32
Tempo em Boston: • Quarta-feira • Quinta-feira The best journal for you Free www.braziliantimes.com Year XXVIII - N 2825 - Wed, Jul 6th to Thu, Jul 7th, of 2016 2825 Times Parcialmente nublado (79°/67°) Ensolarado (92°/69°) *** Imigrantes são orientados a não tentar travessia em período de calor intenso A região de Northwood tem várias fazendas que contratam imigrantes Zé Geraldo Patricia Janetos é uma das mais novas cidadãs dos EUA Zé Geraldo faz show em Framingham Brasileira de NH fala da emoção se tornar cidadã dos EUA Mais da metade dos imigrantes resgatados foram levados para o hospital, pois inspiravam cuidados médicos e apresentavam desidratação. Um dos cantores mais respeitados do cenário musical brasileiro se apresentará na cidade de Framingham (Massachusetts), em um show beneficente. O evento acontecerá no dia 15 de Julho e será em prol da criação do Museu da História da Comunidade Brasileira nos EUA. Mais informações podem ser obtidas através do telefone (857) 246-5079 Bastante emocionada, ela afirma que agora faz parte 100% do país. Patrulha de Fronteira resgata imigrantes abandonados a um calor de 100ºF Brasileiro conta como escapou da imigração em New Hampshire Agentes da Patrulha de Fron- teira do setor Vale do Rio Grande resgataram neste final de semana nove imigrantes indocumentados que foram abandonados pelos seus “coiotes”. Eles estavam ex- postos a uma temperatura de 100 graus Fahrenheit. leia mais na PÁGINA 19 leia mais na PÁGINA 07 leia mais na PÁGINA 05 Ele trabalha em uma fazenda na cidade de Northwood, em New Hampshire, e o local foi alvo de uma batida por parte de agentes de imigração N as últimas sema- nas, as agências de imigração dos Estados Unidos intensifica- ram as batidas em busca de imigrantes procurados pela justiça ou quem entrou no país de pois de janeiro de 2014. Entre estes procura- dos estão alguns brasileiros, apesar de não haver, ainda, registros sobre prisões dos mesmos. Mas na sexta-feira, dia 1º, o rondoniense Luis Carlos Avelar, 27 anos, passou por uma situação inusitada. Sô Zé volta aos EUA com turnê que revela o Brasil de uma forma engraçada Sô Zé vai se apresentar em MA e CT O humorista tem shows agendados para as principais cidades da região leia mais na PÁGINA 06 leia mais na PÁGINA 03

Bt ma 2825

Embed Size (px)

DESCRIPTION

BT MA 2825

Citation preview

Page 1: Bt ma 2825

Tempo em Boston: • Quarta-feira • Quinta-feira

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N� 2825 - Wed, Jul 6th to Thu, Jul 7th, of 2016

2825Times

Parcialmente nublado (79°/67°)Ensolarado (92°/69°)

***

Imigrantes são orientados a não tentar travessia em período

de calor intenso

A região de Northwood tem várias fazendas que contratam imigrantes

Zé Geraldo

Patricia Janetos é uma das mais novas cidadãs dos EUA

Zé Geraldo faz show em Framingham

Brasileira de NH fala da emoção se tornar cidadã dos EUA

Mais da metade dos imigrantes resgatados foram levados para o hospital, pois inspiravam cuidados médicos e apresentavam desidratação.

Um dos cantores mais respeitados do cenário musical brasileiro se apresentará na cidade de Framingham (Massachusetts), em um show beneficente. O evento acontecerá no dia 15 de Julho e será em prol da criação do Museu da História da Comunidade Brasileira nos EUA.Mais informações podem ser obtidas através do telefone (857) 246-5079

Bastante emocionada, ela afirma que agora faz parte 100% do país.

Patrulha de Fronteira resgata imigrantes abandonados a um calor de 100ºF

Brasileiro conta como escapou da imigração em New Hampshire

Agentes da Patrulha de Fron-teira do setor Vale do Rio Grande resgataram neste final de semana nove imigrantes indocumentados que foram abandonados pelos seus “coiotes”. Eles estavam ex-postos a uma temperatura de 100 graus Fahrenheit.

leia mais naPÁGINA 19

leia mais naPÁGINA 07

leia mais naPÁGINA 05

Ele trabalha em uma fazenda na cidade de Northwood, em New Hampshire, e o local foi alvo de uma batida por parte de agentes

de imigração

Nas últimas sema-nas, as agências de imigração dos

Estados Unidos intensifica-ram as batidas em busca de imigrantes procurados pela justiça ou quem entrou no país de pois de janeiro de 2014. Entre estes procura-

dos estão alguns brasileiros, apesar de não haver, ainda, registros sobre prisões dos mesmos.

Mas na sexta-feira, dia 1º, o rondoniense Luis Carlos Avelar, 27 anos, passou por uma situação inusitada.

Sô Zé volta aos EUA com turnê que revela o Brasil de uma forma engraçada

Sô Zé vai se apresentar em MA e CTO humorista tem shows agendados para as principais cidades da região

leia mais naPÁGINA 06

leia mais naPÁGINA 03

Page 2: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201602 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016

Page 3: Bt ma 2825

03Wednesday, July 6th, 2016 General News

Brasileira é furtada na Herald Square em Manhattan

por

Brazilian TimesMarisa Abel

A s e n s a ç ã o d e s e g u r a n ç a q u e Manhattan oferece

f a z c o m q u e m u i t o s brasileiros se distraiam com seus pertencese pessoais, foi o que aconteceu com a brasileira Marina Perrela. “Eu estava com minhas amigas na Herald Square naquelas feirinhas que sempre organizam por lá. Nós três sentamos para comer na frente da barraca. Foi então que eu pendurei minha bolsa na cadeira, estava super movimentado minha amiga bem próxima e uma na minha frente até aí tudo bem. Como eles estavam fazendo passeios turísticos resolvemos tirar uma selfie, assim elas l e v a r i a m m a i s u m a recordação para o Brasil, foi neste momento que uma pessoa esbarrou em mim (não sei se foi essa pessoa e nem cheguei a ver o rosto dela). Isso aconteceu com uma certa força e também esbarrou na minha bolsa. Pois bem, tiramos a foto e preparamos pra ir embora como de costume chequei minha bolsa e os meus pertences percebi que minha carteira não estava

mais lá. A minha única suspeita foi essa mulher que esbarrou porque até o meu consentimento foi a pessoa que chegou mais próxima de mim”, relata Marina.

A brasileira conta que foi imediatamente tomar as providências necessárias para que esse furto não acarrete em problemas a i n d a m a i o r e s . E l a cancelou os cartões de crédito, mas ainda vai enfrentar a burocracia de ter de tirar uma nova via da licença para dirigir além de ter ir retirar uma nova via do Social Security Number. “Minha maior preocupação é meu SSN porque estava na carteira juntamente com minha Driver License e eles não cancelam SSN. Não sei o que fazer com isso ainda estou em pesquisa porque todo órgão que eu ligo jogam para outro e para resumir a história eles me m a n d a r a m e n t r a r e m conta to com uma das companhias de credit check pra fazer um 'freeze' do SSN”.

Marina recomenda para que todos fiquem atentos e tomem cuidado com seus pertences pessoais. Ela conta que enquanto morava no Brasil era uma pessoa totalmente diferente, que lá

ficava sempre alerta, mas q u a n d o c h e g o u a q u i relaxou completamente, m e s m o e m á r e a s movimentadas como em Midtown, e a sensação de segurança a fez acreditar que isso não iria ocorrer.

Frustada com a situação ela ainda diz que o mais desgastante é ter de refazer todos os documentos, e a perda de bens pessoais que t e m m u i t o v a l o r s e n t i m e n t a l t a m b é m entristece, mas está aliviada por ter sido apenas um furto e não um assalto.

Embora NYC seja uma cidade na qual as pessoas se sentem seguras e nos ú l t i m o s a n o s a c r imina l idade ba ixou muito, ainda há milhares de ocorrências anuais e é importante que cada um tome as devidas precauções para não fazer parte das estastíticas.

Só para se ter uma idéia em 1990 o número de roubos em toda NYC atingia a casa dos 100 mil, para ser mais exata 100,280 casos e em 2015 esse n ú m e r o b a i x o u p a r a 16,931, segundo dados oferecidos pela NYPD. Os números baixaram muito porém ainda é necessário estar sempre alerta.

Brasileiro conta como escapou da imigração em NH

as últimas semanas, as agências de Nimigração dos Estados Unidos intensificaram as batidas em busca

de imigrantes procurados pela justiça ou quem entrou no país de pois de janeiro de 2014. Entre estes procurados estão alguns brasileiros, apesar de não haver, ainda, registros sobre prisões dos mesmos.

M a s n a s e x t a - f e i r a , d i a 1 º , o rondoniense Luis Carlos Avelar, 27 anos, passou por uma situação inusitada. Ele trabalha em uma fazenda na cidade de Northwood, em New Hampshire, e o local foi alvo de uma batida por parte de agentes de imigração com o apoio da polícia local e estadual.

Além de Luis, trabalham no local mais cinco brasileiros, nove mexicanos e dois peruanos. Quando os agentes chegaram ao local, ele trabalhava na recomposição de um terreno que desmoronou com uma chuva recente. “A fazenda fica no alto e eu estava no buraco, colocando sacos de areia para conter a água da represa e retirando o lama que se acumulou”, disse. “Eu já estava subindo quando ouvi gritos em inglês e me assustei pois nunca tinha escutado isso”, continuou.

Neste momento, ele subiu devagar e espiou por trás de um arbusto. “Ei vi quatro viaturas policiais, mas percebi que entre eles tinham oficiais usando coletes do ICE. Foi então que percebi que se tratava de uma batida de imigração”, disse ressaltando que correu para se esconder.

Luis disse que ficou desesperado, pois

entrou nos Estados Unidos pela fronteira mexicana e foi pego por agentes. “Eu tinha uma corte marcada para o mês de março e não fui. No momento, tinha certeza de que meu nome estava na lista de procurados”, afirma.

O brasileiro explica que procurou lugares para se esconder e o mais segurou que encontrou foi se afundar em um monte de lama e jogar galhos de árvores por cima. “Pouco depois eu vi que dois agentes desceram pelo caminho que eu estava subindo, olhando o local, passaram próximo a mim uns dez metros, mas não me encontraram e saíram”, continuou.

Após o clima ficar mais calmo, cerca de três horas depois, Luis decidiu sair do seu esconderijo e subiu lentamente até o dormitório, que estava vazio. Ainda tremendo com o susto e preocupado com o que poderia acontecer, começou a procurar pelo resto da fazenda e encontrou o grupo de brasileiros próximo ao estábulo. “Todos estavam tensos e me disseram que dois mexicanos foram levados. Graças a Deus o meu nome não estava na lista, mas se eles tivessem me achado iriam checar meu histórico e veria que eu era devida à justiça”, explica.

Luis decidiu viajar no dia seguinte para Somerville, onde tem alguns amigos, os quais lhe aconselharam a não ficar no local, pois pode haver nova batida. “No momento eu estou morando de help, mas logo que achar um emprego eu alugo um quatro para mim”, finaliza.

A região de Northwood tem várias fazendas que contratam imigrantes

Marina Perrela teve sua carteira furtada enquanto passeava com amigas na região de Midtown em Manhattan

Page 4: Bt ma 2825
Page 5: Bt ma 2825

Agentes da Patrulha de Fronteira do s e t o r Va l e d o R i o G r a n d e resgataram neste final de semana

nove imigrantes indocumentados que foram abandonados pelos seus “coiotes”. Eles estavam expostos a uma temperatura de 100 graus Fahrenheit. A descoberta só foi possível após o escritório em Kingsville r e c e b e r i n ú m e r a s c h a m a d a s d e emergências reportando que estas pessoas estariam perdidas naquela região.

Mais da metade dos imigrantes resgatados foram levados para o hospital, pois inspiravam cuidados médicos e apresentavam desidratação. Eles foram localizados em diferentes horários e locais, mas todos estavam correndo risco de morte devido a exposição ao calor intenso e sufocante. “Eles foram abandonados porque não podiam seguir com seus contrabandistas”, disse um dos agentes.

Os agentes que atuam em Falfurrias também responderam a uma chamada de

emergência relacionada a um imigrante que precisava de atenção médica depois de ser abandonado no mato. Com a ajuda deum helicóptero, eles conseguiram localizá-lo e em seguida o transportaram para um hospital onde recebeu mais tratamentos.

Outro resgate ocorreu quando o Cônsul da Guatemala solicitou a assistência na localização de um imigrante que estaria perdido ao norte de Raymondville, no Texas. Rapidamente os agentes iniciaram um plano de busca e conseguiram encontrá-lo. Este também foi transportado para um hospital local.

Desde o dia 1º de Outubro de 2015 até o momento, os agentes de patrulha registraram um aumento de 54% no número de salvamento a imigrantes perdidos na fronteira e uma redução de 3% no número de mortes. Isso em comparação ao mesmo período no ano anterior.

C o m a s p r e v i s õ e s d e q u e a s

temperaturas subirão ainda mais, os escritórios de fronteira orientam aos imigrantes a não colocarem em risco as suas vidas, tentando entrar ilegalmente nos

EUA através da fronteira. Um telefone foi colocado a disposição para ajudar a salvar a vida de quem está em perigo. O número é 800-863-9382.

05Wednesday, July 6th, 2016 General News

Patrulha de Fronteira resgata imigrantes abandonados a um calor de 100º F

Imigrantes são orientados a não tentar travessia em período de calor intenso

Brasileira que morou em MA Brasileira que morou em MA vai receber prêmio na Floridavai receber prêmio na FloridaBrasileira que morou em MA vai receber prêmio na Florida

Brasileira que morou em MA Brasileira que morou em MA vai receber prêmio na Floridavai receber prêmio na FloridaBrasileira que morou em MA vai receber prêmio na Florida

Uma das brasileiras mais atuantes na política dos Estados Unidos, a mineira de São Feliz de Minas,

Isabel dos Santos, será agraciada com o

Myra Golden Activist Award, um prêmio anual dado a ativistas que possuem um grande trabalho em prol da comunidade. A cerimônia de entrega acontecerá no dia 21

de agosto.O evento acontecerá no Broken Sound

Country Club, com apoio dos clubes do Partido Democrata de Boca Raton e Delray Beach.

Isabel já foi assunto nas páginas do Brazilian Times pelo seu envolvimento e dedicação em promover o part ido Democrata na entre os brasileiros. Ela v i a jou por vá r ios e s t ados nor t e -americanos, participou de reuniões e conseguiu angariar um bom número de filiados.

Atualmente ela é presidente do Brazilian American Democratic Club do Estado da Flórida e já representou os brasileiros em convenções nacionais do partido. “É importante que os brasileiros se registrem para votar. Temos que fazer a diferença e mostrar nossa força neste país”, disse.

A mineira vive nos Estados Unidos há quase 30 anos, dos quais 20 morou em Massachusetts e o restante na Flórida. O Brazilian American Democratic Club, que foi criado na Flórida, tem a finalidade de reunir os brasileiros que são adeptos ao Partido Democrata.

Isabel ressalta que a participação direta dos brasileiros nas decisões políticas do país ainda é baixa por dois motivos. Ela afirma que o primeiro é pela carência de orientação sobre como registrar, votar e incentivar outras pessoas a votarem. O segundo é pelo fato da comunidade brasileira tem uma tradição de não se envolver muito em questões políticas.

A brasileira espera que este ano, mais brasileiros possam participar das eleições e te r par t ic ipação fundamenta l nos resultados.

A assessora jurídica Isabel Ferreira é militante do Partido Democrata na Flórida

Page 6: Bt ma 2825

06 Wednesday, July 6th, 2016General News

Contato para ShowEliziane Chambers (954) 479-6562

Fan Page: SÔ ZÉInstagram: SÔ ZÉ HUMORISTAE-mail: [email protected]

Sô Zé vai se apresenta em MA e CTO humorista tem shows agendados para as principais cidades da região

Depois de passar 7 Anos no Brasil, o ator André Luiz

Ferreira, mais conhecido como Sô Zé "O Caipira mais Famoso da América" retorna a Terra do Tio Sam, trazendo na bagagem, além das traias, muitas alegrias e m u i t a s s a u d a d e s d o s amigos, da família e da alegria que aqui deixou.

Durante sua estadia no Brasil, percorreu com seus nove diferentes espetáculos em toda Minas Gerais, s e n d o c a m p e ã o d e b i l h e t e r i a p o r o n d e passava.

Participou do Programa do Ratinho "Dez ou Mil" em Julho de 2015, onde além dos elogios proferidos pelo apresentador, foi o

assunto mais comentado nas redes sociais no estado de Minas Gerais.

A g o r a r e t o r n a a América, não mais como um turista imigrante, mas como residente Legal dos Estados Unidos e promete l e v a r a o s a m i g o s e c o n t e r r â n e o s m u i t a s a l e g r i a s , d i v e r s ã o , transformando a angústia,

a t r i s teza , o es t resse existente no coração de cada pessoa em muitos risos e gargalhadas.

Sô Zé deu início a sua turnê chamada "Tour do Riso" com o espetáculo “Uma geral pelo Brasil”, em Pompano Beach e Orlando, na Florida, onde quem esteve saiu de “alma lavada de tanto rir de suas estórias, causos e piadas”. Foi um retorno acima das e x p e c t a t i v a s p a r a o humorista e sua produção.

A turnê “Tour do Riso” prossegue para vários estados e neste mês de Julho estará em quatro di ferentes c idades de M a s s a c h u s e t t s (Framingham, Lowell, Everett e Peabody), em Connecticut (Danbury e Bridgeport.)

Nos espetáculos de comédia, o personagem Sô Z é f a z u m a v i a g e m imaginária pelo Brasil, de forma hilária que lhe é p e c u l i a r e f a z u m a referência humorística aos p r i n c i p a i s e s t a d o s b r a s i l e i r o s e s u a s particularidades.

N e s t a c o s t u r a imaginária, Sô Zé, com seu jeito simples e engraçado, aprovei ta para contar causos que aconteceu nestas suas andanças Brasil a fora. Neste espetáculo, ele satiriza a burocracia brasileira, a dificuldade da sobrevivência e a ambição do ser humano, sem deixar de criticar os politiqueiros de Brasília.

No palco, Sô Zé conta ment i ras referente às estórias de pescarias, a simplicidade do Mineiro, a esperteza do carioca, à d ú v i d a d o g a ú c h o , a insegurança do Goiano, sem deixar de cutucar a maior tragédia do esporte brasileiro, os 10 a 1 nas finais da Copa do Mundo (7X1 para Alemanha e 3X0 para a Holanda, em 2 jogos).

O s e s p e t á c u l o s s e desenrolam com muito h u m o r , r e s g a t a a “mineirice” esquecida, mas sempre presente em forma de vida latente dentro de cada pessoa presente.

O espetáculo é certeza de gargalhadas, em seus 80 minutos de duração.

SHOWSNos dias 08 e 09 de

Julho, Sô Zé se apresenta n a s c i d a d e s d e Framingham e Lowell, em Massachusetts, com o espetáculo “EsculaShow”. No dia 15, o humorista fará uma apresentação em Peabody.

O humorista ainda tem shows agendados para D a n b u r y ( d i a 2 1 , n a c h u r r a s c a r i a P l a n e t a Brasil) e em Bridgeport (dia 22, no Pioneiras).

Sô Zé volta aos EUA com turnê que revela o Brasil de uma formas engraçada

Uma Noite de Educação Financeiraai acontecer no dia 08 de Julho, um evento Vdirecionado aos interessados em administrar a vida financeira e obter algumas dicas sobre o

assunto. Chamado de “Uma Noite de Educação Financeira, o evento terá como palestrante a Life Coach Síbia Keila, que falará ao lado do maior educador de finanças da Flórida, Gustavo Couto.

O evento será na sede do MAPS, localizado no 92 Union Square, em Somnerville (Massachusetts).

Durante as palestras serão ensinados “como proteger o seu dinheiro das armadilhas modernos mais comuns”, “as melhores estratégias para atingir os seus objetivos financeiros e nunca perder dinheiro”, “como começar a construir o seu futuro financeiro hoje mesmo com dinheiro que você nem sabia que tinha”.

Síbia e Gustavo Couto darão dicas sobre finanças

Page 7: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201607AdvertisementWednesday, July 6th, 2016

SAVEBIGMENCIONE O CÓDIGO DA OFERTA

NO MOMENTO DO PEDIDO.Não pode ser combinado com outros códigos de oferta

Programação internacional requer um pacote adicional básico como International Basic de $10 mensais or qualquer pacote America’s Top ou DishLATINO.Importantes Termos e Condições: Ofertas promocionais: $20/mes. Oferta Crédito por 12 Meses: Válido por ativação e instalação de novas contas qualificadas para o serviço da Dish. Requer assinatura de pacotes Americanos ou DishLATINO qualificos em adição ao Brasil Elite Pack. É necessário providenciar o código da oferta na hora da abertura da conta. Receba um crédito mensal de $20 pelo primeiros 12 meses. Preço promocional requer qualificação de crédito and auto pagamento. Ativação pré-paga e/ou taxas de atualização do receptor podem ser cobradas baseada na qualificação de crédito. Após o período promocional de 12 meses, o preço mensal atual será cobrado e está sujeito a mudanças. Oferta termina em 03/08/16. 2 Anos de Contrato: Multa de cancelamento de $20/mês restante no contrato será cobrada se a conta for cancelada antes do vencimento do contrato. Instalação/Equipamento requeridos: Uma segunda antena poderá ser necessária para transmissão de ambas programações internacionais e americanas. Equipamentos emprestados devem ser retornados a Dish após cancelamento ou valor do equipamento será cobrado. Outros: Todos os preços, tarifas, cobranças, pacotes, programações, características, funcionalidade e ofertas estão sujeito a alteração sem aviso prévio. Após 6 meses, você será cobrado $8/mês pelo Protection Plan você não ligar e cancelar. Taxas ou tafiras de reembolso por lucro bruto do estado podem ser cobrados. Restrições adicionais and taxas podem ser cobradas.

Todas as ofertas estão disponíveis mediante qualificação de crédito, compromisso de 24 meses com taxa por rescisão antecipada e pagamento automático via fatura eletrônica. Ofertas internacionais não podem ser combinados.

O n B ra z i l i a n T V !

ATÉ

50%

DE DESCO

NTO

POR M

ÊS DURANTE U

M A

NO

AMERICA’S TOP 120

$34.99/mês por 12 meses$64.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

BDRIVE_17806_6x10

Offer for new and qualified former customers only. Important Terms and Conditions:Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 08/03/16.2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $49.99 advertised price: America’s Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), and monthly 1st receiver and HD service fees. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, higher fees may apply for advanced receivers), and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or $49.99 advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. For business customers, additional monthly fees may apply. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC.

Retailer Name1-XXX-XXX-XXXX

Street Address, City, State, Zipretailerwebsite.com

Logo

Stop paying too much for TV and switch to DISH today!

with DISH MobileSatellite Antennas

WATCH HD TV IN THE GREAT OUTDOORS

FREE STANDARDPROFESSIONAL INSTALLATION

In up to 6 rooms

LIMITED TIME ONLY! Just $10/mo. moreTHE POWERFUL CABLE BOX

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay.

INCLUDESAmerica’s Top 120 Plus

INCLUDES50 Premium Channels

FREE for 3 Months

FREE HD for Life®

INCLUDESLocal Channels

Regional Sports

Offer subject to change based on premium channel availability. After 3 months,

you will be billed $60/mo. unless you call to cancel.

Regional Sports Networks available based on geographical location.

TIRED OF PRICE INCREASES?

Same price. Every month. For 2 years.

2-YEAR TV PRICEGUARANTEE

to add the new Hopper 3™ Smart DVR

$10/mo.

DISHLATINO PLUS

$24.99/mês por 12 meses$47.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças

BRASIL ELITE PACK

$ 1 9 99mês

por 12 meses. $39.99/mês no Ano 2, sujeito a mudanças.

Nationwide Satellite (339) 788-5158

Page 8: Bt ma 2825

08 Wednesday, July 6th, 2016General News

Flashes do GBM

GMB vai a Washington, D.C., para encontro de mulheres e conversa sobre imigração

O governador Baker assina até sexta-feira próxima, dia 8, o orçamento do estado, aprovado no último dia 29 por deputados e senadores estaduais. Pode ser que quando você ler esta notícia, o Governador já tenha feito uma decisão sobre o orçamento do estado para o próximo ano fiscal. Por que isso é importante? O orçamento do estado aloca recursos para programas que vão desde a área de saúde, de educação, classes de cidadania até transporte público e muito mais. Além disso, é possível incluir no orçamento itens que incorrem em despesas ou receitas. Este é o caso dos projetos da carteira de motorista e do REAL ID.

A proposta de orçamento que está na mesa do Governador inclui linguagem propondo a adoção do REAL ID em Massachusetts com a possiblidade de quem quiser manter sua atual carteira de motorista. A proposta não é ideal, porque a luta é para que todos os residentes do estado tenham uma carteira de motorista. Mas essa proposta foi arquivada na Comissão de Transportes. A linguagem incluída no orçamento para o ano fiscal 2017-2018 não muda nada para quem tem carteira de motorista agora. O que muda é que o REAL ID será efetivado no estado e quem não tiver um REAL ID dificilmente poderá viajar dentro do Estados Unidos.

Esta é mais uma razão para haver uma participação maciça na clínica de imigração que a Prefeitura de Boston e mais 30 organizações, inclusive o Grupo Mulher Brasileira e o Consulado do brasil, promovem dia 23 de julho, sábado, na Escola Madison Park, das 9 às 16 horas. Advogados de imigração estarão a disposição para aconselhar as famílias sobre outras formas de alívio imigratório. Como não há previsão de uma reforma de imigração nos próximos meses, é importante que as pessoas se informam sobre suas opções que possam ter para se regularizar.

A clínica é aberta a qualquer pessoa mas é preciso marcar hora, ligando para o GMB, no número 617-202-5775, ou para a prefeitura de Boston, 617-635-0008.

A decisão da Suprema Corte gerou reações em todo o país. Em Boston, o senador Ed Markey reuniu a imprensa na sexta-feira passada para denunciar a falta de compromisso dos republicanos no Congresso, que se recusam a ouvir quem o Presidente Obama indicou para ocupar a vaga do juiz Scalia, morto há dois meses. Markey ressaltou a necessidade de participação, principalmente nas eleições deste ano, e disse que a culpa não é das famílias mas dos políticos que não agem e nem permitem que o Presidente governe.

O ponto alto da entrevista, que foi antecedida por uma mesa redonda com famílias que qualificam para o DAPA e organizações comunitárias, foi Brian Rosa, 10, que falou de sua tristeza caso seus pais sejam mandados embora de volta para o Brasil. Ele foi convidado a falar pelo assessor do prefeito Felix G. Arroyo, que também o convidou para visitar a Prefeitura de Boston. Brian foi recebido pelo prefeito Walsh, ganhou uma bola de futebol e encontrou a vereadora Michelle Wu, presidente da Câmara Municipal de Boston. A mãe de Brian, Lucimara Rodrigues, é uma cooperada sênior da Cooperativa de Mulheres, ajudando a treinar outras mulheres. Ela participa do Grupo e da Cooperativa há 10 anos.

TelexFreeO Grupo Mulher Brasileira está ajudando a preencher o novo formulário para pedir

reembolso do esquema ilegal TelexFree. O formulário foi criado pelos gerentes do processo e o prazo para preenchimento termina na segunda-feira, 26 de setembro próximo, às 16:30 horas. O formulário só pode ser preenchido online no link https://telexfreeclaims.com. Quem preferir ser ajudado, pode ligar para o GMB, 6176-202-5775, para marcar uma hora. O horário de atendimento é segundas, quartas e quintas-feiras, das 9 às 15 horas. Este serviço é gratuito e o GMB pede uma doação de $25 por pessoa para ajudar nas despesas de escritório.

Chá das MulheresO próximo Chá será um pic-nic às margens do rio Charles, no Heter Park (1175

Soldier’s Field Road, Brighton), no sábado, dia 16 de julho, a partir das 14 horas. Venha contar histórias, traga as crianças para brincar no parque, enquanto as mães colocam a conversa em dia. Para informações e confirmar presença, ligue para Lidia Ferreira, 617-202-5775.

Treinamento para babásVocê quer ser babá, ou já é babá, e precisa de treinamento? Aproveite, porque a

Fernanda Vilar, está fazendo um treinamento em português para quem quer ser provedora de cuidados infantis. Será na quinta-feira, dia 30 de junho, das 18 às 20 horas, na Catholic Charities (187 Central Street Somerville). Ela vai ensinar tudo que você precisa saber para ter seu próprio “family day care”. Para informações, ligue para a Fernanda, 617-625 6600 ramal 6992.

Clínica de ImigraçãoA próxima clínica com a advogada Hannah Krispim acontece dia 11 de agosto,

quinta-feira, às 17:30 horas, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St.Suite106, Brighton). Se voce precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Grupos pró-imigrantes se reuniram em frente à State House para denunciar a falta de uma reforma da lei de imigração

Page 9: Bt ma 2825

09Wednesday, July 6th, 2016 General News

O U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) celebrou o 240º aniversário da Declaração de

Independência dos Estados Unidos e durante os festejos, o país deu as boas-vindas para mais de sete mil novos cidadãos estadunidenses. As cerca de 100 cerimônias de naturalização aconteceram entre os dias 30 de junho e 4 de julho.

O diretor do USCIS, León Rodriguez, disse que “estes novos americanos fortalecerão o país com suas contribuições para a sociedade e o desenvolvimento norte-americano, além de desfrutarem de t o d o s o s d i r e i t o s , p r i v i l é g i o s e responsabilidades de um cidadão dos EUA”.

O USCIS oferece uma variedade de recursos gratuitos para preparar o imigrante para a sua naturalização, incluindo material como o plano de aula “Estabelecendo a Independência”, no Centro de Recursos de Cidadania. As organizações também podem se cadastrar

para receber gratuitamente material e ajudar a preparar os candidatos.

Para ajudar os candidatos a se preparar para o teste de civismo, o USCIS lançou uma série composta por 100 vídeos no YouTube - um vídeo para cada questão cívica no teste de naturalização. Os vídeos incluem legendas em diferentes idiomas, incluindo Inglês e Espanhol, entre outro.

As cerimônias aconteceram nos seguintes locais, em ordem por dia de realização: Buffalo (New York), Fort Davis (Texas), Gilroy (California), Sacramento (California), St. Thomas (U.S. Virgin Islands), Hagatna (Guam), Greeley (Colorado), Los Angeles (California), Tampa (Florida), Indianapolis (Indiana), Hanford (California), Denver (Colorado), Hialeah (Florida), New York (New York), Orem (Utah), Miami (Florida), St. Louis (Missouri), Cleveland (Ohio), Middletown (Connecticut), Pawtucket (Rhode Island), Farmington (Pennsylvania), Atlanta (Georgia), Charlotte (North Carolina),

Dallas (Texas), Southport (North Carolina), Palm Beach (Florida), Char lot tesvi l le (Virginia), Tucson ( A r i z o n a ) , P h o e n i x ( A r i z o n a ) , Orlando (Florida), Stillwater (New Y o r k ) , L o s A l a m o s ( N e w Mexico), Camden ( N e w J e r s e y ) , A n n a p o l i s (Maryland), Kinston (North Carolina), Winston Salem (North Carol ina) , P o r t s m o u t h ( N e w H a m p s h i r e ) , Northampton (Massachusetts), Sturbridge (Massachuse t t s ) , Cape Gi ra rdeau (Missouri), Burlington (Vermont), Mount V e r n o n ( V i r g i n i a ) , B o s t o n (Massachuse t t s ) , Char lo t te (Nor th

Carolina), Seattle (Washington), Cleveland (Ohio), Raleigh (North Carolina), Mumford (New York), Crater Lake (Oregon), Albany (New York), Phoenix (Arizona), Des Moines (Iowa), Mesa (Arizona), Jersey City (New Jersey), New Orleans (Louisiana) , Phi ladelphia (Pennsylvania),

EUA naturalizam mais de 7 mil imigrantesAs cerimônias aconteceram em vários estados

durante os festejos pela “Dia da Independência”

Mais de sete mil imigrantes tornaram-se cidadãos dos EUA durantes os festejos do Dia da Independência

Brasileira de NH fala da emoção se tornar cidadã dos EUA

No v e n t a e s e i s i m i g r a n t e s oriundos de 52

países e cinco continentes receberam as boas-vindas como novos cidadãos dos Estados Unidos, em New Hampshire. A cerimônia de naturalização aconteceu nesta segunda, dia 04, durante os festejos do “Dia

da Independência”. Entre as pessoas que juraram a bandeira estava a brasileira Patrícia Janetos, que vive nos Estados Unidos há 20 anos.

Bastante emocionada, ela afirma que agora faz parte 100% do país. “É a melhor coisa. Eu estou muito feliz” disse ela que

agora também pode votar e tomar decisão nos assuntos políticos deste país.

Para ela , tornar-se c i d a d ã o é u m p o n t o bastante importante em sua v ida , po i s sua ma io r vontade era estar ativa, c a d a v e z m a i s , n a s o c i e d a d e n o r t e -americana. “Agora eu sou

uma cidadã”, continuou.L a r r y Y e r d o n ,

p res iden te e CEO da Strawbery Banke, pediu aos novos cidadãos para l e m b r a r a q u e l e s q u e v ia ja ram centenas de quilômetros, através dos oceanos, há muitos anos para iniciar este país. “Colonos desembarcaram pela primeira vez em 1623, no local onde o museu está localizado”, disse. "Esses

r e c é m - c h e g a d o s começaram suas vidas na América que você vê hoje", continuou.

A Senadora Jeanne Shaheen (D-NH), disse que quando ela olhou para os rostos dos novos cidadãos, ela viu a América refletida. “Os Estados Unidos são o p a í s b e m s u c e d i d o e dinâmico no mundo por causa das contribuições dos imigrantes”, acrescentou.

A senadora pediu aos novos cidadãos para se tornarem participantes e ativos na democracia do país, encorajando-os a votar e incentivando os seus filhos para se tornar presidente dos EUA.

Além do Brasil, os países de origem dos novos cidadãos são: Austrália, Canadá, China, Iraque, Irlanda, Polónia e Sudão do Sul.

Patricia Janetos é uma das mais novas cidadãs dos EUA

Page 10: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201610 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016

Page 11: Bt ma 2825

11Wednesday, July 6th, 2016 General News

Crimes & Consequências ColateraisMichele Da Silva

O que você precisa saber sobre dirigir embriagado?

Em feriados, atenção dirigindo embriagado! Polícia estadual e local sempre estão atentas a

motor i s tas d i r ig indo bêbados e preparados para lhe parar. Várias cidades terão pontos de paradas para determinar se o motorista esta bêbado/embriagado!

O que você precisa saber:

Q u a n d o u m m o t o r i s t a é considerado legalmente embriagado no estado de Massachusetts?

P a r a d e t e r m i n a r q u a n d o u m motorista é considerado legalmente embriagado para dirigir, a lei em Massachusetts exige uma distinção entre três categorias de motoristas: (1) Motoristas não-comerciais 21 + anos de idade, (2) motoristas não-comerciais sub-21de idade, e (3) motoristas comerciais.

Um motorista não comercial que tem 21 anos ou mais de idade (21 +) é considerado legalmente embriagado quando seu nível de álcool no sangue alcance 0,08 ou mais.

Um motorista de um veículo comercial é considerado legalmente embriagado quando seu nível de álcool no sangue alcance 0,04 ou mais.

No entanto, um motorista que é menos de vinte e um anos de idade (21 -) é considerado legalmente embriagado quando seu nível de álcool no sangue é 0,02 ou mais.

Devo fazer um bafômetro se eu for parado?

Por muitas razões, é a minha opinião profissional que uma pessoa que for detida por suspeito de operar sob a influência de álcool (OUI / DUI) em Massachusetts não deve se submeter a um teste de bafômetro. O resultado do teste do bafômetro é uma prova que você está fornecendo contra si mesmo e ajudará o promotor provar o caso contra você.

Isso resultara em custos adicionais para você, tanto em custos legais para o advogado prepara petições para suprimir o resultado do teste em preparação para a sua defesa; bem como os custos adicionais associados com especialistas para contestar a veracidade do resultado

e p a r a c o n t e s t a r a testemunha do policial.

No entanto, é preciso entender que há graves e s i g n i f i c a n t e s consequências associada em não se submeter a um teste de bafômetro, como a p e r c a d a c a r t e i r a d e motorista por um período mínimo de 180 dias. Em alternativa, se você fizer o teste do bafômetro e o resultado for maior do que

o limite legal, você só perdera sua licença por 30 dias.

N e s t e p o n t o , v o c ê d e v e e s t a r pensando, por que então não fazer o teste do bafômetro?

Porque em muitos casos em que você se recusa a fazer o teste do bafômetro, se você for considerado não culpado no seu julgamento criminal, a obrigatória suspensão da sua licença pelo fato que você não fez o bafômet ro se rá desocupada (anulada) e haverá um restabelecimento imediato do seu direito de conduzir. Em essência, você não será submetido ao 180 dias de suspensão da sua licença.

Penalidades de Dirigir Embriagado - Primeira Ofensa

Se você for condenado por dirigir embriagado você está sujeito a:

• Prisão: Não mais de 2.5 anos • Multa: $500 - $5,000• Licença Suspensa por 1 ano• Recusa do teste do Bafômetro - (1

Ofensa):Apenas por se recusar o teste, a sua licença será imediatamente suspensa por 180 dias, antes mesmo de você comparecer no tribunal.

Como você pode ver, dir igir embriagado, pode ter consequências s e v e r a s , i n c l u i n d o p o s s í v e i s consequências da imigratórias que não foram discutidas neste artigo.

A advogada Michele Da Silva proprietária do escritório de advocacia Da Silva Law Group, localizado em Boston e Framingham e com afiliações em New York. Ela tem experiência representando clientes acusados de dirigir embriagado/bêbados (OUI/DUI). Se você está enfrentando acusações de OUI/DUI, é importante que você fale com uma advogada criminalista que entende a complexidade da acusação, e lutará por sua defesa. Se você ou alguém que você conheça for parado por dirigir embriagado, chame imediatamente para o número (781)223-6100. Atendemos nos fins de semana para casos de emergência. Para maiores informações sobre dirigir embriagado visite o site www.LawDaSilva.com.

Brasileiros são presos em manifestação

pró-imigrantes em CT

Natural de Valinhos (São Pau lo ) , a at ivista Camila

Bortolleto, 28 anos, foi presa durante um protesto realizado na cidade de Hartford (Connecituct), no dia 27 de junho. Ela estava entre os 20 manifestantes q u e p e d i a m p o r u m a reforma imigratória e criticavam a decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos em relação às ordens execut ivas do presidente Barack Obama.

No protes to , e la e o u t r o s i m i g r a n t e s bloquearam a Main Street e c o m o s e r e c u s a r a m desbloqueá-la, a polícia acabou prendendo alguns. Ela e oito manifestantes foram levados perante à Jus t i ça e a todos fo i oferecida a prestação de serviços comunitários em troca de anulação das acusações de “perturbação da ordem pública”.

Camila é uma ativista comunitária que reside em Brookfield (CT) e tem um histórico de luta em defesa dos direitos dos imigrantes. Ela é cofundadora do grupo “United the Dream”, que r e ú n e e s t u d a n t e s indocumentados. “Nós e s t amos cansados de

e s p e r a r q u e a C o r t e Suprema faça algo, que o Governo faça algo”, disse. “ J á e r a h o r a d e n o s mobilizar e fazer alguma coisa”, continuou.

A brasileira é uma das estudantes beneficiadas pelo DACA (Deferred Action Children Arrived) e recebeu permissão de trabalho e se livrou do risco de deportação, em 2013. “Não me arrependo de ter p a r t i c i p a d o d e s t a manifestação, mas temo que isso possa afetar a m i n h a r e n o v a ç ã o n o programa, em 2017”, disse. “Por isso optei por serviços comunitários como pena”, explica.

E la t em uma i rmã g ê m e a e a m b a s s ã o formadas com honras na escola secundária e em Biologia pela Western C o n n e c t i c u t S t a t e University. As duas foram trazidas aos EUA quando ainda tinham nove de idade aos EUA por seus pais, fazem parte de um grupo de ativistas conhecidos como “Connecticut Students for a DREAM”. As irmãs foram beneficiadas pela ordem executiva de Obama e aplicaram para a carteira de motorista assim que foram a p r o v a d a s e m 2 0 1 3 , publicou o jornal News Times.

OUTRO PRESOLucas Codognolia, de

25 anos, um imigrante indocumentado morador em S tamford que fo i beneficiado pelo DACA, também foi preso. Ele concordou em aceitar a o fe r t a da P romotor ia Pública. “Nós bloqueamos a r u a c o m o a t o d e desobediência civil para demonstrar que o tema que lidamos é muito sério”, disse ele, coordenador líder do Connecticut Students f o r a D r e a m . “ C o m situações atuais como depor tações , ba t idas , famílias despedaçadas, brutal idade policial e criminalização de pessoas de cor, eu pensei que era a minha obrigação pôr o meu corpo na linha de frente para minha comunidade”.

A polícia informou que entre os detidos estavam Gabriela Rodriguez, de 19 a n o s , m o r a d o r a e m Bridgeport (CT), Joseph F o r a n , d e 2 9 a n o s , residente em Tolland (CT), Mark Colville, de 54 anos, morador em New Haven (CT), John Lugo, de 50 anos, residente em New Haven (CT), e Alok Bhatt, de 29 anos, morador em Hartford (CT).

por

Brazilian TimesMarisa Abel

Camila Bortolleto foi detida durante uma manifestação contra o empate na Corte Suprema na votação das ordens executivas de Obama na imigração

Page 12: Bt ma 2825

12 Kids Times Wednesday, July 6th, 2016

Page 13: Bt ma 2825

13Wednesday, July 6th, 2016 PassaTimes

Palavra Cruzada

Sudoku

Resposta

Caça Palavras

Resposta

DESARMADODESBRIADOHÍPICOINCONSOLADONATALINOOLFATIVOPIANOPASSIFLORÁCEO

QUASEQUEDE

RESINENTOSOLUTO

SABURRENTOSOPORÍFICOTETRÁGONO

Horizontais04 Aplicar punição a06 Pôr no correio09 Falar em público10 Respirar com ruído12 Abastecer de13 Pensar maduramente16 Andar a galope18 Tornar a crescer19 Apresentar para consideração

Verticais01 Amigo falso02 Aeron Aparelho mais pesado do que o ar, que permite efetuar descidas na atmosfera, com velocidade moderada, pela resistência que o ar oferece ao seu movimento03 Estojo para lápis05 Respirar com dificuldade06 Caixa para transportar chapéus07 Abranger em resumo08 Acostumar, adestrar ou submeter a treino11 Atar, ligar, amarrar14 Falar muito, bater papo15 Produzir som semelhante ao do gargarejo17 Fazer ricochete

Page 14: Bt ma 2825

Wednesday, July 6th, 201614

horoscopo: http://delas.ig.com.br/horoscopo/touro/

HORÓSCOPOÁries (21 mar. a 20 abr.)Ótimas vibrações para você a partir da tarde de hoje. A onda sentimental continua ativa, abrindo seus olhos e seu coração para quem merece. Charme e brilho pessoal impulsionam namoros e paqueras. Convite interessante pode surgir, tem a ver com um desafio bacana.

Touro (21 abr. a 20 mai.)Lua e Vênus se encontram pela manhã, sinal de beleza, amor, carinho e receptividade, tudo por parte dos mais próximos! Que as boas vibrações tragam esperança e alegria ao seu coração. À tarde, oscilações em casa ---nada que sua experiência não possa resolver.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)Hoje são quatro os astros que transitam o sentimental Câncer! De quebra, o curioso Mercúrio sintoniza o quimérico Netuno, sinal de imaginação artística. Para você, um dia ótimo para criar, valorizando seus talentos e dons artísticos. Só não pode dar rédea solta à possessividade.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Até o meio da tarde, reserve o tempo mais para a vida privada; após, conte com mais força e clareza para defender seus valores e fazer ótimas escolhas. Conte com ótimo faro para comprinhas e aquisições que tornem sua casa mais confortável e aconchegante. Amor em alta!

Leão (22 jul. a 22 ago.)Mercúrio e Júpiter favorecem viagens, troca de ensinamentos e expansão intelectual. Se for para pegar a estrada, que seja mais à tarde. Neste período, a Lua entra em seu signo, onde transitará por 48 horas; época especial de autocuidado! Preste atenção em "coincidências" e sincronicidades.

Virgem (23 ago. a 22 set.)Controle e manipulação em destaque num dia de momentos sublimes na carreira e projetos. Sol e Plutão em guerra iluminam tentativas de quem quer controlar seus passos ---pode ser até filho ou namorado. Nada de aceitar historinhas tristes e abaixar a cabeça.

Libra (23 set. a 22 out.)A terça-feira vem com suaves vibrações de Lua e Vênus, pela manhã, que expandem suas chances de realizar algo superimportante! Ótimo para acertar os ponteiros com chefes e superiores também. De tarde, com a Lua em Leão em sintonia com Saturno, ritmo certeiro no trabalho.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)Vênus e Marte em ângulo suave favorecem uma terça-feira ótima para o entrosamento perfeito com sócios, clientes e parceiros em geral. No amor e no casamento, perfeito para ajustar o andar e o propósito da relação. Viagens e anseios espirituais em alta. Largueza de vistas.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)Cenário astral intrincado para você, e mais favorável a partir da tarde ---ali é que podem decolar da fantasia para a realidade algumas aspirações e planos. Concentre o trabalho na parte da tarde, pois será mais fácil, e haverá portas mais abertas. No amor, entendimento.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)Cuidado com as pressões sobre as pessoas ---amor e controle não combinam nem um pouco! Vênus e Plutão trazem consciência sobre esse risco, enquanto Mercúrio e Netuno apuram sua sensibilidade. Reforce aprimoramento pessoal, treinamentos profissionais etc.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)Soluções financeiras novas e inspiradoras abrem seu caminho para viagens, estudos e melhorias na vida pessoal. Você também conta com gente querendo ajudar; convites e presentinhos estão chegando! Amor em dia variável, ora flui bem, ora há distanciamento.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)Você será um agente de inspiração importante para os seus queridos hoje! Quatro astros em Câncer brindam a sua manhã com amores profundos e verdadeira doação pessoal. Cuidados e carinhos alegram seu dia. No âmbito mundano, nada de muito especial, vá tocando.

Diana e Braz planejam o golpe contra Severo. Gerusa diz a Pancrácio que

não está melhorando com as sessões

de quimioterapia. Anastácia conta para Maria que verá o pai de Candinho. Candinho fica intrigado com a saída misteriosa de Anastácia. Severo leva Diana ao tabelião e Braz comemora. Sandra se surpreende ao encontrar Araújo na mansão. Anastácia reencontra Ernani. Ernani se emociona ao saber de Candinho

por Anastácia. Maria fala para Celso que se encontrará com Quitéria. Ernani pensa em Candinho. Sandra finge ser amiga de Cláudio. Cunegundes reclama por Pandolfo não dar atenção à construção dos poços de petróleo. Mafalda conta para Filomena que gosta de Zé dos Porcos.

Da lva in t e r rompe a conversa entre Cícero e Tereza, deixando o

jagunço furioso. Carlos leva

Afrânio para a boate e Madá se oferece para ajudar o deputado. Chico Criatura fica apreensivo com a troca de ironias entre Bento e Martim. Madá tenta convencer Afrânio a pensar em Carlos como seu herdeiro. Piedade conta histórias sobre Belmiro para Miguel. Afrânio

reclama de sua família e sua falta de herdeiros. Carlos afirma a Afrânio que é o único que pode ser o novo coronel. Doninha pede que Dalva não desista de Cícero. Carlos não gosta de ser ameaçado por Iolanda. Martim começa a reforma na escola de Beatriz, e Bento se incomoda.

NOVELAS A sua dosediária de Drama

Beto pede a Adriana que contrate Apolo como piloto, apostando que o

mecânico se corromperá com a

fama. Jéssica segue o carro de Felipe, que está com Carmela. Rebeca demonstra receio de perder a obra do Grand Bazzar. Giovanni observa Camila com Enéas e sente ciúmes. Felipe decide deixar Carmela em casa, e Jéssica fica furiosa. Seguindo o plano de eliminar Fedora,

Leozinho avisa a Dinamite que irá para Angra dos Reis com a mulher de helicóptero. Adriana procura Apolo. Francesca acusa Felipe de ter ironizado Shirlei, sem saber que o rapaz queria ajudá-la. Adriana comunica a Beto que Apolo acaba de ser contratado como novo piloto.

Proposta da Rede Record fez Nívea Stelmann voltar ao Brasil

Atriz estava morando em Orlando, nos Estados UnidosLonge das telinhas desde 2011, quando atuou em Morde e Assopra da

Rede Globo, Nívea Stelmann fez a alegria dos fãs, quando estará em A Terra Prometida, da Record.

Nívea contou que está adorando o projeto. “É a primeira vez que eu estou fazendo uma novela aqui na Record e religiosa. Estou super feliz com o resultado, com a p e r s o n a g e m . E u f i c o impressionada ao ver o sucesso que é Os Dez Mandamentos, onde o Brasil para ver o mar se abrir, a história de Moisés e acho que tem um público fiel muito grande”, disse.

Ao ser questionada sobre o que prefere fazer na televisão, Nívea contou que o tema de A Terra Prometida lhe agrada m u i t o . “ F a l a r d e D e u s , independente da religião, é sempre muito bom. Novelas de época é uma das coisas que mais gosto de fazer na vida ou então as novelas que têm um tema, porque acho que o público se interessa mais. Violência e sacanagem é uma coisa que todo mundo vê, basta a ligar a televisão em casa e colocar no jornal de qualquer emissora”.

Sobre seu hiato de cinco anos longe das telinhas, Nívea contou que preferiu dar atenção à sua filha caçula Bruna, do que trabalhar como louca, assim como foi sua primeira gravidez.

apesar de gostar muito dos Estados Unidos, Nívea contou que nunca pensou em criar uma carreira internacional e que pensou em crescer com outros tipos de negócio enquanto esteve por lá.

“Não pensei em fazer carreira por lá. Eu morei em Orlando e não tem nada por lá com relação a isso, a não ser que eu fosse princesa da

Disney (risos). Eu pensei lá em outros negócios, como abrir um salão de beleza ou então alguma coisa relacionada a alimentação. Para ser atriz, você tem que ir para Los Angeles, fazer 1 milhão de cursos e tem vezes que os artistas vão e não conseguem nada. Eu não posso pensar assim, tenho uma família, tem que ter uma estrutura”, disse.

Page 15: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201615AdvertisementWednesday, July 6th, 2016

Page 16: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201616 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016

Page 17: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201617AdvertisementWednesday, July 6th, 2016

Page 18: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201618 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016

Programa de Coaching da FCU é referência na formação de grandes profissionaisA Florida Christian University – FCU, vem desenvolvendo um trabalho diferenciado em prol da expansão de uma educação plena, acessível e de qualidade ao redor do mundo.

Sabemos que a área de Coaching é uma ten-dência mercadológica.

Pensando isso, o núcleo que a FCU possui em Massa-chusetts, e desde 2007 vem consolidando seu trabalho na formação e colocação do aluno no mercado de traba-lho, passou a oferecer além do programa de Mestrado em Counseling, o programa de Bacharelado em Coa-ching.

Nessa área, alunos da FCU tem sido destaque. Afinal, a Universidade não

se preocupa apenas com a formação do estudante, mas que estes estejam bem colo-cados no mercado de traba-lho, destacando-se em áreas e sejam referência para ou-tros profissionais.

Estamos falando de pro-fissionais como a Giovana Costa, que fez o seu mestra-do em Arts of Coaching pela FCU e Doutorado em Philo-sophy in Coaching, e hoje trabalha como Holistic He-alth Coach (Coach de Saúde Holística), um trabalho de nutrição natural, auxiliando

as pessoas no processo de reeducação alimentar.

“A Florida Christian Uni-versity abriu portas para uma nova profissão. Eu ja-mais imaginaria que volta-ria a estudar aqui no Estados Unidos até conhecer a Uni-versidade. Os professores são altamente capacitados e prontos a ajudar. Mudei minha vida completamente, tendo uma profissão e po-dendo fazer meu mestrado e meu tão sonhado douto-rado”, afirmou Giovana, muito grata por todas as

conquistas proporcionada por uma instituição compro-metida com o aluno.

Hoje, além de trabalhar como coach na área de Bos-ton e região, atendendo pes-soas com desejo de emagre-cer, fazer uma reeducação alimentar, reverter ou pre-venir doenças, ela também é palestrante na área de saúde, professora de culinária sau-dável e autora do livro de receitas: “Viva Bem, Viva Melhor!”. Um livro que contém receitas saudáveis, com sabor brasileiro.

Conheça mais sobre a Florida Christian University

A Florida Christian Uni-versity vem desenvolvendo um trabalho diferenciado em prol da expansão de uma educação plena, acessível e de qualidade ao redor do mundo.

Fundada em 1985, na ci-dade de Orlando, no Estado da Florida, a FCU tem se tornado cada vez mais uma instituição global que habi-

lita e conecta profissionais e acadêmicos, para avançarem na vida, com propósito e rea-lizações significativas emba-sados em princípios cristãos.

Sempre optando por ser uma instituição mais flexí-vel, a instituição oferece cur-sos em português, espanhol e inglês, e dependendo do programa e do idioma esco-lhido, os cursos podem ser disponibilizados em diferen-tes formatos, permitindo fle-xibilidade de acesso: online/portal, transmissão ao vivo e presencial.

Giovana Costa

Page 19: Bt ma 2825

19Wednesday, July 6th, 2016

E a vocês lindos leitores um final de semana que muito amor e paz e FELIZ

4 de Julho!

Amados leitores, hoje, começo assim:

É verão! E eu estou amando tudo isto!

A coluna social CAPE COD with Jordana Luchetti está liiiiinda!

Os eventos da sema-na foram: a celebração dos 8 anos da empresa de limpeza Cleangre-en que vem fazendo a diferença no CAPE COD. Jitka Borowick fez uma linda recepção que contou com vários convidados e com a sua filha.

Trazemos também o lindo jantar da AME (Associação das Mulheres

Empreendedoras) no Tropical

Café. Parabéns Lilian Mageski! Contou com as lindas mulheres

e a musa Fernanda Pontes com as

super corretoras de imóveis Gesiane Soares e Maria

Silveira e com o seu esposo muso Diogo

Boni

Trazendo o show do Zeca Pagodinho ma-ravilhoso com o casal do Cape Helbert Morais e Ieda Evangelista e claro que eu tietei também parabéns Carlos Silva e Ipanema Produc-tions! Show ma-ravilhoso!

E para finalizar o aniversário do amigo e super profissional , o corretor de imóveis do

Cape Cod Carlos Justus que comemorou com amigos o dia tão especial. PARABÉNS!

Joan, David e Maria Helena

Jitka e sua filhinha princesa

O casal da noite Fernanda Pontes e Diogo Boni - no jantar da AME no Tropical Café

Jordana com Carlos Silva e o super Zeca Pagodinho

show do Zeca Pagodinho - Helbert Morais e Ieda Evangelista

Jantar AME - Fernanda Pontes, Maria Silveira e

Gesiane Soares

Carlos Justus celebrando com os amigos Maria Helena, Lucídio Naveira e Gi

S h o w e x t r a : O l i v e i r a s d e E v e r e t t , q u i n t a - f e i r a , 1 4 d e J u l h o

Page 20: Bt ma 2825

20 VIP Wednesday, July 6th, 2016

WeddingTimeby Paulo Lopes

A quem prefira o mês de Maio, outros de Fevereiro ou até Dezembro para o casamento, mas para os ca-

sais, Lorena e Gabriel e Ce-lina e Wichita, o que impor-ta mesmo é o amor. Assim, a união desses casais acon-teceu nesse início de verão, mas sem dispensar toda a elegância e tradições de um romântico casamento.

Felicidades aos noivos!Celina Cavalcanti e Wichita Vo, Leicester Country Club,

Lorena Lima e Gabriel - Man-chester NH

Summer Time

Aproveitando o verão uma turma de amigos criou um grupo e começaram a andar de bicicleta. Você pode conferir e também

participar do grupo. E para ficar sabendo dos eventos sobre bike e só entrar na página do

facebook Friends on Wheels. Acesse www.facebook.com/friendsonwheels

Lulu Santos no House Of Blues - Boston, MA

O que poderia esperar de um show como o de Lulu Santos? Uma mara-vilha de show. The House of Blues é uma casa linda e tem uma iluminação fan-tástica. Lulu, misturou no-vos elementos e estilos aos

seus hits de sucesso, além de relembrar antigas can-ções como, ‘Toda Forma de Amor’, ‘Um Certo Al-guém’ e ‘Apenas Mais Uma de Amor’.

Parabéns Rodolfo Pro-ductions!

Filipe De Araújo curtindo o grande show com a esposa.

DJ Evans Halls, Rodolfo e Giovany comemorando o sucesso de mais uma produção.

Lorena e Amanda de Northborough, super

animadas curtindo o Show

Meu filho John Lopes também foi curtir uma boa música brasileira

antes de embarcar para suas férias no Brasil.

B-Day - Parabéns para

minha queria amiga Lu

Ferrari. Felicidades!

B-Day - Happy Bday especial para Camila Miranda que hoje completa mais um ano de vida.

Page 21: Bt ma 2825

21Wednesday, July 6th, 2016

NOTA DO COLUNISTA

Happy Birthday America!Neste últimos final

de semana prolon-gado, comemora-

mos o aniversário da inde-pendência das 13 colônias americanas, perante aos ingleses em 4 de Julho de 1776.

Nesta data tão importante para nós imigrantes, cele-bramos a gratidão ao país que nos acolheu com seus braços abertos.

Uma nação cheia de di-versidade onde escolhemos viver, trabalhar, estudar e, em alguns casos, propor-cionar aos nosso filhos uma vida com mais liberdade e direitos.

Este colunista, pai de uma ‘americaninha’ linda chamada Gwyneth Victoria

Malcher, cheia de sonhos, agradece a esse amado país o acolhimento e a possibi-lidade de, proporcionar à sua filha e sua família, uma vida digna.

‘Eu prometo fidelidade à Bandeira dos Estados Uni-

dos da América e à Repu-blica que, permanece uma Nação, abaixo de Deus e indivisível, com liberdade e justiça pra todos!’

Thank you My Home, Sweet Home!

USA! USA! USA!

A sorriso ‘clicado’ de hoje vai para o casal Nota 10, Wilton & Fabiana Rangel, proprietários do Oliveira’s Restaurant em Everett. Esses dois

‘pombinhos’, que não se desgrudam, estão sempre munidos de muita alegria

e alto astral.Wilton e Fabi... SMILE!

Aquele Abraço!Aquele Abraço para

meu amigo de longa data Ademar, responsável por um dos trabalhos mais im-portantes na produção de eventos... a condução dos artistas.

Profissionalíssimo e res-ponsável, Ademar é uma pessoa cheia de felicidade e do bem, em que podemos confiar de olhos fechados.

Boa sorte e Aquele Abra-ço brother Ademar!

Happy BirthdayMuitas felicidades meu amigo e irmão Fabiano

Andrade, pelo seu aniversário!Que as luzes do céu e as bençãos de Nosso Cria-

dor sempre iluminem você, sua famíliae amigos, reafirmando o seu compromisso com

sua vida e com o bem.E não se esqueça... A vida começa aos 40!

Parabéns brother!

Page 22: Bt ma 2825

Brazilian Times22 Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARESSomerville- House for rent--house with 3 bedrooms, first floor, bathroom, livingroom and kitchen (large), available right now. $2,100 montlhy (no utilities). Call: (781) 888-1991. Grant Street.

Milford- alugo um quarto com todas as utilidades incluídas no aluguel. Tratar: (508) 816-9478. #C

Malboro- aluga-se town house de 2 quartos, ½ banheiro com basement acabado, máquina de lavar e secar para uma fa-mília. Não aceitamos cachor-ros. Valor: $1,800 + depósito. Disponível para 15 de Julho. Ligar: (774) 285-6063. Falar com Márcio. #C

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacio-namento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #K

Revere- aluga-se apartamento de 4 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros. Lavanderia, esta-cionamento para 1 carro. Todo renovado, perto da estação de Revere Beach. 60 Thorn-ton Street, Revere (MA). Call: (617) 799-5352. #C

Plainville- aluga-se aparta-mentos à partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento mo-derno, lindo espaçoso. Grande sala, banheiro e cozinha com-pleta, closet grande, carpeta-do, ar condicionado, lavande-ria, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE!Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais

rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governa-dor Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço sufi-ciente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espa-çosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #B

Stoughton- aluga-se apar-tamentos à partir de: studio: $925. Um quarto, $950. Dois quartos, $1,250. Grande, mo-derno, lindo. Cozinha comple-ta, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacio-namento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo dispo-nível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

#F

#PM

Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nas-cente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #G

Page 23: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201623AdvertisementWednesday, July 6th, 2016

Page 24: Bt ma 2825

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time. Deve ter carteira de motorista de MA. Referência, Experiência, seja responsável e motivada. Em-presa com compromisso sé-rio. Carro próprio ou da com-panhia. Deve ter residência em Everett, Malden, ou Sau-gus. Deixe mensagem: (617) 389-2234. #F

Preciso- de um handy-man para manutenção da minha casa em Everett. É necessá-rio que tenha ferramentas pró-prias. Favor ligar: (617) 784-8757 e deixe a sua mensagem em Português. #F

Looking for- full time line cook for pizza store (with ex-perience - $15 to $16 per hour). Geovanis Roast Beef and Pizza. In Peabody. 672 Lowell Street or call: (978) 535-0293. Located on corner of Lake St. and Lowell St.). #H

Looking for- sandwich or grill station person. Must have ex-perience and speak a little en-glish. In Needham (MA). $13 an hour + tips. Full-time. Call Artie: (781) 443-4481. #H

Precisa-se de pessoas para trabalhar com construção, es-pecialmente quem entende da área EIFS, STUCCO. Ligar para: (617) 959-5531. #D

Proucuramos- pessoas para trabalhar com picinas , fazer pa-redes, colocar cerâmica, de td um pouco. Se não souber, nós ensinamos. 508-840-6131. #F

Procura-se- cozinheiro e balconis-ta. Full e partime. Para restaurante em Ipswich (MA). Devem falar um pouco de inglês. Ligar para: (978) 312-1497. Zino’s Roast Beef. #J

Procuramos- representantes comerciais para trabalhar com a maior companhia de painéis so-lares (Residencial & Comercial ) do mundo, A Solar City. Aceita-mos ITIN-www.solarcity.com Trei-namento em Português. Procurar Vidal: (813) 398-0223. #F

Looking for- driver’s with driver’s license and counter help with experience making sandwiches and pizza, grill and fryolater and speak english. Compensation according with experience. Please apply in per-son: 438 Main Street, Melrose, (MA). 02176. Please Call: (781) 462-9800. #J

Pizza palace in Somerville is looking for cook and coun-ter help. Full and partime. (617) 406-9125. #D

Looking for delivery driver - part time and full time. Must have car and live in or near Quincy. For contact 617-471-0004. #D

Help wanted- Full or partime. Grill cook and counter help. Le-xington/Arlington line. Call Nick: (617) 875-3422. #C

Residence Inn- procura cama-reiras, cozinheiros, bartenders, pessoas para limpeza e balco-nistas. Faça sua aplicação on-li-ne em: www.colwenhotels.com e clique em Join the Team ou li-gue para: (978) 341-0003. #H

Painter wanted- in South Sho-re área. Must have experien-ce and be neat and clean. Call Bob: (617) 827-6182. #C

Precisa-se- de um graphic de-signer para trabalhar em gráfi-ca brasileira em Everett. Ligar para: (857) 266-3801. #H

Brazilian Times24 Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Empregos

(954) 818-1143 - Vinny#G

#G

#L

Preciso- de emprego,trabalho muito, urgente , eu sou inteli-gente e aprendo rápido (857) 261-7686. #H

Estou a procura- de trabalho tenho experiência em fiber glass and blwo insulation, mas aprendo rápido outro trabalho: 774-204-2409. Wanderson. #D

Empresa- brasileira desde 2002 no mercado americano, busca re-presentante comercial, para pro-duto B2B. Excelente comissão, produto pode ser trabalhado em Part Time . Contato WhatsApp 954-848-5371, ou fone 786-233-3247. #F

Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indústria de energia. Enviar email para: [email protected] ou ligue: (857) 242-6248 e fale com Sandro. #R

Page 25: Bt ma 2825

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Lin-coln, MA- We are currently se-eking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s licen-se. We offer competitive com-pensation and benefits. Please contact: Matt: 781-389-7421 - Email: [email protected] / - / http://www.savatree.com/ca-reer/job-openings.html - #N

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Cape Cod, MA - We are currently seeking experienced General Tree Care Climbers/Forman, with a commercial driver’s licen-se. We offer competitive com-pensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: [email protected] / http://www.savatree.com/care-er/job-openings.html - #N

Tree Care Industry Job Op-portunities – SavATree Cape Cod, MA- We are currently se-eking an experienced Plant He-alth Care/Lawn Care Specialist, with a valid pesticide applica-tors license. We offer competi-tive compensation and benefits. Please contact: Main #: 508-365-8303 - Email: [email protected] / - / http://www.sava-tree.com/career/job-openings.html - #N

Looking for girls 18-25, who are outgoing, hardworking and willing to travel. We are an agency that hires people for event, parties, etc etc. If this is somthing your interested in ple-ase send a couple pictures to [email protected]. If we contact you back, you will have to provide proof that you are at least 18 years old. #K

West on Centre- está a procu-ra de cozinheiros com experiên-cia, Full e partime. Ganhos de até $14 por hora, dependendo da experiência. Deve falar um pouco de inglês. Local muito bom para trabalhar. Ligar: (617) 504-4199. Falar Joe. Também podem enviar resume para: [email protected] #E

Precisa-se- de pintores com experiência para trabalhar na área de Lowell. Tenho vagas para durante o dia e a noite. Precisa ter carro, social ou ITIN Number. Salário compatível com a experiência e habilidade. Favor ligar somente indivídu-os com experiência. (978) 985-4324. Falar com Josimar. #C

Brazilian Times 25Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

#T

#A

#H

Estamos contratando- recepcio-nistas para os escritórios de Stou-ghton e Somerville. É necessá-rio falar inglês. Experiência em bookkeeping é um plus. Favor en-viar currículo para [email protected]. TBS Tax Servi-ces. #D

Help wanted- Looking fro full--time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #O

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

F1 Motors- contrata secretária que fale inglês e português. Li-gar: (617) 884-1300. #F

Help wanted- 40 hours per week. Needs social securi-ty. Cleaning and playing with dogs. For Watertown area. (617) 923-3800. #A

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas-sadores urgente. Aplicar pes-soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

#B

Page 26: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201626 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016

Page 27: Bt ma 2825

Brazilian Times 27Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Diversos

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Vendo- a minha moto. Ano 1998. Valor: $3,500. Completa. Ligar: (978) 846-9694. #P

Explorer 2004- com 167 K. Va-lor: $3,500 à vista. Ligar: (978) 846-9694. #U

Vendo- Toyota Corola, lindo. Ano: 2004. Automático. Vidros elétricos, pneus novos. 4 por-tas, com 144K. Valor: $3,500. Ligar: (978) 728-2221. #E

Jeep Liberty 2005- boas con-dições. Valor: $5,000. Moro na região de Woburn. Ligar: (774) 360-2477. Falar com Sebas-tião. #A

#PM

Page 28: Bt ma 2825

Brazilian Times28 Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Ginecologia- e saúde da mulher: exames, exames pre-ventiveos, adolescentes e con-tracepção, menopausa, trata-mento hormonal, esterilzação, reabilitação muscular perenial, entre outros serviços como li-posucção, implantes etc... em Boston: (617) 621-7144 ou em RI (401) 521-0303. Dr. Lucian Szutman, médico brasileiro. #Z

Professor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal English pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somervil-le e região. Tel: 857-285-8317. #J

Baiana do Acarajé- temos aca-rajés para toda região de Bos-ton. Ligar: (617) 764-5668. #PM

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estaciona-mento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202. #L

Vendo ou troco- pá de rapar neve motorizada a gasolina, nunca foi usada, bruta, puxa pela frente e por trás. Tem luz e heat nos guidões. Joga a neve de lado pra frente ou para trás. Troco por escadas de pintura. Valor original: $1,350. Favor ligar: (617) 970-0070. #A

Curso de investimento em ações. Aprenda a investir cor-reto e planeje seu futuro. Con-tatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #L

Óleo de Avestruz- a fonte da juventude e da saúde. Rico em Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: do-enças do coração, câncer, der-rame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: (617) 283-8968 ou (617) 785-5717. #W

Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #R

Page 29: Bt ma 2825

Brazilian Times 29Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559BusinessProfessor- com experiência em ensino da língua inglesa para crianças, adolescentes e adultos. Certificação em ESL/Business English/Legal En-glish pela The New England School of English em Harvard. AULAS PERSONALIZADAS! Somerville e região. Tel: 857-285-8317. #J

Excelente- ponto comercial na Main Street em Hudson (MA) com 3 salas, 2 closets, 1 banheiro, 3 janelas, estacio-namento dos 2 lados do prédio e na rua. Localizada em frente a loja de café, banco, posto de gasolina, pizzaria etc... Valor: $1,500 por mês. Contato: (508) 292-6202.

For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well es-tablished. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 990-9800. Costal Busi-ness Brokers. #i

Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escri-tórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #W

Watertown- vende-se um restaurante com 2 anos de funcionamento, com clientela formada, excelente para take-out e delivery. Aluguel: $950 por mês. Não paga água. Con-tato: (857) 312-0414 ou (617) 935-2424. Favor ligar somente interessdos. #A

Curso de investimento em ações. Aprenda a investir cor-reto e planeje seu futuro. Con-tatar: (857) 243-7090. Valor: $200. #L

Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua opor-tunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos represen-tantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente va-lor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #B

Ótima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferra-mentas completas para carpin-taria e finish. Tenho as escadas também. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informações ligar: (857) 615-5291. #M

Accion- somos uma organi-zação sem fins lucrativos que fornece empréstimos comer-ciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de lim-peza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#K

Page 30: Bt ma 2825

Brazilian Times30 Wednesday, July 6th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Con-sulado, autorização de viagem para menores, No-tária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áre-as de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

Page 31: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201631AdvertisementWednesday, July 6th, 2016

Page 32: Bt ma 2825

02 Advertisement Wednesday, July 6th, 201632 Advertisement Wednesday, July 6th, 2016