso, de-via ter vergonha de se humilhar andando com uma coisa dessas. O fim é inevitável. Uma ou duas vi-sitas ao estabelecimento sombrio chamado hospital do tênis conse-guem devolver algum tempo de brilho aos tênis já deprimidos. Ou talvez seja melhor resolver os pro-blemas em casa, discretamente, sem incomodar ninguém: silver tape colocada com muito cuida-do e expectativa por uma pessoa que fala sozinha.

O par de tênis preferido está remendado. Conserva algumas de suas características iniciais e, por baixo de tudo, mantém tra-ços dos bons tempos, o que dá margem a terríveis ilusões e tor-na ainda mais difícil a aceitação do destino cruel. No entanto, há possibilidades de um fim digno para os tênis preferidos. A mais equilibrada é o (a) desapego na-tural ou o pseudo-desapego na-tural. Quando isso não é possível, o (b) abandono brusco é muito comum. Quando nada dá certo, a (c) substituição começa a ser considerada.

O amor acaba e os pares de tênis também. No entanto, não é preciso escrevê-lo à caneta preta, com estrelas do lado, numa ten-tativa de customização. Os tênis preferidos não precisam e não de-vem chegar ao ponto de dizer que aqueles pés eram macios, de ta-manho ideal, engraçados e únicos, mas entre eles tudo acabou. O fim mais patético de um par de tênis é a (d) insistência esperançosa, aquela que considera o fiozinho de chance do processo de destruição ser congelado pela silver tape ou de o tempo mesmo providenciar a sorte de um final feliz.

Passo a Passo Ana Guadalupe welcomehomeroxy.blogspot.com

Por:

Page 28: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Depois de 20 anos usando um marcapasso conven-

cional, Carol Kasyjanski se tornou a primeira paciente norte-america-na a receber um marcapasso sem fio que permite que seu médico acompanhe de longe, e via inter-net, o funcionamento de seu co-ração. Quando Kasyjanski for ao St. Francis Hospital, em Roslyn, Nova York, para seus exames de rotina, cerca de 90% do trabalho já terá sido realizado, porque seu médico poderá usar o computador para receber a maior parte das in-formações de que necessita sobre a paciente.

Três semanas atrás, Kasyjanski, 61, se tornou a primeira pessoa dos Estados Unidos a receber um marcapasso com um sistema sem fio de monitoração doméstica que transmite informações a seu mé-dico via internet. Kasyjanski, que sofre de um problema cardíaco se-vero há mais de 20 anos, diz que o aparelho renovou sua confiança e a revitalizou. Em caso de defeito ou paralisação no trabalho de seu marcapasso, só uma intervenção imediata poderá salvar sua vida.

Steven Greenberg, diretor do centro de arritmia cardíaca e mar-capassos do St. Francis Hospital, disse que a nova tecnologia o aju-da a tratar melhor seus pacientes e provavelmente se tornará o padrão para os marcapassos. Ele afirmou que o servidor e o monitor remoto se comunicam pelo menos uma vez por dia para a transferência de todas as informações relevantes e para informar médico e pacien-te caso haja algo de anormal. "Se houver alguma coisa de anormal, o monitor convocará o médico responsável às duas da manhã, em caso de necessidade", afirmou Greenberg.

O marcapasso sem fio, fabri-cado pela St. Jude Medical, rece-beu aprovação das autoridades de saúde dos EUA em julho. "É uma tremenda conveniência para o paciente, comparado a fazer um telefonema ao médico", disse. "Em escala mais ampla, isso aumenta nossa chance de descobrir e ava-liar problemas com os marcapas-sos e alguns distúrbios rítmicos que podem ser perigosos ou ame-açar a vida, e de maneira que antes não seria possível."

Na grã-Bretanha, 73% não têm energia para o sexo, diz pesquisaFalta de condicionamento é um problema para os casais britânicos

Na Grã-Bretanha, 73% das pessoas ouvidas em uma pesquisa afir-

maram não ter energia para uma noite de sexo com o parceiro ou a parceira. Dois mil adultos de várias cidades britânicas foram entrevis-tados no levantamento, feito pela rede de serviços médicos e spa Nutfield Health, uma entidade sem fins lucrativos. Dos 73% que se dis-seram sem energia para sexo, 58% disseram que o problema se deve à falta de condicionamento físico.

A pesquisa também mostrou outros sinais de que as tentativas do governo britânico de melhorar a saúde e o condicionamento físico da população estão fracassando. O estudo verificou, por exemplo, que cerca de um terço (36%) dos ouvidos não correria para pegar um ônibus. Mais da metade (59%) tomaria um elevador em vez de su-bir dois andares de escada e, se o controle remoto estivesse quebra-do, 15% prefeririam assistir a um programa de TV de que não gos-

tam a levantar e trocar de canal.

Cidades “preguiçosas”A pesquisa estabeleceu um

ranking das cidades mais "pregui-çosas" da Grã-Bretanha. A campeã

da preguiça é Glasgow (onde 75% admitiram não fazer exercícios su-ficientes), seguida de perto por Birmingham. Londres foi a quarta mais preguiçosa.

Apesar da preocupação cres-

cente com altos índices de obe-sidade entre crianças, dois terços (64%) dos adultos com filhos ad-mitiram estar sempre "muito cansa-dos" para brincar com as crianças. O levantamento conclui que "não é de se admirar" que uma em seis crianças seja classificada como obesa antes de começar a escola.

Apesar da fama de amantes dos cachorros, o estudo revelou ainda que a metade dos britâni-cos entrevistados (52%) não tem energia para levar o cachorro para passear.

O estudo oferece, no entanto, alguma esperança de mudança, já que quase um terço (28%) dos participantes disse que estaria dis-posto a melhorar seu condiciona-mento físico se achasse que isso os tornaria mais atraentes para o parceiro ou parceira. "As pesso-as precisam ficar mais saudáveis, não apenas para seu próprio bem estar, mas também para o de suas famílias, amigos e até seus bichos de estimação", disse a diretora da Nutfield Health, Sarah Dauncey. "Comida pronta, controles remotos e até compras pela internet estão contribuindo para uma Grã-Breta-nha preguiçosa e ociosa. A nação caiu em um ciclo vicioso de pregui-ça que precisamos interromper."

Primeiro marcapasso sem fio dá liberdade a pacientes dos EuA

Monitor cardíaco: nova tecnologia deve se tornar padrão para os marcapassos

Estudo põe em dúvida benefício de antivirais da gripe suína para crianças

Crianças não devem ser tratadas rotineiramen-

te com drogas antivirais como o Tamiflu, já que não há evidência clara de que o medicamento tra-ga benefícios, ele pode fazer mais mal que bem, dizem pesquisado-res britânicos. Eles pedem que se repense o uso amplo de antivirais em menores de 12 anos, à luz de uma análise de dados clínicos de epidemias de gripe comum, que mostram poucos benefícios e efeitos colaterais possivelmente danosos.

Governos de todo o mundo montaram grandes estoques das drogas antivirais Tamiflu, da Ro-che, e Relenza, da GlaxoSmithKli-ne, para enfrentar a epidemia atual de gripe suína. No Brasil, o proto-colo adotado pelo governo reco-menda o tratamento de crianças menores de 2 anos com o oselta-mivir, o genérico do Tamiflu. Essa faixa etária é considerada de risco para complicações da nova gripe, causada pelo vírus H1N1.

No Reino Unido, centenas de milhares de doses de Tamiflu fo-ram entregues a pessoas com a doença, metade das quais, aproximadamente, são crianças. Mas Matthew Thompson, da Uni-versidade de Oxford, disse que, embora os antivirais encurtem

a duração da gripe em crianças em cerca de um dia, eles não re-duziram ataques de asma ou a probabilidade de que as crianças viessem a requerer antibióticos. O Tamiflu também foi ligado a um ris-co maior de vômitos, o que pode ser grave em crianças, pois causa desidratação.A análise baseou-se em uma revisão sistemática de sete ensaios clínicos que observa-ram o uso de Tamiflu e Relenza em epidemias de gripe sazonal, ou comum, em 2.629 crianças com idade de 1 a 12 anos.

Os cientistas determinaram que é preciso tratar 13 pessoas para evitar um novo contágio, o que significa que o antiviral reduz a transmissão da doença em 8%. “Enquanto a morbidade e a morta-lidade da atual pandemia continu-arem baixas, uma estratégia mais conservadora pode ser considera-da prudente, dada a informação li-mitada, os efeitos colaterais como vômitos e o potencial de surgirem variedades de gripe resistentes", escreveram os pesquisadores no British Medical Journal.

Tamiflu causou efeitos colate-rais e até pesadelos em crianças

Dois estudos divulgados com crianças britânicas mostraram que mais da metade das que tomaram

Tamiflu, o remédio indicado para prevenção e tratamento da gripe suína, sofreram de efeitos colate-rais, como náusea, dores, insônia e até pesadelos.

Os estudos foram conduzidos por especialistas da Agência de Proteção de Saúde (HPA, na sigla em inglês) da Grã-Bretanha e pu-blicadas no site da revista científi-ca Eurosurveillance.

Em um dos estudos, os dados foram levantados em uma esco-la no sudoeste da Inglaterra. As crianças – de 11 e 12 anos de ida-de – começaram a tomar a medi-cação depois que alguns colegas foram diagnosticados com gripe suína. Os pesquisadores investi-garam dados de 248 crianças que tomaram o remédio apenas para prevenção da doença.

'Comportamento estranho'"Cinquenta e um por cento

tiveram sintomas como náusea (31,2%), dor de cabeça (24,3%) e dor de barriga (21,1%). Apesar de algumas crianças estarem do-entes com algum tipo de sintoma parecido com os da gripe, nenhu-ma estava infectada com o vírus A (H1N1)", diz o estudo. Segundo a pesquisa, 77% das crianças fize-ram o tratamento completo com Tamiflu e 91% usaram o remédio

por pelo menos sete dias segui-dos.

Os cientistas disseram que os efeitos pesquisados são comuns e que "o desconforto dos efeitos colaterais precisa ser considera-do" pelos pais que dão o Tamiflu para seus filhos como forma de prevenção.

Outro estudo do HPA em três escolas de Londres, também pu-blicado no Eurosurveillance, com 103 crianças mostrou que 85 de-las tomaram a medicação para se prevenir, depois que um colega de aula foi diagnosticado com a gripe. Uma das escolas chegou a ficar fechada por dez dias.

Dos 85, 45 sofreram pelo me-nos um dos efeitos colaterais. Os mais comuns foram náusea (29%), dores estomacais ou cãi-bras (20%) e problemas de sono (12%), como insônia e pesadelos. Dezoito por cento sofreram efeitos neuropsiquiátricos, como falta de concentração, sensação de con-fusão, pesadelos e "comporta-mentos estranhos".

O estudo foi conduzido em abril e maio, antes de o governo britânico parar de indicar o Tami-flu para prevenção. Atualmente o remédio é usado apenas para tra-tamento de pessoas já infectadas ou com suspeita. (Reuters )

Page 29: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

guia de serviçosentreterimento

(20 março a 20 abril)Áries

Cuidado para não dizer algo de que possa se arrepen-der. O astral indica uma certa tensão nas relações em geral. Se brigou com seu amor, a fase não poderia ser melhor para fazer as pazes.Com o Sol em seu paraíso astral, pode esperar por mo-mentos especiais na paixão.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março) Peixes

Controle seus impulsos, curtir a vida não significa ser im-prudente. É preciso agir com coragem, mas contenha a precipitação ao tomar decisões importantes. Paquera e sedução em alta.Você deverá ficar atento(a) com qualquer tipo de exces-sos. Encontrar o equilíbrio deve ser a sua meta.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Respeite os seus limites e lembre-se de que a ambição pode ser uma armadilha perigosa. Aja com modéstia, pois suas atitudes podem ter o efeito inverso do que pre-tende. Invista no amor.A vontade de romper com vínculos e compromissos pode falar mais alto. Procure refletir a respeito.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

Apesar de querer se dedicar às suas obrigações, não deixe suas necessidades familiares e emocionais de lado. A vontade de sair comprando coisas pode ser sinal de decepção afetiva.Você pode ter ganhos inesperados com jogo, sorteio ou aposta. Procure confiar mais na sua intuição.

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

Seus esforços serão recompensados, por isso, aprovei-te! É hora de pensar grande. No trabalho, você estará bem perto de conseguir o que quer. No amor, não aceite menos do que deseja.Modéstia é uma das qualidades do seu signo e é nesse dom que deve se apoiar para ter momentos positivos.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

No trabalho, é hora de definir que rumo seguir. Às vezes, as pessoas se afastam do caminho que deveriam per-correr sem perceber. No amor, demonstre o que sente para não parecer distante.Cultive sua generosidade e seu caráter nobre, assim, vai conquistar até as pessoas mais resistentes.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

Obstáculos podem surgir em suas relações, mas não culpe os outros por suas dificuldades. No trabalho, aprenda tudo que for possível. Cuidado para não deixar sua vida amorosa de lado.Nesta semana, evite atitudes precipitadas e seja pruden-te, ponderando antes de tomar suas decisões.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)Aquário

Terá tendência a se sentir mais feliz e cheio(a) de res-ponsabilidades. No trabalho, aprenda a atuar em equipe e terá boas surpresas. No amor, entregue-se ao par e mostre o que sente.Aceite o novo e a vida será mais generosa com você, trazendo-lhe muitas oportunidades e aprendizados.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

No trabalho, mostre seu valor e se imponha, mas cuida-do com a rigidez: não seja difícil de conviver. Aprenda a ceder. No romance, deixe os sentimentos fluírem. Apos-te na espontaneidade.Aproxime-se de pessoas que proporcionam alegria e bem-estar. Fique longe de quem só lhe traz problemas.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

No trabalho, seja mais discreto(a). Às vezes, é melhor ca-lar do que falar. Na paixão, destaque seus pontos fortes e descubra a melhor maneira de despertar o coração de quem deseja.Ao se deparar com suas próprias limitações, aceite-as com tranquilidade e tente não se lamentar.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Não é o momento de pôr lenha na fogueira, mas de agir de forma racional para evitar confrontos desnecessá-rios. Negócios e amizade não devem se misturar. Na paixão, invista na conquista!Aprenda a silenciar quando for necessário, assim evitará magoar as pessoas e atrairá mais equilíbrio.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

No trabalho, alguma coisa pode mudar. Tente se adaptar e ser mais otimista. Se a vida amorosa anda precisando de estímulos, mantenha-se firme, pois uma fase melhor deverá começar.Pessoas leais, sinceras e que queiram cooperar serão muito importantes em sua vida neste período.

Abobrinha

Por:

Marcus [email protected]

As Mulheres podem ser cruéis – parte 3Amor VIIIO marido e a mulher não se falavam há uns três dias.Entretanto, o homem se lembrou que no dia seguinte teria uma reunião muito cedo no escritório. Como precisava levantar cedo, resolveu pedir à mulher para acordá-lo. Mas para não dar o braço a torcer escreveu num papel: ‘Me acorde às 6 horas da manhã’. No outro dia, ele levan-tou e quando olhou no relógio eram 9h30. O homem teve um ataque e pensou: -’Que m............! Mas que absurdo! Que falta de consideração, ela não me acordou...’Nisto, olhou para a mesa de cabeceira e reparou num papel no qual estava escrito:’...São seis horas, levanta!!!‘Moral da História: Não fique sem conversar com as mulheres, elas ganham sempre, estão certas sem-pre e são simplesmente geniais na vingança!!!!!!

PENSAMENTO: O casamento é a relação en-tre duas pessoas, onde uma pessoa está sempre certa e a outra... bem, a outra... é o marido!

O Psiquiatra O psiquiatra fala para o paciente:- Meu amigo, eu tenho uma boa e uma má noticia para você.A má é que você tem fortes tendências homossexuais.- Meu Deus, doutor! E qual e a boa noticia?- A boa noticia e que acho voce um gato...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Page 30: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

classificados

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

Page 31: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

classificados

www.paginasbrasileiras.com

[email protected] necessita assistente contábil. Por-tuguês, inglês, espanhol desejável. (M382/385)

Se você trabalha no ramo de hotelaria, como recepcionista ou camareiro(a) e quer ganhar uma comissão, entre em contato com Jerry 075 3618 1729 ou [email protected] (M381/384)

Necessita-se de recepcionista

para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, es-panhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

Seja voluntário numa nova cha-rity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: [email protected] 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTERPRE-TING SERVICES - Traduções Ju-ramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 [email protected], www.ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405)

Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£10), hair exten-sions (£25) e waxing perna intei-ra(£15). Atendo as regiões de Kil-burn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/385)

Auxilio junto aos bancos. Car-tões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de ex-

periência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378*)

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é neces-sário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 380/383)

Precisa- se de garotas atraen-tes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Tam-bém precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomoda-ção. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/384)

Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo dispo-nível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em am-biente elegante e discreto em Lon-dres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 [email protected] (M371/382)

Aluga-se quarto de solteiro c/ moveis novos em casa c/ sala, jar-dim, internet, ambiente familiar e poucas pessoas. 5 min do metro Blackhorse Road na Victoria line. 20mins da Oxford Street. Fernanda 07919 246826 (M385/388)

Alugo quartos duplos e singles em West Kensington próximo à es-tação e também flat p/ 3 pessoas em Criklewood Broadway, próximo a estação de Kilburn. Elias 077 5203 8059 (M383/386)

Vagas para singles e casal em casa limpa e organizada em Stra-tford. Quartos com TV, frigobar e internet. Todas contas inclusas 078 7977 0434 Ricardo (M383/386)

PEREVALE UB6. Ótima casa mobiliada c/jardim, 4 quartos, sala e cozinha grandes, 2 banhos. DOLLIS HILL NW10, flat mobiliado, c/2 dou-ble rooms e sala ampla. Temos outros quartos duplos ou singles. Ligue 079 8998 6357 (M382/85)

Quarto de casal grande em casa com no máximo 6 pessoas. Casa c/ sala, próxima a estação de West Ferry(DLR) e Mile End(Central Line), a 5 minutos do super mercado Lidl. £130/week. Marcio 075 9011 2756 (M381/385)

Aluga-se casa c/ 5 quartos, mobiliada em Perevale UB6. São 3 quartos de casal e 2 de solteiro. Co-zinha grande c/ mesa. Jardim e área grande de fundos. Estacionamento. Ligue 079 8998 6357 (M383/386)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Ca-sas equipadas com telefone, Inter-net Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M381/384)

Responda um questioná-rio e receba £5. Você precisa ser brasileiro(a), maior de idade e residir em Londres há um ano. Ligue para Yara 078 5441 0913 (M383/386)

Vendo biquínis do Brasil. Todos com bojo e bordados. £20. Thamy 075 4553 3328 (M381/384)

Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M380/383)

Alugo salão de beleza tici&candeias, com 2 cadeiras lin-díssimas e 1 lavatório, carrinho au-xiliar, moveis embutidos, material de 1ª, e telefone sem custo adicional. Motivo, ida pro Brasil. A 3 minutos da estação de Plaistow. £160 p/ se-mana c/ todas as contas incluídas. 07792794226. (M382/385)

Page 32: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advoga-dos e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamen-to mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: [email protected] . Telefone: 020 7383 3456

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Pergunta1:Prezados doutores advogados da

Fast Track, gostaria de saber se uma pessoa sem visto, que tenha sido pega pela policia, a qual está detida e pronta para ser deportada, pode ter a ordem de deportacao cancelada se um advogado interferir?

RESPOSTACaro leitor do BrazilianNews, em al-

guns casos, uma ordem de deportação ou remoção não será executada se tal deportação ou remoção for contrária às obrigações do Reino Unido sob a Con-venção e Protocolo relacionados com o status de refugiado politico ou da Con-venção de Direitos Humanos. Outros ca-sos devem ser analisados individualmen-te e de acordo com suas circunstâncias.

Pergunta2:É possível para um brasileiro pedir

asilo politico no Reino Unido? Existe um criterio para o pedido ser considerado?

RESPOSTAUm brasileiro pode pedir asilo poli-

tico, desde que se enquadre nas defini-ções estabelecidas pelas convenções in-ternacionais que governam tais pedidos. Todos os pedidos são determinados pelo Secretário de Estado de acordo com as

obrigações do Reino Unido descritas na Convenção e Protocolo das Nações Uni-das relacionados com o status de refu-giado. Até que consideração tenha sido dada ao pedido, nenhuma ação será tomada contra o aplicante e seus depen-dentes.

Pergunta 3:Bom dia! Moro em Londres e tenho

dupla nacionalidade (brasileiro/italiano). Também sou casado faz 1 ano e meio, com minha mulher brasileira. Acontece que ela veio para cá no ano passado como turista e agora ela está ilegal faz dois meses. Queria saber o que pode ser feito neste caso. Eu não tenho como dei-xar o meu trabalho para ir pro Brasil com ela para pedir visto. Também não tenho o passaporte italiano, somente a carteira de identidade.

RESPOSTAÉ possível resolver a situação imigra-

tória da sua esposa aqui no Reino Unido sem ter que retornar ao Brasil. Mesmo estando com visto vencido, ela pode re-querer um visto como sendo sua depen-dente.

Pergunta 4:Sou maior de idade, tenho 23 anos

Daniel MartinsFastTrack & Co [email protected]

Por:

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email.

e gostaria de saber se é possível eu ser adotada no Brasil ou somente se for me-nor?

RESPOSTAPrezada leitora, a legislacao brasi-

leira prevê a possibilidade de adoção para maiores de idade também. Porém é necessário verificar a sua situação para confirmar se preenche todos os requisitos legais para ser adotada.

Pergunta 5Me chamo Marco F. e vou me casar

com meu companheiro aqui no Reino Unido. Sei que no Brasil não é permitido o casamento de pessoas do mesmo sexo. Mas gostaria de saber como funciona ou o que preciso fazer para ter direitos em relação ao meu companheiro, pois temos

dois amigos que fizeram um contrato de parceria civil e registraram no Brasil.

RESPOSTA:Caro Marco, realmente no Brasil não

é admitido o casamento de pessoas do mesmo sexo. Porém devido a inúmeros casos de pessoas pleiteando direitos referente ao companheiro e a ausência de legislação específica regulando essa matéria, alguns Tribunais de Justica dos Estados vêm reconhecendo a União Ho-moafetiva, garantindo com isso sobretudo direitos patrimoniais. Uma série de fatores são determinantes para o reconhecimen-to judicial dessa forma de união. Muitos de nossos clientes têm optado em cele-brar um contrato de Parceria Civil com intuito de garantir direitos em relação ao companheiro.

Ok. Agora que você já encontrou aquela pes-soa especial e está

pronto para o primeiro encontro, o que fazer? Para onde ir? Quan-to gastar? Foi pensando nessas perguntas básicas que surgiu o site “The Great Date Guide”. Ele foi criado por uma inglesa que acre-dita na essência dos primeiros en-contros: divertidos e livres de preo-cupações.

Ela conta, no site, que já não aguentava mais ser questionada por seu irmão sobre lugares in-teressante, em Londres, para se ter um encontro, e que, por isso, resolveu colocar todas as suas idéias e dicas num website afim de ajudar todos aqueles que passam pela mesma situação. Lá você en-contra sugestões de locais para ir no primeiro, segundo ou tercei-ro encontros, além de dicas para comemorar ocasiões especias ou mesmo lugares para se passar um

fim de semana romântico fora da cidade.

O Brazilian News deu uma olhadinha no site e escolheu al-gumas opções bacanas para um encontro perfeito! Aqui vão nossas sugestões:

Science Museum Lates“Museu? Ciência? O que tem de

romântico nisso?”, você deve estar se perguntando. Bem, romântico pode até não ser, mas a diversão é garantida! (Afinal de contas, do que adianta romantismo sem diver-são?). Fundado em 1857, o Museu da Ciência, localizado em South Kensington, é famoso por sua vas-ta coleção sobre ciência, tecnolo-gia e medicina.

Uma vez a cada mês, as por-tas do museu são fechadas para as crianças e adolescentes e um outro evento acontece: O Scien-ce Museum Lates. Além de poder "brincar" com todos os experimen-tos interativos existentes no local, você pode também aproveitar ou-

tras atrações exclusivas da noite, como a SilentDisco, uma boate sem música onde cada indivíduo recebe um fone de ouvido com duas estações. Escolha sua esta-ção de musica, coloque o fone e corra para pista de dança! Mas se você for tímido, vale a pena ficar de fora olhando as pessoas dançarem e cantarem...sem música! Depois, que tal uma taça de vinho ou uma cervejinha gelada para deixar o en-contro ainda mais animado? Sim. Você pode tomar um drink dentro do Museu (mas só nessa noite) en-quanto aproveita outras atrações como teatro, cinema 3D ou música ao vivo.

Ficou curioso? Anote na agen-da. O próximo Science Museum Lates será no dia 26 de agosto, das 18h45 às 22h, e o melhor de tudo: é de graça!

London By Night Já que estamos em Londres,

uma das cidades mais charmosas do mundo, por que não se fingir de

turista e embarcar no London By Night? Um belo passeio pela capi-tal inglesa nos famosos ônibus de dois andares. O trajeto começa em Victoria (todos os dias às 19h30 e às 21h30) e de lá parte em direção aos principais pontos turísticos, que incluem um breve “hello” para a rainha, no Buckingham Palace, uma piscadinha no London Eye, Tower Hill, entre outros. Os ingres-sos custam 15 pounds por pessoa, mas você ganha um desconto bacana se comprar pela internet. Para mais informações visite o site: http://www.london-by-night.net/

Dans Le Noir? Essa nossa dica vai para aque-

les que querem gastar um pouco mais, afim de arrasar no primeiro encontro e acham que jantares à luz de vela já não estão com nada. Que tal uma experiência gastro-nômica...totalmente no escuro? É com essa proposta que surgiu o restaurante Dans Le Noir?, um local onde até os celulares são proibidos

por causa da luz que emitem. Lá, você é guiado até o salão

principal, por membros do staff que também não podem enxergar nada, e convidado a experimentar o menu surpresa. Delicie-se com os diferentes gostos e texturas e tente adinvinhar, com o seu parcei-ro, o que vocês estão comendo. Só não esqueça de informá-los se você é vegetariano ou possui al-guma alergia. O preço, 32 pounds por uma refeição com dois pratos, pode parecer um tanto quanto salgado, mas é compensado pela extraordinária aventura! O restau-rante fica na 30-31 Clerkenwell Green (tube: Farringdon ou Chan-cery Lane)

Se você ficou curioso e com vontade de descobrir o que de mais romântico e acessível Lon-dres tem para oferecer, visite o site, experimente as dicas e depois con-te para gente como foi. Tenha um ótimo encontro! O endereço do site é: http://www.thegreatdateguide.com/

Do you fancy a drink? Rafa [email protected]

Por:

Page 33: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

esporte

Sérgio Capello [email protected]

Por:BATE BOLAAtlético Mineiro – De folga nas duas últimas

rodadas do Brasileiro, o Galo se prepara para o grande confronto da primeira fase contra o líder Palmeiras. Até o sábado já haviam sido vendidos mais de 33 mil ingressos, comprovando o grande apoio e a diferença que o torcedor vem fazendo nesta bela campanha do clube.

Atlético Paranaense – A semana não pode-ria ter sido melhor para o Furacão que vem de 3 vitórias seguidas, sendo as duas últimas contra Cruzeiro no meio da semana e Botafogo no sába-do. Com os últimos resultados, os rubros negros podem respirar mais aliviados já que deixaram a incômoda zona do rebaixamento.

Avaí – O time da bela Florianópolis não sabe o que é perder há 8 rodadas e, depois de vencer o Santo André no meio de semana, conseguiu um grande empate contra o Santos de Luxemburgo e Cia depois de estar perdendo por 2 x 0. Com os recentes resultados, o Avaí termina a rodada na sé-tima colocação.

Barueri – Com uma goleada sobre o Vitória no meio de semana e com a vitória sobre o Grêmio com um gol de Fernandinho, o Barueri mostra que no seu primeiro Brasileiro Serie A não veio para brincadeiras.

Botafogo – Momento mais que delicado para o time da estrela solitária, que depois de perder para o São Paulo durante a semana, fez um jogo tecni-camente fraco contra o Atlético – PR e perdeu de 1 x 0, com direito a pênalti desperdiçado. Com os seguidos maus resultados, Ney Franco foi demitido do comando técnico do time.

Corinthians – A cinco rodadas sem vencer e vindo de duas derrotas seguidas para o Náutico e Flamengo, o Corinthians cai na tabela e fica perto de sair da zona de classificação para a sul-americana. Mano Menezes coloca as saídas de André Santos e Douglas e a perda de Ronaldo, machucado, como os principais culpados para a falta de gols.

Coritiba – Situação complicada para o Coxa, que não sabe o que é vencer a sete rodadas e, de quebra, perdeu os dois últimos jogos para Santos e Cruzeiro. Com os péssimos resultados, o clube fica na zona do rebaixamento e René Simões é de-mitido do cargo, ganhando forças o nome de Ney Franco, demitido do Botafogo.

Cruzeiro – Considerado o time mais violento do campeonato por colecionar cartões vermelhos este ano, a Raposa comemora uma vitória sobre o Coritiba neste final de semana, depois de perder no meio da semana para o Atlético - PR. Com o resultado deste domingo, a equipe celeste sai da zona de rebaixamento.

Flamengo – E o imperador fez a diferença nes-te final de semana contra o Corinthians ao fazer o gol da vitória rubro negra que vinha de uma derrota para o Goiás no meio de semana. O técnico An-

drade declarou que a melhora de Adriano é fruto de conversas que ele tem tido com o jogador, prin-cipalmente a que teve no intervalo do jogo com o Corinthians.

Fluminense – O time do técnico Renato Gaú-cho começa a dar sinais de melhora no Brasilei-rão. Depois de golear o lanterna Sport no meio de semana, conseguiu um empate contra o bom time do Vitória no final de semana. O treinador inclusive se mostra confiante e diz que “mais cedo ou mais tarde a gente sai dessa”. O tricolor carioca é vice lanterna do campeonato.

Goiás – Tudo que é bom dura pouco e, com a derrota do Goiás para o São Paulo neste final de semana, a equipe Esmeraldina quebra uma se-quência de seis vitórias seguidas, sendo a última contra o Flamengo durante a semana. Mesmo com o resultado, o Goiás se mantém na segunda colo-cação, somente atrás de Palmeiras.

Grêmio – Clima quente no Olímpico em Por-to Alegre: depois do empate com o Palmeiras e a derrota para o Barueri neste final de semana, os jo-gadores Tcheco e Souza trocaram “farpas” pela im-prensa. A direção gremista promete intervir para que não haja um racha no grupo e Paulo Autuori nega qualquer acomodação por meio dos jogadores.

Internacional – Semana de folga no Brasileiro para o Inter, que estava no Japão para a disputa da final da Copa Suruga, que reúne os campeões da Sul americana e da Liga do Japão. E o Inter cole-cionou esta semana mais um título ao vencer o Oita Trinita por 2 x 1. Esta semana o Inter apresentará o atacante Edu que estava junto ao Benfica, como novo reforço.

Náutico – E o timbu conseguiu sua segunda vitória seguida este final de semana ao derrotar o Santo André. Antes, tinha vencido o Corinthians na quarta. Os últimos resultados não tiram o Náutico da zona de rebaixamento, mas pelo menos dão um alívio ao time. O técnico Geninho comemora que poderá ter a semana inteira para preparar o time para o próximo jogo pelo Brasileiro que acontecerá somente sábado.

Palmeiras – Depois de empatar contra o Grê-mio no meio de semana, o Palmeiras de Muricy Ramalho folgou neste final de semana, voltando a jogar somente na próxima quarta contra o Galo. Na sexta, foi apresentado o atacante Robert que foi revelado pelo Coritiba, mas estava jogando no futebol mexicano.

Santo André – A sete rodadas sem vencer no campeonato, o Ramalhão que vem de derrotas se-guidas para Avaí e Náutico já pensa no seu próximo desafio para tentar sair da incômoda situação, pois está a um passo da zona de rebaixamento. Mar-celinho Carioca, que perdeu um pênalti aos dois minutos de jogo, foi substituído e saiu de campo sem cumprimentar o técnico Alexandre Gallo.

Kickers Futsal assina com jogador da seleção inglesa de futsal, Kyle Joryeff

O jogador Kyle Joryeff, que representa a Inglaterra

no Futsal, se juntou ao grupo do Kickers Futsal Club na última se-mana, antes que a janela de trans-ferência fechasse. O jogador, que vem de um clube chamado Vau-ghans, já estreou pela equipe bra-sileira e marcou 2 gols no empate em 6x6 contra o White Bear FC. O manager do Kickers Futsal, Rogé-rio de Oliveira, afirmou “Estou mui-to feliz com a vinda de Kyle. Não é segredo que estávamos de olho

nele há um tempo. Tenho certeza que recrutamos um jogador de alto nível. Ele traz a experiência interna-cional que o grupo precisa".

O novo jogador reforça as op-ções de Oliveira para o ataque e, sendo inglês, se encaixa perfeita-mente na nova filosofia do clube. Kyle afirmou ao Brazilian News que a decisão de se juntar ao Kickers foi para aprimorar o seu jogo. “O Kickers tem um grupo com joga-dores muito experientes, que jo-gam futsal há mais de 20 anos. Por isso, resolvi vir para o Kickers para aprender mais se quiser continuar na seleção.”

No próximo domingo, 16, às 10h no Instituto de Tecnologia de Bethnall Green, Gosset Street E2, o clube enfrenta o seu algoz da temporada - o Helvécia, atual cam-peão inglês que em agosto repre-senta o país na Uefa. Completando a rodada, às 14h jogam Genesis x White Bear e, às 16h, Baltic x Lon-don United.

Boatos colocam Alexandre Pato fora do Milan

Os boatos de que o brasi-leiro Alexandre Pato po-

deria deixar o Milan fizeram com que o clube italiano divulgasse um comunicado em seu site oficial no domingo, 09. Em resposta à re-portagem publicada pelo tablóide inglês News of the World, a equipe de Milão disse que o atacante de 19 anos é "inegociável".

"Em relação aos boatos desta manhã da imprensa inglesa, o Mi-lan esclarece e reafirma que não existe nenhuma negociação em relação a Alexandre Pato, e que o jogador é absolutamente inego-ciável", afirmou o time do técnico Leonardo, e que conta ainda com os brasileiros Ronaldinho Gaúcho, Thiago Silva e Dida.

Segundo o jornal inglês, o time interessado em Pato seria o Chel-sea. Citando uma fonte anônima do clube de Londres, a reportagem

do News of the World afirma que o técnico italiano Carlo Ancelotti, ex-treinador do Milan, teria pedido a contratação do brasileiro.

Para satisfazer a vontade de Ancelotti, o Chelsea já acertaria os valores da transferência de Pato, mas o atacante só deixaria o Mi-lan após a Copa do Mundo do ano que vem. Ainda de acordo com o tabloide inglês, o time de Londres pagaria 45 milhões de libras (cerca de R$ 136 milhões) pelo jogador.

Alexandre Pato joga pelo clube italiano Milan, mas segundo boatos do jornal inglês em breve iria para o Chelsea.

Page 34: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

guia de serviços

Espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

Page 35: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

esporte

lula recebe seleção de nataçãoe brinca com César Cielo em Brasília

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu nesta terça-feira, 11,

em Brasília, alguns integrantes da delegação brasileira que disputou no final do mês passado o Mundial de Esportes Aquáticos em Roma. Na audiência, Lula brincou com o nadador César Cielo, grande astro da equipe, dizendo que costumava nadar muito bem a prova dos 100 metros livre na piscina do Palácio da Alvorada até ter o problema da bursite no ombro.

No encontro, do qual parti-cipou também o ministro do Es-porte, Orlando Silva, Lula ouviu do presidente da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos

oficial do presidente em Brasília. No encontro, Lula quis conhecer também a rotina dos atletas e fi-cou impressionado ao ser infor-mado de que eles treinavam, no mínimo, quatro horas todos os dias. O presidente também ques-tionou se os nadadores estudam e pediu que estes não interrompam este tipo de atividade. Na hora da foto com a equipe, o presidente vestiu o boné e o agasalho oficial da delegação brasileira, mostran-do muita descontração com César Cielo, que foi o destaque do Brasil no Mundial de Roma, ao conquis-tar duas medalhas de ouro (50 e 100 metros livre), batendo o recor-de mundial na prova dos 100m. A seleção brasileira também obte-ve uma medalha de prata (Felipe França nos 50 m peito) e uma de bronze, nas maratonas aquáticas (Poliana Okimoto nos 5 km). (Fo-lha Online e Agência Estado)

Presidente faz piadas, veste agasalho e ouve pedido da CBDA para incentivar esporte nas universidades

(CBDA), Coaracy Nunes, a su-gestão para que as universidades brasileiras possam apoiar mais o esporte. Lula, então, chamou Or-lando Silva e disse que essa era uma boa ideia, pedindo que o ministro converse com os reitores de universidades para que elas apoiem mais os atletas. Orlando Silva lembrou que nos Estados Unidos, por exemplo, é muito co-mum essa relação do esporte com as universidades. Depois, o minis-tro revelou que vai organizar esse encontro com os reitores para dis-cutir a questão e ver um programa de apoio para a alta performance.

Lula ficou reunido por cerca de uma hora com os atletas e fez questão de tirar fotos com cada um deles, próximo à piscina do Palácio da Alvorada, residência

tiger Woods completa oitavo ano como atleta mais bem pago do mundo

O golfista Tiger Woods se manteve pelo oitavo ano

consecutivo na liderança entre os esportistas que mais faturaram em todo o mundo. Segundo a revista "Forbes", o norte-americano ga-nhou desde junho de 2008 aproxi-

madamente US$ 110 milhões (R$ 202,5 milhões). A publicação fez um levantamento sobre os 13 anos de carreira de Woods e calculou que o golfista já recebeu quase US$ 900 milhões (cerca de R$1,65 bilhão) entre prêmios e patrocínios

como jogador profissional. A revista elaborou sua relação

com os esportistas mais bem pa-gos a partir de cálculos feitos em função dos salários, prêmios e patrocínios, entre outros critérios, sem deduzir os impostos ou as comissões que são pagas a repre-sentantes ou empresários. Juntos, os 20 esportistas mais bem pagos do mundo conseguiram neste perí-odo aproximadamente US$ 789 mi-lhões (R$ 1,45 bilhão), quantia 1% menor do que no ano anterior.

A lista incluiu o astro dos Los Angeles Lakers Kobe Bryant, o ex-jogador de basquete Michael Jor-dan e o piloto de F-1 Kimi Raikko-nen, cada um com faturamento de aproximadamente R$ 90 milhões. Na sequência, aparece ainda Da-vid Beckham, jogador de futebol do Los Angeles Galaxy, com R$ 84 milhões, pouco a mais do que Le-Bron James, da equipe de basque-te do Cleveland Cavaliers.

O italiano Valentino Rossi, oc-tocampeão mundial de motoci-clismo, é o nono colocado, com aproximadamente R$ 70 milhões. Já o tenista suíço Roger Federer, maior ganhador de Grand Slams de todos os tempos, aparece na 11° colocação, com pouco mais de R$ 65 milhões.

O brasileiro mais bem coloca-do no ranking da "Forbes" é o meia-atacante Ronaldinho, do Milan, que aparece na 17ª posição, com qua-se R$ 60 milhões. (Lancenet)

rebeca gusmão é absolvida de acusação de falsidade ideológica

O juiz Flávio Itabaiana de Oliveira Nicolau, da 27ª

Vara Criminal da Capital, absolveu a nadadora Rebeca Gusmão da acusação de falsidade ideológica. Segundo ele, não existem provas suficientes de que as amostras apresentadas no Laboratório La-detec durante o Pan-2007 não são dela. A nadadora foi acusada de ter fraudado exame antidoping nos Jogos do Rio de Janeiro. Amostras de dois testes de Rebe-ca, que deram negativo, revelaram urinas com DNAs diferentes.

Em seu depoimento, ela des-tacou que não viu o frasco ser trocado e que a prova analisada continha o mesmo número na eti-queta daquele que continha seu

exame. Na sentença, o juiz disse que o frasco do exame foi altera-do "mas não na presença da ré". Assim, não há como provar que o conteúdo do frasco enviado ao Laboratório Sonda para análise de DNA tratava-se da urina da nada-dora.

Caso fosse condenada, Rebe-ca Gusmão poderia pegar pena mínima de um ano de detenção. Sua absolvição já havia sido reco-mendada pelo Ministério Público, que considerou não ter provas su-ficientes para comprovar a fraude.

A atleta, banida do esporte por uso de doping, ainda aguarda a decisão de um dos seus casos na Corte de Arbitragem do Esporte. Ela aponta falhas em seus testes.

A nadadora ganhou 4 medalhas no Pan-Americano do Rio, quando foi pega no exame anti-doping

Page 36: BrazilianNews 385 London

13 a 19 de Agosto de 2009

Michael Schumacherdesiste de retornar à F-1

O heptacampeão de F-1 Michael Schumacher afirmou na terça-feira,

11, que não vai mais retornar às pistas de corrida pela Ferrari. Em seu site, o piloto alemão explicou que a decisão se deve às dores no pescoço resultantes de um aciden-te com uma motocicleta em feve-reiro deste ano. "Realmente tentei de tudo para tornar possível a volta mas, para minha tristeza, não fun-cionou. Infelizmente não consegui-mos conter as dores no pescoço que começaram após o circuito privado de em Mugello", afirmou.

Ele afirmou que as consequen-cias do acidente de moto em feve-reiro - as fraturas na região da ca-beça e pescoço- ainda são muito graves. "Meu pescoço ainda não pode suportar o estresse extremo da F-1."

Schumacher, 40, havia anun-ciado seu retorno pela escude-ria italiana enquanto o brasileiro Felipe Massa se recupera de um grave acidente no GP da Hungria, há pouco mais de duas semanas. "Estou muito desapontado. Sinto muitíssimo pelos rapazes da Fer-rari e por todos os fãs que cruza-ram os dedos por mim", escreveu o heptacampeão. "Apenas posso repetir que tentei tudo que estava dentro ao meu alcance. Tudo o que posso fazer é manter meus dedos cruzados por toda a equipe nas próximas corridas."

Com desistência, piloto re-serva assume vaga

Após a desistência de Micha-el Schumacher, a Ferrari anunciou que usará o italiano Luca Badoer, 38, seu piloto de testes, no GP da Europa, no dia 23 de agosto, em Valência (ESP). Badoer correu ape-nas por equipes pequenas em sua carreira e é reserva da escuderia italiana há cerca de uma década.

Com dez das 17 etapas previs-

tas já realizadas, a Ferrari tem uma participação modesta na tempora-da 2009 da F-1. Na competição por construtores, aparece na terceira colocação, com 40 pontos. Seu melhor piloto no ano, justamente Massa, é o sétimo, com 22 pontos. O inglês Jenson Button, da nova-ta Brawn, tem 70 pontos e lidera a competição.

Hamilton desdenhara de Schumacher no domingo

Animado com a vitória no GP da Hungria, o inglês Lewis Hamil-ton deu seu palpite, no domingo, 09, sobre a volta de Michael Schu-macher à Fórmula 1, não apos-tando no sucesso do alemão. Em entrevista ao jornal britânico Mail on Sunday, o inglês dissera que Schumacher não teria facilidade para se adaptar ao atual carro da categoria, bastante diferente do modelo pilotado em sua última temporada, em 2006. "Chegando nesta parte da temporada, Mi-

chael está em desvantagem, pois não tem a mesma experiência dos outros", afirmou o piloto da McLa-ren, que soma 19 pontos em dez corridas na atual temporada. "Seria injusto dizer que ficarei animado se terminar à frente dele em Valência, pois esta será sua primeira corrida na temporada", completou.

Agora, Hamilton, que estava ansioso pela primeira oportuni-dade de enfrentar aquele que ele chamou de "lenda do esporte", terá que se conformar em tentar bater Schumacher apenas na quantida-de de títulos, o que não será tarefa fácil. (BBC Brasil e Folha Online)

O piloto ainda sente dores no pescoço devido a um acidente de moto no qual esteve envolvido em fevereiro.

Lewis Hamilton esperava ansioso por vencer Schuma-cher na próxima corrida, já que não apostava no alemão.