PORTUGAL

BR ASIL

CABO VERDE

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

ANGOL A

MOÇAMBIQUE

CHINA

TIMOR

LE CABINET

RFF & Associados est le premier cabinet portugais spécialisé en droit fiscal, droit douanier et droit des sociétés (tax & business law). Son activité est concentrée sur des questions juridiques et économiques, en particulier sur le droit des entreprises et le droit fiscal, d’un point de vue domestique, communautaire, et international. L’activité du ca-binet est basée au Portugal avec une approche inter-juridictionnelle, notamment dans des pays lusophones tels que l’Angola, le Mozam-bique, le Brésil, le Cap-Vert, le Timor et Macao.

La société intègre des avocats d’origines diverses, mais qui au fil des ans, se sont habitués à travailler ensemble – dans des cabinets d’avocats, des groupes de travail ou d’autres organisations et asso-ciations, publiques et privées –, et qui se sont désormais associés dans ce projet commun. Collaborent également avec RFF & Asso-ciados de nombreux consultants externes issus de divers horizons, ainsi que des avocats et des correspondants locaux dans les pays de langue officielle portugaise.

RFF & Associados cherche à établir des relations durables – de con-fiance et de partage – et à assurer des solutions juridiques adap-tées aux besoins individuels et spécifiques de chacun de ses clients, particuliers et entreprises. Le cabinet s’attache à anticiper les situa-tions, prévoir les problèmes, fournir des conseils efficients et une assistance engagée en matière juridique, d’affaires et de fiscalité.

Cela suppose donc un engagement de qualité et d’efficacité, d’agir avec zèle, dévouement, enthousiasme, compétence, dans le strict respect des plus hautes valeurs morales et des normes de l’éthique et de la déontologie.

Le cabinet entretient des contacts réguliers avec diverses univer-sités et d’autres établissements d’enseignement supérieur, portu-gais et étrangers, au travers de cours en Mastère, en Post-doctorat et de Spécialisation dans le but de renforcer systématiquement son expertise sur des bases théoriques et professionnelles solides. Au Portugal, on peut notamment mentionner les partenariats avec l’Institut Européen (IE) et l’Institut de Droit Économique, Financier et Fiscal (IDEFF) de la Faculté de Droit de l’Université de Lisbonne, avec la Faculté de Droit et la Faculté des Sciences Économiques et des Affaires (PAFISC) de l’Université Catholique Portugaise, avec l’Institut pour le Développement et les Études Économiques, Finan-cières et d’Affaires (IDEFE) de l’Institut Supérieur d’Économie et de Gestion de Lisbonne, avec la Faculté de Droit de l’Université du Minho (Braga, Nord Portugal), et avec l’Institut Supérieur de Ges-tion à Lisbonne. À l’étranger, il convient de mentionner les liens du sociétaire fondateur avec la Fondation Droit et Justice, au Cap-Vert, la Faculté de Droit de l’Université Agostinho Neto, à Luanda, en An-gola, et avec l’Université de Leyde, aux Pays Bas (International Tax Centre).

EXPERTISE

Tax & BusinessRFF & Associados est un cabinet d’avocats spécialisé en droit fiscal qui

se consacre à la pratique des dommaines fiscaux, douaniers, financiers

et budgétaires, avec des équipes spécialisées dans l’accompagnement

permanent des sociétés, les processus d’internationalisation, les litiges

fiscaux et douaniers, les impôts spéciaux sur la consommation, la TVA, le

budget de l’État, la sécurité sociale et les infractions fiscales.

Clients privésRFF & Associados fourni un conseil juridique à la clientèle privée, qui dis-

pose d’une équipe d’avocats et de consultants spécialisés dans des ma-

tières personnelles telles que la retraite, la plannification successorale,

l’accompagnement des non-résidents, le statut de résident non habituel,

la résolution des conflits de résidence ou de double taxation ou de nature

patrimoniale tels que la régularisation des actifs détenus à l’étranger, ou

la restructuration des titres ou des actifs immobiliers, ainsi que, dans les

domaines sociétaires tels que la gestion fiscale des entreprises familialles

et des activités pratiquées par des entrepreneurs en nom propre ou des

professionnels indépendants.

InternationalisationGrâce à l’expérience de nos avocats dans le processus d’internationalisation

des investisseurs nationaux et étrangers, RFF & Associados fournit des

services de support pour l’internationalisation qui assurent la conformité

avec les exigences légales, fiscales, douanières, règlementaires, monétai-

res, sociétaires et de l’emploi, dans les divers pays impliqués, ainsi que la

définition de la structure sociétaire la plus appropriée pour le développe-

ment privé et commercial du client.

Contentieux fiscalRFF & Associados fourni un service juridique dans le domaine du conten-

tieux fiscal, aussi bien aux stades administratifs que judiciaires, assistant

et accompagnant les clients pour la définition de stratégies procédurales

qui se révèlent plus approfondies et adéquates dans chaque cas particu-

lier, garantissant ainsi la meilleure défense des intérêts des clients dans la

relation juridico-fiscale.

DouanesRff & Associados fournit des conseils sur la mise en place et le fonctionne-

ment d’entrepôts douaniers, les statuts d’opérateur économique autorisé,

les procédures économiques douanières, l’origine et la classification des

biens, les accords préférentiels, les quotas tarifaires, et les autres arrange-

ments douaniers préférentiels, ainsi que les litiges douaniers.

Taxes spéciales sur la consommationRFF & Associados est un cabinet d’avocats qui fournit des services de con-

seil et de contentieux liés au droit douanier et aux impôts sur la consomma-

tion, qui incluent tous les impôts spéciaux harmonisés au niveau de la Com-

DROITCOMPTA BLE

SÉCURITÉSOCIA LE E T DROIT

DU TR AVAIL

INTER N ATIO -N A LISATION

DROIT PÉN A L E T INfR AC TIONS

fISC A LES

ENERGIE E T INfR A STRUC TUR E

CONTENTIEU x

BUDGE T E T COMPTA BILITÉ

P UBLIQUE

DROITSD ’ACCISE

COR P OR ATE

TAX &BUSINESS

DROIT DOUA NIER

T VA

CLIENTèLESPRIVÉES

A R BITR AGEfISC A L

CONTENTIEU x fISC A L

munauté européenne – alcool et boissons alcoolisées, produits pétroliers

et énergétiques, et tabacs manufacturés – ainsi que, en matière de fiscalité

automobile, l’Impôt sur les véhicules et l’Impôt unique de circulation.

TVARFF & Associados fournit des conseils juridiques en ce qui concerne la Taxe

sur la Valeur Ajoutée, en reposant sur une équipe d’avocats hautement

spécialisés en droit fiscal avec les connaissances pour fournir des services

de consultation juridiques, incluants la révision des procéssus, la récupé-

ration des impôts en cas de dettes irrécupérables, l’optimisation des mé-

thodes de déduction et des flux de trésorerie, ainsi que l’optimisation des

structures de supply chain et les questions liées à la facturation.

Droit comptableRFF & Associados, cabinet d’avocats, fournit des services en droit compta-

ble, plus particulièrement liés à la compréhension, la portée et l’application

des principes et des normes du plan comptable général, les normes IFRS,

le traitement et l’encadrement juridique et comptable des opérations de

fusion, d’acquisition et de réorganisation, et, également, en ce qui concer-

ne la consolidation financière dans des groupes de sociétés au Portugal et

dans les pays lusophones – PALOPs,

Sécurité Sociale et Droit du TravailRFF & Associados a une équipe compétente d’avocats qui fournit des servi-

ces de consulting et de contentieux en ce qui concerne les contributions et

cotisations dues à la sécurité sociale et, également, des conseils d’experts

dans une perspective pluridisciplinaire couvrant les aspects fiscaux, para-

-fiscaux et du travail, dans les situations de détachements et les processus

de restructuration des entreprises, y compris la rédaction des contrats ou

leur examen, le suivi de la gestion et des services des ressources humaines

en matière de droit du travail, ainsi que la définition de la réglementation

des avantages pour les travailleurs et les employés des clients.

SociétésRFF & Associados fournit des services de conseil aux clients, à la fois na-

tionaux et internationaux, en matière de droit commercial et des sociétés

commerciales, sur des questions liées au développement de leurs activités

et négociations, incluants la constitution, dissolution et liquidation des so-

ciétés, la réalisation des investissements et l’établissement pour la réalisa-

tion des activités et projets au Portugal ou à l’étranger. Les services fournis

par les avocats du cabinet comprennent aussi une assistance dans la res-

tructuration de groupes d’entreprises, y compris les fusions, scissions, ap-

ports d’actifs et échanges d’actions, ainsi que les vérifications nécessaires

en ce qui concerne le droit fiscal, le droit commercial et le droit des sociétés.

Budget et comptabilité publiqueRFF & Associados a une équipe d’avocats qui fournit à nos clients des con-

seils juridiques en ce qui concerne les appels d’offres, les licences publi-

ques, les comptes publics, et sur les questions de droit financier et budgé-

taire, de finances publiques, et de comptabilité publique au Portugal.

Energie et infrastructuresRFF & Associados fournit des services de conseil juridique dans les domai-

nes de l’énergie, droit environnemental et infrastructures publiques, offrant

à nos clients, grâce à des équipes pluri-disciplinaires d’avocats, le support

nécessaire, dans des matières telles que la mise en place de systèmes de

gestion de l’environnement, les opérations urbaines, les ressources éner-

gétiques, les projets énergétiques, les centrales éléctriques, la conception,

l’autorisation d’infrastructures et la fiscalité environnementale.

ContentieuxRFF & Associados est un cabinet d’avocats spécialisé en services juridiques

de contentieux, dans les domaines du droit civil et commercial, en particu-

lier pour le développement des activités des clients ou de leurs employés.

Arbitrage FiscalRFF & Associados est un cabinet d’avocats qui fournit des services en ma-

tière d’arbitrage fiscal, en tant que moyen extra-judiciaire de résolution de

litiges, qui a connu un développement croissant dans le système juridique

portugais, et avec une équipe expérimentée dans la participation à des

procédures d’arbitrages, en tant qu’avocats et aussi comme arbitres.

Droit Pénal et infractions fiscalesRFF & Associados fournit des conseils juridiques dans des domaines com-

me le droit pénal et les infractions fiscales, avec une équipe pluri-discipli-

naire ayant la compétence adéquate pour fournir le support nécessaire

dans les procédures pénales en lien avec la fiscalité, les douanes ou la sé-

curité sociale, comprenants la fraude fiscale et l’abus de confiance.

DESKS

African DeskRFF & Associados a une équipe spécialisée dans les pays africains de langue officielle portugaise, avec une connaissance profonde de la législation actuelle, notamment fiscale, et du marché local. Avec des partenariats stratégiques en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, à São Tome e Principe, et une équipe pluridisciplinaire dans ces juridictions, l’African Desk fournit une assistance juridique aux particuliers et entreprises ayant des intérêts sur ces marchés, dans la perspective d’investissements internationaux, ou du point de vue de la législation interne. L’équipe inclus les correspondants de l’IB-FD (International Bureau of Fiscal Documentation) pour l’Angola et le Mozambique, aussi bien que des conférenciers des plus presti-gieuses universités de Luanda, Maputo et Praia (Cap-Vert).

Asian DeskRFF & Associados a une équipe spécialisée dans le marché asiati-que, qui a non seulement un confrère bilingue dans la langue locale, mais aussi une connaissance du marché local et de la législation ac-tuelle. Grâce à son équipe et des partenariats stratégiques en Chi-ne, à Macao et au Timor, RFF & Associados fourni une assistance ju-ridique aux particuliers et aux entreprises ayant des intérêts sur ces marchés, dans la perspective d’investissements internationaux, ou du point de vue de la législation interne.

Brazilian DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché brésilien qui connaît le marché local et la législation ac-tuelle. Grâce à son équipe et des partenariats stratégiques à São Paulo et Belo Horizonte, RFF & Associados fournit une assistance juridique aux particuliers et entreprises ayant des intérêts dans ce

marché aussi bien du point de vue des investissements internatio-naux que du point de vue de la législation interne.

Italian DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché italien qui connaît le marché local et la législation actuelle. Grâce à son équipe, RFF & Associados fournit une assistance juridi-que aux particuliers et entreprises interessés par le Portugal, aus-si bien du point de vue des investissements internationaux que du point de vue de la législation interne.

French DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché francophone, qui inclus non seulement des avocats de nationalité française mais aussi des avocats parlant couramment le français, et ayant une connaissance profonde du marché local et de la législation actuelle. Grace à son équipe, RFF & Associados fournit une assistance juridique aux particuliers et sociétés ayant des in-térêts au Portugal , aussi bien du point de vue des investissements internationaux que de la législation interne.

German DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché allemand, particulièrement en Allemagne et Autriche, qui, en plus de connaître la langue locale, a une profonde connaissance du marché local et de la culture d’entreprise. En conséquence, RFF & As-sociados est capable de fournir le support juridique nécessaire aux individus et entreprises en Allemagne et Autriche, en particulier dans leurs opérations avec les pays lusophones, aussi bien du point de vue de l’investissement international que du point de vue légal interne.

Scandinavian DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché scandinave (Danemark, Suède, Norvège, Finlande et Is-lande) qui connaît le marché local et la législation actuelle. Grâce à son équipe, RFF & Associados fournit une assistance juridique aux particuliers et entreprises interessés par le Portugal, aussi bien du point de vue des investissements internationaux que du point de vue de la législation interne. Le Scandinavian Desk conseille régu-lièrement des clients , nationaux et internationaux, qui investissent sur le marché scandinave, ainsi que des clients de ces pays qui dé-sirent investir au Portugal ou dans un autre pays lusophone.

UK DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché anglais qui connaît le marché local et la législation actuelle.

Grâce à son équipe, RFF & Associados fournit une assistance juridi-que aux particuliers et entreprises interessés par le Portugal, aus-si bien du point de vue des investissements internationaux que du point de vue de la législation interne.

USA DeskRFF & Associados a une équipe pluridisciplinaire spécialisée dans le marché américain qui connaît le marché local et la législation ac-tuelle. Grâce à son équipe, RFF & Associados fournit une assistance juridique aux particuliers et entreprises interessés par le Portugal, aussi bien du point de vue des investissements internationaux que du point de vue de la législation interne.

PARTENARIATS

À partir de ses bureaux situés dans le centre-ville de Lisbonne, sur la Place du Marquis de Pombal, en haut de l’Avenida da Liberdade, et de ses représants à Porto et à Madère (Funchal), RFF & Associa-dos gère un réseau de relations et de partenariats internationaux institutionnels avec des avocats et des correspondants locaux dans d’autres juridictions, notamment au Brésil (São Paulo et Belo Hori-zonte), en Angola (Luanda), au Mozambique (Maputo), au Cap-Vert (Praia), à Macao, à Timor (Dili) à S. Tomé e Principe (São Tomé) et en Chine (Pékin, Shangaï, Shengdu et Shenzhen).

Ce réseau international donne à la société une excellente couverture du monde lusophone et permet à RFF & Associados de répondre ef-ficacement aux besoins de ses clients, ce qui constitue un facteur ré-férentiel décisif dans ses domaines de compétence et d’intervention.

.L’EQUIPE

RFF & Associados a une équipe d’avocats et consultants internes portugais, ainsi que de correspondants locaux, nationaux et inter-nationaux, avec des compétences et de l’expertise dans des domai-nes divers. Le cabinet d’avocats est spécialisé en droit fiscal et droit des entreprises, au Portugal, en ANgola, au Mozambique, au Cap-Vert, au Brésil, à São Tomé et Principe, en Chine, et à Macao.

Actuellement, le cabinet dispose, en dehors des trois secrétaires soutenant le back-office, onze avocats, cinq avocats-stagiaire, deux international desks developers, sept consultants externes et douze avocats établis hors Portugal.

L’équipe allie, en droit des sociétés, expérience en contentieux et en conseil. Certains de ses membres qui collaborent ainsi avec les grandes entreprises multinationales d’audit et de conseil, le gouver-nement et les autorités fiscales elles-mêmes, ont acquis une expé-rience et une expertise permettant de fournir un cadre solide d’ac-compagnement aux investissements à l’étranger et dans les pays lusophones, notamment au Brésil, en Angola, au Mozambique et au Cap-Vert.

En plus d’être un avocat spécialisé en droit fiscal, avoir participé à plusieurs comités d’études relatifs à la fiscalité et à sa réforme et être consultant pour l’Institut de Seguros du Portugal depuis dix ans, le fondateur et principal associé de RFF & Associados colla-bore avec les universités portugaises les plus prestigieuses et fut également secrétaire d’Etat aux Affaires Fiscales au sein du XIX Gouvernement Constitutionnel du Portugal (2001-2002) lui offrant une connaissance théorique et pratique approfondie du fonction-nement de l’administration fiscale à l’instar de deux des consultan-ts externes du cabinet, anciens Directeurs de la Division de l’impôt sur le revenu, du pétrole et des minéraux.

Les avocats: Rogério Fernandes Ferreira, Mónica Respício Gonçalves, Marta Machado de Almeida, Sérgio Brigas Afonso, Filipe Escobar, Vânia Codeço, José Mègre Pires, Miguel Afonso Archer, Rita Arcanjo Medalho, Catarina Ribeiro Caldas, Gonçalo Grade, Rita Robalo de Almeida, Francisca Landerset Gomes, Pedro Miguel Callapez, Álvaro Silveira de Meneses, Tiago Fonte Gonçalves, Lai Ieng NG, Charles Henri Lefebvre.

Les consultants externes: António Alves da Silva, Jaime Ramos Guerra, Manuel Teixeira Fernandes, Olívio Mota Amador, João Costa Andrade, Pedro Saraiva Nércio.

AwARDS

Legal 500Band 1 Tax “Portuguese Law Firm” and Band 1 Tax “RFF Leading Individual” 2013/2014/2015

Chambers & PartnersBand 1 “RFF Leading Individual” 2013/2014/2015

International Tax Review“Best European Newcomer” (shortlisted) 2013“Tax Firm of the Year” (shortlisted) 2014“Tax Controversy Leaders” 2014/2015“Indirect Tax Leaders” 2015“Women in Tax Leaders Guide” 2015

Best Lawyers“RFF Tax Lawyer of the Year” 2014“Recommended Lawyers” 2015/2016

Who s Who Legal“RFF Corporate Tax Adviser of the Year” 2013/2015

IBFDTax Correspondent Angola, Mozambique and East-Timor 2013/2014/2015

TAX & BUSINESSCABINET D’AVoCATS

L I S B O A P O R TO F U N C H A L S Ã O PA U L O L U A N D A M A P U TO P R A I A M A C A U D Í L I S Ã O T O M É P E Q U I M S H A N G A I

Praça Marquês de Pombal 16 · 5ºrecepção/reception · 6º1250-163 Lisboa · PortugalT: +351 215 915 220F: +351 215 915 244Skype: rff.advogadoscontacto@rffadvogados.ptwww.rffadvogados.ptwww.rfflawyers.com