Brochura Disney 2013/2014

www.abreu.pt

2013 • 2014Global AwardWorld TravelMarket 2012

SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

© D

isne

y/P

ixar

VIAJE AOVIAJE AOVIAJE AOCORAÇÃOCORAÇÃOCORAÇÃO

VIAJE AOCORAÇÃO

VIAJE AOVIAJE AOVIAJE AOCORAÇÃO

VIAJE AOCORAÇÃO

VIAJE AOCORAÇÃO

VIAJE AOVIAJE AOVIAJE AOCORAÇÃO

VIAJE AO

da magia da magia da magia da magia da magia da magia CORAÇÃOda magia CORAÇÃOCORAÇÃOCORAÇÃOda magia CORAÇÃOda magia CORAÇÃOda magia CORAÇÃOCORAÇÃOCORAÇÃOda magia CORAÇÃO

Nesta temporada a Disneylando® Paris, brilha com todo o esplendor de milhares de luzes. Uma maravilhosa energia anima tudo, desde as torres mais altas do castelo até aos porões da mansão assombrada, e é tão forte que graças a ela o Natal durará dois meses inteiros. É o momento de aproveitar para viver uma estadia inesquecível a preços muito acessíveis. Prepare-se para começar uma viagem ao coração da magia e viver momentos inesquecíveis.

COMEÇA COMEÇA COMEÇA COMEÇA COMEÇA COMEÇA a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!a magia!

PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE WWW.ABREU.PT

DIAS SUPER INCRÍVEIS

Reserve até 30 de outubro de 2013 inclusive e beneficie de:

20% de desconto sobre o alojamento e pensão Completa Grátis para as crianças

Para mais informações consute as páginas 42-43.© D

isne

y


4

HOTÉIS DISNEY®

Disneyland® Hotel

Disney’s Hotel New York®

Disney’s Newport Bay Club®

Disney’s Sequoia Lodge®

Disney’s Hotel Cheyenne®

Disney’s Hotel Santa Fe®

Disney’s Davy Crockett Ranch®

HOTÉIS ASSOCIADOS

Vienna International Dream Castle Hotel

Vienna International Magic Circus Hotel

Algonquin’s Explorers Hotel

Kyriad Hotel

Radisson Blu Hotel

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

SERVIÇOS E ATIVIDADES

O

P

Aquarium SEA LIFE e Centro Comercial Val d’Europe

Davy Crockett’s Adventure

Secretaria de Turismo de Ile-de-France

© D

isne

y

DESCUBRA A MAGIAPÁG 8 PARQUE DISNEYLAND®

PÁG 10 PARQUE WALT DISNEY STUDIOS®

PÁG 12 TEMPORADAS MÁGICAS

PÁG 14 DISNEY VILLAGE®

PÁG 16 DISNEYLICIOSO

PÁG 20 HOTÉIS DISNEY®

PÁG 36 HOTÉIS ASSOCIADOS

PÁG 40 GUIA DE RESERVAS

PÁG 58 INFORMAÇÕES ÚTEIS

Índice

DOIS PARQUES DISNEY®

Desfrute todo o ano da magia Disney® com mais de 50 atrações, espetáculos e desfiles. Viva os contos clássicos no mundo de luzes e cores do Parque Disneyland®. Partilhe momentos de cinema, ação e emoção no Parque Walt Disney Studios®.

DISNEY VILLAGE®

Leve a festa dos Parques Disney® até à Disney Village®, onde poderá comprar o presente perfeito, degustar deliciosas especialidades num dos nossos restaurantes, desfrutar de um espetáculo e de atuações ao vivo.

EXPERIÊNCIAS GASTRONÓMICAS Os sonhos também se tornam realidade às refeições! Da experiên-cia de partilhar uma refeição na companhia das Personagens Disney® ao exclusivo jantar-espetáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… com o Mickey e os seus Amigos!

HOTÉIS DISNEY® Viva os sonhos Disney® mais felizes num dos nossos sete hotéis temáticos, situados muito perto da magia. Ou opte por um dos nossos sete hotéis especialmente selecionados, situados a uma curta distância dos Parques em autocarro.

O país da magia O país da magia O país da magia À SUA EÀ SUA EÀ SUA EO país da magia À SUA EO país da magia À SUA EO país da magia À SUA EO país da magia À SUA EÀ SUA EÀ SUA EO país da magia À SUA EO país da magia À SUA EO país da magia À SUA EO país da magia

SSSPERPERPERAAA


DISNEY DREAMS®!


MO

MEN

TOS

INC

RÍV

EIS

7

MOMENTOSIncríveisDISNEY DREAMS®!Ao cair da noite uma sombra ganha vida e convida-o a segui-la pelo espetáculo noturno que ilumina o Castelo da Bela Adormecida. Uma explosão de luzes e cores, lasers e fontes nesta fantasia que o guia através das grandes histórias Disney e atrás da sombra fugitiva do Peter Pan!

Espetáculo só disponível em determinadas datas. Por favor consulte-nos.

DISNEY MAGIC ON PARADE!Dance na rua com o nosso desfile mágico, que passa ao ritmo de uma música de sonho, enquanto algumas das suas Personagens Disney preferidas o convidam a divertir -se com elas!

ENCONTRO COM AS PERSONAGENS DISNEY®Nos Parques Disney® as presonagens esperam por si para lhe darem um abraço. No pavilhão das princesas poderá conhecer as princesas Disney. A estrela mais brilhante, Mickey em pessoa espera-o no camarim do seu teatro, para partilhar consigo um momento muito especial em «Meet Mickey Mouse» .

NATALA neve cai sem parar em Main Street, brilhantes grinaldas envolvem a majestosa árvore de Natal e o Pai Natal em pessoa dá-lhe as boas vindas. O seu desejo tornou-se realidade: está na Disneyland® Paris, onde o Natal se torna uma inesquecível dimensão de fantasia jamais observada!

da Bela Adormecida. Uma explosão de luzes e cores, lasers e fontes nesta fantasia que o guia através das grandes e fontes nesta fantasia que o guia através das grandes histórias Disney e atrás da sombra fugitiva do Peter Pan!histórias Disney e atrás da sombra fugitiva do Peter Pan!

Espetáculo só disponível em determinadas datas. Por favor consulte-nos.Espetáculo só disponível em determinadas datas. Por favor consulte-nos.

Dance na rua com o nosso desfile mágico, que passa Dance na rua com o nosso desfile mágico, que passa ao ritmo de uma música de sonho, enquanto algumas ao ritmo de uma música de sonho, enquanto algumas das suas Personagens Disney preferidas o convidam a das suas Personagens Disney preferidas o convidam a

DISNEY MAGIC ON PARADE!

para lhe darem um abraço. No pavilhão das princesas poderá conhecer as princesas Disney. A estrela mais brilhante, Mickey em pessoa espera-o no camarim do seu teatro, para partilhar consigo um momento muito

A neve cai sem parar em Main Street, brilhantes

NEY® as presonagens esperam por si

para lhe darem um abraço. No pavilhão das princesas

MEET MICKEY MOUSE

A neve cai sem parar em Main Street, brilhantes grinaldas envolvem a majestosa árvore de Natal e o Pai Natal em pessoa dá-lhe as boas vindas. O seu desejo tornou-se realidade: está na Disneyland® Paris, ® Paris, ®onde o Natal se torna uma inesquecível dimensão de

UM NATAL DE CONTO DE FADAS

*Em novembro de 2012, o espetáculo Disney Dreams® da Disneyland Paris ganhou o prémio IAAPA Ring como melhor espetáculo realializado com um valor de 1 milhão de dólares ou mais.

Algumas atrações, desfiles, espetáculos podem ser modificados ou cancelados sem aviso prévio, especialmente em caso de condições meteorológicas desfavoráveis.

© D

isne

y/Pi

xar


A MAGIA COMEÇA COM OS CONTOS DE FADAS…Inicie uma viagem maravilhosa para partilhar extraordinárias aventuras nos confins dos cinco mundos mágicos. Os contos clássicos Disney® brilham sobre uma nova luz, revelando um verdadeiro arco -íris de recordações tão deliciosas quanto as Personagens Disney® que esperam pela sua família no mais mágico de todos os reinos.

PARQUEDisneyland®

Certas atrações estão sujeitas a restrições em relação à altura.

Por favor, verifique no momento da chegada. Os desfiles e espetáculos apresentados nesta página são realizados em determinadas datas e estão sujeitos às condições meteorológicas.

© D

isne

y


PAR

QU

ES D

ISN

EY®

9

CINCO TERRAS MÁGICAS Main Street, U.S.A.® Conheça pessoalmente o Mickey e os seus amigos numa pequena cidade americana do princípio do séc. XX. Frontierland YEAHHUUU! Calçe as botas para a grande diversão que espera por todos os pequenos cowboys que se aventuram no longínquo Oeste!

Adventureland Descubra o sabor da aventura entre fabulosos tesouros e criando recordações inesquecíveis.

Fantasyland O lugar onde os mais clássicos contos da Disney® ganham vida e a imaginação levanta voo para sonhar sem limites. Discoveryland Viaje pelo tempo para explorar um universo de infinita diversão ao verdadeiro estilo Disney.

DIVERSÃO PARA TODOS Atrações essenciais, espetáculos e encontros com Personagens Disney®.As mais procuradas:

Aventuras em Família Buzz Lightyear Laser Blast – na Discoveryland® Pirates of the Caribbean – na Adventureland® Phantom Manor – na Frontierland Perfeito para os mais pequenos “it’s a small world” - na Fantasyland® Peter Pan’s Flight - na Fantasyland® Dumbo the Flying Elephant – na Fantasyland®

Emoções Fortes Space Mountain: Mission 2 - na Discoveryland® Indiana JonesTM and the Temple of Peril - na Adventureland® Big Thunder Mountain – na Frontierland®

Podem -se aplicar restrições, consulte as “Informações úteis” no Guia de reservas

PERSONAGENS DISNEY® Atenção: não perca a oportunidade de conhecer pessoalmente as mais queridas Personagens Disney®.

FASTPASS®

Ganhe tempo nas tradicionais filas de espera de algumas atrações (para mais informações consulte “Informações úteis” no Guia de reservas).

BABY SWITCHPara as famílias com crianças mais pequenas, este serviço gratuito permite aos pais andarem nas atrações inacessíveis aos mais pequenos, revezando -se e sem terem que voltar à fila.


PARQUEWalt Disney Studios®

LUZES, CÂMARA... AÇÃO!Alguma vez se questionou como é que se cria a magia? Agora é o momento para satisfazer a curiosidade entre as luzes, as cores e a magia com a qual desenvolvemos o maravilhoso mundo do grande ecrã! O Parque Walt Disney Studios® vibre como nunca antes visto com histórias deslumbrantes, recordações cheias de ação, emoção e atrações inesquecíveis, onde a sua família irá brilhar debaixo dos focos junto com as suas estrelas Disney preferidas.

© Disney / Pixar


PAR

QU

ES D

ISN

EY®

11

Os desfiles e espetáculos mencionados nesta página são realizados em datas determinadas e estão sujeitos às condições meteorológicas. Certas atrações estão sujeitas a restrições de altura. Por favor, verifique no momento da chegada.(1) Inspirado no filme da Disney • Pixar Toy Story. Hot Wheels® é uma marca registada Uso Mattel, Inc. de Hot Wheels® e marca a permissão rampa © 2009 Mattel, Inc. Todos os direitos reservados. (2) Inspirado Carros da Disney • Pixar. (3) Inspirado na série The Twilight Zone®, uma marca registrada da CBS, Inc. Todos os direitos reservados. (4) Inspirado no filme da Disney • Pixar Procurando Nemo.

PARQUEWalt Disney Studios®

CINCO ZONAS DE PRODUÇÃO Um objetivo: diversão para todos!

Front Lot Desfrute com o nosso tributo a Hollywood e brilhe com luz própria num entorno repleto de estrelas.

Production Courtyard Passe para o outro lado dos cenários e descubra como se cria a magia do cinema… Com uma visita aos bastidores de um espetacular filme de ação. Toon Studio Descubra os segredos dos desenhos animados da Disney® e reviva algumas das histórias mais clássicas da animação. Backlot “Ação” é a palavra -chave que ressoa entre velozes meteoros, aventuras musicais e alucinantes efeitos especiais.

Toy Story Playland Gire a toda a velocidade e verá como fica encolhido do tamanho de um brinquedo para desfrutar de uma diversão verdadeiramente colossal.

DIVERSÃO PARA TODOS Míticas atrações Disney e um final feliz a cada passo. A destacar:

Aventuras em familia CinéMagique – na Production Courtyard Toy Soldiers Parachute Drop – na Toy Story Playland Studio Tram Tour: Behind the Magic - na Production Courtyard

Perfeito para os mais pequenos Cars Race Rally(2) – no Toon Studio Animagique – no Toon Studio Stitch Live! – na Production Courtyard Emoções fortes The Twilight Zone Tower of Terror (3) – na Production Courtyard Crush’s Coaster (4) – no Toon Studio Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular apresenta o Faísca McQueen – no Backlot

E para todos… Disney’s Stars ‘n’ Cars!

Podem -se aplicar restrições, consulte as “Informações úteis” no Guia de reservas

PERSONAGENS DISNEY® Atenção: não perca a oportunidade de conhecer pessoalmente as mais queridas Personagens Disney®.

FASTPASS®

Ganhe tempo nas tradicionais filas de espera de algumas atrações (para mais informações consulte “Informações úteis” no Guia de reservas.

BABY SWITCHPara as famílias com crianças mais pequenas, este serviço gratuito permite aos pais andarem nas atrações inacessíveis aos mais pequenos, revezando -se e sem terem que voltar à fila.


DISNEY DREAMS®!!


TEM

PO

RA

DA

S M

ÁG

ICA

S

13


De 10 de novembro de 2013 a 6 de janeiro de 2014 É natal na Disneyland Paris®! Terá a sensação que está numa história de encantar. Cheios de magia os típicos trenós esperam a chegada da sua família, durante 2 meses os duendes do Pai Natal e todos os brinquedos despertam o entusiasmo de todos. Mickey e seus amigos Disney® juntam-se a esta festa dando-lhe um toque especial e envoltos numa atmosfera mágica e esplendorosa para o receberem na época mais mágica do ano.

Uma sugestão: Aproveite esta temporada e para a sua estadia reserve um quarto decorado com a temática de Natal ou de Fim de Ano.

.



Temporadas MÁGICAS

chegada da sua família, durante 2 meses os duendes do Pai Natal e todos os brinquedos despertam o

juntam-se a esta festa dando-lhe um toque especial e envoltos numa atmosfera mágica e esplendorosa para o receberem

Aproveite esta temporada e para a sua estadia reserve um quarto decorado com a temática de

Por favor, verifique no momento da chegada. Os desfiles e espetáculos apresentados nesta página são realizados em determinadas datas e estão sujeitos às condições

O PAI NATAL NA DISNEYLAND® PARIS

DE CONTO DE FADASDe 10 de novembro de 2013 a 6 de janeiro de 2014

! Terá a sensação que

Temporadas Temporadas Temporadas MÁGICASMÁGICAS

Temporadas MÁGICAS

Temporadas

! Terá a sensação que

Cheios de magia os típicos trenós esperam a chegada da sua família, durante 2 meses os duendes


© D

isne

y/ P

ixar


A diversão estende -se a todas as idades e continua sobre as luzes da Disney Village®: espetáculos, restaurantes temáticos e lojas, reunidos junto à entrada dos Parques Disney® para continuar com a animação até de madrugada!

A AVENIDA DAS COMPRAS Procura alguma coisa especial? Tem tempo até à meia -noite, para ver e comprar à sua medida para levar para casa alguns presentes muito especiais. Descubra a nossa loja mãe, “World of Disney”, onde as Personagens Disney escolheram as melhores lembranças para cada membro da família.

Acrescente ao seu estilo um toque diferente na secção da moda Disney Fashion. Aqui vai encontrar o último grito em presentes, acessórios e artigos temáticos criados pelos designers mais vanguardistas. Não perca a Disney Store, um pequeno paraíso de compras, onde os jovens “Jedis” podem construir a sua espada a laser e satisfazer a sua paixão por guloseimas, no fantástico espaço Candy Shop Corner.

DISNEYVillage®



© D

isne

y


DIS

NEY

VIL

LAG

E ®

15

MENUS REPLETOS DE MAGIA Começe o dia com um momento mágico, partilhando o pequeno -almoço com as suas Personagens Disney preferidas no Café Mickey. Calce as botas com um buffet Tex -Mex no restaurante “La Granje” do Billy Bob´s Country Saloon. Faça uma pausa no Starbucks Coffee. Desfrute de um delicioso hambúrguer no ambiente dos anos 50 do Annette´s Diner. Prove um suculento bife ao estilo de “Chicago” no The Steakhouse.

DIVERSÃO PARA TODOS Desfrute dos diferentes festivais de música ao longo de cada uma das temporadas; espetáculos e animação nas ruas durante todo o ano e uma calorosa receção no Billy Bob´s Country Western Saloon*, onde a música ao vivo combina com aulas de dança country. Passe pelo Sports Bar para apoiar a sua equipa e estar a par de todas as notícias desportivas.

E não perca o PanoraMagique: flutuar sobre o Lake Disney® num fantástico balão de ar estático, uma sensação incrível (ser-viço pago localmente).

O JANTAR ESPETÁCULO DISNEY MAIS ESPETACULAR DE SEMPRE

Nada melhor para abrir o apetite do que um jantar--espetáculo com índios, cowboys e a participação do Mickey e dos seus amigos. Ponha o chapéu e venha até ao Oeste com o Sheriff Goofy para desfruta de música country ao vivo, antes de atacar um verdadeiro Barbecue à moda do Texas enquanto se deixa envolver pelo fantástico espetáculo ao vivo. Para mais informações consulte as páginas 50 e 51

POUPE ATÉ 15%Reservando o jantar -espetáculo Buffalo Bill´s Wild West Show… com o Mickey e seus Amigos juntamente com o seu pacote.

Para mais informação e condições, por favor consultar as páginas 50 e 51.

PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE WWW.ABREU.PTPARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE WWW.ABREU.PT

SERVIÇO DE MESA!


RESERVE A SUA MESA COM ANTECEDÊNCIAA sua opção de menu não implica a reserva de mesa, aconselhamos a reservar com antecedência através do nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo nº +331 60 30 40 50

REFEIÇÃO RÁPIDA

DIS

NEY

LIC

IOSO

17

SABOREIE CADA DENTADA DA MAIS DELICIOSA MAGIA DISNEY®

Não perca a oportunidade de desfrutar da magia Disney durante as refeições, saboreando experiências gastronómicas incomparáveis. Escolha entre mais de 50 restaurantes, cada um tem ao seu dispor uma deliciosa seleção de pratos ao mais exclusivo estilo Disney.

4 ESTILOS PARA TODOS OS GOSTOS

Refeições com as Personagens Disney® Para além de ter uma companhia inesquecível, saboreie as especialidades gastronómicas com algumas das suas Personagens preferidas.

O melhor serviço de mesa Convidamo -lo a desfrutar de uma verdadeira experiência. Com o serviço de mesa pode apreciar a nossa melhor gastronomia e de um serviço de qualidade numa autêntica experiência Disney de primeira categoria.

Um buffet cheio de magia Ideal para qualquer gosto, desde os mais pequenos ao de toda a família. Os buffets oferecem uma ampla variedade tanto de pratos saudáveis e tentadores como de uma excelente relação qualidade -preço.

Ganhe tempo com uma refeição rápida Escolha entre a deliciosa variedade de saladas, pizzas, cachorros quentes, hambúrgueres, massas e sanduíches e poderá voltar rapidamente às atrações, a diversão chama por si!

DisneyliciosoREFEIÇÕES COM AS PERSONAGENS

BUFFET

© D

isne

y

UMA VISTA DE OLHOS ÀS NOSSAS Opções de Menu

Consiga até 15% de um saboroso desconto com o seu plano, reservando as suas refeições juntamente com o seu alojamento. Escolha entre três opções de menu válidas para os restaurantes dos Hotéis Disney®, dos Parques Disney® e da Disney Village® e ainda das refeições com as Personagens Disney. Aproveite e poupe dinheiro agora e tempo durante a sua visita, para que possa “encher -se” daquilo que realmente procura: diversão!

IDEAL PARA TODOS OS GOSTOS E TODOS OS BOLSOSEm função das suas necessidades, reserve antes de viajar a opção de Meia--Pensão ou de Pensão -Completa. Escolha entre três categorias para satisfazer todos os gostos e todos os orçamentos:

MENÚS ESPECIAIS PARA AS CRIANÇAS E POUPANÇA PARA TODOS

Para satisfazer os gostos dos mais pequenos, apresentamos um menu infantil cuidadosamente selecionado em todos os nossos restaurantes.

Práticos e económicos, os nossos menus infantis incluem pequenas deliciais que deixarão um sorriso na cara de todas as crianças.

Mais condições nas págs. 48 e 49.

Standard oferece cozinha de qualidade a preços apetitososPlus permite escolher entre uma vasta seleção de restaurantes com serviço de mesaPremium ideal para os aficionados da boa mesa e dos fãs das Personagens Disney

PARA OS MAIS PEQUENOS!


© D

isne

y

DIS

NEY

LIC

IOSO

19

CAFÉ MICKEY

REFEIÇÕEScom Personagens Disney®

Imagine as Personagens Disney mais queridas por todos a partilhar com a sua família um momento mágico durante uma refeição. Os mais pequenos ficarão fascinados com a experiência deste divertido encontro que será uma recordação inesquecível para todos!

UM ÉPICO JANTAR ESPETÁCULO Desfrute de um soberbo espetáculo no Buffalo Bill´s Wild West Show… com o Mickey e seus amigos! Enquanto saboreia um jantar Tex -Mex tradicional servido ao verdadeiro estilo do Oeste.

UM PEQUENO -ALMOÇO, ALMOÇO OU JANTAR ÚNICO

Começe o dia com as estrelas! Desfrute de um delicioso pequeno -almoço buffet no fascinante ambiente do Café Mickey. No restaurante Auberge de Cendrillon, Príncipes e Princesas Disney vão transformar o seu almoço num verdadeiro conto de fadas.

Tire uma fotografia e ficará com uma lembrança inesquecível da sua refeição partilhada com as Personagens Disney.

REFEIÇÕES COM PERSONAGENS!

POUPE ATÉ 15%Reserve a sua Opção de menu e saboreie um desconto até 15%

TODAS AS REFEIÇÕES INCLUÍDASA Pensão -completa é uma excelente receita anti-stress, porque todas as suas refeições estão incluídas desde a primeira noite.Para mais informação e condições sobre este serviço, por favor, consultar páginas 48 e 49.


© D

isne

y


2121


Reserve até 30 de outubro de 2013 inclusive e beneficie de:

20% de desconto sobre o alojamento e pensão Completa Grátis para as crianças

Para mais informações consute as páginas 42-45.

A DiferençaDISNEY®

A CHAVE DOS 7 MÁGICOS HOTÉIS COM UM TEMA DISNEY®Hotel de luxo superior

Deixe-se rodear pelo luxo de uma época dou-rada no Hotel Disneyland® Hotel. Com o seu serviço de excelência, a sua decoração temática impecável e a sua atenção cuidadosa em cada detalhe fazem deste hotel a joia da coroa, que se situa orgulhosamente junto aos Parques Disney®.

Hotel de luxo Se quer estar no centro de toda a animação, o

Disney´s Hotel New York é o hotel ideal para si. Com um serviço incrível a sua estadia será tão mágica quanto a Big Apple. A um curto pas-seio dos Parques ou a 5 minutos no autocarro gratuito.

Hotéis de preço moderado

O Disney´s Newport Bay Club e o Disney´s Squoia Lodge oferecem qualidade e comodidade a preços acessíveis, sempre a uma curta distância de toda a ação. A tão só 15 minutos a pé dos Parques ou a 5 minutos no autocarro gratuito.

Hotéis económicos O Disney´s Hotel Santa Fe e o Disney´s Hotel Cheyenne oferecem dois tipos de estadia ao verdadeiro estilo Norte-americano. Aqui tudo é em grande menos o preço e ambos oferecem diversão em abundância com valor acrescentado. A 20 minutos a pé da entrada dos Parques ou a 5 minutos no autocarro gratuito.

Para viver uma aventura diferente, escolha um Bungalow em plena natureza…

Ideal para alojar a tribo por completo O Disney´s Davy Crockett Ranch combina a experiência dos Parques Disney® com a liberdade a viver em plena natureza. A uma curta distância de carro de onde toda a magia começa e por um preço muito adequado, pode ficar instalado num Bungalow completamente equipada e viver uma experiência de perfeita evasão. Ideal para alojar toda a tribo por completo, mesmo que sejam muitos! Os Bungalows são muito amplos, com espaço para até seis pessoas.

SERVIÇOS EXCLUSIVOSDesfrute do melhor estilo com o serviço persona-lizado de uma das nossas luxuosas Suítes ou Club Rooms.

Para mais informação e condições consultar páginas 46 e 47.

ENCONTROS COM AS PERSONAGENS DISNEY®

Vai pensar que ainda está a sonhar quando se encontrar cara a cara com algumas das Personagens Disney, num momento mágico e exclusivo dos Hotéis Disney®.

MAIS HORAS DE MAGIASe reservar o seu pacote num dos Hotéis Disney®, em algumas datas poderá desfrutar de tempo e magia extra no Parque Disneyland®. Poderá entrar em algumas áreas específicas do Parque 2 horas antes do horário de abertura normal e aproveitar ao máximo para aceder mais rapidamente a uma seleção de atrações, incluindo algumas das mais populares. Está na hora de se juntar à festa!Consulte as datas de vigência de Horas Extra de Magia. Em algumas datas, O Parque Walt Disney Studios® pode ser acrescentado ao programa ou substituir o Parque Disneyland®.

A classificação dos hotéis é interna e orientativa da Disneyland® Paris.

No coração da magia existe um Hotel Disney® ideal para si e para o seu orçamento. Luxo vitoriano, ambiente náutico ou do Oeste… descubra todas as vantagens com a classificação por chaves do Mickey e desfrute do legendário serviço Disney.

A D

IFER

ENÇ

A D

ISN

EY®

21


© D

isne

y

VER

A N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4

HOTEL LUXO SUPERIOR

3 razões de peso para alojar-se aqui. Máxima qualidade de um serviço de 5 estrelas. Um momento mágico, junto ás portas do Parque Disneyland. O luxuoso encanto da decoração vitoriana na época de ouro dos caminhos de ferro.

PORQUE NÃO TORNAR OS SEUS SONHOS EM REALIDADE? Quem nunca sonhou alguma vez em ser tratado como um príncipe ou uma princesa? Com um impecável serviço Disney, um caloroso acolhimento e um toque de magia, este é o hotel ideal!

ALOJAMENTO Os quartos dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, minibar, televisão com canais internacionais e Disney TV.

Escolha um quarto com varanda e vista para os jardins (mediante orçamento e disponibilidade).

Se precisar de ainda mais espaço, solicite um dos nossos Quartos Familiares (até 4 adultos e 1 criança, a maior parte dos quartos dispõem de duas camas duplas e um sofá-cama individual)

Para um natal inesquecível, reserve um quarto decorado com a temática natalicía e disfrute da sua própria árvore de natal e de pequenos presentes surpresa. Um toque festivo para adicionar à sua reserva. (mediante suplemento, por favor consulte a pág. 52)

Escolha uma Suíte ou um quarto Castle-Club e desfrute de vantagens exclusivas: VIP FASTPASS, pequeno-almoço com algumas das Personagens Disney, receção privada, lanche gratuito no lounge durante a tarde.

Disneyland®

HOTEL

VER

NO

MAP

A N

O M

APA

NA

PÁG

. 4Á

G. 4

PÁG

. 4P

VER

A N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4


23

HO

TÉIS

DIS

NEY

®

SERVIÇOS EXTRA Serviço de porteiro na zona de estacionamento e bagagem. Serviço de quartos 24h/dia Disney Hotel FASTPASS®: 1 FASTPASS por pessoa e por dia Até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas Acesso a Wi-fi gratuito.

RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço com as boas-vindas de alguns Personagens Disney à entrada dos restaurantes. Deguste requintados cocktails no nosso piano-bar Para jantar, escolha entre as saborosas especialidades do restaurante Inventions, o nosso restaurante com serviço buffet. Ou delicie-se com um excelente jantar de alta gastronomia no restaurante California Grill. Para jantar nestes restaurantes escolha a opção de menu Premium

LAZER E DESPORTO Deixa-se mimar com as massagens e tratamentos de beleza do nosso exclusivo Celestia Spa.

Usufrua da piscina coberta, hidromassagem, sauna, banho turco e ginásio.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Os mais pequenos vão ficar radiantes com a piscina, o parque infantil Minnie Club com supervisão profissional, o seu próprio menu às refeições, e ainda com a companhia de algumas Personagens Disney durante os jantares (serviço pago).

Consultar página 46-47 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

A PARTIR DE

€538PREÇO POR PESSOAEM OCUPAÇÃO DE 2 ADULTOS EM ÉPOCA SUPER BAIXA PARA 3 DIAS / 2 NOITES

PARA PREÇOS AINDA MAIS ESPECIAIS, consultar páginas 42-45.

A PARTIR DE

EXEMPLO DE PREÇO POR PESSOA COM BASE EM 2 ADULTOSBaseado num pacote de 3 dias / 2 noites com alojamento em Quarto Standard + Pequeno-almoço + entradas nos Parques Disney® + taxas locais

4 Pessoas máximo por quarto, incluindo crianças

POR ADULTO POR CRIANÇA (2)

com base em 2 adultos 0-6 anos

7-11 anos

Temporada de preços super

baixa (1)

Temporada de preços baixa (1)

Temporada de preços

média (1)

Temporada de preços Regular(1)

Temporada de preços Alta(1) Todas temporadas

3 dias / 2 noites € 538 € 678 € 778 €1039 €1180 GRATIS € 156

DICA

DESFRUTE DE 1 DIA E 1 NOITE EXTRA TOTALMENTE GRÁTIS Escolha uma escapadela de 4 ou 5 dias e consiga um dia e uma noite extra completamente grátis!

(1) Estadia mínima de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte© os preços nas páginas 64-67. (2) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos. Para informação sobre outras ocupações, por favor consulte as página 60 e 61.

Para calcular o preço com avião e transfers, é favor consultar as páginas 56 e 65.

23


© D

isne

y/ P

ixar

VER

B N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4

HOTEL LUXO

3 razões de peso para alojar-se aqui. Reserve o luxo de 4 estrelas com a máxima qualidade Disney. A dois passos da Disney Village e a dez minutos a pé dos Parques Disney.

Um ambiente de estilo art déco nova iorquino, urbano e contemporâneo.

ALOJE-SE COMODAMENTE AO ESTILO DE NOVA IORQUE DOS ANOS 30! Quartos amplos, uma grande piscina, um ambiente tranquilo e distinto. Ideal para dormir como um milionário e despertar com a energia de cidadão de Manhanttan!

ALOJAMENTO Os quartos estão equipados com uma grande cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, minibar, televisão com canais internacionais e Disney TV. Deseja um quarto com vista? Solicite um quarto Plaza (mediante suplemento). Para um natal inesquecível, reserve um quarto decorado com a temática natalicía e disfrute da sua própria árvore de natal e de pequenos presentes surpresa. Um toque festivo para adicionar à sua reserva. (mediante suplemento, mais informação na pág. 52) Escolha uma Suíte ou um quarto no Empire State Club (mediante orçamento e disponibilidade) e usufrus de vantagens exclusivas: VIP FASTPASS, pequeno-almoço com as boas-vindas de algumas Personagens Disney, receção privada, lanche gratuito no lounge durante a tarde.

DISNEY’S HOTEL New York®


25

HO

TÉIS

DIS

NEY

®

SERVIÇOS EXTRA Serviço de porteiro na zona de estacionamento e bagagem. Serviço de quartos 24h/dia Acesso a Wi-fi gratuito. Adote o look de Nova Iorque no cabeleireiro. Pense em grande, com até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas.

RESTAURAÇÃO Começe por relaxar com um cocktail ao estilo de Manhattan no New York City Bar.

Descubra o sabor da Big Apple com uma cozinha tradicional e criativa num ambiente refinado que evoca a era do jazz no Manhattan Restaurant ou prove o buffet do Parkside Diner, um restaurante norte-americano dos anos 30. Para jantar nestes restaurantes escolha a opção de menu Premium ou Plus

LAZER E DESPORTO Deixe-se mimar com uma massagem antes de dar uma volta pela piscina coberta e exterior, a hidromassagem, a sauna, o banho turco, o ginásio, os campos de ténis e as atividades ao ar livre.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As crianças podem desfrutar da piscina, brincar na zona infantil interior e desfrutar do seu próprio menu às refeições.

Consultar páginas 46 e 47 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

25

A PARTIR DE







7-11 anos


baixa (1)



média (1)



3 dias/2 noites(1) € 328 € 404 € 475 €597 €661 GRATIS € 156

DICA


(1) Estadia mínima de 2 noites. Para estadias de maior duração e para localizar o preço da estadia em função da temporada consulte© os preços nas páginas 64-67. (2) Crianças partilhando quarto com um ou mais adultos. Para informação sobre outras ocupações, por favor consulte as páginas 60 e 61.


VER

C N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4

HOTEL DE PREÇO MODERADO

3 razões de peso para alojar-se aqui. Um ambiente costeiro com a decoração de náutica do Cape Cod. Uma mansão romântica ao estilo da Nova Inglaterra do anos 20. Localizado nas margens do lago Disney.

A SUA TRIPULAÇÃO DESEJA UMA ESCALA COM TODO O ENCANTO DO ESTILO MARINHEIRO? Não duvide mais e lanche a âncora neste hotel! Mergulhe num ambiente náutico da costa Este Norte Americana, somente a 15 minutos a pé dos Parques Disney ou a 5 minutos com o autocarro gratuito.

ALOJAMENTO Quartos com uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, televisão com canais internacionais e Disney TV. Quer mais detalhes náuticos para a sua estadia? Peça um quarto virado para o Lake Disney® (com suplemento). Escolha um quarto do Admiral´s Floor ou uma das nossas Suítes e usufrua de vantagens exclusivas como receção separada, serviço de paquete, serviço de quartos e VIP FASTPASS* (apenas para as Suites). Precisa de ainda mais espaço? Os nossos Quartos Familiares têm capacidade até 6 pessoas (a maioria dispõe de duas camas duplas e um sofá-cama duplo).

DISNEY’S Newport Bay Club


© Disney / pixar

DISNEY’S Newport Bay Club

SERVIÇOS EXTRA Serviço de estacionamento Navegue tranquilamente, tem até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas! Acesso a Wi-fi gratuito.

RESTAURAÇÃO Com vista para o Lake Disney®, toma um copo ou relaxa um bocadinho no bar Fisherman´s Wharf. Delicie-se com um delicioso buffet internacional no restaurante Cape Cod ou prove as nossas especialidades de todos os cantos do mundo provenientes dos setes mares no restaurante Yatch Club. Para jantar num destes restaurantes escolha a Opção de Menu Plus.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

Os marinheiros mais jovens podem brincar confortavelmente na piscina com zona infantil e decidir o seu rumo no buffet.

Consultar páginas 46-47 para ver as datas de fecho das piscinas, condi-ções e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.





7-11 anos


baixa (1)



média (1)



3 dias / 2 noites(1) € 299 € 361 € 418 € 510 € 558 GRATIS € 156

DICA




A PARTIR DE



HO

TÉIS

DIS

NEY

®

27


VER

D N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4

HOTEL DE PREÇO MODERADO

3 razões de peso para alojar-se aqui. A sensação de estar em plena natureza, rodeado de árvores. Um ambiente caloroso e confortável perto da gigantesca chaminé de pedra. Uma piscina interior decorada com a temática de parques naturais com escorrega e uma piscina exterior.

O AMBIENTE DOS GRANDES PARQUES NACIONAIS NORTE AMERICANOS. Um ambiente rústico e caloroso para os entusiastas da natureza e para os aventureiros. Este refugio cómodo no bosque encontra-se a 15 minutos a pé dos Parques Disney ou a 5 minutos com o autocarro gratuito.

ALOJAMENTO Os Quartos Standard situados nos Lodges anexos ao edifico principal, dispõem de uma cama de casal ou duas camas duplas, ar condicionado, televisão com canais internacionais e Disney TV. Os Quartos Montana, idealmente situados no edifício principal perto de todos os serviços disponíveis. Os quartos orientados para o Lake Disney® também disponíveis (com suplemento). Escolha um dos nossos resplandecentes Quartos Golden Forest Club ou uma das nossas Suítes (no edifício principal e mediante orçamento) e desfrute de vantagens exclusivas como o Disney® Hotel FASTPASS® ou VIP FASTPASS®, pequeno-almoço com as boas-vindas de algumas Personagens Disney, receção privada e lanche gratuito no lounge durante a tarde.

DISNEY’S Sequoia Lodge®

© Disney


A PARTIR DE







7-11 anos


baixa (1)



média (1)


regular(1)

Temporada de preços alta(1) Todas temporadas


DICA




SERVIÇOS EXTRA Caça e pesca momentos especiais com até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas.

RESTAURAÇÃO Saboreia um saboroso cocktail no nosso confortável Redwood Bar and Lounge. Depois de um grande dia nos Parques, os exploradores podem desfrutar de um abundante jantar ao mais verdadeiro estilo caseiro no Hunter´s Grill ou de uma seleção de especialidades internacionais no Beaver Creek Tavern. Para jantar num destes restaurantes escolha a Opção de Menu Plus.

LAZER E DESPORTO Desfrute da piscina coberta e exterior, hidromassagem, sauna, banho turco e ginásio. E que tal uma massagem relaxante? Se te apetecer, reserva.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As crianças vão ficar encantadas com a piscina e o seu escorrega bem como os jogos de água. E ainda, deliciarem-se com o seu próprio menu às refeições.

Consultar páginas 46-47 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

DISNEY’S Sequoia Lodge®

HO

TÉIS

DIS

NEY

®

29


VER

E N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4

HOTEL ECONÓMICO

3 razões de peso para alojar-se aqui. Excelente relação preço/qualidade. O ambiente da famosa Route 66 , no sudoeste Norte Americano. Quartos decorados com a temática do filme “Cars”.

IDEAL PARA A FESTA OU PARA A SESTA, UM CÓMODO HOTEL AO ESTILO DO NOVO MÉXICO! Relaxe-se e disfrute da hospitalidade informal do sudoeste norte americano. Situado a 20 minutos a pé dos Parques Disney ou a 5 minutos com o autocarro gratuito.

DISNEY’S HOTEL Santa Fe


A PARTIR DE

€ 207PREÇO POR PESSOAEM OCUPAÇÃO DE 2 ADULTOS EM ÉPOCA SUPER BAIXA PARA 3 DIAS / 2 NOITES


ALOJAMENTO Uma decoração alegre e cálida nos quartos equipados com camas duplas, ventoinha de teto, televisão com canais internacionais e Disney TV. Está com um grupo numeroso? Não há problema, dispomos de Quartos Familiares (até 6 pessoas, dispõem de uma cama dupla, cama gavetão e um sofá-cama duplo). Mediante orçamento. Estacionamento perto do quarto Se procura mais tranquilidade ou se preferir ficar alojado mais perto de todos os serviços do hotel, peça um dos exclusivos quartos Rio Grande ou El dorado.

SERVIÇOS EXTRA Acrescente mais cor à sua estadia com até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas.

RESTAURAÇÃO Dê uma volta pelo Rio Grande Bar e desfrute de um ambiente pitoresco e em algumas noites de música ao vivo. Saboreie o buffet de especialidades europeias e Tex-Mex oferecido pelo restaurante La Canina, com um ambiente que evoca os mercados tradicionais de Santa Fe. Para jantar num destes restaurantes escolha a Opção de Menu standard.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As crianças vão divertir-se à grande na sala de videojogos e podem ainda deliciar-se com o seu próprio menu às refeições.


A PARTIR DE

€ 207

OS MAIS PEQUENOSAs crianças vão divertir-se à grande na sala de videojogos e podem ainda deliciar-se com o seu

Consultar páginas 46-47 para ver as datas de fecho das piscinas, condições e mais informação das atividades ou serviços. Alguns serviços ou atividades são pagos,

HO

TÉIS

DIS

NEY

®

31





7-11 anos


baixa (1)



média (1)


regular(1)


3 dias/2 noites(1) € 207 € 247 € 303 € 386 € 430 GRATIS € 156

DICA




© Disney / pixar


HOTEL ECONÓMICO

DISNEY’S HOTEL Cheyenne®

3 razões de peso para alojar-se aqui. Excelente relação qualidade/ preço. O ambiente típico de uma pequena cidade fronteiriça do Velho Oeste.

Quartos decorados com a temática do Velho Oeste.

TIRE AS ESPORAS E RELAXE-SE NUM AMBIENTE INSPIRADO NO VELHO OESTE! Mergulhe no ambiente do Oeste dos E.U.A. e disfrute dos célebres westerns de Hollywood, neste hotel ideal para cowboys. Situado a 20 minutos a pé dos Parques Disney ou a 5 minutos com o autocarro gratuito.

ALOJAMENTO Da ferradura pendurada na porta ao candeeiro em forma de bota, o ambiente do quarto leva-o de imediato ao Oeste Selvagem. Cada quarto está equipado com uma cama dupla e um beliche, ventoinha de teto, televisão com canais internacionais e Disney TV. Excelente relação preço/qualidade onde a incrível sensação de estar no coração do Oeste Selvagem se estende a cada quarto. Se procura mais sossego ou se prefer ficar instalado mais perto de todos os serviços do hotel, peça um dos quartos exclusivos Rio Grande ou Buffalo.

SERVIÇOS EXTRA Calce as botas: tenha até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas.

VER

C N

O M

APA

NA

PÁ

G. 4


A PARTIR DE



RESTAURAÇÃO Pendure o seu chapéu e peça um copo no Red Garter Saloon. Na hora das refeições, leve o seu rebanho ao Chick Wagon Café para desfrutarem de um saboroso buffet. Para jantar num destes resutaurantes escolha a Opção de Menu Standard

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Os mais pequenos vão aproveitar ao máximo na zona infantil interior e dos passeios de pónei. No restaurante buffet com especialidades do Oeste vão ainda poder encontrar um menu


HO

TÉIS

DIS

NEY

®

33





7-11 anos


baixa (1)



média (1)


regular(1)



DICA





3 razões de peso para alojar-se aqui. A opção ideal para os visitantes com carro, com estacionamento individual perto do seu Bungalow.

Bungalows situados no Bosque completamente equipados e com capacidade até 6 pessoas.

Visita os animais da quinta ou faz a rota pelas árvores, que o David Crockett Adventure te oferece.

ACORDE O AVENTUREIRO QUE HÁ EM DE SI! Aloje-se num cómodo bungalow que combina a magia da Disneyland Paris com uma estadia relaxante num ambiente natural. Situado a 15 minutos de carro dos Parques Disney.

BUNGALOWS COM 2 QUARTOS Nestes Bungalows independentes podem ficar alojados 6 pioneiros; têm 2 quartos e dispõem de uma cama dupla, um beliche, um sofá-cama, televisão com canais internacionais, Disney TV, barbecue e mesa de picnic no terraço. Cada Bungalow tem uma cozinha equipada, toalhas e camas prontas para a tua chegada. Estacionamento privado junto ao Bungalow.

BUNGALOW PREMIUM COM 2 QUARTOS Escolha um Bungalow com ar condicionado e equipado com uma cama dupla, 4 camas individuais e 2 casas de banho. Mediante orçamento. Desfrute de refeições ao ar livre, num terraço equipado com mesa e barbecue.

DISNEY’SDavy Crockett

RANCH


BUNGALOW PREMIUM PLUS COM 2 QUARTOS

Perto da vila e de todos os serviços, ideal para montar o acampamento. Estes Bungalows exclusivos estão equipados com acesso gratuito à Internet, kit de boas vindas para prepares chá e café, cafeteira elétrica, uma garrafa de água mineral à chegada, secador de cabelo e um kit de limpeza gratuito.

RESTAURAÇÃO Delicie-se com um delicioso jantar no buffet do Crockett´s Tavern mas não se esqueças que é preciso fazer reserva. Os pioneiros podem encher o frigorífico na mercearia e preparar um magnífico churrasco. Deixe-se descontrair no Crockett´s Saloon, com karaoke ou música country (disponível em certas datas). Para jantar neste restaurante escolhe a tua opção de menú standard.

SERVIÇOS EXTRA Explore ao seu ritmo até 2 Horas Extra de Magia no Parque Disneyland® em determinadas datas.

LAZER E DESPORTO Desfrute da piscina coberta, com a sua queda de água, riacho e hidromassagem. Melhore o seu serviço no campo de ténis coberto e fica em forma praticando trekking.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS Os mais pequenos podem desfrutar do escorrega na piscina, a pequena quinta com animais, zona infantil exterior e de passeios de póneis. E em dias escolhidos de animação na vila.

Nota: Pequeno-almoço (para levar) não está incluído no pacote base disponível se adicionar uma opção de menu à sua estadia ou se reservar a pagar localmente


A PARTIR DE



HO

TÉIS

DIS

NEY

®

35





7-11 anos


baixa (1)



média (1)


regular(1)


3 dias / 2 noites(1) € 238 € 292 € 345 €463 €493 GRATIS € 156

DICA




HOTÉISespecialmente

SELECIONADOS

PELA DISNEY® PELA


RADISSON BLU HOTEL

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE

APETECE-LHE DAR-SE A UM LUXO? ENTÃO ESTE É O SEU HOTEL: MODERNO, AMPLO E LOCALIZADO NUMA ENOLVENTE ENCANTADORA. Se é apaixonado pelo golf, este hotel está às portas do Golf Disneyland®. A isto chama-se sorte…

ALOJAMENTO Quartos elegantes com ar condicionado, com uma cama de casal ou uma cama dupla e um sofá cama duplo, para que toda a família descanse comodamente e ao melhor estilo.

RESTAURAÇÃO No restaurante Pamplemousse, os gurus do design combinaram maravilhosamente a boa cozinha com um ambiente que inspira ao bem-estar e serenidade, tanto que se tornará inesquecível.

LAZER E DESPORTO A tranquilidade pode ser um trunfo para o seu jogo de golf. E se se esquecer dos tacos pode alugar todo o equipamento na loja especializada.

No verão desfrute das vistas panorâmicas do terraço exterior e do barbecue. Se quiser desligar de tudo o que está à sua volta aproveite a piscina spa. Uma acolhedora iluminação ambiental, suavemente coloreada, palmeiras e ninhos para relaxar criam um ambiente totalmente sossegado. Deixa-se mimar no SPA, que lhe oferece ginásio, sauna, banho turco e massagens.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As crianças não precisam de descontrair: na zona infantil interior ou exterior podem continuar tão ativos quanto quiserem.

PERFEITO PARA AQUELES QUE PROCURAM A AUTÊNTICA ARQUITETURA PARISIENSE. Trata-se de um estabelecimento muito elegante, desenhado ao estilo das grandes avenidas, situado perto do centro comercial e não muito longe dos Parques Disney®.

ALOJAMENTO É ideal para todos os tipos de famílias. Os quartos estão equipados com ar condicionado, 2 camas duplas e os quartos standard têm capacidade para 3 ou 4 pessoas.

Temos solução para famílias numerosas: quartos com interligação com capacidade até 6 pessoas.

RESTAURAÇÃO Desfruta da gastronomia francesa jantando ao melhor estilo… é o final perfeito para um dia perfeito.

Descontrai no bar com uma bebida quente e desfruta ao verdadeiro estilo parisiense aproveitando o teu tempo.

LAZER E DESPORTO Mesmo ao lado do Hotel, explora as lojas, cafés, restaurantes e ainda o aquário.

Perto da estação de comboios com ligações diretas a Paris.

AQUI VAI SENTIR-SE EM CASA. APARTAMENTOS TOTALMENTE EQUIPADOS onde poderá andar ao seu ritmo. E já que estºá no país da gastronomia, porque não aproveitar para praticar um bocadinho a cozinha francesa?

ALOJAMENTO Adoramos famílias numerosas! Os nossos apartamentos dispõem de uma cozinha totalmente equipada, sala de estar e 1 ou 2 quartos com capacidade até 7 pessoas.

RESTAURAÇÃO Tem pela frente um dia inteiro de pura diversão. Começe com um pequeno-almoço continental estilo buffet, na sala de pequenos-almoços.

LAZER E DESPORTO Muito perto encontra lojas, cafés, restaurantes e ainda um aquário.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As famílias podem viajar mais leves de bagagem graças ao serviço de lavandaria e à disponibilidade de berços e cadeiras para papas (sujeito a disponibilidade).

(1) Preço em temporada baixa com base em 2 adultos. A estadia mínima é de 2 noites.

(2) O seu pacote inclui: alojamento + pequeno-almoço + entradas para os Parques Disney®, taxas locais. Por favor, consulte todos os pacotes e preços que oferecemos (bem como os suplementos aplicáveis).

Consulte as datas de fecho das piscinas, condições e informação sobre as atividades e serviços nas páginas 46-47. Alguns serviços ou atividades são pagos, sujeitos a restrições e/ou disponibilidade.

Situados a poucos minutos dos Parques Disney® e da Disney Village® através de um autocarro gratuito, estes sete cómodos e acolhedores hotéis oferecem um ambiente familiar e qualidade, para que escolha o que melhor se adapte aos seus gostos e orçamento.

Desde

€421POR ADULTO(1)

em época super baixa para um pacote de

3 dias/2noites(2)

©C.Bielsa


©CEHIE

RADISSON BLU HOTEL

HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE

ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE

APETECE-LHE DAR-SE A UM LUXO? ENTÃO ESTE É O SEU HOTEL: MODERNO, AMPLO E LOCALIZADO NUMA ENOLVENTE ENCANTADORA. Se é apaixonado pelo golf, este hotel está às portas do Golf Disneyland®. A isto chama-se sorte…

ALOJAMENTO Quartos elegantes com ar condicionado, com uma cama de casal ou uma cama dupla e um sofá cama duplo, para que toda a família descanse comodamente e ao melhor estilo.

RESTAURAÇÃO No restaurante Pamplemousse, os gurus do design combinaram maravilhosamente a boa cozinha com um ambiente que inspira ao bem-estar e serenidade, tanto que se tornará inesquecível.

LAZER E DESPORTO A tranquilidade pode ser um trunfo para o seu jogo de golf. E se se esquecer dos tacos pode alugar todo o equipamento na loja especializada.

No verão desfrute das vistas panorâmicas do terraço exterior e do barbecue. Se quiser desligar de tudo o que está à sua volta aproveite a piscina spa. Uma acolhedora iluminação ambiental, suavemente coloreada, palmeiras e ninhos para relaxar criam um ambiente totalmente sossegado. Deixa-se mimar no SPA, que lhe oferece ginásio, sauna, banho turco e massagens.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As crianças não precisam de descontrair: na zona infantil interior ou exterior podem continuar tão ativos quanto quiserem.

PERFEITO PARA AQUELES QUE PROCURAM A AUTÊNTICA ARQUITETURA PARISIENSE. Trata-se de um estabelecimento muito elegante, desenhado ao estilo das grandes avenidas, situado perto do centro comercial e não muito longe dos Parques Disney®.

ALOJAMENTO É ideal para todos os tipos de famílias. Os quartos estão equipados com ar condicionado, 2 camas duplas e os quartos standard têm capacidade para 3 ou 4 pessoas. Temos solução para famílias numerosas: quartos com interligação com capacidade até 6 pessoas.

RESTAURAÇÃO Desfruta da gastronomia francesa jantando ao melhor estilo… é o final perfeito para um dia perfeito. Descontrai no bar com uma bebida quente e desfruta ao verdadeiro estilo parisiense aproveitando o teu tempo.

LAZER E DESPORTO Mesmo ao lado do Hotel, explora as lojas, cafés, restaurantes e ainda o aquário. Perto da estação de comboios com ligações diretas a Paris.

AQUI VAI SENTIR-SE EM CASA. APARTAMENTOS TOTALMENTE EQUIPADOS onde poderá andar ao seu ritmo. E já que estºá no país da gastronomia, porque não aproveitar para praticar um bocadinho a cozinha francesa?

ALOJAMENTO Adoramos famílias numerosas! Os nossos apartamentos dispõem de uma cozinha totalmente equipada, sala de estar e 1 ou 2 quartos com capacidade até 7 pessoas.

RESTAURAÇÃO Tem pela frente um dia inteiro de pura diversão. Começe com um pequeno-almoço continental estilo buffet, na sala de pequenos-almoços.

LAZER E DESPORTO Muito perto encontra lojas, cafés, restaurantes e ainda um aquário.

ESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS As famílias podem viajar mais leves de bagagem graças ao serviço de lavandaria e à disponibilidade de berços e cadeiras para papas (sujeito a disponibilidade).

Desde

€288POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

Desde

€299POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

©Véronique Mati

HO

TÉIS

ESP

ECIA

LMEN

TE S

ELEC

ION

AD

OS

PELA

DIS

NEY

®

37

© C. Bielsa© C. Bielsa

©J-

C V

alie

nne


VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

KYRIAD HOTEL

SE QUER VIVER UM SONHO DENTRO DO SONHO ESTE É O CASTELO IDEAL! O hotel oferece um atendimento de rei e diversão garantida para toda a família. Inspirado no passado da Europa este hotel inclui frescos dos heróis dos Três Mosqueteiros. Todos por um… e todos preparados para a diversão!

ALOJAMENTO

As famílias reais devem naturalmente ter um quarto com ar condicionado, cama dupla real e um beliche ou duas grandes camas duplas. Ideal para 4 pessoas.

RESTAURAÇÃO

Desfrute de um banquete real no restaurante temático Musketeer´s com serviço de buffet.

LAZER E DESPORTO

O spa, com piscina coberta climatizada, hidromassagem, sauna, banho turco, ginásio, massagens e tratamentos de beleza, tem tudo para te mimar ao melhor estilo.

Descontrai-a e desfrute das vistas sobre o lago ou dá um passeio pelos jardins de estilo francês.


Os pequenos príncipes e princesas podem mergulhar na sua própria piscina “Dragoon Lagoon”, uma zona infantil dentro da piscina coberta climatizada principal, brincar nas zonas infantis interior ou exterior, nas salas de videojogos ou no carrocel.

Nota: Os beliches não são aconselháveis para pessoas com mais de 80Kg.

Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças com menos de 6 anos.

VAI ENCONTRAR UM AMBIENTE CIRCENSE NESTE HOTEL INSPIRADO NAS MANSÕES CAMPESTRES FRANCESAS. Totalmente decorado com imagens de malabaristas, palhaços e acrobatas, este hotel vai fazer-te sentir na tua própria tenda.

ALOJAMENTO

Os quartos standard, decorados com cores alegres, são um convite à diversão e têm capacidade até 4 pessoas. Estão equipados com ar condicionado e dispõem de uma cama dupla e um beliche. Para as famílias numerosas existem quartos interligados e com capacidade até 6 pessoas.

Os mais pequenos podem brincar a ser mestres de cerimónia na zona infantil, um pequeno quarto dentro do quarto, separado por um cortinado.

RESTAURAÇÃO

O restaurante LÉtoile também reflete o tema circense e algumas mesas formam inclusivamente uma pista de circo.

LAZER E DESPORTO

Fica em forma no ginásio e estarás pronto para a vida de um acrobata de circo!

Descontrai-a no Centro de Bem-estar desfrutando dos tratamentos de beleza.


Os mini acrobatas vão sentir-se como peixes na água na piscina coberta climatizada ou na piscina infantil.

Também vão poder fazer “palhaçadas” nas zonas infantis interior e exterior e desfrutar na sala de jogos e no carrocel.



UM HOTEL PARA AVENTUREIROS. AQUI VAI PODER VIAJAR AOS QUATRO CANTOS DO MUNDO e voltar aos tempos em que sereias, bucaneiros e piratas dominavam os oceanos.

ALOJAMENTO

Todos a bordo do Explorer! Com todos os detalhes marítimos vai sentir-se no teu próprio camarote. Equipados com uma cama dupla e duas camas individuais, os quartos standard têm capacidade até 4 pessoas.

As famílias mais numerosas, com mais 2 passageiros, podem solicitar um camarote interligado com um beliche extra.

RESTAURAÇÃO

Quando as aventuras abrirem o apetite, os aventureiros podem escolher entre pizzas para levar, um banquete tipo buffet ou uma mesa no restaurante Captain´s Library.

LAZER E DESPORTO

Todos a bordo! Mergulha nas águas tropicais da piscina coberta climatizada em forma de lagoa, com dois escorregas, um dos quais com 50 metros e em forma de dragão.


A piscina e a zona infantil com escorrega são ideais para os mini piratas.

Os mais corajosos podem desfrutar da zona de jogos de aventura interior em dois níveis e ambientada na selva, de um galeão de 12 metros de altura e de um ginásio para crianças dos 4 aos 12 anos.

Os aprendizes de marinheiro podem aproveitar ao máximo a diversão interativa na sala dos videojogos.

COM A SENSAÇÃO DE ESTARES EM PLENA PLANÍCIE FRANCESA, o Kyriad Hotel aposta nas belas paisagens e está perto de um imenso lago, o entorno perfeito para desfrutares e relaxares à vontade.

ALOJAMENTO

Os quartos standard com ar condicionado são ideais para as famílias que gostam de ambientes acolhedores e com charme. Decorados em tons pastel que transmitem serenidade, têm capacidade até 4 pessoas, com uma cama dupla e um beliche, ou duas camas individuais e u m beliche.

RESTAURAÇÃO

Após um dia atarefado, aproveite para desfrutar de um copo no terraço com uma agradável vista.

Uma esplêndida vista panorâmica juntamente com uma cálida decoração campestre e arranjos florais fazem do restaurante Le Marche Gourmand o sítio ideal para um jantar descontraído.

LAZER E DESPORTO

Um fantástico ambiente familiar e de equilíbrio perfeito entre o alegre ambiente Disney e a serenidade do campo.


Enquanto os adultos relaxam, as crianças podem divertir-se na zona de jogos interior, na sala de videojogos ou no carrocel.

Desde

€314POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

Desde

€314POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

© C. Bielsa© C. Bielsa © C. Bielsa


VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

KYRIAD HOTEL

SE QUER VIVER UM SONHO DENTRO DO SONHO ESTE É O CASTELO IDEAL! O hotel oferece um atendimento de rei e diversão garantida para toda a família. Inspirado no passado da Europa este hotel inclui frescos dos heróis dos Três Mosqueteiros. Todos por um… e todos preparados para a diversão!

ALOJAMENTO

As famílias reais devem naturalmente ter um quarto com ar condicionado, cama dupla real e um beliche ou duas grandes camas duplas. Ideal para 4 pessoas.

RESTAURAÇÃO

Desfrute de um banquete real no restaurante temático Musketeer´s com serviço de buffet.

LAZER E DESPORTO

O spa, com piscina coberta climatizada, hidromassagem, sauna, banho turco, ginásio, massagens e tratamentos de beleza, tem tudo para te mimar ao melhor estilo.

Descontrai-a e desfrute das vistas sobre o lago ou dá um passeio pelos jardins de estilo francês.


Os pequenos príncipes e princesas podem mergulhar na sua própria piscina “Dragoon Lagoon”, uma zona infantil dentro da piscina coberta climatizada principal, brincar nas zonas infantis interior ou exterior, nas salas de videojogos ou no carrocel.



VAI ENCONTRAR UM AMBIENTE CIRCENSE NESTE HOTEL INSPIRADO NAS MANSÕES CAMPESTRES FRANCESAS. Totalmente decorado com imagens de malabaristas, palhaços e acrobatas, este hotel vai fazer-te sentir na tua própria tenda.

ALOJAMENTO

Os quartos standard, decorados com cores alegres, são um convite à diversão e têm capacidade até 4 pessoas. Estão equipados com ar condicionado e dispõem de uma cama dupla e um beliche. Para as famílias numerosas existem quartos interligados e com capacidade até 6 pessoas.

Os mais pequenos podem brincar a ser mestres de cerimónia na zona infantil, um pequeno quarto dentro do quarto, separado por um cortinado.

RESTAURAÇÃO

O restaurante LÉtoile também reflete o tema circense e algumas mesas formam inclusivamente uma pista de circo.

LAZER E DESPORTO

Fica em forma no ginásio e estarás pronto para a vida de um acrobata de circo!

Descontrai-a no Centro de Bem-estar desfrutando dos tratamentos de beleza.


Os mini acrobatas vão sentir-se como peixes na água na piscina coberta climatizada ou na piscina infantil.

Também vão poder fazer “palhaçadas” nas zonas infantis interior e exterior e desfrutar na sala de jogos e no carrocel.



UM HOTEL PARA AVENTUREIROS. AQUI VAI PODER VIAJAR AOS QUATRO CANTOS DO MUNDO e voltar aos tempos em que sereias, bucaneiros e piratas dominavam os oceanos.

ALOJAMENTO

Todos a bordo do Explorer! Com todos os detalhes marítimos vai sentir-se no teu próprio camarote. Equipados com uma cama dupla e duas camas individuais, os quartos standard têm capacidade até 4 pessoas.

As famílias mais numerosas, com mais 2 passageiros, podem solicitar um camarote interligado com um beliche extra.

RESTAURAÇÃO

Quando as aventuras abrirem o apetite, os aventureiros podem escolher entre pizzas para levar, um banquete tipo buffet ou uma mesa no restaurante Captain´s Library.

LAZER E DESPORTO

Todos a bordo! Mergulha nas águas tropicais da piscina coberta climatizada em forma de lagoa, com dois escorregas, um dos quais com 50 metros e em forma de dragão.


A piscina e a zona infantil com escorrega são ideais para os mini piratas.

Os mais corajosos podem desfrutar da zona de jogos de aventura interior em dois níveis e ambientada na selva, de um galeão de 12 metros de altura e de um ginásio para crianças dos 4 aos 12 anos.

Os aprendizes de marinheiro podem aproveitar ao máximo a diversão interativa na sala dos videojogos.

COM A SENSAÇÃO DE ESTARES EM PLENA PLANÍCIE FRANCESA, o Kyriad Hotel aposta nas belas paisagens e está perto de um imenso lago, o entorno perfeito para desfrutares e relaxares à vontade.

ALOJAMENTO

Os quartos standard com ar condicionado são ideais para as famílias que gostam de ambientes acolhedores e com charme. Decorados em tons pastel que transmitem serenidade, têm capacidade até 4 pessoas, com uma cama dupla e um beliche, ou duas camas individuais e u m beliche.

RESTAURAÇÃO

Após um dia atarefado, aproveite para desfrutar de um copo no terraço com uma agradável vista.

Uma esplêndida vista panorâmica juntamente com uma cálida decoração campestre e arranjos florais fazem do restaurante Le Marche Gourmand o sítio ideal para um jantar descontraído.

LAZER E DESPORTO

Um fantástico ambiente familiar e de equilíbrio perfeito entre o alegre ambiente Disney e a serenidade do campo.


Enquanto os adultos relaxam, as crianças podem divertir-se na zona de jogos interior, na sala de videojogos ou no carrocel.

Desde

€291POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

Desde

€279POR ADULTO(1)


3 dias/2noites(2)

HO

TÉIS

ESP

ECIA

LMEN

TE S

ELEC

ION

AD

OS

PELA

DIS

NEY

®

39

VAMOS PREPARAR JUNTOS A SUA ESTADIA IDEAL.

Nas páginas que seguem, tem toda a informação prática que necessita para organizar uma estadia em função do que deseja. A magia está a caminho. Aqui encontrará todos os detalhes

Brochura válida para chegadas entre 8 de novembro de 2013 e 2 de Abril de 2014


P.42ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA

P. 44ESCOLHA AS SUAS OFERTAS ESPECIAIS

P. 46ESCOLHA O SEU HOTEL

P. 48ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU

P. 50ACRESCENTE MAGIA À SUA ESTADIA

P. 57ESCOLHA O SEU TRANSFER

P. 59INFORMAÇÕES ÚTEIS

Guía PRÁTICO DE

RESERVAS PARA PLANIFICAR A SUA ESTADIA

GU

ÍA P

RÁTI

C0

DE

RES

ERV

AS

PARA

PLA

NIF

ICA

R A

SU

A E

STA

DIA

41


ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA

GUÍA PRÁTICO DE RESERVAS PARA PLANIFICAR A SUA ESTADIA


TEMPORADAS MÁGICAS

Um Natal de conto de Fadas: 10 de Novembro - 6 de Janeiro

Consulte as temporadas de preços, as ofertas especiais e os eventos existentes durante a sua estadia. Pode sempre aproveitar uma oferta ou uma temporada mágica!

TEMPORADAS DE PREÇOSA data da sua chegada determina o preço para toda a sua estadia.

Temporada Super Baixa

Temporada Baixa

Temporada Média

Temporada Regular

Temporada Alta

A data de chegada determina o preço da estadia (por exemplo, se a data de chegada corresponder à cor da temporada baixa e o resto da estadia à cor da temporada moderada, o preço da estadia será determinado em função do preço da temporada baixa).

OFERTAS ESPECIAIS

Procure o símbolo no calendário da página seguinte para ver quando é que a oferta é aplicável, e consulte as página 44 para mais informação e condições.

Estadia grátis para os menores de 7 anosTodo o ano.

■Estadia grátis para os menores de 12 anosProcure este símbolo no calendário.

E NÃO SE ESQUEÇA, com qualquer oferta que escolha...


20% de desconto sobre o valor da estadia Para chegadas até 30 de outubro (inclusive) e para chegadas entre 8 de Novembro e 20 Dezembro de 2013 e de 1 de Janeiro a 2 Abril de 2014.

20% Desconto sobre o valor da estadia e Pensão Completa grátis* para menores de 7 anos. Para chegadas até 30 de outubro (inclusive) e para chegadas entre 8 e 30 de Novembro e de 10 a 20 Dezembro de 2013. Procure este símbolo no calendário.

20% Desconto sobre o valor da estadia e Pensão Completa* grátis para menores de 12 anos. Para chegadas até 30 de outubro (inclusive) e Para chegadas entre 6 de Janeiro e 26 de Março de 2014. Procure este símbolo no calendário.

OFERTA “PROLONGA A MAGIA”

●1 noite e 1 dia adicional grátisprocure este símbolo no calendário.

ESCOLHA A SUA DATA DE CHEGADA


43


NOVEMBRO 2013SEG TER QUA QUI SEX SA DO

27 ●

20 ●

13 ●

30 ●

29 ●

28 ●

26 ●

25 ●

24 ●

23 ●

22 ●

21 ●

19 ●

18 ●

17 ●

16 ●

15 ●

14 ●

12 ●

11 ●

10

9

8

DEZEMBRO 2013SEG TER QUA QUI SEX SA DO

28

21

14 ●

76●

5●

4●

3●

2●

1●

3130

292726252423

2220 ●

19 ●

18 ●

17 ●

16 ●

15 ●

13 ●

12 ●

11 ●

10 ●

9●

8●

JANEIRO 2014SEG TER QUA QUI SEX SA DO

27 ■ ●

20 ■ ●

13 ■ ●

6 ■ ●

5■ ●

4■ ●

3■ ●

2■ ●

1■ ●

31 ■ ●

30 ■ ●

29 ■ ●

28 ■ ●

26 ■ ●

25 ■ ●

24 ■ ●

23 ■ ●

22 ■ ●

21 ■ ●

19 ■ ●

18 ■ ●

17 ■ ●

16 ■ ●

15 ■ ●

14 ■ ●

12 ■ ●

11 ■ ●

10 ■ ●

9 ■ ●

8 ■ ●

7 ■ ●

MARÇO 2014SEG TER QUA QUI SEX SA DO

ABRIL 2014SEG TER QUA QUI SEX SA DO

28■ ●

21 ■ ●

14 ■ ●

7 ■

6 ■

5 ■

4 ■

3 ■

2 ■

2■ ●

1 ■

1■ ●

31■ ●

30■ ●

29■ ●

27■ ●

26 ■ ●

25 ■ ●

24 ■ ●

23 ■ ●

22 ■ ●

20 ■ ●

19 ■ ●

18 ■ ●

17 ■ ●

16 ■ ●

15 ■ ●

13 ■ ●

12 ■ ●

11 ■ ●

10 ■ ●

9 ■ ●

8 ■

FEVEREIRO 2014SEG TER QUA QUI SEX SA DO

2 ■ ●

28 ■ ●

21 ■ ●

14 ■ ●

7 ■ ●

6 ■ ●

5 ■ ●

4 ■ ●

3 ■ ●

1 ■ ●

27 ■ ●

26 ■ ●

25 ■ ●

24 ■ ●

23 ■ ●

22 ■ ●

20 ■ ●

19 ■ ●

18 ■ ●

17 ■ ●

16 ■ ●

15 ■ ●

13 ■ ●

12 ■ ●

11 ■ ●

10 ■ ●

9 ■ ●

8 ■ ●

10 Novembro – 6 Janeiro

Um Natal de conto de Fadas

PROCURA O MLEHOR PREÇONão perca a nossa oferta “DIAS SUPER INCRíVEIS”. e beneficie de 20% desconto sobre o alojamento, pensão completa e estadia grátis para os seus filhos (consulte as respetivas páginas)Em Janeiro e Fevereiro, escolha a sua estadia com chegada durante a semana ( de domingo a quinta-feira) e beneficie

dos preços de temporada super baixa (pro favor consulte o calendário)No momento de reservar a sua estadis consulte-nos, pois poderão existir outras ofertas que não estejam publicadas.

É BOM SABER!DICA

INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FER

TAS

ESP

ECIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O

43

ESCOLHA AS SUAS OFERTAS ESPECIAIS


DÍAS SUPER INCRÍVEIS

Reserve até 30 de Outubro de 2013 e beneficie de: • 20% Desconto sobre o valor da estadia • E as refeições são grátis para as crianças em determinados períodos.

20% Desconto sobre o valor da estadia. Para chegadas entre 8 de Novembro e 20 Dezembro de 2013 e de 1 de Janeiro a 2 Abril de 2014. Esta oferta é acumulável com “ Estadia grátis para menores de 7 anos” e com “ Estadia grátis para menores de 12 anos”, quando as datas coincidem.

20% Desconto sobre o valor da estadia e Pensão Completa grátis* para menores de 7 anos. Para chegadas entre 8 e 30 de Novembro e de 10 a 20 Dezembro de 2013 (1). Esta oferta é acumulável com “ Estadia grátis para menores de 7 anos”. Adicione a esta oferta mais magia com o “ Super Shopping de Natal”. Se reserva esta oferta para chegadas entre 8 e 30 de Novembro de 2013 receberá um vale de 10% de desconto (2) para compras nas lojas dos hotéis Disney®.

20% Desconto sobre o valor da estadia e Pensão Completa* grátis para menores de 12 anos. Para chegadas entre 6 de Janeiro e 26 de Março de 2014 (3).Esta oferta é acumulável com “ Estadia grátis para menores de 12 anos”.

O que beneficio com estas ofertas? • 20% Desconto sobre o valor da estadia com entradas nos 2 parques Disney® e pequeno almoço. • Estadia, pequeno almoço e entradas grátis para as crianças (menores de 7 anos ou menores de 12 anos de acordo com as datas de chegada) e também refeições grátis em determinadas datas. As crianças têm que partilhar o quarto com 1 ou mais adultos com os mesmos serviços pagos e reservados. •Durante o período da oferta “Estadia grátis para menores de 7 anos”, as crianças com idades entre os 7 e os 11 anos têm que reservar e pagar os mesmos serviços reservados pelos adultos.

•Esta oferta não é válida nos quartos Castle Club e suites do Disneyland® Hotel e nos quartos familiares do Disney`s Hotel Santa Fé®. A partir de 30 de Outubro de 2013, qualquer alteração ou modificação feita a uma reserva confirmada com as condições “ Dias Super Incríveis”, perderá automaticamente as condições da mesma e a reserva será confirmada a preço normal de folheto. Todas as ofertas estão sujeitas a condições e a disponibilidades específicas no momento da reserva. Ofertas válidas apenas para novas reservas. (1) Último regresso a 24 de Dezembro 13. (2) Vale de 10% de desconto para compras iguais ou superiores a €60, nas lojas dos hotéis Disney®. (3) Último regresso a 2 de Abril de 2014.* Para as crianças usufruírem da Pensão Completa grátis, os adultos têm que adicionar obrigatoriamente ao valor da sua estadia, o valor da pensão completa de acordo com o hotel escolhido. As crianças menores de 3 anos reservam e pagam as refeições localmente.

Estadia grátis para menores de 7 anosPara chegadas de 8 de novembro de 2013 a 2 de Abril de 2014 inclusiveEsta oferta está disponível em todos os hotéis Disney e Selecionados, publicados nesta brochura e ou site.

Estadia grátis para menores de 12 anosPara chegadas de 1 de janeiro de 2013 a 2 de Abril de 2014 inclusiveEsta oferta está disponível em todos os hotéis Disney e Selecionados, publicados nesta brochura e ou site e sujeita a reconfirmação por parte da Disneyland® Paris.

O pacote gratuito inclui:• Estadia em regime de alojamento e pequeno almoço no hotel escolhido.•Entradas para os 2 parques Disney®, para a totalidade da estadia. (a) Mínimo de 1 adulto por quarto reservado. O número de crianças a beneficiar da gratuidade está sujeita à capacidade do quarto seleccionado. À chegada ao hotel terá de apresentar um documento de identificação das crianças.E para chegadas entre 1 de Janeiro e 2 de Abril`14 os menores de 12 anos poderão ainda beneficiar da gratuidade (b), nas excursões “ 1 dia a Paris “, “ Paris Essencial” e nos transfers VEA.(b) – Por um adulto pagante e reservado numa das opções mágicas ou transfers acima descritos uma criança menor de 12 anos é grátis!Ofertas sujeitas a condições e a disponibilidades no momento da reserva.

E NÃO SE ESQUEÇA, com qualquer oferta que escolha...


ESCOLHA AS SUAS OFERTAS ESPECIAIS


45

Estadia grátis para menores de 7 anosPara chegadas de 8 de novembro de 2013 a 2 de Abril de 2014 inclusiveEsta oferta está disponível em todos os hotéis Disney e Selecionados, publicados nesta brochura e ou site.

Estadia grátis para menores de 12 anosPara chegadas de 1 de janeiro de 2013 a 2 de Abril de 2014 inclusiveEsta oferta está disponível em todos os hotéis Disney e Selecionados, publicados nesta brochura e ou site e sujeita a reconfirmação por parte da Disneyland® Paris.

O pacote gratuito inclui:• Estadia em regime de alojamento e pequeno almoço no hotel escolhido.•Entradas para os 2 parques Disney®, para a totalidade da estadia. (a) Mínimo de 1 adulto por quarto reservado. O número de crianças a beneficiar da gratuidade está sujeita à capacidade do quarto seleccionado. À chegada ao hotel terá de apresentar um documento de identificação das crianças.E para chegadas entre 1 de Janeiro e 2 de Abril`14 os menores de 12 anos poderão ainda beneficiar da gratuidade (b), nas excursões “ 1 dia a Paris “, “ Paris Essencial” e nos transfers VEA.(b) – Por um adulto pagante e reservado numa das opções mágicas ou transfers acima descritos uma criança menor de 12 anos é grátis!Ofertas sujeitas a condições e a disponibilidades no momento da reserva.

OFERTA “PROLONGUE A MAGIA”

Prolongue a magia nos Parques Disney®

1 Dia e 1 noite com pequeno almoço*, completamente GRÁTIS. • Fique 6 dias / 5 noites pelo preço de 5 noites / 4 dias

• Fique 5 dias / 4 noites pelo preço de 4 dias / 3 noites.

Oferta válida para as seguintes datas de chegada: • De 11 de Novembro a 20 de Dezembro de 2013. • De 4 de Janeiro a 14 de Fevereiro de 2014. • De 4 de Março a 2 de Abril de 2014.

* Exceto no Disney`s Davy Crockett Ranch® em que os preços apersentados não incluem pequeno almoço. Esta oferta não é válida nos quartos Castle Club do Disneyland® Hotel, do Empire State Club do Disney`s Hotel New York®, dos quartos familiares do Disney`s Hotel Santa Fé® e nas suites de todos os hotéis Disney®. Esta oferta é acumulável com as ofertas “ Estadia grátis para menores de 7 anos “ e “ Estadia grátis para menores de 12 anos”, quando as datas coincidem.

Condições

A oferta “Dias Super Incríveis” é válida para todos os tipos de quarto (exceto Castle Club no Disneyland® Hotel, nas Suites do Disneyland Hotel, Empire StateClub do Disney’s Hotel New York®, quartos familiares do Disney’s Hotel Santa Fé® e nas Suites de todos os Hotéis Disney®).


INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FER

TAS

ESP

ECIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O

45

ESCOLHA O SEU HOTEL



VER

MA

PA

NA

PÁ

G. 4

Para encontrar o hotel cujos serviços e características melhor se adaptem às suas necessidades, utilize o seguinte quadro.

Gratuito

Gratuito, solicitação prévia

Pago, com suplemento

Disponível no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY® LAZER E DESPORTOESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

SERVIÇOS EXTRA ALOJAMENTO OUTROSQUARTOS

RESTAURAÇÃOD

istâ

ncia

ent

re o

s H

otéi

s e

os

Parq

ues

Dis

ney ®

Aut

ocar

ro g

ratu

ito p

ara

os

Parq

ues

Dis

ney ®

Dis

ney

Hot

el F

AST

PASS

® V

IP F

AST

PASS

®

(ver

pág

. 73)

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia(v

er p

ág. 1

7)

Enco

ntro

s co

m a

s Pe

rson

agen

s D

isne

y®

Refe

içõe

s no

teu

hot

el

com

as

Opç

ões

de M

enu

(ver

pág

. 52)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hid

rom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

tur

co(1)

Spa(1)

Mas

sage

m(2

)

Gin

ásio

(1)(6

)

Cam

pos

de t

énis

(1)(6

)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior(1)

(4)

Sala

de

vide

ojog

os(1)

(4)

Berç

o(9

)

Men

u In

fant

il

Esta

cion

amen

to

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

iço

de b

agag

eiro

Serv

iço

de q

uart

os

Cof

re n

a re

ceçã

o

Câm

bio

Serv

iço

de t

intu

raria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Ace

sso

Wi-f

i

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ação

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cof

re

Inte

rnet

por

cab

o

Cas

a de

ban

ho c

om b

anhe

ira

Belic

hes

(14)

Suíte

s

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s co

m

mob

ilida

de re

duzi

da(15

)

Buff

et

Serv

iço

de m

esa

Bar

HOTÉIS DISNEY

Disneyland® Hotel <5 min (5) (5)

Disney’s Hotel New York10 min (5) (7) (10)

Disney’s Newport Bay Club15 min (11) (11)

Disney’s Sequoia Lodge15 min (3) (3) (3) (11) (12)

Disney’s Hotel Santa Fe20 min (2)

Disney’s Hotel Cheyenne20 min (2)

Disney’s Davy Crockett Ranch15 min (2) (3) (7) (13) (13) (13) (13) (13) (13)

HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

Radisson Blu Hotel ✮✮✮✮ 10 min(4)

Vienna InternationalDream Castle Hotel ✮✮✮✮ 10 min

(3) (4) (3) (16)

Vienna International Magic Circus Hotel ✮✮✮✮ 10 min

(3) (4) (16)

Hôtel l’Elysée Val d’Europe ✮✮✮ 10 min

(17) (18)

Algonquin’s Explorers Hotel ✮✮✮ 10 min

(3) (4) (8) (16) (18)

Kyriad Hotel ✮✮✮ 10 min(16)

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe 10 min

(4) (11)

É SEMPRE BOM SABER!• FASTPASS® é um serviço gratuito que reduz o tempo de espera nas filas de

algumas atrações dos Parques Disney®. Ver página 59.• VIP FASTPASS® permite o acesso ilimitado às vias FASTPASS® e está desti-

nado aos hóspedes das Suítes, dos quartos Castle Club e Empire State Club. Ver página 59.

• Disney Hotel FASTPASS®: 1 FASTPASS por dia e por pessoa para os hóspedes dos quartos standard do Disneyland® Hotel e dos quartos Golden Forest Club do Disney´s Sequoia Lodge®.

• Horas Extra de Magia: desfrute de 2 horas adicionais de magia no Parque Disneyland® em determinadas datas. Ver página 59.

E não se esqueça que qualquer que seja o hotel que escolha, todos os nossos pacotes incluem:• alojamento e taxas locais• pequeno-almoço no seu hotel (não incluído no pacote básico do Disney´s

Davy Crockett Ranch®, exceto se reservares a Opção de Menu juntamente com o seu pacote. Pequeno-almoço disponível à venda diretamente no hotel. Pago diretamente no local.)

• entradas para os dois Parques Disney® para cada dia da sua estadia (exceto quando se acrescentam 1 ou 2 noites extra sem entradas).

DICA

ESCOLHA O SEU HOTEL


INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O

47


Gratuito

Gratuito, solicitação prévia

Pago, com suplemento

Disponível no hotel

CONFORTO VANTAGENS DOS HOTÉIS DISNEY® LAZER E DESPORTOESPECIAL PARA OS MAIS PEQUENOS

SERVIÇOS EXTRA ALOJAMENTO OUTROSQUARTOS

RESTAURAÇÃO

Dis

tânc

ia e

ntre

os

Hot

éis

e os

Pa

rque

s D

isne

y ®

Aut

ocar

ro g

ratu

ito p

ara

os

Parq

ues

Dis

ney ®

Dis

ney

Hot

el F

AST

PASS

® V

IP F

AST

PASS

®

(ver

pág

. 73)

Hor

as E

xtra

de

Mag

ia(v

er p

ág. 1

7)

Enco

ntro

s co

m a

s Pe

rson

agen

s D

isne

y®

Refe

içõe

s no

teu

hot

el

com

as

Opç

ões

de M

enu

(ver

pág

. 52)

Pisc

ina

cobe

rta

e/ou

hid

rom

assa

gem

(1)

Saun

a e/

ou b

anho

tur

co(1)

Spa(1)

Mas

sage

m(2

)

Gin

ásio

(1)(6

)

Cam

pos

de t

énis

(1)(6

)

Loja

Dis

ney

Zona

infa

ntil

inte

rior(1)

(4)

Sala

de

vide

ojog

os(1)

(4)

Berç

o(9

)

Men

u In

fant

il

Esta

cion

amen

to

Esta

cion

amen

to g

ratu

ito

Serv

iço

de b

agag

eiro

Serv

iço

de q

uart

os

Cof

re n

a re

ceçã

o

Câm

bio

Serv

iço

de t

intu

raria

Lim

peza

apa

rtam

ento

s/qu

arto

s

Lava

ndar

ia (s

em p

rodu

tos)

Ace

sso

Wi-f

i

Ar c

ondi

cion

ado/

clim

atiz

ação

Min

ibar

Seca

dor d

e ca

belo

Cof

re

Inte

rnet

por

cab

o

Cas

a de

ban

ho c

om b

anhe

ira

Belic

hes

(14)

Suíte

s

Qua

rtos

par

a pe

ssoa

s co

m

mob

ilida

de re

duzi

da(15

)

Buff

et

Serv

iço

de m

esa

Bar

HOTÉIS DISNEY

Disneyland® Hotel <5 min (5) (5)

Disney’s Hotel New York10 min (5) (7) (10)

Disney’s Newport Bay Club15 min (11) (11)

Disney’s Sequoia Lodge15 min (3) (3) (3) (11) (12)

Disney’s Hotel Santa Fe20 min (2)

Disney’s Hotel Cheyenne20 min (2)

Disney’s Davy Crockett Ranch15 min (2) (3) (7) (13) (13) (13) (13) (13) (13)

HOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY

Radisson Blu Hotel ✮✮✮✮ 10 min(4)

Vienna InternationalDream Castle Hotel ✮✮✮✮ 10 min

(3) (4) (3) (16)

Vienna International Magic Circus Hotel ✮✮✮✮ 10 min

(3) (4) (16)

Hôtel l’Elysée Val d’Europe ✮✮✮ 10 min

(17) (18)

Algonquin’s Explorers Hotel ✮✮✮ 10 min

(3) (4) (8) (16) (18)

Kyriad Hotel ✮✮✮ 10 min(16)

Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe 10 min

(4) (11)

• Apresentação dos hotéis nas páginas 21-41. • Todos os hotéis dispõem de acessórios para bebés. Solicite informação à chegada. Na maioria das casas de banho existem fraldários. Nas lojas vendem-se fraldas e potes de comida para bebés. • Aquecedores de biberão mediante pedido. • Todos os quartos dos nossos hotéis são não fumadores. A abertura das atividades exteriores está pendente das condições meteorológicas.

Notas(1) Fechado em certos períodos . Datas de encerramento das piscinas Disneyland® Hotel : de 12 a 22 de Novembro inclusive . Hotel New York : de 6 a 17 de Janeiro inclusive Newportbay Club: A piscina e os espaços lazer( sauna, ginásio, massagens, banhos turcos e sale de vídeo jogos) encontra-se fechados pois encontram-se em remodelação. Sequoia Lodge: de 2 a 13 de Dezembro inclusive Davy Crockett Ranch de 13 a 31 de Janeiro inclusive Radisson Blu Hotel: de 18 a 22 de Novembro inclusive Viena International Dream Castle Hotel de 13 a 16 Janeiro inclusive Viena International Magic Circus Hotel de 18 a 21 de Novembro inclusive Algonquin`s Explorers Hotel de 27 a 31 de Janeiro inclusive. Adagio Marne la Vallée Val DÉurope de 13 a 16 de janeiro inclusive. (2) Horários e dias para o pequeno-almoço com personagens segundo a programação a consultar no local. (3) Toalhas de banho pagas.. Gratuitas para as Suítes e os quartos Golden Forest Club. (4) Atividades não vigiadas. (5) Disponível para todos os clientes dos Hotéis Disney®. (6) É necessário vestuário apropriado. (7) Os campos de ténis exteriores estão sujeitos a disponibilidade aquando da solicitação prévia. (8) Ginásio para as crianças dos 4 aos 12 anos. (9) Gratuito, aquando da reserva. Não podemos dar garantias. Máximo de um berço por quarto e sujeito a disponibilidade. (10) Gratuito para as Suítes e os quartos Empire Satate Club (11) Bagageiro: para os hóspedes do Admiral´s Floor e Golden Forest Club. Serviço de quartos 16/24h exclusivo para os hóspedes do Admiral´s Floor. (12) Só em certos lugares. (13) Os Bungalows Premium (e Premium Plus) 2 quartos estão equipados com cofre, ar condicionado, 2 duches e não têm beliches. Internet por cabo gratuito para os Bungalows Premium Plus. (14) Quartos Montana unicamente até 23 de Outubro de 2012. (15) Os beliches são aconselháveis para pessoas com menos de 70Kg (exceto no Disney´s Davy Crockett Ranch®, Vienna International Dream Castle Hotel e Vienna International Magic Circus hotel, 80Kg). Os beliches superiores não são aconselháveis para crianças menores de 6 anos. (16) Na maioria dos quartos, só poderão ficar alojadas no máximo 2 pessoas. (17) Pequeno-almoço exclusivamente(18) Jantar exclusivamente. (19) Pequeno-almoço e jantar exclusivamente. Todas as fotografias dos quartos desta brochura correspondem a quartos standard.

ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU


Condições(1) Em qualquer uma das categorias, pode poupar entre 2% a 15% de desconto numa seleção de restaurantes (consultar tabela para verificar onde pode poupar em função da categoria escolhida).O desconto está calculado sobre o preço regular do menu fixo escolhido, quando comprado separadamente no destino.(2) Entrada, prato principal e sobremesa.As Opções de menu para os hóspedes do Disney s Davy Crockett Ranch® também incluem um cupão de adicional para o pequeno-almoço continental, que poderá ser realizado nos bungalows (que não está incluído no pacote base deste hotel). • Válido unicamente para a duração da estadia reservada. A não utilização da Opção de menu em algum dos dias da estadia não dá lugar à devolução do seu valor.• A opção de menu tem que ser reservada antes da chegada, para a totalidade da estadia e para todos os participantes da reserva (1 cupão por noite / pessoa reservada). • Receberá todos os cupões à chegada ao hotel. Válidos em todos os restaurantes dos parques Disney®, nos hotéis especialmente seleccionados pela Disney) e na Disney Village® (unicamente nos restaurantes mencionados na página abaixo) como forma de pagamento pelo seu valor monetário (no destino) para uma refeição que inclui uma entrada (apenas para adultos), um prato principal, uma sobremesa ou um buffet + uma bebida sem álcool. No caso de que o valor de refeição seja superior ao valor do cupão (ver condições nos restaurantes), a diferença terá que ser paga no restaurante. Se o valor da refeição for inferior ao valor do cupão, não será realizado o reembolso da diferença. Máximo um cupão por pessoa e por refeição.

• Durante certos períodos da temporada alguns restaurantes poderão estar fechados ou ser retirados das opções de menu sem aviso prévio.• Para os restaurantes situados dentro dos parques Disney®, é solicitado as entradas válidas para os parques.• Uma ampla variedade de menus especiais para alérgicos e celíacos estão disponíveis na grande maioria dos restaurantes do resort (menus Natama): como foram de pagamento poderá utilizar os seus cupões pelo seu valor monetário.Aconselhamos que consulte sempre a receção ou a “ Conciergerie” do hotel para mais informações. É Importante saber que : • A aquisição dos cupões das Opções de menu, não garantem marcação de mesa*. • Aconselhamos a reserva antecipada de mesa na “Conciergerie “ do hotel em que estiveres alojado, ou através do serviço de reserva de restaurantes (Tel: 00 331 60 30 40 50), na receção dos hotéis ou nos pontos de informação dos parques Disney®. • Os restaurantes da lista disponíveis durante a estadia são os que são apresentados nos vouchers entregues à chegada•Para estadias que incluam as noites de 24 e 31 de Dezembro 13, a opção de menu que seleccionou não é válida para estas duas noites.• Se tiver requisitos de dieta especiais por favor comunique-o com antecedência, para colocarmos essa informação na sua reserva.• Caso esteja alojado num dos hotéis associados e pretenda adicionar uma das opções de menu, apenas se encontram disponíveis nos restaurantes dos parques Disney®, ou na Disney® Village.

Acrescente ao seu pacote uma opção de menu e poupe até 15%(1), ao reservar com a sua estadia!

3 CATEGORIAS: PREMIUM, PLUS, STANDARD

A opção de Pensão Completa inclui almoço e jantar por pessoa e por cada noite da estadia, e inclui 2 cupões:

O 1º tipo de cupão é recomendado para o ALMOÇO e inclui:• Para as categorias Premium ou Plus: um buffet válido em todos os restaurantes com serviço de buffet nos dois Parques Disney® + uma bebida sem

álcool.• Para a categoria Standard: um menu de refeição rápida + uma bebida sem álcool. Válido para uma ampla variedade de restaurantes com serviço de

refeição rápida.

O 2º tipo de cupão recomendado para o JANTAR inclui:• Um buffet livre ou um menu fixo em todos os restaurantes com serviço de mesa + uma bebida sem álcool.

QUANTO CUSTA A SUA OPÇÃO DE MENÚ

Preço por pessoa e por noite reservada

OPÇÕES

PREMIUM PLUS STANDARDAdulto Crianças

(3-11 anos) Adulto Crianças(3-11 anos) Adulto Crianças

(3-11 anos)

Pensão completa € 79 € 41 € 58 € 28 € 39 € 19Meia pensão € 54 € 28 € 33 € 15 € 26 € 13

*Menu especial para crianças. Para os menores de 3 anos por favor consultar no destino (serviço pago diretamente no destino).

3 CATEGORIAS: PREMIUM, PLUS, STANDARDA Opção de Meia Pensão inclui UMA das refeições (almoço ou jantar) por pessoa e por cada noite da estadia.

O cupão de Meia Pensão inclui:• Para as 3 categorias: um buffet ou menu fixo em todos os restaurantes com serviço de mesa + uma bebida sem álcool.

Estes cupões podem ser utilizados em muitos restaurantes do resort, em função da Opção de Menu e da categoria escolhida (consulte a tabela na página oposta). • Lembre-se que o pequeno-almoço está incluído no seu pacote de alojamento(2)

• Qualquer que seja o cupão, este pode ser usado a qualquer momento, tem um valor monetário.• Poderá utilizar os seus cupões para pagar (ao ter um valor monetário) os menus especiais para alérgicos e celíacos.• Escolha a Meia Pensão ou Pensão Completa Premium e tenha acesso a todos os restaurantes disponíveis na tabela.

• Um buffet livre ou um menu fixo em todos os restaurantes com serviço de mesa + uma bebida sem álcool.

POUPAATÉ 15%(1)

Para qualquer das opções que escolha, tem 3 categorias para decidira que melhor se adapta ao vosso gosto!Premium - A melhor experiência gastronómica Disney. Cozinha refinada e recomendada para os fãs das personagens Disney.Plus - Uma vasta seleção de restaurantes de preço médio com serviço de mesa.Standard - Qualidade a preços fantásticos.


ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU


INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇ

ÕES

D

E M

ENÚ

H

OTÉ

IS

OFE

RTA

S ES

PEC

IAIS

CA

LEN

DÁ

RIO

49

Para o seu jantar2º tipo de cupão da opção Pensão Completa ou cupão de Meia Pensão

PREM

IUM

Auberge de Cendrillon Cozinha tradicional francesa

POUP

A AT

É 15%

NO

S SEG

UIN

TES R

ESTA

URAN

TES

Para o seu jantar2º tipo de cupão da opção Pensão Completa ou cupão de Meia Pensão

Walt's – An American Restaurant

Cozinha gourmet norte-americana

2º tipo de cupão da opção Pensão Completa ou cupão de Meia Pensão

PREM

IUM

Auberge de Cendrillon


Blue Lagoon Restaurant Cozinha exótica e especialidades de marisco

Buffalo Bill’s Wild West Show… com Mickey e seus Amigos!

Barbecue à moda do Texas

Inventions Cozinha internacional (só para janatares)

California Grill Cozinha gourmet

Manhattan Restaurant Cozinha cosmopolita

Yacht Club Cozinha internacional

PLU

S

California Grill California Grill

Manhattan Restaurant


Cozinha gourmet norte-americana

POUP

A AT

É 15%

NO

S SEG

UIN

TES R

ESTA

URAN

TES

Manhattan Restaurant

Yacht Club

Blue Lagoon Restaurant Cozinha exótica e especialidades de mariscoPL

US Walt's –

An American Restaurant

Blue Lagoon Restaurant

Silver Spur Steakhouse Especialidades de carne na brasa

Café Mickey Cozinha tradicional

The Steakhouse Especialidades de carne

Manhattan Restaurant Cozinha cosmopolita

Parkside Diner Cozinha cosmopolita

Yacht Club Cozinha internacional

Cape Cod Cozinha internacional

Beaver Creek Tavern Comida caseira norte-americana

Hunter's Grill Cozinha internacional

Cape Cod

Beaver Creek Tavern

Silver Spur Steakhouse Especialidades de carne na brasa

POUP

A AT

É 15%

NO

S SEG

UIN

TES R

ESTA

URAN

TES

STA

ND

ARD

Beaver Creek Tavern

Hunter's Grill

Plaza Gardens Restaurant Cozinha Cozinha internacional

Silver Spur Steakhouse

STA

ND

ARD

STA

ND

ARD Plaza Gardens Restaurant

Restaurant Agrabah Café Cozinha mediterrânea

Restaurant des Stars Cozinha internacional

Annette's Diner Um autêntico “diner” americano

The Grange at Billy Bob's Country Western Saloon Buffet Texano

Chuck Wagon Cafe Especialidades do Oeste

La Cantina Especialidades Tex-mex

Crockett's Tavern Cozinha caseira

Para o seu almoço1º tipo de cupão da sua opção

PREM

IUM Se escolher a categoria

PREMIUM ou PLUS terá acesso a:

Parque Disneyland®

PLAZA GARDENS RESTAURANT Cozinha internacional

RESTAURANT AGRABAH CAFÉCozinha mediterrânea

Parque Walt Disney Studios® RESTAURANT DES STARS

Cozinha internacional

PLU

S

Se escolher a categoria

STANDARD terá acesso à maioria dos restaurantes com serviço

de refeição rápida nos dois Parques Disney®

(verifique os restaurantes no seu cupão ou no “Mapas dos

2 Parques” à chegada)

STA

ND

ARD

Recomendamos que utilize os seus cupões nos seguintes restaurantes: MENU ESPECIAL PARA CRIANÇAS DISPONÍVEL

QUER GANHAR TEMPO?As opções de menu não implicam a marcação de mesa, aconselhamos a reservar com antecedência através do nosso Serviço de Reservas de

Restaurante pelo nº +331 60 30 40 50

Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique com

antecedência.

Country Western Saloon

Chuck Wagon Cafe

La Cantina

Crockett's Tavern

Serviço de mesa

Buffet Almoço/Jantar com

Personagens Disney

Jantar-espetáculo

Parque Disneyland®

Parque Walt Disney

Studios®

Disney Village®

HotéisDisney

1º tipo de cupão da sua opção


ACRESCENTE MAGIA À SUA ESTADIA



Condições:Categoria 1- Lugar com melhor visibilidade para assistir ao espectáculo. • Grátis para as crianças menores de 3 anos - lugar individual mediante disponibilidades. • Esta opção não pode ser reservada unicamente para crianças. As crianças têm que estar acompanhadas no mínimo por um adulto. • Recomendamos que chegue uma hora antes de o espectáculo começar e desfrute com a sua família do espectáculo no Cody s Saloon. • Atenção: Neste espectáculo intervêm animais cujas cavalgadas levantam poeira, não se recomenda a pessoas asmáticas ou com problemas respiratórios. • Não é permitido o acesso a menores de 18 anos, se não tiverem acompanhado por um familiar ou tutor.

As opções mágicas são a maneira ideal de poder adicionar à sua estadia ainda mais magia e poder saborear momentos inesquecíveis! Nesta página encontrará toda a informação sobre:Jantar-espectáculo Buffalo Bill Wild West Show e Refeições com personagens Disney®

BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW...COM O MICKEY E OS SEUS AMIGOS!

O maior jantar-espetáculo Disney do mundo!Protagonizado por Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley, cowboys e índios com a participação especial de Mickey e seus amigos que o convidam a reviver a conquista do Grande Oeste numa experiência inédita e única!Comece por desfrutar do serão no bar com Sheriff Goofy e os seus músicos country e aproveite o cenário para as fotografias para imortalizar o seu encontro com o Mickey.A seguir, instale-se num dos quatro ranchos e defenda a sua honra durante as competições que têm lugar na arena.Presencie um autêntico espetáculo do oeste enquanto desfruta de uma refeição tradicional ao mais estilo tex-mex, servida em pratos de latão usados pelos cowboys.

Poupe até 15%!Aproveite e reserve o seu jantar-espectáculo antecipadamente, ao mesmo tempo que reserva o seu pacote.

Informações:• Duração do espectáculo: 1H30 • Espectáculos noturnos às 18H30 e 21H30. Estes horários podem ser alterados sem aviso prévio. (Por favor consulte a página do calendário de funcionamento do espectáculo Buffalo Bill W.West Show no destino).Às quartas e quintas-feiras o espectáculo não se realiza (existe períodos de exceções). O horário ao Domingo deverá ser confirmado no destino.• Se pretende reservar o jantar-espetáculo Buffalo Bill W.West Show para a noite de 24 ou de 31 de Dezembro 13 por favor consulte as páginas 52 e 53. • *O 15% desconto é em relação ao preço praticado localmente (os preços apresentados já incluem o desconto).• Menu Infantil disponível. • As entradas são entregues quando efectuares o check in no hotel.

Categorias

de 8 de novembre a 23 de dezembro de 2013 e de 1 de janeiro

a 2 de abril de 2014De 25 a 30 de dezembro 2013

Adulto Criança*(3-11 anos incl.) Adulto Criança*

(3-11 anos incl.)

2ª Categoria 49,90 39,80 59,90 46,90

1ª Categoria (MELHOR VISTA) Suplemento de € 15 por pessoa sobre o preço da 2ª Categoria

*Grátis para as crianças menores de 3 anos; lugares individuais segundo disponibilidade.

Preço com desconto de 15%(1) Preço regular

Jantar-espetáculo incluído na categoria PREMIUM da sua opção de menu)



INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RES

CEN

TA

A M

AG

IA

OPÇ

ÃO

D

E M

ENÚ

H

OTÉ

IS

OFE

RTA

S ES

PEC

IAIS

CA

LEN

DÁ

RIO

51


REFEIÇÕES NA COMPANHIA DAS PERSONAGENS DISNEY

PEQUENO-ALMOÇO COM PERSONAGENS DISNEY® Adulto e criança dos 3-11 anos

Na Disney Village®, no “Café Mickey” Adulto e criança a partir dos 3 anos*Buffet com uma grande variedade de pães, pastelaria, cereais, ovos mexidos, sumos e bebidas quentes.

Se ficar alojado num Hotel Disney®(1)

(exceto no Disney s Davy Crockett Ranch®)8h9h30 € 16

Se ficar alojado num dos Hotéis especialmente selecionados pela Disney(2) 8h

9h30€ 21

Se ficar alojado no Disney s Davy Crockett Ranch®(3)

(preço do pequeno-almoço a acrescentar ao pacote, uma vez que o pequeno-almoço não está incluído no pacote básico)

9h30 € 24

ALMOÇO COM PRINCESAS E PRINCÍPES DISNEY®** Adulto Criança dos (3-11 anos incl.)*

No Parque Disneyland® no restaurante “ Auberge de Cendrillon ” .Desfrute de um almoço digno de rei, na companhia de Príncipes e Princesas Disney num entorno mágico.Menu de adulto único inclui: 1 cocktail, 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida.Menu infantil: um menu especial com 1 entrada, 1 prato principal a escolher, 1 sobremesa e 1 bebida.Consulte os horários disponíveis.

Todos os dias € 65 € 36

ALMOÇO OU JANTAR COM PERSONAGENS DISNEY®** Adulto Criança dos (3-11 anos incl.)*

Na Disney Village®, no “Café Mickey”Desfrute de um menu de adulto que inclui 1 entrada,1 prato principal,1 sobremesa Não inclui bebidas.Menu especial para crianças

Almoço - Todos os dias (exceto a 24 e 31 Dez. 13).Jantar - Todos os dias (exceto a 24 e 31 Dez. 13).

As personagens estão presentes durante o almoço e o jantar.

Todos os dias

€ 36 € 20

BOLO DE ANIVERSÁRIO Por bolo (para 6-8 pessoas)

Faz anos? Porque é que não os festeja com um delicioso bolo?O bolo de aniversário está disponível na maioria dos restaurantes com serviço de mesa ou buffet ou, para uma experiência inesquecível, pode reservá-lo durante um almoço ou jantar com as Personagens Disney.

todos os dias

€ 25

É SEMPRE BOM SABER!Alguns cupões de Meia Pensão e Pensão Completa são aceites sem qualquer encargo adicional, ver págs. 50 e 51

QUER GANHAR TEMPO?As opções de menu não implicam a marcação de mesa,

aconselhamos a reservar com antecedência através do nosso Serviço de Reservas de Restaurante pelo

nº +331 60 30 40 50Se tiver requisitos de dieta especiais, por favor comunique

com antecedência.

DICA

DESDE€16 POR ADULTO

CondiçõesPara as opções serão aplicados os preços da data de utilização. Se a data desejada for posterior à validade da brochura, por favor, consulte-nos. As opções mencionadas nestas páginas podem ser reservadas previamente sempre que associadas a um pacote. Para os pacotes com noite(s) extra(s) sem entradas verifique que a sua entrada nos Parques Disney® é válida para a data da reserva da sua opção.(1) O pequeno-almoço está incluído no pacote, de modo que apenas é aplicado um suplemento.(2) Se estiver alojado no Hotel lÉlysée Val dÉurope, Adagio marne-la-Vallée Val DÉurope e Radisson Blu Hotel: disponível apenas para o segundo turno.(3) Se reservar uma Opção de Menu, apenas será aplicado o suplemento de 16€.

Estas opções não podem ser reservadas unicamente para crianças. As crianças têm que estar acompanhadas no mínimo por um adulto.*Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulta no destino.




JANTARES PARA A SUA NOITE DE NATAL 24 de dezembro de 2013Às 18h30 Às 21h30

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… COM O MICKEY E SEUS AMIGOS Adulto Criança (3-11 anos)* Adulto Criança

(3-11 anos)*

Festeje a festa de Natal de uma maneira inesquecível.2ª Categoria € 109 € 59 € 129 € 69

1ª Categoria (a melhor vista) Suplemento de €15 sobre o preçoda 2ª Categoria

Às 20h

REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY Adulto Criança (3-11 anos)*

No Disney’s Hotel New York, um excelente buffet de Natal com as Personagens Disney fará as delícias de toda a família. € 219 € 69

No Parque Disneyland®, em “Auberge de Cendrillon” Desfrute de uma refeição digna de um rei e cumprimente os Principes e as Princesas Disney num mágico espetáculo.

€ 239 (às 19h)

€ 69 (às 19h)

• Os lugares serão reservados, quando chegar ao restaurante. Aconselhamos que se adiante 30 minutos. • Menú único para adultos e crianças.

Às 18h30 Às 21h30

REFEIÇÕES NOS HOTEIS DISNEY® E EM DISNEY VILLAGE® Adulto Criança (3-11 anos)* Adulto Criança

(3-11 anos)*

Disneyland® Hotel Founder's Club (só para hóspedes do Castle Club) _____ _____ € 399

(às 20H30)€ 89

(às 20H30)

California Grill € 209 € 59 € 299 € 69

Inventions € 209 € 59 € 299 € 69

Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant € 159 € 49 € 209 € 59

Disney’s Newport Bay Club Yacht Club _____ _____ € 219 (às 20H00)

€ 69 (às 20H00)

Disney’s Sequoia Lodge Hotel restaurant € 99 € 29 € 129 € 39

Disney Village® The Steakhouse € 99 € 29 € 99 € 29

REFEIÇÕES NO PARQUE DISNEYLAND® Adulto Criança (3-11 anos)* Adulto Criança

(3-11 anos)*

Main Street U.S.A.® Walt’s - an American Restaurant € 159 € 39 € 189 € 49

Plaza Gardens Restaurant € 129 € 39 € 159 € 49

Adventureland Blue Lagoon Restaurant € 149 € 39 € 169 € 49

IMPORTANTE: No dia 24 de dezembro, as atrações do Parque Disneyland® encerram às 20H00. Só permanecem abertos os restaurantes mencionados

25 de dezembro de 2013

com música ao vivo

BRUNCH DE NATAL Adulto Criança (3-11 anos)*

• No Disney s Hotel New York®, viva o Natal com a sua familia e amigos, acompanhado pelas personagens Disney®, desfrute de um delicioso brunch buffet rodeado de toda a atmosfera de festividade

€ 69 € 29

Serviço de mesa Buffet livre* Para as crianças menores de 3 anos por favor consultar no destino.

QUARTOS DECORADOS COM O TEMA DE NATAL 8 novembro 2013 - 6 janeiro 2014

Por quartoQuartos Standard decorados com a temática do Natal.Suplemento a adicionar à sua reserva.Quartos disponíveis em número limitado.Inclui àrvore de Natal e pequenos presentes para recordação.

Disneyland® Hotel € 129

Disney’s Hotel New York € 109

Não pode faltar às reuniões de Natal e de Fim-de-Ano!Reserve o seu jantar de Natal ou de fim-de-ano em família e prepare-se para uma viagem ao mundo maravilhoso da Disney®, cheio de luzes e decorações espectaculares.



INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RES

CEN

TA

A M

AG

IA

OPÇ

ÃO

D

E M

ENÚ

H

OTÉ

IS

OFE

RTA

S ES

PEC

IAIS

CA

LEN

DÁ

RIO


53

Condições

• As opções mencionadas nestas páginas só podem ser reservadas com antecedência e juntamente com a estadia. Durante as refeições poderá ter que partilhar a mesa com outros clientes.

• Menu vegetariano disponível em todos os restaurantes (pedido localmente)• Os horários apresentados nestas páginas são a título informativo. • Estes serviços não podem ser reservados unicamente para crianças.* Para as crianças menores de 3 anos por favor consultar no destino.

JANTARES PARA A NOITE DE FIM-DE-ANO 31 de dezembro de 2013Às 18h30 Às 21h30

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… COM O MICKEY E SEUS AMIGOS Adulto Criança (3-11 anos)

Adulto Criança (3-11 anos)

Festeje a festa de fim-de-ano de uma maneira inesquecível. 2ª Categoria € 109 € 59 € 129 € 69

1ª Categoria (a melhor vista)

Suplemento de €15 sobre o preçoda 2ª Categoria

Às 20h

REFEIÇÕES COM PERSONAGENS DISNEY Adulto Criança (3-11 anos

• No Disney`s Hotel New York®, um excelente buffet de Natal com as personagens Disney fára as delicias de toda a família. € 229 € 69

No Parque Disneyland®, em “Auberge de Cendrillon” Desfrute de uma refeição digna de um rei e cumprimente os Principes e as Princesas Disney num mágico espetáculo. € 289 € 79

“• No Disney`s Hotel New York®, viva o Natal com a sua familia e amigos, acompanhado pelas personagens Disney®,

desfrute de um delicioso brunch buffet rodeado de toda a atmosfera de festividade.”

Às 18h30 Às 21h30

REFEIÇÕES NOS HOTELES DISNEY® E EM DISNEY VILLAGE® Adulto Criança (3-11 anos)


Disneyland® Hotel Founder's Club (Sólo para los huéspedes de la Castle Club)

-- -- € 469 (às 20h30)

€ 99 (às 20h30)

California Grill € 229 € 69 € 359 € 89

Inventions € 209 € 59 € 279 € 79

Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant -- -- € 259 (às 20h)

€ 69 (às 20h)

Disney’s Newport Bay Club Yacht Club -- -- € 229 (às 20h)

€ 69 (às 20h)

Disney’s Sequoia Lodge Hunter's Grill € 129 € 39 € 169 € 59

Disney Village®

La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon

€ 119 € 39 € 149 € 59

The Steakhouse € 129 € 39 € 159 € 59

REFEIÇÕES NO PARQUE DISNEYLAND® Adulto Criança (3-11 anos)


Main Street U.S.A.® Walt’s - an American Restaurant € 189 € 49 € 229 € 69

Plaza Gardens Restaurant € 159 € 49 € 199 € 69

Adventureland Blue Lagoon Restaurant € 179 (às 18h)

€ 49 (às 18h)

€ 219 (às 21h)

€ 69 (às 21h)

• IMPORTANTE: no dia 31 de dezembro, as atrações do Parque Disneyland® encerram às 01h. Só permaneceram abertos os restaurantes mencionados.

Serviço de mesa Buffet livre




VISITA DIURNA A PARIS

UM DIA EM PARIS Adulto Criança(3-11 años)*

Descubra Paris nesta excursão de autocarro, ouvindo a história da capital francesa passando pelos principais monumentos históricos de Paris. Viste o 2º andar da Torre Eiffel para uma vista panorâmica, antes de embarcar num cruzeiro de 1 hora pelo rio Sena. Em alguns casos, a subida à Torre Eiffel poderá ser substituída pela Torre Montparnasse.Comentários da visita através de auriculares individuais e disponível em diversos idiomas

Este serviço também é valido para se estiveres alojado num dos hotéis associadosO almoço não está incluído no preço. Tempo livre para almoçoO itinerário pode ser alterado ou cancelado sem aviso prévio. Grátis para menores de 3 anos.

Partidas diárias) - em frente ao Disney s Hotel New York ® às 09h45 (Excursão Cityrama - Horário a ser reconfirmado na recepção do hotel).Regresso: Aproximadamente às 18H30 dependendo do trânsito

€ 79 € 49

PARIS ESSENCIAL Adulto Criança(3-11 anos)

Viagem de ida e volta em autocarro desde a Disneyland® Paris até Paris, onde poderá descobrir 40 dos mais belos lugares e monumentos parisienses., com paragem na Torre Eiffel.No resto do tempo usufruía do ambiente da cidade ao seu próprio ritmoComentários disponíveis em vários idiomas incluindo o Português.

O almoço não está incluído no preço. Tempo livre para almoçarO itinerário pode ser alterado ou cancelado sem aviso prévio. Este serviço também é valido se estiver alojado num dos hotéis associados.Grátis para menores de 3 anos.

Partidas diárias – com saída de autocarro do Disney s Hotel Newportbay Club®, do Vienna International Magic Circus Hotel e do Hotel L Elysée Val D europe, entre as 10H15 e as 10H40 (Excursão Taste & Tour - Horário a ser reconfirmado na recepção dos hotéis).

Chegadas e Regressos em Paris: Place de la Madeleine. Com chegada prevista à Disneyland® Paris aproximadamente às 19H00 dependendo do trânsito.

€ 49 € 30

Uma celebração de magia e cores onde poderá visitar a cidade da luz e irá encontrar cultura e história em excursões cuidadosamente orga-nizadas para satisfazer o desejo de todos.

PORQUÊ RESERVAR COM A DISNEY®? Porque desfrutará de uma cómoda experiência, saindo diretamente da Dsineyland® Paris para acompanhar uma das nossas excursões. Para facilitar ainda mais poderá reservar as excursões escolhidas antes de viajar..

É BOM SABER

© P. Faure

© M. Bachis/Tips/Photononstop© P. Deliss/Godong/PhotononstopDICA



INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RES

CEN

TA

A M

AG

IA

OPÇ

ÃO

D

E M

ENÚ

H

OTÉ

IS

OFE

RTA

S ES

PEC

IAIS

CA

LEN

DÁ

RIO


55

Condições

• As opções mencionadas na pág. 54 só podem ser reservadas juntamente com a sua estadia.

• Os autocarros não estão preparados para pessoas com mobilidade reduzida e não dispõe de cadeiras para bebés e ou crianças.

• Algumas atividades ou visitas incluídas nas excursões podem ser modificadas ou canceladas sem aviso prévio e sem direito a reembolso.

• Se está alojado nos Disney's Davy Crockett Ranch® terá de organizar o meio de transporte para chegar ao hotel.

NÃO SE ESQUEÇA

OPÇÕES MÁGICAS GRÁTIS PARA MENORES DE 12 ANOS! DE 1 DE JANEIRO A 2 DE ABRIL DE 2014 INCLUSIVE

Por cada excursão “ Um dia em Paris “ ou “ Paris Essencial”, por adulto reservado, uma criança menor de 12 anos, poderá usufruir da mesma gratuitamente!

E PARA OS CRESCIDOS

LA VALLÉE VILLAGEA Vallée Village recebe os hóspedes dos nossos hotéis durante a sua estadia na Disneyland® Paris. Reserva na conciergerie (com encargos adicionais) o teu lugar no autocarro com paragem neste fantástico centro comercial onde encontrarás grandes marcas da moda. encerra no dia 25 de dezembro e no dia 1 de janeiro.

A Vallée Village recebe os hóspedes dos nossos

@ SEA LIFE AQUARIUMSea Life Aquarium, com 50 aquários que albergam 350 espécies marinhas, um aquário panorâmico e múltiplas animações: mergulhe num maravilhoso mundo submarino

Reservas efetuadas localmente

GOLF DISNEYLANDO Golf Disneyland oferece campos de categoria mundial com 27 buracos abertos 7 dias da semana para todos os níveis, incluindo principiantes. Alugue o seu equipamento na loja Pro Shop ou assista ao espetáculo que tem lugar no campo, enquanto saboreia uma deliciosa comida do nosso confortável Club House.

Reservas efetuadas localmente

@

DICA

ESCOLHA O SEU TRANSFER


INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


57

© D

isne

y/P

ixar

MUITO IMPORTANTE: os autocarros VEA não estão preparados para pessoas com mobilidade reduzida e não dispõem de cadeiras para crianças. O serviço regular de autocarros VEA não admite reserva de lugares. Os horários e preços dos VEA, ao tratar-se de um serviço regular de autocarros, bem como os pontos de partida/chegada dos mesmos podem estar sujeitos a alterações, modificações e cancelações sem aviso prévio. Sugerimos que verifiques os horários de inicio e fim dos serviços VEA com o fim de assegurar que tens este serviço disponível à tua chegada e/ou regresso, bem como os pontos de partida dos serviços VEA à chegada aos aeroportos. Em alguns dias e/ou horas, devido ao elevado número de pes-soas que utilizam estes serviços, podem formar-se longas filas de espera. A não utilização deste serviço não dá direito a devoluções.

(1) Os transfers VEA para/desde os hotéis apresentados nas páginas 36 a 39, serão operados até à paragem de autocarro de Marne-la-Vallée/Chessy na Disneyland® Paris. A partir daqui poderás apanhar o autocarro gratuito de cor malva que te levará ao hotel. Os transfers VEA não estão disponíveis para o Disney s Davy Crockett Ranch®.

TRANSFERS DESDE OS AEROPORTOS

Um serviço regular e frequente

Como funciona o serviço VEA?• Deverá dirigir-se às paragens de autocarros Vea que se situam fora dos terminais dos aeroportos. À chegada:• De Paris Charles de Gaulle para os hotéis Disney(1)

Frequência: a cada 45 minutos Horários das 09H00 às 20H50.

• De Orly para os hotéis Disney(1) Frequência: de hora a hora. Horários: Desde o terminal Sud das 09H00 às 20H15.Desde o terminal West das 09H00 às 20H25.

À partida;• Apanhe o autocarro VEA no hotel pelo menos 4 horas antes da hora prevista da saída do seu voo. Verifique que o aeroporto para o qual se dirige o autocarro

coincide com o aeroporto de saída do seu voo. Os autocarros VEA demoram 30 minutos a passar por todos os hotéis Disney®. Os seguintes horários correspondem com o primeiro hotel.

• Dos hotéis a Paris Charles de Gaulle(1) Frequência: entre 40m – 2 horas. Horários: das 06H30 às 19H00.

• Dos hotéis a Orly(1) Frequência: de hora a hora. Horários: das 06H50 às 18H30.

Preço por pessoa e por percurso de/a Paris Charles de Gaulle ou Orly€ 20 por Adulto € 16 por por crianças (3-11 anos)*

Notas•As crianças menores de 3 anos viajam grátis mas sem direito a ocuparem lugar.•Para os hotéis Disney os transfers Vea são sempre diretos, independentemente do aeroporto (exceto para o Davy Crockett Ranch® que não funcionam).•Para os hotéis Associados (exceto para o Adagio City Aparthotel Val Èurope e Hotel LÈlysée Val DÈurope que não funcionam) os transfers só são diretos se o seu voo chegar ao aeroporto de Charles de Gaulle e vice-versa. Caso o seu voo chegue a Orly aconselhamos-te transfers privados Tucano Transport ou a apanhares o transfer para Marne la Vallée Chessy na Disneyland® Paris, onde depois apanharás um autocarro de cor lilás (grátis) que te levará ao teu hotel.• Recomendamos que sempre que o seu voo chegue ao destino depois das 18H30 ou que o seu voo de regresso saia antes das 09H00, que reserve um transfer privado. Uma vez que as VEA só começam a funcionar a partir das 09H00 e terminam entre as 19H30 e as 20H0. Na sua documentação terá sempre um horário das VEA, para que possa consultar os horários de funcionamento das mesmas.Recomendamos que no regresso apanhe o autocarro das Vea 4 horas antes da saída do teu voo. Os Autocarros da VEA não estão preparados para pes-soas com mobilidade reduzida.Em determinados períodos/dias pode haver uma grande afluência a este serviço causando por vezes filas de espera.O serviço de transfers VEA trata-se de 1 serviço regular de autocarros e como tal os pontos de chegada / partida estão sujeitos a modificações e a cancelamento sem aviso prévio. A não utilização deste serviço não permite o reembolso.

Notas importantes- Deve comparecer 15 minutos antes do horário de partida/local.- Não é possível misturar os transfers, tem que chegar e regressar no mesmo transfer.- Os horários pontos de partida/chegada podem estar sujeitos a alterações, modificações e cancelamentos sem aviso prévio.- Este serviço é possível de reservar até 3 dias (úteis) antes do dia pretendido.

Oferta especial para crianças GrátisDe 1 de janeiro a 2 de Abril de 2014 inclusive, por cada transfer de adulto reservado e pago na altura da reserva, 1 criança menor de 12 viajará grátis..

E NÃO SE ESQUEÇA

ESCOLHA O SEU TRANSFER


INFO

RMA

ÇÕ

ES Ú

TEIS

TRA

NSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


57

© D

isne

y/P

ixar

TRANSFERS DESDE PARIS

A melhor maneira de ganhar tempo!

Transfer de autocarro desde Paris até à Disneyland® Paris e vice-versa com entrada de 1 dia para os 2 Parques Disney® incluída.

COMO FUNCIONA?

Tens 4 pontos de partida e regresso a Paris disponíveis em transfer: Os locais onde poderá apanhar o transfer Disney Express.• Gare du Nord – 08H30 – 8, Boulevard du Denain - Metro 4,5 – RER B, D.• Opéra – 08H40 – 8, Place de lÒpéra – Metro 3,7, 8 – RER A (Auber).• Madeleine – 08H50 – 3 Boulevard Malesherbs – Metro 8, 12, 14.• Châtelet – 09H00 – 12, Avenue Victoria (Place du Châtelet) –Metro 1, 4, 7, 11, 14 – RER A,B,D.

Chegada prevista à Disneyland® Paris – 10H00.

Da Disneyland® Paris para Paris 4 pontos de regresso• Disney® Parks – 20H00• Châtelet - 20H50• Madeleine – 21H05• Opéra – 21H10• Gare du Nord - 21H30

Ao final do dia, saída prevista da Disneyland® Paris às 20H00 a terminar na Gare du Nord.

Preços por pessoa e trajeto Transfer In+Out c/1 dia entrada para 2 parques Disney®

€ 95 por adulto • € 75 por criança** Criança dos 4 aos 11 anos.

Notas importantes:- Deve comparecer 15 minutos antes do horário de partida/local.- Não é possível misturar os transfers, tem que chegar e regressar no mesmo transfer.- Os horários pontos de partida/chegada podem estar sujeitos a alterações, modificações e cancelamentos sem aviso prévio.- Este serviço é possível de reservar até 3 dias (úteis) antes do dia pretendido.- Os horários pontos de partida/chegada podem estar sujeitos a alterações, modificações e cancelamentos sem aviso prévio.

Um serviço personalizadoDo aeroportos de Orly ou de Charles de Gaulle/ hotéis Disney e vice-versa e para hotéis em Paris e vice-versa.

Preço por percurso€ 105 para 1 a 3 pessoas • € 116 para 4 a 5 pessoas • €144 para 6 a 8 pessoas • € 332 para 9 a 15 pessoas

Condições:•Possibilidade de transfer dos hotéis Disney para hotéis em Paris e vice-versa e dos aeroportos de Orly e de Charles de Gaulle para os hotéis Associados.• Para transfers efectuados em dias feriados (*): sofrem um acréscimo de 10%. (*) 11 de Nov`13 + 25 Dez`13 + 1 Jan`14.• Para transfers efectuados entre as 20h e as 07h têm um acréscimo de 10% e em dias feriados* sofrem um acréscimo de 20%.• Os bebés ocupam lugar.

TUCANO TRANSPORT - TRANSFER PRIVADO

INFORMAÇÕES

UTÉIS



REQUISITOS DE ALTURAA altura mínima exigida nas atrações mencionadas em baixo.

81 cm 2’’ 4’’

Autopia (para andar)•

Toy SoldiersParachute Drop

Big Thunder Mountain•

Star Tours•

The Twilight ZoneTower of Terror

Crush’s Coaster

RC Racer•

Rock ‘n’ Roller Coasterstarring Aerosmith

Autopia (para conduzir)•

Space Mountain:Mission 2

Indiana Jones et leTemple du Péril

120 cm 3’’ 11’’

102 cm 3’’ 4’’

107 cm 3’’ 6’’

130 cm 4’’ 4’’

140 cm 4’’ 7’’

BEM-VINDOS À NOSSA PÁGINA DE INFORMAÇÕES ÚTEIS!Aqui encontrará os nossos conselhos para preparar melhor a sua estadia.

NA RECEÇÃO DO HOTEL SER-LHE-ÃO ENTREGUES:- As entradas para os Parques Disney®.- Os Cupões correspondentes às opções mágicas reservadas (meia pensão, pensão completa, refeições com as personagens Disney, excursões jantar-espetáculo …).- As informações sobre o hotel.- O seu Disney Hotel Easy Pass: este cartão é prova de que está alojado num hotel Disney®. Não se esqueça de o trazer sempre sonsigo durante toda a estadia. Este cartão permite-lhe desfrutar de Mais Horas de Magia, de acederes gratuitamente à piscina e ginásio do hotel (caso o hotel tenha estes serviços) e ao estacionamento dos Parques Disney® - O seu quarto está disponível a partir das 15H00.Se chegar mais cedo, poderás guardar gratuitamente a bagagem na sala de bagagens do hotel (serviço não disponível no Disney’s Davy Crockett Ranch ®).- Para ter acesso ao serviço telefónico e mini-bar (quando disponível no quarto) ou outras despesas extra deverá deixar uma cópia do cartão de crédito na receção do hotel.Desta forma, poderá ainda beneficiar da facilidade de efetuar despesas na maioria das lojas, bares e restaurantes e debitá-las na conta do quarto.

À SAÍDA DO HOTEL DISNEY®:- O quarto tem que ficar livre antes das 11 h. Se quer desfrutar plenamente do teu último dia nos Parques Disney®, pode deixar a bagagem na sala de bagagens do seu hotel.- O serviço “Check-out Express” do hotel permite evitar percas de tempo. Para ter acesso ao mesmo, basta que facilite no ato de check-in o número do cartão de crédito e todas as despesas que realize durante a estadia serão debitados no cartão. Receberá uma fatura no quarto na manhã do dia da saída.

VISITANTES COM MOBILIDADE REDUZIDA.Todos os Hotéis Disney® dispõem de quartos (1) para pessoas com mobilidade reduzida (em número limitado e sujeitos a disponibilidade no momento de realizar a reserva).Nos Hotéis Disney® a maioria dos quartos para visitantes com mobilidade reduzida são para 2 pessoas no máximo. Apelamos aos visitantes com mobilidade reduzida que nos informem no momento de realizar a reserva. Quando visitas os Parques Disney recomendamos-te que perguntes no City Hall no Parque Disneyland® ou Studio Services no Parque Walt Disney Studios® que atrações são mais acessíveis para ti.(1) Os preços apresentados neste folheto não são válidos para os quartos que se destinam a pessoas com mobilidade reduzida.

CADEIRA DE RODAS E CARRINHOS DE CRIANÇASDisponíveis para alugar nos Parques Disney® (serviço pago, sujeito a disponibilidade). Depósito obrigatório. As pessoas com mobilidade reduzida podem trazer a sua própria cadeira de rodas. Os “Cast Members” (colaboradores Disney ®) não podem acompanhar os visitantes nas cadeiras de rodas.

BABY SWITCHServiço gratuito que permite que os pais (por turno, porque as crianças nunca ficam sozinhas e os pais não precisam de voltar à fila) possam desfrutar das atrações em que as crianças que não tenham a estatura mínima exigida estão restringidas a andar. Para informações de como usufruir deste serviço consulta o “ Cast Member” que se encontra na atração.

VISITANTES COM DEFICIÊNCIAS VISUAISOs cães-guia são permitidos nos Parques Disney®, salvo em determinadas atrações.

SERVIÇO DE GUARDA-VOLUMESOs guarda-volumes (pago, duração: máximo 1 dia) estão situados junto a “Guest Relations Windows” (guiché para os visitantes) no exterior do Parque Disneyland® e na entrada do Parque Walt Disney Studios® (aberta só ao fim de semana). Disneyland® Paris não tem qualquer responsabilidade em caso de perda ou roubo.(1) Os preços apresentados neste folheto não são válidos para os quartos destinados a clientes portadores de deficiência.

DIETAS ALIMENTARES Todos os restaurantes na Disneyland® Paris dispõem de pratos vegetarianos. Podem solicitar pratos para diferentes tipos de alergias alimentares “Menus NATAMA”.Recomendamos que informe qual o tipo de alergia e que indique a sua opção de menu na altura de fazer a sua reserva de mesa. Para mais informação, pode dirigir-se ao City Hall no Parque Disneyland®, o Studio Services no Parque Walt Disney Studios®, na receção do Hotel, contactar o Serviço de Reserva de Restaurantes através do número +331 60 30 40 50.

INFORMAÇÕES IMPORTANTESViajantes com idades entre 15 e 17 anos é obrigatório terem autorização dos seus pais para viajarem sem a companhia deles. Até aos 14, inclusive é obrigatório viajar acompanhado (por um adulto e com autiorização dos seus pais). Para sua própria seguranças existem atrações que estão sujeitas a restrições, relativas a condições físicas (mulheres grávidas, problemas cardíacos, próteses, problemas de coluna e pessoas com mobilidade reduzida). Pedimos que respeitem as indicações que estão disponíveis à entrada de cada atração. Para comodidade de todos os visitantes existem zonas especiais para fumadores nos 2 parques disney®.

DIREITOS DE AUTOR

pág. 4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast inspirado em Disney·Pixar Toy Story 2.pág. 6-7 • Toy Story Playland inspirado em Disney·Pixar Toy Story.• Cars Race Rally inspirado em Disney·Pixar Cars .• Crush’s Coaster inspirado em Disney·Pixar Buscando a Nemo. • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen inspirado em Disney·Pixar Cars 2.• Hot Wheels® está registado sob a marca comercial Mattel, Inc. A utilização da marca Hot Wheels® y da rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc.

Todos os direitos reservados • The Twilight Zone Tower of Terror™ inspirado na série The Twilight Zone®, marca registrda de CBS, Inc. Todos os direitos reservados

Algumas imagens são representações de artistas e não representam com precisão a realidade. ©Disney ©Disney/Pixar

INFORMAÇÕES

UTÉIS


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

AN

SFER

S A

CRE

SCEN

TA

A M

AG

IA

OPÇ

ÃO

D

E M

ENÚ

H

OTÉ

IS

OFE

RTA

S ES

PEC

IAIS

CA

LEN

DÁ

RIO


59

© D

isne

y

Insira o seu bilhete na

máquina FASTPASS® à

entrada da atração.

Regresse à atração à

hora indicada no bilhete

e dirija-se à entrada

FASTPASS®.

Vai receber o seu bilhete

FASTPASS® indicando a que

hora deverá voltar, assim

poderá desfrutar de outras

atrações.

GANHE TEMPO NOS PARQUES DISNEY®Com “Horas Extra de Magia” e serviço “FastPass ®” poderá desfrutar ainda mais do Parque Disneyland® e suas atrações ou reduzir o tempo de espera.

HORAS EXTRA DE MAGIASe reservar um pacote num dos Hotéis Disney®, em algumas datas poderá desfrutar de tempo e magia adicionais no Parque Disneyland®. Poderá entrar em algumas atrações específicas do Parque até 2 horas antes do horário normal de abertura do Parque e aproveitar para aceder mais rapidamente a uma seleção de atrações, incluindo algumas das mais populares. Está na hora de se juntar à festa!Consulte as datas em vigor de Horas Extra de Magia com até 5 meses de antecedência.

Em algumas datas, o Parque Walt Disney Studios® pode ser acrescentado ao programa ou substituir o Parque Disneyland®.

GANHE TEMPO COM FASTPASS®

- O FASTPASS® é um serviço GRATUITO, de marcação prévia, disponível para todos os clientes com entradas para os Parques Disney® para o mesmo dia, que lhe permite reduzir o tempo de espera em algumas atrações (consulte no Mapa dos dois Parques para saber quais são as atrações que dispõem este serviço). A reserva de hora para andar na atração pede-se diretamente nas máquinas de bilhetes situadas à entrada das próprias atrações (serviço sujeito a disponibilidade). Só se pode obter uma reserva de hora de cada vez. Só se poderá obter outra quando a anterior já estiver expirado ou caso não tenha sido utilizada. Este serviço não pode ser solicitado, nem comprado separadamente dos pacotes de estadia que lhe propomos.

EXISTEM TAMBÉM OUTROS 2 TIPOS DE FASTPASS® GRATUITOS:- Disney Hotel FASTPASS®: se estiver alojado num quarto Standard ou Quarto Familiar do Disneyland® Hotel ou em quartos Golden Forest Club do Disney´s Squoia Lodge® irá receber, à chegada ao hotel, 1 Disney Hotel FASTPASS® por pessoa e por dia, que lhe permitirá aceder diretamente ao acesso FASTPASS® para apenas 1 atração por dia, sem necessidade de marcação prévia. Uma vez utilizado o Disney Hotel FASTPASS® poderá continuar a usar o FASTPASS® acima mencionado.- VIP FASTPASS®: se estiver alojado em alguma das Suites dos Hotéis Disney®, no Castle Club do Disneyland® Hotel (disponibilidade muito limitada), ou no Empire State Clube do Disney´s Hotel New York® irá receber, à chegada ao hotel, o VIP FASTPASS, que lhe permitirá desfrutar de forma ilimitada das atrações que dispõem do serviço FASTPASS®, dirigindo-se diretamente ao acesso FASTPASS® das próprias atrações, sim necessidade de marcação prévia.

DIREITOS DE AUTOR

pág. 4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast inspirado em Disney·Pixar Toy Story 2.pág. 6-7 • Toy Story Playland inspirado em Disney·Pixar Toy Story.• Cars Race Rally inspirado em Disney·Pixar Cars .• Crush’s Coaster inspirado em Disney·Pixar Buscando a Nemo. • Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen inspirado em Disney·Pixar Cars 2.• Hot Wheels® está registado sob a marca comercial Mattel, Inc. A utilização da marca Hot Wheels® y da rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc.

Todos os direitos reservados • The Twilight Zone Tower of Terror™ inspirado na série The Twilight Zone®, marca registrda de CBS, Inc. Todos os direitos reservados

Algumas imagens são representações de artistas e não representam com precisão a realidade. ©Disney ©Disney/Pixar

NÃO SE ESQUEÇA...- O preço da sua estadia é calculado de acordo com a temporada do dia da sua chegada.- Consulte a pagina “ESCOLHA AS SUAS OFERTAS ESPECIAIS” e veja a que melhor se adapta à sua estadia.- Estadia grátis para menores de 7 anos!- Estadia grátis para menores de 12 anos – Para estadias com chegadas entre 1 Janeiro a 2 de Abril 14! (oferta sujeita a disponibilidade no momento da reserva).- Aproveite 1 dia e 1 noite completamente grátis! Fique 5 dias/4 noites ao preço de 4 dias/3 noites ou Fique 6 dias/5 noites ao preço de 5 dias/4 noites.- Aconselhamos que adicione à sua estadia a opção de meia pensão ou de pensâo completa e poupe 15% de desconto ao reservar com a sua estadia. Para mais informações consulte a página “ ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU”.

CALENDÁRIO DA TEMPORADAMÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

novembro 2013 Sa Do Sa Do Sa Do Sa

dezembro 2013 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

janeiro 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

fevereiro 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

março 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoAbril 2014 A partir de 3 de Abril de 2014, aplicam-se os preços da brochura Verão 2014

Temporadas : Super baixa Baixa Média Regular Alta

OS SEUS HOTÉIS DISNEY®A sua estadia Inclui: Alojamento + pequeno-Almoço (exceto no Disney’s Davy Crockett Ranch® ) + entradas nos Parques Disney® + taxas locais

Preços por pessoa sem avião QUALQUER

TEMPORADA6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adultoCriança (0-6

anos)Criança (7-11

anos)

Luxo

supe

rior

Disneyland® Hotel Quarto Standard(3)

3 dias/2 noites - - € 353 € 415 € 538 € 908 - - € 426 € 510 € 678 € 1,183 - - € 476 € 576 € 778 € 1,383 - - € 606 € 750 € 1,039 € 1,905 - - € 677 € 844 € 1,180 € 2,187 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 517 € 623 € 835 € 1,469 - - € 570 € 692 € 936 € 1,666 - - € 645 € 791 € 1,084 € 1,963 - - € 840 € 1,051 € 1,474 € 2,743 - - € 968 € 1,222 € 1,731 € 3,256 Gratis € 181

5 dias/4 noites - - € 647 € 785 € 1,062 € 1,892 - - € 714 € 873 € 1,191 € 2,145 - - € 816 € 1,009 € 1,395 € 2,553 - - € 1,062 € 1,337 € 1,887 € 3,537 - - € 1,278 € 1,625 € 2,319 € 4,401 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 783 € 956 € 1,302 € 2,339 - - € 865 € 1,064 € 1,462 € 2,654 - - € 993 € 1,234 € 1,717 € 3,164 - - € 1,300 € 1,644 € 2,332 € 4,394 - - € 1,570 € 2,004 € 2,872 € 5,474 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 919 € 1,126 € 1,541 € 2,786 - - € 1,017 € 1,255 € 1,732 € 3,163 - - € 1,170 € 1,459 € 2,038 € 3,775 - - € 1,539 € 1,951 € 2,776 € 5,251 - - € 1,863 € 2,383 € 3,424 € 6,547 Gratis € 271

Noite Extra - - € 108 € 143 € 214 € 425 - - € 129 € 171 € 256 € 509 - - € 154 € 204 € 305 € 609 - - € 218 € 291 € 435 € 868 - - € 259 € 345 € 516 € 1,030 Gratis € 0

Disneyland® Hotel Quarto Castle Club3 dias/2 noites - - € 500 € 610 € 831 € 1,494 - - € 553 € 679 € 932 € 1,691 - - € 628 € 780 € 1,083 € 1,993 - - € 740 € 928 € 1,306 € 2,439 - - € 799 € 1,007 € 1,424 € 2,675 Gratis € 156


5 dias/4 noites - - € 858 € 1,867 € 1,484 € 2,736 - - € 948 € 1,185 € 1,659 € 3,081 - - € 1,100 € 1,388 € 1,963 € 3,689 - - € 1,301 € 1,656 € 2,365 € 4,493 - - € 1,454 € 1,860 € 2,671 € 5,105 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 1,047 € 1,307 € 1,829 € 3,394 - - € 1,158 € 1,454 € 2,047 € 3,824 - - € 1,348 € 1,707 € 2,427 € 4,584 - - € 1,599 € 2,042 € 2,929 € 5,589 - - € 1,790 € 2,297 € 3,312 € 6,354 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 1,235 € 1,548 € 2,174 € 4,052 - - € 1,368 € 1,723 € 2,434 € 4,567 - - € 1,596 € 2,027 € 2,890 € 5,479 - - € 1,897 € 2,429 € 3,493 € 6,685 - - € 2,127 € 2,735 € 3,952 € 7,603 Gratis € 271

Noite Extra - - € 171 € 227 € 340 € 677 - - € 195 € 260 € 388 € 775 - - € 233 € 310 € 464 € 927 - - € 289 € 385 € 577 € 1,151 - - € 321 € 428 € 640 € 1,279 Gratis € 0

Luxo

Disney's Hotel New York® Quarto Standard3 dias/2 noites - - € 248 € 275 € 328 € 488 - - € 289 € 327 € 404 € 635 - - € 324 € 374 € 475 € 777 - - € 385 € 456 € 597 € 1.021 - - € 417 € 498 € 661 € 1.149 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 341 € 388 € 482 € 764 - - € 373 € 429 € 541 € 877 - - € 426 € 500 € 648 € 1.090 - - € 516 € 619 € 826 € 1.447 - - € 594 € 723 € 982 € 1.759 Gratis € 181

5 dias/4 noites - - € 418 € 480 € 604 € 976 - - € 457 € 530 € 677 € 1.117 - - € 527 € 624 € 817 € 1.397 - - € 646 € 782 € 1.055 € 1.873 - - € 781 € 962 € 1.325 € 2.413 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 497 € 574 € 729 € 1.194 - - € 544 € 636 € 819 € 1.369 - - € 632 € 752 € 994 € 1.719 - - € 780 € 951 € 1.292 € 2.314 - - € 949 € 1.176 € 1.629 € 2.989 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 575 € 668 € 854 € 1.412 - - € 631 € 741 € 961 € 1.621 - - € 736 € 881 € 1.171 € 2.041 - - € 915 € 1.119 € 1.528 € 2.755 - - € 1.117 € 1.389 € 1.933 € 3.565 Gratis € 271

Noite Extra - - € 48 € 64 € 94 € 187 - - € 61 € 80 € 120 € 237 - - € 78 € 103 € 154 € 306 - - € 109 € 144 € 215 € 428 - - € 131 € 174 € 261 € 519 Gratis € 0

Disney's Hotel New York® Quarto Empire State Club3 dias/2 noites - - € 310 € 357 € 452 € 736 - - € 342 € 398 € 510 € 847 - - € 397 € 471 € 620 € 1,067 - - € 464 € 560 € 754 € 1,335 - - € 491 € 596 € 808 € 1,443 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 415 € 486 € 629 € 1,058 - - € 457 € 541 € 709 € 1,213 - - € 537 € 648 € 870 € 1,534 - - € 626 € 766 € 1,047 € 1,888 - - € 681 € 840 € 1,158 € 2,110 Gratis € 181

5 dias/4 noites - - € 515 € 609 € 798 € 1,364 - - € 568 € 678 € 899 € 1,561 - - € 671 € 816 € 1,105 € 1,973 - - € 791 € 976 € 1,345 € 2,453 - - € 865 € 1,074 € 1,493 € 2,749 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 618 € 736 € 972 € 1,679 - - € 683 € 821 € 1,097 € 1,924 - - € 812 € 992 € 1,354 € 2,439 - - € 962 € 1,192 € 1,654 € 3,039 - - € 1,054 € 1,316 € 1,839 € 3,409 Gratis € 241



Preç

o M

édio

Disney's Newport Bay Club® Quarto Standard3 dias/2 noites - - € 234 € 255 € 299 € 430 - - € 267 € 298 € 361 € 549 - - € 296 € 336 € 418 € 663 - - € 342 € 398 € 510 € 847 - - € 366 € 430 € 558 € 943 Gratis € 156


5 dias/4 noites - - € 390 € 443 € 548 € 864 - - € 426 € 489 € 615 € 993 - - € 481 € 562 € 725 € 1.213 - - € 570 € 681 € 903 € 1.569 - - € 684 € 833 € 1.131 € 2.025 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 462 € 527 € 659 € 1,054 - - € 505 € 584 € 742 € 1,214 - - € 574 € 676 € 879 € 1.489 - - € 685 € 824 € 1.102 € 1.934 - - € 828 € 1.014 € 1.387 € 2.504 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 533 € 612 € 770 € 1,244 - - € 585 € 679 € 868 € 1,435 - - € 667 € 789 € 1.033 € 1.765 - - € 801 € 967 € 1.300 € 2.299 - - € 972 € 1.195 € 1.642 € 2.983 Gratis € 271


Disney's Newport Bay Club® Admiral's room(4)

3 dias/2 noites - - € 253 € 281 € 338 € 508 - - € 279 € 314 € 384 € 595 - - € 307 € 352 € 441 € 709 - - € 355 € 415 € 536 € 899 - - € 380 € 448 € 586 € 999 Gratis € 156


5 dias/4 noites - - € 408 € 467 € 584 € 936 - - € 449 € 520 € 661 € 1.085 - - € 511 € 602 € 785 € 1.333 - - € 597 € 717 € 957 € 1.677 - - € 716 € 876 € 1.195 € 2.153 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 484 € 557 € 704 € 1,144 - - € 534 € 622 € 799 € 1.329 - - € 612 € 726 € 954 € 1.639 - - € 719 € 869 € 1.169 € 2.069 - - € 868 € 1.067 € 1.467 € 2.664 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 560 € 648 € 824 € 1,352 - - € 619 € 725 € 937 € 1.573 - - € 712 € 849 € 1.123 € 1.945 - - € 841 € 1.021 € 1.381 € 2.461 - - € 1.020 € 1.259 € 1.738 € 3.175 Gratis € 271


O PREÇO DOS PACOTES

NOS HOTÉIS DISNEY®




TEMPORADA6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adultoCriança (0-6

anos)Criança

(7-11 anos)

Preç

o M

édio

Disney`s Hotel Sequoia Lodge® - Quarto Standard3 dias/2 noites - - € 219 € 235 € 269 € 370 - - € 247 € 272 € 321 € 469 - - € 280 € 315 € 386 € 599 - - € 330 € 382 € 487 € 801 - - € 352 € 411 € 530 € 887 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 292 € 323 € 385 € 569 - - € 318 € 356 € 432 € 658 - - € 366 € 419 € 526 € 847 - - € 441 € 519 € 676 € 1,147 - - € 500 € 598 € 795 € 1,384 Gratis € 181

5 dias/4 noites - - € 354 € 395 € 476 € 720 - - € 385 € 434 € 533 € 829 - - € 448 € 518 € 659 € 1,081 - - € 548 € 652 € 859 € 1,481 - - € 656 € 796 € 1,075 € 1,913 Gratis € 211

6 dias/5 noites - - € 417 € 467 € 569 € 874 - - € 454 € 516 € 639 € 1,009 - - € 533 € 621 € 797 € 1,324 - - € 658 € 787 € 1,047 € 1,824 - - € 793 € 967 € 1,317 € 2,364 Gratis € 2417 dias/6 noites - - € 479 € 540 € 662 € 1,028 - - € 523 € 597 € 745 € 1,189 - - € 618 € 723 € 934 € 1,567 - - € 768 € 923 € 1,234 € 2,167 - - € 930 € 1,139 € 1,558 € 2,815 Gratis € 271Noite Extra - - € 31 € 41 € 61 € 120 - - € 40 € 52 € 78 € 153 - - € 56 € 74 € 109 € 217 - - € 81 € 107 € 159 € 317 - - € 98 € 130 € 194 € 386 Gratis € 0

Disney`s Hotel Sequoia Lodge® - Quarto Montana3 dias/2 noites - - € 239 € 262 € 309 € 450 - - € 267 € 298 € 361 € 549 - - € 300 € 342 € 426 € 679 - - € 350 € 409 € 527 € 881 - - € 372 € 438 € 570 € 967 Gratis € 156



6 dias/5 noites - - € 467 € 534 € 669 € 1,074 - - € 504 € 582 € 739 € 1,209 - - € 583 € 687 € 897 € 1,524 - - € 708 € 854 € 1,147 € 2,024 - - € 843 € 1,034 € 1,417 € 2,564 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 539 € 620 € 782 € 1,268 - - € 583 € 677 € 865 € 1,429 - - € 678 € 803 € 1,054 € 1,807 - - € 828 € 1,003 € 1,354 € 2,407 - - € 990 € 1,219 € 1,678 € 3,055 Gratis € 271


Disney`s Hotel Sequoia Lodge® - Quarto Golden Forest Standard3 dias/2 noites - - € 266 € 298 € 363 € 558 - - € 293 € 332 € 412 € 651 - - € 329 € 380 € 484 € 795 - - € 381 € 450 € 588 € 1,003 - - € 406 € 483 € 638 € 1,103 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 349 € 398 € 497 € 794 - - € 384 € 443 € 562 € 919 - - € 438 € 515 € 670 € 1,135 - - € 512 € 614 € 819 € 1,432 - - € 582 € 708 € 960 € 1,714 Gratis € 1815 dias/4 noites - - € 425 € 489 € 618 € 1,004 - - € 468 € 545 € 699 € 1,161 - - € 538 € 638 € 839 € 1,441 - - € 638 € 772 € 1,039 € 1,841 - - € 741 € 909 € 1,245 € 2,253 Gratis € 2116 dias/5 noites - - € 505 € 586 € 747 € 1,229 - - € 558 € 654 € 847 € 1,424 - - € 645 € 771 € 1,022 € 1,774 - - € 770 € 937 € 1,272 € 2,274 - - € 899 € 1,109 € 1,529 € 2,789 Gratis € 241

7 dias/6 noites - - € 586 € 682 € 875 € 1,454 - - € 648 € 763 € 994 € 1,687 - - € 753 € 903 € 1,204 € 2,107 - - € 903 € 1,103 € 1,504 € 2,707 - - € 1,057 € 1,309 € 1,813 € 3,325 Gratis € 271


Econ

ómic

os

Disney´s Hotel Santa Fé® - Quarto Standard3 dias/2 noites - - € 187 € 193 € 207 € 248 - - € 209 € 222 € 247 € 323 - - € 237 € 259 € 303 € 435 - - € 279 € 314 € 386 € 601 - - € 301 € 344 € 430 € 689 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 245 € 261 € 293 € 389 - - € 266 € 287 € 330 € 457 - - € 307 € 342 € 412 € 622 - - € 367 € 422 € 532 € 862 - - € 423 € 497 € 645 € 1,087 Gratis € 181


6 dias/5 noites - - € 340 € 367 € 422 € 584 - - € 369 € 404 € 474 € 684 - - € 438 € 496 € 612 € 959 - - € 537 € 627 € 809 € 1,354 - - € 664 € 797 € 1,064 € 1,864 Gratis € 241



Disney´s Hotel Santa Fé® - Quarto El Dorado ou Rio Grande3 dias/2 noites - - € 193 € 201 € 219 € 272 - - € 215 € 230 € 259 € 347 - - € 243 € 267 € 315 € 459 - - € 285 € 322 € 398 € 625 - - € 307 € 352 € 442 € 713 Gratis € 156

4 dias/3 noites - - € 254 € 273 € 311 € 425 - - € 275 € 299 € 348 € 493 - - € 316 € 354 € 430 € 658 - - € 376 € 434 € 550 € 898 - - € 432 € 509 € 663 € 1,123 Gratis € 181



7 dias/6 noites - - € 406 € 444 € 521 € 752 - - € 439 € 487 € 583 € 871 - - € 522 € 597 € 748 € 1,201 - - € 640 € 755 € 985 € 1,675 - - € 793 € 959 € 1,291 € 2,287 Gratis € 271Noite Extra - - € 18 € 23 € 34 € 67 - - € 24 € 32 € 47 € 93 - - € 37 € 49 € 73 € 146 - - € 58 € 76 € 114 € 227 - - € 74 € 99 € 147 € 294 Gratis € 0

Disney`s Hotel Cheyenne® - Quarto Standard3 dias/2 noites - - € 193 € 201 € 219 € 272 - - € 215 € 230 € 259 € 347 - - € 243 € 267 € 315 € 459 - - € 285 € 322 € 398 € 625 - - € 307 € 352 € 442 € 713 Gratis € 1564 dias/3 noites - - € 254 € 273 € 311 € 425 - - € 275 € 299 € 348 € 493 - - € 316 € 354 € 430 € 658 - - € 376 € 434 € 550 € 898 - - € 432 € 509 € 663 € 1,123 Gratis € 1815 dias/4 noites - - € 305 € 331 € 382 € 536 - - € 329 € 361 € 425 € 617 - - € 384 € 434 € 535 € 837 - - € 463 € 540 € 693 € 1,153 - - € 565 € 676 € 897 € 1,561 Gratis € 2116 dias/5 noites - - € 355 € 387 € 452 € 644 - - € 384 € 424 € 504 € 744 - - € 453 € 516 € 642 € 1,019 - - € 552 € 647 € 839 € 1,414 - - € 679 € 817 € 1,094 € 1,924 Gratis € 2417 dias/6 noites - - € 406 € 444 € 521 € 752 - - € 439 € 487 € 583 € 871 - - € 522 € 597 € 748 € 1,201 - - € 640 € 755 € 985 € 1,675 - - € 793 € 959 € 1,291 € 2,287 Gratis € 271Noite Extra - - € 18 € 23 € 34 € 67 - - € 24 € 32 € 47 € 93 - - € 37 € 49 € 73 € 146 - - € 58 € 76 € 114 € 227 - - € 74 € 99 € 147 € 294 Gratis € 0

Disney`s Hotel Cheyenne® - Quarto Rio Grande ou Buffalo3 dias/2 noites - - € 193 € 201 € 219 € 272 - - € 215 € 230 € 259 € 347 - - € 243 € 267 € 315 € 459 - - € 285 € 322 € 398 € 625 - - € 307 € 352 € 442 € 713 Gratis € 1564 dias/3 noites - - € 254 € 273 € 311 € 425 - - € 275 € 299 € 348 € 493 - - € 316 € 354 € 430 € 658 - - € 376 € 434 € 550 € 898 - - € 432 € 509 € 663 € 1,123 Gratis € 1815 dias/4 noites - - € 305 € 331 € 382 € 536 - - € 329 € 361 € 425 € 617 - - € 384 € 434 € 535 € 837 - - € 463 € 540 € 693 € 1,153 - - € 565 € 676 € 897 € 1,561 Gratis € 2116 dias/5 noites - - € 355 € 387 € 452 € 644 - - € 384 € 424 € 504 € 744 - - € 453 € 516 € 642 € 1,019 - - € 552 € 647 € 839 € 1,414 - - € 679 € 817 € 1,094 € 1,924 Gratis € 2417 dias/6 noites - - € 406 € 444 € 521 € 752 - - € 439 € 487 € 583 € 871 - - € 522 € 597 € 748 € 1,201 - - € 640 € 755 € 985 € 1,675 - - € 793 € 959 € 1,291 € 2,287 Gratis € 271Noite Extra - - € 18 € 23 € 34 € 67 - - € 24 € 32 € 47 € 93 - - € 37 € 49 € 73 € 146 - - € 58 € 76 € 114 € 227 - - € 74 € 99 € 147 € 294 Gratis € 0

A su

a ca

sa lo

nge

de c

asa Disney`s Davy Crockett Ranch® - 1 bungalaw com 2 quartos (sem pequeno almoço)

3 dias/2 noites € 190 € 195 € 202 € 214 € 238 € 310 € 211 € 219 € 232 € 252 € 292 € 413 € 229 € 241 € 258 € 287 € 345 € 519 € 268 € 288 € 317 € 366 € 463 € 755 € 278 € 300 € 332 € 386 € 493 € 815 Gratis € 156

4 dias/3 noites € 250 € 260 € 276 € 302 € 355 € 512 € 267 € 280 € 300 € 332 € 397 € 592 € 292 € 310 € 337 € 382 € 472 € 742 € 351 € 380 € 425 € 499 € 648 € 1,093 € 382 € 417 € 471 € 561 € 741 € 1,279 Gratis € 181

5 dias/4 noites € 297 € 311 € 332 € 367 € 436 € 644 € 318 € 335 € 361 € 404 € 489 € 745 € 353 € 377 € 413 € 473 € 593 € 953 € 429 € 468 € 527 € 625 € 821 € 1,409 € 488 € 539 € 616 € 744 € 999 € 1,765 Gratis € 211

6 dias/5 noites € 346 € 363 € 389 € 432 € 519 € 779 € 371 € 392 € 424 € 477 € 584 € 904 € 414 € 444 € 489 € 564 € 714 € 1,164 € 509 € 558 € 632 € 754 € 999 € 1,734 € 583 € 647 € 743 € 902 € 1,222 € 2,179 Gratis € 241

7 dias/6 noites € 394 € 415 € 446 € 498 € 602 € 914 € 423 € 449 € 487 € 551 € 679 € 1,063 € 475 € 511 € 565 € 655 € 835 € 1,375 € 589 € 648 € 736 € 883 € 1,177 € 2,059 € 678 € 755 € 870 € 1,061 € 1,444 € 2,593 Gratis € 271

Noite Extra € 16 € 19 € 24 € 32 € 47 € 93 € 22 € 26 € 33 € 43 € 64 € 127 € 30 € 36 € 45 € 59 € 89 € 176 € 50 € 60 € 74 € 99 € 147 € 294 € 59 € 70 € 88 € 117 € 174 € 348 Gratis € 0

Notas: • Noite-extra (a) - noite extra sem entradas nos parques.É permitido o máximo de 2 noites extras por estadia (poderão realizar-se em dias não consecutivos durante a totalidade da estadia).A noite extra pode ser adicionada no início, meio ou fim do programa base( 3 dias/2 noites) e tem de ser reservada no mesmo hotel que a restante estadia.• O dia da chegada determina o preço a aplicar quer para a estadia quer para a noite extra. • A ocupação máxima nos quartos é de 4 pessoas incluindo adultos e crianças à exceção quando a 5ª pessoa é um bébé até aos 2 anos (não são permitidos 2 berços no mesmo quarto).• Preços para suites , quaros familiares sob orçamento. Por favor consulte-nos.

• Não são permitidas crianças sozinhas nos quartos. • A ocupação dos quartos apenas será possível a partir das 15h00, os mesmos terão que ser desocupados até às 11h00 no dia da saída.• Caso pretenda acrescentar avião e ou tranfers ao valor da sua estadia, por favor consulte as páginas “Avião” e “Escolha o seu transfer”. Condições:• Os preços apresentados são por pessoa e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, entradas para a totalidade da estadia reservada para os 2 parques Disney®, taxas hoteleiras, de turismo, de serviço e IVA.

O PREÇO DOS PACOTES

NOS HOTÉIS DISNEY®


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

ANSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


61

NÃO SE ESQUEÇA...- O preço da sua estadia é calculado de acordo com a temporada do dia da sua chegada.- Consulte a pagina “ESCOLHA AS SUAS OFERTAS ESPECIAIS” e veja a que melhor se adapta à sua estadia.- Estadia grátis para menores de 7 anos!- Estadia grátis para menores de 12 anos – Para estadias com chegadas entre 1 Janeiro a 2 de Abril 14 ! (oferta sujeita a disponibilidade no momento da reserva).- Aconselhamos que adicione à sua estadia a opção de meia pensão ou de pensâo completa e poupe 15% de desconto ao reservar com a sua estadia. Para mais informações consulte a página “ ESCOLHA A SUA OPÇÃO DE MENU”.

CALENDÁRIO DA TEMPORADAMÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

novembro 2013 Sa Do Sa Do Sa Do Sa

dezembro 2013 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

janeiro 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

fevereiro 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do

março 2014 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa DoAbril 2014 A partir de 3 de Abril de 2014, aplicam-se os preços da brochura Verão 2014

Temporadas : Super baixa Baixa Média Regular Alta


TEMPORADA4

adultos3

adultos2

adultos1

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto4

adultos3

adultos2

adultos1

adultoCriança

(0-6 anos)Criança

(7-11 anos)

Radisson Blu Hotel éééé Quartos standard3 dias/2 noites € 295 € 337 € 421 € 674 € 314 € 361 € 455 € 737 € 336 € 390 € 499 € 825 € 358 € 420 € 543 € 913 € 373 € 439 € 572 € 971 Grátis € 156

4 dias/3 noites € 390 € 453 € 580 € 959 € 417 € 487 € 628 € 1,051 € 450 € 531 € 694 € 1,183 € 483 € 575 € 760 € 1,315 € 504 € 604 € 804 € 1,402 Grátis € 181

5 dias/4 noites € 485 € 569 € 738 € 1,244 € 519 € 613 € 801 € 1,365 € 563 € 672 € 889 € 1,541 € 607 € 730 € 977 € 1,717 € 636 € 769 € 1,035 € 1,833 Grátis € 211

6 dias/5 noites € 580 € 686 € 897 € 1,529 € 622 € 739 € 974 € 1,679 € 677 € 812 € 1,084 € 1,899 € 732 € 886 € 1,194 € 2,119 € 768 € 934 € 1,267 € 2,264 Grátis € 241

7 dias/6 noites € 676 € 802 € 1,055 € 1,814 € 724 € 865 € 1,147 € 1,993 € 790 € 953 € 1,279 € 2,257 € 856 € 1,041 € 1,411 € 2,521 € 900 € 1,099 € 1,498 € 2,695 Grátis € 271

Noite Extra € 65 € 86 € 129 € 255 € 73 € 96 € 143 € 284 € 84 € 111 € 165 € 328 € 95 € 125 € 187 € 372 € 102 € 135 € 202 € 401 Grátis € 0

Hotel Elysee Val D’Europe ééé Quartos standard3 dias/2 noites € 228 € 248 € 288 € 408 € 233 € 253 € 293 € 413 € 246 € 270 € 318 € 463 € 265 € 296 € 357 € 541 € 296 € 337 € 419 € 665 Grátis € 156

4 dias/3 noites € 290 € 320 € 380 € 560 € 295 € 325 € 385 € 565 € 314 € 350 € 423 € 640 € 343 € 389 € 481 € 757 € 390 € 451 € 574 € 943 Grátis € 181

5 dias/4 noites € 352 € 392 € 472 € 712 € 357 € 397 € 477 € 717 € 382 € 430 € 527 € 817 € 421 € 482 € 605 € 973 € 483 € 565 € 729 € 1,221 Grátis € 211

6 dias/5 noites € 414 € 464 € 564 € 864 € 419 € 469 € 569 € 869 € 450 € 511 € 632 € 994 € 499 € 576 € 729 € 1,189 € 577 € 679 € 884 € 1,499 Grátis € 241



Vienna International Dream Castle Hotel éééé Quartos standard3 dias/2 noites € 241 € 265 € 314 € 460 € 256 € 283 € 338 € 503 € 270 € 302 € 367 € 561 € 287 € 325 € 401 € 629 € 302 € 344 € 430 € 687 Grátis € 156


5 dias/4 noites € 378 € 427 € 524 € 816 € 402 € 457 € 567 € 897 € 431 € 496 € 625 € 1,013 € 465 € 541 € 693 € 1,149 € 494 € 580 € 751 € 1,265 Grátis € 211




Vienna International Magic Circus éééé Quartos standard3 dias/2 noites € 241 € 265 € 314 € 460 € 256 € 283 € 338 € 503 € 270 € 302 € 367 € 561 € 287 € 325 € 401 € 629 € 302 € 344 € 430 € 687 Grátis € 156


5 dias/4 noites € 378 € 427 € 524 € 816 € 402 € 457 € 567 € 897 € 431 € 496 € 625 € 1,013 € 465 € 541 € 693 € 1,149 € 494 € 580 € 751 € 1,265 Grátis € 211




Algonquin`s Explorers Hotel ééé | Quarto Standard2 noites/3 dias € 230 € 250 € 291 € 414 € 235 € 255 € 296 € 419 € 260 € 289 € 347 € 521 € 308 € 353 € 443 € 713 € 308 € 353 € 443 € 713 Gratis € 156

3 noites/4 dias € 292 € 323 € 385 € 569 € 297 € 328 € 390 € 574 € 336 € 379 € 466 € 727 € 408 € 475 € 610 € 1,015 € 408 € 475 € 610 € 1,015 Gratis € 181

4 noites/5 dias € 355 € 396 € 478 € 724 € 360 € 401 € 483 € 729 € 411 € 469 € 585 € 933 € 507 € 597 € 777 € 1,317 € 507 € 597 € 777 € 1,317 Gratis € 211

5 noites/6 dias € 418 € 469 € 572 € 879 € 423 € 474 € 577 € 884 € 487 € 559 € 704 € 1,139 € 607 € 719 € 944 € 1,619 € 607 € 719 € 944 € 1,619 Gratis € 241

6 noites/7 dias € 481 € 542 € 665 € 1,034 € 486 € 547 € 670 € 1,039 € 562 € 649 € 823 € 1,345 € 706 € 841 € 1,111 € 1,921 € 706 € 841 € 1,111 € 1,921 Gratis € 271

Noite Extra € 33 € 43 € 64 € 125 € 33 € 43 € 64 € 125 € 46 € 60 € 89 € 176 € 70 € 92 € 137 € 272 € 70 € 92 € 137 € 272 Gratis € 0

Kyriad Hotel éé | Quarto Standard Quartos standard2 noites/3 dias € 224 € 242 € 279 € 390 € 229 € 247 € 284 € 395 € 246 € 270 € 319 € 465 € 272 € 304 € 370 € 567 € 272 € 304 € 370 € 567 Grátis € 156

3 noites/4 dias € 283 € 311 € 367 € 533 € 288 € 316 € 372 € 538 € 315 € 351 € 424 € 643 € 353 € 402 € 501 € 796 € 353 € 402 € 501 € 796 Grátis € 181

4 noites/5 dias € 343 € 380 € 454 € 676 € 348 € 385 € 459 € 681 € 383 € 432 € 529 € 821 € 434 € 500 € 631 € 1,025 € 434 € 500 € 631 € 1,025 Grátis € 211

5 noites/6 dias € 403 € 449 € 542 € 819 € 408 € 454 € 547 € 824 € 452 € 512 € 634 € 999 € 515 € 597 € 762 € 1,254 € 515 € 597 € 762 € 1,254 Grátis € 241

6 noites/7 dias € 463 € 518 € 629 € 962 € 468 € 523 € 634 € 967 € 520 € 593 € 739 € 1,177 € 597 € 695 € 892 € 1,483 € 597 € 695 € 892 € 1,483 Grátis € 271


PRECOS DOS PAÇOTES NOSHOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY®



Preços por pessoa sem aviãoQUALQUER

TEMPORADA7

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto7

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto7

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto7

adultos6

adultos5

adultos4

adultos3

adultos2

adultos1

adulto7

adultos6

adultos5

adultos4

adulto3

adultos2

adultos1

adultoCriança

(0-6 anos)Criança

(7-11 anos)

Hotel Elysee Val D’Europe ééé- Quartos Familiares

3 dias / 2 noites - € 241 € 256 € 278 € 314 € 387 € 606 - € 246 € 261 € 283 € 319 € 392 € 611 - € 263 € 281 € 308 € 352 € 442 € 711 - € 288 € 311 € 346 € 403 € 518 € 863 - € 329 € 360 € 407 € 485 € 641 € 1,109 Grátis € 156

4 diass /3 noites - € 310 € 331 € 364 € 419 € 529 € 857 - € 315 € 336 € 369 € 424 € 534 € 862 - € 340 € 366 € 407 € 474 € 609 € 1,012 - € 378 € 412 € 464 € 550 € 723 € 1,240 - € 439 € 486 € 556 € 673 € 907 € 1,609 Grátis € 181

5 diass / 4 noites - € 378 € 407 € 451 € 524 € 670 € 1,108 - € 383 € 412 € 456 € 529 € 675 € 1,113 - € 416 € 452 € 506 € 596 € 775 € 1,313 - € 467 € 513 € 582 € 697 € 927 € 1,617 - € 549 € 611 € 705 € 861 € 1,173 € 2,109 Grátis € 211

6 diass/5 noites - € 447 € 483 € 538 € 629 € 812 € 1,359 - € 452 € 488 € 543 € 634 € 817 € 1,364 - € 493 € 538 € 605 € 717 € 942 € 1,614 - € 557 € 614 € 700 € 844 € 1,132 € 1,994 - € 659 € 737 € 854 € 1,049 € 1,439 € 2,609 Grátis € 241

7 diass/6 noites - € 515 € 559 € 625 € 734 € 953 € 1,610 - € 520 € 564 € 630 € 739 € 958 € 1,615 - € 570 € 624 € 705 € 839 € 1,108 € 1,915 - € 646 € 715 € 819 € 991 € 1,336 € 2,371 - € 769 € 863 € 1,003 € 1,237 € 1,705 € 3,109 Grátis € 271

Noite Extra - € 39 € 46 € 57 € 75 € 112 € 221 - € 39 € 46 € 57 € 75 € 112 € 221 - € 47 € 56 € 69 € 92 € 137 € 271 - € 60 € 71 € 88 € 117 € 175 € 347 - € 80 € 96 € 119 € 158 € 236 € 470 Grátis € 0

Vienna International Magic Circus éééé- Quartos Familiares

3 dias / 2 noites - € 256 € 273 € 300 € 343 € 431 € 694 - € 272 € 292 € 322 € 371 € 470 € 767 - € 289 € 313 € 348 € 406 € 522 € 871 - € 310 € 337 € 379 € 447 € 584 € 995 - € 327 € 358 € 405 € 482 € 636 € 1,099 Grátis € 156

4 diass /3 noites - € 332 € 358 € 397 € 463 € 595 € 989 - € 354 € 383 € 428 € 502 € 651 € 1,096 - € 380 € 414 € 467 € 554 € 729 € 1,252 - € 411 € 452 € 513 € 616 € 822 € 1,438 - € 437 € 483 € 552 € 668 € 900 € 1,594 Grátis € 181

5 diass / 4 noites - € 407 € 442 € 495 € 583 € 758 € 1,284 - € 435 € 475 € 534 € 633 € 831 € 1,425 - € 470 € 516 € 586 € 702 € 935 € 1,633 - € 511 € 566 € 648 € 785 € 1,059 € 1,881 - € 546 € 607 € 700 € 854 € 1,163 € 2,089 Grátis € 211

6 diass/5 noites - € 483 € 527 € 593 € 702 € 922 € 1,579 - € 517 € 566 € 640 € 764 € 1,012 € 1,754 - € 560 € 618 € 705 € 851 € 1,142 € 2,014 - € 612 € 680 € 783 € 954 € 1,297 € 2,324 - € 655 € 732 € 848 € 1,041 € 1,427 € 2,584 Grátis € 241

7 diass/6 noites - € 559 € 612 € 691 € 822 € 1,085 € 1,874 - € 598 € 657 € 747 € 895 € 1,192 € 2,083 - € 650 € 720 € 825 € 999 € 1,348 € 2,395 - € 712 € 794 € 918 € 1,123 € 1,534 € 2,767 - € 764 € 857 € 996 € 1,227 € 1,690 € 3,079 Grátis € 271


‘Algonquin’s Explorers Hotel ééé- Quartos Familiares

3 dias / 2 noites - € 229 € 241 € 260 € 290 € 351 € 534 - € 234 € 246 € 265 € 295 € 356 € 539 - € 253 € 269 € 293 € 333 € 413 € 653 - € 293 € 317 € 353 € 413 € 533 € 893 - € 293 € 317 € 353 € 413 € 533 € 893 Grátis € 156

4 diass /3 noites - € 292 € 310 € 337 € 383 € 475 € 749 - € 297 € 315 € 342 € 388 € 480 € 754 - € 325 € 349 € 385 € 445 € 565 € 925 - € 385 € 421 € 475 € 565 € 745 € 1,285 - € 385 € 421 € 475 € 565 € 745 € 1,285 Grátis € 181

5 diass / 4 noites - € 354 € 378 € 415 € 476 € 598 € 964 - € 359 € 383 € 420 € 481 € 603 € 969 - € 397 € 429 € 477 € 557 € 717 € 1,197 - € 477 € 525 € 597 € 717 € 957 € 1,677 - € 477 € 525 € 597 € 717 € 957 € 1,677 Grátis € 211

6 diass/5 noites - € 417 € 447 € 493 € 569 € 722 € 1,179 - € 422 € 452 € 498 € 574 € 727 € 1,184 - € 469 € 509 € 569 € 669 € 869 € 1,469 - € 569 € 629 € 719 € 869 € 1,169 € 2,069 - € 569 € 629 € 719 € 869 € 1,169 € 2,069 Grátis € 241

7 diass/6 noites - € 479 € 516 € 571 € 662 € 845 € 1,394 - € 484 € 521 € 576 € 667 € 850 € 1,399 - € 541 € 589 € 661 € 781 € 1,021 € 1,741 - € 661 € 733 € 841 € 1,021 € 1,381 € 2,461 - € 661 € 733 € 841 € 1,021 € 1,381 € 2,461 Grátis € 271


Adagio Marne La Vallée Val DÈurope ééé - Apartamentos

3 dias / 2 noites - - € 219 € 233 € 255 € 299 € 432 - - € 239 € 256 € 284 € 341 € 511 - - € 265 € 288 € 327 € 405 € 639 - - € 271 € 296 € 338 € 421 € 671 - - € 271 € 297 € 338 € 422 € 673 Grátis € 156

4 diass /3 noites - - € 277 € 297 € 330 € 397 € 596 - - € 304 € 330 € 372 € 457 € 712 - - € 342 € 378 € 436 € 553 € 904 - - € 352 € 390 € 452 € 577 € 952 - - € 353 € 390 € 453 € 579 € 955 Grátis € 181

5 diass / 4 noites - - € 334 € 361 € 405 € 494 € 760 - - € 369 € 403 € 460 € 573 € 913 - - € 420 € 467 € 545 € 701 € 1,169 - - € 433 € 483 € 566 € 733 € 1,233 - - € 434 € 484 € 568 € 735 € 1,237 Grátis € 211

6 diass/5 noites - - € 392 € 425 € 481 € 592 € 924 - - € 434 € 477 € 547 € 689 € 1,114 - - € 498 € 557 € 654 € 849 € 1,434 - - € 514 € 577 € 681 € 889 € 1,514 - - € 515 € 578 € 682 € 892 € 1,519 Grátis € 241

7 diass/6 noites - - € 450 € 490 € 556 € 689 € 1,088 - - € 499 € 550 € 635 € 805 € 1,315 - - € 576 € 646 € 763 € 997 € 1,699 - - € 595 € 670 € 795 € 1,045 € 1,795 - - € 596 € 672 € 797 € 1,048 € 1,801 Grátis € 271

Noite Extra - - € 28 € 34 € 45 € 68 € 134 - - € 35 € 44 € 58 € 86 € 171 - - € 48 € 60 € 79 € 118 € 235 - - € 51 € 64 € 84 € 126 € 251 - - € 51 € 64 € 85 € 127 € 252 Grátis € 0

Adagio Marne La Vallée Val DÈurope ééé - Apartamentos

3 dias / 2 noites € 207 € 214 € 224 € 239 € 263 € 311 € 456 € 223 € 231 € 243 € 262 € 292 € 352 € 533 € 244 € 257 € 274 € 300 € 342 € 428 € 685 € 249 € 262 € 280 € 308 € 353 € 444 € 717 € 250 € 263 € 281 € 309 € 354 € 446 € 721 Grátis € 156

4 diass /3 noites € 259 € 270 € 284 € 306 € 342 € 415 € 632 € 280 € 293 € 311 € 338 € 383 € 474 € 745 € 312 € 331 € 356 € 395 € 459 € 588 € 973 € 319 € 339 € 366 € 407 € 475 € 612 € 1,021 € 320 € 340 € 367 € 408 € 477 € 615 € 1,027 Grátis € 181

5 diass / 4 noites € 311 € 325 € 344 € 373 € 421 € 518 € 808 € 336 € 354 € 378 € 414 € 474 € 595 € 957 € 380 € 404 € 439 € 490 € 576 € 747 € 1,261 € 389 € 415 € 451 € 506 € 597 € 779 € 1,325 € 390 € 416 € 453 € 508 € 600 € 783 € 1,333 Grátis € 211

6 diass/5 noites € 363 € 380 € 404 € 440 € 501 € 622 € 984 € 393 € 415 € 445 € 490 € 566 € 717 € 1,169 € 448 € 478 € 521 € 585 € 692 € 907 € 1,549 € 459 € 492 € 537 € 605 € 719 € 947 € 1,629 € 460 € 493 € 539 € 608 € 722 € 952 € 1,639 Grátis € 241

7 diass/6 noites € 414 € 435 € 464 € 508 € 580 € 725 € 1,160 € 450 € 476 € 512 € 567 € 657 € 838 € 1,381 € 515 € 552 € 603 € 681 € 809 € 1,066 € 1,837 € 529 € 568 € 623 € 705 € 841 € 1,114 € 1,933 € 531 € 570 € 625 € 708 € 845 € 1,120 € 1,945 Grátis € 271

Noite Extra € 22 € 25 € 30 € 37 € 49 € 74 € 146 € 27 € 31 € 37 € 46 € 61 € 92 € 182 € 38 € 44 € 52 € 65 € 87 € 130 € 258 € 40 € 47 € 56 € 69 € 92 € 138 € 274 € 40 € 47 € 56 € 70 € 93 € 139 € 276 Grátis € 0

Notas: • (a) A noite-extra sem entradas:É permitido o máximo de 2 noites extras por estadia (poderão realizar-se em dias não consecutivos durante a totalidade da estadia).A noite extra pode ser adicionada no início, meio ou fim do programa base( 3 dias/2 noites) e tem de ser reservada no mesmo hotel que a restante estadia.• O dia da chegada determina o preço a aplicar quer para a estadia quer para a noite extra.• Nos quartos Standard a ocupação máxima é de 4 pessoas incluindo adultos e crianças à exceção quando a 5ª pessoa é um bébé até aos 2 anos (não são permitidos 2 berços no mesmo quarto • Ocupação máxima dos quartos familiares varia de acordo com o hotel .• Se a estadia escolhida for para um dos hotéis associados, terá que acrescentar ao valor da sua reserva um suplemento de €6.

• Não são permitidas crianças sozinhas nos quartos. • A ocupação dos quartos apenas será possível a partir das 15h00, os mesmos terão que ser desocupados até às 11h00 no dia da saida.• No Adagio Marne la Vallée Val dÈuurope, a limpeza dos apartamentos é um serviço pré pago( para mais informações deverá consultar a recepção do aparthotel.• Caso pretenda acrescentar avião e ou transfers ao valor da sua estadia, por favor consulte as pagínas “AVIÃO” e “ESCOLHA O SEU TRANSFER”. Condições:• Os preços apresentados são por pessoa e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, entradas para a totalidade da estadia reservada para os 2 parques Disney®, taxas hoteleiras, de turismo, de serviço e IVA.

PRECOS DOS PAÇOTES NOSHOTÉIS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PELA DISNEY®


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

ANSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


63

Como Chegar ao destino mágicoEscolha a companhia aérea que prefere, depois só tem de acrescentar ao valor do hotel escolhido, o valor do avião e dos transfer que selecionou.

Preços por pessoa:

companhia Aérea classede reserva Período

Preço por :

Adulto criança (1) infant (2)

AIGLE AZUR

Q De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €203 €200 €14

U De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €228 €225 €16

V De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €252 €222 €19

L De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €277 €240 €21

M De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €302 €259 €24

K De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €340 €287 €27

E De 8 nov. ’13 a 31 mar. ’14 €365 €306 €30

AIR FRAncE

V De 8 nov. ’13 a 2 abr. ’14 €211 €211 €14

R De 8 nov. ’13 a 2 abr. ’14 €261 €239 €18

n De 8 nov. ’13 a 2 abr. ’14 €242 €324 €32

E De 8 nov. ’13 a 2 abr. ’14 €389 €347 €35

Q De 8 nov. ’13 a 2 abr. ’14 €420 €432 €47

TAP PORTUGAL

T De 8 nov. a 17 dez.`13.De 6 jan. a 2 abr.`14

€ 237 € 210 € 17

E De 8 nov. a 17 dez.`13.De 6 jan. a 2 abr.`14

€ 277 € 240 € 21

U

De 8 nov. a 17 dez.`13.De 6 jan. a 2 abr.`14

€ 302 € 259 € 24

De 18 dez. ’13 a 5 jan. ’14 € 319 € 271 € 25

L

De 8 nov. a 17 dez.`13.De 6 jan. a 2 abr.`14

€ 319 € 271 € 25

De 18 dez. ’13 a 5 jan. ’14 €340 €287 €27

condições:• os preços apresentados foram calculados para o percurso de Lisboa /Paris/Lisboa com base nas companhias e classes de reserva em referência e o transporte de 20kg de bagagem por pessoa.• Favor notar que este valor é para ser usado exclusivamente na elaboração de pacotes ou seja não é possível vender sem alojamento.• obrigatório Sunday rule ou uma estadia mínima de 2 noites.• Possibilidade de partidas do Porto e de Faro com a TaP Portugal.. Possibilidade de partidas do Porto com a aigle azur.• (1) o valor de criança no avião aplica-se a partir dos 2 até aos 11 anos.• (2) o valor de Infant no avião aplica-se até ao 1 ano.• Possibilidade de Junção de classes com a aigle azur.• Possibilidade de Junção de classes com a aIr France.

Atenção:• Todas as classes da aIr France estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, à exceção da classe “r”. • os preços de avião apresentados incluem seguro de viagem.• as taxas de aeroporto e de segurança no valor de €127, já estão incluídas nos valores apresentados e estão sujeitas às alterações legais até à data e emissão do bilhete.• Não está incluída a taxa de reserva do pacote turístico, (consulte a pagina das condições gerais).

Tabela de avião

Avião, oFERTAS

e EnTRAdAS

Guía PRÁTICO De ReSeRVaS PaRa PlanIfICaR a Sua eSTaDIa

Para mais informações consultE www.abreu.pt

ENTRADAS NA DISNEYLAND® PARIS - SEM ALOJAMENTO

Adulto Criança 3-11 anos

1 Dia/1 Parque

€64 €58

1 Dia/2 Parque

€74 €68

2 Dias/2 Parques

€139 €126

3 Dias/2 Parques

€169 €156

4 Dias/2 Parques

€199 €181

5 Dias/2 Parques

€229 €211

REGULAR TICKET

Não se esqueça que com qualquer das ofertas que escolha no seu pacote de alojamento, poderá ainda beneficiar da oferta na parte aérea se adicionar ao seu pacote de alojamento o avião publicado na página anterior. Crianças menores de 12 anos, são grátis ao viajarem com … (1)

Reservas na classe T / E / U / L (a oferta permite a junção de classes de acordo com a validade de cada classe de reserva).Por cada adulto pagante (maior de 18 anos), 1 criança menor de 12 anos é grátis ao viajar entre 8 de Nov`13 a 2 Abril`14 (última data de partida). Obrigatório Sunday Rule (noite de sábado) ou uma estadia mínima de 2 noites.

Reservas nas classes R/N/E/Q (a oferta permite a junção entre estas classes)Por cada adulto pagante (maior de 18 anos), 1 criança menor de 12 anos é grátis ao viajar entre 8 de Nov`13 a 2 Abril`14 (última data de partida). Obrigatório Sunday Rule (noite de sábado) ou uma estadia mínima de 2 noites.

Reservas nas classes V/L/M/K/E (a oferta permite a junção entre estas classes)Por cada adulto pagante (maior de 18 anos), 1 criança menor de 12 anos é grátis ao viajar entre 8 de Nov`13 a 31 Mar`14 (última data de partida).Obrigatório Sunday Rule (noite de sábado) ou uma estadia mínima de 2 noites.

Notas Importantes:• (1) A nível da oferta de parte aérea, lugares sujeitos a disponibilidade no ato da reserva • Caso reserve a viagem com base na oferta “Avião grátis para menores de 12 anos” se a criança viaja em transição de idade ou seja a criança parte com 11 e regressa com 12 anos, não se esqueça de nos informar pois existem regras específicas por parte das companhias aéreas para estas situações. No momento da reserva tem que nos indicar a idade, a data de nascimento e um documento comprovativo das idades. Obrigada!• Caso reserve a sua viagem com a base na oferta “Avião grátis para menores de 12 anos”, as crianças pagam sempre taxas de aeroporto e de segurança e seguro de viagem no valor de €12 (por criança).• Ter em atenção que para viajar os bilhetes de identidade ou/cartão de cidadão tem que estar dentro da validade.

OFERTAS

Condições:• Até aos 2 anos as crianças são grátis.• Para reservas sem alojamento na Disneyland® Paris.• A não utilização deste serviço não permite o reembolso.• Não é possivél efectuar alterações de datas e ou nomes• As entradas para os parques Disney® teram que ser reservadas 5 dias úteis antes do dia da visita.• As entradas têm uma validade de 1 ano a partir da data indicada no bilhete. Como chegar à Disneyland Paris? - Se estiver em Paris, basta apanhar o RER – Linha B, o percurso demorará cerca de 30 minutos.- Se estiver alojado num hotel em Paris e pretender reservar um transfer privado até a Disneyland® Paris, por favor cosnulte a página “ Escolha o seu transfer”.

AVIÃO, OFERTAS

E ENTRADAS


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

ANSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

U

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


65

Notas:• Triplo – Quarto duplo com cama extra.• * Criança dos 2 aos 11 anos• Estadia mínima obrigatória de 2 noites para estadias que incluam a noite de 31.12.13• Os preços apresentados são por pessoa/noite e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, taxas hoteleiras de serviço e IVA.

Hotel Astória Opéra

Cat. Tipo de Quarto Período Adulto/Criança*

***S

Duplo

De 8 a 16 Nov`13 + De 23 Nov`13 a 8Dez`13 + De 25 Fev`14 a 23 Mar´14. € 82De 17 a 22 Nov`13 + De 15 a 26 Jan`13 + De 17 a 20 Fev`14 + De 24 a 31 Mar`14. € 107

De 9 a 27 Dez`13 + De 2 a 14 Jan`14 + De 27 Jan a 16 Fev`14 + 21 a 24 Fev`14. € 69De 28 Dez`13 a 1 Jan`14. € 114

Triplo

De 8 a 16 Nov`13 + De 23 a 8Dez`13 + De 25 Fev`14 a 23 Mar´14. € 79De 17 a 22 Nov`13 + De 15 a 26 Jan`13 + De 17 a 20 Fev`14 + De 24 a 31 Mar`14. € 104De 9 a 27 Dez`13 + De 2 a 14 Jan`14 + De 27 Jan a 16 Fev`14 + 21 a 24 Fev`14. € 66De 28 Dez`13 a 1 Jan`14 € 110


Hotel Régina Opéra


***

Duplo



Triplo


Pequenos e Grandes, vivem aqui um misto de emoções e aventuras passando pela história, pelo deslumbramento de ver “ Paris do céu” numa subida à Torre Eiffel depois de juntos terem partilhado as emoções de criança na visita ao mundo mágico da Disneyland® Paris.Seleccionámos 10 hotéis, dois deles de charme no centro do bairro histórico du Marais e a poucos metros da Ópera da Bastilha e 8 hotéis de cidade situados a poucos minutos de metro dos lugares mais emblemáticos de Paris como é Torre Eiffel ou a zona da Opera, onde a estadia dos seus filhos é grátis em 3 dos hotéis que seleccionámos! **(Oferta sujeita a condições especiais).

Divirtam-se!

PARis é PARA TOdOs!

Os HOTéis Que seleCiOnámOs PARA si!

paris para

pequenos e grandes

Guía prÁTICO De reSerVaS para planIfICar a Sua eSTaDIa

Para mais informações consultE www.abreu.pt

Ofertas Especiais: - Estadia grátis para crianças! • “ A estadia grátis para uma criança até aos 11anos! “ Quando acompanha por 2 adultos em ocupação de Duplo Executivo. (Oferta sujeita a disponibilidade). • “ A estadia grátis para duas crianças até aos 11anos! “ Quando acompanha por 2 adultos em ocupação de Júnior Suite (2+2). (Ofertas sujeita a disponibilidade). - Fique 1 noites grátis! • “ Fique 3 noites pague 2 “ Para chegadas à 6ª feiras entre 1 Dez`13 e 28 Fev`14. • “ Fique 4 noites pague 3 “ Para chegadas entre 1 Dez`13 e 28 Fev`14.As ofertas não se aplicam em períodos de Feiras & Eventos e não são acumuláveis entre si.A noite grátis é sempre a mais barata.

Informações:Feiras & Eventos:– De 28 Dez`12 a 2 Jan`13 + 29 a 31 Mar`13 - Estadia mínima obrigatória de 3 noites.Notas: - (Sem) - Noites de Semana - De segunda a quinta-feira.- (F.S) - Noites de Fins-de-semana - De 6ª feira a Domingo. • Não é possível uma ocupação para 3 adultos e uma criança ou uma ocupação para 4 adultos. • Os preços apresentados são por pessoa/noite e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, taxas hoteleiras de serviço e IVA.

Hotel Best Western Le Patio St. Antoine

Cat. Tipo de Quarto Período Adulto Criança 3-11anos

***S Duplo Executivo2 adultos e 1 Criança

De 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €79

GrátisDe 1 a 6 Abr`14 (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €107

Júnior suite2 adultos e 2 Crianças

De 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €107

1 a 6 Abr`14 (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €150

Junior suite 3 adultosDe 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €63 –De 1 a 6 Abr`14 (SEM+F.S) + Feiras & Eventos €86 –


Hotel Acadia Opéra


***S

Duplo



Triplo



Hotel Bergére Opéra


***S

Duplo



Triplo


PARIS PARA

PEQUENOS E GRANDES


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

ANSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O


67


Hotel Malte Opéra


***

Duplo



Triplo

De 8 a 16 Nov`13 + De 23 a 8Dez`13 + De 25 Fev`14 a 23 Mar´14. € 110

De 17 a 22 Nov`13 + De 15 a 26 Jan`13 + De 17 a 20 Fev`14 + De 24 a 31 Mar`14. € 137De 9 a 27 Dez`13 + De 2 a 14 Jan`14 + De 27 Jan a 16 Fev`14 + 21 a 24 Fev`14. € 104

De 28 Dez`13 a 1 Jan`14 € 161

Ofertas Especiais: - Estadia grátis para crianças! • “ A estadia grátis para uma criança até aos 15anos! “ Quando acompanha por 2 adultos em ocupação de Duplo Executivo. (Oferta sujeita a disponibilidade). - Fique 1 noites grátis! • “ Fique 3 noites pague 2 “ Para chegadas entre 13 Dez`13 e 05 Jan`14. • “ Fique 3 noites pague 2 “ Para chegadas às 6ª feiras e Sábados entre 8 Nov`13 e 12 Dez`13 e de 6 Jan`14 a 31 Mar`14.As ofertas não se aplicam em períodos de Feiras & Eventos e não são acumuláveis entre si.A noite grátis é sempre a mais barata.

Informações:Feiras & Eventos:– De 28 Dez`12 a 2 Jan`13 + 29 a 31 Mar`13 - Estadia mínima obrigatória de 3 noites.Notas: - (Sem) - Noites de Semana - De segunda a quinta-feira.- (F.S) - Noites de Fins-de-semana - De 6ª feira a Domingo. • Não é possível uma ocupação para 3 adultos e uma criança. • Os preços apresentados são por pessoa/noite e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, taxas hoteleiras de serviço e IVA.

Hotel Mercure Tour Eiffel Suffren


***S

Duplo Familiar2 adultos e 1 Criança

De 8 Nov`13 a 12 Dez (SEM) € 108

Grátis

De 8 Nov`13 a 12 Dez (F.S) € 98

De 13 Dez`13 a 31 Mar`14 (SEM) € 95

De 13 Dez`13 a 31 Mar`14 (F.S) € 88

Feiras & Eventos € 122


Hotel Caumartin Opéra

Cat. Tipo de Quarto Período Adulto / Criança*

***

Duplo



Triplo

De 8 a 16 Nov`13 + De 23 a 8Dez`13 + De 25 Fev`14 a 23 Mar´14. € 88De 17 a 22 Nov`13 + De 15 a 26 Jan`13 + De 17 a 20 Fev`14 + De 24 a 31 Mar`14. € 110De 9 a 27 Dez`13 + De 2 a 14 Jan`14 + De 27 Jan a 16 Fev`14 + 21 a 24 Fev`14. € 79

De 28 Dez`13 a 1 Jan`14 € 117

PARIS PARA

PEQUENOS E GRANDES



Hotel Les Jardins du Marais


**** Duplo Executivo 2 adultos e 1 criança

De 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM)+ Feiras & Eventos € 120

Grátis

De 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (F.S)+ Feiras & Eventos € 108

Junior suite 3 adultosDe 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM)+ Feiras & Eventos € 95


Junior suite 2 adultos e 2 crianças

De 8 Nov`13 a 31 Mar`14. (SEM)+ Feiras & Eventos € 163


Ofertas Especiais: - Estadia grátis para crianças! • “A estadia grátis para uma criança até aos 11anos!” Quando acompanha por 2 adultos em ocupação de Duplo Executivo. (Oferta sujeita a disponibilidade). • “A estadia grátis para duas crianças até aos 11anos!” Quando acompanha por 2 adultos em ocupação de Júnior Suite (2+2). (Ofertas sujeita a disponibilidade). - Fique 1 noites grátis! • “Fique 3 noites pague 2” Para chegadas à 2ª e 3ª feira entre 1 Dez`13 e 28 Fev`14.

• “Fique 4 noites pague 3”Para chegadas à 5ª e 6ª feira entre 1 Dez`13 e 28 Fev`14.As ofertas não se aplicam em períodos de Feiras & Eventos e não são acumuláveis entre si.A noite grátis é sempre a mais barata.

Informações:Feiras & Eventos:– De 28 Dez`13 a 2 Jan`14 - Estadia mínima obrigatória de 3 noites.Notas: • (Sem) - Noites de d Semana - De segunda a quinta-feira.• (F.S) - Noites de Fins-de-semana - De 6ª feira a Domingo. • Não é possível uma ocupação para 3 adultos e uma criança ou uma ocupação para 4 adultos. • Os preços apresentados são por pessoa/noite e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, taxas hoteleiras de serviço e IVA.

Hotel Astra Opéra


****

Duplo



Triplo


Notas:• Triplo – Quarto duplo com cama extra.• *Criança dos 2 aos 11 anos• Estadia mínima obrigatória de 2 noites para estadias que incluam a noite de 31.12.13• Os preços apresentados são por pessoa/noite e incluem estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço, taxas hoteleiras de serviço e IVA.

PARIS PARA

PEQUENOS E GRANDES


INFO

RM

AÇ

ÕES

ÚTE

ISTR

ANSF

ERS

AC

RESC

ENTA

A

MA

GIA

O

PÇÃ

O

DE

MEN

Ú

HO

TÉIS

O

FERT

AS

ESPE

CIA

ISC

ALE

ND

ÁRI

O

69

As ofertas não se aplicam em períodos de Feiras & Eventos e não são acumuláveis entre si.A noite grátis é sempre a mais barata.

CONFIE-NOS O SEU SONHO,ESTAMOS À SUA ESPERA!

www.abreu.pt

Para uma PROTEÇÃO AINDA MAIOR

Por € 63 por pessoa aumente a cobertura de Morte ou invalidez Permanente para € 250.000

Por € 20 por pessoa aumente a cobertura de Despesas Médicas para € 22.500

Para outros Seguros Complementares e reforços de coberturas, consulte-nos.

VIAJE CONNOSCO SEGUROMorte ou invalidez Permanente € 100.000Responsabilidade Civil privada € 25.000Cancelamento da Viagem € 10.000Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização:No Estrangeiro € 7.500Por acidente em Portugal em trânsito para o Estrangeiro € 7.500Em Portugal por Acidente sofrido no Estrangeiro € 2.500Envio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro Ilimitado

Transporte ou Repatriamento Sanitário de Feridos e Doentes Ilimitado

Despesas de acompanhamento da Pessoa Hospitalizada, Bilhete de Ida e Volta para Familiar e respetiva Estadia, Despesas de Funeral, Transporte ou Repatriamento de Pessoa Segura falecida, Assistência por Roubo de Bagagens, Adiantamento de Fundos no Estrangeiro, etc.

© P

anth

erm

edia

| Bl

ueO

rang

e St

udio

Quem ama protege € 30por pessoa

Proteja-se a si e à sua família.Para além do seguro que incluímos no seu pacote de viagens, damos-lhe agora a oportunidade de usufruir de uma maior cobertura e segurança para si e para os seus.

Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.

Fomos a primeira agência de viagens portuguesa a receber um Global Award no âmbito da atribuição dos World Travel Awards, considerados “Óscares da indústria das viagens” pelo Wall Street Journal.

Global AwardWorld TravelMarket 2012

Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.% nossa. % nossa. % nossa. % nossa. % nossa. % nossa. % nossa.

Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.% nossa.

Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.% nossa. % nossa. % nossa.

Uma empresa 100% portuguesa.% nossa. % nossa. % nossa.

Uma empresa 100% portuguesa.% nossa.

Uma empresa 100% portuguesa.Uma empresa 100% portuguesa.100% nossa. 100% nossa.

• Empresa portuguesa desde 1840

• Sede em Portugal

• Capital 100% português

• 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal

• Um dos 50 maiores exportadores nacionais

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de

passaportes de leitura óptica. Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.

As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas. Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar porao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injectar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insectos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfectante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proíbidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insectos, protector solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injectável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infecção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas. Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste. Para estes casos, bem como para todas as viagens efectuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro Multiviagens Abreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efectuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas. Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu. Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda activar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá actuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser activado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo. Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para accionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário. No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direcção em que se viaja é determinante. Viajar em direcção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool. • No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e o endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efectuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspeccionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕES Chegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

Sempre Perto de SiGrande Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3

226 050 880 [email protected] - Porto

Av. dos Aliados, 207 222 043 520 [email protected]

Antas - PortoRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso - Porto

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto - Porto

Piso 1 - Loja 114 225 081 300 [email protected]

Foco - PortoRua Eugénio de Castro, 256 - Porto

226 050 800 [email protected] - Porto

Rua do Crasto, 23 - Porto 225 323 860 [email protected]

Pinheiro Manso - PortoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, nº36

225 320 510 [email protected] ViaCatarina - Porto

Piso 3 - Loja 3.21 222 074 670 [email protected]

Gondomar - Gondomar Centro Largo de Santo António, 101 (Souto)

224 663 780 [email protected] - Maia Centro

Rua Padre António, 7 229 437 820 [email protected]

MaiaShopping - MaiaPiso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] - Matosinhos Centro

Av. da Republica, 389 229 397 990 [email protected]

Mar Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - Matosinhos


ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] GaiaShopping - V. N. Gaia

Piso 1 - Loja nº 56 223 749 280 [email protected]

Soares dos Reis - V. N. GaiaRua Marquês Sá da Bandeira, 556

223 747 180 [email protected] Lisboa

Aeroporto de Lisboa - LisboaTerminal de Partidas, loja 19

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - Lisboa


Álvares Cabral - LisboaAv. Álvares Cabral, 62 D

213 838 690 [email protected]ónio Augusto de Aguiar - Lisboa

Av. António Augusto de Aguiar, 90-B 213 552 170 [email protected]

Armazéns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected]. Liberdade - Lisboa

Av. da Liberdade, 158 213 230 200 [email protected]

Av. Igreja - LisboaAv. da Igreja, 19 A

210 079 590 [email protected]. Roma - Lisboa

Av. de Roma, 66-B 218 426 400 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica - LisboaEstrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] - S. Domingos de Benfica - Lisboa

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Cais Sodré - LisboaPraça Duque da Terceira, 20

213 242 450 [email protected] Ourique - Lisboa

Rua Infantaria 16, 62-C 213 839 620 [email protected]

Centro Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Vita Monumental - Lisboa


Galeria Comercial do Campo Pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno

210 079 330 [email protected] Ginásio Club Português (só para sócios) - Lisboa

Praça do Ginásio Club Português, 1 213 596 180 [email protected]

Laranjeiras - LisboaEstrada da Luz, 66 – C

217 220 740 [email protected]

Lumiar - Lisboa

Rua da República do Paraguai, 29-B 217 567 100 [email protected]

Marquês de Tomar - Lisboa

Av. Elias Garcia, 133-A 217 995 320 [email protected]

Parque das Nações - Lisboa

Av. D. João II, Lote 1.16.04 D 213 596 100 [email protected]

Praça Londres - Lisboa

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Telheiras - Lisboa

Rua Prof. João Barreira, 25 217 520 990 [email protected]

Universidade - Lisboa

Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade 217 818 330 [email protected]

Centro Vasco da Gama - Lisboa

Piso 0 - Loja 0.024A 211 156 500 [email protected]

C. C. Alegro - Alfragide


Algés - Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Amadora - Amadora Centro

Av. Santos Matos, 11-E 214 985 930 [email protected]

Dolce Vita Tejo - Amadora


Cacém - Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva

211 155 650 [email protected] - Av. 25 de Abril, 2

214 156 360 [email protected] - Loures


Strada Shopping & Fashion Outlet - Odivelas


Lagoas Park - Oeiras - Porto Salvo

Galeria Comercial - Lagoas Park - Loja 5 214 225 910 [email protected]

Oeiras Parque - Oeiras


Margem Sul do TejoAlmada - Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Fórum Piso 1 - Loja 1.02 - Almada

212 508 250 [email protected]órum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12 - Barreiro


Av. 25 de Abril nº 83 R/C Dto. 212 556 840 [email protected]

Faculdade de Ciências e Tecnologia Centro de Excelência - Sala 19 - Monte da Caparica

213 596 170 [email protected]órum Montijo - Montijo

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 [email protected]

Quinta do Conde - Av. Principal, lote 1, loja B 212 138 530 [email protected]

RioSul Shopping - Seixal


AçoresIlha de São Miguel

Ponta Delgada - MatrizLado Sul da Matriz, 68/9

296 304 450 [email protected] Delgada - D. João III

Av. D. João III, 30 R/C poente norte 296 650 880 [email protected]

Ribeira GrandeRua São Francisco, 62

296 470 630 [email protected] Terceira

Angra de HeroísmoRua Direita, 71

295 204 660 [email protected] da Vitória

Rua da Alfândega, 15 295 545 490 [email protected]

Ilha do FaialHorta

Largo do Infante, 20 R/C 292 208 490 [email protected]

Ilha do PicoMadalena

Av. Machado Serpa, 26-A 292 628 900 [email protected]

MadeiraFunchal

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas, Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A


Rua Monteiro Lima, nº 5 - R/C Dto. 241 001 080 [email protected]

Águeda Praça do Município, 75 – Loja 5 (C. C. Agatha)


AlgarveShopping Piso 0 - Loja 0.109

289 560 290 [email protected] Amarante

Rua Cândido dos Reis, 222 255 410 100 [email protected]

AveiroGlícinias Plaza

Piso 0 - loja 34A 234 004 730 [email protected]

Lourenço Peixinho Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67


Av. da Liberdade, 47 253 808 030 [email protected]

BejaRua da Liberdade, 1 B, R/C


Av. Central Av. Central, 171

253 200 540 [email protected] Parque


Sta. Barbara Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara, Loja 20

253 209 480 [email protected]ça

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C 273 302 400 [email protected]

Caldas da Rainha Av. 1º Maio, Nº 18 - Loja C


Campera Outlet Shopping Piso 0 - Loja 0.43


Baía Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114



Castelo Branco Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6


Rua Terreiro da Cavalaria, 4 276 300 070 [email protected]

CoimbraCelas

Alameda Armando Gonçalves, 16 239 488 390 [email protected]

Dolce Vita CoimbraPiso 2, Loja 201

239 007 190 [email protected]órum Coimbra


SolumAv. João de Deus Ramos, 165 - Lj. 6

239 790 830 [email protected]ã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.42


Rua 19, 459 227 330 850 [email protected]

EstorilAv. Clotilde, Centro de Congressos, Loja F

214 646 060 [email protected]Évora

Rua da Misericordia, 7 266 769 180 [email protected]

FaroAv. da República, 124

289 870 900 [email protected]átima

Av. Beato Nuno nº 17 – loja 5 249 530 510 [email protected]

FelgueirasPr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C

255 310 640 [email protected] da Foz

Av. 25 de Abril, nº 40 233 408 220 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Av. D. João IV Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães

Piso 1, Loja 1.78 253 539 940 [email protected]

LeiriaMarquês de Pombal

Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto.


Mercado

Rua Mouzinho de Albuquerque, 90-C


MafraRua José Elias Garcia, 10 A


Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36


Oliveira de Azeméis Rua Doutor Aníbal Beleza, 97


ParedeRua José Relvas, 89 - B


ParedesRua Serpa Pinto, 129 - Lj.27


Penafiel Av. José Júlio, 141


Pombal Largo 25 de Abril, 2


Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, nº 9


PortimãoRua Pé da Cruz, 4A - R/C


Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, nº 276


Póvoa de VarzimAv. Mouzinho de Albuquerque, 10


Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1


Santa Maria da FeiraAv. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C


SantarémUrbanização Quinta de São Roque - Lote 13 - Piso 0 - Loja 13.0.2


Santo TirsoRua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5


São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras


Setúbal Centro

Rua Cláudio Lagrange, 6


Aranguez

Av. Bento Gonçalves, 23-C


Sintra Centro

Av. Heliodoro Salgado, 70-74


Fórum Sintra

Piso 0 - Loja 0.76


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6


Torres Vedras Av. General Humberto Delgado, nº 23 - A


Viana do CasteloPr. da República, 21


Vila do Conde Av. Dr. João Canavarro, 195


Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55


Vila Nova de FamalicãoAv. General Humberto Delgado, 10


Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2 R/C Dtº


Vila Real Av. Carvalho Araújo, 35


Viseu Gulbenkian

Av. Calouste Gulbenkian


S. Mateus

Av. Dr. António José de Almeida, 408


O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual seinserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem.A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendoalterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redação que lhe foi dada pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

Agência OrganizadoraViagens Abreu, S.A.Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 PortoContribuinte nº 500297177RNAVT N.º 1702Capital Social: € 7.500.000,00

InscriçõesNo ato da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidandoos restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por partedos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições mencionadas.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde queapresentadas por escrito à agência onde efetuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

Despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (nãoreembolsável).

Despesas de AlteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem,etc) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações ficam dependentes de aceitação por parte dos respetivos fornecedores.

Cessão da InscriçãoO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoaque preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15 diasde antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a atividade dos meios de transporte aplicáveis à situação. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efetuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

BagagemA agência vendedora é responsável pela bagagem nos termos legais.O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da agência vendedora sobre a entidade prestadora do serviço.

LimitesA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigívelàs entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:a) € 1.397 globalmente;b) € 449 por artigo;

c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

AlteraçõesSempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agênciaorganizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

Alteração ao PreçoOs preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dosserviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes oudo combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

ReembolsosDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviçosnão utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

Impossibilidade de CumprimentoSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficarimpossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveisà agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

DesistênciasA todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediantecomunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos:1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem;2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços;3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes cancelar e/ou alterar a viagem/estadia ou parte dos serviços terá que pagar os seguintes encargos:A) Serviço Terrestre:- Entre os 15 e os 11 dias antes da partida - 5% do total dos serviços.- Entre os 10 e os 3 dias antes da partida - 15% do total dos serviços.- Entre 2 a 1 dia antes da partida - 100% do total dos serviços.- No-Show - 100% do total dos serviços. B) Parte aérea:- Será cobrada a totalidade, caso os bilhetes de avião já tenham sido emitidos.

ResponsabilidadeA responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes desteprograma e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201518576, no montante de Eur: € 6.000.000,00 e contribuição obrigatória no Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

Documentação1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentaçãopessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidadepela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.Viagens na União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivoCartão Europeu do Seguro de Doença.Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.Viagens fora da União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva).Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à

data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites deestadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

Anulações do Programa pela AgênciaA agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso onúmero de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

IVAOs preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de ValorAcrescentado.

NotasAs presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisqueroutras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólarpelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre ospreços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

ValidadeEste programa é válido desde 8 de novembro 2013 a 2 de abril de 2014. Os preços que o acompanham são válidos de 8 de novembro 2013 a 2 de abril de 2014, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços.

Informações GeraisSeguro MultiviagensTodas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informaçãodetalhada sobre as condições deste seguro.Horas de Chegada e PartidaAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local dorespetivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadassão aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

Hotéis / ApartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é daresponsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendoesta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas.A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

HorárioAs horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas emfunção do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na receção em local a indicar.

Refeições1 - Definições:a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas;b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas;c) APA - apenas Pequeno-Almoço2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas.3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo daidade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objeto de informação adequada.

Provedor do ClienteAs Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente.As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dtº., 1250-

098 Lisboa, ou pelo email: [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Condições Gerais Estamos em processo de adoção do novo acordo ortográfico.

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

Informações sobre o seu agenteTambém presenTes emangola (LUanDa)

BrasIl (rio De Janeiro são paULorecife porTo aLeGre beLo horizonTe) espanha (maDriD barceLona)

Usa (orLanDo)

Dispomos De Uma reDe prÓpria com cerca De 140 LoJas em ToDo o TerriTÓrio conTinenTaL, açores e maDeira

Grande Portoaeroporto Francisco sá Carneiro - Maia Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]

226 050 880 [email protected] Campus s. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Dolce Vita porto - PortoPiso 1 - Loja 114

225 081 300 [email protected] ViaCatarina - Porto Piso 3 - Loja 3.21

222 074 670 [email protected] Maiashopping - Maia Piso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - MatosinhosPiso 0 - loja 520

229 574 250 [email protected] arrábidashopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] gaiashopping - V. N. GaiaPiso 1 - Loja nº 56


Grande Lisboaaeroporto de lisboa - Lisboa Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]

218 411 090 [email protected] amoreiras shopping Center - LisboaPiso 1 - Loja 1047

213 835 110 [email protected]éns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected] Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092


galeria Comercial do Campo pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno

210 079 330 [email protected] saldanha - LisboaDolce Vita Monumental Piso 0 - Loja 14

213 587 610 [email protected] Vasco da gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. alegro - AlfragidePiso 0 - Loja 041

211 156 880 [email protected] Dolce Vita Tejo - AmadoraPiso 0 - Loja 59

214 787 330 [email protected] - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] shopping & Fashion outlet - OdivelasPiso 2 - Loja 2027

219 344 700 [email protected] parque - OeirasPiso 2 - Loja 2007


Margem Sul Tejoalmada Fórum - AlmadaPiso 1 - Loja 1.02

212 508 250 [email protected]órum Barreiro - BarreiroPiso 1 - Loja 1.12

212 064 650 [email protected]órum Montijo - MontijoPiso 0 - Loja 011A

211 155 600 [email protected] shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012


Albufeiraalgarveshopping Piso 0 - Loja 0.109


Aveiro glícinias plazaPiso 0 - Loja 34A


BragaBraga parque Piso 1 - Loja 114


CarregadoCampera outlet shoppingPiso 0 - Loja 0.43


CascaisCascaishopping Piso 0 - Loja 80


CoimbraDolce Vita Coimbra Piso 2 - Loja 201


Fórum Coimbra Piso 0 - Loja 0.42


Covilhãserrashopping Piso 0 - Loja 0.42


Funchalaeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]


Guimarãesespaço guimarães Piso 1 - Loja 1.78


SintraFórum sintra Piso 0 - Loja 0.76


Lojas de Horário aLargadoTodos os dias da semana

Documents

Brochura Disney 2013/2014