Tempo em Boston: Quarta-Feira Quinta-Feira

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N 2754 - Wed, Jan 20th to Thu, Jan 21st, 2016

2754Time

s

Parc. Nublado (30/16)Sol em boa parte (31/20)

DEPORTAES CONTINUAM

ENTREVISTA

No aeroporto de Boston, Isidro e seu filho em um abrao de adeus

Os advogados especialistas em imigrao, Danilo Brack e Solis Nassiri comentam sobre o assunto

Curso de PNL e Neurocincia promete ensinar novas tcnicas para aumentar as vendas das empresas, no cape Cod, esse fim de semana.

Brasileiros nessa situao muitas vezes desconhecem legislao do tema. Material explica, entre outras coisas, que apoio o Estado pode dar

Entre os sonhos deste jovem, estava ade abrir sua prpria gravadora, o que ele conseguiu e compartilhou com o Brazilian Times a felicidade que est sentindo.

Curso promete ensinar como aumentar vendas das empresas

Itamaraty lana cartilha para pais em disputas internacionais pelos filhos

Big D celebra conquista e abertura de gravadora

Imigrante, pai de cidados dos EUA, deportado

leia mais naPGINA 03

leia mais naPGINA 07

leia mais naPGINA 09

leia mais naPGINA 05

leia mais naPGINA 09

Suprema Corte dos EUA vai analisar plano de Obama para imigrantes

Presidente dos EUA assinou decretos sobre alvio migratrio em 2014. Tribunal do Texas

contestou constitucionalidade de medida.

A Suprema Corte dos Estados Uni-dos aceitou nesta tera-feira (19) analisar a legalidade dos decretos as-sinados pelo presidente Ba-rack Obama sobre o alvio imigratrio, em novembro de 2014, medidas que se encontram bloqueadas na justia.

Os decretos permitem a regularizao de entre 4 e 5 milhes de imigrantes em situao irregular que tm filhos americanos, mas estas medidas foram suspensas

depois que um tribunal fede-ral do Texas questionou sua constitucionalidade, alegan-do que Obama se excedeu em suas atribuies.

A iniciativa de Obama considerada uma anistia para estrangeiros que per-manecem ilegalmente no pas, embora a Casa Branca tenha insistido que os de-cretos foram uma necessi-dade diante da incapacida-de do Congresso de legislar sobre o tema.

AMAZONia Insurance: atendendo a comunidade brasileira com excelncia h mais de 20 anos

A Amaznia Insurance uma slida e experiente corretora de seguros pessoais e comerciais

Isidro Macario chegou ao Ae-roporto Internacional Logan, em Boston (Massachusetts), antes do amanhecer de tera-feira da sema-na passada com uma passagem s de ida para a Guatemala e espe-ranoso por uma ltima chance.

Um imigrante de 48 anos de idade, trabalhador da rea de lan-dscape estava ao lado de sua es-posa, que levou uma Bblia, e os quatro filhos, trs deles cidados norte-americanos. Ele viveu por aproximadamente 25 anos nos Estados Unidos.

O imigrante tinha uma ordem de deportao datada de 1995, a qual recebeu depois se ser preso dirigindo embriagado. Depois das aes do Presidente Barack Oba-ma em tentar evitar as deportaes de pais de cidados norte-ame-ricanos, ele sentiu esperanas de que conseguiria permanecer legal

leia mais naPGINA 08

Com sede na cidade de So-merville desde 1993, a AMA-ZONia Insurance uma slida, experiente e idnea Corretora de Seguros pessoais e comer-ciais fundada pelo mineiro

Francisco de S, sendo ela a ltima corretora nomeada pelo Estado de Massachusetts e a mais completa em termos de diversificao de seguradoras

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201602 Advertisement Wednesday, January 20th, 2016

A Suprema Corte

d o s E s t a d o s

Unidos acei tou

nesta tera-fe i ra (19)

analisar a legalidade dos

decretos assinados pelo

presidente Barack Obama

sobre o alvio imigratrio,

em novembro de 2014,

medidas que se encontram

bloqueadas na justia.

Os decretos permitem a

regularizao de entre 4 e 5

milhes de imigrantes em

situao irregular que tm

filhos americanos, mas

e s t a s m e d i d a s f o r a m

suspensas depois que um

tribunal federal do Texas

q u e s t i o n o u s u a

c o n s t i t u c i o n a l i d a d e ,

alegando que Obama se

e x c e d e u e m s u a s

atribuies.

A iniciativa de Obama

considerada uma anistia

para estrangeiros que

permanecem ilegalmente

no pas, embora a Casa

Branca tenha insistido que

os decretos foram uma

necessidade diante da

incapacidade do Congresso

de legislar sobre o tema.

A principal medida dos

decretos presidenciais a

que permite que pessoas

cujos filhos nasceram nos

Estados Unidos ou que j

regularizaram sua situao

mediante um procedimento

aberto em 2008 tramitem

sua permanncia no pas e

o b t e n h a m u m v i s t o

temporrio de emprego.

A s c o n d i e s p a r a

pedir a permisso so:

- estar presente em

territrio americano h

pelo menos cinco anos

- ter um filho com

cidadania americana ou

residncia permanente

('green card'), nascido antes

de 20 de novembro de

2014, sem importar a idade.

- para os jovens: estar

presentes em territrio

americano desde 1 de

janeiro de 2010 (em vez de

15 de junho de 2007), ter

chegado aos Es t ados

Unidos antes dos 16 anos,

ter completado ao menos o

e n s i n o m d i o e n o

apresentar antecedentes

criminais.

N a p r t i c a , a

i m p l e m e n t a o d o s

decre tos l i t e ra lmente

blinda milhares de pessoas

do risco da deportao,

uma das demandas mais

importantes das entidades

de defesa dos imigrantes.

N o e n t a n t o , o

procurador-geral do estado

do Texas, Ken Paxton,

liderou uma aliana com

o u t r o s 2 5 e s t a d o s

questionando a legalidade

d o s d e c r e t o s ,

a rg u m e n t a n d o q u e o

presidente invadiu uma

atribuio que exclusiva

do Congresso.

N e s t a t e r a - f e i r a ,

Paxton afirmou em uma

nota oficial que os limites

da autoridade presidencial

"foram excedidos quando o

p r e s i d e n t e b u s c o u

unilateralmente garantir

uma 'presena legal' de

mais de quatro milhes de

estrangeiros que vivem

neste pas ilegalmente".

Detalhes do plano

Populao em situao

ilegal: Cerca de 11 milhes

de imigrantes em situao

ilegal vivem nos Estados

Unidos, menos que em

2007, quando somavam

12,2 milhes, segundo o

Pew Research Center.

Ao menos 60% deles

vivem em seis estados:

C a l i f r n i a , F l r i d a ,

Illinois, Nova Jersey, Nova

York e Texas.

Quase a metade do total

dos imigrantes ilegais de

or igem mexicana e a

metade vive nos Estados

Unidos h mais de 13 anos.

Novo programa: Com o

novo programa, cerca de

q u a t r o m i l h e s d e

i m i g r a n t e s s e m

d o c u m e n t o s p o d e r o

s o l i c i t a r, a p a r t i r d a

primavera no hemisfrio

norte, uma permisso de

trabalho de trs anos, e uma

p r o t e o c o n t r a a

deportao.

O s p r e t e n d e n t e s

devem:

- Estar presentes em

territrio americano h

pelo menos cinco anos.

- Ter um filho com

cidadania americana ou

residncia permanente

('green card'), nascido antes

de 20 de novembro de

2014, sem importar a sua

idade.

Via especial para os

jovens: Os critrios de um

programa criado em julho

de 2012, especialmente

para os imigrantes que

foram levados crianas

pelos pais sero ampliados,

o q u e p e r m i t i r

potencialmente agregar uns

270.000 imigrantes aos

6 0 0 . 0 0 0 q u e j s e

beneficiaram do mesmo,

em 30 de junho passado.

Os novos critrios so:

- Estar presentes em

territrio americano desde

1 de janeiro de 2010 (ao

invs de 15 de junho de

2007).

- eliminado o teto de

31 anos de idade em 2012

para ingressar ao programa.

- Os solicitantes devem

ter chegado aos Estados

Unidos antes dos 16 anos

(invarivel).

- As cond ies de

diploma (ensino mdio) e

antecedentes criminais

(no ter sido condenado)

so mantidas.

E x p u l s e s : A s

a u t o r i d a d e s f e d e r a i s

concentraro seus recursos

em expulsar os imigrantes

em si tuao i r regular

considerados perigosos,

detidos na fronteira ou que

chegaram a partir de 1 de

janeiro de 2014, inclusive

menores de idade.

T a m b m s e r o

destinados recursos para

reforar a fronteira com o

Mxico e o sistema judicial

para acelerar o processo

dos casos de deportao.

Imigrao legal: O

governo se prepara tambm

para aumentar a entrega de

vistos a trabalhadores

mu i to qua l i f i c ados e

estudantes cientistas, o que

poder abranger 500.000

pessoas.

E m p a r t i c u l a r , o s

estrangeiros formados em

universidades americanas

em carreiras com demanda

(c i nc ia , engenhar i a ,

m a t e m t i c a ) p o d e r o

trabalhar por mais tempo

nos Estados Unidos aps

obter seus ttulos sem ter

que passar por trmites de

visto, devido ampliao

do programa 'Optional

P r a c t i c e T r a i n i n g '

(Tre inamento Pr t i co

Opcional).

03Wednesday, January 20th, 2016

General News

Suprema Corte dos EUA vai analisar plano de Obama para imigrantesPresidente dos EUA assinou decretos sobre

alvio migratrio em . Tribunal do Texas contestou constitucionalidade de medida.

Manifestantes pedem fim das deportaes e uma reforma imigratria

Da Redao

O advogado especialista em imigrao, Danilo Brack,

conversou com a redao do Brazilian Times e falou sobre o

assunto. Segundo ele, a Corte de Apelos, que j por duas vezes

rejeitou desafios lei de sade de Obama (Obamacare), agora

determinar o destino de uma de suas mais abrangentes aes

executivas.

Para ele, este um passo importante, mas no significa que

haver aceitao do pedido para que Obama possa conceder

status legal para os imigrantes. Mas depois de tanta luta e

brigas judiciais, finalmente o caso ter seu desfecho final ainda

em 2016 e antes das eleies, tornando-se um ponto critico que

poder reestruturar a corrida pela Presidncia, disse. Para mim, Marco Rbio o

nico candidato Republicano sorrindo nesse dia, continuou.

Segundo Danilo, o momento agora de aguardar e torcer pelo melhor. O

departamento de Justia tem at dia 4 de maro para entregar suas notas ou argumentos

do apelo. Espera-se que a Administrao de Obama pea uma audincia especial em

maio e a deciso deve sair at final de Julho, explica.

O advogado Solis Nassiri usou uma linguagem mais forte e

sincera, segundo ele. O primeiro ponto citado por ele que a

Suprema Corte, provavelmente, decidir sobre o caso at o

incio do vero. Esta deciso ser tomada amanh, disse

ressaltando quem considera uma notcia, mas com muita

cautela.

Para o advogado, se a Suprema Corte decidisse em favor de

Obama, seria uma excelente vitria, mas as pessoas precisam

ponderar sobre o fato de que existe a possibilidade dela rejeitar

e no permitir que o Presidente conceda status legal para os

imigrantes. Soli explica que a consequncia de uma deciso

negativa animaria os republicanos e outros grupos anti-imigrantes para promover seus

ataques contra estas comunidades. Alm disso, vai colocar os democratas em uma

posio defensiva insustentvel, onde eles tero que explicar a deciso negativa,

acrescentou.

Em relao ao fato de ser aceito pela Suprema Corte, Soli ressalta que ningum

pode prever o que acontecer no futuro. Ele explica que tudo o que pode ser dito no

momento no passam de especulaes. Eu me considero pragmtico e um eterno

otimista ao mesmo tempo, acrescenta. Eu ainda tenho esperanas para os imigrantes

que esto nos EUA, especialmente os que tm filhos nascidos aqui, e trabalham duro,

pagam seus impostos e respeitam as leis, fala.

O conselho que o advogado d para os imigrantes que quem entrou o pas em busca

de uma vida melhor, trabalhe duro, eduque seus filhos, pague seus impostos, aprenda

Ingls e fique longe dos problemas. Um dia a luz do fim do tnel ficar mais forte e

acender para todos, continua.

Opinio dos advogados

Wesdnesday, January 20, 2016

Friday, January 08, 2015

Monday, January 18, 2016

Monday, October 19, 2015

05Wednesday, January 20th, 2016

General News

TODAVIA BRASILJorge Bernardi

Jorge Luiz Bernardi doutorando e mestre em Gesto Urbana. Escritor, advogado e jornalista. Foi vice-reitor do Centro Universitrio Internacional, UNINTER. Autor dos livros: A Organizao Municipal e a Poltica Urbana edio; O Processo Legislativo Brasileiro . Edio; Gesto de Servios Pblicos Municipais coautor com Nelson Martins Brunei; A Guerra do Contestado em Quadrinhos; O Poder Familiar na Cmara Municipal de Curitiba -, in Estado, Classe Dominante e Parentesco no Paran, Ricardo Costa de Oliveira Org..

mundo tem assistido estarrecido atos

Ode terrorismo em diversas partes. Os ataques do Estado Islmico, em 13 de novembro passado, na boate batalham e em

bares de Paris, com 130 mortes e dezenas de

feridos, foi mais um destes atos insanos.

A capital francesa presenciou ainda

atentados ao jornal Charlie Hebdo e a uma loja

de produtos judaicos, com mais de uma dezena

de mortos. Atos terroristas derrubaram um

avio russo no Egito, e atacaram hotis na

frica. Os Estados Unidos esto alerta

permanente. O terrorismo no se justifica em

nenhuma situao.

O Congresso Brasileira est votando uma

lei antiterror, que j foi aprovada pelas duas

Casas, mas, como sofreu alteraes no

Senado, dever retornar para votao a

Cmara dos Deputados. A lei define os crimes

de terrorismo e estabelece competncia para

julg-los a Justia Federal.

crime de terrorismo provocar ou

infundir terror ou pnico generalizado

mediante ofensa ou tentativo de ofensa, vida,

integridade fsica ou sade ou a privao da

liberdade de pessoa. Pena recluso, de 15 a

30 anos.

Pergunta-se: h terrorismo no Brasil?

Lembro dois fatos ocorridos recentemente.

Em 13 de agosto passado, em Osasco e

Barueri, So Paulo, grupos armados, entraram

em bares, mercearias e em ruas da periferia

daquelas cidades, infundido terror e

espalhando pnico, atiraram e mataram 18

pessoas. At hoje a autoria dos crimes

incerta, embora policiais tenham sido presos.

Outro fato: em 11 e 12 de abril de 2015,

uma milcia em Itagua, saiu s ruas e tambm

infundio terror e espalhou pnico. Foram

mortas sete pessoas em apenas 12 horas. Esta

notcia nem foi destaque nos noticirios de

televiso, ficou restrita ao Rio de Janeiro. Atos

de terrorismo so dirios nas periferias

brasileiras.

A lei antiterror vai pegar estes criminosos

que atuam soltos na periferia das grandes

metrpoles, ou ser utilizada para combater

movimentos sociais que reivindicarem

melhorias nas condies de vida, servios

pblicos eficientes, combate a corrupo ou

educao de qualidade?

O que vai acontecer se esta lei for

aprovada ainda no se sabe. A certeza que se

tem que nas periferias pobres e abandonadas,

o terrorismo impera h muito tempo. Poucos

se arriscam a sair de casa noite, desobedecer

a um toque de recolher destes marginais. O

Brasil quer combater o terrorismo que pode vir

de fora, mas no defende do terror que aflige os

pobres daqui.

ATOS DE TERRORISMO NO BRASIL SO DIRIOS

Curso promete ensinar como

aumentar vendas das empresas

Neste prximo fim de semana, nos

dias 22 a 24 de Janeiro, estar

a c o n t e c e n d o n a c i d a d e d e

Hyannis, no Cape Cod, um curso de

neurocincia e PNL que est prometendo

aumentar as vendas das empresas. o

cu r so HPNS, que s ign i f i ca High

Performance in Negotiation and Sales; e o

professor deste curso j e um bem

conhecido membro ativo da Comunidade

de Boston, o Master Coach Paulo Abreu,

que j vem desenvolvendo os Cursos de

VIDA FENOMENAL, POTENCIAL DA

MENTE MILIONRIA, CURSO DE

FORMAO PROFISSIONAL EM

COACHING, CURSO DE COACHING

PARA CASAIS E O CURSO DE

INTELIGENCIA EMOCIONAL NA

FAMILIA na nova Inglaterra desde 2012.

Ele vive com sua familia na Flrida e

acabou de concluir no ano passado seu

doutorado em Business Administration

pela FCU em Orlando.

A reportagem do Brazilian Times

procurou pessoalmente o professor Paulo

Abreu para uma entrevista sobre este curso

HPNS, na segunda feira, quando ele

chegou da Flrida para fazer os acertos dos

ltimos detalhes para a execuo deste

curso.

BT Professor Paulo Abreu, com tantos ttulos que possui em sua carreira como Professor, Pastor, Master Coach, Trainer Coach e agora o seu PH.D., como o senhor prefere que te chamemos

PA (risos), olha, o meu nome de

nascimento Paulo Abreu, mas tenho

clientes que me chamam de Coach, outros

me chamam de Professor, alguns me

chamam de Pastor e agora vrios tem me

chamado de Doutor. Eu aprendi que ttulo

a gente consegue somente por ter tido a

oportunidade de estudar, o nome eu recebi

de nascimento, ento para mim no fao

nenhuma questo em ser chamado de

nenhum ttulo, deixo as pessoas a vontade

para me chamarem como quiserem.

Principalmente porque nossos clientes

acabam se convertendo em amigos e da

no tem jeito. Para alguns sou doutor e para

outros sou apenas o Paulo.

BT Muito bacana, agora vamos ao assunto do Curso HPNS. Explica um pouco melhor um pouco sobre ele.

PA o Curso HPNS totalmente

ancorado nos estudos da PNL e da

Neurocincia. Ele nasceu no ano passado

(2015) depois que fiz meu curso de

MASTER PRACTIONER em NLP com o

Dr. Richard Bandler (o criador da PNL).

Ele um programa totalmente exclusive da

AICI e portanto NO EXISTE NADA

IGUAL NO MERCADO.

B T B a s e a d o n a P N L , c o m o v o c desenvolveu este curso

PA A PNL estuda o comportamento

inconsciente das pessoas e como o crebro

conectado com o corpo humano. Baseado

nesses dados, preparamos um curso onde

os alunos iro aprender a:

Decifrar como que o cliente est

pensando, somente observando sua

linguagem corporal

Entender como o cliente est usando o

processo representativo das ideias e dos

pensamentos, atravs de seus sentidos da

Viso, Audio, e sentimentos.

Compreender o padro de tomada de

decises de forma inconsciente de cada

pessoa. Inclusive o seu prprio.

Aprender Tcnicas de fechamento de

vendas atravs de gatilhos mentais e de

neuromarketing.

E muito mais contedo de primeira

qualidade. Por isso o curso dura 3 dias, pois

uma OFFICINA de TREINAMENTO.

BT Parece muito interessante este contedo. Mas voc disse que este curso nasceu o ano passado, a primeira vez que voc vai dar ele

PA No. Este curso eu j dou ele

individualmente de forma fragmentada,

para meus clientes particulares de

coaching desde 2013 quando fiz minha

formao em PNL. Somente agora depois

do Master Practioner que reuni as partes

fragmentadas e criei o programa de

imerso num fim de semana. Este curso j

foi testado por vrios clientes que hoje

esto operando com sucesso seus business,

dos quais me orgulho de ser o mentor e

coach deles. Vrios de meus clientes se

tornaram milionrios depois de praticarem

o que aprenderam comigo nos seus

negcios. Na Flrida demos este curso em

Setembro de 2015. Aqui em MASS a

primeira vez que irei dar esse curso em

grupo.

BT Quem pode participar desse curso Ouvi voc falar que destinado para empresrios.

PA Na verdade, qualquer pessoa que

desejar se tornar um melhor negociante

(comprador ou vendedor) poder participar

desse curso. Entretanto, aquelas pessoas

que j possuem seu prprio business, o que

so profissionais autnomos, o que

trabalham por conta prpria ou so

gerentes de empresas, iro tirar maior

proveito dele e j iro aplicar nos seus

negcios.

BT E se algum quiser participar, ainda tem vaga O que deve ser feito

PA Este curso para um nmero

limitado de pessoas na sala de aula,

portanto se algum quiser participar deve

ligar URGENTE para saber se ainda tem

vaga. O telefone de contato o 508-579-

6101 e falar com Jaime Zimmer, nosso

coordenador do curso. Lembrando que o

curso acontece neste final de semana, nos

dias 22,23 e 24 em Hyannis.

O Master Coach Paulo Abreu

Wednesday, Janeiro 20, 2016

Friday, October 30, 2015

Monday, January 18, 2016

Isidro Macario chegou

a o A e r o p o r t o

Internacional Logan,

e m B o s t o n

(Massachusetts), antes do

amanhecer de tera-feira da

semana passada com uma

passagem s de ida para a

Guatemala e esperanoso

por uma ltima chance.

Um imigrante de 48

anos de idade, trabalhador

da rea de landscape estava

ao lado de sua esposa, que

levou uma Bblia, e os

quatro filhos, trs deles

c i d a d o s n o r t e -

americanos. Ele viveu por

aproximadamente 25 anos

nos Estados Unidos.

O imigrante tinha uma

o rdem de depor tao

datada de 1995, a qual

recebeu depois se ser preso

dirigindo embriagado.

Depo i s da s aes do

Presidente Barack Obama

e m t e n t a r e v i t a r a s

deportaes de pais de

c i d a d o s n o r t e -

americanos, ele sentiu

e s p e r a n a s d e q u e

conseguiria permanecer

legal.

Mas no conseguiu e foi

ma i s uma v t ima das

batidas promovidas pelos

agentes de imigrao desde

o i n c i o d o a n o . N o

aeroporto, os oficiais o

esperavam se despedir da

famlia para encaminh-lo

ao avio. O que vou

f a z e r , e l e i n d a g a ,

emocionado e em espanhol.

A priso desmente as

au to r idades e a lguns

veculos de comunicao

que afirmaram que no

houve detenes em New

England, baseadas nas

r e c e n t e s b a t i d a s d a

Imigrao. Esta separao

de Macario de sai famlia

p r o v a q u e a s a e s

continuam, e at mesmo

imigrantes com ordem de

d e p o r t a o d e d a t a s

anteriores a citada pelas

autoridades.

No ano fiscal de 2015, o

U S I m m i g r a t i o n a n d

Customs Enforcement

(ICE) foi responsvel pela

deteno e deportao de

235,413 imigrantes. No

ante anterior este nmero

foi de 315.943. a agncia

informou que a maioria das

pessoas removidas havia

sido condenadas por algum

crime. O caso de Macario

mostra uma controvrsia

nestes dados, por e le

c o m e t e u a p e n a s u m a

contraveno.

Patricia Sobalvaro,

d i re tora-execut iva da

ALPHA, uma organizao

sem fins lucrativos de

Boston, disse que neste

caso trata-se de um pai, um

trabalhador humilde que

tem princpios religiosos.

Ele no representa perigo

algum para a sociedade,

disse.

Mas as autoridades

afirmam que o imigrante se

encaixa perfeitamente nos

critrios adotados pelo

Governo ao determinar

quem deve ent rar em

deportao. Ele est na

lista de prioridade, tal como

foi definido pela ao

executiva emitida em 20 de

novembro de 2014, na qual

ele se qualifica como um

imigrante condenado por

um delito significativo,

disse Shaw Neudauer,

porta-voz do ICE.

Sob os critrios das

autoridades, um imigrante

deve ser colocado em

d e p o r t a o s e f o r

condenado por dirigir

embriagado, pois trata-se

de um crime que pode

terminar em morte de

terceiros. A realidade

q u e m a i o r i a d o s

americanos espera que as

leis sejam aplicadas, o que

favorece um controle mais

r i g o r o s o d a s l e i s d e

imigrao, disse Jessica

Vaughan , d i re to ra de

estudos polticos do Center

For Immigration Studies.

No caso de Macrio, as

opes se esgotaram se e

ele no se qualifica para

ficar. Simples assim,

continua.

O imigrante se mudou

para os EUA quando a

Guatemala passava por um

perodo crtico de represso

e muitas pessoas foram

sequestradas e mortas,

incluindo o pai dele. Aos 11

anos de idade, tornou-se o

chefe da casa. Com o passar

dos anos e com medo, aos

23 anos, ele decidiu sair do

seu pas.

At minutos antes do

embarque, Macario e sua

famlia esperavam por um

i n d u l t o , o q u e n o

aconteceu.

07Wednesday, January 20th, 2016

General News

Imigrante, pai de cidados dos EUA deportado

No aeroporto de Boston, Isidro e seu filho em um abrao de adeus

09Wednesday, January 20th, 2016

General News

Itamaraty lana cartilha para pais

em disputas internacionais pelos filhos

A cartilha tem o objetivo de fornecer o mximo de informaes aos pais e mes brasileiras

Brasileiros nessa situao muitas vezes desconhecem legislao do tema. Material explica, entre outras coisas, que apoio o Estado pode dar

Em atendimento a

uma das demandas

e m a n a d a s d a I

C o n f e r n c i a s o b r e

Questes de Gnero na

I m i g r a o B r a s i l e i r a

(Braslia, junho de 2015),

est sendo lanada em

janeiro de 2016 campanha

de esclarecimento sobre o

tema da disputa de guarda e

subtrao internacional de

menores brasileiros no

exterior ou filhos de casais

b inac iona is . Segundo

v e i c u l a d o p e l a s

comunidades brasileiras

em diversos pases, so

f r e q u e n t e s o s c a s o s

ocorridos, mundo afora, de

disputa pela guarda de

menores brasileiros em

pases estrangeiros e de

subtrao de menores

brasileiros (do exterior para

o Brasil ou do Brasil para o

e x t e r i o r ) , h a v e n d o

desinformao de grande

p a r t e d o s g e n i t o r e s

brasileiros sobre as leis que

regem a matria o efetivo

a p o i o q u e o E s t a d o

brasileiro pode conceder.

A c a m p a n h a d e

e s c l a r e c i m e n t o s e r

b a s e a d a e m c a r t i l h a

i n f o r m a t i v a p a r a o s

brasileiros no exterior,

elaborada especialmente

para esse fim, em duas

v e r s e s : u m a v e r s o

voltada para formao de

agen t e s consu l a r e s e

multiplicadores e outra

verso especfica para o

pblico. O material foi

customizado pelos postos

consulares brasileiros nos

pases onde h a presena

de grandes comunidades

nacionais , de modo a

i n c l u i r i n f o r m a e s

e s s e n c i a i s s o b r e a

l e g i s l a o e p r t i c a

a d o t a d a s e m c a d a

jurisdio para menores de

idade que se encontrem na

r e f e r i d a j u r i s d i o ,

independentemente de sua

nacionalidade e da de seus

pais.

Na primeira parte, a

cartilha explica de forma

resumida a legislao e

prticas que regem, no

Brasil e no exterior, a

disputa de Guarda de

menores brasileiros em

caso de separao/divrcio

de seus pais (brasileiros

residentes no exterior e/ou

casados com estrangeiros),

no Brasil e no exterior.

I n d i c a q u a i s s o o s

problemas mais frequentes,

quais os rgos com poder

decisrio e as atribuies e

limitaes do Governo

brasileiro. Explica ainda

como e por que ocorre a

retirada da guarda do(s)

genitor(es) brasileiros

residentes no exterior por

p a r t e d e a u t o r i d a d e s

estrangeiras. A segunda

parte se concentra na

questo da Subtrao

internacional de menores,

explicando os mecanismos

e x i s t e n t e s p a r a o

encaminhamento dos casos,

seja na hiptese de os dois

pases envolvidos serem

membros da Conveno da

Haia ou no. Explica os

critrios utilizados para a

devoluo de menores por

um pas para outro, em

cumprimento s obrigaes

internacionais assumidas,

bem como a surpresa com

que muitas vezes os pais se

deparam, ao serem forados

- pelas prprias autoridades

brasileiras - a entregar seus

filhos para que retornem ao

p a s d e o n d e f o r a m

subtrados.

A terceira parte foca em

questes de violncia de

gnero, frequentemente

causadoras do rompimento

entre os casais e origem das

disputas litigiosas pela

guarda dos filhos.

A c a r t i l h a t e m o

objetivo de fornecer o

mximo de informaes

aos pais e mes brasileiras,

de modo a que estejam

cientes da legislao dos

pases onde residem e do

apoio que podero esperar

dos rgos brasileiros

competentes, seja no Brasil

ou no exterior. Espera-se

que t a l campanha de

e sc la rec imen to a jude

m u i t o s b r a s i l e i r o s a

tomarem as decises mais

adequadas aos seus casos

espec f icos , ev i tando

consequncias traumticas

no futuro.

Acesse a cartilha no

link: http://goo.gl/tfm8Hp

Big D celebra conquista e abertura de gravadora

O rapper Big D tem

uma trajetria de

m u i t a l u t a e

conquistas no cenrio

m u s i c a l , t a n t o n a

comunidade brasileira

q u a n t o n a n o r t e -

americana. Desde o incio

d e s u a c a r r e i r a , e l e

priorizou por apresentar

um trabalho srio, com

m u i t a d e d i c a o e

empenho. Entre os sonhos

deste jovem, estava ade

a b r i r s u a p r p r i a

gravadora, o que ele

conseguiu e compartilhou

com o Brazilian Times a

f e l i c i d a d e q u e e s t

sentindo.

Ele disse que a ficha

demorou a cair de que

realmente chegou este dia.

Nunca vou esquecer a

sensao de pisar no palco

pela primeira vez ou ter

entrado no interior de uma

cabine de gravao em um

estdio, fala ressaltando

que os ltimos 10 anos

sempre buscou trabalhar

com profissionalismo e

extrema dedicao e um

t r a b a l h o d u r o p a r a

alcanar os seus objetivos

e viver o seu sonho.

Desde os 15 anos de

idade, Big D sonhava

possuir uma gravadora e se

tornar o seu prprio chefe.

Para isso percorreu um

longo caminho e comeou,

lentamente, a construir o

seu imprio. Ele disse que

est bastante orgulhoso e

animado em anunciar que

o fundador e CEO da

BTF Entertainment LLC.

Mas nada disso seria

possvel sem o apoio da

minha equipe, dos meus

pais e dos meus fs,

acrescenta.

Big D agradece a todos

que o apoiaram em seu

trabalho e acreditaram em

um jovem cheio de sonhos

e um grande objetivo.

Tambm sou grato ao

Brazilian Times, minha

famlia e amigos que

ajudaram a alavancar a

minha carreira. Eu amo

todos vocs, fala.

O rapper anuncia que

em breve chega do lbum

I love brazilian girls.

Big D e os proprietrios do restaurante Top of the hubBig D com os seus parceiros de business, J Kaufman manager e Robert F. Daut Advogado

10 Kids Times Wednesday, January 20th, 2016

RE

SP

OS

TA

sudokusudokusudoku

ENCONTRE AS PALAVRAS

Wednesday, January 20th, 2016 PassaTimes

20

01

Morre Man Garrincha

Manuel Francisco dos Santos, o Man

Garrincha, morreu em 20 de janeiro de 1983.

Ele jogou 60 partidas pela seleo brasileira.

Estreou em 1955 contra o Chile no

Maracan. Com Garrincha, o Brasil

conseguiu 52 vitrias e 7 empates. Com

Man e Pel juntos, o Brasil nunca perdeu.

1486 - Cristvo Colombo se apresenta em

Crdoba aos Reis Catlicos, oferecendo seus

servios cientficos e pesquisadores, como a

nova rota s ndias.

1783 - Representantes de Frana, Inglaterra e

novos Estados da Unio firmam em Paris um

Tratado de Paz que pe fim Guerra de

Independencia dos Estados Unidos.

1841 - A ilha de Hong Kong cedida pela

China Gr-Bretanha. Mas o acordo entre os

dois pases estabelece que Hong Kong

voltar ao controle chins em julho de 1997.

1868 - O Papa Po IX concede a Rosa de

Ouro Rainha da Espanha, Isabel II.

1890 - O Hino Nacional do Brasil, composto

por Francisco Manuel da Silva,

oficializado.

1925 - Atravs do Tratado de Pekin, o Japo

reconhece a URSS e lhe entrega a metade

norte da ilha de Sajaln.

1929 - Trotski expulso da URSS e

deportado Turquia.

1930 - Nasce Edwin Aldrin, astronauta

norteamericano.

1936 - Morre Jorge V, rey de Inglaterra.

1942 - Oficiais nazistas se renem e decidem

implantar a Soluo Final para o Problema

Judaico: o extermnio de todos os judeus da

Europa.

1951 - A TV Tupi do Rio de Janeiro

inaugurada.

1952 - As tropas britnicas ocupam a cidade

egpcia de Ismlia, fora da zona que est

reservada no Canal de Suez.

1969 - Richard Nixon assume a a presidncia

dos Estados Unidos.

1971 - Rubens Paiva, deputado cassado,

preso pela represso no Rio de Janeiro e

desaparece.

1972 - A TV Difusora de Porto Alegre faz a

primeira transmisso experimental em cores

da televiso brasileira.

1980 - Os Estados Unidos anunciam o

boicote s Olimpadas de Moscou em virtude

de conflitos polticos entre os dois pases.

1981 - Ronald Reagan jura seu cargo como

presidente nmero 40 de Estados Unidos.

1981 - O Ir liberta 52 norte-americanos

mantidos como refns no pas durante 444

dias, minutos aps Ronald Reagan assumir a

presidncia dos Estados Unidos.

1983 - Morre Manuel F. Dos Santos, o

"Garrincha", grande jogador de futebol

brasileiro.

1985 - Ronald Reagan toma posse de seu

segundo mandato como Presidente dos

Estados Unidos.

1986 - Os Estados Unidos comemoram pela

primeira vez o feriado em honra a Martin

Luther King, Jr., o lder negro de direitos

civis que fora assassinado.

1989 - Comea o IX Congreso de Aliana

Popular.

1993 - William J. Clinton toma posse como

presidente dos Estados Unidos da Amrica.

1993 - Audrey Hepburn, uma das mais

premiadas e amadas atrizes cinematogrficas,

morre na Sua aos 63 anos de idade.

11

resp

osta

resp

osta

resp

osta

BANDOLEIRA

BARALHADA

CABEO

CACTCEO

CAFETEIRA

DEBOCHADOR

DECLOGO

DECASSLABO

ABARBARAR

ABARROTAR

ABICADO

ABOBADO

BAFAGEM

BAINHEIRO

BALANCETE

Horizontais

03 Que parte de um todo

04 Comparativo de pequeno

05 Incivil

07 A que no se pode replicar

08 Ligado entre si

11 Diz-se da febre que sobrevm de

cinco em cinco dias

12 Faviforme

15 Pequeno Menino, criana pequena

Fem: petiza

16 Airoso, elegante, garboso

17 Que executa as coisas com

proficincia

18 Que irrita, que excita a clera

19 Que humilha

Verticais

01 Pertencente ou relativo a uma

quinzena

02 Desviado da norma

06 Em forma de orbe

09 No sujeito

10 No constante

12 Fervente

13 Lameliforme

14 Diz-se das serpentes que tm o dente

inoculador de veneno situado no fundo

da boca, na poro posterior do maxilar

superior Var: opistoglifa

Palavras Palavras

CruzadaCruzada

Palavras

Cruzada

Ernesto seduz Filomena e

confessa que no se casar

com ela. Candinho e

Pirulito fazem um mau negcio e

perdem o dinheiro para o aluguel

da penso. Ernesto convence

Filomena a trabalhar para

Paulina. Anastcia contrata Jack

para investigar o paradeiro de

Candinho. Z dos Porcos se

interessa por Mafalda. Josias se

irrita ao descobrir que Filomena

fugiu com Ernesto e exige que a

famlia de Cunegundes quite suas

dvidas com ele. Maria revela a

Leandro que est grvida, e os

dois combinam o casamento.

Filomena conhece Diana e

Clarice. Paulina questiona Olga

sobre seu segredo. Filomena faz

sua estreia no Taxidancing de

Paulina.

Eliza no cede s tentativas

de Jonatas e termina

d e f i n i t i v a m e n t e o

namoro com o rapaz. Germano

pede a Lili que fique de olho em

F a b i n h o . A d e l e a v i s a a

Cassandra que o prximo ensaio

do concurso ser baseado nas

O l i m p a d a s . J o j t e n t a

aproximar Eliza de Arthur, com a

esperana de que ambos formem

um casal. Stelinha promete a

Carolina que a far se casar com

Arthur, com a condio de que a

jornalista desconsidere a aposta

feita com o empresrio. Carolina

aceita participar do plano de

Stelinha, mas estranha seu

interesse em desfazer a aposta

dos dois. Aparecida acredita que

Stelinha est tramando contra

Arthur.

Moiss fica surpreso com

o aviso de Aoliabe e

emocionado sai ao

encontro de sua famlia. Ansiosa

para conhecer a nora e os netos,

Joquebede decide ir atrs de

Moiss. Finalmente o casal se

encontra e emocionados se jogam

um nos braos do outro. Triste com

a perda de Eliseba, Aro no sente

fome e Eleazar insiste para o pai se

alimentar. Eleazar se preocupa

com o comportamento do pai que

no consegue reagir morte de

Eliseba. Moiss fica radiante ao

rever os filhos, as cunhadas e Jetro.

Joquebede se aproxima e Moises

apresenta a me Zpora e os

demais. Josu diz a Ana que Aro

voltou a se revoltar contra Deus e

que precisa abrir o corao para

superar a morte de Eliseba.

Romero enfrenta Gibson,

mas Atena apazigua o

confronto. Z Maria cai

de um precipcio e os capangas

de Gibson acreditam que ele

esteja morto. Nora discute com

Gibson. Cesrio conta para

Luana que viu Iraque beijando

uma menina. Breno incentiva

Kim a investir em uma carreira.

Mel humilha Vav e revela que

tem um caso com Nenenzinho.

Csar defende Domingas das

agresses de Juca. Iraque e

Cesrio brigam por causa de

Luana. Tio libertado da priso

e Gibson ordena que ele

encontre Aninha. Nelita e Nora

pedem que Dante as leve at a

casa que serviu como cativeiro

para Kiki. Belisa conhece

Aninha.

HORSCOPO

NOVELAS

Wednesday, January 20th, 201612

ries (21 mar. a 20 abr.)

Quer aproveitar bem a excelente janela astral de hoje?

Invista um pequeno valor em uma aplicao de longo prazo.

A Lua em trgono com Mercrio tambm favorece retomada

de estudos complexos que exigem profundidade. Aproveite

esta fase.

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Voc conta com uma grande conexo consigo, apropriada

para cuidar de suas necessidades bsicas, do seu organismo

etc. Tudo que consistente ficar mais firme hoje: crenas,

f, amores e decises. Confirme as dicas de um amigo para se

situar.

Gmeos (21 mai. a 20 jun.)

Bico calado hoje --nas redes sociais, no ambiente de

trabalho, em casa. Seus segredos tero mais fora de

realizao se ficarem longe de ouvidos indiscretos.

Tringulo de astros em elemento Terra simboliza a

importncia da realizao concreta hoje.

Cncer (21 jun. a 21 jul.)

Parceiros e scios esto em destaque hoje, um dia em que

ser possvel estabelecer uma linguagem comum com todos.

Se voc tem metas para alcanar com eles, apoie-se na

linguagem clara dos fatos passados e convencer.

Sensualidade em alta.

Leo (22 jul. a 22 ago.)

Astros em Capricrnio em sintonia com Jpiter no seu setor

de talentos, riqueza interior e material: sinal claro de que

voc est confiante de que capaz de cumprir com uma

tarefa, por mais difcil que seja. Reconhecimento vir disso,

faa com perfeio.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Sendo mais generoso e prdigo, tocar a todos - mas deixe as

crticas de lado. Alis, bom rever algumas delas, rigorosas

demais para estes tempos difceis. Tente fazer o melhor, com

as pessoas disponveis. No fique somente nas ideias, ponha

em prtica.

Libra (23 set. a 22 out.)

Maior inclinao vida social e a passar muito tempo

conversando com amigos, colegas, vizinhos, em todas as

engenhocas de comunicao ligadas ao mesmo tempo?

Cuidado, pois Jpiter traz cobranas por este excesso, mais

adiante.

Escorpio (23 out. a 21 nov.)

Nesta poca do ano, o foco e a perseverana esto maiores.

Mais fcil se manter firme nas decises. Com cautela e

pacincia, voc vai arrumando as coisas em casa. timo para

entrar em contato com familiares e retomar um projeto em

comum.

Sagitrio (22 nov. a 21 dez.)

Astral perfeito para sair das teorias e experimentar no mundo

prtico um monte de regras e crenas. Tem de combater a

preguicinha, e dar um tempo para as demandas familiares,

sociais e amorosas. A voc vai conseguir marcar um belo

gol.

Capricrnio (22 dez. a 20 jan.)

Negociaes daro supercerto hoje - v com f e

tranquilidade. As pessoas esto mais focadas no que

objetivo e que pode ser feito agora, com as condies nada

ideais. Reserve um tempo para cuidar da alimentao -

planejamento vai dar bom resultado.

Aqurio (21 jan. a 19 fev.)

Senso esttico forte ajuda voc a melhorar o astral de casa. E

voc est conectado com ambientes bonitos, bem pensados e

eficientes. Marte e Netuno em trgono exato hoje trazem

inspirao forte tambm para esportes ou iniciativas

coletivas.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Um dia de grande percepo, quando voc tambm deve

utilizar muito bem sua intuio para acertar um alvo

importante no campo dos estudos. Deciso sobre uma

viagem pode ser tomada. Anote sonhos e dicas da vida, e

saber traduzi-las.

A sua dosediria de Drama

Gl e n n F r e y, u m d o s

fundadores do Eagles,

morreu aos 67 anos,

anunciou a banda nesta segunda-

feira (18). O guitarrista e ocasional

vocalista sofria de pneumonia,

artrite reumatide e inflamao

intestinal, de acordo com o

comunicado da banda.

" com o corao pesado que

anunciamos a morte de nosso

camarada, fundador do Eagles,

Glenn Frey, em Nova York na

segunda, 18 de janeiro de 2016.

Glenn lutou uma corajosa batalha

nas ltimas semanas, mas, infelizmente,

sucubiu a complicaes de artrite

reumatde, rectolite ulcerativa

aguda e pneumonia", diz a

mensagem.

"A famlia Frey gostaria de

agradecer a todo mundo que se

juntou a Glenn nesta luta, rezou e

desejou sua recuperao. Palavras

no podem descrever nosso pesar,

nem nosso amor e respeito por tudo

que ele deu para ns, sua famlia, a

comunidade musical e milhes de

fs pelo mundo", completa a banda.

Fundador dos Eagles, Glenn Frey morre

aos 67 anos nos Estados Unidos

Guitarrista estava com pneumonia e outros problemas de sade, diz banda.

'Palavras no podem descrever nosso pesar', escrevem colegas do grupo.

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201613AdvertisementWednesday, January 20th, 2016

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201614 Advertisement Wednesday, January 20th, 2016

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201615AdvertisementWednesday, January 20th, 2016

16Wednesday, January 20th, 2016

Sportimes

Carlos Pellegrini, revela

convite para jogar amistoso

contra time de Kak

i n d a n o

Aoficial, mas o Inter deve voltar aos Estados Unidos em

fevereiro. O Orlando City,

time de Kak, convidou o

clube para disputar um

amistoso no dia 27 do

prximo ms no Citrus

Bowl. E a julgar pela

e m p o l g a o d o s

dirigentes colorados com

a experincia americana

no Torneio da Flrida,

dificilmente a resposta

ser no.

Segundo o vice de futebol

colorado, Carlos Pellegrini, j

est tudo encaminhado, mas o

Inter ainda precisa acertar

com a Federao Gacha

de Futebol (FGF) uma

mudana de datas em dois

jogos do Gaucho.

Pelo que conversei com

presidente e o vice de

marketing bem possvel que

o Inter venha no dia 27 de

fevereiro jogar com o

Orlando City. A federao

d essa guarida para ns

r e m a n e j a r m o s e s s e s

jogos. Se possvel, vamos

tentar uma alterao de

data no Gaucho disse

Pellegrini em entrevista

Rdio Gacha.

O Inter considerava a

participao no Torneio da

Flrida estratgica dentro do

p r o j e t o d e

internacionalizao da

marca do clube. Desde

que desembarcou em solo

americano, a direo

colorada tem realizado

d i v e r s a s a e s d e

marketing para divulgar o

clube e aproxim-lo dos

fs de fora do pas. Nesse

sentido, um jogo contra a

equipe de Kak, com

transmisso para dezenas

de pases, seria mais um

p a s s o r u m o

internacionalizao.

O time gacho apreciou a viagem

Aps conquistar a Florida Cup, Atltico chega a Confins nos braos da torcida

A medida em que o

voo atleticano se

ap rox imava da

aterrissagem, o terminal de

desembarque domstico ia

ficando sem espao. No que

a Massa tivesse invadido o

Aeroporto de Confins na

manh desta tera-feira

(19), mas a recepo foi

na medida certa para o

f e i t o d o A t l t i c o n o

E s t a d o s U n i d o s . A

conquista da Florida Cup

serviu como etapa de

preparao. Tanto que a

taa nem foi exposta para

celebrar uma conquista

pica, como o torcedor

atleticano se acostumou

n o s l t i m o s a n o s . O

trofu veio embalado em

um ba.

Se por um lado pode-se

aproveitar a estrutura ttica

montada ainda por Levir Culpi

e o fato do elenco ter sido

mantido em sua grande

maioria, foi a chance de ver os

novos contratados entrarem e

resolverem. Diante do

Timo, a jogada do gol teve

a participao fundamental

de Cazres, que lanou

Pratto, que rolou para

Hyuri que, aps um pique

d e q u a s e 8 0 m e t r o s ,

cutucou para o gol.

"Ps no cho, um torneio,

claro que fomos buscar a taa,

mas um torneio simples, vai

ficar na nossa memria. Temos

grandes desafios este ano,

Libertadores e Brasileiro,

queremos conquistar dois ou

trs. afirmou o meia-

atacante Luan.

O Galo venceu Schalke 04

e Corinthians na Flrida. Pelo

regulamento do torneio, que

rege apenas dois jogos por

time, o alvinegro foi campeo

de forma antecipada, pois o

nico que venceu as duas

partidas. Diante do Timo,

o heri foi o meia-atacante

H y u r i , a u t o r d o g o l

so l i t r io . Reserva da

e q u i p e , e l e p r e t e n d e

"roubar" a vaga de Thiago

Ribeiro.

"Grupo est de parabns.

Tudo bem que foram s dois

jogos, mas o que vamos

mostrar at o final da

temporada", disse o jogador.

O Atltico agora volta suas

atenes para o restante da pr-

temporada. O time disputar O

Mineiro, Primeira Liga e

Libertadores neste primeiro

semestre, alm das primeiras

rodadas do Brasileiro.

Lucas Pratto foi bastante assediado no desembarque

O F l u m i n e n s e

f e c h o u a s u a

preparao para

encarar o Internacional,

nesta quarta-feira , s

21h45, pela Florida Cup.

Em treino realizado no

Lockhart Stadium, as

principais novidades da

equipe carioca foram a

ausncia de Ronaldinho

Gacho, que era esperado

para treinar com o restante

do elenco, e o retorno do

centroavante Fred.

Apesar de no ter ido a

c a m p o c o m o s

companheiros, Ronaldinho

est garant ido para a

partida de quarta. Estava

p r e v i s t o q u e o m e i a

participasse da atividade,

mas ele avisou que no

poderia comparecer.

A boa notcia ficou por

conta de Fred, que aps ter

ficado de fora da partida de

d o m i n g o , t r e i n o u

n o r m a l m e n t e e e s t

confirmado na equipe.

O tcnico Eduardo

Batista comemorou a volta

do artilheiro, mas preferiu

adotar um tom de cautela.

"Foi o primeiro treino

depois do retorno dele.

Deve jogar e a gente espera

pelo menos um tempo. No

queremos extrapolar".

As outras novidades

promovidas pelo tcnico

tricolor foram as entradas

de Edson e Gustavo Scarpa

na equipe ti tular, nos

lugares de Pierre e Marcus

Jnior.

Na primeira partida da

equipe na Florida Cup, o

F luminense f i cou no

empate por 1 a 1 com os

ucranianos do Shakhtar

D o n e t s k . C o n t r a o

Internacional, a equipe

carioca ir terminar sua

p a s s a g e m p o r s o l o

americano.

No dia 31 de Janeiro, o

Fluminense vai estrear no

C a m p e o n a t o C a r i o c a

contra o Volta Redonda

fora de casa.

Wednesday, January 20th, 201617Sportimes

Campeo, Atltico-MG convidado

a participar da Florida Cup em 2017

Nos Estados Unidos, Galo venceu o Schalke 04 e o

Corinthians e retornou ao Brasil com o trofu do torneio

boa participao

Ado Atltico-MG na Florida Cup 2016, que terminou com o Galo

conquistando o ttulo, j

rendeu ao clube mineiro o

convi te para vol tar a

Orlando, nos Estados

Unidos em 2017 e disputar

novamente o torneio.

- Ser uma honra contar

com o Atltico-MG no ano

que vem. Ns j fizemos o

convite e esperamos a

participao do clube na

Florida Cup 2017 - disse

o rg a n i z a d o r R i c a r d o

S i l v e i r a a o

"Superesportes".

Em solo americano, o

Atltico-MG venceu o

Schalke 04, da Alemanha,

por 3 a 0 e o Corinthians, no

ltimo domingo, por 1 a 0,

garantindo a conquista. A

Florida Cup ainda contou

c o m F l u m i n e n s e ,

I n t e r n a c i o n a l , B a y e r

L e v e r k u s e n ( A L E ) ,

Shakhtar Donetsk (UCR),

Santa Fe (COL) e o Fort

Lauderdale (EUA).

A l m d a t i m a

participao dentro das

quatro linhas, o Atltico-

MG agitou o torneio nas

arquibancadas, com boa

p r e s e n a d a m a s s a

atleticana nos estdios.

Galo teve passagem positiva no exterior com ttulo e presena de torcedores

Sem Ronaldinho e com Fred, Fluminense

finaliza preparao para pegar o Inter

Anderson deixa treino mais cedo e

pode desfalcar o Inter contra o Flu

Desejado pelo futebol

chins, o meia-

atacante Anderson

pode desfalcar o Internacional

diante do Fluminense, quarta-

feira noite, pela Florida Cup.

Mas o motivo da ausncia no

seria a negociao com a

China. O jogador sentiu um

desconforto muscular na

regio da panturrilha direita

durante o treino da manh

desta tera-feira em Fort

Lauderdale (EUA), e deixou

a atividade mais cedo.

O tcnico Argel Fucks

ento chamou o meia-

a tacan te Marquinhos ,

contratado junto ao Cruzeiro,

para substitu-lo no time

titular. O treinador j tem

outro desfalque: o zagueiro

Ernando, que tambm sentiu

leso muscular na panturrilha

e volta antes do restante da

delegao para o Brasil.

Com Rver no lugar de

Ernando, o time titular que

participou do treino coletivo

desta tera-feira teve:

Alisson; William, Paulo,

Rver e Artur; Fernando Bob,

Rodrigo Bob, Anderson

(depois Marquinhos) e

D'Alessandro; Eduardo

Sasha e Vitinho.

Apesar do jogo entre

Internacional e Fluminense

ser s s 21h45 (de Braslia)

desta quarta-feira, a Florida

C u p j c o n h e c e s e u

campeo: o Atltico-MG.

Isso porque o time mineiro

ganhou seus dois jogos.

Tanto os cariocas quanto os

gachos empataram na

estreia. O Corinthians

t a m b m j o g a a i n d a ,

enfrentando o Shakhtar

Donetsk na quarta, mas os

paulistas perderam no

primeiro jogo, exatametne

para os campees.

Anderson pode desfalcar o Inter contra o

Fluminense na Flrida Cup

Jogador sente desconforto muscular na panturrilha

Fred treinou com o elenco nesta tera-feira

Com Galo campeo, brasileiros se

despedem em busca da 1 vitria

A Flrida Cup vai

chegar ao fim nesta

quarta-feira com

dois jogos que no estaro

valendo nada, pois o Atltico-

MG se sagrou campeo na

rodada do final de semana.

Corinthians, Fluminense e

Internacional se despedem

em busca das suas primeiras

vitrias na competio.

Remendado depois das

s a d a s d e j o g a d o r e s

importantes - com proposta

do Shandong Luneng-CHN,

o zagueiro Gil deixou a

concentrao nos Estados

Unidos nesta tera-feira -, o

Corinthians enfrenta o

Shakhtar Donetsk-UCR, no

ESPN Wide World of Sports

Complex, em Orlando. Na

nica partida disputada at

aqui, o time comandado pelo

tcnico Tite perdeu do

Atltico-MG, por 1 a 0.

O Timo um dos times

que mais esto chamando a

ateno at aqui, no s por

ser o atual campeo brasileiro,

mas tambm pela grande

reformulao que passou

desde janeiro, com as sadas

de Gil, Jadson, Ralf, Renato

Augusto e Vagner Love. Na

penltima colocao do

Flrida Cup, sem nenhum

ponto, o Corinthians enfrenta

o Shakhtar Donetsk, que

empatou com o Fluminense

em sua primeira partida.

No duelo dos brasileiros,

Fluminense e Internacional

tambm vo em busca da

primeira vitria no Lockhart

Stadium, em Fort Lauderdale.

O Colorado est na quinta

colocao, com um ponto,

mesma pontuao do Flu.

Quem vencer pode terminar a

competio at mesmo na

vice-liderana, posio

o c u p a d a p e l o B a y e r

Leverkusen-ALE, com

quatro pontos. O Galo foi o

nico que teve 100% de

aproveitamento.

Corinthians estreou na Flrida Cup com derrota

para o Atltico-MG no ltimo final de semana

Wesley Safado chega a Boston para sua USTOUR

Gisele e Tom agarrados para ver o filho e es-pantar o frio (Crditos: Reproduo Instagram @giselebundchenonline)

O Samba Bar surgiu com a proposta de resgatar os valores como esprito de comuni-dade, alegria, descontrao e solidariedade, conceitos arraigados nos brasileiros. A pro-gramao da casa conta com msica ao vivo. 680 Somerville avenue Somervile, MA

O colrio Alisson Aquino conta toda sua intimidade nas prximas semanas

18 Wolfgang Tomich Wednesday, January 20th, 2016

Back to School

Look whos coming welcome home!

Happy B day!

Vem que Boston te espera

Os amigos Brbara Ca-rolina e Alisson Aquino, caram na rede enquanto divertiam muito numa casa noturna Lottus. Alisson

O cantor Wesley Safado uma das atraes mais esperadas para esse come-o de ano aqui na Grande Boston. O cantor, que est no topo das paradas musi-cal no Brasil, conhecido pelo seu repertrio atuali-zado de grandes sucessos. Ele estar dando uma ra-sante aqui na rea dia 26 de fevereiro, com um mega show no Club Lido. Acom-panhe as informaes aqui na coluna.

que nasceu em Cacoal--Rondnia, tem 18 anos e breve ser o boy magia aqui na coluna. Garotas aguardem!

Nasceu uma estrelinha

Isabela Mary nasceu dia 18 de janeiro 2016 no MGH Hospital

em Boston com 2:450 kg. Filha de Thomas Alvarenga

e Marina Baker, a bela neta da vov mais coruja de Boston, Isabel

Ferreira.

Kabrini e o primo Leonardo Tavares

Aps um tempo no Brasil, onde foi recarregar as bate-rias, o DJ Kbrini est de volta ao nosso convvio. No Brasil, ele pas-sou a maior parte do tempo em Mi-nas Gerais. Curtiu seu lado famlia, ordenhou vacas e tomou leite fresco, tomou banho de riacho e at co-meu goiaba no p.

Antes de embarcar de volta para os EUA, o su-per DJ comandou um mega

O ms de janeiro j esta em sua reta final e impor-tantes aniversrios esto acontecendo na comunida-de. Dessa vez, quem soprou velinhas foi a linda e sim-ptica Gi Lemos. Ela uma cabelereira de renome, que faz a cabea das mulhe-

pool party no Pereira Clu-be. Ele voltou no pique, no pique de conquistar o to cobiado trofu Press Award 2016.

Welcome DJ

res no seu salo M Studio Hair, em Everett (MA).

Amiga, parabns e feliz aniversrio. Hoje e sempre, voc merece muitos abra-os e homenagens. Que Deus, nosso Pai, ilumine ainda mais seu caminho, para que possa conquistar todos os seus sonhos.

A aniversariante comemo-rou o seu dia junto do seu esposo e amigos

Corujice explcitaGisele Bndchen e o marido, Tom

Brady, encararam ate a neve que caia em Boston nessa segunda-feira para

assistir ao filho Benjamin, de seis anos, participar de um jogo de hquei. O

casal estava praticamente embrulhado em roupas, gorros, luvas e tudo mais

que poderia para se esquentar. Inclusi-ve em abraos amorosos.

19AdvertisementWednesday, January 20th, 2016

Help Wanted: Experienced Auto Body Technician. Excellent Pay at a Newton, MA Auto Body Shop.Please call Terry or Paul at 617 969 1599. #H

Looking- for pizza delivery driver in Somerville. Please call Toni: (617) 623-9463. #B

Procura-se- assistende de dentista para consultrio den-trio em Medford (MA). Deve ter no mnimo 1 a 2 anos de experincia. Full-time. Ligar para: (781) 883-0800. Email: mitracnn@yahoo.com. #E

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pes-soalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val est precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, su-te 11). #PM

Pizzaria em Pepperell (MA) precisa de pessoas para traba-lhar na cozinha. Deve ter expe-rincia. Ligar para Charles no tel: (978) 905-1969. #H

Precisa-se de SUBCON-TRACTORS para installar SI-DING hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Inte-ressados ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem. #B

Procuro trabalho. Tenho ex-perincia em escritrio, res-taurante, limpeza. Tambm sou esteticista linceciada. Falo ingls, portugus e espanhol fluentes. Ligar: (617) 294-0989.

Estou procura- de servios em pinturas de casas. Moro em Framingham. Ligar: (508) 840-5468.

Help wanted- painter needed. Empresa de pintura em Bos-ton (NOVIK PAINTERS) est procurando pintores com ex-perincia. Full-time job. Good pay. Ligar para Steve: (781) 535-7480. #G

Pizzaria- In Cambridge is looking for full-time drivers. Please call: (617) 661-6580. #K

Dishwasher needed- for res-taurant in Back Bay area (Bos-ton). Full and partime. Call Ser-gio: (617) 669-8766. #B

Pizzaria- em Cambridge preci-sa de motorista full-time. Favor ligar: (617) 661-6580. #B

Procura-se CARPINTEIROS (ou FRAMERS) para instala-o de SIDING, COM EXPERI-NCIA em instalar hardiplank, vinyl, shingles e light carpen-try. rea de Boston, Contrata-o imediata. Trabalho sem parar. Salrio varia de $25,00 a $35,,00 por hora. Ligar para 508-481-0466 deixar mensa-gem. #B

Brazilian Times20 Wednesday, January 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Empregos#A

#D

#S

#F

Help wanted- Restaurante/Bar. Precisa-se de garonete com boa aparncia para trabalhar em East Boston. 4 noites. Ligar: (617) 771-7066. #C

Help wanted- cleaners nee-ded. Full-time days. Must speak English + drivers license. Call: (781) 279-3374. #K

Precisa-se- de pintores com ex-perincia e ajudante por dentro e por fora. Deve ter carro e mate-riais. Ligue: (617) 901-3316. #B

Northboro - Drycleaner . Looking for full-time people to work. Please call: (508) 393-1499. #C

Estou procurando- trabalho como ajudante de limpeza, aju-dante de cozinha e ajudante de carpinteiro. Sou responsvel, dedicado e tenho experincia. Ligar para Lucca no (978) 204-6800. #D

Ganhe- dinheiro divulgando produtos para sade. tima oportunidade para aumentar sua renda usando suas ho-ras vagas. Interessados ligar: (305) 204-9580. #H

CONSTRUO Precisa-se de pessoas para trabalhar na rea de construo: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salrio compatvel com a experincia. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Anuncie no Brazilian Times evenda ou alugue mais rpido!

Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times 21Wednesday, January 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Empregos

#E

Somerville- 2BED 1 BATH, First floor unit, spacious, laun-dry included. Next to Assembly Row. 2K a month. Cameron Moniz. Email: Cameron.mo-niz@nemoves.com or Came-ronMoniz.cbintouch.com. #D

Everett- aluga-se Studio de 2 cmodos. Perto de nibus, na rota 99/McDonalds. Todas utilidades includas. $1,200 por ms. Ligar: (617) 771-7066. #C

Somerville- aluga-se quarto disponvel para 1 de fevereiro. $600 (tudo includo), lavande-ria e internet e cable. Ligar: (774) 286-1929. #C

Chelsea- divisa com Everett, aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e sala de jantar. Piso de madeira. Todo reformado. Fcil esta-cionamento. Perto de tudo. No segundo andar. Valor: 1,800. Ligar: (617) 780-7968. Valor: Falar com Helena. #A

Vendo terreno no Condom-nio Prainha Village - Aquiraz - Fortaleza - Cear. rea de lazer com: Piscinas Adul-to/infantil - Mini Campo de Futebol - Quadra de Vlei - Quadra de Tnis - Play-ground - Pista de Cooper - Salo de Festas - Churras-queira - Segurana 24 horas - Guarita de Segurana - Es-pao Gourmet. Fica localiza-do a 3 minutos da Prainha, 3 minutos da Praia do Japo, 4 minutos do Beach Park, 2 minutos do centro de Aqui-raz. Quero $25 mil na minha mo e a pessoa assume a dvida de $20,800 na cons-trutora. Tamanho: 324m2. Li-gar para: 011-55- 19 9-8401-0301. #A

Vendo- 2 chcaras em Ca-ratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Ki-lmetro do asfalto. chacra de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-33-8840-9257 ou 011-55-33-9972-6134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #B

Vende-se- casa em Gover-nador Valadares. 3 quartos, 2 banheiros e rea de servio com quarto e banheiro. Rua Ve-reador Geraldo Vieira Ribeiro, #308 Esperana. Lote de 12 x 30 com 360m2. Documentao em dia. Valor: $370 mil reais. Rogrio: (617) 899-7511. #C

Governador Valadares- 2 ca-sas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomnio com portaria 24 horas. Energia solar. Poo arteziano. 2 lagos com duas nascentes. Acabamento super fino. Piscina e rea de churrasco. Preo: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #ZJ

Brazilian Times22 Wednesday, January 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

ImoveisMelrose- aluga-se apartamen-to de 4 quartos, com estacio-namento, perto da estao de trem Oak Grove. Inf: (781) 389-6630. #F

Medford- aluga-se apartamen-to. Valor: $1,350. Ligar: (781) 874-9452. #B

EVERETT - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, no fumante, sem vcios e que saiba viver coletivamen-te. 3 janelas, cama king size, guarda roupa embutido, TV Globo, Record, PFC, Play Boy e Americanos. $450,00 por ms + Luz e leo. Somente interessados devem deixar mensagem de texto no fone: 617 605 3884. #C

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, clo-set, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacio-namento. Prximo trem. No aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se aparta-mentos partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. gua quente, aquecimento, estacionamento includo no aluguel. Lavan-deria, TV cabo disponvel. Prximo da Washington Street e estao de trem. No aceita-mos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

#12/09/16GOVERNADOR VALADARES

Brazilian Times 23Wednesday, January 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Diversos fcil anunciar no ClassiTIMES

Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOO: Se voc anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoo vlida somente para pessoas fsicas. **No pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentao DESTE CUPOM.

Com at 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mnimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMVEIS / VENDAIMVEIS / ALUGUELPENSES / VAGASNEGCIOS / VENDAVECULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NMERO DE VEZES QUE VOC DESEJA ANNCIAR

AUTORIZAO DE PUBLICAO (ASSINATURA) COM DATA

SEO:

Nome: Aniversrio:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTRPRETES - Servios de intrprete, corte, imigrao, advogado, etc. Notria pblica. Preenchimento de formulrios para imigrao. Ajudo com ad-vogado de imigrao, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se - Ford 250 com plow. Transmisso com 73 545K ano 97. Com 8 anos, um s dono. Falar com Zuca: (617) 438-3740. #A

Vende-se- Honda Civic. 149K. Falar com Zuca: (617) 438-3740. #A

Vende-se- Honda Civic Se-dan/2007. Com 113K. Perfeito, semi - novo. Todo eltrico, au-tomtico. Ligue para Erli no tel: (617) 201-1772. #E

#B

#B

#ZG

Brazilian Times24 Wednesday, January 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

DiversosOrao Milagrosa

Peo a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus ir-mos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz E.S.

Orao MilagrosaPeo a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz M.T.

Orao MilagrosaPeo a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. E.P.

Orao MilagrosaPeo a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz M.B.

Orao a So Judas Tadeu

So Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negcios sem remdio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolaes e o auxilio do cu em todas as minhas precises, tribulaes e sofrimentos. So Judas Tadeu alcanai-me a graa que vos peco: Fazer seu pedido. Eu vos imploro, o bendito So Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso pa-trono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoo por toda a parte. So Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa orao para propagar os benefcios de So Judas Tadeu. Mande voc tambm publicar imediatamen-te apos o pedido. C.I.

Orao a So Judas Tadeu

So Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negcios sem remdio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolaes e o auxilio do cu em todas as minhas precises, tribulaes e sofrimentos. So Judas Tadeu alcanai-me a graa que vos peco: Fazer seu pedido. Eu vos imploro, o bendito So Judas Tadeu, lembra-me sempre deste gran-de favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoo por toda a parte. So Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Man-dei publicar essa orao para propagar os benefcios de So Judas Tadeu. Mande voc tambm publicar imediatamen-te apos o pedido. C.S.

1

6

2 53 4

Fao unhas- adesivos, deco-raes. Atendo em casa. Moro em Framingham. Interessados agendar no telefone: (508) 840-5468. timos preos e servios.

Vendo- cama com colcho. Se-mi-nova, em perfeito estado e outra cama com massagem au-tomtica. Interessados ligar para Cristina: (857) 266-5863. #H

Precisamos- de voluntrios. Afi-lia-se ao grupo MUL herbrasilei-ra, EBostonTaxHelpCoalition&-Voluntariados. Oportunidade para voluntariados: preparao de imposto de renda, guia finan-ceiro, aulas de portugus/ingls, pessoas com deficincia so bem-vindas. Contato: Kimberly Sobrinho: (617) 918-5360. #Q

Brazilian Times 25Wednesday, January 20th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

BusinessVende-se pizzaria- em Ha-verhill (MA). Toda equipada. Tudo novinho e funcionando. tima oportunidade. timo preo. Favor ligar para Jorge (falar em ingls). Ligar: (603) 300-7075. #K

Vendo- uma pizzaria comple-ta. Toda computadorizada. Em Worcester (MA). Vende $13.5 mil por semana. Vendo por $270 mil com 50% de entrada. Ligar: (978) 333-0453. #A

Precisa-se- de cabeleireira para trabalhar em salo movi-mentado, com clientela forma-da em Revere. Interessados ligar para: (857) 261-2786. #C

Accion- somos uma organi-zao sem fins lucrativos que fornece emprstimos comer-ciais. Mais de 450 j recebe-ram nossa ajuda. Sales de beleza, restaurantes, escrit-rios de limpeza e muitos, mui-tos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Brazilian Times26 Wednesday, January 20th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business

Anuncie no Brazilian Times evenda ou alugue mais rpido! Ligue: 1-877-625-0079

RENOVAO DEPASSAPORTE

Fide Serviosde traduo

(Afiliada a BBB)

Servios em Corte, Imi-grao, etc. Traduo de documentos (portugus). Procurao junto ao Con-sulado, autorizao de viagem para menores, No-tria Pblica, servio rpido garantido.

Renovao de Passaporte. Tambm atuamos nas re-as de divrcio, formulrio de imigrao.

Ligue para Ftima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

#PM

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201627AdvertisementWednesday, January 20th, 2016

02 Advertisement Wednesday, January 20th, 201628 Advertisement Wednesday, January 20th, 2016

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728